PROTECTIVE COATINGS
ZOOM ON EVENTS
STOPAQ® INTRODUCES IN ITALY ITS GREEN VISCO-ELASTIC COATING TECHNOLOGY FOR CORROSION PREVENTION Stopaq® presenta in Italia la tecnologia “verde” di rivestimento visco-elastico per la prevenzione della corrosione
G
enoa, Italy, February 21st - STOPAQ® is a Dutch company supplying a wide range of green visco-elastic solution to protect assets from corrosion and water ingress. Visco-elastic coatings & sealants are used in many versatile applications ranging from pipelines to subsea piles and from rail to cable joint protection. The applications for the STOPAQ® visco-elastic product systems range from onshore & offshore, field & factory applied to subsea and above ground in the most extreme climates. On Tuesday February 21st the newly opened STOPAQ® Italian branch organized a technical presentation in Genoa, addressed to the Italian players in the Oil&Gas sector, to introduce the STOPAQ® technology. The conference gathered around 60 people (Fig. 1), among them some of the most important players in the sector of pipelines, oil & gas transportation and handling, energy, engineering, maintenance and rehabilitation. Chairman of the conference was Massimo Cornago (Fig. 2), NACE Milano Italia Section Chairman. Sergio Lo Presti (Fig. 3), Vice President of Stopaq Italy, briefly introduced the company, its history, mission and vision, and the key role that the new Italian branch will play on the National market. Frits Doddema (Fig. 4), CEO of Stopaq b.v., went deep into the technical characteristics of the STOPAQ® technology. This coating, which can be supplied as wrapping band or in paste, is an insulating polymer coating for pipeline field joints, underground and aboveground pipeline flanges, valves and fittings. This coating product has a visco-elastic, fluid-like nature and conforms to any shape; it is amorphous, inert (i.e. it will never crack, breakdown or tear), it is a 1-component, non-crosslinked material and it is stable to temperatures ranging from -50° C to + 80°C. The material has an immediate and permanent adhesion to the finest pores of the substrate, it sticks underwater and it is able to encapsulate salts and other impurities. STOPAQ® coating is impermeable to water, oxygen, gases and bacteria: this means that osmosis and undercreep corrosion are not possible. Furthermore it has self-healing features and effects: minor damages can be detected and healed by applying STOPAQ® wrap or paste on the surface to be protected. STOPAQ® protective coating is a 2-layer coating systems: once applied onto the surface, the paste or wrapping band need a mechanical protection that can be provided by protective tapes, sleeves, polyesters, polyurethane or concrete. Dinko Cudic (Fig. 5) from Stopaq talked about the incidence of corrosion on the economic system, its causes and possible solutions. Corrosion costs about 2 trilion $ and only a 20 to 40% of this corrosion is preventable by using the existing technologies.
G
enova, 21 febbraio - STOPAQ® è un’azienda olandese che fornisce un’ampia gamma di soluzioni visco-elastiche ecologiche per proteggere le strutture dalla corrosione e dalle infiltrazioni di acqua. I rivestimenti e i sigillanti visco-elastici sono impiegati in molti settori, dalla protezione di tubazioni e pali sottomarini alla protezione di binari e di raccordi di cavi. Gli impieghi dei sistemi visco-elastici STOPAQ® spaziano dalle applicazioni onshore e offshore, alle lavorazioni in cantiere e in officina, fino alle applicazioni sottomarine e terrestri nei climi più estremi. Lo scorso giovedì 21 febbraio la nuova sede italiana di STOPAQ® ha organizzato una presentazione tecnica a Genova, rivolta agli attori italiani del settore Oil&Gas, per presentare al mercato la tecnologia STOPAQ®. Il convegno ha richiamato circa 60 persone (fig. 1), fra le quali alcuni dei principali attori del settore tubazioni, trasporto di petrolio e gas e gestione energia, engineering, manutenzione e risanamento. Moderatore del convegno era Massimo Cornago (fig. 2), Chairman della NACE Milano Italia Section. Sergio Lo Presti (fig. 3), Vice-Presidente di Stopaq Italia, ha presentato brevemente l’azienda, la sua storia, la sua mission e vision, e il ruolo chiave che ricoprirà la nuova sede italiana sul mercato nazionale. Frits Doddema (fig. 4), CEO della Stopaq b.v., ha approfondito le caratteristiche tecniche della tecnologia STOPAQ®. Questo rivestimento, che può essere fornito sottoforma di nastro o in pasta, è un rivestimento polimerico isolante per tubazioni e raccordi, flange, valvole e componenti di tubazioni interrate e fuori terra. Questo prodotto di rivestimento è di natura visco-elastica, simile a un fluido e si adatta a qualsiasi forma; è amorfo, inerte (il che significa che non si può rompere, criccare o strappare), è un materiale monocomponente, non reticolato ed è stabile a temperature variabili fra --50° C e + 80°C. Il materiale mostra un’adesione immediata e permanente ai pori più fini del substrato, aderisce anche sott’acqua ed è in grado di incapsulare sali e altre impurità. Il rivestimento STOPAQ® è impermeabile all’acqua, all’ossigeno, ai gas e ai batteri: ciò significa che impedisce osmosi e corrosione. Inoltre presenta caratteristiche ed effetti auto-riparanti: piccoli danni superficiali possono essere individuati e riparati con l’applicazione del nastro o della pasta STOPAQ® sulla superficie da proteggere. Il rivestimento protettivo STOPAQ® è un sistema a due strati: una volta applicato sulla superficie, la pasta o il nastro necessitano di una protezione meccanica che può essere fornita da nastri protettivi, guaine, poliestere, poliuretano o cemento. Dinko Cudic (fig. 5) di Stopaq ha affrontato il tema dell’incidenza della corrosione sul sistema economico, le sue cause e le possibili soluzioni. La corrosione costa circa 2 trilioni di dollari e solo dal 20 al 40% di questa corrosione è prevenibile utilizzando le tecnologie esistenti. Esistono svariate ragioni a riguardo: la mancanza di consapevolezza e di formazione
68 APRIL 2012