BRAND-NEW
BRILLIANT APPEARANCE: AUTOMOTIVE COATING BY BASF HONORED WITH DESIGN AWARD Aspetto brillante: una vernice BASF per il settore automotive riceve un premio per il design
F
P
© BASF
or many car owners, the color of their car is still the most er molti proprietari di automobili, il colore della propria auto è il important individualization factor. They are calling for more fattore di individualizzazione più importante. Per questo richiedodepth and dimensions. When it comes to automotive finishes, no maggiore profondità e dimensione. Quando si tratta di finituspecial effects can achieve subtle contrasts that lend the color a re automotive, con gli effetti speciali si possono ottenere dei delicati consophisticated vitality. trasti che donano al colore una vitalità sofisticata. Con XSpark® (fig. 1), With XSpark® (Fig. 1), BASF’s Coatings division has developed a la divisione Vernici di BASF ha sviluppato un effetto colore che è stato premiato all’interno di una delle più prestigiose competizioni di design: color effect that has now been honored in one of the world’s most il “Red Dot Award: Product Design”. prestigious design competitions: the Red Dot Award: Product Design. Per la prima volta nei 60 anni For the first time in the di storia della gara, una ver60-year history of the nice per gli OEM del settore competition, an OEM automotive è stata premiaautomotive paint has been ta con l’ambìto “Red Dot”. awarded the coveted “Red I 38 giurati, esperti indipenDot”. The 38 jurors, all of denti di design, hanno scelto whom are independent i vincitori tra le 4.928 presendesign experts, chose the tazioni riguardanti tutte le winners from among the aree del design industriale. 4,928 submissions from all I criteri di valutazione incluareas of industrial design. devano il grado di innovaThe evaluation criteria zione del prodotto, la sua included the product’s stabilità e il suo contenuto degree of innovation, its simbolico ed emozionale. durability and its symbolic XSpark® ha convinto la giuand emotional content. 1 ria. Si tratta di un effetto coXSpark® convinced the lore esclusivo per l’industria jury. It is an exclusive color 1 automotive che brilla in moeffect for the automotive The new coating product with the XSpark® color effect makes the cars brilliant. do accattivante, creando industry that sparkles in a La nuova vernice con effetto XSpark® rende brillanti le auto. così un effetto molto più very eye-catching manner intenso rispetto ad altri pigand thus creates a much menti a effetto speciale. Il materiale è applicato in una singola fase, con more intensive effect than other special-effect pigments. The material una mano di spessore da 10 a 20 μm, insieme alla vernice pigmentata. is applied in a single step in a mere 10 to 20 μm thick layer, together Questo corrisponde al 10-20% dello spessore di un capello umano. with the pigmented paint. This corresponds to 10 to 20 percent of the Il risultato è una superficie omogenea che consente il crearsi di una thickness of a human hair. The result is a homogenous surface that profondità speciale nella finitura grazie a una riflesso puro a tinta unita. permits a special depth to come about in the finish thanks to a pure, Stephan Schwarte (fig. 2), Head of Basecoat Pigments/Dispersions & Color solid-color reflection. Stephan Schwarte (Fig. 2), Head of Basecoat Design Lab presso la divisione Vernici di BASF, lo ha descritto in questo Pigments/Dispersions & Color Design Lab at BASF’s Coatings division described it as follows: “The glass particles integrated in the paint layer modo: “Le particelle di vetro integrate nello strato di vernice sono particolarmente efficaci soltanto se esposte alla luce. La brillantezza creatasi are particularly effective only in light. in questo modo permette alla finitura automotive di apparire come ecThe sparkle created this way enables the automotive finish to look cezionalmente lussuosa ed elegante, senza essere eccessiva. Abbiamo exceptionally luxurious and elegant without being intrusive. We have così raggiunto un effetto esclusivo senza precedenti”. therefore achieved an unprecedented exclusive effect.” 18
N. 35 - SEPTEMBER/OCTOBER 2015 - international PAINT&COATING magazine