PROTECTIVE COATINGS
ZOOM ON EVENTS
TECHNICAL MEETING ON THE RUNNING OF SALT SPRAY TESTS Technical meeting sulla conduzione delle prove di nebbia salina
W
ednesday, March 28th 2012 - As part of its activities on the issues related to the environmental and accelerated aging tests on metal materials/surfaces with a mix of finishes, on March, 28th the laboratory PLASTLAB of Orbassano (TO) held a course on the running of salt spray tests. The course was attended by about 60 operators (Fig. 1) from companies working in the fields of metal and/or plastic painting, components and galvanic treatments, as well as industry consultants, experts and quality managers. The program was the following: − Brief introduction and historical notes on the salt spray tests − Theoretical principles of the test with references to the theory of corrosion − Comparison between the methods ISO 9227 and D17 1058/J − Adjustment of the internal environment − Running of the test − Reading of the results − Controls/equipment maintenance − Accelerated tests with the ACET system. The purpose of the meeting was to illustrate the state of the art of this test, also in connection with the recent updates of the specific legislation, aimed at the following aspects: implementation, running, control and reading. The first part of the course, given by Giancarlo Lunazzi (Fig. 2), consultant and expert in corrosion protection, was devoted to the types of tests needed to evaluate the corrosion resistance of the surfaces, with a comprehensive introduction to the salt spray tests, from the historical 1 notes and the description of the necessary equipment 1 to the methods for running The participants to the course. the test, its validity and its Il pubblico presente al corso. advantages and limitations. After this interesting introduction, Lunazzi focused on the comparison between the standards ISO 9227 and D17 1058/J (ISO 10683), the latter being used by some European car manufacturers.
M
ercoledì 28 marzo 2012 - Nell’ambito delle attività sulle tematiche legate alle prove ambientali e di invecchiamento accelerato su materiali/supporti metallici con mix di finiture, lo scorso 28 marzo il laboratorio PLASTLAB di Orbassano (TO), ha organizzato un corso sulla conduzione delle prove di nebbia salina. Il corso, al quale hanno partecipato circa 60 operatori (fig. 1) di aziende operanti nel settore della verniciatura dei metalli e/o plastica, della componentistica, dei trattamenti galvanici, oltre a consulenti del settore ed a esperti e addetti qualità, si è sviluppato con il seguente programma: − Breve introduzione e cenni storici sulle prove di nebbia salina − Principi teorici del test con richiami alla teoria della corrosione − Esame comparativo tra le metodologie ISO 9227 e D17 1058/J − Calibrazione dell’ambiente interno − Conduzione della prova − Interpretazione dei risultati − Controlli/manutenzione attrezzatura − Prove accelerate con il Sistema Acet. Lo scopo dell’incontro è stato quello di illustrare lo stato dell’arte sulle prove in oggetto, anche in relazione ai recenti aggiornamenti sulla normativa specifica, finalizzato ai seguenti aspetti: messa in opera, conduzione, controllo e interpretazione. La prima parte del corso, tenuta da Giancarlo Lunazzi (fig. 2), consulente esperto di protezione anticorrosiva, è stata dedicata all’esposizione delle tipologie di prove necessarie per valutare la resistenza alla corrosione delle superfici, con una esaustiva introduzione alle prove di nebbia salina, a partire dai cenni storici e dalle apparecchiature necessarie sino ai metodi di conduzione, validità, vantaggi e limiti delle prove stesse. Dopo questa interessante introduzione, la docenza di Lunazzi si è concentrata sulla comparazione tra le norme ISO 9227 e D17 1058/J (ISO 10683), quest’ultima utilizzata da alcuni produttori d’auto europei.
70 APRIL 2012