by Paola Giraldo
PROTECTIVE COATINGS
ZOOM ON EVENTS
EXPO FERROVIARIA AND INTERTUNNEL 2012 Expo ferroviaria e Intertunnel 2012
T
orino, March 29th 2012 – Another great success for EXPO Ferroviaria e INTERtunnel 2012. A total of 7,600 visitors from 42 countries attended the two events, which took place at the city’s Lingotto Fiere exhibition centre from 27 to 29 March. And while Italy was very strongly represented, Brazil, Canada, China, Iran, Japan, Morocco, Russia, Turkey and USA are also among the countries from which visitors came. The wide range of managers, engineers and buyers attending EXPO Ferroviaria 2012 reflected the vital role that Italy’s only dedicated rail industry exhibition plays in showcasing the latest products and technologies. Visitors included representatives of Italy’s rail infrastructure authority RFI, and of the national train operator Trenitalia as well as from principal regional railways such as Trenord and private operators like NTV and Veolia Transdev. Also attending were visitors from foreign railways, including SBB Cargo, FFS Infrastructure, SNCF, DB Schenker – plus a delegation from Vietnamese Railways. Representatives of leading supplier companies were also significant for exhibitors. Among visitors from this sector were Balfour Beatty Rail, Italferr and Lucchini. Organisations visiting INTERtunnel 2012 included Italian national highways agency ANAS, representatives of the LTF Lyon Turin Ferroviaire and BBT Brenner Base Tunnel projects, plus senior staff from supplier companies such as Atlas Copco, CIPA and Impregilo. The total number of exhibitors at the combined event was 371 – leading suppliers in both sectors presenting the very latest products and systems. Taking part in the formal opening of the two shows were senior figures from Italy’s transport industry and political establishment. They included Mr. Piero Fassino, Mayor of Turin, Mr. Mauro Moretti, CEO of Ferrovie dello Stato Italiane, Ms. Barbara Bonino, Transport, Infrastructure, Mobility and Logistics Councillor, Piedmont Region, Giancarlo Guiati, Sole Administrator, Infra.To, and Francesco Brizio, Chairman of GTT Turin Transport Group. Playing a key role in the success of the combined event were its exhibition partners. The Italian College of Railway Engineers (CIFI) and the Italian Tunnelling Society both organised conferences that drew appreciative audiences. There was also a workshop organised by the Italian Association for Trenchless Technology (IATT) and a seminar by the Italian Association for Special Foundations (AIF) and the Italian Association for Geognostic Research (ANISIG). In addition, technical site visits were arranged by Alstom to its Savigliano train building plant and by GTT to its facilities in Turin, including its showcase automated metro system. The next shows in this series – the sixth EXPO Ferroviaria and the fifth INTERtunel will take place in March 2014. Per ulteriori informazioni: www.expoferroviaria.com e www.intertunnel.com
T
orino, 29 marzo 2012 – Ancora un grande successo per le edizioni 2012 di EXPO Ferroviaria e INTERtunnel: sono stati 7.600 i visitatori che dal 27 al 29 marzo hanno affollato i padiglioni del Lingotto Fiere. 48 sono stati i paesi rappresentati tra cui Brasile, Canada, Cina, Iran, Giappone, Marocco, Russia, Turchia e USA. La forte presenza di manager e buyer testimonia il ruolo vitale che gli unici due appuntamenti italiani dedicati al mondo delle ferrovie e delle gallerie ricoprono nel presentare le ultime novità in fatto di prodotti e tecnologie per i due settori di riferimento. Ad EXPO Ferroviaria hanno partecipato in qualità di visitatori i rappresentanti di RFI e di Trenitalia, così come i principali operatori del settore ferroviario regionale e privato, italiani ed internazionali, come TreNord, NTV e Veolia Transdev. Presenti anche molti visitatori di aziende straniere, tra cui FFS Cargo, Infrastruttura FFS, SNCF, DB Schenker, oltre ad una delegazione delle ferrovie vietnamite. Significativa anche la presenza di visitatori provenienti dalle aziende fornitrici come Balfour Beatty Rail, Italferr e Lucchini. INTERtunnel 2012 è stata visitata, tra gli altri, da rappresentanti dell’ANAS, di LTF Lyon Turin Ferroviaire e di BBT Galleria di Base del Brennero, oltre al personale di aziende fornitrici come Atlas Copco, CIPA e Impregilo. Per quanto riguarda gli espositori, sono state 371 le imprese che hanno partecipato, di cui 311 ad EXPO Ferroviaria e 60 ad INTERtunnel, con una presenza straniera del 33%. Hanno partecipato alla cerimonia di inaugurazione dell’esposizione figure di spicco del settore dei trasporti e della scena politica italiana. Tra questi, Piero Fassino, sindaco di Torino; Mauro Moretti, Amministratore Delegato delle Ferrovie dello Stato Italiane; Barbara Bonino, Assessore ai Trasporti, Infrastruttura, Mobilità e Logistica della Regione Piemonte; Giancarlo Guiati, Amministratore Unico di Infra.To; Francesco Brizio, Presidente di GTT (Gruppo Torinese Trasporti). A giocare un ruolo fondamentale per il successo delle due esposizioni e degli eventi associati sono stati i partners: CIFI (Collegio Ingegneri Ferroviari Italiani) e SIG (Società Italiana Gallerie) hanno organizzato convegni e seminari che hanno registrato un ottimo successo di pubblico. A questi si sono aggiunti il workshop organizzato da IATT (Italian Association for Trenchless Technology) e il seminario di AIF (Associazione Imprese Fondazioni) e ANISIG (Associazione Nazionale Imprese Specializzate in Indagini Geognostiche). Infine le visite tecniche di GTT – Gruppo Torinese Trasporti e Alstom hanno registrato il tutto esaurito. L’appuntamento con la 6° edizione di EXPO Ferroviaria e la 5° di INTERtunnel è fissato per marzo 2014. Per ulteriori informazioni: www.expoferroviaria.com e www.intertunnel.com
73 APRIL 2012