BRAND-NEW
ARSONSISI ENTERS THE MARKET OF LIQUID COATINGS FOR LPG TANKS AND CYLINDERS, DRUMS AND PIPES Arsonsisi entra nel mercato delle vernici liquide per serbatoi e bombole GPL, fusti e tubi
B
B
eckers Industrial Coatings Italia is granting Arsonsisi eckers Industrial Coatings Italia concede in esclusiva ad the exclusive license for the production and sale of Arsonsisi la licenza per la produzione e vendita delle vernici industrial paints to apply to gas tanks and cylinders, industriali da applicare su serbatoi e bombole del gas, fusti drums (Fig. 1) and pipes. (fig. 1) e tubi. The range of painting products includes waterborne La gamma di prodotti vernicianti comprende smalti idrosolubili e and solvent-based enamels, oven-dried and/or twoa solvente, a forno e/o bicomponenti, applicabili sia a rullo che a component, applied by both roller and spray. In the specific spruzzo. Nel caso specifico del rivestimento esterno ed interno di fucase of the internal and external coating of metal drums sti metallici, destinati al contenimento di prodotti liquidi e solidi, si destined to contain liquid and solid products, water-soluble utilizzano prodotti idrosolubili applicati con verniciatura a spruzzo paints are used, applied e a rullo con successiva esby roller or spray and then sicazione in forno. L’ampia dried in the oven. The wide gamma di colori disponirange of available colours bili permette di personalizallows customising the zare i fusti a seconda della drums according to their funzionalità assegnata. assigned use. Nella verniciatura di serbaIn painting LPG tanks toi GPL fuori terra (fig. 2), above ground (Fig. 2), dopo la sabbiatura, si proafter sandblasting, a first cede prima con una mano zinc epoxy coat is applied, di zincante epossidico e followed by a twoin un secondo tempo con component polyurethane uno smalto di finitura po1 © Galdram S.p.A. finishing enamel coat liuretanico bicomponente with anti-corrosive con proprietà anticorrosi1 properties of high ve di alta resistenza all’eArsonsisi liquid coating for the new metal drums sector. resistance to the weather. Le vernici liquide Arsonsisi per il nuovo settore dei fusti metallici. sterno. On underground gas Sui serbatoi del gas intertanks, always after sandrati, il ciclo prevede invece, blasting, the cycle provides for a special surface treatment sempre dopo la sabbiatura, uno speciale trattamento di superficie consisting of a thick coat of epoxy primer that allows costituito da uno spesso strato di primer epossidico, che permette di isolating the tanks from underground stray currents and isolare i serbatoi dalle correnti vaganti e dalle azioni chimico-fisiche chemical-physical actions. del sottosuolo. The paints used on LPG cylinders consist of an oven-dried Le vernici utilizzate su bombole per GPL consistono in un primer water-soluble primer, followed by a finishing coat of idrosolubile a forno, seguito da una finitura di smalto a forno tradiwater-soluble, traditionally oven-dried enamel, developed in zionale idrosolubile, sviluppato in diverse tonalità in base alla richievarious colours according to the distribution brand’s request. sta del marchio di distribuzione. For cast iron pipes to transport and distribute drinking water Nei tubi in ghisa per il trasporto e la distribuzione d’acqua potabile e as well as waste water, one- and two-component paints, delle acque reflue vengono impiegate vernici mono e bicomponenwater-soluble epoxy enamels are used. These products are ti, smalti epossidici idrosolubili. Sono prodotti vernicianti particolarparticularly suitable to large diameter pipes requiring a mente adatti alle tubazioni di grande diametro che necessitano di surface protective treatment for water pipes. un trattamento protettivo delle superfici per condotte d’acqua. “The agreement with Beckers Industrial Coatings Italia is “L’accordo con Beckers Industrial Coatings Italia costituisce un pas14
N. 35 - SEPTEMBER/OCTOBER 2015 - international PAINT&COATING magazine