BRAND-NEW DSM OPENS NEW MANUFACTURING PLANT FOR INNOVATIVE ANTI-REFLECTIVE COATING DSM apre un nuovo impianto di produzione per un innovativo rivestimento anti-riflettente
R
oyal DSM, the global Life Sciences and Materials oyal DSM, l’azienda globale di scienze della vita e dei mateSciences company, has opened its newly constructed riali, ha aperto un nuovo impianto di produzione per il rivesti® manufacturing plant for KhepriCoat anti-reflective coating mento anti-riflettente KhepriCoat®, nel sito di Chemelot a Geleen at the Chemelot site in Geleen (Netherlands). The need for (Paesi Bassi). Il bisogno di una maggiore fornitura del rivestimento additional coating supply è il diretto risultato della rapida is a direct result of the fast crescita del mercato dell’energrowing market for solar gia solare. energy. Il rivestimento anti-riflettente KhepriCoat® anti-reflective KhepriCoat® per il vetro è un glass coating is an IP prodotto protetto da proprieprotected product, developed tà intellettuale, sviluppato dal by the DSM Innovation DSM Innovation Center. Il riveCenter. The coating – a thin stimento – uno strato poroso nano porous layer with a nano sottile con uno spessothickness of approximately re di circa 100-150 nm – è ri100 - 150 nm – is primarily volto principalmente alle applitargeted at solar applications, cazioni solari, si applica sulla it’s applied on the cover glass copertura di vetro dei pannelli of solar modules and strongly solari e riduce fortemente il rireduces the reflection of flesso della luce solare. Il risulsunlight. The result is an tato è un aumento fino al 4% increase in the energy output dell’energia erogata da questi of these modules up to 4%. moduli. KhepriCoat® è com® KhepriCoat is marketed mercializzato attraverso DSM Advanced Surfaces, una delle through DSM Advanced Surfaces, one of the new nuove piattaforme sviluppate growth platforms developed all’interno di DSM Innovation within the DSM Innovation Center. Center. L’impianto è stato ufficialmente The plant was officially aperto da Rob van Leen, Chief Innovation Officer di DSM e opened by Rob van Leen, Chief Innovation Officer Ulrich Frei, Managing Director of DSM and Ulrich Frei, di Interfloat Corporation, il priManaging Director of mo licenziatario dei prodotti Interfloat Corporation, the first KhepriCoat® nell’industria solicensee of the KhepriCoat® lare europea. product in the European solar Rob van Leen dichiara: “DSM 1 ©DSM Innovation Center industry. sta contribuendo ampiamenRob van Leen says: “DSM is te alla disponibilità di risorse 1 contributing extensively to the rinnovabili in futuro, con attiUlrich Frei (Interfloat) and Rob van Leen (DSM) toast during the opening of the future availability of renewable new manufacturing line. vità sia nel campo dell’enerenergy sources, with activities Il brindisi di Ulrich Frei (Interfloat) e Rob van Leen (DSM) durante l’apertura della gia a base biologica sia on both bio-based energy as dell’energia solare. La rapida nuova linea di produzione.
R
12 N. 23 - 2013 SEPTEMBER/OCTOBER - international PAINT&COATING magazine