© CNH Industrial - New Holland
INDUSTRIALISING PRODUCTION AND COATING PROCESSES WITH DIRECT-TOMETAL (DTM) TECHNOLOGIES. CNH INDUSTRIAL’S VISION Industrializzazione del processo produttivo e di verniciatura con tecnologie DTM (Direct To Metal). La visione di CNH Industrial Massimiliano Rosoldi
Preliminary remarks
Premessa
CNH Industrial, Torino, Italy
Nowadays, excellence in a product’s design, reliability and technology must go hand in hand with excellence in its surface look and coating quality. Every day, the industry faces issues concerning on the one hand shapes, surfaces, materials and style, and on the other hand productivity, cost optimisation, environment, innovative technologies and security. This mix helps build a technological vision for production processes that require perfect surface finishes as well as coatings with a good protective and anticorrosive performance. In the field of agricultural, earth moving, construction and off-road machinery, OEMs have two main needs as regards coating: top quality look, comparable to that of cars, and extreme mechanical, chemical and corrosion resistance, of course due to the intended use of these machines (Ref. opening photo). Up to now, the coating manufacturers have fully met these requirements with solventbased, water-based or mixed systems requiring the application of two or more layers of paint, often combined with a cataphoresis process.
Le eccellenze ricercate in un manufatto quali il design, l’affidabilità, la tecnologia sono oggi completate dall’eccellenza dell’estetica superficiale e dalla qualità del rivestimento. Ogni giorno l’industria si confronta su tematiche che riguardano da un lato le forme, le superfici, i materiali, lo stile e dall’altro la produttività, l’ottimizzazione dei costi, l’ambiente, le tecnologie innovative, la sicurezza. Questo mix contribuisce a costruire una visione tecnologica che si integra in processi di produzione in cui è richiesta una finitura superficiale di eccellenza nonché un rivestimento con prestazioni protettive e anticorrosive. Nel settore delle macchine agricole, movimento terra, da costruzione e in generale per tutti i veicoli definiti off road, le esigenze degli OEM in tema di qualità di verniciatura sono sostanzialmente due: aspetto premium, assimilabile a quello dell’auto, e prestazioni di estrema resistenza meccanica, chimica e alla corrosione naturalmente dovute al contesto d’uso di queste macchine (rif. foto d’apertura). Fino ad oggi tali esigenze sono state pienamente soddisfatte dai produttori di vernici con la messa a punto di cicli di verniciatura base solvente, base acqua o misti liquido/polvere che prevedono l’applicazione di due o più strati di vernice, sovente combinati con una cataforesi di fondo.
Massimiliano.ROSOLDI@cnhind.com
Alessandro Soba Verind Spa, Rodano (MI), Italy Alessandro.Soba@verind.it
Editing:
Alessia Venturi ipcm
®
Opening photo: Due to the intended use of agricultural machinery, OEMs require coatings with extreme mechanical, chemical and corrosion resistance. Foto d’apertura: A causa del contesto d’uso delle macchine agricole, tra le caratteristiche richieste dagli OEM in termini di qualità di verniciatura vi sono prestazioni di estrema resistenza meccanica, chimica e alla corrosione.
96
N. 42 - NOVEMBER/DECEMBER 2016 - international PAINT&COATING magazine