ICT | Highlight of the month ECOCFLEX 3: EVOLUTION IN THE CLEANING OF POWERTRAIN COMPONENTS. NEXT-GENERATION ROBOT CELL PROVIDES MORE FLEXIBILITY, RELIABILITY AND A SCARA MANIPULATOR EcoCFlex 3: l’evoluzione nel lavaggio di componenti Powertrain. Celle robotizzate di nuova generazione: più flessibili, affidabili e con manipolatore Scara
© Dürr Ecoclean GmbH
Opening Picture: the new EcoCFlex M3 and EcoCDry machines by Dürr Ecoclean. Foto d’apertura: le nuove cabine robotizzate EcoCFlex M3 ed EcoCDry realizzate da Dürr Ecoclean.
10
W
hat strikes the observer first about the new EcoCFlex 3 is Dürr Ecoclean’s proprietary scara manipulator replacing the standard 6-axis jointed-arm robot, as well as the machine’s exceptional design (Ref. opening picture). A view under the hood reveals further details contributing to its superior process reliability, quality, energy efficiency and availability rates in pre-cleaning and final cleaning of powertrain components. In the pre- and final cleaning of powertrain parts such as cylinder heads, engine blocks and crankcases, robot cells not just improve flexibility. They also allow parts to be cleaned in short cycles, which makes them an indispensable asset in advanced engine
N. 7 - 2015 MAY - ipcm® Industrial Cleaning Technologies
G
uardando la nuova cella robotizzata EcoCFlex 3 saltano subito all’occhio sia il manipolatore Scara, sviluppato da Dürr Ecoclean, che sostituisce il classico robot a sei assi, sia l’eccezionale design (foto d’apertura). Da un esame più approfondito si ricavano altri particolari che, nel lavaggio preliminare e finale dei componenti Powertrain, garantiscono un’elevata sicurezza di processo, qualità ed efficienza energetica. Le celle robotizzate non solo offrono una maggiore flessibilità nel lavaggio preliminare e finale di componenti Powertrain (ad esempio teste di cilindro e monoblocchi) ma permettono anche di lavare i componenti con tempi ciclo più brevi, rivelandosi quindi degli strumenti di produzione indispensabili nelle linee di produzione moderne