© Dürr
DÜRR Y KUKA PRESENTAN UN SISTEMA ROBOTIZADO PARA EL PINTADO EN EL SECTOR INDUSTRIAL Dürr e Kuka lançam um sistema de robô para a pintura no sector industrial Harald Pandl Dürr Systems AG Bietigheim-Bissingen, Alemania apt@durr.com
Foto de encabezamiento: Equipado con tecnología de aplicación y listo para pintar: el robot es obra de Kuka, mientras que Dürr aporta la tecnología para la aplicación de pintura. Foto de abertura: Equipado com tecnologia de aplicação, pronto para o spray: os robôs são fornecidos pela Kuka, enquanto a tecnologia de aplicação da tinta é fornecida pela Dürr.
14
L
a colaboración entre Dürr y Kuka, fabricantes líderes en los ámbitos de la tecnología de producción y de automatización, ha tenido como resultado el desarrollo de una solución integrada destinada al sector industrial para la aplicación de pintura automatizada mediante un robot compacto. El robot es obra de Kuka, mientras que Dürr aporta la tecnología para la aplicación de pintura (Ref. foto de encabezamiento y Fig. 1). El robot premontado, listo para pintar y con componentes probados y coordinados entre sí, es único en el mercado por su combinación. Está diseñado exactamente a la medida de los requisitos del sector industrial y se puede utilizar, por ejemplo, para pintar madera, plástico, cristal y metal. Según el Dr. Hans Schumacher, portavoz del Consejo de Dirección de Dürr Systems AG (Fig. 2), «en multitud de industrias se observa un aumento de la necesidad de pintar productos de forma totalmente automatizada y con el máximo nivel de calidad. El nuevo sistema de pintado robotizado amplía la gama de productos de Dürr con un robot de pintado compacto para clientes del sector industrial. En este segmento del mercado, la nueva solución constituye una verdadera innovación».
N. 7 - 2017 AGOSTO - ipcm_IBÉRICA/LATINO AMÉRICA magazine
D
ürr e Kuka, duas fabricantes líderes nos campos de tecnologia de produção e automação, unem suas forças: juntas elas desenvolveram uma solução integrada para a aplicação automatizada de tinta na forma de um robô compacto para indústrias em geral. Os robôs são fornecidos pela Kuka, enquanto a tecnologia de aplicação da tinta é fornecida pela Dürr (foto de abertura e fig. 1). Pré-instalado e pronto para pintar, o robô contém componentes totalmente compatíveis, ensaiados e testados, oferecendo uma combinação única no mercado. Ele é perfeitamente adaptado às exigências da indústria em geral. As áreas de aplicação incluem pintura em madeira, plástico, vidro e metal. Dr. Hans Schumacher, porta-voz da diretoria da Dürr Systems AG (fig. 2), explica: “a indústria em geral tem sentido uma necessidade cada vez maior de aplicações de tinta totalmente automatizadas e com a mais alta qualidade. O novo sistema de robô de pintura oferece um complemento perfeito para a carteira de produtos da Dürr, na forma de um robô de pintura compacto para os clientes das indústrias em geral. A nova solução é uma verdadeira inovação neste segmento de mercado”.