BRAND-NEW ZOOM on events
TECHNOLOGY FORUM 2015 SHINES A LIGHT ON THINGS TO COME Il Technology Forum 2015 apre uno squarcio sul futuro
H
ow will painting and finishing processes evolve in the future? Where is manufacturing heading in terms of machine-to-machine communications? How will carmakers master the challenges of social and technological change? These are just some of the questions Eisenmann’s Technology Forum in July 2015 (Figs. 1, 2 and 3) sought to address. The event, entitled “Innovations in Paint Shop and Application Technologies”, was held at the company’s headquarters in Holzgerlingen, southern Germany, and attracted some 1.100 international guests.
C
ome si evolveranno in futuro i processi di verniciatura e di finitura? Dove si sta dirigendo l’industria manifatturiera per quanto riguarda le comunicazioni da macchina a macchina? I produttori di auto come supereranno le sfide presentate dai cambiamenti tecnologici e sociali? Queste sono soltanto alcune delle tematiche che sono state affrontate al Technology Forum (figg. 1, 2 e 3) organizzato da Eisenmann lo scorso luglio. L’evento, dal titolo “Le Innovazioni nelle Tecnologie degli Impianti di Verniciatura e di Applicazione”, si è svolto presso la sede centrale dell’azienda, a Holzgerlingen, Germania meridionale, alla presenza di circa 1.100 invitati da tutto il mondo.
Exhibits included application Tra le soluzioni in esposiziosystems, material-flow ne, sistemi di applicazione, 1 © Eisenmann automation technologies tecnologie di automazione and surface treatment del flusso di materiale e so1 solutions. Eisenmann luzioni per il trattamento delEisenmann’s Technology Forum was held in July 2015 at Holzgerlingen, Germany. professionals were on hand le superfici. I professionisti di Forum di Eisenmann si è tenuto lo scorso luglio a Holzgerlingen, to answer visitors’ questions. IlinTechnology Eisenmann sono stati sempre Germania. Among the innovations a disposizione per rispondeshown during the event by re alle domande dei visitatori. the company for the automotive sector: Tra le innovazioni per il settore automotive mostrate dall’azienda - The new E-LED light tunnel, which supports quality durante l’evento: control in paint shops with an improved surface - il nuovo tunnel con luce E-LED, a supporto del controllo qualità inspection of bodies. nei reparti di verniciatura, per una migliore ispezione delle super- The new Moveable Hoist System, a modular and fici delle scocche; space-saving conveyor system for transporting parts - il nuovo Sistema Mobile di Sollevamento (Moveable Hoist System), weighing up to ten metric tons through pretreatment una soluzione di trasporto modulare e salva-spazio per la moviand assembly. mentazione di manufatti dal peso fino a 10 tonnellate, attraverso - A new Power & Free system to move items weighing up il pretrattamento e l’assemblaggio; to 6,000 kg which can be used to flexibly link multiple - un nuovo sistema di trasporto birotaia per la movimentazione di process steps, including production, surface treatment, manufatti dal peso fino a 6.000 kg, che può essere utilizzato per assembly and shipping. This system operates without collegare in modo flessibile diverse fasi del processo, incluse prothe need for oil. duzione, trattamento delle superfici, assemblaggio e spedizione. - SmartCavityWax, presented by alpha-tec Krimpmann Questo sistema opera senza il bisogno di olio; GmbH, part of the Eisenmann family: a comprehensive - SmartCavityWax, presentato da alpha-tec Krimpmann GmbH, turnkey solution comprising three seamlessly azienda parte del gruppo Eisenmann: una soluzione completa 138
N. 35 - SEPTEMBER/OCTOBER 2015 - international PAINT&COATING magazine