PROTECTIVE COATINGS
HIGHLIGHT
© Automation Dr. Nix GmbH & Co. KG
RELIABILITY AND EASE OF USE. QNIX, THE NEW RANGE OF THICKNESS GAUGES Affidabilità e facilità di utilizzo. La nuova gamma degli spessimetri QNIX
Opening Photo: The Qnix thickness gauges range produced by Automation and distributed in Italy by Tecno Supply. Foto apertura: la famiglia di spessimetri Qnix prodotto dalla Automation e distribuiti in Italia da Tecno Supply.
M
L
easuring and control equipment is crucial to a coating plant. a strumentazione di misura e di controllo è un corredo fondamenWorking without the proper equipment would be like driving tale per l’impianto di verniciatura. Lavorare senza la strumentazioa car without knowing where you are going, how much you are ne adeguata sarebbe come guidare un’autovettura senza sapere dove consuming, on what roads you have already been. si è diretti, quanto si sta consumando, che percorso si è già effettuato. In this article, we will examine the issue of thickness gauges, In questo articolo vogliamo approfondire la questione degli spessimetri, discussing the features that they should have and the characteristics cioè i misuratori di spessore, indicando quali caratteristiche devono avere required by most users. e quali sono le peculiarità richieste dalla maggior parte degli utilizzatori. First of all, an ISO certified device is necessary. This allows to obtain È necessario, innanzitutto, possedere uno strumento certificato ISO. a uniformity of measurement whatever the tool used. The first Questo permette di ottenere un’uniformità di misurazione qualsiasi peculiarity of the Qnix devices produced by the German company strumento si desideri utilizzare. La prima peculiarità degli strumenti Automation Dr. Nix (and distributed in Italy by Tecno Supply, a Qnix prodotti dalla società tedesca Automation (distribuiti in Italia daldivision of Ibix) is the fact that no calibration is required. la società Tecno Supply, div. di Ibix) è la non necessità di calibrazione. The calibration is actually La calibrazione è, Lo strumento è ually made mad ade è infatti, garantita dall’azienda dall azienda madre. ma by the company. The instru instrument sempre pr pronto e calibrato per rument is therefore always la misurazione da effettuare. misura calibrated and ready In determinati casi, se lo si determ for the measurement. ritiene opportuno, lo strut. o If desired, the tool mento può essere m can be calibrated calibrato con gli with the appropriate appositi fogli calicalibration sheets, branti, ma questa © Automation Dr. Nix GmbH & Co. KG but this is not operazione non è 1 necessary, as necessaria dato il n Qnix 4200 and 4500, with and without a probe. attested by the certifi ce cato allegato ad I modelli Qnix 4200 e 4500 con e senza sonda. ISO certification. ogni strumento valido per la normativa ISO. 14 DECEMBER 2013