PROTECTIVE COATINGS
ZOOM ON EVENTS
HELMUT FISCHER S.R.L. HAS OPENED NEW OFFICES Helmut Fischer S.r.l. apre le porte dei nuovi uffici
O
3
ctober 30th 2012, Sesto San Giovanni (MI), Italy 0 ottobre 2012, Sesto San Giovanni (MI) - Helmut Fischer - Helmut Fischer S.r.l. has opened new offices in S.r.l. ha aperto i nuovi uffici a Sesto San Giovanni (Mi), inSesto San Giovanni (Mi), with additional space for the crementando lo spazio dedicato all’assistenza tecnica e alla technical assistance vendita e dotandosi di and sales staff and a una sala dimostrazione demonstration room che mette a disposizioproviding the customers ne dei clienti tutti i prowith all the company’s dotti dell’azienda per products for testing and prove e controlli. L’inaucontrols. gurazione è avvenuta The inauguration took martedì 30 ottobre, alplace on Tuesday, la presenza di Adriano October 30th, in the Colombo, Amministratore Delegato di Helmut presence of Adriano Fischer S.r.l. e di Walter Colombo, CEO of Helmut Mittelholzer, CEO di Fischer S.r.l., and of Helmut Fischer AG. Walter Mittelholzer, CEO “Questo è un grande soof Helmut Fischer AG. gno che si avvera, e vo“This is a dream come glio ringraziare tutti i notrue. I want to thank Adriano Colombo (left), Walter Mittelholzer (right) stri collaboratori per il all our employees for loro impegno, che ci ha permesso di raggiungere questo tratheir commitment, which has enabled us to reach this goal”, guardo”, ha dichiarato Adriano Colombo all’apertura dell’evenAdriano Colombo stated at the opening of the event. to. “Vorrei inoltre ringraziare Walter Mittelholzer che ha reso “I would also like to thank Walter Mittelholzer, who made all possibile questo risultato”, ha of this possible”, continuato. he continued. “Questa nuova bellissima sede “These beautiful new offices rispecchia la qualità dei nostri reflect the quality of our prodotti, dei nostri servizi e products, of our services and delle persone che ci lavorano”, of our personnel”, Mittelholzer ha affermato Mittelholzer. said. “The Italian subsidiary is “La filiale italiana non solo è not only a great family, una grande famiglia, ma è anbut also a successful business. che di grande successo, e queThis new base clearly shows sta nuova sede dimostra chiathat Helmut Fisher wants to ramente che Helmut Fisher remain in Italy for a long time.” vuole restare in Italia per mol2011 was an exceptional year to tempo”. for the Italian branch, which Il 2011 è stato un anno eccerecorded a 37% increase in zionale per la filiale italiana, orders, demonstrating that it che ha registrato un aumento degli ordinativi del 37% dimois possible to respond to the crisis with investment, products strando come sia possibile rispondere alla crisi con investiand quality services. menti e prodotto accompagnati da servizi di qualità. ”Non “I think that our success is not based solely on our penso che il nostro successo sia basato soltanto sulla nostra technology, although it is clearly a fundamental aspect, but
62 OCTOBER 2012