Page 1


iii

* § $U·r·J , !Em � � =+�i:F o *� 1W �-{ir�1*!�[)J�fF' � . !Ema�±-t!ts:::1 � J§'-][ {j£ lJW'JT Jil'J �fF' l'P tl!li�I fF' o [i�fF'

••••

� &'i:FtE I!]¥'];1lf�� f��±i\-� o ��-f,t�, § i9J:gpf

$�f�J�Ul*� r=P � A �

��··· !J\*l;J,*&Jt:ff Jt�l\HWf.�::CZ o 17�:::!5

** r=P Jt * o § :A* "'*q� -J[{J£1JJt=f.I110 , fW: T + �if:gc� , �JilaJI!Jl:, t±:lh& T Jt � 0 !EC�+i=F1�-/G!J\JL.\mt

A::l t� ��* �JGM1JJ11J!li �* ' �*±*{ir o !!]� ���h }iji 110J)(if:1�X. ��JYJTJJQ��*j)j\jif: o JEt

:fJ£ W*110��)J)G T " *�110 � , o f!tf:\mll:t , � 110��

� lW{f llX I!]���it « )t)ffi

1JJ a iT� 5�±11!*/a#lL rm ll:t ao;J s"J � 110 , ffi'ljHffi:� !lr¥Afr, 8"J !§£�JJ/GW:, § 5�/G ,�,Jlff®j)J 0 att , ��L.,�5LJjl� r¥A

§JK:fiD �ff § �JilaJI!l; ��� q���if:��Ei� :Jc , ¥:JT I��!§£t��¥U��tffi;fP MBA* {ir , Jfl:if:*-J[t£ )Jpj·[·J u&!1l�{fffi.>7t:tff � o ®� «¥A)) tJHft�110

Ill ±11! ' �tE Jt r:p 0 !E1��ffi , �§JH��

¥l1i€f § Jt*W* "'*' -t�JtJj {j£ 1J I�

$, �5;p@ § B�:ft� B"J Jj\�1: ) o {fl;},l]:t§ § OOJ o

�mif9:gti110 , =DZm IfitU�I ��tflBllL

�--------------�

tl!li�;fPJt=f. I 110 o /E

LLL*A o 2008i:F* N"'*q�

m��q� , � :fJ£ ¥Jt. £�1ij�$J: , � « ¥ A )) Pttll l' Plf �U�� /G /E;II:Jj:mfr!li � o l�B

*��ur�r� ± , �q�a�±1!! :f � I110�� 0 :g�Jz§Jl�l'P 1§*�:f,!l; o 1!Hi€¥lf�1tl'P ill!!i �¥A/

�ff o

¥1� 3t �JrL !!ll!Jo;J Is, /G -f-HEl )l:.@ Ei� 1* !


IJ&.rfl II 1LEi �'Iff¥ f.\1*1 � ::g {�@ L II 1LEi � 1LEi::! t±-tl! Gl[ rep � ;J'P Sf*JE -{@:Ji1¥1¥-f,L rp �{����j�-�� ' « II �{��]\)) ±*Jilao

• �Jt::gLynn Wu, 2009i:F W*¥U � � . �20 l l i:F"'*�� �)Jp j•[·J � :lL:A*, �{� MBAli�±*{iL l�{f «¥A�*)) ±*Jila-IfitL

*�IWB::A* $.tJ�$J:ff£l��g* llf1, 2oo 1if:10J=l �u

¥h¥ «¥A)) *H.&o a��WFrrJt

*U.t, JUI'H!\ff.� !

••• m�¥lli��mnrr�*•�mo rr*��ff*M�mr:r*�Jt* 1¥i'ilrJ1¥-f,L :A*ao;J1�1fm1l�1Irr�*�5GJt*1¥1¥�o ifl!i�Ho;J1��H'F'mtm ���J\,r;t «ll��)) «�7�)) , 1�J�mttlZ�Hrt$JY! T rr��-OOJt*�JJ'J.! tllJ'J!- « A j•[·J tit Jl!- )) 1ffi:�JJ'J.!Jt *;W:Pf� ;t�� "�u tltt�:ff!l " 0 2009 ifjffi�f.\� ft4H5Vv�$J: :ffs�if lli�A:ii1r Jt*�H"Fo

B

.

�Jt::g Judi Chen, �::g !i*B�Hl , :fii f�#JT1I��, � �m�1rlJJJ¥J, 1rlJJ::ft, '!7:, ifS:, 13fti:Jil � ±1!!, 1$:�5;Pw, IA, $J:Sjjj , gc�, W*1"F��. l�m�� nM·r·J 0


i�=, o1 t�fU�fF!J \mfla�1'F�1r�

04 �)(�����& ( 1�

i�

ll l. � '7rX It1il

05

s:p:)

{$)) +-�*�I�Fo� "$;\2& ": pJf�$;\8���&

�rhfij'BI � ' �rt=hET

'im��-6�$

pJJJ-t-��iii3I'='£,'�"DJffi*iFI'jiJiiQ.IT-J.R-=¥ ......

......

5��5fljj!G� (I� s:p:)

8 11 1tem@*i'��u91-� rg

- �c����l�lf§�m**����*f.lXrr c JSJ��)

13���:�[§�������91-�§'(�ID]:�

W 11 • II -MI 20

SfZ)

m$m�a� "$;\ffi�" - �c*i�tEb��:gi����t-i�i c ��1��)

)fffirftm�)

f�F=J�ma�i�w��18Hr� c 1!

21 *rtm��JI�J\�

l*7.kTimt������

- �lf§�i�w:gJ\ , �%����tt1�U�c c 1!

25 1a�-@m8�lt�i'tllia���*�1D1t�JC�f�1i7l\A

)fffi)

- ID:Jm$m���&��H�3i�JSJml75 c �� S¥)

29 ��i�JiB� /jj\�11�)�

�::J �rt=F;EJrhfij'BI �.±± BB F? �.D,���;.:::;.. .n:r7 ::;v�='=--9 W± FE=±� [:SE:I.h:;21s:-;:±;"-++ - pu'='£,'�"DJJ-t-1�;/ 'I J r:::\:; JQ;ffi i]iiQ.I}J �IJ7J,J3:'S.-c::l � .::::c lrt:JUHI�14J ( --5-7t.� ) 31 1ffi$J\���J§a��lf§�$i�tEb����mt:g c :I®Bjj)

33 ffBf�Bjj8�*� �1fJt�B��I ·

- �c�lf§�lf§��tlli���1DS¥�JC-1ft3i���*UDJ1� c 1!

��rt=h-n + r-n ,...,., t:FliFR*§ i..f o 11' u J-t-l*�ag::E,m,oJ.lctn.!¥ fB:�r::-:! !l!'i!i' c35 "t:=EJ..:EI�\--P/J'='£,'�/J 37 �lf§�lf§��tlli�*f@j*@����N5€1� c� S¥) � � �s.j.:D:�......., I§l =Ml'*' A ft-T":h-,.,_,..._ = 39 �'='£,'�.J. .7Cil'<:at� iJi=i�/',.:I:.:lfJI�� ......

...o.."',...,

,

...!=Q ;m)

)fffi)

- IDJ�i�B�)���tt)t:i·��1ffi�it5IS¥ C lEt��)

i�I§llm� , )t:iEn 1E�J\L

We Chinese in dJmerien

JIR�)t:iEn

roJf�lt


�� fl!'l .-11111.!!!11 a

41 �ia���grn=+�a���g§�� -�c��&��H�3i�¥Jl153=1ffi��r��� C *��) ( Cir7 Ht.''""' rnP.J -§3 43 m'P:l" "]& n�JEEi?"' Q j l�i'iJt �IJ 1:5<.ilffi ) "

-=-"

44 1lli1r� �1ffit±��f�f�!lt C �fiJt����t=l) 4 5 !1��$1�l8;\*��8$lG� C :I®Bjj)

4 6 �a�tTI111'1��1DS¥�JC-1ft3i���1E�� C *��) 4 7 :ee*% , tt&�%�*�lt$lG� c�fU�c�) 4 8 ��I3K :Bjjf*f@jt�a��%;\ c�fU�c�) "'?:li�i]t,�� �� , FE= (::2\s:El ) on�i::i � rt=hET.......... 'im...... J�tJJJJ� 4 9 �19::! J�-'='£,'1�-=roJffi*iFI'j*lrCJ I'EI�IIrt:J --5-�� E3

51 g�)\�g ' jXtQ�g

- lf*�Bey1��8�En8���;\�1DJ C 1*�*)

5 3 �ii-W1llia�sjj:g�;�% c�fU�c�)

5 3 t1�il\)�%ii:ili��i®1�9H* c�fU�c�)

i (g 'wea

55 m**�*i�tEb�a�3lt1�E:a�mm� c *�OJ1�)

61 �lf§��E:�:Aa�$J\t±ll��;���tt)t:i-.�lf§:�H@£g� c�fU�c�)

�•• 63 �lf§�l'TID11I'I��X:1t:;tiH���l1\ c�fU�c�) 64 �lf§TID5f��$�g§ C �fiJ�c�)

Ell ••

65 �[§��%f��)5t (�fiJi�iliff<) 68 �lf§����B�EE3K C �fiJi�iliff<)

69 �lf§�B�E1��:g:A�ffi 70 �lf§TIDf� :*��rra��ffi

7 1 w�tllis::2�-��2�P-M�m**�ffi �[§EI 7 2 '='£,' OUDCI ��7L "OJ£&AB�§§E2_/ E§,JF:J7' E3

I

7 3 Jl)$1!� 7 4 lf§*Itffi �lf§���WtltW2�� ·

7 5 11���� Ao�32��� DJ�,�ff 7 6 $i�r=Eie��o�J5�� ·

'.trl Will

78-7 9 m$m�3=�$J\f@j5m-s� 80 m$JJ�15t± 1 ± .=.. :1:' {$;\} +-�����Fo� "$;\2&" : pff�$;\8���&

We Chinese in dJmerien

II


04 cp J. Jt_ ;;,_ Gil + .... # 1tl (20 12,07)

We Chinese in tflmericn �� o_x � Jf)( fM 1$

� ;W: s"J ai � mttlZ :

��� �� ��� � �J! �

+ m � ��� a o ��-�a� � . & � ���moo•*� � � � +�*��� ����� a �wm��- 0 � 7 *� � fr, B"J -!�,L.,:@:, * fUf.\{}� 7 + :J.;;fir fF'� JJ)j � , �ltlili*��

� m Jru �-5 � /.ut s 'Jo/J I� \\ylj � tD\ J

��= � + � a , � � � ® �@Mmoo ������ �

J

IIIB&H-fU:IftAii '� f 1:®: 1fffi j] 1iE '� f (�) �uPJ 1¥ liD\��� 1% c ��i �*IH�I:50 _:::[ ,ct S)j $52;� *�� ��15 JWJ�JI '� f $� 1!x: )I f!�¥ 1:®: 1fffi �uPJ 1¥

�� 1i A � tu :± �Jila �� s:=E.,.Ifll £\Jilfl '

1�

i*

jJ!i

!£� � � i!f *It _q; �

'

• -'1Jd11

'

�-�- i,lt�.Pt"� -��·l:ft m�� 4151 Clairemont Mesa Blvd. San Diego, CA 92117 Tel: 858-569-0988 Fax/Tel: 858-273-2668 Email: wechinese@hotmail.com Website: www.wechinese.us ISSN 1942-4655

i! � JiA lf11 : .t I � Iff

© 2012,

Pegasus Media Inc.

(M�J%��·���A��ft�)

m��@ M�� o ���� � � � ffi �� � : ������ 7 �@Mm � �--ooa � � � � � -��� . *��� 7 �m•�����a � �m�* � � � . �a��-��� ,L.,1tfl�r, 1*� 7 �:P.?JT�f3��1iJ1*� 8"J 1��J!-tr, 0 �ll:trPJao;J , ���W�@M� H�&�� 7 � * · ��®��M�-� •M�� � -��� ��m�m�¥� , �@���� m � M& �&-®���� ���OO �M� o a�w. ���•m���=� � « ¥A» M���� �. ���� � - *-� 00 �� , - � . �*����-� ma��oo�: �&��--�� ����-��, *�� ��® ·-���. �� ��h ��® ��. ������ ·�®-� 00 7 � � 0 � � . ���@ M&+�� � -�� �*h ��® �h��. �mli*�� *m•® lli AA�•-* �fU, Jt-iltltW���PJJ'J.tf� B"J o �� . ��re�* « � �� � � +���» ����M �. ���� ��00o �8�� � * � : � - tm ffi' , " !lr�f3t�" , �m =- fir!lr � � s"JM� c � 05- 1 3 � ) , f�PJ �Jfl:JJ!ti:�l -M-�!!Ht�fffr, s"JifF'1:mM�:

�=tmffi', &����*•��m�a. ��@ M&+ ���-��•M ��® 1:m�� ��•o •���a�rPJ ��S M . �� 7 �rPJ�� ��� . @�� ��rPJ���� , !§£�JL r!Z=a'rmt�, �,L.,�Jti\, ��fr, � ¥ �� 8"111'-*1-�'HJE �-*A o ��a�@MW� 7 ¥A ��OO�@ �*·· . �-tr, � 1m-tr,�fm: ! �OOai " f� �m:� " c �n-54�) : �=tmffi', " t±!riJitag" , �1rHI'i\E 7 �00m�¥At± 111 c �55-64�) , :ffl- �a��ilfiJ&r:fl-iiE•M�IL§Mf� t±s"J-® M & o � � . � ��� � �h � AAOO��. �PJ���IL§M ��tm�!ll m •:fl-i\E�� . R ��W® * lli ffla*AA��� �� ��� ��. ������ � � ��h � : � � tffl ffi', � � " � � M M " , ���m. �� R �ft -ar��:fl-i\E-®�IL§M��� � � . � �Mm , � � , �00 ��� m�� o arHI�!fxffit c �65-77�) 0 " ��* 7 · ���� 7 . ���M 7 ! " ••a•� ! ••?JT � s"J�J1 �-tr, !

We Chinese in o2Jmerien Jil


tp ,J Jt� Oil ....... -+ # 1� (20 12,07) 05

1 972i:F2J=l 14 B , rr ¥A ��;fP � � ��[Ejllfifl:f;.�iE :rtJt:s'zJ'r :Y: �m1* 0 + =- if::�.A� s" n 9ssi:FsJ=l 1s a , rr � i± m ¥f.ii*J�:fzJ,\!! �JllJmf 0 2oui:FsJ=l �w5tu�,\!! �J!¥!Et1f , JJJG � rr � ;lJK .� m¥?.\1*1 � s"J J \ {H,\!! �JllJ o 20 l l i:F 1 1 J=l 2 B _t "f , rep � .� 111LEillfm¥f.ii*J�,\!! �J!1J� ff�*�fr-�mf·�-�� 7 *���� 0 �w�•�¥ � E J=l - a �••_tm¥��±�. ����� ��� . iE���i:F� OO o i±���AOOJ=l � oo w, �--��� 7 � � � oo ffl �**����. �� 7 �mrmB� ¥A¥� �m�m�m�. �� 7 �

������ �J:f;.$�A. W�OO � m ¥�®111L9�� moo±��rH!J�±s"Jijf�f������ffimatJTs"Jil&:o a�����¥A m r:r , �-�-��wmW � " * ��, , itt�ft;fP jJ , itt� A� o 1±¥��a m r:r , �-&�-�*��*�® �* )t§, ;l��§f�t'J§�, /G:ffi��o �� ����-��� rp ii*:Y:tt*��--

-' J:P-I-�11$*�� �-�� � B ��� 7 �� � � � . �� rr ii:Y:tt


ft20 1 1 i:F + J=l ��5L � ¥ A ��J=� ;J'P � � �62 )1'(]if: � � �-�. �w ;tU �.\!!@! ¥ c ki = ) M�@M ��if� o

�� ' :\m J)(�� ' 1frL1frLrm��o �m m , � ��A�Eili��� � � mA�* �@ M , @ � �-�, ��-����m o � � ��ti � � t L :A ¥!faJ IJ- 7t �)1[ J lH� 100 �� f9: : � �m � s"J '¥UJ)�fi�:fJ£ 1 6ilif.ic�� s"J 0 a � � sjj � � AA , � �� 00 ��� 7 --*�# � " �����

�", oo � 7 m � oo �li�� � . � � �oore�• . � �m*�@ M , re � @ M � I * . R# . � �� � � � m § � � o � � , :fr � @ M ���MMm � m��W� ��� � � " � ��00 " �-� . !J-&:A· � � ��� ft . ����� O J1[ey �J-��m-OO �f9: o m=oo�m:, �m � �A � �tt , � � m•�@M @::ft±-t!r1J:frJ£i:1� J :VJ�¥A�Ji.li� @ M 8"J it9JlUi o frf1 § 19ili i.\c70i:F1� 8"J � � 1���ft4J: , �@Mill00 frf1�11�f.\s ¥I �ft4J:�� o :Af.\s :fr 1 875 if: , l't1t�* § JlOI�:S"J � � �f.\s ¥ I���@ M , OO �:fr)1[���+7t �Mm-�±�� $���, oo m�M o � � , ��mM�@M�m:tt 1 899i:F 1 2 J=l 1 4 8 �iH7 7lZfrf��irOOf�f.\s tt�� 7 � � H � , � lli ���@M � � o ¥A���* � $ 7 it9* o 3SU 1 904if:iJigJt�@M¥A B�s-T , ¥U 7 =+ilif.ic �

1 949W'Jf � ���¥U/\ + i:F1� , 83 ���� 1'51 , il� �m1�Ui!I� :A , �@M- J 'H��M::l t��� o mEOO��f9:, {J£t+i=F1� 00 frf1 o ��.\!!�.2� , 1 970i:F � � � H � �-�� o � if:�W��§-M C �� Echeverria, 1 970 - 74 ) OO frMJt�, 1ffi�§Jiffi§JI±1!! � !1Wt*I1R - � � r&wW¥ H � ��!IW, m m � � H � $ •���

, �� � � �ffl�� . � � ��*m ��®��*· � �"m � iliJ'f-��" , :tt f1¥ �m 1*fm 7 �:A�fliJ� , rJ'i,jilJ� 11 m � �m f* 0 1m��t� !A. a 1971 if: m26M\ ��if �1�** -���m � , � � �-® �±*�a�w����ey 7t� � o �rntt� � �mh , N����� � � -if� if���' fr-�-�m��N-�� 0 )1[� � � H � �:A�1t o lO)=J 25 B �@ M!lr�$�::CZ� sjj � �jjiz�,;g� ¥A ��l'P � � � � Pl-if�t1�::CZ o l l J=l 6 B Mit�IT� 0 1 972i:F2J=l 14 8 j)j\j � � ���. � � �.���if�1�::CZ J !!f ¥ ® � @ M�-if��::CZ�§J7 j)j\j � ��0� o ��0 ����.J%1J, � � {� : m-•�� � � � a�w���liffi #��• · �

+if:� , �-�AA , ��� � -A o ��?t�:frm�� �0 m � oo ��m:, �1924-28i:Fi:t!t��.\!! *1E ¥Jt�ftJjls, 0 �

�®�±*� ' ����@ !J-&��� � �® W*lJB ��� , � ¥A �� ® � ® �@Mif� � § � B it9�� ��!lr � �m f* ; m=•m m a��®W� ��-� . tt�� � �� ;fP � �tl!ffJ� , :frf1:1J��!Jr ��t$J ;

�m�W¥�*7lZ��-. ��it9ffi¥Mao ���� 00 � , I - . �mttm•�� ' OO � � � � � ffi ¥ o )1[ fOO � AA , m $ ¥A��±�±� �� � ��M �¥-� -� lli �@ M , J1[��� � � -*� ' .¥A���� �� o @����-$7t¥Ama�� m 7 �* 0 m � oo ��m:, 1 96oif: , � ao;J�mr&�tl�¥�•· ;z ;lJK��001!:re � +i:F1�.��/E¥Uifn!'i� F, 8"1 150]5 ¥.:A � � �E+�E�¥AY... � § * , H����lt9* o

m � - � � �m���@M®���� � � a�� ����� �-� � ���� . tt����� ��WJ1[ ®±11! � 1t J iH� �- o �@M�-� � . fi �M�-�, m � OOM� � � �� ��T�� � � o � �� � IJ- * , m � �ffl . �­ . M� . ��. � � � H ��OO� J I, § �m � OO B� �it9ti@B# H � , tt�� 7 �m oo ��� � - . �� 7 2006-20 1 0 , 20 1 1 -20 1 5i:F� � ir!IW�t1L Jt��1L


tp .J Jt� Ql1-r ... # 1� (2012,07) 07 �[§%fi3���-M�����; �����*�3A

J!fl;Jllltil!PJFII!lr�, :1:�1JOttiD, BJl���/Gf�IJI.AAo

;t§�J!!��r"���o

��. ����Am. BJl•��•m�m��•*�• �8'-J�Jlo 2012if:��;\if:-iJ::8"J�[§%f*�ifo 'IF/J!�JtA®:

2012if:2J=l 14 B, �¥A��5fD���[§%fJ!:fL!Jr

71if:8"J":o¥ ifJjjJUltlfi" CPRO i.'� Bm:iffl_t;s:, lJl��,�Jt-t tt.�iJlJTJI8"J"�*fr!IWlfi" CPAN) ��!!PW�rilo iJ&W

�H��mif, �-�. ®���1!!-ffilimRo �¥

���. ��-M�-��ffi��j_t_t�·��H��

�����m�m�¥A&�*ffi�a. �����oo

��o ���' �if*, ��H��-���' -��

*B�o -��ili����@_m:��B����o

�Jl���ili��/G-�AA���. @����*�

m�. ��ili*�[§%f®:m�*�_t�tt�-®/G�

-���lt. �m�a��**�m. ffili��M. �

�m��mf*�Jl�1r�. ��®:m1�-'f!M��Y!�4om

�M. ���. ffi�-���*���mft, ���H

if:8"J�lt/G�iliM�o �if:9J=l98, �[§%f��,�Jt-t1�Jl£ C

f*�J*�Jlo

Felipe de Jesus Calderon) 1W<:f.5!���{}:�¥t!7�&!M, ¥A -����-�[§M•:fL�!IW�����n�•o �n �•'IFI*������[§%f, m�m��*����� ��0 ��/G@��IJI.ff.M-t•Jl£, �-�TM-M :fl:s'tJ!Ji C Vicente Fox) �r®���Jt{��Ao BP��-* �mtJJ, �*tti!JI.������m!IWB��o ��-t• ��&:;&�, ��"5fl.Att�•'*"· ��m:Ef3wm:���Ji

1j£1975if:.A!Jr��Ji:b.!�, iU20llif:.����¥fo.\i*J, 9& WtiJ���Ji��!Jr��Ji:b.!�Bi.'�lt� 736if:�t���J=l o

±��. *���!ft[§MM��-�:fL�o ��*�S

ff.Jt.tf:�t£tti:IJL�, :;&�/Glffio 9&-��. ��-�����ifn��Wttl*�� Pnm1*"1�/Gil5JJ§Jlil", ���2oo3if:�P.lt��n1'f�m1*8"1

ttl �liiJ::J�:g$¥riJ�8"J9&WtiJN!*�-fir�*�513,

��"J!/Gffi�"o ��H�����-�00¥, � �

�:;J�AA, ���if��*ml�ffi�I��*�' ��

/Ggiffi�tu 0

1t�8"J@Jm5;o�wif, fm*i ff rftliru::l��!lr��!t*flJG*>J§

�*�f����®:�H�ffi�, �����_t�

[§lj)I?f§!t, P.lt��-1-t�I��*� o

�m!!��ttlo 9&•mtt�, ��$��A@���mm

-���. ifft�"*��±"iJ&W�-?t���

�B�15if:, �[§%f�li1f-@:;&��-�-��. .El� �ffl���•#-r��-0 ��/Glffit-t¥����**

�*��MWM, ��. ���-���:wmm•��

, -0��4�m-�[§%f-�P.lt��fflM. IA��

n-f-mJP€17fm8"JII�!lr�*::E¥Jio

, ttl:iJ�§Jlilm��������:Wml!J!zo ��jjlu��-T�11ifli Jlr1. D 8"J�f11Jn1���2007if:1J3¥�1f, X.�*S?tN�iU 2Qllif:ll)=J ��;;z :: o

iJ&•mtt�, ����������•. m�m�M §t�¥t/G�, ���1!� *ffi71!l:*7�lf�, l't*� P.lt7·G,�_t�/Gf�, ��w����BJG�fm� *''i�iiJ�[§%}8'-J�� 4�ili�Jt§t���!t1� ttl D r*J, ��/G�fli.

/G��8"J, iJ&�,�$�� �§ *W�Jt§t�:rt�P.lt ��0 fmiJ�§Jlil, ��!!! �$�*�®:����

_t, /G!!Tr&Wi%!l!. :Ji� •m, :t�j!j!��AAR� 8'-J�'§-f-, J't?ttum <d� � � ���il5Jj�)) ( NAFTA ) 8'-J{f�f�{t:j::,

�!lr�So *�!lr�*�3t•1� 7�. J\@J=l �. f!P*ffi1I

����. 9&-/G�-��. p_jt�-�*��. �

1':1����¥�, �/GlJl��'tBff.Jt�-00 " *11%11% " , " �/G��������! "����0


08 cp J. Jt� G(1 + .... # 1tl (20 12,07) �re � B �* ��M, � T AOO � � . m - oo � � , ill ��*g��*��M�m-M . :f)£ 1 975i:F OO fril ¥U 1 979if: , :frjj�1llt� 7 Jfl: iif: s"J ao;J Fs, . l �������*�A � m -� ill ��� . iif:�� § l � P9 , i±!lr �tm¥n¥0!Eli11: . m = oo ���, ill 1t-se:; . 1±¥h¥0!El1W: 7 1J11 , 1iif:1� , � 1 983if:¥u r:p � .� -se..; 1tmfi1'f:: , 1UU 1 987if: . a �*g®-se:;�moo � � , ������� , M -��I� . � § �� � , �moo � ����a*�mr �*����mr, � � ¥ A ��� r:r , *�mrey � �• 1 987if: § � q� , ¥U T & ao;J s"J �iJ·J·I *#iHI PJ C �.J%� � no�* r:p � iHI l¥J � iHI W'JT 1L9 Jl � *;fU§� � � ) q�* �!i�!lr� I 11::Hi Jl:L {J£�* PJ � ill *W'JT :7!

2003i:F �"¥-if: § � . § ¥ulmJJJ rJ $ i:F 8"J¥h¥0!Eli 11:: , -1i ¥U2007i:F . m/\00 ���, 2oo7i:F ill 1tffif1\$ m , 1f.� f1\§�m m/dH,��Jl�, -1i¥U*m¥f.ii*J��B"J20 l l i:F B"J3 J=l � . ��� , x.1ffi:1ffrl �m¥f.ii*J�,��J!�, 4 J=l 3 o B :fJt ::l���� oo , fPJ B 3SU;l� �Jll , Jf��m¥f.ii*J�5 J=l 1 B �·m!� . {)£ 1 975if:¥U20 1 1 if: , 1±!11-� f.Yil {ir � B�&lt�36if:Ho;J oo � ��� � ��� � � � � � , �my-se..;& ��� iil��� � , lllz� �§ , e..;� � , ffif1\$ m , � � , e..; E9� . § m�®I�� ��:1J, ��m�m $ n � � m s"J § 't! . ���*����frlllz� �§ ��� . �lllz� �§ ��e._;���' /Gd> � fr ���Gl[I�� � fPJ �M�� J£1m1r, � � � s"J�&�, �1m $ no 11 :@: � E__;:IJ:JT�1l�W:3 800* ' �t�42oo* i::t1 , -r�� %t!'!JWtit9 l *li*�tm+t-:1ts"J�-w:. 1tmra 3 300* i::tl jJI§';t ��3 -T* � l 1� 8"J�-1:�7'G�::f-:1t8"J , ?JT � 1ffi:tR:l"il![3SUjj�1I-i:JJ j}J{'f:: JJ!ttf, � mr�Zii!Z, !EN4J: , 'll'� �·tt-ts. 1m § 't!, � - 1��jj� *rn&� . :fJJ r ��¥u.�±-tl! s"J ���, � ��-�: �m, ao;J ::f ao;J�� ill - o � . &

0

� T�iHI ;fo )Joi!Jt:� PJ , �.J%::1�{)£ IIE9� , J ¥J¥u � ;frJ, Ji'�-se:;� )Jp i!J t:�� � �;J'P ±-tl! Gl[ . " � �flt �*E9:f!JI :f §€fB"J , � 1'tmt �Ji�¥U T �OO PJ " , ��,�M��. m =- oo ���, ill 1tlllz;tUMI:§ . 1 992i:FtJJ �� ;frJ1ffi:1JK¥u lllz;fU �t§ s"J � £ w :�tJT�1f rr � .� �m �'� �Jlmfl't {f�Jl�' l't � 1ft%��

0

ao;J�OOA'Il'�JNC T :;t�mE. �-@ J=l h::tf, !!i'I;�P]}�-�U$1 =+ �$i:;t� , � 7 -�ao;J Fs, {� , ;l� �1tMm:1i, mt*ft?T . �E..;:ltJT .1§� 8 � , SS:�;l� �1"J � , Jllz;frj �i§ �@ B"J B"J Pi Pi1rJJJ � ill �Sf TID 3 800* , m'1frt�sjj , ?Kvl'C\!QI;J<,

jj� 1IY!mr . ��,� § 't!§';L & ao;J1m 1rt1�frwmA:JT�M . rn ��W'JTJ!

mr , m -1!:f:��t�mr* . a � �L., 8"J{�J'f-Jj)ttJZ;fo &-±1!!lli)Hl1 § � 8"1* h 3tt�l'P • .El;iJr , i!HRmt;firffif l �, �sJ=l oo T mr . & ao;J;l� �� �,� �J!�, mr�, mr � mt1ml'o xA mooA . I11::1,:£tii'5t::f* , {§f� J'f-�:1JTIO�t%/Gd> . mt1±�111f

Mi±fir ��� s"J�t���w � 13� �3SU�"¥-:l!L � - B�&¥U 7 w "¥ !li T . l :t±-tl! stllt , 1El*m ��ffid> , �� �-�m , �¥������ . ��:1700 , a* ��ey � �m��, a��*� �'lf��mt��W-® , rumM:@: . � � � , *::f�Ji'�r�m-•��m, 8 8 ��1±��-��, �-�� . ��� m�W/GH �M , * �I�-��� ' ill* �I��* ��M�m , 1JJ��/Gd>!lr A::f5;o s"J !J\�Jfllg .

"' J ''''"'-i Ma""'�ilii. ±�f§l�'"" iJl. 'i-"f�'"" Jl".,'lfl i/f. iJf:_..@-:f1 f( -r ), A.A-t-1!"'1'71�

•-r , ���i±�W� T mi:F� OO . remrJt� T , -� 7 , ¥U 1 994if: § � . m1J11oo ���, �e:;�,�� �, Jtmr . § � J£Ifi�Xmif:q� , 1 996i:F1ffi:1JK¥u r:r � .� e:;�.��t%

�** ' ili��J!mf, W*�����* · � � rr � H e:;����Jt�, m � Jt �mr����* · � oo ��� ���w � � � n , ���H::f*�' ��JI'� , �� I��, § � �� � , ���*�� rn � m . ��� §

m�, rn ��w• � � -�$ , &��ffB����® •• , @�-�����fflff , ®���:1,:� , ilimt� Pt�J!frs, -A� 7 e..;�.� , - J [I1"F ¥U 1 998i:F�"¥-if: § � , 3SU��PJ I 11:: . m _n oo �� � , M !Etlllz;t U�t§ . 2000if:4 , s)=J � , ��;fUJUJK¥ulllz;f U�i§ , ¥U*1t mr1fu&t%�'!t, f!P 1tmrs"J=re.f- .

��,�1±1*t'J rp , *fJJrJ']�§fliJT !fiiX�!lr �A� B"J��l'P � * ' 1mJ=tWH\£� 8"J D �§';t-�� -@IfilX�* � § , 1t*� � � , ��m � , � ��. 1�� -� .\E� s"J 'L.'��/GPf!lr �I1"F B"J ; m=���w, ���--� ��w, ����* �I� ��ffi�� . * � �ffi�*-���A��� "


tp ,J Jt� Ql1-r -+ # 1� (2012,07) 09 " ��-�m " . mA•*�M�-£�Wtt�. *� A•ili£�� . *����w. ���mm�. fi�� •��m��- ���fi��•· ti*m�¥���. ���. ti*�tt�tt•*�A-�ffi. ��*�*· ��M*&�. Mm � lli ·· · �-Wfi�Mft*�A •�*���As"J . �������� . ····��*8I�- *� I�##•• · ��m $ . ���7-#�. ���$ ��I����. �@Afi����*I, � ��@ � ��--��B�*8I�. ���-��-#I�. � ��-�� ��·�· � -��s. ����*�� R. �SR*�I�*�· --���Baa��-@ " M* " · $�-�� � . %�� " 8 $ � � � " · · �rz:g���li\�:fljl, � ��;J'* · �** 8'-J�:fljl, �£��-� ��*�A·��A���*� - - * � �ffi-�li\£••aa�. -��*�A����*� ���ffi�li\7�B. ili��7�B���. &���

R¥- •���rr�. m��. aE•���rr. �•

���•#- � ��--���••· ����m$¥ �. ���ME·���. @��--�. fi��-� , �M� � . mft. ��fim�. ������. AAAA ffi . m�&�m��� �-�- �•D•� · &��• -$F�8"J��fFP�B"J��Jt. ��a:�ttU�i§Ho;JfltfrHtmm �-,J�I: . •£.#18��- " 5iH-�-��. !lr �A•a.�a � . lli F� ao;J -1[1��* �=A � � . ma&��-•�· ��N�*�*· * ��OOM�$��-�. *��N�ili�*�-87. •�@=A���N. ��matt��a-�. ��® �-�ffl��fi��A-�. �*. fiAAlli*•®B� fflrflp, �BPI�*· !11- �� � N*-@· fEl:lm* lli ij!r� , •£*m�@A � � ����-�- � � . �AA=A �£��liffim•. ma£����N*�· *�£� 1,&�. mPt- .f-� . �ao;Jf:*�'��-

�-��. -�-������*��®. ��m�. �-��I�� -��£�·��*� B. � � �m� �-���m��@� �. �m�N. ����£ft��-�- ��•�*������Mm �ma. ���-� � �rz:g• , � � •m� . •�•� -)!1�-£: "Jil;�" 5H�il!�±1J!g;L "�� ll9!�flt:!il:'f�-�-*:01�8� �>]<. �£flt�B��-���tt�������. flt

� -�•� m � ma� � . �Mil9@ffl+ �@�m , £-@ A�ffi�Wff � •�m. �•�-���ma !lr�OOF�Iff, �W,:$.�a � ¥ Af�!Jfii �m f*�� ��tJJ . ��m�*�*��. ��-��•!Jfiim �**�- � -��-A����--h- ������ ����­ i)(��1�!Jfii . •1'l:'ffii � ¥�r����Jim24!J\ao;J�1�!Jfiig ��J}�

��-��� �m $ . ��••�*��- �*••rr

trW . ���-@ � · · -lli� 7 a���-A�H�


¥n¥ s"J�� mj}J 0 aM�@M��rr�m � . �re��® �-� � tiJ�HJza�-{ir o a ® � ¥�--� �-�� . a���¥��� �ffl��m. �-�� ffl�I�� m ��h . �$� *MW·� � $ $ H��¥�¥A � � � o a•��¥��-� � � . �-� -��@M� ��-W¥A��m�� o � � B��*� � lli �ffl ����m•�• ��� . ��w�. ���@M� :Ah �J��mlJ*, �P]}'7 1 � $ ¥AIW*�m. me� f1¥AlfPH"J � J:t . �um*fi�f�f�f!:f: , rm/G�{f E8 �®� - �%�� H A � ® � �� A � W¥A� � � ft o �-�A*��@M·§ ��--. lf H � � � � r&:Jii fF o

-OO�� � � A � � � . tttt:ff -OO �A�� � �� 0 ���-�lJ � � B �a•mw T � � � o ���a��� ��A*•�� ± � � � . � � � m•® m � � m ��M� �-A�• m * . ��­ f1 'Jf1Jcil, -f1HffiH'F'�B"JPf�:tlZ o ���-ww�n� � � ffl o *•�® ���� :1'tm. IPl* � lriJ::f t�� o i'§ IPJ 8"J�M�::!�bNJ1�1ift� . •�m� � �mt�� ��ftA � �rm��a-� 0 *•��@ 'Jf � B"J�� o lf-�, !lr � $ F � 1�lf-* -* �Ji ��-,r;t , � W a ::l t � . -OOA&Jt�If'f:: , X.�i* ��W�* -Wm¥. m�:1'tA. � D�AA � � � . •*®•� � /G� � o m �a��� ���w. � M •m�e® �. �B�*##:ff · o ��-�. •• £�* �����lfffW�D�§ . -��I � . /G IT11' ill ��JL *-��00--�� ��A o B��::f�Mm lli � . @ $ �*�� � *® �AAWM. �/G�Wa � B m � • �* �¥B&ff:ff M . rm��*•��� � @ m � m o �� lli A* ��� �*���A. ��- o �� ��a � m * · �::f-�@MM :tlZffl�ftW ? a M�@M��rr�m � . *•�����-�¥ �� h -.f-�- 0 a-�� mw. *•�® ���--. WAMW �® . /GM�� . �-�� � �tt �:Am o M ilZ*� , �-�M � D o ����M-���oo oo • . �­ �OOffl��® � -00-�trm�. ���� 0 � � � � . �®MW �tt�. M-�lJ����ffi���� ;::;z * o *-��-� � Bm:A��. -��-�MB E8 � ]Jt � , /G 5;o i<JtiP��;fU�1ir�,\!! �J!1J $ d> 'L.' o ��;fU -�1J/G E8 � /G - $ , � B�-@ $ M $� � � A !

�WM�-M, WM��M�OO, ��W

��, �w�•��, m•��g��� *on_mo :WiU=*:�,�·ttmt/f-�f1L fr�i±=*: �00$, ���B�WMm�o A��­ nJt��g�, ��'ffi�f$HL -ll'lz······" --1±������-*tt����

#�, ���m�ma�����*"ill �, [!J��f�, tR:ili�{f�P��{��* , /f1f7 �oo�rx���@l�o '


tp ,J Jt� Oil ....... -+ # 1� (2012,07) 11

1:(�,lt�� � _¥j,rf'- $!, r�1 -

�2����l�[§��$m����*�TI

�@M� ¥�-������*�� . ��� � � !lr 3t § rep &;t�;i;fP)U�ft 8"J - {ir:1'tSrlL ��*��*m a�m$� 7 . - � �-. ��� :tt ::l t� �'!i.1ir�11 J£i: s"J ttt fJf- 5;P� I±\ h&f± , Ji'�:fr:*.Sf#Wz: � � r:p ����. ��-�*�� � � : �*���� � . �m&�-��. ����aw*, Wz:� ��� . W�*�*· ffl � ���. ���-�� " �� )t " . m-�* tB AA f± , ����-��. �����. � B ��� �ft-� , -�� ��� . ��fftlt fJf- � � ��-� 1:±:\ AAU•••· ey�*��-�-00--�� �. ;f§,&, :fr � s"J f� � r:p , �@±1!! ±1!! ll! J1!8"J�H�,, A , iE �. � � . �® . �•JI'*ffl tB �oo��m�M� �� ]IJ�ey;W: . J,!�g;L :fr ::l t � B"Jjj���. 1mi.\€1 7 � �1J'(z J � � � a m , •�a•��*�*��� 7 ••�mM . t±:IH&f±F� D � -f�3J(�13tti� B"JiiJJrPJ ' iE����f� iiJJrPJ , �m�*»�� r:r � ����� �-�-��� , m•������-�A� = • � ; &IE ����• mrPJ, �re���*•-��D�•�· re�m � � � � ��8�� � � . *M ���-��-�W;W:M . � �m�� . � �� £ , m� � H ;W: , -��� ���� -ll}@Jt!, ,L.,.ilif&tiJE1� 7 �j}] . '!'h&1ffi $ {):: - �:f�� Ifi�X, � �&1m� �L.,•• · tn�: tB h&�s"J m -tfll� ��J\,r;t .

1ma:!l� s"J ;J\� . -tfr�:tt il ufF'�ili,€&®� . -tm 1m�l'P s"J ttM , �WA � Hm&�Sf� r:p �- M . **���� a!. 2009�:fJJ , *�iL:1'tSjjj 1JiaJ&,\ti �@M� ¥i.\i*J*,\!l��� ff��. ���� * � �oo . m m �$#-m� � . � ��� � . ��*���••� � � � . ��•m�* , � �� r:p �����;fr�-@Sf � � B � rp--�� ��� � ��wsr® . a��A mw, � � -�w�• � � . � B���m � �� � � *-�* :Y:�M . tltfJf­ � � t±:\ AAf± �B� . � ��Ifi�X��H rr �-� · �*� $ ����� � **�� . fr�� = +M��I��� r:p , � Jfl: = *�-�OO�:fr �*N� � . :frA� � � r:p , * 3t §-�m·��. �ftSf® , ��� M . ��mm , -��fJf-�A. tB �� � � • · mm��A� ll! . ��:tt � ffi�Jt��M t±:\ 7 �•�• �®�� . ft� �:tt � ® ti ��• . m��� � � �® ±11!� , 1ffifrH�;g�i1fJmAft t:J;*�fl8"Jl�¥l'P �jJ . 1 986 �*�iL:1'tfi·��"� � � � ���§ � � . ��� E:'JtJT�t&3soo* , +*�;t. :ii* ti!Z�����{I, 1�A1* � " * 3t § �� " . �fr�--ffl���� $ . ��� ® �A t±:\ � � . �����* � · ���� @] � ��� ��,i7J{��-HJ: 7 , ,L.,tF!+*H� . 1m��1Ro7F § B , A�


12 cp J. Jt� G(1 + .... # 1tl (2012,07) �m, �u��, ��-�, m �ey�m-w : A�m��ey���•�w-�m�� , � lf{§'l.'B{tr±-tl!��*l'P:J#�, ;E��ili�ft4J: , :;t �f±J:LJ�o ��' ��I� ���* � 0 � ���� � - o � T M� " * �� � " � m , � � �M ���-�$���, $ �M�� " � � " m •� � � 0 � , tt�M�� § � ; � � ��m � � , �M·� � ��� �*±m � , �� 7 • � -� � o �mti���� : � � � � � � m • • � � m � , �M��m �¥•w� , � M�-��m ������ft : � � �M�� mw. �- � � �EM � , ���M���OO t�t@;371;t���8"J ¥1�A�W.ffii: � L.,�h : 1m � � �m���� m � � �*�� ���m, MM * � ��m# �*����m: �@ M•D� �' �M � ��*����-�I � , -�W m¥f.ii*J s"J � � 0 �*_tu&m�����;tumw� · · · · · · ��-� � � � �* � � , *��- M � , M ill � , � m � � �M . �%, ���•�•� �*�ffB, W�B� 7 ��AM¥. ¥ A � {§{f;J'PJZ.:t�o *��*fi lli �a�rr_t=, ��-�m m�a*� o �W��-� ��-�� T �W ��M o B�ma*Sf#�� , m�a��� ���m• . � �-. _t=• oo •�• � • � o -J1$$$���L., , Mms"J fttl:�1Hh � IT� 7 o 110�!11-� � , 1m-1i�L., _IHi i � M�mD!Io �@M�::lt� § E8 '¥0J)Gl[ � � , ��* · l'"\lf!� �*. M�M�* · ���®�� - � OO D� �lfm� �N-·#, � *�- ��*D�� � 00 11���� , �D.ffi'ih��m� o �a� � � ffl � � : �D § B ��-�-ti��- . I•�*� ' mlfmm�, ��� , m�*' ��lfMH, � � ��ao u•* �m � �� S}j �i''J� o [ [i}lgyt S}j ] :;t[i_t�: 1) 1ta!f�@M�PCPC'l·I·J f$ � � �iiJJ 37U � ·

§}�Jf!:ltJT

0

2 ) *���� � xAM �@M·��� o 3 ) M���-��x� C �ffi:tf-= ) � ftm¥1.\1*1 � - �*q��� o 4 ) *���� ( � - ) � � ���-�� c � � ) ·��±1!! � - �*1�::CZ o � il : *��@!�a� ��t_l W � o


tp ,J Jt� Oil ....... -+ # 1� (2012,07) 1 3

!� rr * 7t iNC-5E s"J 11€1 11 ;to :::!5 §Jt ::g 1!� , rmflt&ao;J�1�lf -OO*fJJrJ sJHi s"J § � , )1[1J:: :::!J §rt•�-f00�1¥ . tm

*13��!1Rill /G �� �)JQ �:::!J , �� {�f!Z::g 7 ' q�*'l�;frj±{!! Jffi� 7 � pg tJJ� , M(�X.Il�;fU±1!! Jffi� 7 ::l t!Jr 8"J :::!5 §!\ , ?Jf � mt �I'H�/GJiH/a#J�#il� :::!J , tR:��@}j mtJJJz 7 1� o ��q� *ILEi:f!JI :f§€fW��*� � . ::lt!Jr ill ��j)j\jif:IfR�l1 7 ;J\ §€f11tR:tB , )1['1l'� �ilt1�lfJ'J.! ¥U B"J o ILEi:f!JI :f§€1�-F� ��ffi1f� 8"J§€f §, fltM(MlJ 7 :�.A�f� :g�X_t 7 t: , rm _§_ �Ji� rep � rPJtL T �iHI 8"J���/G IT1Jo 'J� , ILEi:f!JI :f§€fW �ill lf 7 £:A8"JJti �:L±1!! , iltf1ilt lf® " il\1EJ7 " s"J W��tif!H�xlL « ¥ J d : �*f� s"JJI�/Gi� o � F"� f�:ff !lr 3ttmif"F $ !A. ? ft• ao;J{JJ(!/1-ilJK s"J ? m ¥1.\i*l �f��-OO:fJ£ ¥ !lr 3t� 1JI s"J ±11! [,l[ P,� ? ��� ¥ : ilt�2oosif:Jffi� 7 !lr 3t tm��Jffi ffl 11€111 /E ri'iJ W *� s"J:lS� :::!J §J\ , �2009if:Jffi:;lJK fi -sE..;Pij- ])Ljj� ***1§ -if:, 2010if:8)=J jffi� :::!J §Jt IE :rt:ii A!lr 3ttmi 110 , 2o l l i:F3J=l !lr ;lJK , ffi.� �-Mf�� r:r � .� m¥1.\1*1 �,\M�lJmf o « ¥ J d : f�f11JK.��rnn m ¥ « ¥ J d : �@!¥, iJiiltfrtJ1JT5;o, f�PJI3��.� ��1LEi�:lii:Flli� s"J rr � !lr 3t § � ? ��*�� -���ff·��-��. -��ff•*� ? �ff•�m 7 J1[fOO*�;j'QJ1[@.W � ? �-��1J ( � �����1J ) : § �PJ��-�:Iii:Fft � , @�� f!t$ Jfilyfjl f!HRmt 1¥ M iJ:: 7E 1f :ilt� II 1LEi � s"J r:p � !lr 3t § �� Bi o ilt2o 10i:F6 J=l • � �::lt�!lr � ii€f:A* ILEi:f!JI :f§€fW� o ::lt�!lr � ii€f:A*B:ilt�:::!J jj� if:lf-J�*f lJ!M"J tB �JI&�, Q4 " ;J\§€f11tR:�tB � " , )1[�-11 § ±tB�tfL :::!J � B:Jffi �::lt!lr 8"J:::!J §Jtf�J!PPJ1ffi:1iM(�JfR , � ��M�1Jo � � �:::!J o ::lt!JH � -&1l<J 8"J�

fp � :li 1* s"J � ft • ? ��� ¥ : m¥f.ii*l���[Ej�-� ftt�� B"J�r!L �&1��Yiill J! , A f.ii*J ® '1: :\m 1PJ ?

D /G ifr� - f-L �������W o � �ffi1ffi: � A�;1 8"J � � F"� � . 1fmt ilt¥HH� s"J+fOO J=l ao;J Fs, s"J®)l:*,r;t , -'1H� lf Pt H ¥1Z � s"J jj� :fl!& U§t, a &'±1!! li&J:fL fi1J, * 1I 8"J§} jJ � ,


14 cp J. Jt� G(1 + .... # 1tl (2012,07) ;I!H,f.\1*1 8"J 1i:l � t� 15Llf T ��ffi sjj M 8"JPH%! o f.iil ilt 6� �:li1* 8"1 fi!:: J1[ � 8"1� {!J( , 1� lf rp � ::f t:1J��WU 1f 8"J*It , ill 1�lfl¥J:17Hrmt 8"J !k � , SS:�ill + ?tmfJT , � ma-Jt rr ®¥UitHI�BlL

« ¥Jd : � F"� f� 'L.' rr lf 1�lf :EI J'J.t 8"J!lr3t�8"J{�{� ? �@!¥ : ilt,L., § rr 8"J!lr:Y:�f� {�fi!:: f,'[] ,i6'/, *�-�.Ul;J'P ll�MU>J o

« ¥ A » : B:M�¥� ¥A¥- � 3ttt rr . �W�� � � � � W ? Jt rp f.iilf� 6� �:li1* 8"1 fi!:: it � ? ��¥ : �¥� fi!:: � �¥-¥A•m��-. �*$&fi!:: - *A· �� ��ffi±1!! � t�Pf�, fHii C fiD � JE 1��t� . � rp � lfR;f� 8"J)J)G�JHm § � L ill � ,L., • .El}J rep � 8"J�&1�;J'P;f±1t�JI, [P] ao;Jm�� @J �J'i&-±1!! ;f± 1¥ , f1�.� �Jlmf8"JI {10 ill .fJHft T l!'i,Jil1 8"1 • .El;iJ o « ¥ A » : ���ft � * 3t � . �W* :Y:I�lfff�H1t ? � � �I�

« ¥ A )) : �1t� fi!:: 1m1r,? ��JllJ: ll�MU>J�f�Jfl:1� rr � !lr :Y:�-A . �m T J£i:1� rr � l'P tlt fJf-���ft� 8"J�:P.?JT:ff m *¥f!:f: , tt�a&-ao;J rr � r•�� 8"Jt� 15L � . t& Pt�-1-lt'J�:I:. :ff 37u 5�Ii{PJ rp iJI :El h ¥ . f.ii � rr � 8"J;fU� o m �.�:EI § �

? �*1�:@: 8{]±11!:17 fi!:: {t� ? ��¥ : *:Y:I�:ff ;ff � �;f±;,t���·:Y:M �Mft-00 , fPJ .ill lf �

&;,,r;L 1m5�*Wlf®�h 8"J@Al! h, rn& � 8"1110 m . m m 8"J!lr:Y::17� , ;gilt 8"1 I {10 , � W'JT rep � ill J! 1J 00

�mw•• �-oo . �)J)G�-� ���-� �*:Y: � ffmwmm o flt� �I � � oo 7t � m $ 7t , ��W*�0 . flt1ta�¥�ffl S�ffl*��•m . � � . 0m�m�* �A®-�. ��� fi!:: � $� 0 . *� � $¥B o *:Y:I

!lr :Y:fiD 00 , JM�tltfJf- 8"Jjjiz�.2{$: t±:\ T § * 8"J J't !tf\ , ill � !lr3ti{10 W � T *:I,: 'Jl ffit 8"J�:ff!J M � , iltfr,-1�1�

�-ilt�A��� � � $ � . fPJ �@*�Wffl T ilt �f±1¥ �m®OOA�m . ilt��ffi � .)1[J�I {10 o

8"1!/r :Y: � 'll'� fi!:: :ff f,'fJ �.�:El 8"J��� )J)G � 8"J o

« ¥ A » : ��m r:p �*:Y:���fi!:: ff�-� � ? � A�ff�� - ? ��¥ : ilt•�* :Y: � �*�lf�����. *:Y:�* fi!:: � •m ��� -®�� � ���WmB � . � � � � �® A � : * :Y: ����fi!:: - @ " fl

§ rr 8"J }j -"¥-fi!:: 1t�•�8"J ?

���® � ����� - � ? � �-)1[@I��fi!:: � �-. �-;ff ff��:1J

� " . ������lfm�• · � lf � � � - � ; ���lf �� �m��h , �lJ�lf*��- ��� . *¥�lf � $ � � � m� o M�*3t�. fi!:: ­ FH i1ITW� fi!:: =Dt 1fi', ����M�&.� 8"JfJ'i1J!�PJit)J)G o

« ¥ A )) : 13����-� f� �L., ��Jl¥: ilt B�&lf Jj -"¥ T , !!lt1't�1�lff.\M® . 1El fi!:: "fttlr01 � iltf1 Jj -"¥- 8"1�* 0 AHmt�gJt T ' Pij-


o/ .J. Jt !t WI -f" Jf- # 1tl (20 12,07) 1 5

lft�l!3llm+JI�Jt· «�� 0 ���

aatu ��;a; �JU:tu �-x,-

lft�l!3llm+JI�Jt «�� 0 ���

ll lftmtstmzm -----Jill& mlflRRBJJ: I II

ORGANIZACION CULTURAL MEXICO CHINA A. C.


M!!tfRJI lft�l!�mt+JI�

l'� t l � fll ,t t[ Jttt � . , if t�l fl ...

We Chinese in o2Jmerien fi1


rf .ff� ".fA1fj"Jl" -�2i1�t�;��1����fi�i

���-a�� � �-��m���-•� •A• •· �m�� � m � $* � •n�� oo � . � -��A

fi11�fJt1r, B"J�1txft o 1 9 1 8i:f:� El3 flt}jfii � �pj(;:fz: 7 " M�--- � H* " · � � -�---- �M� o �� � if �- � � . I��-- � � -ft-�m�-li �D

•m ai I 948i:f: tl:l � � fl.t JlV&J, .If , "'�� ,�&J, .If mm� _, � . � ff-*A.If- � �·�ltrP o �X�*¥* � · El3 �fm*�iil¥5'r �m ffL JJX;�•mr, � � � . � � � " &¥ * " , " J\Iit.f- " , " fiA1tx.Y<. " , ��rs, :W: " 1o1!fl " "

Mlli* · �•a•)jfii �•�••�m ���. •••� �*M*� " $Am � " o •••*���=+if*$ ·-- � �� ft -A, ��� �� $ . � - � - $ �·

m r, " " �15l�WJJ c& � " , Ji-ll- �ii'*�-'1' JiJT zt:m

�Ji 1r,��o fiii�u� ftMtil� , B�rJH�t )jfii � •*t.�t'\

fm1r,X:-T�:W:m m .

0

, ��frWJJ � EI3 o � ��� � �- ffi �*�n. -�· " - r, • r, T J\fLif " , $JI��


1 8 tp .J Jt� G(1 +' .... # 1tl (201 2,07) fmfr, " l9.1H1Hl7E " o 1 977if:t�1���. �11B!!ti�� ��m �m� m• � � a . �•m�••�� ��+� o 1 979if:9}j , flli 8"J tl:\ � $ ;m�tti'1L � �:JJ � ff�J T EI"J ::& J �I L � _t �1'f 1i 8" J<. $ , fm� � � Ui'J i�Jl " {�{,,zJih" , ��§i5 :

" 7X:i!��::f1f-iij @l � " o

�11B!5t � �� l 99 l if: OO �&f$:¥1�1hb-®-I f'F EI"J o 1 994i:J:: � � ¥ J¥i ±lh � ��7](j} L {lli � -�ffl o {±}J� f:9: B �! L flli ::f ooHfEf±ih� F � ff§JJ , jj!pl,JJ1.i¥f�gf1 8"J�

1£1'fm, fm s"J:rz 5G�-®-fmffl JJ Rr�Z41J�, *ilfm�_t

m, ��-�m�. ���� � � [q] � , ���¥�•

�::&m o & j � , ���� ¥ � , N��-tE � • oo •n J 8"11818 0

·-��+ $ •�� . ���-�A�ffi�:ti$ ���

ewmm ��� a��• . m ��11�::fu •�• ��' �-�{£·-�� 00 � , -�I�+=@ � � o

o �- � �I��h � �-� § � M , ���1£¥mihb - ����- � �-�:f,g���� � �� o 1 994if:�¥1�1hb-®-�M'��1'Fffl ���if:1� , :tg¥

M��� � m ¥# � �-I�m. -lij�� w e� M . •

m¥A��M��M9 7 � #*�: -�M� 7 � � ffl

t!i 7 ffmrt � s"Jxf� , :ti1� � • kJ rJ; ¥ ,

�m&if:��M� m�*• ���m m � a o = ���

" JJ� � f���

�m�. ���� 7 fi , � � �m m �N " , �11��

� @ t:Jj 7 �� JW � B"J '$ � o �if:* , fm-,L.,�� , :P}f jt we•n ��� . - ��-tE�� � a oo •n � � m��

� ������-�¥mihb • ��h , �� ��m•� 1 00 $ � ¥m�• �*�if:��*�� - o - �tt�•m 7 �� $ � ¥m ¥A&· � -�*I � � U· o = , �

o Eif:� , ����M 7 -®H, X � &�m 7 -�,

*•�•if:-� �m m m#gm� ���������

00 7 � � " �mm* " o 00 � � � . �¥� m�*Rft

���#��������*���Wfe, - � - � 0

� . m� 7 �� r!Z � · � � m o ::f� , � ��A-tE•a

��$ �m��m� . -���ffl �$·� �mmm m

" J� �·ftfrf{$: , :t;. J A•· /G � , ��m��:JJ W �::ffi " , #���� .

M �¥m gm������1£��•e, �m�ey � ¥ mihb•· ��· · · *·���� � o � . �� $ ��

••���mmw* o ��� * ' �11��-®$� �

1+1 �ml'P � �m $ F�ihb� , �oo!m¥R 7 ¥A�5J!8"J1§:M!l-'

*a, ����- ft 7 E@ � � . ���M�, ���

� �M o ���W B � $ , w�•m::f• o m� �M�

*' �m�� o ili�if: , �11�� ��-��-�-�

, �-�� 7 ¥A·�� � � � �- . � � ffl � · �:i!

X 00 7 -�·· · [q]ft�-��i o

, fmfr, -Jt9�u¥n¥ 7 � � �L�.:it�0 i§J , �&� -��l'P m� HM�� tl:\ D - � , :JJ� 7 ¥A� � oo •n � � � o 1£��¥� �•m+ = if: • , �11���- ��� , ��-m M �:JJ �M· o -��-tE � � &tt , :JJ M 7 Dt-tE �J����. frtll. IlY. �@:

" �� . x1-t*1i'i1frlX @l *

7 " o �1I���&/GU� · · -iij =�� ��@l ��­ , ��IH$<�frt � � . :tg *�f�� ��t3 L 1 992if:6}j , � 11 B!m�E@J$< � @l �U 7 � JJ u+�if:EI"J"$ � , ��UJJ� ­

j;j( 1!'i oo 1J!£ m * s"J �1-r. , �;0��m oo 1 JJ � nira: s"J ,L.,i.\a 0 � @]

�¥��. -lijili::f��:JJ � M �� � 7 o �*�re�& -��¥�, � ·�-�::f � , •*A�$ 7 �if: , � @�� �*4= � 0

o � � 14 *� 8"J M¥:R�l!E �� '$ Etti 1!T , ��* �?JT§�*?ifo

� ,g¥mihb-®- � � . �-� ,g�M tl:l 7 §* ��h , m J J

:r}J �{i�L

1'± 1 998if:� " M ��14 " � , �11B!Mi'� YiU� 7 fm � 0 � ft��h � � � /G· � � - � � o ��-� � �� � ���-���fi�, =·�_t � � � E + $ � � �A·���� ���M . • H � � 1£ �¥� �-@��ft W , � -*m� -�� o - � 00 , mJ�, ¥R*B; , ft§,t �lL1tl¥1Z�fmfr, 8"J�� .�, ,

"�®A*ffi: " fllifrEJ1f*ffi:ljiJT �ljiJTJJBp , *ffi:t!� " , ��� � � K , �fi-tE���m ��@� � o m�� [q] � @] � 1�-®-�$ " ,

���� . � ,g¥mihb•����-��_tB •••* J


M � OO - . � � lli �@·�-��fittm��g ��E �· · •���@ § � . - a =•�m� � �E+$A �fi� . �� T m® $ £ AA , W� ��A���ffWM • · ���aili��ffw-oo�m���Aey � � � . �mmmM�A�� · �* · �-����*�$D. • · &��# ��� . a��� � � ®�H�# � � $ ��-®���*� · �-��*¥·�- B OO T -� ��D�•· oowa+� m•���# � m � . �•fi :fJ£ 4:t, f11"f :\m �Jrt " �it M jj� M $ r:p �A� 11W1� � � PJt ? " " � @ F"� �ittr.li ¥ . � $ d> IIILEi �A1Htr1�� � PJt ? •

-@� � . � T �*�� � � m . " " �®A� § *� , ������ � ? " " ���M § � . IIILEi�Am� � . ����*�? " �-��m � �A�m�ffl�A � � ���. ����*�� � m . &��®m*�� � ��#�� D � � . �-�-� � T �H �M�A� , � 7 mt5V1Jf�;J'P�� B"J �H&�f� .

�- ���-- � . m � ��*-�*•�m� T iN�. 1m s"J ;W: � ��Ldffi 1'tW� . �Ji � P9 �1�* 111 � F"� IIILEi� � . ��- � � ��� . �ffi�� . arr� �� �. mm•��� � ��ILEi � � . �m•��ffl-�m� ���-� . ��rr� �® mm•�� �-w�� . � � ��M�ffl� � B� � *· � · *�$�*S£ , �B �-B�ff· · · A*·�-�ff��I . � �ff�� ¥. lli� I*IilrJ $ �f>i#ii€ l'el�@P"A�l't 8"J $ @1�* 111 · �Ma!;tP $1*1��ao;J�u �m � L.<i'!Hii � l'P Sf*1E-** · 2oo6 i:F 1 J=l 18 B ' iE Jt�:fz: 7 1LEi::lt±-tl! Gl[ ¥1���if�,�-;fP [Ei::ft±1!! Gl[ rr � ® srM-��- . �-����m•���®•

�.

2oosi:Fs J=l 12 B V<:J i i 8"J *±-tl!HID� 7 . IPJ - � . ILEi::lt ¥1���15-�,�-���MaJ , i'ilrJ ����� �:fz: !!P [i'i) ILEi::f t±-tl!

Gl[ �¥-¥Ali ii! D lli ·��� . B OO ·�··· $� m��'§: . s J=l 1 s a , m ¥?.ii*l¥1��•atHI?@��ir:EI m�--���•• · � ����� �� . �•�a• -�� * : " atii � s"J MAJI��Ds"J �H� � . iltfr, � IPJ �L.,�jJ . 1$ lli:Jl3fY: �.f- . .ffii: C.?JTI3�. 3t:Jl� Gl[ . � �na . m�� � " · ••m�. �-� � �� � � • m �m� =���. ���m�m��� . M• �=+ -���-�M •. �*·-�· m � ��� B�-­ m���® =+-- � - . --�� tt���-�m� � ��-. *M¥A��a m ¥� ���M&. � �­ aJ , �1JC�$ . �lfi±% , �ueyflm�J! � ��-� ��ir � F�� mi110 . 1mfr,J]J: �� � s"J � :@: . � F � �J5 ±1!! !E� T ?JT� �¥A��. � �* M � a . �� § *m = � · �•� s"J����¥ 3c± lli � r � J r l � w , �3SrJ IPl �1r,Jill:t* n . $����M� mm. �&���-•* oo •� �

I � . [i'i] ���--� ���A±® III H �m. � m •

rr � : a���-����- ����-� . � � : a*r:r ���#�� . ��������¥ . $ t:t- �f.i€1 ¥1��-

0

:li1� . if:[Ej�[Ei::ft±-tl! Gl[ ¥1���15-

�-�mili+= •�� ( � rp �mm¥� ¥-�-�� s"Jffi�ilin•�� ) , m��!IH� � s"J:W�;W:�L., � [i'i] ±-tl! tii � l'PM:millf.iil 'f 7 �M a!itt � 8"J#ii€ tf . 1ffil'P�A �1El�ifn!'il'P � F� § Jm 8"J�ifiA, 1m1r,��1Jo 7 ��n +mif:, A+m i:F ��-m�. �a�ili � �- � r:r � ll:tJ*#ii€ s"J �'ta �rx:� $ , tii � 1��;ggc�ma���L., [i'i] £J:Ms"J��. ll:t!!Hm1r, �no 7 ::l t��JI•l'P ��ilitw• � & � B �--�- � $ �m�. �-����••w ���*•� · �$1*rr�� $OO� mw�••• � · �-�� . • B®®SfM-��-�I� � * 7 � -��� oo . �i:F�� m lli m $ H . �-���=+$ if:, w� ���#ii€ . � �� � . ���� . � � � " m � -�aim s"J �L., rr " .


[i}lgyt S}j : - , )1[fi!:: if:ILEillt1LEi::lt�tJt&:I:¥1�@!2005-\fiWt£ il � l't'll'� IXim mm�,llt:t ffl,' ao;J , :ff ?@JJ5 W � o frr f fi����� C BM ) , ��m, � � � , m � � , '$ � �� ' �tiH! o �ffi��m �• , �ey• , �•�, ��� , m•�, =' 1� J'l!-JG:1't�;Qjg� o

= , if:[Ejllfm ��ffl ¥.¥A�--�*��o [9 , 2oo71FsJ=l , ���m�1��J!a�Xim 1W rr �.� 111LEillf:A1t H ffi � � � r:p�� o fi rp ��- r:p � , -�H , ffi�� , 4:t�ttt , m•� Ji , �:gm�if:[Ejllf*AB"J��o 0

C 1f

1ffij/1J!li� )

We Chinese in o2Jmerien Iii


�tt�* �A�ffl " ���n " **�� � �mM � . ���a�� � � ����m � � a . a•��� �j)j\j;No;Jlf!llf s"J ii[Ei� " ¥']; 1��� " IIIL91Jo;fU C Mexicali ) . ���A � ilm � �M�m�, -�, ��I�# � m T �ili�ili�. &�m* �� �m�M���� T �+J:t3§ftJc . �EaE#. mt�-.ElJJ ¥wU:Jff$��l!&' �u•. a � ¥��M�T����� oo . ��-��

MM���-� . -

,

"t'&U if." tf�.f.f -f

·

":JL1iz. .fi;. " •tk �lR .t;

� � ��-* � ili M*¥·� � - � - � � � � . ili�J\f00 5G � �;M* � Dt - t±:\ �� � � 8"J AA � . �ft��� - � �a+Aili�*mc�#•m. � ��ILEi��� . ��


22 cp J. Jt� Gil + -+ # 1tl (20 12,07) a+tiM�m � �s M , a �@Mm$�� ��ffl c Chiapas ) �UWF T :J;5H:�rar t� 8"J fljli:JJ5 , �_t T i' � 8"1 B � o ��� jlt ���@M� 3z 5tmf�it ( Florinda) 1!g:I}f:, ��ffi·�� � � = y , m� T -OO � � W ® � �*� Mo =+�� � �@ M , lli ffl��� �ffi¥Mm o �� Jt � �� � -*������& , m ¥A��m ��m ���-*' �����-� 0 ��*¥·���- T T � � , m���� § � ili ����-*· M�m o a*mm� · *•�- ��rr = � � , �oo��� �M��a § , mili �--��m*•M* T -W " � ili fs " � " � ili � " 0 1935�, � �� Jt �l'P 5tmf�it:li 1J\ 8"J J�� � �� � lli � , � J.11. � fPJ 8"J lfil*1Eft1m § AA� � I!!J L -9H��A o -�AH� T �@ M � � � , � ��� � � *�_t -

�����o tt B ti * · � � � ti��W * , X ��� ��tJl't� � 0 1 949� , mr;a�� ;®\±-t!rn��®ili � ili , E£�m� �a����-*�� � , �oo¥•�M� � lli /E , JJ!im�ili8"J � F � o {_§i:}]���� �¥Jt� jj � , _§_ 'f�Z::g �)Jp T A �MJ]Jz !�L m$��, �� ��• m���tt� , mw�m� m��-ffl�m•� o �� �M�m�m m�s � , � ��m, w_g m mm • , *��� 0 �� ��� � * ' XM��m, ��$��W � � � " ��A " o �� � �ff�10�rrm�� � " ��m� � " , ��� " � �

):± " 8"11� � 0 � � $ � � *• � mm� , � � _t�m �-��­ , mt� OO fiJZH� � PJJHI " H " o ±���ti��-Wa�H ��� " *H " , m � mm � �a�� �••� " � H " ' � lfi'�i*Jk�$�13���� � ' -$ ���l.- ,7;', iif B"J " !J\ H " o ABi��-� 8"1��� � , mPt�m1iE::ltti8"J " * � � , 1r,a " � H " -'f�-'f� , ��1m��*� 8"J llflt�� fPJ ;FaJ o � ��-�M � � � , � � �a���-� ��� WAm����� � m��� o @ ��m � �-�� � 1j£�1%d� , IJ- &lf-�,Jil1h:ft-%�'R 8"J SJ'ljl[ �t� , 'll'� fr1ffi'L.' � W � T m f� , ���1m 8"J �OOA� o *•*�*�• � , M�ma •��m� � fPJ � , ili�� " ���Bi. �mm• " o ��-*��A�� ����, � lli �� oo �m M ; �#ffMA � �'fiZ�M ��, m��� �m � , ���� ��� T �* �mh o ��� § B � 10 � �mlfrr. A ± , �AXa " � *�R �±-tl! " � F � , �:1i8"J '/f::!J�ft1ffi::;'j't:���Bi?Jf�f.ii*J , *� �-�10�-��� �w• o ��m�, ����m T �� 00 0 � ��-�M � � � , � � �a���-� ��� WAm����� � m��� o @ ��m � �-�� � 1j't:�¥%d� , �J-&lf-�,JilJh:N-%�'R 8"J Sl'ljl[ �t� , 'll'� a1m�L., � W � T m f� , ���1m 8"J �OOA� o

A+��m , �@M�m���• , m�a lf-�ffi ¥mm � �� m !E � ¥A�� � � � m , tt����M fl o � ��Jt �-�, �m�a� B�l OO * � ' a�F�m� � � * �� � � , �-��� " �-�- " �W-, � !A-1���f$ � � 1i1L 1�#��*¥U�@ " tt JW�1wA]Jt " 8"J � J:t o -�A:Iima��-������ ����ffl �w , �tt -��� , ���** �mm o � � � , �@M :li*8"J ¥A �m±-tl!�@::f t $ 8"J �)Jp ;fU:fiift}5:::1 (Baja California) , jj�flllltt�� � , �&1��10�if, ��£$ o ��, ��-ll} {j:: :fJ!Mr�, JfJ:Pt::f t_t o ��)Jp;fU:flJ'ift}§�::ftftifil , N*it'z$ liiJ A� D �f1ili 8"J �@)Jp ;fU , ��a��@M::lt$�t_ll'lfTt±l -:f�8"J���m , � B fJJ�::lt�1JP'l·1·1 8"J1r � � �L., o B1't�m�l���1iiJ

1Jrt'll'� �m, f_§� -m 8"J• f!J(tiP m�±-tl!J?zJ*!k � , ][=¥ffi lli l�¥ !X; l20lt 8"JJ'ljl[ :'! o �!Jr�ffimt��¥'];��8{]$±-tl!-T £ , � �����A]Jt�������� �-� 0

We Chinese in o2Jmerien fil


tp ,J Jt� Oil + -+ # 1� (20 12,07) 23 m�-m � � . ¥•a �@���0�� oo �� � . w ili�W M . -��� � 0 � * ffl �¥I*�����­ � �� ��m oo •�� . �I�m m �*�m�� . � �a�mm���- � � � . &I�-®���m*· ••�� 7 m• �•� · � ���� � � � �� � �ffl ��* · �*��m�� � . �� � � �ffl � ��moo

� ;M" . �:fr 7 -� [9 � 8"J SJj {§ }l . a�m�H'F' s"J 1ffi!� rr , � �� �� rr � 1¥1 ��±1!! s"J• � . �m� � � ¥·-�ffiliWM . �� 7 �W ��M . 1m��±-tl! �M " rr ��m:u;ot1¥ " �ufrilA. =���

�t�Bi ljl: fLi'§111tbi if-, ili ri'iJ 1� �*:f� �d>�&.���LA� . :fJ£ 1 96s�:fJJ 1Hrlit±i ¥u 1 99s�rJJ��JJ3.. ��� �a'l·I·J

i'r�ff . �u�7 " �@1Jo;fU " J1[@fJT=f. .

��m*�¥Jt$J:3o�. � � J:f;. $ , f3�'$3f7J. :@�±11!­ ®��-A��• · �mffl � ��A. m� ��m. & frPtfrPtff1m�Sjj], *1§ rr � m . ±1!! :1J�!11 �1� ¥ut'J s"J!Jr �

�����. �ft��� �*M � B ���. M� 7 � � �m�. �A�� ��* •m* ����m. �M� oo ����ey o ey• 0 � -� � . ���@ M � @#m =DZ�t, i\>1!1¥l:tJffi � -'f-�a r=P � :A��� F� ?JT* s"J � -� � . �il*�3;J*f8"J M�. 1 97 1 � . �"W�r�·�"�;f{lL :Ji �ii�fil:.'�!� s"J MM

�*� · ���m � �� � ���M . �J1[•. �� � a¥• ������·�� . *����@���aa � . � � 7 --� J:f;. � � ����� .

8 c !!P M��. 1 909- 1 999 ) :fJ£ 'El �¥U �@1Jo;fHI'Hh¥00A -�. � � � �A�� . � OO�� . MM 8 �fflJ1[w� a�m���- ��ftA�Aeymtt . w�•M� � B

-�� � �a���m�§� •� · �tt*� � B *•�mm •��m . ffi & . ��¥• li � 0��B � m•��-M� . � � &� � ffft:A¥Ali � - - r=P ¥

�Jfl:. �i.\il 'f �H�,-f� � . � � . � �� �*�{Jfll:tili#� � �� � � �m�M � . ���-�fil:R � M M �� . ��-� . �� �-��•· � h . � m�• w �

1¥ � � �� . Jfl:�X�ff�@ M r=P �®�M-��·� 1¥ � . �@M@::ft±1!! �¥1���if�,�1¥ �t1Hi!rJ1¥ �. tt1ffi: r=P �1��U!§l��!lrll� F"� .

, a�@�� ���� �-��-� �-��� . �� �m�§ffl ffl ��m*�w���� . m��� ff�� . 1ma � ��:A�m � Ed��l1�t �±-tl! � M . �t ::l t $ 1J::

�@������� " + - " • · · �@· · · 1991��@1Jo;fU � r=P � 1¥I �**i.\M:M*m , 1 994�am r:p

� � �-�•m���. � � £ �� � ���@* �m. ��tt � 7 �M �I� . � �N � W � . � ��

¥� " �� , ·�· �@M � �$��� � � � � � �

,L.,��" � r=P 1�Ji�", 2oo3 �i.\c�" ¥AOO�s m � " j1[®�:Jcmj)J��� � �1i�� . JL� rr �1�* � *t'J , � � ��� �a�� . ��� . � ����­ · · · · · · ,

, l�t�jlj�i . �f�&;,]§ ft . � --i!H� s"J � . � 1 992��. ��� ���'ll'� �Jl#.ftit� @����li1t �I�� · *m� . li ��A±�tt r=P � �t'J . j£[������� . ���- � � � . r:p � � ����M�m�:A OO . �$ ��M*� � ����� � r=P �PH"J ��L.,A± . �:!Mr.tl;f� s"J��� �!§£1��1):: � �� ' •ll:t�l&: . � 7 ��15'G1� � ��u� s"J�lfr)}1:ag1'�- J=l s"JM� .

� � ��A+��* OO � . � ��� ����N ��M ��t'J���. �� ��� . �-»1¥ 7 ��-a�*

¥ I . �m 1901 ��&J,tUW:jj!jt1iJ7 , 3SU��@1Jo ;fU±1!! � 8"J� -fir¥ �-��. � & 1 903���-!§l�*� m s"J ii*:fll'illi� . � rr li*m1tl�t'J� B� 1m• . ��� �������m ��� . �����t'J$M&���� . 1 97 1 � . � �� ��ffln'J'L.' Ji:� s"J�:¥4 . �� « � � � � � ¥-m¥�@» - � . ���� . ��m�a� � � @ ::f t�t_i±1!! � ¥Af$ ���-�00ftf:l� 1f 8"JW� . itAS%�8"1��� � § ��� -1u* 7 s"J ,L.,�, jj� � . �•�-� " ¥•f$ �m�� . . �� $:1Jfil:� . � B ,r;t ���@1Jo 5tum�mam rr �L., " '¥UMir " c ca11e ctel Comercio) �"���J'f1ir" ( Av. Obregon) � :fiM"J -* 0���� � �oom oo . ��**m����* · -� ��*•· �ey��li*��m�M �5'G•�� . B��

We Chinese in o2Jmerien fil


Wt C,bintst in Ametica 20081f.04R .iil-t.tti .

olil79M

* � oo � rn . m�� �-�. •�oo �n. � �� ill m-w. ����-li�0*� 7 -�ey�tt�� . },! }3�j:�'J�A�B"J{§Jl.\ o 1939if:, Pf3R:l;�.J'E! tl!li 7 - tm ::g � « IIIL91Jo;fU 8"JJY:

�)) 8"JIL9 $ Jl , !!lll}ti H¥FfSf , {El��}l [P) ::g s"J±� �W�-��o � � � m :

" � � �-������

, �a� � -� ����-�- 0 " ffi ma�Jt � ± *�m� T �- � �� � � . m�&����--� ��.� 0

�� : �- � �M���. w��� ���•w if:[Ejllf::ftrJJoJ'i·J " ��=j)ztij$J: 1f :A* "

C CETYS ) 51�

D � " � � ��� " c �r � ) . •�-m� � • tt o C ll:tJtm:tG « ¥Jd fl�.t2008i:F4J=l " ifOOA!f?JJ " Wit ) o

We Chinese in o2Jmerien fil


fifl �h" . *ilJfliJ�Ol'!: � -'f , i t*r£* *fifi �J�Jjq�jf o 1 978ifjt�;I±;Jtr , 1 980 if�*Af$fr!i ii[Ei{lf , 1 989if�frli � � . � ������ � o �� ���M��, � � , ���* ' �£·*� · � � � U�W*0 � , if:[Ei {lf §U W *� � 0 � -- 0 � � � �li-�8: if: [Ej {lf [Ej it±-t!! jg t:p ��rl-'f�JE-{JE;ij;.li!IJ _=E:Jt ' II

[Ej {lf [Eiit±-t!! jg 'f ��\!l-liliJ . � , � � � ±-t!! � {lf�!tifili � ·IiliJ .�, if: [Ei{lf�F�

§ �di:l !l � Ml-=E:Jil',' , t:p ���PffJE;ij;.iJIJ. -=E:Jt , fflff-=E:Jt , m -M!M��0•m .';ljtJJ}r£¥� 0

�if*, fm�fftr!liJT �J11 , �:l:;ij;�, � lli � ��¥® � � � :�: � . �a T • • @ * o �- � , � � � JWI �h��� 5@� �§W o -m � * · M � � -­ � •mwffl � � . � �� � � w* � �

B#, � � $��M�mx jg � � , � mm � � D���tt�h� t:p �®-'f� -** · m� 7 li•%�� �N��® - �z s<:J�W o

1979if, fifl �h":;A:t!ffi �l � *� � f , * ¥1Jif:[Ej{lf� * ��� 0 ��ff 7 +E� � � - . :;A:t!ffi · *�ii[Ei{lf��ffl #mii[Ei�� o ���•· - � � 7 R$ �hi�e­ -� t:p � ��trft o W � � . Mm:;A:t!ffi· ��� � �­

i! I 2oN � � . n ��l!! . � � . � mJ *-if�• · fm-fr, re���-� . ��-��¥��*D� o I 9�if. if:[Ej{lf�M�• . m �:n��-ff ��s fJii71� � 7 1Z1l ?t�-=: o OOW1�1JT , fifl �h"/G�·l., , /Gi:l ,c,, , � 7 -�JE�� s<:J � � � ff��¥�� � �� . fifl �h"

¥-i �250���A . � 7 �:<$: � � m mJ ��rlf� ���HHt m . Mmrem� ��� �--� � * · � 7 � t:p -� � ijf � § � o -�*l-J'T-�J\ifo }\iff� , :;A:t!ffi ·���'

� �� � � t:p ���. ��Atr 7 -ifi o MretrifJi :ntlt9* �HM @l ii[Ei {lf , � 1 985if � ?tWHi� �h"J:\:Jt � 7 m - oo � m�� o X�� �if�:;A:��h S M . �

�•m ���-. � �� [Ej� � mJ 7 -*���. �mJ� * �m-zv o

I 988if���JJrl1·H mJ � 7 m = ra, �� o rn � � § �fl . � 00 ����/G*r£ � 0 ��- . - �--�ff ? +* M D � �fifl�h"�*A�� � . �- 7 ·· �ff o 1�0

�- ������ � �¥�m••� � . �:�: �•� •• M� ���[Ei���-�-�M . ��-�. ·-�

if , fm� �¥��i!U� 7 m- 00 2500-'fh"llR � t:p m M * o


26 cp J. Jt� Gil + -+ # 1tl (20 12,07) 1 992if:-/l}�U¥ffif� = � rr �?@� o 83 ��&.� B itt� $ , 1fn m:A::*:t�5� . x�wfrn�1993if: Jl! rlf J'--+= �����±�, ¥h¥� 7 �-@8 � � B���:A� m�o m •�ffiffl, ���m��M:A , A o wa� IT�Jl: L �Ji!: , .®;� iEJJis"J � Jl:UI�. 1ffi�2002i:FM �ur;I!H!Ui*J� -�¥Atllf s"J =: 711; 1i -T��� B"J 1f� ��. � �X OO ¥h¥ 7 � � 00 :A�m�. tt oo �a�� &�@M�-�� �±�. oo � � B�m�� oo �� :@: , ilUu ¥h¥ 7 tllf � B:Jt±� s"JW�Y!�H�Bi o mm � oo � . m •�x�� � ���. w••�· *�� �. *�mlf � �·�· � r:r •:A � " ��m� " . ••oo�ili � -Tli����. � ��mlf � B � � -T li�����-�0 ��. m � ��:@:-if: � -if:� BL

rn ��mlf�, WA�m . a•����mw�

rJJ �_q�, 1m1r, s"J �:@: oo �ilJ!!%! � m±-tl!�N� 0 2oo1if:, � � � r:r ��� ¥�-��m• � �tt�m•�· � a�¥� � rr � Att� ����. x�•@m�m. Jta�ttoo�� . Jt-oo�M rr � M�Jt•, •*� �� ��• r=r mtt , lfffM�ey � liffi � � o *Mm �.� �J!� s"JJta, m •� oo �il!f?JJ 5 ±±1l! o 83 �1m-t�JtAJi'�

�@M ��:@:Atr�m����liffifflff���-� � � . ��W� �ffl ff , � � -��� . �fi!:D :@: W i.\il 1th o �Ji!:, ll�:El �� . m •�a�¥i.\I*J r!J rp 'L.'Il�;fU Jl! �-:A�� . ��mi:F�n . ��:7!� 7 -�:ff li +noomtt¥ � �0 • . :ff � B � •*�*� · �§ �#il. 3d!:¥A �1�4�� � &�- ���#il o �@�� " rr ¥tl " � 0 · , �@ •�m���= � � =: ����mm, MMm $ tri �*�A��tt�* ' �* 7 �0�§ 0

��m•��. �����-��fi!:. ���fi!: ilt B"J " * ii!Z:f!II �" o �m ����� � � . flt-� � � � �mm�w , &��re�� �=a��. �� m�mm� . m� � � B �����. � �m��� lli*® � B�i:F­ • . �fi!:� 7 *�� � . *���� � . m � w�� 13�M�M 0 *fJJ u fi!:ili�if:, �&1��JJ�, 1m� � rr �L., � ��m� lf 7 ft* , �0• �m�•��� . •� - � �� -� �•�mm , �-fi!: � � �M. tt•n �Mf1 � 8"Jft*, MM1m1rtlt�ft �m o a1m�L., ! L 1i$gc� " lllli � irw " rr ¥ ��1�1HJE�t�'§.L

��@M � ¥A·����� . �ffl��:ff -00 � �� . ������msu �. � � § •*•· w� **�q� o m •� � ?��f3�{7� jr o 1995 i:F � * · fm� if: § � , Jl:M** �� w , .li

f:* , 0���:;$:�� . �{�:jlf�fi!:�-T�� o 2002i:Ffm

� � = � t � �*� � · A ���·A�k·� · t • � f * M ·� · ��� � � � � �-� A ���·� M A ��� i..t1' 0 t � = t � rt� l t � �- � M� $ #« � �� · � 0 T � = � · � � �� W � M · · � ��- � A � o


tp " J.t� Gil ...... .... # 1� (20 12,07) 27 mtm!ti\ 1 s •Jd�� � , ���Jut!t9-�m� t�2sosr77 *��*� ���� , ��*••m� T -ooe�� �m� ��m , ��--� �=m o �w��mM� �ma•�, � *��-!ti\ 0 � � * - ��m, �� :li*8"1*5 o 1tlr� -ff* � 'L.'0.@1J* , �¥AH [rl[ fF' t±:\ T ilt� J't Jti\ 0 � :fJ£2o w-\f9 J=l �u:sLiltJ�1f r:r ll:tlZPt-1JE:ii 1r ± � �* ' a�a �t �*h��� , m •77±� � 7 a•��h�mm�m���h M±�H [rl[ �:fz:li�

a�, �@�M±�u•���m�o �:li1t�:fz:� �, a m •:1J±�m��- rr il:tlZ��:ii 1t �H �t �*h��� , �� -�E-��� r:p � �m�D� �Gl[�M � � � Gl[ ��*���- , tt�� r:p � ��� @ M � M*�- � �� o � � rr il:tlZ��:ii1t �:fz:� �-���M • o •��, ��x � � � �77m�• mm�-m•m�MMM* - M�- ��, tt��* ����Mmm�*h ��M=m o �•w�� , � :ii 1¥M-�� m�••m� T -*m•m�M - M* - M�, -��W�®�-\f�I�*¥A�-\f ��­ M•• , m�� � � �¥�H1tm�� C DW ) � ­ A�451: o �� � 20 1 1-\f � * ' rr il:tlZPf1JE:ii 1t X-iJ:: �DIF�rt�ffi�!"/},! �fff_; p� o 20 12-\f2 J=l 13 B , ii@ M rr il:tlZPf1JE:ii 1ta � ¥ � m�g*mt�e�•mn-ff � � �*�m� o r:r � ��¥�-�¥����-��A � l! - 1:±:\ � , II@ M��ffl �m��MH1¥ � �--�W���$� m, � ¥ � - �-��m�m$� � � - -� ®�� �*' �&� ¥�m� �*A®¥.¥A�*ilisoo A�� o m� r:r , m •:1J±� � r=r � • � �:17 � � * A����� , �� 3ooo�����������­ m1t±�-�� *� tB � �*A, �*MW � rr � W a �� o ��m�•m�� , aii@M " �£ § � " � 00 �-M�§ r:p , ��#m�¥-¥AM� � � � & � � 8"J ¥l¥l:tlZPH� §i o iliAA , rr il:tlZ��:ii1t �� r:p �*�$X·M� Jf[i<f ;1_::g � � � r:p� =- -ff* Jt o � � r:p il:tlZPf1JE:ii1t �- � 1= 111 �t� �x -�u•��* o m •:1J±� �-�M t±:\ W��� ��M, ili�� � ���&�m$ F�l'o $J���!E=• 0 ili�-ff* , 1m� � ��±�Mmm, ��±� W-#, rr ��0-� ±�H -�®mff±�-·��® ����A �mw ��0 2oo91F10 J=l 1 a , m •:1J±� � � tJ} �1tt�• �, !Et��no � � /\ + m -ff • •m�o 2o u1Fail@ M1m�JI��$OO¥A!II H @J � , �no rr � � •62m 1F�c

�m� o

� � = � • a� � �• • • � � *• � -� � � � � � = t � = � � � � � t � �*��·A� : T � = � � �� t & �*�� · A � k·���·T� ffl * � � kRenato t � � 1tf * �� �i4J! ti � !f � �i4J! :f f;-ij ,

o


28 cp J. Jt� Gil + -+ # 1tl (20 12,07) ���re�� . ��ma•�, �$��, �� m � m :ff s"J -t:JJ , " :li�� s"J Jl!::� �¥:fii " 0 1m 'Jf � s"l-*-* J:l!J fri1�3UUUt!! � a1m�;;�u![l�1m�rlit 0 m • � � ���- o ����mA � lf � @ � � � , ����� ��� ��� � o **a� �W�I�* w�, ma�����¥m��N��� - , B�Jl!:: ­ w���� ��ft��A o *=*��� , a�¥�M M�-���� ' Jl!:: � -�ey�� ��h -� o * = Jl!:: m�I�fi , a � B ����lf�m, $ �� 0 � � � o * � iliJl!::I �fi , § �a��� �0 � I� o am• � m � , �@��Jl!:: � :li· · �M � o ��� �*�' ili Jl!::1m :li* s"J ,iijfnL ������- , �� , �����lf�ffi , �� mtJl!::Jt1 1-�'HJE � ¥�t�$J: �1mfr, , gJt B T , ���mtJl!::§} h * 1§ , §}hi 110 , §}h JOOi� , [P] Ho;JJJ !J;gw�JJ !J A , 31ih M.El;iJ JJ !JA o r.if.¥ Sjj §JK 8"J §€[§ , gyt SJj $J:� B"J� � 0 m�frw mA���m � B � ���-�� , ���� � � , m ;f$/AAft s"Jh:l,:mmt T � rJJs"Jr -1� 0 a m •� � � � , ���� T � � A:Iiey• � � � Mm® ���� , ��M�, Jl!:: � ��m�� � � �h :I,:WH]L Jl!::1l* � ¥ ��8"J W ·M � o 20 12�4 J=l 8 B ¥!J 16 B , 1m��1�¥ffifj£g � t±:\ ffl,' T a::l t � B 00 s"J�/\M\tltJ'l!­ ¥.¥Ali� -�*- o a�S�A �*·��� T M

mm. w•#. 1§ ili � . *��� ����A �mw� �0 m •�Ji'�¥!J*fJJrHI�, $00PttU11m:ii ir T tJ1UfJ o � ���S M M¥ , ili�-a� �*���- 0

J:_ lil: � k k %] JJ JfX.� �#II �� JI}Ja1 Ji. 1l -t � *- r1<J Jt ;ft :t.1t 't li�

� �j

0

A: Ill : 2009-+� J.t �;!L tf * A �#�P � A .ft.. * + %1 -+ k t- J:_ � *

:f �fli -Qt ifi Mamos�fj

o


llflll lftll --

�e� ��tf' l!V �*PEt K��* �tt Ji .jf5 JR. !!..£'. ... �·�jf -*'�t

��M��*�B�B��M. ���--m. � T 5;oil'!1m oo��mr, �iirJ\ + $ � � �L.,�� s"J JJ3.1*:1'tJd'r • Jt1mmt?JT5;o �� T 0

���-�®��* ill · ®**�a*��. �� ;to m* �gp T � iD 0 � q�� �fHJt,r;t : " )1[ fir* Jd!H4J:m afJT , �lt�fL , PJI3���-{irffiA " , ilt'3!¥JIIj�g;t : "

�mr:1't �i &-!A. y u� " 0 1i ¥u :liJfl: , flt:;t of� 5;o :1't A�� II 1LEi � rr � #t F H �J€:1 -���� �-- � � . �-�ilt��M § , ���� , -111**:1'tA:tf!l1M � tlt 8"J 5�7.:Hlfj}J�ytfffi � o

M *�m•� * oo � . � m�am��mt* T � � , �-a��AA �� ill - �* T � * * o M *� ��� � �.iu!EC1Jo * * · JJJE !!P * T ifn!'i o 1 956� . ao;J�27�B"J

M���ifn!'i*�IIIL9�� ¥�N�M� . �� OO � T 1m "¥-100 $ tttf.ic s"J � � � 1JI 0 �AA��¥�. �� � � D� . �&�$ � ¥A* $ 1J£1J Q 4 Jl 4 :WJ , ��m �J-EuJ\ s jli: �!Jt� . ��t,JilJ�J,tUm o M*�*�*ilA.fJI , 1�*1ffi1tHRmtDl� OO �mf�fOO ��0 1 96 1 � . 1m;to JJJ1 1lZil-11: . � 1m•m���x� . oo

.fJHU#tF� , � � 'f� 1tiltJ'J.t� T �·*�*r�±-t!r� tHJ! !i*Jfl: J¥J & m� sjj s"J w�± M: ¥ , a 'AH!Ui*l r:r � #t FH �

� T � �m-��mr o ��� lli �Wm � � � � ® �� , �mr s"J � �mmc Q4 " rr ��mr " 0 � � M�wf*��Hh11 \ l!i� ;fU�� . " rr � �mr

ffl ••$ . *� � rp mf;�$� 00 ili �m!i*J£i:l¥J ���o l\!lf{ft_t sjj � 8"J #t F%§1�mt� " IJ, JiE�UY: � . !J,�{�iJ!h�f o " -q3_ftJj s"J #t F��± � � IJ- ll:t{§{�� B{f o

" *�-� . �� T � � o ��� . M*��- � m � m =��mrm oo r�m* T 0 )1[��mrTIB11'i£*, PJ4:tf.ii*l = s $ A � �mt� o ��-�m =��mr � . M * � B

**¥��AA. � � ��� � �+=�±* $ �� #t F� rr A . �Jl��� 8"J *JI;§rjJ��a#tF� ill � � J..!i � !fi�X , �� 8"J I!l1rlJJ � {�;f)C: EI�± ill ;f O#t F � 1JmWUM3tL ¥U T

��� � ¥�-�nm�� ��� A ± o � � M * � � ���� . a � ¥� � �¥A�mr�•$ T �* o B�&' T :1't M . M *�Wm* � IWffl � !J, � . �

1 �9� . a oo � *• _tMa��* � � �� ��•*A mt��!lr#tF�*� P] q;t�� * � o a ;I!H!'f�f3 rr �#t F H ��Ji:l .�\!! $ 8"J ii*37u ]I � . �Uf�

�#� o W�* � M£ �mm. £���� � . **� � o -�ii[Ei � � I . lli�W:1'tM ��S® fflff , a� ��mf�-I � . ��-�mt�E+� !

�����- ���I� o �m� -�����*�� *•��mta-Jt rr o WM��AA � M�� § ftmm , � �frJ!\� . -;l;K *�nMliL

� ¥ � � ¥A�mr�oo ��� �m� : � ��*� fi �� rr �A . -w � � . � � • o )1[f00 � %-1i�• ¥UJ\+�1�:fJJ_ltA o

m��*�m��¥� � . � rr �® IIILEi� � *� �. a � ¥� fflJ£i:� ii1LEi� ��� � �- � $ o ��D ffl T * � ifn!'i � M� ��A . mt��M���A � �­ , m*�1)t�� ft . @] �,r;t : " ilt s"JM:ma�* oo � . �)JQ � �-�15-)00 " 0 * � JiE� � tiJ3��:1i��t! T � ¥�f3#t F � � ;li:l • • tt�1 9ss��� �- � � :r-t � � 0 a �1=.1@1, �� �J-&Jt fm#tF�IW¥ ��-Ji i!lill r . �lli� � tiJ3���-����* J 0 37�J � � . 1mm-i���� �¥�f3 rr � m r � � 1i:l • � � o a��� . � � $ �� ff��·�· ��+ $ �� !A. o ( � ffl•m�4ijMi ��{f!fi�XlifJ � , ���-� . PJ $ {�&'� ) 0 �* ��¥t.fJ#t F � �ffl -�$a m r:r �c.,/\�t!r �±t!!

1i , JJ� �:1't-1�#t F� frr iU� ft� � o � �TIOl.A�*· ��


J A � EI" t� � B .@!Ji��;IUJ' o � AjJHitEB · � % * • T o m••�• h m � • · � ��•m� o �M �m•r , **ffi�, mfJrlmii 7 -,ft t��* �=�1Jl% o :®:mcii!:: � x�mr� �¥i:l ;f1; ��tfll : =tJ fi!:: - � � � � � 0 � . ·-· · � � � ; -tJ� fi!:: & OO ���OO o fE:®:®�OO ffi lli �. mt�� � ffl •••�ey• �m�� • o J fJf 1J EI" Jmii, ill � 1�*mF� � ¥i:llU�*tfll ij��iiHIH!H,ji;j � ;E 7 ��£1if€ o -����•m� ��a , - m �� • �-*tw±-tl!�: " &�mr��- ¥ EI"J§}h , mc &�m r � � � x " 0 ;to t)j • • � �1� � � � ¥ . 'jiff.i;tj' , � �Yffi:� , ��fi!:: � f.\&itt ��� EI<:JmF���- 0 E13 � ti)j ••5t:±�

��w5fu���Ji$��w c tL = . �) , ��-m�:tJ C ti ) � :J,; o

• � •�mm, �MA+ � • � · •-� #�mF� �¥i:l ;fi; i3"J7i<J!;g; � � - , 55 -fir;f�ll:t?*� EI"Jfi!:: JWI � 1� 5t :± o � �m���. � �- --�I�tfll * ¥� � -m - � � �-� � �® - �����-��� 0 ���� ¥�M OO , � 7 ���� . � ff�- �M-·5t:±�­ m F � � ¥i:l ;fi; � �m A � � 1r 7 m ffi'��� . �:®:1ir���Ji.J;J 11�¥1it 1'�f>i � 9�P*fl , 1iiU��� ��1 L - � ��:®:m� � � � · �* � � �-8�. �* �-IT$ ���� � �® - � , � � � � - ����M �mm�¥�• � · �wm m � �- � B��lli � � T o �• . :®:#¥ �·���•••• ����� �m® mFHi±ir, o 1 972�2 Yl , � �ffi � � �m.ll. T )tr� �mf* , 1985 �' � � ¥f.\,ji;J�.ll. 7 � ��Ji$�o f;tll:t, � ¥fi.l,ji;jm F� � ffl •��M•u , � � a � m � m.ll. T .H � �•• · m 1tmF� � ¥i:l ;fi; EI"J ��ltJJ � 7 fJf EI"J - � o * * · � �®m+ � fiiD 1!i! ���mF�f.:Jl�i L EI3 �1Hi � � . ;®:®*� �m•*�fi�• m � , �-�B o � ��¥f.l,ji;J EI<JmF�f.IJI�llat��� . A � • � 0 �fi!:: , mr� � ffl ;fi; a � T � �A��m•, re•*tfll ij� �� T �¥ f,l,ji;J 0

m••5t:±�*$�� � . �W M*��$ ± o 5t :± �- � �AM, ��•#m� , ••* ffi , -��$ o �fi!:: M5t:± lli · ffi ·���$8GM o �*•mm• , ti)j $t1:: X. Il}��fffiA -1- �ffi .§}j , ilm*ffi �JE o lifJ a � � � l¥f�:±A7.KXB� , ti)j • • ?t;:±;to m F � $ 5L.ll. !!P 1r��* ' m�:f9:X o -���¥f.l,ji;j �m F � $ 5L � =+ � A , mc-�ffiWJ-•�+ ��� 0 M ���-g, El3 �� � � � � . ���A* lli � � o :®:mc*hl��M·� � B o � � . �A•m�•• �·MM, � W M • • 5t :± � fi!:::®: 8, M�W �Mm® *E�����ga, �fi!:: * �M � , Mfi•-t- �-�

� � ¥� , ��&¥A-1:: * � ' ���*�a, :®:a�m F � 5fJ 5Lmc•irt� lli * , m� lli h , ��-�. �� * � o � ���. � �D�Bm�Amcfi!:::®: 8o -m• *ey� E!<J�A , .H ru El �•ft�mr� �ffl-�01J�, rn m F � $ 5L� Yl ffi�f�lf o J •fi!:: J �1irm F� � ¥i:l ;fi; � �-!H*�g';t T :®:8-00$ $: " tJW,�1ir£$ , ��c� T , � 13�Iff' , W J3.mf� itt� � . �:®:flill & �BA , m F � $ 5L�fmffi 7 B+� �. �� MM··� T A�BA, u•�M § � o ffiM •&� � ®- � ffi o �-� ? ��*.§}]�--� ' ®$ ���··· M &8 . , mc�Mfi�-@J���� o ffi � �B X.* T , � - � �® m ma § � , - � �•••

� = + � � � o ��N�*M�•$m , El3 -$� lli 00 -�� � � � . �MM T A�fim o :®:•��•remm � £1i�*rum�W! , R1t7 J\s � ��mc 'J! ru T aM , § � T � � o M�*A���. � · , ;®:®fifi!:: a � ��� m••�-��m�• � o " * 7 , Mx.M�­ iD : " Jl{. EI"J , m••�-fi!:: � ir,ittPH"J��- 0 " •�:®:�� m : re " aN�� " :®:oo�•*�M� • �• � &M � 5fJ £� , M � �� � ? •m�m••?t :±�*mM&+� . = + � � �mc B�������m , BP&�

��. ffi fi!:: fJJ P&� � � �� , ·� fi!:: ���� �0


�ffi•�� ��m���M oo •� o a �m � . � �� 100Y:1U£ Jl!:: ��ffi sjj � s"J , rm _§jJ'MY� T J� � sM'JJH"� � ! ·� )J)G:fz: q� , � Ji!i :!:% -'Ld*:fr T ��t_t o 1mit9-'f-� m . � �I�+a100 � � . �*&•��� � o a��

*�� � � . •�� � �� a � . �*��* ! ��� X�-� � § ft H � T �¥ � . �100�*�-- � �@ M::lttm�m o 200 1 -\f , 1ffi @J 3SU�¥f.ir*J , 00 fril:J9:�·�0 ��--\f�ill � D� . ffl���B Jl!:: � ¥� � ·�- � � " ���� " �*�*� - o +a-ff � M m ���� � W � @J � . � ���AA��-�·��-100·��­ � � . ���� M��¥� . tt���---� 0 @J ��* � S M �� . ��-���* ¥A��� ® m � ��- Jl!:: $M�m� o ���¥� � . A��� �. � Jl!:: � ¥� �¥Ali � � ��** �MM®��o fffi ;fii � B"J B .@'J�- . X:l:!'t1Jo T ¥A¥1� 8"J § 1§'L.' , 1t1� ��:fr�*��ffiW0� �Wffl o :fr������)J)G� � . ��@��¥Ali �m�. @J•li� . tt� �® � P9 s"J:Y:�Jrt o 20 10-\fl J=l 7 B , �Ji!i:l:% &-�� �@M� ¥f.ir*J¥1�il5JJ ••� 0 �� . �®mm�ey•*�-m. -�oore� ¥f.ii*J 8"J¥A�f.ia ft9* , �1m1rtfi�HM;f, .fJiH*t���s"J

��. � -�oo® � ��� ¥�����@m�:Y:�. �����

=+tit?.ic/\+-ff1�* · -ff lli� s"J�lfi:t% �1f$1 *i<l -i6'1, sr m � ��1r"fH,\!!�&:EJL jj�ao;Js"J1m��MD. �llfu+H: , ��aa¥ �*m � � m § a � -��� o �rm . �

® m � ��ww�•• o ���� :tt �¥���Jl!:: � m �Jl!::� ��• � oo &-��m•• ���. �Jl!::a �� � fil:/E§} h �¥1�il5JJ- -1V¥P &':1:-tl! �m:ff � �ffi �W B"J��0 ey:g s"J Jl!:: , ¥1�il5JJ • s"J•� ��:t� no . n:�,:� ��±* . :tt � ¥f.ii*l s"J¥A�L., § � :t-tl! fir�*� � o --ff -J:t s"J¥

���:ff m � . � ���-����a�sr. &�a � � . rm Jl!:: :tt - 100•£�5'rx1t�j:f�!A.s"J x sA �J:t-­ �@M o =+-If�. �lfim•� -Am�m#*��@M� ¥�f3 r� � o ��1milH�mtX @J 3SU � P9 . 1'51 � 1m 8"J��l'P ��:tt � • o E-\f� . ���-�AM�*� � @ M , oo � m § a ��*a�� rn� �±��rrmsM o � � :tt �@M � � �A*$��·�� . rm��lfim�•� * � � � Atttt-�tl*•�tri o @�Ji!i:l:tr ;fPJJ rJA� m$�--. �-���tri�-M� �M*� � . & ����·*� D . �Jl!::� �� § B OO .� ! �rro . 00 W�¥M ¥A.� B .@* $ M *�*�-� �ffl� . � ��� oo �•�n �:sLH:. �Jl!::� 0���ma��¥

� * £ � � ( � ) *#����� � ) ' *•� ( � ; ) ' * � � ( � � ) � �I I ( � ; ) �� o


32 cp J. Jt� Gil + -+ # 1tl (20 1 2,07)

•�•�w�• � , � 7 � $ �¥A¥•® ��m ��

� $ � ¥A�� $-�1T� o W���' �-m® � � � ��J}J �ey1)t o

@��* ' ����� � � ��¥���� � � ® �� 'l·l·l l&!Mml&IM � � s"J �� o ¥-�- � ���� B������� o � OO ��

�ff, $��A�� , m�ma•��� � ����o

7 ����� , ffi� W·#� Wft� , a��� � �� h � , ¥-�-�- � ��� ��¥A��¥A��� lli � � � fi � o ��-���•m, �m� �����

�� ��•m�����J!, �$���ftA� $•• , MMfffi1r,f!'tR:l:i!!� �lt9* o ·J'l�$$;W: � :{'_,L., , fill� $�fiJ. � }3�{!Jf-JG�*JE-jc� o

� W� ��¥Am�MM, W�¥Aa�¥��**D M o �mM�-�� , •+�*� ¥ � � ¥A-��� ¥ - ���qr � , 1�d>¥iVJE�ftMr � o �P �i:&�, 1�H

m•wx*� ' m���wx�•�M� rr�, m :ft�:i!W X�/& ��¥1 � � �mt��-:l:% -fir� Jt: r!Z:��Jt:;J#� �·F� � , -fir�:r:}J �lflJA, -fir'L.'�

�:i!�JE o Jt: � , fffil'P fffi � � �i!H.r\ '7 1 �¥AN��fffi rr�, Wffl$��$-��ft o ��-�-� �DM, $�¥A��*�-M�� fi , m��lli D W � , -�

m � � m-*¥A� � �¥A�� o � ���� ��­ �����h M lli , � ��� , a-*��D�mM� �!

� lli D ��& o ey � � � ' a ** �-� � ' ���*

m � s"J ff_ltJH�'tR mt�� , f!W�-:l:% �t:JJ ::CZ��­

-

-


tp ,J Jt� Gil + -+ # 1� (20 12,07) 33

A��� " ··� -«�W " , W��-�-�� � - � A . •fi�����m � � � � w ��� � • o

1JO I � . 1'2¥U 7 � - t� :£: o rtrmfrt-:l� � . soif1�*fli'affi m T�rHI �:£:�!1!m:�

���• " *� ffi $ " . * •�a��•* � · M��

mm T ��• �nw . I�•� • M o ���ffa . �

� §�· · B �9;o ���ftlt'L.'��� . � � i® A o

m�� . ���® � . �ma�� ti·� � � M±•*

�* � �rr=M ��-$ � � ® �•m•�� � . ��-��-·*•**ffl · � Mm� � � * *�WM ��0 � �---·i@·I�� . �-I��� � . �

M ��i®*ffl �� �M•*• · .i®E M�A�. � ­ �=� 0 1 984if , 24� ����f¥if!! * A��-M £*M1JT o �-� � • w �•m. �ft� � �m-��-��••

fJT ��JFL � � �$W*m� � - A-C. ���-�� � � •• · ���Irma � . �•�w�a . ��M�A� � . M IE9 7 � B � ;Jy �� o � �-a�fi�M�&··�· ��i@d�� D . a � �AM �-�-i®�V . *�$ i®M � 0 � ���

•r)} . 1.E!�®•*�t�1±1m � �L.' o t.ff� . 1m1f£ � � � �

o tt�iffth * · �a�- � M � ili ff i , � - A � -

� M �tt��M� . ��-�tt��m B ��� � ��

0 � -�-�- � . m� � . -� . •a� ��m�m

:l:tM:l< ¥U 7 fi� . �2oooifil�¥]¥ 7 � ® �::lt:tm�-*·A

• T aM � � o �•�fi��M� T mT�� � li•m m. ®*�m*��� o * � · �M Mm T � B ���

� fr li . l¥J " �-�JO!RIUJ}0� " o

�ff li � �iliif!! � T •�• A � • * · •••• a

We Chinese in o2Jmerien ri1


34 cp .J Jt.� G(1 + .... # 1tl (20 12,07) � o �ey·�-��-�. � � ��¥A±m� , ���- � • • · �m� - � �-����� o !!lt1't�[Ei�::ft$8"J ��*-lt)l:3SU :!i P� � ¥!f: � . u•ffl��� ��•w ��•• . m�ey• �hDm�� . $�m � � ���. m�m�� **�· /E t±:\ 1� � 0 1 994if: t;J, 1W , m¥f.ii*l1�li5;oll!�ueyfl s"J A� $ . @��� 00 �� M ��¥·�- . �ff�B . �8 . � �*��fi . �8�� 0 � ���� • • · ���hm�. �eym � � � m . •m. ILEim�m " = § Jl! " MA�� . a m ¥�*�� �-� �A� o •li �*�m� oo � ����. � �-���ili����-�-���A ± . � s"J 5;o ::g it JW:*JW: � o 2owi:F:fJJ . a:1't-¥1��J!3t t�-r . ��� ¥1��-i'ilrJ � Ji! L 2o u i:Fx.��� � [Ej � [Ej::! t±-tl! [,l[ " � � ;j'Q Sf*JE -{@:ii . " • �'

[P] a�1ffi: � �1��n���!lr� � 0 " � arr� " � �ey• , w•u��*�� ��M o ��i:F ��w . �••• · ��ffl frr* �· � � �-�-�. -� m••��� � . � ::lt��JI@� . -�}L[Ej�;fOSfMJJ!V\+f,'[] if: , l;J, &ftili � � ���� +mi:F��m� . ���• q��dm��IW EJ' �t�A o ��A� � � . ���* · �����-­ � � ¥A*���- � . ��·� frr tt �ti-� B"J " YET:�:Jil'� " ¥�:ltJT� ( Ciudad Juarez) , �1tV

� fPl ���-� o * $&Mm-r. �ey· � ��

� -� � � . RB��ffi H I� o �� * : -� . �8 ���ffAA , @ �fti�� " ff� " �� , �!lfta� Fs, , n'J h , ����ag�Sr o !Em �!lr=+ J\if:, �ueyfl:?Mllttlffl� � , � . � = ��� . ma����m � * · � � �� �w�h o m ���•�w�a. �ey· � � � ,L.,�-�. � ��t1H��. ��l�l*:flil , �:fii � *JE - , 1m 1JJW�1�·1'l1§ ,L., , oo Hi 1W1r 0

� Jt��� : 1

JD "f1#1±- ?,if i Hr*J A.J}J

i'It -t � - 't :f A3tdt# o

JD ar 1#

( �� 41F 'f

¥t � JUR ;:tf- ) v:-z "i'/dit_ if" if k .Jr 1!3- j:_J,f lf �X. ® �:1'12 f2

'

M;55:.60 %l 4- Mn'i :f!J o , 3 20 1 1 4- JD "f 1# •

( 'f )

111111Mi�

� ._1, \& � �A-* Iiil A iL ",_I, 'f �31c<WH.t lll "

1i!:,

� * IIJ -k o � A#� � � � � ·�· · ij �;:tf-A

'f �4jpf ��� ))!-� 4

0

JD "f1# /fof -1oo :t�£ a1 �J, 't�

-'! f- � ��t�

�- liil 1±- �ff#�� · � f- � - � 1±- � � � � o

We Chinese in o2Jmerien ri1


%] l\t:t'f ( ;t ) �%] Jf}] 7t ( 'f ) ' %] � �� � )$ � JJ: /-, + %J 4-JJ: �x. i'i f!J at1±­

A�k ir it � -ffj

��=� · �@� � · *m�-�••· � - �•

m J&� �•�a@H����m��. X::f � � � ��

� . E�-� ��� . �-�-��. � ��� �*M , 4-JdMhlWc1Fiif 8"J-&5�1t · · · · · ·A*At L ?K t�/GJffi .

5G�:t-T �Jt. �Bilt� . r.ii 1�*:17; rm ai.'&� �m�itt:ff -�. ���-�� $ m , ���A ��� o -M • T

�� � �@�� � ¥·�-� �-*�•• m�­ - � ��itw . �•m � �� � � + m � . � � :g- � , *� JHU T iE:ff � -- m�i*,Ldt�� 8"J �@1Jo;fU � ¥-�±ffl,'mJ&�.

1 976�8"1�100�• · �lli� 8"Jm J&��� oo T M ±

­

• * oo � . *�*�#�� �@� ��� . ma . � a a���JJBP�ti L JJX: � T -@JJX;:r:}J 8"J1E:*�--tl:ff t oo •�®-OOA�. :ff T $m ���. tt�����;

T m*� · $*m�fm�* ·

OO A �JJX: � . tt�:ff • m J&����� . � ��m �. ;fP £ $ 8"JA -Jt9;E ri'i]JJX;:r:}J . m J&��M�� �*� · ���@�M���m� �@� � m . a � �- ���:ff � �� � � a . ��� tltf.ictJJ � ¥WU$ �B: J'l'L1� � OO � lli * 8"J-� f.\,'Jd:HL 1 9 1 8 �h::b , �@1Jo;fU�:P. JJX: T -�-- � � #JX" , �:ff ¥ A =­ -E�MA. &ffl��@����� � . � � ��=�* • � · iE ��� ��hmM . oo �

��-��� ¥A¥m�m�� �@�� � ¥-�±ffl,' , ��tJ}�:ff �@1Jo;fU 8"J�-::g ¥A1rt!Jfii . 36� � , m J&�� :&:1l�'f� T 4- AixM 8"JJJX::r:JJ 8"J ?

@ 7 ���7( 8{]

m J&��. �oo��� -��. � T mmPX:�� �m� *· �m-� � � m lli * �M�� � � ¥ �� ��•­ -��® • M · **�oo• �•M. m J&��-���

1ffi:���1'];1�f.\,'j'( 1JH 8"1 � @1Jo;fU . § 1W, � @1Jo ;tU

-#$ , -�W�� -fOOA, ��**· fi*M� . � ���?JT�. �:.fi� OO . ����·��ftpj(;� ��- . ����. �@�

mtt:ff -s•h: :bA D , lfli � �

@ �t�Gl[ � � ;to ��JE -1JE:ii • ±ffl,' �u-arfi't�·���flll ft: ,

�-m�. � �@� ��� D�� lli T §*�fi� . •


36 cp J. Jt� Gil + -+ # 1tl (20 1 2,07) � ' 1EVf����[Eillf�/\ :A�m o a)1[Jt ±±-tl!_L E±nJ�i.'&�s"J rr �mrln3o$�, rPJ Ho;J{ffifr,Ji'OOWF T :A��m, )J)G:;&1t� � r:p ,L., , rep � it P� tt�

����-• , m �•m���mm�*¥A�� � r:r � � � , *Mii1L9�� � ¥A��� � r:p � , •* rr ¥� � o a rr ¥* � �*�+� rr , �--�=���m c

� rr �L., , m:ff 1�!Jfii i.'& ��jli: � ft�*t1H�J,Edt�* ' m ��*� ' :A:A�� T IIILEi�� ����� o rr ¥ �� ���- M �- �-M, a)1[M� �� ��m� m , �

M ) � , ��- li o � ��* ' a r=r ¥•mr•�• t±:\ ­ �Ai:Fm�*� M� rr � � § � o m �•�� � , � r:p ¥*�-*����a iiiLEillf�#� �*�)J)GM·��

J]Jz I±\ IiH�J'iM �� 8"1 � � o � T •*® �mft:A rr ¥ �� ���� � , m �• ���� rr ¥•mr��-- o �� ' )1[., �����

37U IW� o a § �ma ��hoo , M iiiLEi��m�mm� � � :¥4 , ¥ A 8"J1E:*��±-tl!M1� T 6ooo $ OO�* f.Yil 1ir : rPJ ao;J

� § �li-, �-�mB, ®�$ � ¥A rPJ !Jfii - �� � }J)GJ}J o

�i:F¥A1E:* � m�m, ffl �m��*• �&� : �� •!Jfii JI' �AA � �mm�:::&m , �m , it � ������ �M��m � o ¥A �J1[® ���� T ���m �&il

� � r=r ¥•mr�� , a m �•�*' � rn moohoo I�m)J)G � : -�a�® § �m � , •*®�m rr ¥ �

ILEillfA��� , m� �m�m�m-�••�¥A�* 1:±:\ � o ii1LEilltA B�ft�re¥A�)J)G T § �A , ��� � rr ¥ ����1t, � � , lf- B)J)G�IIILEi��A �-­

�� � �� ; = ��A��u• , ��®�@m��� f.\&1� 8"1�� 0 - � ����� ' *M T ���������� o

lt1��1B 1��� 8"J��1::£� o m �•� , •mr�I�mww•�, �m•ili�• m rr il��wm i:F��itw••m�, � � � -��m

lf-a+$if:frr , m �-���L.,.EtJJ * , tB � w -JT;A � � , m.ElJJ Mm oo sr s"J*� o 2oosi:F rr � V<:J r l ±-tl!Jll � �q� , i11L91Jo;fU 8"J1�!Jfii :@ � -�T 48000 $ �5I; B"Jw� o

. , x� � -�-�ffi o @ � , �-a� r:p o �� , :Am, m��� T -�®�m, IIILEi� � � &m�� � �m � , ��J!'lf��m���*����

•!Jfii � JI'���a r:r � ��m�� tB ��•, �� 'lXJt*�' � �JG � t±:\ � 1:±:\ jJ 0 a r=r ¥•mr•, �lf-m rr ¥ * � o ® rr ¥•mr�

A o � rPJ �• � , � rPJ �m � , � rPJ ���, • •a­ � , a)1[-� rPJ-·@ § , � ��� ' ��� r:p ���� IJ1I + m if: s"J )J)G rJJ �·t5t 0

_I:_ � : ,_I, ® ffivf'J tf :fiftt �� 11: _i_J$ %J �� � � M O* � T � � � �� k � l ® M H · � Jtx. ];)i]

w1,_� t Jl'8:itiit J'" o � � : � VJJ � ® � � � tf � � ��­ •

��it-� k � � - , - � v_§ ·� � M� oo%J · o � � � *� , %J �� ( ij �� @ ) �J�it-� � >� � MJ 1;-1} o � J:_ � : 1t �.�iJ!;Jfd,t %J �� o


0 o 0 o

���?�*�h aXZaXZJt:Jt:"§':Elltl!t E! C. � � § • • m• � · ���� . -��� ­ � � � A ± � M � ��Mm . MA�- . �Hffi�* · ti�f¥: .

.

--

.f'l�i'���

2009:\f l l )=J 3 8 , * § ll® ilt:ltr:!Jo1·1L l¥fr:!Jo1·1L ��tL ffl ����ffl �¥ ��*� •1\®ilTW� ��m�m�¥� . � fPJ13m " ll®ilt®:lt±-tE � ¥ ���1t" ff}.-JL � � 1t � ��-��N��� �¥-�ff}. . M8�1\®ilt® :lt±-fu � ¥1�'�il��1t o &::K¥ ���1t� ili * § I\®:!Jo:fU 811L�1¥ � �ff1t� . �¥����ey•�ms�1t�. ���. m �• , ffi· ��+-A��1t�o � ����-®��� ��- t±J ff � �1t�. M� o * , m ������� � o ¥�M1t�* � �m � � �� � �� � � • � . �� �&�� 81il11:5dlrL ll®ilt®:lt±-tE7J¥ ���1t81ff}.Jz:�� 7 �u'��:fo lll �a::tt 1t �Hr�m¥� c 'ffi m :ltr:!JoHr . l¥fr:!JoHr . ��tLHI . �&� ��ffl ) o ���¥�il�m � . M@��-¥���m � . � m � ¥ � �li1t�Sh�li1t��� OO �WSI � o [PJ � . �� ���� � ��� � A � � ���m . m� � �� � � � s . �� . �1t���±� 815dJrE:fPiJ1f��h o ¥ �M1t�mB� I �$ � � � . �1t� AH�*� § � . h*� � �� � �1t� m��� ��•mso � ::tt 1t 1t� m��• ��'a] . �rL�,jdJrE, �r%'�� . �€f§:hl'f�JII�$1'i%:rt 81BU% o �1t � -��-��ffl �il�B# . �1t�-�� � ff}.� �m-W o

i'-l.fL�1f�1. �t!

������®��•m � � ��m � � + m if*�•mm�k , :LttU�c:jlf*fJJiJJ'�W7 7 1\®ilt®:lt±-tE � ¥ l'llf��1t1t �IL�1¥5t± , -��� 7 *il® ilt��&�5¥�M1t�W •a1t��•o �+if � , 1!:�-�� *B ili * � il ® ilt � l\®��-�� �. � +if1i 81�::K. 1m B*��-1.\r�tt�:J�k��m Jf}.� 8111':

�* · ��&�-�ftm � � � � � o � ��W�¥ l'llfM 1t�� 7JOO� t±J �ff}.-� § �� o D�M§M���� § c ����fi ��-. �-k 7 -�A±Wm*��o 1 983:\f t±J * II ® ilt 811L�1¥ . � - �*i'-��UifPt. . 1�JJ� � �U ���JJ � o � � § c , ft t±J � �� 7 �- ? � * �� � � . ± m&1t�mm� . ��- t±J � ? ��re•a��m-�. t±J � � § ��-�i'-���-���� o m � . �rei'-fr �����m -�0 � 7 •ey���i'-�m���� �-��# . �&#�¥ A ���B* R � � � . �mm� § c �=l -fr&����� $�i'-fr, �� � � �A . ���*m § c , $ �li1t$�fti , ��� - · �*� ��Bk. �� § E�� t±J . ft� � � �A o � �w��-�00**� · � �i'-fr �&�����i'-��* �*· �-��� � � � . � � rr����± . � � c�•�m ±�]!, ����±��jlJT Ji}.mt o ��. ����H �RA. ��·· · �- �A± o ����� ® ilf A1�·tj( · , *fJJ!J�k1JrEU1t811\®ilt A1�f'�*· 1mfF� 81ff* ���m±m . �A�M*7J , MA� · · �ft� � �A��� m. ��M � o �¥A�II±m�l'llf � �**MMo l'llf A ��l'llf § l'llf , �� l'llf 1t 1t� . �����-� OO :Lt � o ��:�•m��� � - � � . ey����l'llf � � � ��mm . � � A±��� � = �� ���u . �� ����. �� ����re - 0 ����. �A-±�M . &-:Jftff}.o ���w��� ���* ��• l'llf � �*•� �m�� � . * ��- l'ilf������mfi* � OO � W � o �6W � l'ilfM � l'ilf�� ·�·&liJf!}J1�WJ;1i , +J\. Fa, � ��fiX�W:fJ , �*��H:�. �!iJ !lJG , il�-� � ��· . ?kJl � ·�· . �Wi'fiiJ, �lHf , :!Jo1ffi !r� � o JltJ� § �ff}.� � �1i':�� t±J � OO � �l¥f�� m � � -OO�B o § � c ��*m � �{i':��*Ni o l!:�-1t�IT������ . �� � . * ��- l'llf � �mff}.� � ���� �{i':����*o ey �� ffl , ll)jif:T'¥·:\f*��- l'llf � mt1fJ!ff}.� ** · ��Ef )\. +n Fa, � � :li':����Jit� § . � �IL�-1t�mt�� § ffl 7 , ����* ��- l'llf �J� § 81�U�F", o 11:�-��+if��-ki\[Ei�� �±��mt��. 1\[Ei{lf �00��:0 . l\®��&� � � ��-��ft � 7 . ¥A*�� •· &�m� � � . �1t® m . � ••h . ��. ���mM . *$ft�1t���*· �@ff}.mt 7 § c , ��� 7 *mm�o � �� 7 1\® ilf , � ll)j � 7 11®iltA�±m � m . �oo�7J&�� 7 � , � � ��� �Jf}.� o �+:\f� ��;K, i'-fr��� �� �� �m�mc�w��7 . &����� 0 rrm�::K��:qo���: �1¥1t ��1Jot11'·�4)t¥')J , 1m 81 ���H����� l'llf 1t 81 ��Ji1r . �w�¥ l'llfM 1t����� l'llf m s. �������±��� ;fo §]fffi� . 1t�a�lik�$ 81 � � ii±�Bf'f , 1tl'llf 1f ff}.�00Jl,:IT 81 oo �m�� lll �al'llf � 81 81#fl�. �il\® ilt 81¥ A¥ l'llf � k$7t1t 81 ��m �� . � � ���§:§:��-��·· h 1f t±J �� 81 �Jt!\ o


lftiii! ��+ JI� i{ t w -tt � tJI ,_ il ft l i � �� lt 4� l f � t tl� i �


- 100 AJ;;'J81 'f � j£- ;t

't , -1\ " ;# rr· mt n i ,

m 1i!:,aHt lf%irf �1r, ¥/G iti ;t_

J!.. -l<f !

-

=

, "YJL. ir1#Ai­

� ;tt �*

1m1r,���7 :!MftAm W � , 1���ao;J s"J�t�����ffijg\ � � o m �J-� 7 �h r& � � B ���®�� ��Alil't , � �rr�m!E�A� � , ���m , *��* � ILEi* � m o ��*•�� m � , ��*� ��me� , �­ !E �i±HM � � * r:r ��-oo o m � , �a�� � ¥• � r:p , m�-00 ¥� �-j}J , :A��i±�hUH , ��

i± fiiTJU fiiTJU� � B"J20 l l if: , �J- m ¥f.ii*l�±�m j}J�±1!! 8"J" rp �#tF� � 1€:1

����m , m �re� oo®�nN•*�eym�-oo:A �� s"J�ti o �llt [P] ao;J , ft l 989if:¥U l996i:F���s, , IIILEi�li&JM

;®\ II 1LEi � 7t $" � 5G £L 1W ll�;fUJ'GJJ)ti�M\ f&�, if: {f46� B"J $( * 00 SfJfli{E:

1±�- ���f$ ��� , � $ ¥A���� 7 �� �� I � � o �frr , i±=+i:F�W AA , IIILEi� � ���-� �ffi¥�#, -*� �m�u&-�¥A � -���••

��� �rr������-ff �;®\tm±� , ���-� �-� o �if:W�, « ¥A » ��$��� 7 ���m :ii !fR B"J�U�A± o tmJ:: �OO , �{irfMf±�*lJH��l'P

0 f$ � u&•aJliJ�q� , � 1;t1I�1±�&� 7 '-tra: s"J�u���m:

�, �-����, �m , am�0�*•' a��• � 7 � � � o - , li������ 7 m� r:r �mr , fPl�

��, � �@•�� 0 -� m����[Ej�, �-tt� �11EJj� ��h�*�J}J 8"J'L.' o Jffi� :YJ3L gc��l� � q;t 1I���i:Flli� A�U� B"J*fllUI: 11&�� r� ! /G{f:Hl���

m�� 7 ��-���I� o ��� � ����m�, � 1;t1I�tt1��1�H:��®!J\ $:fii , �@,JilJ��Umh B"J �l!I>L.,tl��:A B"J�J'JL 83 �1±I 11: 8"JHo;J{JJ(M(MlJ¥U 7 �

®��, w��-� � •®*•��� 0 � 1}t1I� , I±L'tT-!l!fJI:[1I F�±1!! Gl[ OO �m o 1 988if:, ill � �1±1th23 � 8"Jjj� -if:, 1�5E� ¥U!lr00 8"JtllJH� -ii

$ �����® � ��B, ���X� lli 7 ��1±:A� �*X-00¥��-j}J, � �� � :ii �*� o �-*� �mif:, �w�� �rr�� !E 7 �- ����• o ::fey

�±11! , ll�;fU3JH�IIILEi����a1H� , � [P] if: IOJ=l 15HUit 111LEi�m¥� m o � � , ¥A•�a ��IL9� ����� 1tH� s"J 0 �ao;J s"J

��, 7'G��*�m� 7 � �rr��*f���® ey � ey !�B"J��JL

m¥f.ii*J , ¥As"J �mf{f�+*� ' ilil±{!! , ;¥$ � ¥ {�;;f$!t9*o jJI rp �.� ��[Ej�jc 1tmf)JHt , �Jt 2005if: , 11 [9 � � B�m:s•::g ¥ A¥1� , :A$� !l!( Jf[ , :fiiJ!*flf , {ir�m¥�f3;fP II 1LEi 1Jo ;fU s"J ¥ Afz :li: �li $ � 0 � .f!-* , ��� 1t:@JJ0�d> ' w � 1�$ A:jlj��11'! '*if:AA ���� iii�* � ' q�·tR

1I �*,r;t �-@ ��if: , ill � ­ @ :::!J,� if: 0 l't 5'G , 1m1�¥U�l't A *flf ii[Ej � ' �;�q� oo �m� s"J -oot:J� ��� 83 #t F � IW

11. � 1;t�i1BR5'G� 1i'f.it31JoA 7 II �LEi � rr � #t F � � 1i:l

;®\ , fjf,jil_]��;J'P 5[�- � 8{]-i:J] I{'f:: , [P] Ho;Jfjf ,jilJ mM*m ��Jt J!i'&o #t F � � 1i:l }tlf-if: � ��� ;f1Hff.ia f±�� � �jf-¥AJiffl,


40 cp J. Jt� Gil + -+ # 1tl (20 1 2,07)

I � , � ��@mM�-����� . m F� � 1€:1 ;®\ lf-if: 'i1i ��lHMW�af±5�8"J �

!lr ¥AIIJH, rn m F %El#.ll't¥J:0'¥:r&�Jirm)J)G . �ffl ;®\ffl������* ' ��� . M � , � � ft � ��� � , �$����A @ �� : � � · �**· � @ M , � @ . � - . �-� . ��� � . � � � . � � . �@ M s"J m F � �JI#.ll't-!3£ � ttll'� �@Mm ��� , ���-u ��-, --�m• � � � � ¥� , ffl� ;®\ � �MA, m•+ �{l!� . 2006if:, 83 �Pl 1JiJT'f'<tE ;®\ P9 B"J � I±\

::CZ lJt&OOA8"J §} jTi' F, , 1ffi:1ffrl�mF� �

ffl ;®\�-�ff . ��' �-��� ;®\ � � � ' �@�M;®\ �I� , §}hm�®*�

T � � m � A � �-MM��, lll �ttm ��- � . §}h��*p)G� , �����

'

7 W�$�00AM� , -��-tt��::cz �-� 7 -W , � � aS M ��� � Pl � rr��ey ���)J)G� ��- . � � , M� � � , ��)J)G���� T B *M�·�® � � m�m . �m a *M� , eym��a

-��•, � �a�¥�, ��§· � � l't��flf�&� B • s"J�-A . �if:m , PJ �rr��� T Hi:F � �M : )J)G:r}J ���@ M � �mF� � 1i:l ;®\ �ffl,' . " ��--� �tt��m� �M-M®� , � ��--�-�$�a�tt���I 11: . " 1ma�!fllX Si�-tJ$]i::CZ fm. , " W�• � �w•u �m�, §}h�� � �� � � ��t-�11: ��1%\ . "

� � = � * �f ( � � ) � ��*� � · T � = � � * �f� k k� · · M � · � � � � J �� M t��2 U � 4 , � k k�� · 4 � �• • * t � � o � �a � �� � · * � �.!f-Jl.J:J[ i;t ifk f.;ft�c.14- -t ��� �Hit� lfPftl'i¥1 EJ a1Jfk f.;ft � J'" ' � •

11

T � � ._I, ® �:tt

� � AMJP f :K. A� �J 5t 4 ;K a1 � J'"


��=� . a � � �� ¥�-�����*��� -oo� ��-�-� ��w�•� · *#���a � � ����-���� ��� � �� 0 �-�� D ��A , ## . § , ,�tll ,�Jf[[Ei , � J:f;.��lH�.,;y� o -ft4J:� � HtJt ���-�. *# � m � B�����o � � � § � . ����&�a•• � 8 � ��� . ��-�� � �• fffi _§_ =f.HJ!'�1l�/EM, �ffJ!J3UlH�� . fffi _§_ *JPM�� Jlt: � E8 A®lJY\3SUJ1[fiiTJU ¥u�:P. PJ IJ- 6� )J)G=f. �MftAJfJ: Jt ���� ����*� Jlt: �M�*fi lli � ! · · · · · ·

�ili�A+�� � AA .

��� IJ- ��-m�M� "

� " � 7 �1LEi M o a)1[�� . � B�a�*��m�� � *•ff�**fi&���ffili=+� o a�• m D� �1L9M 8"J �-�S%�. 1m r19 �L.,s®:YJIHElx:t6�1ll *� � ���)J)GM . @���-w����Jlt: Jlt: ��*�� $J: 7'G 7 :1i1�-;lji:gJfffi 1�lf15JJ rJ o � 5;Q ��jj� ®� J'G)1[ "

:li�-;lii: · " �*������� �*fi , -�®ffM P}t • • • • • •

���--� � �•a� " �A-00 " , �-�� � �OOM�Mffi 8"J " � � :rt xA" , afMm 8"11*� � 1m -MaJgc#1r,1*1*®�¥u 7 )1[-!� o �**�ao;J , 1m 8"J afix)J)GM�97?t , �:P.1�?t . -x�m � §1r, " fift� " 00¥ff:Jt , ®t� � i' . *JPJ}I --

�3'§!! , -ooi�JJ rJ=f.!!x/N"J !���t��¥u. ��lf " !l � ¥ " �J!-=f.H8"J Mlff o ml;J1[:1l , fm-� �,m���¥u �� :li�t � * Jl3t �#ll1*m 0 �m•���t�ff 1.!!; ­ ��t=1= . &£:g.Xai8 1.!!; w 1.!!; x� . � �cD ��5;o � �tu N� o &atrJlt: � � rn �fm�

���Mm. xA P9 • . ����� 7 -��H*�� * * o a�¥���m•�* � " � � � �m� " � « ¥A» �#���� 7 �a����**· ��:7cm� 1JJ:ff " S}j �� g* " �M* o " ��ff!ltJlt:�i� o " ��t� ��� Jlt: � oo �� � �•�w��� m���®W** 8"J ®� o 1994�*¥U �ILEiM1� . A� 8"J ft4J:7'G��-:1l7 o �� ��®��� . ��� m��*��*�� � . �-� 1r,mt1� � �*r&� � B���mP� o �t1��ao;J&JJ rJ�� ti o � � 8"J 1m . a � �mf�f$: 7 J\�8"J JW Sjjj o {J£-@M; •w��oo•8�. �)J)G-00���� " � ��� " ­ � � � �:7cm . �������� * · fffi _§_ JI')J)G�-� m u�m �:7cfiM ! ��� � B��m�� � . &�� :7cmMt . aJi��1m�f3�l'oJJ rJAt:�Hn . -ar �1mlf�• 8"Jft*�iiij;fo -�1!1: � 8"J'L.' , 1mf3�l�M lli ftMJNCftM:\m fPJ � m �t r�Z 8"1 1:t�rm 1*�1l��:g.x 0


42 cp J. Jt� Gil + -+ # 1tl (20 12,07) l'P �t $II! sjj ;z 13� r�Z =a: rmt� s"J * ¥1�-:ji, J\i:F1�J�H�Pfmtl'PftiX: if oo T -�r:r � �mr 0 �J-1��:@:� 1W:�:A , t�:tt·ttJ'! T ±±11! , /G � :ii , ::f�tR , �mr!OOt s"J �--w-wNm ±-tl!&:� JfrJ\ , � JfrJ\1i 8"J � /G $ T mt OO Pil § C. lL17l=f , § 11l'P 1:±:\ ;fli o § C. B"J iitJilL� ill 'i1i 3c. JHI t[ ao;J 1� lf±1!!:1J 11 8"J rp � � IJi.Ii 11 T 1J!-t�Jo;J Fs, o I±\

F, :fr!lr'll'� /G4:t � , 13�- § C.A &'Pt mt•Dtff o =+$i:F*:fr�!Jr 8"J :JT.JJt , l�:fr 8"J ��1�Pf�:@:#-I#-I:J<.x , 1J

*�1$:�)J)GJ}J 0 �H�PfW�J1[®l!i� lli� �� , �15� ��lli%l ri'iJ 1m:liJ£i:��ttl�1f¥Mr± Ji1',' 8{] " rp if:7JZPf1JE:ii 1t " C APACM)

)1[fOO IJ- �Ji.!iill!!i �¥A¥1�� ±H s"J � Fs, �Jl#.ftL 1t±J!:�:frm¥f.ii*J , 20 10i:F9 J=l 2 1 B )J)G:fz:8"J" r:p il:tlZPf1E J

:ii 1t" § 1Wtllf1t � ilia fir , &-±11! § � ::g �JrL )JQ'l·i·l $ 1001� Ill 'll'�f.i€1 'f T :A fJ :szJ�;fP iffF' o " rep il:tlZPf1JE:ii 1¥" B"J * � ��"Jffi� � Is, ��, �:1J�� , ffi li�� , ��Ji.!i ill!!i � � ¥A¥. m�"���u•m�, •M������ ��� , � A®����l!!i � , * ili•M�:tlZ� , � r:r �� m � �:17� m, � • �* ' M�•m, li ll! m•�:tlZ�•� · · · · · · " �mff±;gm�:1J, ::g �±;g � � � , ::g �� � lf rr �

rr il:tlZ��:ii1t±ffl,'m�:1J, � ±;g ��� c � ) ri'iJ m¥� m��m� · ��m�m�D::g ���W8 o �m¥�•�¥&mffm¥� m��m� · ��m�m ( Carlos Bustamante ) �� J')!. 5;p::g A± o �H�PH2�1m1r, 8"JJ1[@" rp il:tlZPf1JE:ii1t" C APAC

M ) :JT•��fJ ��m® �m� oo � ��if� , OO � $ �*����m� �J- �:ii rr � �:17���1!!i �&-� ��� ' • � ' Jt{t;J'P li1t��Jl:fE)G B"J � Fs, ��Jrt o � T $ � ri'iJ m ¥� mm�1¥ ®1tA�m��m , a �'§ , 8�l'PlJCJ:lJjg5!Hr�!f?JJ � !Jr , " rr il:tlZPf1JE:ii 1t "

��� T rr � * �$ � ����-� 0 �� �1¥ � § ­ m tB T ��E · $����JfrJ\ o J1[*ffrJc���ffl �;fr rp ��Jl!. ��m���® ���m��:fz:-� " A � �* I � " , ��m�*� � ili �M� � ' § �-#g=a: , A�i:F�A�lf =s��O J1[� " A � �*I� " �:tt = � C:::: if: � �I , � �ey�&-�= + $ • ili �®m•� � ��J?l:1'¥B"Jm'?)C ao;Jft�'f�PHR ,

2o 1 2i:F2 J=l 14 B � r:p ����4omi:F

s"J:A B � o "rep il:tlZPf1JE:ii 1t" B�&ll'i�11Ctl� T $JJ!m�

, �m•�r=r ����:tlZ��tt � � � � • , ri'iJ &-�A� � r:p �Jt�® � @ , W � ri'iJ ��1tAD�-1t��, m #.�t§ �m A � 3Su rr �trM*��&� F'"� · · · · · · " � T :tlZ � , �� � " m�� rr il:tlZ��:ii • � w••�•� , �:ii · ��±;g��� c � - ) , 11 �::lt�)Jp j•I·! �I!iD� ( j·l·i �1�*) *$])Ljij ( Renato Sandoval , �= ) , 1JE:ii 1t±ffl,'m�:1J c � c:::: ) , rep � -�lJ��� c � = ) ·��- ft W o

•w " rr il:tlZ��:ii 1t " �OO�lfmi:F���- ��� , ey���� ri'i] ·�-�� T -MD���mo ��ffi ffl)1[:1i� ��)J)GM� $ :1JOO ��fJ , � � ill � � ��� 1tm�w••�, �fJ , �M&� ����� Pf1JE:ii 1¥ " �WI! o �1{;fi, 1� /G�- !

" rr il:tlZ


� � �-�-. *AmDM�*���* �-& � A . W�W�*� �¥. -� � 0 � ::g �mm o ��Dm� ,ji, § ft�� ' Jl&�;@IJfJT , �{1E,j:: ;@:�J}J 8"J�;0� o li¥3C¥$�{l�-fOO � r}J 8"J�A . -�-fm��L., 0�

--�-�0 =+1F*�#ft�¥�¥·W- �I�, tt+Mif:*•ff¥•w•��� ft -A , ���-�� i'1UIJ , �f����:fM�lH?R � I �i* o liffi�� �R� . ¥-W-�I�A � W�ai , �� ��-M . I�+�mWAH , ft�W*o ��� �w• � • � · *�•m•� �1:�� � . ��ff • m ft . -��-fOO��*M ���--W- o A�m�• $ � ���. ���m �•1:•m�1itM�•m �•1:

AAm, &H•m�1it���A �a&M&, � � � �� ��-��-��-� � � � � . -��-��­ ��� " 6� � " , ���$-� , *�� mft�� .

� ����- m � I ���fimo ��-1:���*· •noo���-�� 0 � �-���fim•w. -��

g;R u± � � ' � � mJ tii :l1\)f� 8"J 1: ;@: A o

� tml8���¥t1JI1!HJlL fmfr, OO��)E:fi !IJL§��il:EJ! � § � � $� 0 ��-��*M • � · ••w•� �" ;f§ �m W F�Irn�� . �Jl!l , � :fffrJ Jli 'EL��)EU L re �m :tE irl.��

l 9751f:, =+�8"JJjif*Aii¥JC¥$*JSIJ J �¥ft.\,ji;j o fi5J �-¥¥M-C, � ili�� 7 M$���-mffi1:fi , M�-- �I�, -�·* �·M o ·if:��iliftA �BmJ I -*•• o w�a�em���*� �+•* , �*mmD�� 7 = � $ * , w•m� M ����� � ��m�•� � . � • *• �� oo . +��� 0 M*

���• · �� � H � J � a �•m . � a a� . M® �H•m�1: ;@: o •M�mJ 7 -*H�m . ��•nM

a �A� � * · M�-�-M������m m , -� fr,���� 1( �C,,I{1: , 1( ,Ji;t �$ o ;@:·�-{7� $ {��Jm;tQ:� , ¥-W-�:®:CM I *A �fta��m•m�:ll!l �I �. �-�M� J &� M � m n o a�•��-ffi� ft • •• w•I� �+•if:* , ���-� fi5 J �M� I m m �� o W��ft;®:®�m•mi�A� �WW H ��

� ����M�*• � *� £ . �M-� $ �•nm � , 1:g��1it�HL l!¥1J�-*ill �1f , fmx mJ �ti�m•m � M* ' W� J ��-�-W * mJ � �-�� o ��m

-fOO& � OO �M-�� . � - �� 00 ��-��A�& f�M o

� I +�•����m • � -�1:&��- ��*• · *� ,c,,;u}f Y'E��- 8"J��l��ft���1:&I t¥, ttMffl 7 =+-::giA, 1:&�-. i!� � F � . ���¥f.ir'3m

����- � W B , �M�¥& •. ¥MW-�1f:W:f£ � � • · �--��•�•*• a ��*� �•mm� 1�$ffilfr,�ff�1?R1�$ 8'-Jft.'JH�I 11: , -�� ffffiim �m!JPJ

1'�·*81 �-{�),!� 0

, W�m��� - 0 ��-� B . ¥-W- �I�A� --�� ���D1: ;@: � *A o W�-�� ��B mJ � � • · w�a••�•�M � �*� • § � , ��w• $Ji fr, . �H"J � OOJ :fll1i: �� o

a A fr,W¥1J:®:f00 1: ;@:%1Jtr�J;:f.&f.&Ji'�� 8"J Ho;J{If( , li¥JC �XmJ ffi 7 � ¥�¥A•m �••m�. ::g � " *�• � 0 � " o � 0 � �-H � � � �6� , - # � &fi� -���. ���l!� -� � ft m , •Mm�a . =• m�����m � � •mm • o � �� � & £ m��­ �� � . �� I � OO � W . ��m i � £ - , X�� I •rn , -��& £@AM•� o ����. �a�m�

" � ��-ffi�B " , � J -:®:®mft$B �M�

0

" � - � � � � 00 , � � � :fffrJ Jli 'ELff� H � . �� aMm��-. " li ffi�mm��* I R� ��� o �

�� �-B�¥MW•*m ::g w�� . :®:�S��fi¥ M W·I�� � � �-���fi� ��-�M o

We Chinese in dJmerien Jil


44 cp J. Jt_ ;:_ Gil + -+ # 1tl (20 12,07)

� ��· � ���tt B ti * � 'lfi -¥ill � � � ��- � a �@� ������ �-������ * OO �A , � �

'i1i $ 1J:: t±:l 1f&-±1!! rr ¥1tmr±ffl,' )1[�1m2oos1f:a �@llfi't'll'� �@llf� �¥ut'J s"J rr � � �±ffl,' iiJJ m�l.f,£.f- 8"J W � o 0

""""� ""' ...... a �@no ;tHJ£¥f:* ��s"J � ���

8"1 ¥ � , *iifflf� * rr w o ��ill

'lfi •ff rr ¥1tmr±ffl,' , tt� " rr § �•u "

* � w A , ��¥�� -�-�mm �•� , 'lfi 1f� ¥f.ii*J¥1�il5JJ 1t :EI1J� , #t F H �J€:1 ;®\

±ffl,'�8 o ���� � � " �MM� " , �

��A��-il'L

I �FJ K1 Jf. I 20 l l if:jjz[tiJ:8"JiiJH'frJJ'i�fflf�*� w '

��j)j\j{J:: m t1f� ¥f.ii*J

¥-il5JJ 1t �¥ � o ��AA���¥�fi* � r:p ·mf " ft � M� " , a

&±-tl!•r&��w r:r w -r �Hs"J - �

li -f-L ¥J:h J1Nt liJt 1t¥� s"J 0011 o

We Chinese in o2Jmerien JiU

0


tp t- Jt !t G[1 + -+ # 1� (2012,07) 45 �m:A�a . � ��OO�@���� &�� � _n��•

Pottmtl . iJI,r;t , � � 1m s"J�a o ���ffi�*f� , 4ff: iJ\ �@M·M� r � ffl � � -��ftD�_Ejl::ffl ��8 .

1± 00 �� -��flfi:A���� , �!jl::ffl X. �� OO T

_n��flfi . 1± 1m s"J� �L., tf£I r , 4ff: � �flfi'll'� 1tt)l:�X� .

=+ttt f.i cJ\+i=F1� , �_Ej[:ffl B:fr��L�{� T itt:As"J� � . � � �m � r;�g a¥ oo � , �m��� � � � � M ,

�� § ft�i± T ��®�� �@M® � � ���H�L . I 9soif:h::tJ , 1m1ffi:�@no 5¥U mlf&!11 1ffrl� �@no 5tu�

•�••� · ffi ��m��� � . a�®��¥A��

s"J�h r , 199lif:�@no5¥Ul'o J¥J�m*a��:M*�m , -r

� ffl ® rr������� . J¥I�m�*f����@��

-�� � *f� ��� . � B���@��-m�•�m •· �m�=+i:F*m��m ��� .

�_Ejl::ffl� m�•��=+ttt� li+i:F�*��*•

� $ � § �B w �m , ah MM�*•• · ���-�

frtif\ )l: T ffi AU IJ- J'J.t 1� 8"J$=a'l'P ��A

Jl, m • .EtJJ * · 1m� $ {J\��L� , ::It� , @���m

��-"� �*@ �*�#-� . � �ffl�. -����. �� � � -®

:=f

::t:: } �\

B� R

w s{]g=g:�mJI7U5L a� a��L.,tlWtl!<'l��L.' . ili=+if:*,

+Attt f.ic* , :A1t�¥A1ffi:ttr�;*

� �- �-� � ������ , ili��- � ��-�M . ���m� � a �M:A® • • · ��*�•� : m�

AX.�l903 i:F1ffi:�� " f.'Jli!J 00 �0 Pl

� - T �*¥A�-)l:�� $ �#m®�� .

���� � �@ M ·��=a'h , � -

f1¥A8"J ��3tt� . 1m,r;t , �@M±1!! :1J lf&IM § � �� ffi �m

1m1r, '-� ¥ s"J�h , JI1iiJ��oo Jffi . �

JM �,� f3�B:\d!i\-:EI ±-tl!M¥:R: . �±-t!! �@M Af1¥A ill � �ffi#

�mm�, �� - * ���. �-�

;frJ�±-t!! OO � . PJ � . 1mX.f1 �@M 8"Jl��;f�l.''�$ ,�$ , �YJ

" JW 11 00 �N*itL $:AJ11iiJ . 1m1rHffi:

J'f'L �A�I , § 1'M�1!:f:�ffi)g\� . �&�

q�1m1r, l'iUE T )1[:!:JiUt!r17 , oo � J'f'L±-t!! ,

¥•�I •m � ����. �-��

����s"J �@ Mr¥'];3·1·1 s"J l't !11

-

�@)Jp ;frJ . �&�¥

Aa+i:F ��h , �@�� � ���•• · ��� m � s"J -Jl f.\,'FiJ·H .

1± 1 903i:F*¥U �@1Jp;frJjj� 1t�¥A � , �l'P �L., �itt�

� m � -�i:FftA . �ili®I�-� W T r* · �:fr)1[

• W M �� . �*· 00 �)1[ Jl ±� . $if:�, � � �� &*� �@� � . ���ttm s M , �m•��� .

I9ssif:, 1m s"JJ/� ��_Ejl::ffl � � r;�g *¥u �@no;tu , tt

§ 0�� � - M �� , �_Ejl::ffl � ��@M��lf&IM

,L., ¥A1±�±1!! 8"J �� . ¥A�¥u-& :1JTI08"J F"� I DL ±1!! :1Jlf&

m , w � •��M��- . � �)1[-ll , � •flfi:fr�@�

�Jfl:aif: �@M��-���. ¥ A � � � ili � �)l:�

�• · • � m � . lf&��• · u•�*• � · ���L fl , J1[®�� � � m • T �@Mli·®�� ��� .

i:FM\6s • s"J�_Ejl::ffl � �w� J\003z�moo�� . �

�*m , ¥��� ��_Ejl::ffl � �ma�*)l:�� � �i:F � m . f!P 1�

Poll:t, 1m1JJ �m�L.,¥Ali

� . ���i

1±� 1� 8"Jli + $ i:F-�U@ t±:\ -JlifJT �±-t!! . � !X;fiH/� =-1�

�¥Atl�

�� T �!jl::ffl � � . ��mm®��:fr)1[Jt ±�L��

�frHm 1* ,

� m T ¥A:fr �@�� ����- . ���, *#�$ s r� s"JA�i55l ¥ .

�_Ejl::ffl � � �@���i:F�+-•, -�� ���

*�* � @m � m . � -- � ��*��1± �* � �• ® I±\ , �J-e� ��-*� � *tiw . •��. �-r�

ffl -�:A*-�' � if:���-� . � � . ����@ ���&� $ � �m��� = @m � m � ¥ A .

-�q� , fm��1�JJrJA --ll� 0 Pl ff!flltsJG# ¥ulf&IM

$ F�I1f , ® � § C.{"/R�T �flfi* J::'\\1 . �� -JNf!'%l'P

� � � ���� . �flfim)l:m •#•� . mmaif:, � �-flfi � ��:A, -���--�3M&�A � ��-

, �m¥1 � �

�:fr�@M

¥A s"J fliHJ!: � �{"/R t±:\ �

IJ\ . [ M� l *�M��� . -��_Ejl::ffl � ���� ­

B M� � m , ��m��·�· -&� �t��mm . �

�:fr�@M:A� � �- �¥$�� -����� -�­

rg B"J lbK• , �*31m B"J � l7t

o


" ��� 7 -oo� ��-��*· ���oo�m•

A s"J�L.,:fJf *:jll'� ��� � B"J o �i:F� B"J " [J] J i ! Vz:J i i *±1!!Jll

� ��w••· �® « ¥A » �# � ���� ��-�

" � Pt��q� , �iit'tL'l·I·J {flf s"J�¥u--Tfir r=P � Ai!HR m tB 7 1i •$ �����,��J!¥�J!���[,l[ · · · · · · ��ffi -�W���¥A�&��� . -�M·���*�®

�mw � ��� �ft . ffi)1[®M�� �� m�A�w� � L�Jrt� t±:\ jj� ,f� ��{�§fliJ B"J Pf® o � ii£t'zj·I·! A D *f.\s lf3oo.A , 6-T$!/r �A . Jt rp

�i:F�1�::CZ�@ M � ii£t'zj·l·i ;fP Sf*JE-1JE:ii-�::ft� oo•�· �ili��®�m�W-� � H m o ���if: r:p � ;fo �@ M :tlZPH!�40 f,'fJ if: , ffiM�l'P1ffi B"J r=P � ;fo Sf*JE

•m�•ili � " . � M�*m�m� $ �ffiM�. �� {j£ft4J:�J1!iffiB"J � ii;Et[j·I·J (SONOLA) �*� )Jp)1[ {j;: rp @!

" M� " . � � m � r:r m•��*�M � m . � � m•

r=P �A:ff ili i -T A o ffiM�fffflaff•� � � iit't'zffl r=P � ;foSf*JE-{tt :ii•JJJG :fz: �2006i:F fL J=l , l�:ff - � 3oo$

A. Sf���W�iit't'zffl���m � � � �- " r=P �M

- � � 8 " , I � r=P ffi·�-M�Jt-�@Mm$A� m�m � � 1rHl'�f1 r=P � . �JJrJ �ili1�it� 8"J ��-Mifr

� o m�M·M � ����� ���ffB, ili���® Sf*JE-1JE:ii• s"J * � : " 1JE:ii;fo Sf , t�no •M. ;foSf*JE � . . . . . . ''

a � iit'tL'l·r·J -i:F-J:t s"J " �

�;f$��ff " _t ,

r il : ffiM� c 1�tl� r=P ) �1Jo�,\MJ! �W'Jf��-;fo �1��Jlif� o

3SU��ffi � � L

-�:ii•rr•�•mmtJJ� �-oo@� � �•®wA� , a��:ii-W �m r:r ���· ••:tlZ� • � · �:ii� � � '¥:( 15-fF ��Ji�Ji o

ffiM�l979if: l;J,�)�Hiiii * ¥U � @ M , ��@M¥

A�� r:r �mn�. �� t;J, �m•��� � . m � · � mA�*$� � aa��m ��8:sL�. JJJG � �mw� A±o

� 00 �� . ��ffiM����ttm�-�MM-�

�lf�lJ B"J � IWF:El r=P � � m . �ffi)1[@.f-#J��4�.

ey�� � � I •a�����:fz: � § � . ffiM�a � � M()l:i*t51�:fz:!!P

ffi M�;fo 1thB"J rp

jlj: J!11��- . :$ � 13�i.\il jj� {ir � I

5000��1Ji�1'!t M)1[J�U�tJJ o � 2006i:F JJJG :fz: s"J ,\

§fi;J M M o

{JE:ii.!i!tMr=P � ffi �-T w .?)(,

lf--� � iit't'z

� ;fOSf*JE-{JE:ii .4!Jif::jll'� �ffl I±\

if:*, ;fO Sf*JE­

1El 1m1r, fHii � �

&��±11!1� ��

oo mt�J r'"� � ll:UH£ 7 , 1El* #��ffi:ffi- � riJ::

3·1·1 ao;J 13�l'o ffi 5t� MPfPf�gp�gp o


li* � *f5'G�*iifflf$( Ji:[,i6'/, Sf , ��if;);tbj(!A_g � , 1 995if:f$ ��� . q�

¥U ii1LEi� r1Jo 'l·I·J f.\& � ���:@: o 1m�5'G;II:A!ECII�u*8"Jt::g �y-Jt9, EJf.f­ EfLff: , ��LdTlJt, Y!:fz:it9�.J%fL��mf, j)j\j�?@u�, -��M�+ IZll � t±:\ @ 0 • a � �-*�*-� ' ���A� � o

li*5'G���L., �� &'±1!! ¥ A 8"JU3tmj}J, fJ'i,Jil13tt�*± Gl[ �wlJ*;to 0 .@

mj}]o � � � � - . a�-�--�. m • �* ' ��*

�. 3fY:1� Jt�� :1'tA, ��m s"JJ!�{F�1i/Gd> 'L.'lfrr. o /G{f� �*·�-�®�*��. ���� �MJ!�, �-�:7! = � ���*•&�� •m�•�-��� . Jt�M � �

• , mft�� . +aif:*, ��if:� � W § m , � M � A

+ � l;}, _t s"J:1'tA �1J!x: flix:1'tiiL 0 rz; r J ±1!! Hl 1mm�= -T�JI; ;

����. � � M = -T �5G�&- �������mj}]; �

x�*:Y:$����Jtmj)J, �®�Am���=•$�

JGo fi* � {;t

5'G � s"J�w

���1�'11r ��- 0

ii* � *f , S IZll ��� c �- , �= ) � � ���¥�-

�lJ�w� c � - ) ��A*•� c � = ) �� o

t- ® �'J " (Los Saucillos)# � it& k

� 'f � s\ ;t � ' j(_ � � �f- 't:51c.t� � �;tMJ " 'f � i®f .J:k, " (Plaza China) it& rip �4 it A MJ � .1}] ti� i®f ;tit '¥ o

1?EAf i't � ' �At - 't '!tiJ flt , � 't k �J,*tt , #-�Jttt� i®fim , j}Jf� 1:� itftJtA,'t.J:� :fAJ!ik -t • MJ .t��;>Ji fl -Z- ' �..:Lfi;ff y f.(;--Jj: rjf '*- m � MJ F,f] 1f f,j'f 3jZ. mt MJ � :t� o

o

We Chinese in o2Jmerien ri1


�*��@M �-��*�a•��*�k �

ao;J , lf - {irif:lli� At!P a Jj -fOO @!:IEJti!llT ��m , 1mmt

��¥� � ����-�����*� 0

��f:J<�JlOr[i<f '§l LLrf!J A , I 987i:F*¥u �@M

o � T �u�, *¥U� � :JTIJ\if:o 2005if: @J 3SU�@

M�¥1.\i*J�UWF T S}j ��t� , ����1f·��. w

� ����� . � � ¥ � � ¥ A � �®��m�m {it 7 :1J{� o

20 l l i:F6J=l 2 1 B , ��� )l: rp � .� �@M�¥

f.ii*J�,��Jl�mf:f!HI'!: , !EC::lt� � )JQ rep � � J\M\ tllJ'f- ¥ � . lli Wi:F*• · )l:� r:p ���A���o

� �� r:p �����- . ����@���­

� 0� m�®��u•m� , ��lf� � � � . m

��� m���Mh , m lli ����M� • · �� T r:r ��§is"J�� o

� Jt��� :

1 , ���a::Jt� )l:¥u rr

��J!�As"Jftt:JJ �� o 2 , M�1Jo�J\M!tltJ'J!-¥

�Wi:F*• s"J1�::CZ1r,a�•

_L

3, :g{�-T� s"J��f:J<;J\ ,L.,��'I'l:frl�1J\-tx7t..ffii:MJt* t� 0 4 , ��a�¥1.\l*l m rr �L.,

� � B"J ��ft4Hf�" �71<1ir" c Blvd. Agua Caliente ) B"J S}j �

We Chinese in o2Jmerien Iii

��&m*� o


tp I- Jt!t (JQ +' .... # 1� (20 12,07) 49

20 12-fF-fFM � -@ •ij¥ s<J:iJ�L*£F-�. a �¥ft.'.P3 ¥1� �-f.JHl!H�J'l U ey1iJ!:1irM'�±-tl! 7f � J¥i JB 81 * � · « ¥ A » ���� 7 ��1¥i�-�. -�� � �� � �-� · * if�-i�&�� ��l!!i � �¥?.\P3¥1��•i'ilu � ffl,' s<J•�5� , t±:\ 1:: M' J�Oj:U6'Pf , 1 987-ff ft ,@tU �¥?.\I*J , :li � H'f tl�7 , 8*�� . 1 996-fF � frE! i1tJ\�I¥!J1iR1:: :@: . § IWa�¥?.\1*1 tl�"fJT� II �W�"*IJ" � II i!it" �**� � � � . -�5�ttll5tJ;* , mU��� . �i!A6� �1*�iJ 81ilJ§ � . ��-�l¥i�A�� � �� � �* E � . Mk��¥

-�-�� 100�-ff �e� . ��-� � &� �¥M t±:I H �®••��]if',' . ••· ��a�¥�¥•�• �•0 �••� �Mm• 7 �® � � � � � &m�ft § , w­ @�����ife� ���-•�••�•=� �-� ��•a ��-@��•· m • • � •M•• ��-� �"�*"• ��ife�. �•m�e��·�A�� � ��l!!i � ¥M -WW��* � D*"�� . § IW�¥���¥8�2-A , -���M�¥M� •m�- � 1 + � A . �� � I � � ���MM¥M�­

.M. mem m��ffi�. M����m �¥JJ M § . B� fmfr,Aa�!lr . 1-§ & -lf s<J � �¥JJ �JJ I¥i7J<X, 4-fFIW � � J r l � ] 1 1 5 1 2±-ti!Jl , fmfr,¥1� �-·G,!JHll i¥!J �Jjfii , .�_L -B !*J&A m�m � . tt � �J-tf( s<Ji!l�J�fmfrHJms<J u a��Jm.� !ll- x'813:i!�� P9 . " ����-�&� � � � � . �W¥M �--� �-�M-�N� ? " �� � � . -�����k�M ���nif• • •• � " �• �•••�• " · M�• � 7 � �¥JJ � �"��•*x • � � ��u � �� � � t±:l � , � ; � � �-1�¥ffF��fl s1�*����w�m*�JJU!iff § . " *m**•���-@�� ��� ! " " �M'JJU s<JNt� ? ft&�JJrJ s<J , •. c,,*m�1� � z oo ���� � ��� . -�re•Mm�. *��� 7 . *�_t•�•A#m. •M•mm�n�G�-�. � �� -J;'t. 0 17)(

"

�* � * · �-����-- � ��� § � 7 �� � �o . �•� Am-��a•a•�ey � , *•m�

-�� c :tJ = ) a���Jit!Hiil:%� 81fJfif�·_t*o�fm 1��Jifr,a -� .

a . ���������Ama�•����•n�m . M�•m • � @�� . m � a ����M•�*M� � fmtrfr-f@'*p\G p� , tU�fi!Jt-f-_t-�-tL�P.IG · · · · · · � tU�� .

�c� ��1l't���* ·


We Chinese in o2Jmerien iii


:1't {PJ Q 4 {PJ:f�jrJL 1m �M/G�, P* F�i!t:A o &:Jli!@J� , -�n�*o )1[Ji'lHffi � i:p§f'�M()l:JI&J11:l:% �JI!Ho;J 8"J �� Jl:ff itt:As"J [rl[ JJ rJ o jj� ®�� Jl � 8"J :1'tfi1J�n5#-111'1J , -!t�Ji'��

-�8�- o �m� � Jl � ��ff M � � � . � § �� :

" jj� Ho;J{IJ(1l.' � �� o "

�*�@ M ���. � � � � lf��m:A�� �m

* �---�A � M , ffl T = ��JI' � o �-OOA�m , -OOAS M , -OOAmM o ��m� � B-��¥A

�-�-��. &�:ff m� � Bey � �*�� � - �¥ A , �JlOJ:[B"J �m, � rr � s"J Jt 0j w [rl[�!tf\h:l,: o " �

���fi o � ����@M ¥A�� �-:A�-#�� ftM o 1m §��: " 1�lf:A� . ;J\� 0 �� B"J �ffl �L.,{$:

o ffl rr � A s"J �L.,�fW: o {Elgc't!ft1* 8"J , �f�::CZ�@M¥ A�::lt� rr ¥Jt1t* �JGM()l:JI&J11 8"J :l:% �JII o " :1'tfi1Jgyt , ft -�j}JM ��-�- M � �� * o §�M��� ���

, �*��- T o @ � � ' �X� T § * o �ft�aA

��� . -¥�ili�aA���� o

" ��::CZ�@ M �

¥ A o ��W��� -���a�*�� �A� m � � T ffM o �ey � ::f U � B� , @�/G�/G��� r:p ��

���-�o ��lf��' @�����Jti\� � �@M ¥1�lfJ}J � o "

�)l:M����*����-�¥� �·�� 0 *��

� ���ffM � , �����IA o � � �tt� , ��

� $ $ � �-� Gl[ o " :1'tW � ���� rr � A � � � .

J J :1'tfPJ � AA*f:fzJ;Jir , � T 1��1Jo79�fiiTu fiiTu·��s"J �

, �� T � Ba w �J!'lf-*m� o ' *���� me�

:::!5 , a:sr1��� fffilJ -Wr&1!£ 8"J JlB!lf� o 1 9� ¥u:Y:ft 8"Jjij ���m, � � m8I o n�a=ft� �- ��HI}ij �1$:�� 1§: , �:!:1!! ��JJi6ll1u o 23�¥UY!�� � �M0 Pl fW:i.'& :EJlL � T �!Ji� B"J §1ftl o 26� B"J Ho;J{IJ( , rp � �m f�tiE�ft{f

m�� � -���. :1'tW�. �me��-�-- � 0 ,

ftA��1tiji@A�m s"J�-OO¥A o

/G • ti L /G �fH! L ::f§MJ§ , " 1El*�J!��m �L.,�11', ¥A, F"� �� m=a'::f=a' � /G � , 8� Gl[ f::tf� Pf/GPf o " ,r;t ¥rJJ1[ � 1ffiJ]Jz �:A�Jt9*,

" �1BU�j}] T , meli'lHm,r;t :

' f1 T

���� o � T ��Dffl�--E���� �:A� , me ����A T ¥Aili� o lli H . lli n . m � OO � T

+ � . � � T � m o M:1'tW � B� , ����a���

" �MA��-�lf�- o � � � � ����m::f

Pf , ��!Ji� , J'J.t�rJ�f.\l , meli'��A� � T � m o " :1'tfi1J ,r;t ¥rJJ1[�� T ,

" § * 8"JHo;Jf!J(1ffi:01C�1't , ,r;t� � Fs, �

0 " � ��m � -�lfAOO A , � oo�mA, moo¥A 0 1mli'� � ir s"J�m*A� T ���. � B���m*�·

1E4+H�i.\il T �iE 8"J�mA o

" ¥U*'Il'��:l:1l! � o Dt - s"J

--���-��A � JlB!l � o -�� T � � * ' ��me a ��::f�=+* ���-� o ·�D� , @�Ji'��

��� T o " � T �m�Dffl � � ���- � . a•�

��m�-/G � � o �� § * ��� B�S�mAA o � � . ���ftlf � � � ������-m��� � � �

A o a� OOAAWm�. oooo��� ��� . �a�m

00 T = @���1t�DF�m o Pt1�=!9:AAA7.:�7.:� s"JSS:lf!JNCjli: 8"J:A1� r:p 0

..:.=._""'-----'

£ li : " /G f'h�Jk. 1f-!<fil" :fASf- �1- � �4 .t% -t;r) at1±- kJk, � ;fj

We Chinese in o2Jmerien Iii

'

o

:;61"]"1±- :lG ;jd4 �-J:It1}


52 cp J. Jt � 11(1 + -+ # 1tl (20 12,07) r:p ��,,ll*ilt�jf;�7fi.:9I'*�*A &:P x�'ft.*-A.±liJfl�.J:a

��ttM = �� � . *W�T H�§��ffi � � ­

� . �M-OO�A�M*� @ . OO � � ili ��. -�� , -15f,� � = �*:ti 8"J 1l�Ji'�� T frr $ , 1��-�£�§

jj� :ji!J\ $.®;:A$, ffi�i�, :tJJ J!i� t� . )]lgl3SU$Jf§� ill � fffi

��$. re-�� �M*� � OO � � BM)]Igl�* · *W

��1�re:17 � � 3ti.\il B�t. tr 00 $ F�Jj\gl3SUjli:$I'i� . " ilt ��-* $ � 8"J tf��l=t11Hm1r, P� � : " ll'�JJrj�* ! �* trYE1�1r, ! ' "

�§�** � 8 . M���tt�)]lgl . � �-�*W

tJ�j)j\j@ , ;;fJ]!(� . 3s:$]J!jCjli:q� , 1ffiX.*liiJ ::ft�lffl * ,

*�� 00 �- . *�HW*W�. -�. H �� lli �:A

1� *¥U 7 II@ � .

" JJ rJAI3� . iltill f3� . " )1[fl!:: - ilJ!lr1i€f'll'� �•�ri!J s"J * 1PJ \¥UE::lt�8"J Pl -:EI E8 . 1m �Ji� rp � f&:;'j't:1�1� 8"J1lf�U

��-oo�� �w � ���� �� -�. ��. m � r:r � ¥· � � • · x.N � � m � ������ r:r .

OO A � � � . �.®;�A®M� �MM . " )1[fl!:: * W��

� , · � � �-ilJ� . ��ilt ��� T ®**a-�� �� h • 1ffi:;fJ)Jz 'l.'�* · 1ffi§:j!J� � D B"J 3zJtn Jt.�, *{$ , fl!:: � � � - � . �m�� � c. ��-. �-����

-�- . �*�ffl ·-��-�� · . @�- � - � ­

� . -•-� · �*�il!:: � �w�m:1l. *W�*� r:r � A 8"J4:ll!. mc:i!M�::CZ¥1� * ::l t� ill *f :@: ���£tft .

£J:Mil!:: * �� - � . � T �m $��®�� . * � 11@ �1�®Mll ft 1* 8"J , il!:: lf 7 H:�1iJ B"JH� IsHP�Aa-� .

"

a �!lrl'P a � P9 s"Jft:A[rl[JJ rJ , mtil!:: f3�li'�*i$a-� . ,

���.m . �il!:: rr �A . ���.m. �m� rr �A

�-M . ���£. �8*!$ �� . )1[fl!:: flt @A fffi � �

1ffi§,2-* 'J§ s"J .

rr il����·��� � ·� � � + = a a �¥�

�g:Jcm•�m�� . A� $ rr il• • lli � 7 ���• , rr il����·��m •77�� 7 ��••· �m�

����� ·��. w•���� ��� � •• � · � 1¥� E8 �� - , �M--ff . �8 E8 �---ff .

We Chinese in o2Jmerien fil


tf .J Jt � fSIJ -t' Jf. # 1� (201 2,07) 53

[i5J frW�B"J ffl r:J:t ,L.,M:fi� -Jl'Bil , M� f!\1;5fUPJ � B"JJ'm¥, � PoJAiUj�

�'RJj �UJ JFJH� o � � . 1mJj>L.,���M�m ��ntmlu s"J±-tl! i�� , � J tt " �� 0 " 0 $J£i:�¥�.P3 . M@)Jo5fU �*0R! (Carretera Nacional Tijuana­ Mexicali) B"J �Ilffl � !ilil}� �� �-Jt m Ji , {.§ &"±-tl!i&Jff B��� IU A**

� m � E � o ••�J&m•mm�� fflm•m, �-��#m�• ��0 ��· � � . ft�E��' � - � A·��-� -$�-� � ��m � o � �M�AA*A , �¥-m, ��- � �• � , m� J -��M $��-. W� " � DM* " � ffi � o

��M@M �¥Mffl---� � " � Dm * " · �����. ��•�m�•�$ �ffl � D� � o m�m�� �-��� �«•tt%

�-m*•�m �tt� �- -��M , m • �h� � o m fflm � r:p •n��-*· �� r:p � � �• � " � M " � 7 fte�•*• B"J �jj D �W*JJrJ f!lr;�ti o no �•n� � � - �±11!$: , -�fiA, -�

o �oo����ffi�� . �$ffl *�$**� * o m �� " • ��m " � � � . ••��m A�� · �M ��� � � . � &� £��MW

� m , �� 7 m am m , x���%�•· �** • �� 0 ��• , � � *��m1�z±1!! !1iU 7 m-tm � o M·Jl'Bil· ��� · *� § Mli � , ����¥M " r:J:t M���

re•n�••�· •• 7 o � �*�·��� B"J �¥JJ��ljl�{� �±ft�1:t�i5 o ��·��$- -��---·· � - @

�- " D�•wwm , M�ffi:7c¥Sm�, H D�-m���-­ -mm � o ��·�OO�, � � lli m&-�•u ••�� o 8�1�� 7 , 1£liilH� ¥A�u�1H#. AA ,L., 0� B"J1'1 S�3!Hi&�B5<:

M��� . �m•����•*$ o �� o m � ¥*P3 ¥A•n Bm3oo*, •-IJL-m®J:X� � . :7:: � 0 , ������ffi � o M � M , � � �

�0 ��lt'i§U�s"JW 6� , -w-w���ft�JE!WLJitl' , m���zvlf� �lb�fr J i' B"JJ*m::Xm o c � � : " �jj D�W* " i§UmA��·�-*-*fifr.Ifi ' lli � ���-�*# �--- � 0 � @� 8 � )

� M @ *J M®1Jo5f�fjf$•fi'A� B"Jttl*M**.:E:1i�BJ)t�:g1�j� f/� � . !1R� t!nX o ---t � ;\ 8 13% , . )t�;j'Qft*�Ji� . *t!nJt�1�i'3 fil?i*f5fU 0 � ffl B"J��5J!t�·1� ­ �W���J\0 .:t�m�� �w• 0 * � mi'3�;fo �±-tl!§ M 8"Jft�rttrtt -'¥: , *fJJrJ��:YM®1Jo5f� B"J ¥ A [i51 �

�-�s P.tft��w•, AA?.!�•3R# l'hl�®J•n o Wlli1tt- �t!n}(;NV'J �5m� z :g s"J ���1%M®no5fU r:J:t ¥•nrrr .:t!itm*IJ'ill! . m ljiJ§ �. • � @::ft±-tl! � - ��,\!! • •�fi�{# , 9;o � 1� 'Jf *f-H�. m fr?ffirJ . m 1� � , 1Jo 'l·l·i 'rff .t � r:J:t ••n.:t t.�:JJ!! �� o J m � � . tt� s"Jffl :X:-I±J:�Ji� · *t!n� · *0·�· · �&�ft��-� �� . -�x � • ����m , ��mw* B"J��*Jiz>L., � � ' tt&�i'R ���?JT��ta � �:7:: $ #m�� -®� � r:p ••n � " r:J:t

-�;f;Z " 0 -� �� � * 0 ·�- ( �� � ) ��!� � � . � • r:p L!*tu gc�zll!1, &-�i!JSji-:gii}� EJ : " �m �•m � � � �m * , ���••M ��• t!nx " o

We Chinese in d'lmerien Ill


54 cp J. Jt_ ;;,_ Gil + .... # 1tl (20 12,07)

We Chinese in o2Jmerien Iii


rt -¥-frtJ.fflli®� i' � M lt -

�iffi � iif�iiAs1:Fil!f�� a�*fa�3

� �� �� ����� �� ;t� : ���������lt-.Y.

��a�tfifOJ� ' 1!.l1t*l $1' t!.�

-

-i¥#./fJ¥f�i%Ht�:lz:� 1 9 1 8:\f , J* ;g ¥f� lll ftt1f , 1 928 if£;g�¥f�Iii'lJ1f, 1 933:\ft!kii¥f� IIJH1f;g j<� , 1 936:\fi& 1'��W1-:t¥f�iJjh1f, 1 985:\f8)=J , ��.� 'P ¥A l��J=� ;fP �±{E ;g ;f� � . i&�m¥�¥�m1f, m¥�¥�m1t����mtt$ � [Ei:&)I ;fif/:'f ;g j'�� COLONIA CHINA DE TiruANA.A.C. , 1f\'ffl � A 7 o

lf. § 1 853:\f/E9 , a!Em � l'rm�llf�#./fJII���ut��ftjll: m , JJ.¥Y: 1 893:\fml/Jl�mwll®ilt1f� � �m;E , 1 904:\f 'P II l\1\i � rr � m � , li��w , § � , m�m oo �*•��•��mm , ��oom¥A�� �� � , ����*h OO �*®� , *m� •*m�� � � ��- �-��� . Am� � � * � �I , � 'P�ffi'¥I �iiJ!)'r ii'lJ����� 00 �0 1§] Z. E JiAI\®ilt:lt� ��M���. ���-. *11 �¥Afi•m* , ��­ �, ���M�W� , @*g�:lz:� , filf-*�-i¥� �¥A Ro*• f§ , ,�;f2;fP*:Lt*�' fthfF� � �:!JQ{I� �ARIZONA��� � 1 907:\ftfkii -i m , {JI;[; , 1 902:\f�1927:\f Fa, im��1'i J£ i<E5'G �JiAI\® ilt�m� � �¥Afi � �Jis . $ A , ��*�� mm��. A�M� ��m oo �I�, ����. ttl *� � � � . ��±��1-tfJL Mf� t±J �;WU�I\®ilt:lt�� [)l 00 1i:i3:_t :i::K±-fu , iizJ�1$ 81¥A;m�±3:!j[ , �JJ!It rn "EL CHINERO"�;g � ili � , -Ro���� ���MmJiAI\®iltJi'P�M ��� ���00ili � �ft�;g ¥A��;g � , MI\'§�ffi�� , ��

We Chinese in o2Jmerien JiU


• + 0 � - �� � 00 MMM ili J - @ · A � � • . � � � . & � �• � m�•� � � • · &��-� ���� �•• · M & � 11 ® � � 1Jo J·l·l oo �� � � &J ! 1 9 1 8i:f � 11f-�;J\� B �J,li�4o;Js •f�Edt*oi · if &' � ��ffi·��--ti � � - ��� � . ���� 7 � � - $ ( 1 8 79i:f 10� 29 a m �� nit * "P w . 1 926i:f7 � 1 s a fw Jtl[t£ w• �. ) �§®±� � - A I U � . w · � - - � U � � � . � ��-Ati�� � �M�m·� � OO � . � � &' ���-A� � W ffi W � � . ��� · � · M�m� � M � W Mm�•tlm � � � � , � � �* ft � � . tt � ����� � a� . - - 1 U � � � � . M � 7 * � *··�-�li M � � * · ff- 7 � ����-T� -�,mtN r�to �L., ;:mra: . •iiltt��mtv . f7� �o ftM � � M �-�, � B � � � � - , ·����. �� �� �1�31'-�m "P � :k ¥ . � � � � ��� 1 882i:fiffH® 7 tx1Jl.I11i� �R�li!Il.¥ � % � . tE�-I�I��� rn � . $*���� @ � ; �-� Am� � ��� . $ * � R 0 m � "P � � · I * � � . � � m II ® � . �$*· A � � �� � . �mlf£ 7 11 ® � . �@ . � m f£ �� � - A�ifitl!l � . :fdl��5'� R 0 m c 1Jt 1 9o4i:f � . �fi�s� � � ffl A�OO�-� � ® $ :k OO B � �-# �®U - � � � �W �� OO B � . ) A� "P � ±� · · 31� 1 92oi:f � 1 92 l i:f � - 1J\ R *±�tlt31'-���mA ;Mi . 11 �m�•Mw�a��- � � fi��w���ff * R * � � � �•• * • � � BM�a� � ��• · � m &- �* �� �••• A m �f£�- � � � � � . • A ti � � � m � � � B M . 1 � 1 i:f ii ® � � � J • � � . �® 7 -@W* • � � � ��ttm� . m� 1 � � ; w� � � . � � � �ww�* � ® �� � �� f!fi /.� � + @. S!/ � ;M: l lil!i , + .... lllii lAir + flil ;jjlj # 11=1 l , ;ti: = 1J'I: Jl/\. � �� � Iol' )(1=1 "' � 71'-f±J: .--:r )tA J 1T .:?R/\. )Z )T� � , �;t: 7R , 'f-1-!:ll=I I'W � �� ® � �m� � . � � . -m�� � � 3tt � l �w•�•• • A � �� ��w� m 7 •� � BM . • m • • , �m� � � • A . t�: ma�� "P m��� J � � � � • · ��m � � • m tJJ , ill�� 7 �� ��31'-�����litJJ . �� - A I � � � � BI BM . • A IU � r 1 928i:f � ;Js � · A I � � . i*JJ�1f± � . - � - a � � a � • AI � � . R �M � · A I � 3tt � ti ���BM � � � . � � 7 ·-·Af:Ew·��� � � OO BW �jj ��J3Kffii ti tP ±iE11L . w • A �����Mffi �t . ���±iE11LMI!1�V'U� . 1 929i:f � 1 93 3 i:f , B� 7 R:;$:±��-=1J\i:f�H��m;-. w •�·A ���ti���M:k� � �tJJ W 31�S- �OO ¥ . &- � . �� � ����-/G � . ti��¥tJJ • . � � � �00 � . ±�MW:f ���M � �Mm:f�*M · ���� � 1 �* ��-m�. ��S-iti ¥ 7 f:E II � - A � 5tt � · A H � � � $ . 1 934if:F.., ��ffl - Ati � � --�� ��·· ·#3l�OO · · · W � :k:i:· A � fi:il�� � $\ � @1 "P � . ��-31'-�� . • A I � � � � � � . - � � � � - A ll ��� � 3 �a . � � w • . • m • � · � � rn � . ���� �� : � -I � . � ���M•m . w�•fi� • • · m m 0 � � � . 1tl :k ��m±iE B �!l! 7 *i�f��:fV � � � �� . • A I � � �;;r·�� . ���m 7 tl��31'- � � m � � � : "P � * � � � w • � � � w • � � ��-�� , *� • • · �w•� • A � 5tt � ti � m � � ffi ���1tl� : � ��31'-- � � m*� . � �� ® � ��ffl &•mfi�-���. w•�•••Awa ® � � � - - � � � • • � • �•�� � � m � m � � � � . I

......

1 933i:f, · 1� I jflj'tt!J<1i " ·1� 1U't" !6 ril} . �H:W 81. A I ]flj8m�# . IM�A-� 81&� � � , - Ati-t��� , f!ETI&1€1 811r�� * 81 A�to�$ll iJ I A 1*·�, . ��1i . • AU-t � u••�••��• . m •Atilt�:�m "P m � ��A . f:E III J:l "P �l * B M .

-t-� = �Wnt���� ll i! .Y.

�rt,�AifOJ� ' � ! �'f."��

-

�•m$ �m� ili �u�, •�*A81�••m•fi�m 81 . �fi 7 ft• 81 a � tv-�ma. M M��f:E�� � �-� m��ttB M 81 � . ���* 1� * 81 ��m� 81 �--�. � " �#�� . m•� � . ���� , ���·�· @18�-���AAD. -��A·-�···A � ��� AA M 81 # m . � � . •*•· 81 �� *·M�ili���-�­ "P 81 -00�-��$* , ill�-$ "P · �-� �ili� 81*-� 1$ tt��*� � 1t 81 ¥"®�. �- "P�f:E�•· � � � �� �� . � m w • � � � �• m ����m•���� � . m � ��m ili J -OO A &m $ � ����Ma , �• "P �ttMdl . �m��*m ili * 81 "P • � - � � 81��m� 81� � - � . �m•• �tt��- ���A ± 81�*!N�. ��§t• A�-T��# �� -1� 1 "P " ��-�rjj't " # : w � � � � tt�• · � �-w�mw*��-T���* , ��&� 81 B M . ••���•=®m��� � -• · -oo A � m � s1•�Ma � ��� , �§tf�-�1m:X � � s1 = ® � �- "P . " • � , oft\� A ± ) �00 � � - �- � �� ® � ��m� �M�. �m�dl� � - "P �dl8MB. -A�� " � · " · � m �m��t¥��� m AA 81�� . :* � ���¥"®�Wa . �� . �OOMB81�� ��-�. ���fl . •�•�f£= 81•��•m���mm . m��- � 81� � · • • �f:E�m m . �oo ��m�� � � oo ft�. m��m ili � �� * �� � . �-� �M�· · : I ff · ® ��-:*� , m&nit:l "P w 81*-T� . ��� "P 81��# , ��� 81*• f:ETI&1€tlD*�r�H!'l±����1� 7 ��fL 81 � M . *r� 81 X:ft*�·� I

fi} � - tt f8 f1%.1-t� -t 1t fJf 0

i

We Chinese in cflmerien Jil


tp " Jt !l Gil ...... -+ # 1� (20 12,07) 57 00 � � �- * � ili A . ����*��®��*��, *�� *��JJJ tlP:: . m�¥� �*M* � -��, Jt � - � � � , �m��®�A. ��� � A � � fr . *��m�m E , * � 1 94 1 �s)=J 24 B . *�¥1�m•rl�1mtJJ � ��. rr���7 rn ���••M� � , *� OO�h�� . � a a �� � , � 7 * ¥�m•. � �•*�. �0�. aJW�&*�*��� �m ���-� . ��£���*�� a����®�m� ��� -@¥��*�••· �ff����� ������ . �m� Jl�J'VIl[rTJ;fP Ef -�:llll , *�30$ � , ¥f� !J\***����� 81M*l*flrJ , ft�* p� J:'f 1 993�. �®�1*5E{E_t)W� OO �U'J 7 -t+� 81�M�:J� , �J5JT� � �� � ��� 81¥A�� . *fJJrJ�¥·�� . 13!WR ' *��f!rHBi:1ffrt����� :J . 200 1 � . *��1Bi:1ffrt� �®� �� ���, ���¥#,/fJiW)'r¥����1� � � . J�£1��:rJJ . ¥ ,!§± � �P:: 1t , �W-JIM@JJJ � li-�W �P:: h ��. ��-� 7 � ��M ���� �m�. ¥• ��*�$��m ili 7 li•M�� � F,�$:0�1� , J'leiJ, �mA� . ��i±w�_tw� ��-�i±u•_t� � � - � . ��� W �&-h . �¥�W· ����I��- , �� � � 7 §t$�®� A 81 {di1 81t3HUo m: :l 81!t>J � , ���I� . m•�5Emm:-oo¥�¥A � c �m••hl , w� � � . ¥Ali lll &�� 7 �- w � � � . �� ��¥ 1 949� . W-��7 �,������39A#fl�81¥f�W-I'¥ Ali·JI��U 81/f0i¥Pf�)1{rmm�� cif , 1 936� . ¥f� IIJ H ��*M�•m � � • · ���� ��. �w��. ��Jt� •rr � � � � � ��m�s� � - $ ��� . � � �-�rm� t± lll & ±-fu � 81f��Ji2��fi'it� � . 1 9 5 1 �;fP 1 953�. •m� � -� � � " M�-¥�W· " ��B� � -;E � , �ffW:J��# 1iJ'G�7 M-tE6so-'f7J*ltirJ, l\f\i!ii :tJ UI'�2oo-'f7J*•moorJ ���� . � �W8��� . ®�W8#MK, ��HP::· ��-Mmi�, ��¥�W·���_t�-#P:: 1 938�. tll � ITJI� B ::tt w � ±���m�*• ' 1±1* 5E � � :J , � � . ¥�W-� 7 1 5E ��MmtJJ ��ffi ; ¥�¥A� � � � �-�AA . ¥�m•- a �tt � ����. u lll � � :J ����8&� 7 � � . �-��m, S ���. ���lli �m�. �� ������I� ���, 1 9 5 1 ��AAil!fi0ti�. ¥f�W-�M 7 �� 81.15LrW. -{IID �"¥1�3fJ: �1i�-,� � . �;11;&, �±1E � li lll 81#fl�{E mtJJ . � ®�il:%:t. �13L � � , ¥�W-�����¥��� 7 , {E���±��M���� 1ttso�K�6o�1-t Fa, , �® �!t1¥A81J\titfll�f&t�R � 81��� � . "¥f�+J: �1i�•"rl�1� 00 7 � � +J: �1rtJJ . 1m . -m�� a �¥�m• � ��tt �¥�w�*��¥� . � fF��!Emlm. •u11Lft . fli±�¥#,/iJ m . "¥f�+J: �1i�•,• � 17!¥ , �!fl::ffl , �JJJ'f'rJ Ji , �MU:{l' � , 1 953�4)=J 8 8 , � � � j;�t��+$�tffi: � , 30�1-t-*AA · ITfl� ::Lt±�m�IJ\*�1� • • � � ± 5 � ¥�m•m�:i:H�A " ¥�� �•il• " � ��-�� - � - � . ¥��A��� ili 7 M@�� , 1*�' 1 94s�m:�t�Jm::fu . �¥*�:i:Hf� �m�tfrJ\ fl� � , �t§!Ei5 . _tili�w���w�� � . ����m· • *&-��� 1mfF��1r 7 #,\;{!� JH5LmtJJ . Jl�� 7 rn 1 3 � � � #fl�81 , �# � ����*��¥A�Ef$A���¥� . Jt � /f£� 8 � �����±ff�� � " ¥Am � � - � � • " , ¥�m•� ������*mh �w�. ��m ® . ���. m=�iliWP:: � AA � . � � � ����� ����� . 83 �1Jd$�, �m�� � . ••��� �mm. �¥����w�w� 7 � iE � ��m��=+� � � � - . EE ��W�I � m�� ��� ��•· m • ���*�m��mstt��P:: w ��, a�%·����!* � . %�7 �¥�¥�¥A�m�ft�* ��� � �¥AWtt��--���mw�. �-�%� 7 * �� lll �*f�� M . � � � * � � ® � � �¥�1±mm � m � W�flm�®� ����A � � -��, ��-+� ��hmM . ��-� � � �m��• · mtJJ � �m�rm��-� �JJJ A . �¥� � � -�����1±�� ��• · /f�m•�*m 7 :J�j! , 1 971 �'�1:1�1:: -_t , �®�:J:l1J3'Hil: � t!kii � ¥ A �� � -�� . ���W::tt � � � ����- ���. � � -11\� � �1±ail � � -w1:1�m � . ��. �iW* � �¥� �fi� •• ••��m����-a. ���� -��* ����� ifP¥f�W-81frtilill � ��� �1t , ; �JJJ 7 �¥������¥�¥A. &W� 7 �®� ��fi 1±�-�J.,!*fJJrHR:� � {J!¥ C l 924�6)=J 8 8 ili �m�ifo.tR�# � , ��� ® � 81 ���1'['[ , 1 999�9)=J l 3 8 ��� ft Fa, , ¥f�W-J!��OO�Iff , ....� .. ����b� ��±-fu� � ) ' ff��-¥� �¥1� 81 � ili 1-t*= · :ijJi7t£L w'!iff , w�'!iff , � • a , fmt�:i:P:: fiD , ��·m�u oo rmJ , P:: 0 �fL clft-�� ���JE!¥��'!iff B , ¥f�W·�-�1r ¥�W- � IIl �-5E�17!m-�� ili 7 ¥� � • m . ••mtJJ . Jl•m����hM �� . �E-�. �rm� c , Jt�Aff�� � , m � »��Am������m , :ij � ��fi�-�����-� . ��� ��* � � � ��m ill ���. m•�• *� 81t�:f� , w���-�#,\M�� . �-�±�m , *�#��. ��*�1��� � � . 1��m l.fffiJ : ��tt���fe.��OO !f Jl � �¥*�mt� � . 1±rtr�0 1 � m ��,�AifOJ� ff;JtJJJ�'f.'� @ 7 -�yffi � ' yffi � 81 li��_t�� ���f�A�81�WJ$:!JQ , � � " ¥f�W-" &®� " COLONIA �¥#,/fJ 81¥AW.ill1±/flllH���± CHINA " , 13Ri� � 7J�§f , j:: ;f P�W!E ��iil��� , � �LJ� ���1t . ��1i1-t?JJ � '

m � . ¥�W-�¥��� m�-�� �I� , � �*���m . � � �JJJ $ ,

We Chinese in o2Jmerien Iii


58 cp J. Jt � Gil + -+ # 1tl (20 12,07) 1 972:\f2)=J 14 B l\ ® ilt W 'P ¥ A ��;fP � IE :rt1:5t L;J, * , ¥�m•�m•���� 7 $ �• a , �-��•ai � , M li 7 f���fF� 81:lH� ! L illi-t*= 7 :i:H¥f�¥A81:fUJ�HP ·�·� , 1 998:\f5)=J , ¥f�W-81�llf:!J il)j lJi 7 t�ifi'P¥A ��;fP � li&JM 81 :lz:�' �¥�¥�m•- � ��-�� �I� , w�����w 81 �m{� , lf.1±1 985:\f8)=J 15 B , 'P¥A ��;fP �,!§± �¥#-PJ���� �IE:rt ��� B , ¥f�W-mt&!"IJ! 7 l�Ji1J : "��:l'tf�" : 1 995 :\f8)= J 15 B ����:J�I:�+m if , ¥f�W-�Vl¥ 7 #,\;{!� 81JH5L m���:�+m if l � � , ��*� � � * ' �¥f.\�¥f�W-1± 'P¥A ��;fP �,!§± �¥f.\����� � 81;[;·�· m5�MM� ��I� , �--� , fiffM�:J���-� 7 *��ff*, �� ��h•�m��A�� , �� � = %• 1l)j C l 985:\f5Jj � 1 989:\f6Jj ) ; ����.-R C l 990:\f�1 994:\f2)= J ) ; ��� C l 994:\f3Jj � 1 997:\f3 Jj ) ; :E�� C l 997:\f9Jj � 2000:\f 1 )=J ) : =fir¥ � C 2000:\f1 )=J �2003:\f5)= J ) : IU� C 2003:\f6)= J �2006:\f6)=J ) : reu 9' � C 2006:\f6)= J -20 1 1 :\f5 )=J ) : � 'l"f:fU C 20 1 1 :\f5 )=J �� ) , 1 99 1 :\f;fP 1 994:\f , Tli �¥l¥f±{E � l\f\i iJ\JI)t*fj:: ?k� , ¥1� m•:lz: � � � , ��m ���m���� � , l\1\i �*�*m • m���+•$���--��$��, � -��:i:�¥�¥Am� 'P ����-j:: � �I� , � �¥f.\�¥f�W-�/f��81111U L 200 1 :\f�:lz:7 -flm/f**� m� . /f* a�%m, /f*•�ul , /f*�� � " l\® ilt � �ffl rp ����-��-" , ��--�#. ¥-�, E-� ���:lz: rp ����-��-�� �iliW� I � m � flm��� �-' ��- � �m ® . �ey·, �� � . ��m� A���� :lz:, fJE�•�2oo1 :\f3)=J 26 B 1±�¥*�m�1r 7 lli��:lz:P:: • , ���m ® , � ���� � , w8��ey•, P:: •m� � � ���:lz:�� ll)j �m ili , *��-� � -���l\1\i����­ . ��-flm 'P ��� �A±�IH � ��� � � � �H , * � �-�l\®ilt���m��ffl ¥�¥A . �W 'P ®A±�IH , m�� � � ����-P:: · ��m5t� , *��� A � � ­ ��liffl , &� � � , �-�•mm ����-� ili �� , IE � � ffi·W� 7 AA�¥Ali i ���� �#,\� S���-�� , 1:: - ��� 'P �:i:�AP:: ¥ ���-. 'P � �B��VJ¥, rJ:l ¥:i: �f�'� L;J,&iliW�±-fu 8140 $ @;fP#JE.&¥A¥f�li l �* • m , • � & � *��¥A���flmA�m�w$ 11m��• , 1't*=&"�"fJE#JE81 a :t , 'P¥:i: ��w�¥f�,��•JilrJ ��=ftli � . �B��SVJ¥0�*¥ � � � �� � � . 'P ����P:: � � �--��. ��¥�M�:J=f# �*m ���• , P:: • w8 ��ey· � ���P:: •� � , w•�*������ilf��� f�Wi-t*= , A��$ §tr?JT*� , ((f�¥� )) , ((¥��¥�)) , (( iliW B ¥� )) , ((!JW¥ff)) , (( A � B ¥� )) , (( rp � � �J�ttl m B » � , ����P:: -� 7 & � �P:: m m�5, ¥�W·i±�OO�� 'P���h�M, :i:��W , :i:-� A , ���� ili � � C �� ���» M fl , li� � �- ®��� �:IR!#fwl , �#i��eyf¥ , (( 1\ �f�g:ru frP�/ffE!��At§ � 00 81 1\ ®ilf¥}Cf!J to/J , iiDH�� �)'r � 1!V1�tffl F�ff 00 81f!Jto/J , AA tiJ �iii± " 9. 1 1 " , " �1�!Ut�:J" , " � � � " �AA&&�fJE#JE;fP l\1\j��-�¥# ��5 . ���00, �$ 7 �� ��ffl , �� � � 81U-�!z.Jhl ,

�¥��*����m , �mwa , �-1±���h5tM, $ m��� � 'P ��ifli l , *����'l"f�� , •�-� , � 'P 81l�*ey��rm�o , -�'P l'ff m Mn&�JUIL ¥f�W-{M���:fU'ri{lf�#fl�, �AA L;J, * , �-��-���:tm ��:rt*� • � , ��-� 7 $ � �-¥�m•ey L;J,�mc��•m�= ���, 'P � 7 $ if*f � �� �������*��� , ¥��*�M�if , � k�:\f/f���¥�&*8 WM��-AA���-ffl ���W &±-fuli&JM�tftrll F� 815tii�![i� , �1��1'1 � 0 , � � . �JI&, ���@*i!tt����� � � , wr��• L;J,MM�ms�¥ �m•, �¥Ali.'P P:: � :Js# ••� ��mrmrtili msw �li&����AA � � � � , •Mn&�A�OOU B ili �� � �m �;fpg�NJ!it , frP1PJ!m¥1�W·��lli{!iiE¥1�·�· § 'P±m+P:: � � c �- � - . � � � � . �AW± , ��-�. � �W�, � �B# . � B �M . • $�M. �-� � , *�U� , ) �� I�l'ff , •1±��¥�m•���w�m�, � Rm*Mn&� A*� �����Jt, ¥�W-IE1±���� �mm�A� � u•�•h , /f�)t�m�Mn&�•/fh ��- rm��� � , �AA*� �w��� , � �/f� B��WT%���, � �rmtt � 7 ��Jj , ��7 �:JM ft/f�•�fi@¥�m•w. m:J ��5�� 81 ·�· , �m���wr� , l't������ :rt � a � , :t�• .Jhl , W�1��, 1 994:\f�¥f�W-�:f!!! fi 3:f"Fffl 81��:\f�, i± ft�;fo�� ���P:: h MM� , m•�¥�¥A�'l"f���MW 7 �#a �13RJ!81P:: :J : ( 1 ) fij�y* 7 �:!JQ1'f'[ 1'J I!�if*��fij�1* 81��f.\rf��li2*8 81��m m r"� � , ( 2 ) *� rp �,!§± l\ft�;fP,!§± �¥f.\�����:J�81 $ :\f�h , 1\® iltn&!M�Am�� ili � , �� 1 � $ � ¥�*•�*�:\f �fr*��ffl l • : i±���*•w�m mm �¥-k , -� tt• m 7 � � $ � ¥�¥A*8 � -��I � � ��-, ( 3 ) fi*f��Ji2�:\f-� 81Ji5M m14�AA;fP��'f#J±)J � m���� �*�*5til®ilf��*���mw, • � • :J , m�$�mmww� , w�t �:!JoHI:i:trll t�� � c FM-2 ) , �li C FM-3 ) AAJi5Mtl 81¥f��AA;fP��'f#Ja��U*m� �* �mw, �m�t ey � ¥�m•:t 'P�M, �rmP:: P::Mft 7 11® ilf��� �I�A, ���¥A�)?:�.@ , C 4 ) *���IJ\1'l�1WHIJI&JM;fP � �m � trtrll F�W� , :i:OO �� 7 ¥A����m� � � � , ���h , ��¥A¥�� 81±a�:!Jo�fl L ��#P:: :J � � ��� , ��¥�¥�¥A�¥�W-� L;J,ill� MP:: � ���� 7 �� �¥-, @ �flm��� -m � , �l�*;fo ffll :fJT J!��� ��?JT��%� , � 1\ ®ilfi±�Wk/f�� � � * ' il " m �•�" � ll)j�m�•� ��� � , 1±��-� , ¥�W·*������ 7 k� � P:: � � , ��-� , ey L;J, � , ¥�m•�m ®§tr����M ili 7 *� ���, m��• ' /fey�y, , 1 986:\fl\ ®ilf:!Jo A �m ���w� , 1 987:\f � 1 995:\fmiraif: ��m�, �����-U* I � , M@�m*�*IINI , 1 994:\f 1 )=J 1 B IE:rt:!Jo A � I\ , �. :!Jo#fl�81:lt� � � � � � , ��1\®ilt ��ili D �CD�*�iE� ��� , �¥����*� ti 81*�1�*f�� � , ill� ���1tH5[:i:�A±)J:\f4�AJ\. ���

We Chinese in o2Jmerien Jil


tp " Jt !l Gil ...... -+ # 1� (20 12,07) 59 � 81 l'ff 1' ±-fu I.IL § I 994:\f/E9 , m¥f.\�¥AU1t1!m�::tt ±-tE � Jli+if*�r� � � � � . �� 7 �*���� � , ���$ ����*# �� ��A , � � , m¥�¥�W1t B��������� $ � � m � �m� �¥�¥A*• ���¥�1a, -���•m� • . �� � �-��1t-��soo$¥A ili � , -��W*� '��E!E1t-�Jlil 5oo¥A�:!JQ , _g :ijif:Aili:�i±Jt:!Jo , W1tB� B �AWJt $ , I�A&*** � ' �-�h��h�W1t� § � ��W�Sh , ��¥A£�U � � � � � , ����m §ft��mhl�, :ij�1fs•� · -��� , �rg{E1f1PJ�AAJIRo�JJ!&J!�� ��t9: , ��¥1�¥A81 il1 ·�· �JJ!&m�Ro�--���*� " � � M � " , i±m¥� � *� � - - �*���. �Jli��¥��� k � � � ' & � ili �* A��� ����� -����*·� � � � � , ����� moo� *�����±� ���. w�1±m� � � iliAM�� ��fi��� ��mm����� § �Mm , �»����� �� ��·· �� ���. u1t�-� . ���1±m�� ���-�-����-� , ¥�W1t1± § �-�, § ft-� , § �a� � . § � --��wa � ��-�&w , Ro-oo� w•. ��w� � � �tt��w ���. �����•�• · tttt&������5� �*�W�tl , ��5� ���*� &�*x�• ����m1t �� �w�m , �lli:����&• lli:��� ����h , m¥�¥�m1f, �������®� ��ffl � *� � �-A�S h �� � C -i¥�¥�W1f, �® � � � ¥1t�. �-��¥�1H1t� ��ffl � ����-� Ji1f ) z - , ::ttM! c 3f;63M\/E9 , ai!Jtt�1f:JtAl\ij:lf-M! ) m¥f.\�¥1�m 1t1f\-ffl HLJ1f, �:J1ti!JU , 8�1�·r1W�IH·r1• , :Ltll:J1t � � I s A , �:J1t� � 9A#fl�, W1t:�U¥m� , ll�:J1t� � �����m�� � . �-� ��lli:m� � � ; rr � �� � ���W:J1t� � � -�� N����-�� ; ��*MW:J 1t� � �AW�ff�AH8S; IT��:J� � ����:J � ft �� N����-�� ; ��ff:AA � if , ���ff , ¥�m1tm�¥� � * · � ���ff�ff�*�� , � 1f-i¥#-PJ ;J\*��;fP�� � - frP � : C l 94 1 :\f� l 996:\f ) ���. ���. ffi�� . *� � . �m• . ���. 1 m . ���. ��m . �I� C fr ) , �ey-, #� C fr ) , ¥1�W1t���fr1f, �fr1t��rl 977:\F I )=J I4 B , rJE � 30 $ � �1��fri'fft#fl�, � 1f�fr1f�� � !j[frP � : ,� � * · ���•· �•�· �m¥��m¥ , ¥1�W1ti'f��i*i#fl , ��� 1 993:\f2)=J , fi1Hfl� : ,� m ft , ffi � ili , m�� $ � -������A±��, 2002:\f3 )=J , ¥1�W1tll , �:J'��1t�iit�r* � ' �­ m���m¥�¥�W1tW:\f��-�� c -� ) , l'tffW:If � � � = �ey•; � � � = � m ft , W 8 : �-� , fL8 :Ltt¥81 � fr¥1�!'X;¥ � , :\f1� 1 8 � � k , *� � W1t1t iic��#-PJ1tiicJ:&if: J: � , C fL:Ifr�6o� �k� , ��1t� J: ) �ey ���¥1�W1t1f� , W1t*� l:*1! : c - ) 1t�1tJ: , c = ) Jtj§!JE1fJ: , c � ) 1��Ji2&Jtj§!JEt�J:l3J , c � ) W1t:tJ � 4�.@ , -i¥f.\�¥1�W1t 81* § Ro : C - ) t�ifi � ¥ A ��;fP �ll& Jff , c = ) :!Jo5�1�Uii.\a , f.\lifi1�U1i:� , ��jfH��mm:fu , c

c � ) m���n�, �Jt � � � � A ��n&m � ��m, � Ji � � l\ij � 81*�r� , �1t�fF�1JrL C � ) rl�1W�±1EJI&JM;fP A ��� , ����M@�W������ � �� . ��. � ��U1tm�, ¥1�W1f±-fu±ll: : CALLE PRIMERA NO: 8050 TiruANA B.C,MEXICO , m¥�¥�W1tfiM\W:J�� - � � : W:J�ff:JtA:ijif­ M\i!JU , C I 9 1 8:\f�l998:\f ) ���. #JJ � , ,�;ifilm , ,� �� . �w�. � -¥ . ��. ��. � � � . m��. �f.1t• , �1i1!� , �:fi SJk , m¥�¥�W1tff:JtAl\ij:lf-M\� , fiM!���-�� c 1 999:\f�2003:\f ) : �ti S! , �1Jd$, !ffi!J'i :htf , Jf;63M\¥1�W1tll , �:J1t��5�� 81#fl�, B � ��¥ *�Jli , 8fi� � , �-�N�� �W. �:J1t� � -�� � ��. �•· oo fi , �� · �*��oo , ¥m � � � � . � � � � $����, :ij)=J -�W. �:J�1t ili � ��5�� , . m�� § � � ��� c � � . � ® � . � � . � fl1 ��� ) ili � ' Jlfrp-{jz;J\ �,���1f� , ¥Ai±W��m. ��. m�� . • -�� . � - . I• £ . ��· • • . E�. Jt ili o . ��. am, � - . ��. fi�, *�-�����-� , ¥�¥A ���AAmi±��JJ!& � �Mk*� · ¥::tt 1i: m��, �i±m¥���� ����� ��z � ������� � , B#ii��A��f±1f, ¥�W 1t ��if�*�*��Ro��u1t•�m� � � � � u , ili� �� . m � . �fr���� � . �-���•h �¥A$1±� �I•m� , �� � �i±�®��� a , �k� � � �mtt , �oo�����•*•� " iliWkfim• ��m�m " � " � �*tt•�• ��m " ��-�¥A¥����¥ � � � , 300 $ � *�¥AW���4W��0£00M �m¥�m� iii mf± � , ey�350it��1.\l: �k 81rW*�Jli20 Fa, , �EfltP/1(� 81 � ¥ , ���®�Jf; �*�m l 3o$ ;11t A o m¥#-PJm�®�A �* �A���m , �-���*� � �]tj�ffl�WR�::tt m ����3 � $ 0 £ , 2*$ � 81 ���W * I% � JI , �� J W �m� �m¥� �A����•••• , Jliif: , m¥��� ��� � ����� ��-� ��-� , ��1±¥A�� ���**�� �-����-��� � 20-30%, 1El Ro , �ti � 81�1� -1-t1JJPt.±-fu�'*�'*±-fu�� , i±W�mJt � �� . ��¥��k� ��� ��fi��• ���-� � , ���¥::tt k ���* · i±m��m � w M , ����� ��*ARo#�� � � a�oo��* � · 1± ��� �� ��m � , JJ!&i±M� B �)=J � �U1f, ��1± 00���� � � , �� $JJ!&�����mti M ��m, � § OO� �ffB� § •�-�. �*�m���m•��� � , ��Ro*��. � § �� � . mi±Ro���. ���� l'ff , �rg��. ��� ¥�¥A�� ���w��*� · ���tt �-oo, •Ro�� ��*· ���-h �&���*�' ���*�li&��M�ll&� -ff��%�� � , ill � �� *�· ��m � �::tt • w���� ili -e , �M¥�W1t�Wi±����M*����M�, �*ll& ��.@ � � w�� . �rr •mre¥A¥���� ������ ��� �U1t��, fi�, -�� � �ll&���, �@� 1 ¥ �W1t��Wm�IT1±%��fi�, �Ro�-��-¥�W1t ��� ����� s1 -1!mmJf:t��;fo 7)d7R�� , c 2oo3'¥9JJ :tm� )

We Chinese in o2Jmerien Jil


lft llmr,Rm�t ��Bfti JtlfKliR

We Chinese in o2Jmerien fil


�[§�� t fffl�fl-t)-f¥ 8<J � A IIl � 9=J , l!t�Ji:1��� �� " 9=J �Yftr� � ¥€:I ll , -t)-71- fffl �fl

0

Yft r � �¥i:l ll lf-i:F � £A1ffMW�i!ff±5� 8<J1llHr �A

� -tF* B<J ft •A�m � •� , · � � , m-�, ��•

, • • � , ·��, •�n , • � � , �� � , m �• , HR�, J:f] �MM , *�m , m � � , m ·�� o m

m �•� B<J o �M�� o m 9=J ili �����&�¥h.

1fmr� � ¥i:l ll �®��l!t7tfffl.:t�£J§j 1.t1I sr . -®-±li:W;tE 1i ��i*l ( 1 765 Av. Negrete Centro, Tijuana, Baja California,

mtf�iu�Yftr� �Jl��• .EtJJ , �frl� 9=J ili tttiE :rtnoA-Yft r � ,

Mexico , ����§15' : 52. 1 664. 1 20.07 92,

MR� " �m " �8 C ffit�1f�ti*M 8<J��� ) o 1 946i:F7 J=J , ;tE 9=J � _t1Hffi m1 s<J.n�·H Yftr���*'®"¥:R� .

Email:situ-mzd@hotmail.com ) o

� 3& 0 R:�¥��ir 9=J � Yft r � �¥i:! Jt , JI :rt�ir a ftJtiE

�J �MRJUJJ -t)- r� 0 � ¥3it . �m.m rt&. 01tRs% i �

�9)=J 1 EI , J:f] 1!E�R: , Mi��JIIiliJ _:E� , 9=J :9;!::5t$W�

��Jto li5J � . III M'fJT�t$ � . :J'Jtl1UJT A ;@�3itmt3it , M�

_t1Hf� ili �s6o�mB<J.TI:f1l:fiiJ

* * § 9=J � -t)- ±i!! 8<J � .:t ll1JLH� �Ill o m r � �¥i:l ll �®��l!t7t fffl - � w �¥*1�$�t�JJ • � ,

��� � . � � � �-�* � · � � � $ � £� ffi � . �1f

0

mr� � ¥i:! Jtm.:t�7t1tfi�#it

* · ��� , M � . � 9=J ft � �� � � . �$���� h@ � * : � � ' � ** ' �[§� , � [§ , �0 , �­ -� ' JlJJt!! .�t'z ' � Jl! JJQ ' rJ:1 � 0

m r � �¥i:l ll ;fr � ® � s<J ��,��� �1�� 0 iJI�:t4§cwt

, 1 9 1 4i:F1!1fm r�A±* � 3it , -��, m m� , *m �£�;fr �[§)JQ ;fU r!J ( Mexicali ) mlW3&0R:R:±ll: , ffl ff� 1 946i:F�1r.n�·ii ��*-®-1& . �JE-�tilJ�mr� �¥i:lll o 1972 i:F �® �M 9=J � A � � ;fJJ � J! 51: , � �m

¥�1i!f

0

r� �¥i:l ;.l �.\!tffflj1lf�-t)-7ffffl�tir .TI��Ijjjt , fJ£11tM 9=J �.� �;fJU��1t � Fs, o m r � �¥i:l ll �.\!t7t fffl mtW� � � 1¥r��. 1&:t�RiJ1 � �1� )jfg7f�AA¥5L s<J�1t . �wm:��i*l

0

�±l-t)-±¥m r� � ¥€:I ll

m r � �¥i:l ll �®���.7f fffl;fr�±lf�:.f± +7tM-li'i . tJ

m ��mA� " �� � • .:t� " . w��- , -�¥§" ,

m •• , �•ft� " ���·• � " . mff.:t��i:F� % • 8<J• * ml srB•�3it�J:f] �rrsr c _t���.:tff ) , _t�.:t�m •��fflil� .:t� o JiiiiU 9=J xif� � � * JL , �Mlm. lEii!U ®xif� �m :�u m , � 1rr fl , JiiiiU Mu:.<z�� � , * #it � . lE���-�� , ·��. lE�5i:�.:tff ••� , ��• · JI�xti .:tff�•� , �-� . JI� ��.:tff�ft� , ·-·· lE� ��.:tff-�3it , �­ � . JI��&�•rr , ��• · JI�I�.:tff�•�, - �t . �B- � � o �1f*�� , J:f] �m�, m MlG = A11U��!l� F'"� o c �A 1§.�, 9=J �L.,JI!itf< )

'f &l iJHH�.it;

:t .{- ?§ � �� 11"-�

MJ 1m ii- li�1£ �ht 1£ -t F, A : ;;t­

it MJ i}) d d*r ( £. � ) ' 'f .:i1\89 6] �k:$* 7� � %] it 7J ;M- _1_ 1-\ 89 6] �k ).:L f-1.fi1� J�;fEJ *-$- !1"0� ;f � ' ro ·tt i# r, 1f J!zlft ::t ' 1L §IMJibJ<- .t­ .l 1-t�ot ' � tha &] �/(, '

0


62 o/ .J. Jt !t WI -f" Jf- # 1tl (20 12,07)

m� � ��� � + � �

l!j

tf � � � ll l!$l{t

J.ft··3l�+•�-· «�� 0 ���

fiiiJl !ltJiiliA ff IDIIJl iiM ·1ff!


a mtt�no 'l·r·J m .r:�s"J lll!!i llf " ¥'];1�� 'll'� , -lll!!i no � c M�k�) . �-� ���� ����� . � m � ¥ ��1-�'HJE� C.1f 8"J � �L.,A± . $ i:F*-11Ji.x!AA * JU�. -&-& � * 0 1m1rHvtfl!:: &- ±1!! " r1Jo 'l·1·1 � � �1t:PJf Y'E � �L., " �uWFA ��� �$tJ��1m s"J JPJ¥1r, 0 " � � �1t:PJf Y'E � �L., " )J)G:fz:� I 987if: , &- a��1fr1Jo

ffl -m0:sL�m*��� ��� �Dm. �� � ��n � � �-WD� . ill!!i llf � � �M-Ma¥ 00 � � � � � . W &-�•liili��-oom•����m� � ��-- o �il!:: {��-®iiS: JPJ JJ!il- 8"J 1�liA±-Jl!, UH\!lf)J)G:fz: T )1[@ � 'L.' , tt � 1m 8"J il!fil3��±1l! o

=+Ei:F*· �� ��m•u ���m*m� . � � � 1t:PJf Y'E � �L.,�:P.�1i::f� o 1m1rt:t¥h¥��-{j:: � ill!!i llt B"J �]g�*•· P,& '71 T * § 1¥I::lt�'l·r·J s"J +Ex��w frr * �1Jo ; ���M � � �� ¥�-�¥� . )J)G�¥WF T � ��rr� � -���m••�����*M ; ���� � . 11 . � . M� � � ¥·&:�1±&-�WF�-� . �IW*ill!!i � � � lf- s"J � � � Yti�J=$ ��1Jo ¥ arlT�L 4lJi:Fs"J " + - " ���­ �I���� " * � W " , �� /G T �� ��� o i.'&�$ i:F s"J�n , � � �1t:uJF n � �L.,±%lf T -Jt rnm -� lll!!i llt C � � ���m� M ) W�if:m)J)G ���� o � �::fm��•� n . w�n�� � . �m::fm . ���rr llill!� �� **M� o ill!!i � �����m � � l¥J��� Ji�i'§ &' � � . � � �1t:PJf Y'E � �L., ilii±� �:&M T l!'i,Jil1m �0

�*�� � � w � �����¥� � � � . lll!!i � � s"J " ��:tzm$J: 1f ** " C CETYS Universidad) 1±1mi13.1*� � . � 'f1m�� )J)Gmt� o ��� �fi'H��&'�� " ill!!i llfl!!i ::l t±-tl! Gl[ ¥1���15-�.\!! • " �B� -� 0 )1[��+�• �*•m� . ��ma�•�-�¥ A��tw!f?JJ � W/G1�fil::X L li J-Ht 8}] : 1 ' T il\1 j·l'l 'f � :t. 1t»Jt it 'f I� j};fi ,j;t ._I, ® iJu ;;flJ M: * i Hr*J ' 1±- 'f � " +-" � � >'• + %J 4- 1!1 :0i1t" 'f itiL'*-iJ!H*fi1_i 'f ��:tHJJt A� F# o

� ( � ) � ** 'f � -� · � � � ( 'f ) ' ** � ® ilu � 'f ·1t�� J$ %J l\t:t'f ( £ ) 1±- .tJU# 1;-- ;fj 2 � F# �1±- ._I, ® ilu ;;f'J " � � {iAtif� if k "'" rip J$ i'J 11 'f � JJ<-,J_, :t 0

o

3

4

� F# ��1�%1J 11 MJ 'f � JJ<-,J_, :t k:f£-" q\f- .� li " it!f ;.:r..�' .�% #,%] at!ft'*-1±- ._I, ® ilu;;f'J AJ}J *� 'f � :t.1t»Jt it 'f ��it o

tih � '!fi-1±-Z5

0

� F# � ( 'f � e �l!i � ) � ._I, ® ilu ;;f'J *if �Hll - .it � J$ ;! �;c 'f ._I,

;! 3t40 %J lf- MJ gk k�lf-*1f 6

o

'f � :t.1t»Jt it 'f ��{JLiEfi }J i1'-J- ;t._I, ® ilu;;f'J *A& ;I: t.f 10�

· ·A� � � � A **� W��-�

f'] -¥t5t1� :t. 10 iiit* 'f MJ - 14- 1; 4- *A If;; 5�h�J� � .ijHf-.PJT JtJ MJ .� .f•

0

7 'f � :t.1t»Jt it 'f ��a1 � 1ft �4! 11i A ·I' � �Af»� � ' 'f I� • • A [;.t � •

� ( �111'1 x.JJI� ) 1±-.rJU#tlii �

0

( m

7


� � ��¥�-�����&�A*•� c � = . � - ) �* � � �m � �

@ M �@��" � ¥*�"��&�W � �-*M�*��8 . � ��8·�� � ¥-��ff��-�� ( � - ) . � ¥*������ ( � = ) ���8 .

�@M::fttm�tJUt!! Gl[ :li " :1't� � " 8"J ¥AIII H�­ �@)JQ �U � ¥-� ( @ :f!JI )f�fF'Asociacion China

Mexicali ) �if:JfJ:Ji�:fz:90f,'[] if: . 20tlt*ctJJ ¥AA D Jfl:• , ffi� �@M A c {(7oo�A ) , -&11*ft iii H:\m BtH�0 m . #@�� . �-*���J£i:3o® , ¥•����•

�M��-�**�•#�fflm��•· w-� • � · " � ¥-�" � � 1 9 1 9i:F 1 1 J=l 1 B �:fL . � � fl!:: : 111 *!1�

!JEI , 1L.ElJJ 1L�U , ����t . -��:fz:�:fJJ , mt:ff m � �L.,¥�:ltJT1ir C Avenida Juarez ) ��]"'[ ±11! , :!f''U! -�*;ft. � 1�X.J!���JG -?JT , mB•!Jfii . ���@����m rn . �m�m��¥

AW�U � J_lj[ , f± III �& Jt /Gi! !I :£ .

1El l93 l i:F/t9tlt�tlfift��:I:JE9( , ¥A� t;J, �� . f:0

f& @] � �r&N!lr t¥ . � ¥-�1JJ�@H�!JEimatl�¥m1�

. x� � �m a . ���� � ¥�� . Jfl:i:F*•u�� �:!f'IUf'JT � � ' 2003if: , � ¥-�� � � § :17� §:£; , �J}J ���@�� oo t¥� m i:Fm� . � � D� ���� m .

mt l;},-�*;ft� � �

0

�if:*, *m•u�� *�•ff � ¥•��� . �

m�•� c �� ) . �-� . n�� · *® � . �ffi .

�•m. ��� . m �• . �n# . ��- . ���.

�$� . -��. � � �� . fflff��� - �� . �¥

•� t;J, ¥A����*•� · �i:F·��w . + - � • , � ��•�m�. � � � ��� . a��u•� m � :&f>& ¥ J?Ji�� s"J :fifr5 .

� ¥-� § �:fz:� 1� !!P ¥J:h��U�¥1���JG . ¥�

*�' �-!JEI�m� , MM ¥-�� lli Am�� t;J, &�

• *�@ M�m�� ; � � n•!Jfii ffi§Mn , m � ��

��. 1 990if:}!:fz:-�k{l�J1Jf , fF'����1�!Jfii , 00 11 -&1���§im� s"J t�?JT . �-�� ¥�* � · t;J, m�¥ • . ¥A�� � ¥�

*�; oo ��m , t;J, :1J�• !JEI , &*�-� �� - �A II!H•� �m�rri� . � � ili 0m . n � fta0

m . ���ft0m. ��0m. �f0m. ��0m. * 1$ � � . �

ili -� . ��@

0J1JT , BtH�0

pjf , �-*� ' Bi 1'-f ili 0 ?JT ' �JiE��.

=- [g0J1JT�.

-&¥A*ft�Jl #,Jl't , *��JE-&

1JK1�*1Jo A � ¥-� .

�@1Jo�U

� ¥-�lJHf

���- �']� (�� � )

0

We Chinese in o2Jmerien Iii


I II I I B II il [ � � ] � [Ej � � � �

C:9Hfi : The United States of Mexico [Ei :f)I3f§fi : Los Estados Unidos Mexicanos ) ,

[ � � l .¥.-ft/7*' iHtt! :t zJ : �ig7:4, ffi f.,;'Jz, 8 , r..r = @If- 1'f t§ � EI"J � -tit1J * f..JIJJX; , 8 '§. $ 7t � ra, � ff �lffi � �1�L ��'§.

[ A D l 1 . 121:� C 20 10if:� ) , Ep��JfilAl'iJ EP � ff� A t! *'� A D B"J90% � __t o '§'�§fi § J,g [EiJj)I3f§fi , 83 . 9%EI"Jm � f§�x±$J:, 7.6%{§��1?$Y:fJr$Y: o {§�x±$J:, 7.6% {§ ��1?$Y:fJr $Y: 0 [ 1§11� 1

�[Ej�� ( Ciudad de Mexico ) o 00fjl l 525-'F

�0.£ , A D *-S2200� C -§- mJ�� ) , �1*:2240* 0 :8: AA � J,g s � , f-±:g1¥(¥& 12-26'C ; :ftlt � ig l � , f-±:gw:, ¥&6- 1 9 'C o

�r.&J;J:ll. l'IJ :$ � , 8 -§.�r.&l'iJ-'F� *$Y:f§{rp , f..I-§.�r.& � � B"J�JE- 0 r �R l ig-•�m B"Ja•••��--�, -•�w J J ��� , JJ rJ-·�li*i±{Jf!IIJJ � EI" :E::P __tj_:� t±:\ EI" 1Ll!A�

r �*7G1§ 1 *'��JEJ:iu i!R · t�Mif�I:JT· ---F m t��� · W �t[Ji ( Felipe de Jesus Calderon Hinojosa ) , 2006if: l2� 1 B • . , {f�Jj6if: o &"�*'��JEJeJJffij� lt fl:} § Pena Neito) W��-6fif:+ = � •• o •

Jl:} :tf; ( Enrique

__t o ����m� T �lffi � A B"Jlli� �a��A� � B"J � � o ffi•am� � � . � ��J,g T �� � ��m E!"J �

[ �� W B l �lffi � £-® W B ® - �M $ EI"J � * ' a

lffi �Alli��a��A, HP��� . � ���-�� �Mi±�A�__t, • a ����m � * o mtta�lffi �

�-@1� --ff W • m � , *�tt B"J W B :ftJ,g �� . �

:f t $ ±-ti! � EI"J�aJa��Ai± � � tljl EI"J��� , :m¥U � � � �m� EI"J���m � * ' � Jl. T �lffi �� o �A�£� [Ej � B"J � � ' �r.&� �[Ej� ��&��� B"J M ��� o

�-W� o �* ' � $ B"J�� B ·£�� W @ B , §M2 � s B EI"J :fr :!:f.ic� B , 2� 24 B EI"J ��fo.\c� B , 3 � 2 1 B B"J -��JT C Benito Jurez) filiZf.ic� B , 5 � 5 B B"J �[Ej� �

� � � ��J,g-W® � �WttM, �r.&h A , ���®

���H! �f.ic� B , 9� 16 B EI"J �· B , 10� 12 B EI"Jf�� B ,

" �m " *�W , �ftw , m••i!R��w , �a w ,

1 1 � 1 B EI"J*,��JE1'l: § f.ic� B l'iJ l l � 20 B EI"J1!'t>�fo.\c� B o [ �� l �lffi � �� --1w A � iJL �lffi � £1Ll! A � EI"J� 8 , 1£ � A � B"J � f $ ® £ � � . �lffi �fJ"-* � __t , E§ !lt�ff " 1Ll! A �-=:E � " 13"1 � � 0

[ ±-tl!rJIH{t& l �lffi � {iz:�:ft��·H l¥.i $ o :It��� . l¥.i� m���®m� a , •a� lffi ��® ����. lffi l¥.i• J �-'JZ'l$ o �J$'�'R� 1 1 1 220 .£ o *' [Ej, ¥.i =[ID1-g,�t��

ili ���•· � �J,g �lffi � � � . * l¥iig��-'Fm B"Jft [ � � l Ma o �lffi �A� " Ma " miglli � B"J�r.&, �lffi � B"J �R � �J,g -···��� B"JMafiJL. 1£�A �__t, � B"J � � � oo fJ" -aa, � B"J� m __t&£aaB"J

---F m * � ' m� $ ��-'F� o �w:.��- $ · 0 ��� [g �if:¥mtl'iJ , f-±:g1¥(�_ml_ 1 0-26'C ; lffi :f t pg 1$!1-gjci)�H!tW:. � ; m�®-l¥.i$-'F�•AA mW:.� o :X$7t�[g7t � C 10--4 � ) , ffi C 5-9� ) �*' ffi*� � 7 �if:75 % EI"J �7](- 0 [ �� M � l � lffi �£-®��� � � � o �B� � ,

[ �15 ] �lij'il::fi [ � M l �[Ei � t:�� ( Mexican Peso)

•m•��� , nm����®� n����� ig � � J �3/:Ai!Umo 1 5 1 9if: ffi:fYI3f:W. � *A 1� o 1 8 10if:9� 16 B

[ OOfJi l 1 ,964,375-'F� 0.£ o

w•mj(Jijl)(�31'�Jt9�, � �iJJ;) Jl. � � o 1821if: � 1'l:i5

We Chinese in dJmerien Jil


3;):f L 1 824if: IO)=J )J)G:s'zJl��:f��;fP � o 1 9 10if: J;I � � Ji ��

��H� ± 1!£ frJ o 1 9 1 7i:F5JJHti1 � Ji ����H� ±1.! �t , 13 1tiJ � ::g

� iiiLEillfif� � o 1!£frsil1Ult;®\ § 1 929if:/t9:@#J¥Jtu&7 li:F 0 2oooif:, 2oo6i:F ��irj)J;®\:@#J m iJ::JL 'f� :A.i�L :@#J

¥Jtll&7 l if: o 2000if:, 2006i:F� �irj)J;®\:@#jj)j\j{j:: Jl;f�:A � o 201 2i:F1!£ frsll1Ult;®\�W'Jf 3JH�¥Jtli&;®\±1Mir o [ J.!�t ]

1824i:F5J�1t!J3;}JL{��-$ J.!�t o 1 9 17if:2}j 5 B

�1t!J « IIILEillfif � � l.!�» tt����. ��$ ��a

o l.!�m�:sL� , � JI& , � � =-�:fz:: -M����

��Ji � , � � ��Mff : ±�, *�&� TI-� § � � �M � �m� : IA�Mm•I • , H I � o ·n�

ffl ��*ffl l.! � , @ffl u&mM h � � �l.!��* o

��- �-M� o ·M� � ���®u&m�� . ffAA

/\if: , ���{�:@�:@ff o ��j'i\U�,�#JEJfitHir o [ �- ]

��:f��-� � � � j)j\j �JG , ir1t:fz:�tM o j)j\j �JG�

� �{�:@�:@ff , {_§PJ�M\��0

�� �JG 128::g �� , 83 3 1 {00 j•I·J ;J'P ��:f� Gl[ � �4 ::g #Jl}J)G , fff!:Jj 6if: o l� ��{jj)J}t d:J50Jil',' , 1!£frsll1Ult}t33 Jil',' , � ±1!£$1t25 Jil',' , �fffi;J\5t2offl,' o l�ff�����·�tMt�

• ffil m*f*i [X] f!:JT ( Manlio Fabio Beltrones) , 1!£ frsil1Ult;®\

A, 20 lOi:F9J=l l B &'� o ���JG5oo::g �� , � rp 3 ooffl,'��$ fx:���Ji�

' 200Jil','�JI&;®\ �� �*�Ji� , ffAA3 if: o ffl1j't:frJ�J:t )t d:J239Jil',' , ��{jj)J}t d:J l 4 1 Jil',' , � ±1!£$ )t68Jil',' , �

� 83 !J\ ;®\ f�iJI 0 I�ff���*mM·-t��f!:JT ·tL*�f!:JT ·.� :ft Oorge Carlos Ramirez Marin) , 1!£ frsll1Ult;®\A, 2010 if:9 }j 5 B '@�, ff;lf:Jj l if: o

r u&m l *M!u&m�2oo6i:Fl2J=l 1 a )J)G :fz: , �� �.�lu� , 1C�� � �t , AJt�JI = tm � , 83 1 8100$&17100 $�&¥

h �ftJT·�tL ( Heriberto Felix Guerra) , fii�;J'P § Pt � � $ �iiJJ 1C·tL�t�m-�mf.ii tL· ��it Ouan Rafael Elvira Quesada) , 13��$�filJ¥•1CJJVl}�·i'flf�aJt�·Jll! £ ffil ft} §

Oose Antonio Meade Kuribefia ) , �.�lU� $ �� ;@- ii;E • Jt t'z £ · )Jp [Ej§ · t��aJmPC ( Bmno Ferrari Garcia de Alba ) , J/1.

� , � �� , JII. tl�fl , ��&� � tm�� MILEi�* * mX:m·.�f.\s mnP·-tf!:JT ��!f!.it ( Francisco Javier Mayorga

Castaneda) , �{§�3t�$�i!l!�ft} [Ej�·M�f!:JT ·Pil-N i'flf·��[Ej� pg ( Dionisio Perez-Jacome Friscione ) , 0�

�13�$� �mPC $ • f.ii JJP · l'el [Ei �U§f!:JT C Salvador Vega Casillas ) , 0�$J: 1f $ $��aJ�i�·li:�l t:��·ifttL �PC m ( Alonso Lujambio Irazabal ) , f.ilj�tffl �fPJ¥ · 1CMm · N m $ PC · t:��U§ ;l�;lJC f!:JT Oose Angel Cordova Villalobos ) , �j)J;fP;f±·ffi�JJ tffl �Pil-mli:m·;l� �iit'· �aJt'zmJL (

Javier Lozano Alarcon) , Jll. � a1!£ $��aJ¥tL$·�ftJTN PCm·�37U:Ji ( Abelardo Escobar Prieto ) , �:il!ftffl ��;l�

J!§ • �PC tL • �� ( Gloria Guevara Manzo ) � o UrlJ& Gl[ .iU l

� � �U� �3 1 @j·IHP 1 @��:f� Gl[ C II [Eillf

[ � �t�t$J l

��:li��t�JG , :Jc[rl[�t �JG ( �Jlg[�t �JG ) ;J'P

�) , 'l·ll r�m c�Jo l'Pft 0

±1!! Gl[�t�JG3�o& o :li��t�JG:A�t § 83 �,��JE1R:::g l s ::g {IJ(�A,

���Jeff$� r:p nA, fff!:A l 5 if: o :li��t�JG4Mif:1J£��t

§ rp ��lAff � � ' ��:@ff o fflff:li�� � � � iijj 1( • Jil',' mPC·i'flf� Ouan N. Silva Meza) o :Jc[rl[�t �JG;fP ±-tl!Gl[�t �JG B"J�t § 83 :/i��t�JG;j'�;lJIR , ff;lf:Jj 4if: o

��-�- �®•n [,l[ �-� 0 •�•� 83 •Mm

::g , ���Jeff$ o l�ff��:f��,��-�I.�H¥tL·*tL�f!:JT ·

1ft PC�!f!.f!:JT ( Marisela Morales Ibanez ) o [ JI&;®\ ] ±�ll&;®\� :

�m)J)G o ±� iXJ OO)J)G � � [X] JI&$��-[Ej�*���·

( 1 ) ��{jj)J;®\ ( Partido Accion Nacional ) : ¥Jtll& ;®\ o 1 93 9if:9)=J l 5 8 }J)GJL o �1?$J: � ± � �M � o Jt ±Jil','

Cantellano ) , � �JJtffl �1537u m *·1JPm•· 1Jp m• C Guillermo Galvan Galvan) , � '§!!

�,� l'Hc¥ [Ejfr]§ ·*I i'flf;l� ·--F f!:JT 'ii � ( Cecilia Romero Castillo ) o

*tL ( Francisco Blake Mora) , !lr3t$ �;lJK *f ftJT&:iit'�·:t'l\*f�U§ii£ ( Patricia Espinosa

tffl �-�£§ii£·�t-1LEiftJTN· ¥ rX1 ftJT· F � $ � ( Mariano Francisco Saynez Mendoza) , 0�1C�tm �Mf.ii*J *i ·1JP IL9§·Ji:f.ii*J

[Ei§·�

r:tlf!:JT �;lJC ·.�t�*i·��ft}�;ltJT ( Gustavo Madero Mufioz )

( 2 ) 1!£ frsll1U J3t ;®\ ( Partido Revolucionario

Institucional ) : l�J1 ;®\ o

( Genaro Garcia Luna ) , M

Jl&;fP 0 � {§� $ �� pg f!:JT :Ji·Nmt�*IIHaJ *i f.\{] ( Cordero

Arroyo ) ,

;f±-�11 tm ���u &Hi · ¥

We Chinese in o2Jmerien Iii

,


1 929i:F3 J=l 4 B JiY.. JL , 1 929-2000if::@#J¥Jtlli!O l if: o

li-- � �M � o � � ���� -��� � � � � t'z E::. m t�:ltJT ( Humberto Moreira Valdes ) , �,� lli gc£fri#v� m�]�·i!!ts� :ltJT C Cristina Diaz ) o ( 3 ) ��:;'j't: $. ( Partido de la Revoluci6n •

Democnitica ) : ��l�J1 . o 1 987if:7 J=l JiY.. JL , lW

� �� � ���!I!�'R , I 989i:FsJ=l IIILEillfli•• e m: IIILEillf��- ) �A�a�m� o li•• � �JJY.. � 0 2006if:, �- [PJ�j}J-, lli if.�#JlfJY.. " ��:f@i ���-M��*�' -� � ������ 0 ��Ml.i:ltJT·*�tLiit'·� � Pil-mPC Oesus Zambrano Grij alva ) , �,�lligc$1�fri#v� · �8mm�]�·li:f.ii*J ( Dolores Padiema Luna ) o .tlt !/1- , �lf frl>�5j:: �- ( Partido Verde

Ecologista ) , �j}]- ( Partido de Trabaj o ) , lliif• ( Convergencia por la Democracia ) � 0 r m�A�l �$£ · �� § · � n , IIILEillfif � � � ��,�#JE , 1j't:frsil1ult• A o j:: � I 966i:F7J=l 2o 8 , tllfiiiLEi

llf��**�W*±M���I* �����m±*� o 1 984i:F OO fril:fJ£ JI&, ��'l·I·I DJl:Hffl -fHMlli , 'l·l·i :frll&tm�

, 'l·I·J � , 20 l lif:iE:rt1�::CZ:;'j't:frsil1ult•����ILEi llf�,�#JE, 20 I2i:F:fr*� r:r 1M t±1 , 1t�•mw:JT �:f�¥Jtu&±1!!iir 0 1mw� xA��!fri-t

£Ml:t'z C Angelica Rivera ) ��ti B"J

�=if��. 20 IOi:F l l J=l f.iaP® o J1[fir**�-xA�1* � 111LEi llf � � � � � �m � £ o �ffiM BM�-ff��

� lf = � �� . �* ' ��lfm� � �*Mmj:: ��� ( jt rp -� lf-� ) 0 [ �&1� l ���t'z��&1�*� , tllJ'f- fi 00 J]Jz 8"J�&1�H�­ , fPJ44@ ���lf § '¥:( il5JJ !E o I�F�!Jt� ��' ;p-it , m h , -�, ��®����D� o �-�D�, W l Oi:F

� i:F�m � 451:A l l 8.72 {!�5G o 1� 1li 451:A�i', 20 l0i:F 1� Jli �,� 1!� 2 12 .7{!�5G o -tmt�1l�u&IM � il�&1��:ltJHi!E * �� § • , m�•• ���u&• , •�M&a:;'j't: , � ,JiJJ:JX:t� t±l o :fr�l'P rr !J\�� 0 rf1!1r '¥:( � 1

fPl2oo $

@ ��;J'P ±{!! Gl[ }!JL T '¥:( � �m 1* o ���&1� 00 J]Jz llf !3£ �� , :llt� 20 IOif: ,

���� t±l o m:� , T*�fJY.. p� , 1"''1)�: , ;p-� � p� ,

���' fll! � p� � o ��:ii D �lf[ , ;p-it� p� , it p� , � -�� , �m mm��&DM��� o [ �� ] �����* � ' 0����*� � - � � 0 � t%$J: � ��f9:8M'J:M�tm � - o �1tm!E:fJ£ 2oosif: OO frilW IIILEillf�-JL § ffl** ���m••* ' ��·���* *' frt'z�ill �lf�� o *� JW � � l 5 5 l if: [Ei;fjl:fJJ!lilJ& � -�M=ilimMY!-JL� IIILEi llf��** · � � �� � if:[Ej{lf����** ' if:[Ej{lf �JL��**� ' ��� �. � 1 92 9i:F W :fr § 1€:1 , ;f� iiiLEillt � JL § 1i=l**tt¥fHtl

� � 0 20 l0i:F:fr�*j:: 3 1 .45.A , $J:Sjj] � I 3 .57.A o [ M� l

illf�*� ' �M �M�H� o � �M*�m

:El 1J-�ft�M�@P"�t$J , 1 970i:FJJY.. -JL , �� E8 �,�#JE fffrs o � � ��M�A � ili-� o ��M��mlf : M * � , ;p-���m, fll! � ��m, � �� �m® � �I *;j'Q ij\ � rp � L.'� o [ ��Uml

���� � � � � , � � � T �B , �M

� £ , ffiM�£®�E�£��� ����� o �£§ ��-® � E::. ��•m�il- T ILEim:f® � ���-�� 5 , JJY.. � if:[Ejllf��� ��·m* :rt o ii1LEi M�*:frtL��m-• o ���£m�� - �� C I 99oi:Fiit'�m�*��:f� � ) , m � · wm:tll'il'P-t1�:�tJT · i' �����ffl�ILEim:fm�� § � o iiiLEi lltMmeili

���fHr�� T 1215t § '¥:( il5Jj ;E , 1il7&44@ � � 0

� � , £�t'z , ���M, IL9 M� ��� t±:\ Mm � o W*H��AA$��-JL § � �*�JI&- , ���� � ��-M�-JL , #m �� § �M , m�W* H � $ 5G

2owif: ilf1!1r '¥:( � �,�11� 5998.45{!�JI;, jt rp :Ji D 30 14.82{!�JI; , t±\ D

it o ��;J'PfMY� � � ¥ftifil o ���=+ � ���� , ::It� § E8 '¥:( � Gl[ , §_�U&il-#Jl#.ll't , ��15 - �MD�m• , �� ��m•, .m�� ��� , t'z

2 983 .6 3 {!�JGo

�� fPJ H�m•JJY.. � ® ��M�j}Jft-� o ffl fPl l �@� �lf!lr � �m 1* o

We Chinese in o2Jmerien Iii


�@M�+Aili�W � @m��� ill *�· li-� ��$�� � � �� � �A��m��� � . m��� � . ��ti*�· �@ M��OOW� -*� � ± �HM

mw. � � ���•�m�� . a���-�. •M� J!Vl}� · 1�M:ltJT · tiff, · *�· �f.\1*1� 1 853i:F13 1t!J �ir -J��

�5t�tw ill , � � r � if:3;J � B C 9J=l 16 B ) WiE:rt� �. l'tf>&�a� �f.ii*Jju �JG c 1�� �@ M � �'u �JG )

��·· �W'JT � ��Hf:: ��"l . �·��-8"J�A1tll@

���� · tw�@� t�illl ' y�i'f£�i!!t f}l;i· 5t 1�{�

:ltJT N · Itlil WI�:ltJT · tw-t � �tL�*tt/GJ'J.t �lf.. 1El1m 8"J* ��w� ��h+�mff, ���•re�• � 7 � B� � �m oo . �*�= ill �·�� . ���::f�� ill * ·

ml'P � � i'f1�1�11: · W�mf.\t f>& PI"\ . a�ii£8"JfF P� Jffi:��

� �� � . �JJ@�N���mam· ���� ��� &:Ji� 7 1!H� . - � 7 +f9:��. iJ£ F����7 ill � . � �mw � � . �ff = 7 �@MAati* � *ffl ill ��

� �1�/G!A., 1m��� oo 7 �@M . a�� f.ffii.\s 'l·r·! 8"J �1t*ilt� 7 �� . &-1m a 1 9o 1 i:Ft'J F"� �@ M 8"Ja�

� �M®�� ··· ��� *��®��*�� · �* , �15H'F' P�a�lf- � {�3SU 7 �f� 8"J-¥J:�� . ���·�� � � �� � 7 �m�• · •����

{!J( , 1m'f� 3SU 7 � ��Jk 8"JIX

� - m�@� . m�� � �- ill � � * � �wm� § . � '71 � 7 ���"� W: * � m 8"1� = 1J::� � r:�• · :li� . � ltlil Wi�:ltJT 8"J��"l ?Jf�ti 8"J ir�* � :aliftfflf·�ii£· *1 -t , -

�. 1ma 1 9osi:F�ili . w a 1 943i:Ff1 � � 8"Jf�r&� ��!E1�/G!A., 1m 8"JiiH

� ��@m���*l � § � � �m•� · �=��•�

1ffi:im3SU � @ M , �ir � � , ���tif.ic�'¥: . �"IfF' � 1tll@:ltJT Nlf-jjt[, YEa� {(37� . m�ajj� • ·

� � . � B�a� �-��� �*� - ��-M�*m• � {OO �@M '§I[ � �� . �ii£� � « � 'i'ff ;fP � � )) C Diosy 1ibertad) 8"Ji'f��1 854if':8J=l 12 B iJ£1ErtR:3t8"JJ)(f5H'F' p� �

1tll@:ltJT N · Itlil WI�:ltJT · tw-t � �tL

Jm. 'f� 3Su-��l\!ifl'P ::fd>

J p

cu

Qdb

p

6

In

a

7

c

jj� �m� .f- B�&a�'¥: �

��"l �+m:��ff c tm � � �� ­ , Ji , /\ , +f9:1ffi:�A � � ) ;J'Pj'ilrj�

�M. a iE:rt��!E � � � � . �� ��� � ��@M��ffl�-�J)(J:t £ r& . i'ilrJ � : �@M A . § l! ti * B P� , #ilPf JJ �rJ,�-� , fll: !E tilt� . ±11! 1$ 8"1 L., )ljj iE V'i!z V'i!z'll� j}] , � �ilt fr, 8"1�§ fr :f'c PJL . ±11! f:l< 8"1 L., )ljj iE V'i!z V'i!z'll� j}] , ,

,

� �ilt fr, 8"1�§ fr :f'c PJL

1il'if.\Wi ill {� 8"J7id7ifrJJI . fEl:E� �� *�� 8"1!/rill& 11&*fi!� Jf� tt� 11 1� 8"1 � ± , � � 8"J*ii � . f�PJ5;p �lf � {�{00 {00 � �-fF'ti ? �li�ff : ti * · ti*�t�±1!! itf1� ��:Ib 1'5 � 1fS: 8"J fffilJ A ! ti * · ti * ! ai � � � 8"JJli'Jl}t 1� 1§fr Jfil � 8"1 $BZ n'Iil � • ti * · ti * ! al:'£!d1!1 8"J�§� :\m J!i�AP,� , HIM-T w -7]( , ft::ff-1€� £!= 8{]����1� � ' iltfr, � P-'f � : " ��M ! � � ! "

�-�ff : *ii � P�� ! {�1f� � 8"J�j�J&

*ii � . � �fr, � .f-�--t�.

�*Ell � 8"J;fPSf�ft?Jf�!W .

� 13�ai!Joi�� � !lf Jf! m .

We Chinese in o2Jmerien Iii

Jw

q&b

�@M � ��JJJE W�m 1� 8"1 B3 JilT �11 1� 7 f!t'i� Jfil ,

5'Gt.:� � attm lfilllti . {� 8"JJtil 'cf: , ;§�;J'P 'Jl � , aili&A8"Jj(l£ P4 H � 1fu:t� ,

frM� � iltfrH\£ 5Eit9 � : *ii � 1X!i �ti B"J . � . �+�ff : *ii � ! *ii � ! )t, y � {�E§� . � {� 8"J*Iil*ll:M.ffii: :li1�- D • • :Ejj��m m re � ���ftm. fmfr,��ti*�M� * · � f�Jlf\��1ttt 8"11-tfi , � ll:t*ii1gc� � 8"J#ii€ l'iM ! � f�Jlf\�&;fU� 8"J:f:E *i , � ll:t*��7.:� ± 8"J�£ !


tf .J Jt_ � OII -f'- -+ # 1� (2012,07) 69

� E:lfg:h'idir � � t�::kfli B<J :ft::k � �c�- � o 1'L7J ;g; f¥f A " �[!:i�if � � " ,

� EE 3 1 ®'l·I·/ 5¥D��J:� *f [rl[ � [9 �#JX

m��-n� � � o �[!:i� � A D �·��ili�m+� ;g; o �[!:i�m� ft � ���� a . �-� �*f��E*f £X� o � � ��®�[!:i�:ft�;g; �jc#JXm , ��a� 1:: 'P MO&f � �� o

�*f'ili�fJi3!HiHH (Nuevo Le6n ) B<J �' -®- , � :!1 [9 � m = ::k#JXm o ��#!Xm �"Grutas de Garcia"��K1J<il/t

, 5¥D ¥j\@*�,� � � B<J ili � � ;g; y.J;tff "Cascada Cola de Caballo"WiifJ;g; o �MB<J *it'z� ( Cerro de Ia Silla ) � � M ili m B<J�mo �* · � T �mn . •�• · • * · � m � * · �*fW lli � JI\ [I:i � I M . *ft�®jc�IM• $JlJT R±-tl! o

lim15Hu * 'P , �[!:i�#JX��;g; m � , R§Afm/Gfi� �fi, ���[!:i�:ft::k �#!Xm o •••* · ���m. m�n . �•· ��• · ��. �m*• · a�[!:j�#JX ��Mi� o :l:iit*JIH4 C Xochimilco ) JlliiJ B<J?)Ctft: /1

3!Ui � �%t.f3.ftj+J ( Guanajuato ) B{] �' -®- , � :!1 [9 �

�•#!Xm:&:::k ��-·�· ���· �•• a ���.

Jj jJ-�{Jm±�#!Xm o Expiatorio , lli rJ4{�f� � .Ef� � B<J �L.'mf

����-�tt�£�-�-- o �[!:j�#JX���A�

$��� . �* � ��*f��-� � B{]�;g; �-;g; -�

•a0 � � [9m����-$ o ::k�E�����[9�

�0 m�� . �.&9U1tbD :IJA r� lli��® #!X m B<Jm� o

A D R �[!:i�#JX, � �m�#!Xm lli � /G�#!XW�m o

* � � •a • w �¥ c wm��ft ) W�• � • o �m

It\.� fi !Jtfi ( Guadafaiara )

����noJ+J �±-t!! .s.z � B<J��m

0

%i�tt'L Pil-t'z ��[!:j�m=:7c#iXm , lli� Pil-;fU:llJiN'l·l·/

Oalisco ) B<Ji<r -®- o � [!:i � s<J x fti'lH)](i'� �L.,PJ �am®

;tff � ;tff t'z �;tff � ;tff t'z ffl B<J i<f -®- , �:!1\[!:i �±�IM

#!X m 'P � � . R§ A t �::k$�K*�[!:j�a � �1:a 'P

'P 'l.' o �� � � � t.vJ�MW�D ;g; , :\!D� , ;tff � ;tj)t'z�� f\:$5¥D ��I M B<J � M 'P �L.' o ;tff � ;tff t'z fir��-:\!D 11 B<J

'l.' o � 'P :ft� ;g; �-wF f �j\@¥Jffi � %iitLPil-tL ���%��W o m � ±-t!! 'P 'l.' , ii�Bt'I�Jl C Chapala ) , � � . ?!JI: ¥: 5¥D ::k ?!JI: ¥: � � [9���m� �%iitLPil-t'z�;g; ��--�o

ili �� 'P , ili · � * ili �- � � o ;f!J�;f!Jt[� �-��

� 7 ��-� � * · %iitL Pil-t'zlli�-�··· -��

x•��. �A� � *� £ �M���•�x�•aw /ifJ ;g; o •mm�& . ?!JI:R:��•�mlli���A�®��

�5¥Dt!J� B{]�1:m o

iJ J jJ B{J�--J!!.S o

We Chinese in dJmerien Jll

( i'tlJ#�ffoD


���**�m��mAm. � �� . �® � *• ���m � . � �¥Aa•m�u•D� � mM� � � S}j lii o {_§ a ill!!i {lfl!] ::l ttmr1Jo ;fU:fll'ift} §j·[·J B"J i't !M iii!])JQ ;fU ( Mexicali, Baja California) , t��5Lt!P*i'§ {�M o ¥A a�--�� ���-m•m . w��oo�m�•*· ��ey � � . ���ili�� ��� � ¥A • -r•��� ill!!i � �·� � • · �� " ill!!i llfM��mft} 5:::1 " ��� o ���m� --��m. m �m �w���M -*Sf#i'§ Jffi s"J , 3J(� 8"J 1Jo;fU:fll'ift}5:::1 � (ill!!i llf A1'���" Nm*f:ltJT�" , f!P Sea of Cortez) ; {Jf§;fU*f.ii*l*��fll:Jli W*�NH�$ �ilia�•NA*��mm o �W��

�ft-% , � B I�{f�o.s�JI;. 1i11!1�1!:f:ili,Jil1�r.ii �!Ei . {El �� � ������ . �-��•a mm � •�•� o � ��-� � � mA••��*f•*�Mffl . w� ����� -��- . m � X�* � � � I!!i $ � ¥I� ��A o ill!!i 1J o;fU�m�:fJJ , 7o%m ��¥� o �tJJN�A � �� *A� -tm�ma���m�* · ��A-w� �. oo ��$ •mr�- . -�m�. �&• � • � 0 � Pt . Ji'����t�&m s"J :r,!l;Jt�lm L � ao;J , � � ��ey��l *m�. �m� �������- � ¥ A . ••� � � ��--� � - � . � -��ffl ��� � � o :fJ£ 1 9 18if:/t9 , ill!!i 1Jo;fU lli l� 7 ¥ A:fi ll! , � ¥-mr . �0 � . ��0m. � w •mr . � �-mr. msr0m , �ffl -mf, � ���-��� � ili o ����¥AB

��. ill!!i � �w����� �mmm� � . I � �• �ffi9HN¥ tX; 120J3t , fifi1tftft���t!Pzv o {)£ 1 900if:/t9 , 00 �"��;fU!§£Jiir!J"(All American

�ili-. W ill!!i lltA&W� �7ooA� � . ill!!i � �-�

Canal) , '7 1 *NH�$1iiJ�?K . �11'1J :1J il405Sf:1J 0 £ 8"1 *±1J! o ��-� . �- � m o JI��I�� . �-�-�

��¥A " **m " 0 ¥A-�ill!!i � � �� - . B���ill!!i llt § :1JM �*Jl!- B"J �Jtjj(�.2 o 2003if: , �m!TJ:JiOO:I:¥� f,'[] if , -

� � � � • � " �± " , m � . � § . ��-M��� � · **�*•�m . �� 7 �� � mm o wl'tm�m ����m�E � � -� . -����#�� m � �� s"J � � JlOJ�:A o �®*1�EJf.f-Ef£ JE , ¥-I!J �U*· &;tr& � 7 rn� ��m. X� � B���* ��� � o 1 9m if , � � ±1!! ¥ I1it�s"J r.ii � fiffih®rita�Jl!-m

w•• m����� � � ¥-mr±��ffi. ii:1J �ffl � . m��-� lli ffl,'ftM o �ff-mf±ffl,' ��� �Ji'�§ :17�* · ��m �ili��-�� 7 -��� m . � ¥• mr s"J *;tt � �f.ic� M s"J ±H il � o � � � � � . a ill!!i � � c M�k� ) ••���� -�. � -oo�m Q 4 1Jo ;fUI!!i llf c calixico ) o 1m1r,*�­

1J\� *�!J\�Jt . ill!!i llf § :17�:1U£�TI" � � , o 1Plif:3J=l l4 B , ill!!i 1Jo ;tUm1'l:a�� o iJi ill!!i n o;tU � ¥ •mrrrr±ffl,'��� �$_tJ�:::!J m , 1 903

oo�m . � � m•-��= . moo�m � � � . �� " ill!!i llf " •�m•. ®�ffl ��� " � � " � � m�. ill!!i llf ����m�*�· � " ill!!i " �a rrroo . ��

1f:aill!!i � ����m�• � l'tm¥A. ��� " �� OO D0 � " * ffl �� *M�I o ��a� � �• I oo m

ill!!i � � ; � �����m � � � . � " � � " �arrr 00, f��)JQ;fU I!!i llt o ( « ¥A )) {§ ,�, � �L.,JI!l� )

We Chinese in o2Jmerien Iii


cf ,J Jt !l f1ll -t- -+ # 1� (20 12,07) 7 1

·····m¥1.\P'lil!:: il ILEi� 1LEi ::l t�t� § rn m 0 fir�::ltrno ;tU:fiift} §'l·r·J s"J ILEi::ltftifil , *f-t*f li!JIIFJe, lmili-*Sf# , ::l t��� ��±-tl!§�{f-Mlit�- � . JJ!tl: � ±-tl!§�r!J r:p ,L., � lf+ JL0JlL �1*: 1450* , )tjffi :1J{� o 1 862i:F�-jc!j3(:J� B"J t1�, l;J,T�}J)G��J���� ±11! : 1 900i:F� :ff 242A: � = iJ::tllJ'J!- :A � rr �YI�fJf� B"J���r!J , t;J, ���� � $ o i � l;J,�� � . � � . fti�� � o m � M·A� � lli � � § . m�. � * · 11 � � 0 m¥f.iP'lil!:: 1itr �!lr � �Y�it9*s"J -oow:JT �I��m 0 so$1f:frrj1[ �JI'� fl!:: OO A �1#!3d> 8"J ;J\;t1�- o _t@titf.ie60if:{� rp ;ltJj , if:[Ej�JI&!11 1f JJt!i:::lt$�J'J!-±1!! � I�{t�t • · m¥��tt)1[oo•�· * � � � ����$ ���h . ±����®��•

,'1!;; jt J]lli , PJ} '7J � �{E:�3SUJ1[�:J9:�J!}ijo EB �J1[���}J)G*{� , J3�JOOt £ $ B"J � , � �{E:�g-*)1[� ���� 0 )1[®1f:���� ����®�M. � I � � � � m�� . )1[�fl!:: mm ��� I�, ili�fl!:: jffi � �� lli D �II� o ffla , 'iff ¥� 8"JJ1[111JoiiJij B�&:ff 570 $ � , /G1flf� � B"J1E:�. ililf§i)'[-J , �1HI 8"J1E:� o §��� �1E:�� r:p � fl!:: m ¥���� m�ili ���-� o m ¥� ���I]ij:A $��m�m•� � . � � ��mtt� � o slil}tm¥1.\P'l m fl!:: - 100 � lf u7i:F�� s"JW:JT� , m ¥1.\P'l mmoo ��s"J $ 5GJtft ����. � � ®Jt���Y�m� T �� �m� . @:A��� T ��� ��Y� . m� T attt J'J!- ..t. ��*h , W*�� - � ft�m• o m¥�mma B�)J)G� IIILEi � � IJ1l oo�� s"J�m 0 * � � - � ��- . m�m¥�)J)G�� ����Yift�� -100�m o m¥� ill � �Yift9* , maA o B�1W. o )1[100A o m � - �:A�m ����a iiiL9 ��:A�r!J rp fl!:: ft * � · - � � lf � ��*�a o )1[������� I���YI o �� I��m ¥1.\P'J�U@ 7 I0 $ ·100�� f.Yil {ir , �Mi:R:&±-tl!�� F"�IDU'z:r T ff.� J}J� o m¥� �wooil!:: � ��A:A�m��§ � . m � . ���. ���-il!:: � � ��tt��o m ¥����§�lf��0�ffi� , -� � lf� � � . �� H�W i:JJ , A � fi*IV� � o m ¥����§��00 lfj)j\j@�HJffi m o Jffi m -�:ff � @�·$Jffi H D . 100:A.$Jffi H D ®-100�AJffi H D o J1[j)j\j@�H Jffi m�il!:: � � � OO � o ����J'J!- /G{ffl!:: il�m � �Jl±B"J�J'J!-�'lL iliil!:: tL TJtft�iili�w m:£� -

Jtft s"J�J'J!-�'L l�a . �if:¥um¥f.ii*J�� s"J!Jr � A:ff 2ooo $ •AiJ:: , � rr :A$J)(fl!:: � � A o � �� I�--. ���ili)J)G T 'Iff ¥ � � -@�tt�� o m¥�m�lfE���E £m �mm c � � � �E £mmm ::r:ey � a w m ) , fi11Ht�� c f.\s 7o - 2oo�JI;) : &±11!¥1�--�A . ��fJ£1J�mr�. r:p � mr=� $ � . l;J, JJ!OJ:[*� � o rr ¥A ��® ��m¥�•�mril!:: II ILEi�m � � T �� � rr �:A�mr�* � rJt -�-���-��JllJmf o �Jl ��-�00{!'i57 . 6.f:1J0£ , i.\%1J ii� � ±±1J!001l'i B"J30% o �Jl� �-�A D f.\{J lOOO.A, f� � � A D ili 10%o �Jl ��.J% l;J,r�m: r1Jo;fU:fiift} §j·I·J ( BAJA CALIFORNIA) , 1¥Jr1JO;fU:f@ift}§j·I·J (BAJA CALIFORNIA SUR) , �ii;Et[j·I·J (SONORA) , iij-])C])Lj·I·J ( CHIHUAHUA) �-� �Jlmf±-tl!±ll: : Av . Lomas del Monte 16 14, Frace . Lomas de Agua Caliente ( o

Primera Secci6n) , Tijuana B. C. Mexico , C . P . 22440 f.\�irS : http://tijuana.chineseconsulate.org (JtfiJ�C.1tf)

We Chinese in o2Jmerien Iii


m�8® � M � . � � * � � � �-� � D M @� l±\ « lU�m�)) ( Yesenia ) , (( �@j!f � ,l., )) C Corazon Salvaje ) � $ tl'IH'F £ � Jt � :tE+� " Jtllj'i " � �:f$�

-���--�0�*� ; � �-�RM@h� �MM � - ��� . �-�A;fl.� �UDCI . �!I! MJJM o

lf1. � , � ®* § *¥-¥:�!¥ � MJJ � ���Wll�J\.11 � �A

� *�&� " . ® " ft " * ® " � * · · �-ft · R � fli'1�;f§ a � � o w•� l:�-M:!f:JT iJ I �Jf§c1!f�UMf , 8111 m � Mt* · � $ •�•:tt � • · -��** � 8 ® � •

� 7 Mm��-����-. W � � � . OOCI � Mf

o

� ,t., rn 0 1.EI. 8 ® � � �11* -�z 1i ill oo�::F�� . �� • �---�ft*·� -��00 • . M 8 � M�Mm� 7 {l£;$j o � w . 8 ® � M�A�*&��§�� . m:tt � �

� �11* •�•• � � 0 § ��8���� = m •���

. -•:tt � M� gh�Wffi H A� o � � •Amm �­ JiJT , M�����hrn!Jtt:�lli hll C La Mesa) � " :bo5fU:fM m .sz � �* � " C Universidad de las Califomias Intema­ cional . fij;f./ijUDCI ) - �-* o

�A�:tE�mm � . ���•0 •� 1±\ * , �� ��R § �+*i3fl � o JJt'twJJt� . �ff!W T �t(: � t(:-wll " 1§¥ �i'!�;ifc . 1$ � ��gjJJii.If!( " ( El Prestigio no se hereda, SE GANA ) o �t(:m• g�$��mAA · Jt• m $ c c�oo Fernando Carrillo Amador) *1F · 1mfr, W � � g � � :ti* M

•�-* �•� = � . § � a��mJt� , w� , n•,

��••*��• · �mw � � ��•�m� �� � H {* 1m*f�Um¥u . 7ffl � 1f � � �.M: �¥�-P3�\!! �J'!•5tH!f5fU �7� 6 B ff!��r.,� T �t(: . :\lH!!I*-m � � -•� m�-c �Jt �,& � �-��Mi!Jt o UDCI·i'i�- � " � �9;_ff

••, *� , m�w* ��mtt••��m�� . �� :!:tr W I±\ 7 8 1 � $- MA� MJJ-* B��!El±\ 1!1 �!0iMFlii �t<JJ

tf � � �� � M�� 7 �$ � � ��tf o M*�� Mt . �1!r·��t(:M�-*1Em����­

�Mt� . B M�m� . �m*���W� o UDCI � � -*f�� . �t(::t£ �¥fr.tll m � 'l.' , lfi�, ��¥ ( Santa Fe ) , :E���*IAA ( Matamoros ) , ��

tt = * $ � �m•m � . �OO� " •� • x �� " *• ( Diseno Grafico Elactronico ) , ��� 8 ® � M�A 8 ��"ftMi'1J'I-�" , �� 7 i\t:J5f4tt��1�1:o ;f§{§UDCI � Bfll �

UDO�W·��*m• · �-�� · �-MAA ( Antonio Carrillo Vilehes ) :tEMt3t;;1s:¥1H!J. �Mf� , �t(:

o

( Cacho ) tl�.liJi!f llftJI � � . �®�:j'l(: �,\J:M�Pf �

o

� � @ffl 7ffl Mt� � � • §• . • • l±\ �:ti*•�•m � •

���A�t{:;;js:���o - � � - * � � � --�-�

We Chinese in o2Jmerien Iii


tp t- J.t � Gil + -+ # 1� (20 12,07) 73 � � . �-. � -�I U � ®�M. �� " rp � �OO" JI¥U 7 ilfl!i%f o SJH�-�� Fs, 0573- 1620 ) , ilfl!i%}� � � - � ill � �OOt,!lf � r:p � ���M�� o ��-A rp � - � � * � � � o Ni [Rf , ilfl!i%}���- ��t,!lf�fl!i 3i)I� � I 8"J�1�L rep � � Fs, �{l}��"*Y¥:"�"1��,� o ll®*f����� � - � � � 7 * � �• : -•aaM ��A*�· ••��-•� o �oo��m� � � ��® m � � � - � o �� �m� �n��A�� $�� �� �. �--���. M��A*� ��:1J��� � o �

�m� . ii®%J�� �m� @ � �����• � � - � � o Ni [Rf , t,!lf�-- � � � - � . � �B ���@�. �JrtA rp � 1� . ��mt��� . � Fs, �¥l��"*Y¥:" o ilt �

1 9illi.\ c��8"J"1l�Y$" C ft�!�'JlO )!'0 1 9 14���8"1 " ft :*: � " C t,!lfftill M �� �- � ) . ���� "RY¥: " � �I88"J�� o il fl!i %J � � ��ey ����+Aill& � � o � � �� ®m•� � -����• · ���m ��n�� A�Wt * • 7 1E� . m . ��•�•�I��mm � . ��� )fo �'HEft� 8"1 ��=1st 8 o « � � )) rep� �m �'1�Wt�)fo i'i16 gc� 8"1 " '!X* � " ,r;t : " �±11!���� . �- ��� " , -fE.g';t S}j �1�ilfl!i%J�, �� . �ft8"J��"1tffl �i!t*�8"J o 1 52 1 � . fl!i3j)I�M �� 1MJ! 7 ilfl!i%J , ��1535� ��1HI��7 �.J%ilfl!i%J"��l¥J$�,��450.�:1J0£ 8"Jm-oo�,�ilf'* � · 1'¥J��"ffrfl!i3j)I��,�il?�" 0 fl!iJj)I�

1 99o�5J=J , r:r � � *±flf;m i'i16 ffiWt�,eu¥� � ® m �fi�-� � 7 o m±flf;m��oo ill & � r:r ����� � fl!i %J £i'! �"la1$", :ffl- :fiH'IHlH!{ ¥U � fl!i %J � , §J'tfr, @l

��$JIL ::�nm 77oo�i�El:&�1:JG¥U , WtiUWi;ili ��$� 1:!G o *�· ��$ �£1'!1r�J!lL�1:lG ¥U 7 j�J�£i'! � o 5)=J 1 5 B �� . m±flf;� � fl!i %J � * � · " � fl!i %JMMR�� ;ltfrif�[Rf, §7'G1et,!lf � �5 �"IIY¥:":1E��fl!i%JJI&Jff , r�iJI � 7 R;fU�M��M)fo��tfiH�:fr, �Jl!�o =*=*1t ���-�-Y¥:�•� r=r � � � �®mm � . ••�� 1� 7 o ���fl!i%J� � Jflfi 1 893���H��£i'! � o 1 973� , N; [Rf � � fl!i %J �� M:I�HJJ M£ ;fU52�¥[Rf , f,!iJ J�,*��:FJ!l.ill 'l!fJ f01 1tM�:!E�"Ia1$" o tf:O!tm , JZ!iJj)I��_g �

m ���mii®%J�. 'l!f/ � ��m ®m�• � o & � . ��m�Dffl , fl!i3JI�m � *������@·:k�M � � � � * 0 � [Rf . � 7 ��rem ���•�a Jitt* ± � . fl!iJj)I�I���/E�M �±-tl!��� � - 0 1535�, t!Rtffl!iJj)I� � I �i�;ltfr 1i ill (Car1os V) 8{] � 4-, ffr fl!iJj)I�

Milf���g�§�MM�M % � ffl ili C ffl ilfl!i%J�m

r:p ,L.,��t$(t�®1J\O ��7 �1Him-�� � - o � �Ni [Rf ±���- � . � � . � �®m• �- ��*� $ . � ��-���Ni[Rf fi�mh ��� o �+Aill & r:r AA . ilfl!i%J � � •�m • a� �ill � �--· � = ��-. :*:$���- � . �fl!i3JI� �M ��D fi , ffl � � � · � �11 . �JI @I �± � o + /\illf.ic

* · ll®mm � a��•+�� � - 0 � �¥u = ooill f.ic• . ��� 7 2o1:t t:� � 8"J�

&- fiD � 1 571 � � IMJ 1J£�11'1Hrfr®W���ilf � c ep � ® m ) �*�Y¥:m o ��*•M�®W��52�M ���w• �m��AA• . � � �m�� r:p q , " r:r ��52� � * �� o & � . �� ���� . ®W�I��ft�M �� � � ��m ��"���7Jg� • � •• o ���*•

Mtt�52� � �oo. � � � � M � o � *�• � � . m H� � m � &fiD �m• o & � . �®tt� r:r � � �oo. iffi: �¥ifF" rp � �OO"(Nao Chino) �Jil��iji - � 0 rep � �

We Chinese in o2Jmerien Iii

7 ffrfl!iJj)I��,�il?� 8"1�&1� , � fl!i3j)I�1iA 7 � * 8"1 �friJ;fjt� o 1536�. ilfl!i%}§{)::� �. g 1r 8"J�� � frr ::g � " � i�;ltJr " m �


74 cp .J Jt � fSl1 + -+ # 1tl (20 12,07) � " , M@m� � M *� � - �� . ��iliffi M , � � @W-® , ttamoo�tr� " M " �•�. � �ma . ���@M��@M �M--� . � � . -��MIU

��. m ����� . �--��m •��Itr�*�

. 1569-\f , �@M�8"J � M jij�3SUl�� � � ;g s"J ::ltfJ\u . 3SU 17tltf.ic r=P ��lt . �@M�Mjij-���fJT@:f!JI ��,\!! t'- Gl[Jffi ffl B"J �� M . 1675-\f, :;t 83 @ :f!JI � � .:E -t1�:ltJT2tlt1t� it��001i� L 2 , 4 , 8!i'I B"J � M . 18tlti.\c:fJJ , �1HI � � 7 -��� ��m• . @m���.r:� • �M5tlt�� 1E�11 5'G:ii 8"J � M=Dt1IT'71 :li¥UfJT@:f!JI ��,\!! t'- Gl[ . �@M � M}ij1*ffl5'G:ii =tz mq� . itHR�tB 7 8 , 4, 2 , L o.5� § M � � m c ��@m�M��m ��Jffi m �� m •�

�¥1ir s"J�� m &�m . �¥U 1 823 -\f , 3;J:sL�¥f.ia 5R:2-\f �J­ � . �@M�� �8£§M� M � OO ����@M �-� tt JW s"J fi � . 1 863 -\f , �@ M 00 fri11*ffl+:ii 1irll1U B"J�� M

tt OO fril�JrtJffi . 1 9tlti.\c*· 8£§M8"J�� M1ffi: Ht�1� {'1f . m � . �*�•· ft� �-· � il � � m �* · ��� , :iiA r=P � m����Jffi � M ���- � M±� m � �

@ M * 8"J " JW# " 7 . 1 848-\f , �@M� MJij:fJ£ m rr �L.,�¥u � ao;J s"J�!lr . 1 970-\f , X.W'Mt-�� M jij . a� -�� M jij��450-\f q� , �@MX.� 1 983-\fa�N4J: � �1i@Jt!t9-�*�l� J 1�1t s"J � M jij , -OO:f!Jl i:: 8"J-\f� Ji f3�h�PJit 1 3 1:l::f)(�� m . �@M���� m , � m ®��@ m attt � ���

, f.is il- 114 t:t WI*-4 � ) . 83�ii���:Ah:ff!J H�:fiH9* ��:A�Mfi:A�. � -OO�@m � � - . � � . �� � M 1ffi:1�fF'"Nli:�f.ir*J�§"(Columnaria) , :@:� " il i'! M

�tf. �t $ � ��§=E�@M� M . 1 92 1 -\f , �@M��

" . � � - , I · , ����-� . �tit��-��@ M . �tlt�� � ����M��. �@M�� ��®� m . �•lf-s"J ttt � Jffi � . 1732-\f, a�* s"J ±$J::firBJ[ffl fJT s"J�MJij:Jc;tt . � 1�1ir � ll:tr&::g �"tL * P9 i¥" ( La Moneda, :@:�"� M :fir"

��m#�� . x.aw " ���£� " . ��7 1 � � � � m . -oo�aa il � � � • · -oo� � 83 �� . &� �� mmt��s"J '��� p� ,r� .

) , :\m ��� � :fz:Jtittw�mr s"J-tm?t . 1 8tltf.ic¥u 19tlt �. �@M�� �8£§M � � M :A·�- � � � , B *

r:r ��ffi* � � . �J- Ed t��fi m �±1!! . 1ffi:��� � �� ���*�� m . 83 ��-m ��� . ��W@m��

����" . � 3SU 1 857-\f, � � , 1Jo �:A C 3SU 1 858-\f ) s"J� M jij�-��ffl �@M� M � �-� M . �$���ffl ¥U 1895 -\f . l�a . �®��A. ft��@ tffl A , �ffiffi � •�mm�-ff W �@M� m �m� " �� " M) .

c:�e:;= ,

1P.&

c:�e:;=

� .Jt�

c � 1£§

:f5L 3;):fz: IOOJ,'[] -\f � 1r B"J� M"��f.ii*J£�" ( Centenario, :@: � " � m -\f " ) , �� � �� m m���� � . � 7 �

�@M!!lll}t � M ��f�!A. . {§ ��¥U 1 823-\f:;f 00 fril �:fr�B; M . �@M� M .t:-��,2�. r=P � l024-\f�1r 8"J�B; M . �}Jt�����-1J:: 83 lli)Hff � � B"J�B; �y . � 3SU 12tlt i.\c , �B; M 6�;\flu:tzm-� � r=P � A 8"J1MW. �1HIA�/G1¥ 1tffl�B; M . :E/M±��1r�¥U166 1 -\f:;t OO fri1 � 1r�B; M , �q� �� � � � . ���� ���m �� � oo � . w r:r � � 1� 0368- 1644 ) B�&:A.1tffl�B; M 7 . �B; M 8"J1tffl , f1tlt� 'ffii � it9¥U 7 § :A 8"J1tj}JfF'ffl . {§ � . �@M-�1:�H��f�!A- 8"J�M-*JE, � B�& ��-� •m . w�� m ��#*� · ��� � @ M � �$i�� m . �itv�Jt s"J .

@*I:f$ (V)\,f���JJE) :@ �tU���@MWlt*�1�1� . W'��@ MJ!Mtlt� fi�� s"JJIJI� -. @*I:fr11 Gitomate�xitomatl)��"l *��f.ii*JPC�§M"J�Jfm 1 !J-&iiJJE , ;@: ���JJE �Jf . � :fJt :ft �w�ao;J� 1 :fl!! ?JT W � �;�E:H�W:f� � ::g . @ *H$ B"J *::g �Lycopersicon esculentum . 17tlti.\c�@:f!JI � A:fiE�� �aJE�£m � ��ffl 7 @��. � �/G����� @ Mm��� . tta� r:r ��-� [,l[ � �mM . �� 83 �w••�§*� Gl[ . @��a�@MM� rr ��m ���� g � : m ������-��•· �M

'f-lEIM*fi(moles)S , PJ�r!Z V}PJ-!;J] Jl , PJnt�15W'PJ� ��m . �-�� � . @�� ��@M�a . �- � � , ��- $ ��-M� � ��tt�- . � � @�� �ffi � . � � M��/G��ax.��-��B��� .

We Chinese in o2Jmerien Iii


tp I- J.t !t Gl1 + -+ # 1� (201 2,07) 75

IIID=illt:!JJX 8"J!R'Fillifu 0 [1] ( Bosque de Chapultepec ) �lf

-{�;N� Q4 I� A�ft4J: J

( Calzada de los poetas ) , ¥fi� ffi����ID=illf�A���m� . ��m���� ��m , tt�lf-�- . ���-� � � � . � � :ff -oom� �OO�A , ����� -�������- ����A Sor Juana Ines de la Cruz .

iiJl ��]� 8{] � � �Juana Ines Ramrez , 1648if:�:'ta San Miguel de Neplanta, -@IIID=illt:!JJX �f1 :i£i: 8"Jf'f�, ;J'IJ � � � oom�® -OO £ � - • · ��:'t� . m��=• �*1¥a:ll � , fffi _§_ ��ffiPf* · �,r;t �¥ul'tll'� ��frr , B ���*0mlf ��• · �oo�:ff � a$��* � • · � � . a�A•��- ���. �W* � � �m � �� � . ����*�••�®m����� � �� * :'t � !I lLS llt :A *ai � ,

m��]�/\• 8"J a�f!J( , 1EU!¥u�a� " W'JT ID=i:f!JI :f " 8"Jl't 'll'� IIID=illf:IJJX , ;tiJ �aJ�l'iJ �:Y: fPJ f:E . B: IIID=i llf:IJJX , � R 1. 7 =+��r m��-�. w �� oo��m� � �*® � *� � . ����� - . � � ���¥®ffi�� lli � rm OO PtHt1.� f±1¥f�� � A , ;§0! 8"J:AF� ill ri'iJ � [i\J� 00 . m��]�+ /\. 8"J a�f!J( c 1664 ) )J)G��LS:f!JI :f�,�t'-xA 8"J f� � , 13tH� il ;W: . iiJJ ��]�B:fF'�:1JOO::CZl�;f� ��ffi lli 5 , tt_§_B:;fiJffll * � . &*�· �*�®�*�rr�m ���. -��� § B 8"J * � :fz:t� . + A• 8"J H�f!J( , iiJl ��]�t[ a�:ii ACarmelitasf�m�3L m �aoo � ��• oo , ey��� ��m�*�• � · = +•:'t B �IW , �1'l:�tt:ii A San Jernimof�m�JG , B:ll:t ��� �M:'t . a� � . �mlf § B � � ��® � m , tt_gey � ® � g®:A* � � A� " � • , c �aaH� 00 ) •• · � * 7 *$�®�*· m��•· tt_§_•�

1m1r,-�� oo , m

��]�f���f*� , 00 Pil �¥u� :17 J)Z:� . 1690if: , ��1t�aSJZ-fir!t� M1t!J3(:Sjj]8"J�� aR$J: 8"J-ttf§1!:f: 1��$J:Manuel Femandez � Sor

Filotea de la Cruz 8"1*� ;7f;;j�� at eyfffi D ::CZ�, �®��0 00 � 7 . ��� � fPJ-OO �tt * � = 7 -M�m • m ��W*ili*�•�wa��� �;J'IJ:P}f y'E��:£��& � 8{]�� . 169 1 if: , iiiD=illt:IJJX i1U U#t?Kf� !tl , �M(� 1692X. �

•m. m ���m� � � . ��-��M��x:�w� �m , � oo � � ri'il������ . flt�tt�:ff m Mm� ��-1[��-�W�*�W�, fffi _§_ mlf = 7 �� * � 1�4if:m� � �M�tt��m m . B�� � . ��� · ��mlf � � • · :A� � �w � �•· �&��•• ;tiJ N*I � . 1695if: � � , f�@�JG�¥U�N!tl� , iiJJ� ��D�:'tm ���. § Bm�m tt�ili . m���M�® )J)G���•am 7 � * · � ��� IIID=illf � ����. ��IW ��m� �-00 ��� � �

,L., , � 8"J � f��fr!i� IIID=illf�y�. E8 �f1�'ri�ftl'iJ � tt�* �M B m* H � , iiJJ ��a=+ili��AA�Dffl ��ili�m-�D*�*� �tt�a# , tt_§_�ID=im:f � � m � a�1�ft�lli 8"JfF'� .

�@�� �* � ' ��*� § �M* · � f)f �,� t'-Marguis de la Laguna� 1 680if:¥Uff 8"JH�{!J( , iijj � �]�;f1Jfffi 8"J��l,�fr]§ ( Maria Luisa ) 11 00 -m::tlZ �. m��= 7 �$M��� c a�

� ;f���"fr]R]" ) ' tt_§_1ft!Jl�l,�fr]§ ����m . ��ax:M�a�ili� �m)J)G-OO � lfm®A�f±�; �� � lfW:1J����&���-··« �-� . H�iiJJ ��® �frJ§ �M� , �� ((i)t, ?Jf:ff � � -� 8{] )) ( Yo, la peor de todas, 1 990, �aJt� g , Mara Luisa Bemberg�f>i[ ) lf?Jf.ti\'i;i£ . �,� t'-xPwaii�LSllfJ:g\¥?� 16sif: ,

We Chinese in o2Jmerien Iii


E� W � - * · #� ���- � � * · R*�m� • ® m���� m��-ffi�••�N� � � c

*��14�11J! 7 1r•a•� m $ �• � · ill-��*�

COYOACAN ) tU��¥t!Lf.5tw�1ffl' � I\L tU��¥:ft

I±\ � . �ffl;fD � t!t � :ttl! �

m·�� 7 ��• � •�-�• = @ � � � * · ��m

-

"iim�, 0 1 93 9�5

��� � £��m . m��Ji5�� 7 •�m$� � ��

� . IEI�m•t?L�}�ift� .

��1{.���Z-o

ffiiiAIEE " iim � " /I'm

�Ji5���E���* · � � s�•m . � � � �

�m?JT�}i5 . 1i��*� :!iif � o

* $ � � �- . -M�I 7 �· 0 ·�--* � = $ *

m•�nm�¥·� �JMi�m . m��� . a ��

- �m�n . � �nm�¥ ��� ���-� ; =�

A "i' t¥I , .R �-m � � � * rr ar � ili A o ?JT�J! ili �A

��$Ji5tt � m oo . §mwm . � � · • m � . ••�

-� ���M M * � · �mA/1'�*/G·�MA . •a

7 �� $ � � • ; = �•*• � · nm�¥&�#ffiB m�� · · $ ��$:ft�·�· ··· �- o �+$�· a�� . mm•ru�� m � •� �-��-�•w o -

XM1r*8iP � �PJ'm$*i•®WUi AAJJX:rJJ 4!x: Jll 7 �1fffi��� ¥¥1ij � - @ � r� 4 *1 18 ¥f·�'m � � � � A . $20AMA

� -� � -��-m• • � •� -••- · -�-��

7 m�11� . 1mfr�1�JFJ § BWzvtt . -�M ili 7 t.t{J 2oo�}�

,

• n � •� o nm�¥•m•�m OO::t£ 7 W � �±� o

l::� �*JJ!� o �rm::t£ 1 940�5� 24 8 �� . 115]�-� � �

•· mnm�¥ . Bm����� ���w•u&��

••� m � �-�. w��A•� 7 ru��a�• � �

� o �tinm�¥ �--�-� � �� � � . mmfim

:Pf!J:®I ' �*�-$14 � �;t§ ill/!' JWT P]}_ iJ I �� � iifg�: $ *i*WJ

:ftf.I�J 0

:J'& tJb o

J� � · ffi���¥ 1 879� 1 1 � 7 B I±\ �:ft ,'ii!i :R:Jii - @�-rJ

*•��• • 0 +� ••� · nm�¥�ff* �A�� � . j)f)ilf�A ��� . •• !j[$�� Wf�Jit�IjllX o 1 925 �ffi���¥f�-� � �l50f:l fiij !Wf �IIllXr1L 1 927�f� � � I±\ JWi ' 1 928���J]t:IJ!z fiJ � Wi:R::!f:JT :f:E! � �PJ t?L :;t: Ii i. 1 929� *�.� �I±\ � . 1 932�*��u�•�� � � �L 1 93 7�*�\liR:IIt*�

1 940�8� 20 a . n���¥awm • .w�c.·3&;t;:ttl! I%Hi

� Jz:-tMWmi f.\;jHilJ 1���xM:M: � � JJ)j 1Y..-271JJ. � #iJ� fl&\

m �� � . m � . #iJ�•m � ili �a��- �-re� w

�- . ffl �W&� �-� . ti�ffi ��$M �m� �­ !L ffi���¥�J� 7 fl© * , 5} 1:±:\ -!J:t*r�4 , I�UP rtJ*�?r§:�ii ��� o �fflA�h Wtt� ?r§: � � . �mm�� �•• o ¥t¥J�!J:OOJ!Wm . � m 7 � ?r§: o ffim �¥ 2 � §­

-�� o ��m�±�� . $ � � -� o � • ® m � •

, ��¥t¥I OO � m o . � ��?r§:� ili ·�� � o nm�

Ma*fi�� · m•t?L � �-�AAMM�M. -�mft

¥�RA*ttB �J!H 7 ·��m . � rm � �*��­

§!fffi���¥:ft.JMil1L 1 93 7� 1 � 9 B , ffi���¥;fDtzJJ�m

�£ . �� h @J � . �8� 2 1 B 1 9�45*�t!t . ��;\+

������• ® m•$m o m�N. �� 7 m*t?L&

-Jjj. 0

�xA-- 115J �ill� - � � · - � Jl5 -� · �*I � J9H� .

�--$� . $Eti��- ili � �� � ' � �fiW

We Chinese in o2Jmerien Iii


�!foiJ � 19i'F�8@Jl 1J!HU , 12J.���t.ftt�#"'J �4100Jl !Ki�

, l)(��l:Hru , �� i2J.20if:!Ki� o :!liU �;g r�4 tJ: � · �-Ft�m , fi!:®W:�JJD�*i ,Jll. :S":U\. o 1 93 8i'F6JJ , �a e:,�*a� 7 tE1-tt ;J,Z � i¥J 3cfM �

-

��

Aml�v* l¥1 �� ® mt.t� �iiJ 1�1-tt x o �1t;g {�Slit£· ��.?3 •

m • . � � ���* ���� . �MH»*W , "®� M�� o �*OO�Wm � � �� - � M . ���-- � � � ��m�x � o �ml� i¥1 � * · nm;p;z��� m � -�®X � . � m � � B i¥1 � � 0 � ���� � A�m ;p;z�ttm. •m���w��• 7 •m . re�a� 7 � B A , :::f 11} W ;J'tj1Hr M � i¥J#H L 1 950if: , 1:E��.rS m 1!A3M I Oif:f& , ¥7J1:E E':.JHi� Bm 7 �a i=F m � �¥Jm � . �-� 7 � 1¥J••��:ff!:: tl: �-�-t1!m c ;;tJ lfi j) 0 llii 1& '

j:_ ��-�� 7 ¥$m� . "�&-m�� 7 &W� AA

•7Jx]i l¥! 7 ;!'t

W i¥J ® W: � � 6 o tEm;J,Z��Ji-® W�M� . -t*UJ¥

ii1&1�1� A

;f�,1f¥!A . ® W , }UAf 1fJ �tE1-?t;JiZ�i¥J-�-tJJ o 1 940

� 1¥1 -BHJ!. -t *U Ji

i=FsJJ � a �•wnm��tt� i¥J � D . •:ff!:: -t*TIJ¥ 1¥1-

0 �"-t*UJ¥�

���· � 0 •���� . fril!.11}���{f � , ��� 7

:ff!:: ®W:���­ � 0 -t *TIJ¥ 1 892

����ill � . -t*UJiill B1:EtEm;J,Z�ttM* I¥1-·A

if� j:_� ti !:':, '

-������. ��-M�S . ·�ill ft . ® W o

­

� a i¥J ���-t•m � � ��-�S o �* I2J.����

1 8� ���� 1¥1

�1:£8� -K�ffi�:ff!:: �� �A��· · · m��

j:_X:o {E!fril!. �:::f i:t ·�'�Sf fL� � i¥J%JMj:_m, jWj111¥Jl& � MM�fril!.W� ®W:�¥$ , ��- ;g �� i¥1���­

�fi!: �ii�m�A�--fi!:�& � i¥1 � & 0 �-t1! m � 1 960if: � 3M . 1 978i'F�mitiE%�ti E':. o

�. ��� 7 �� � � 1¥Jmm o ��&i¥J�S . �1:E*

MJili�ffif o h: il : :ti 1-?t ���WU±1!! ;;t:J fi � : �-�1:E B � i¥JtEm��®xA o ;;tJ J-i � : 1940if:sJJ 24 B D � M � s"J�¥JL o -

We Chinese in o2Jmerien Iii

c .\tt • 1m w1�n 1!�1;J:�;m )


ABARROTE RICO

RESTAURANT SUPREMO

BLVD. DIAZ ORDAZ # 680

�t.fHil!l*

LA MESA, TIJUANA.B.C

�-illi�

CHINA CITY RESTAURANT GROUP

CALLE LOPEZ LUCIO # 4533

TEL: 6089898

TEL: 6 1 27649 BLVD. GUERRERO # 433 COL.CONSTITUCION PLAYAS DE

TEL: 6248528/62367 1 5

LOCAL 5.6.Y 7.8.COL.LOPEZ LUCIO

ROSARITO

LATERAL CD .INDUSTRIAL # 1 50 1

TIJUANA ,B.C, MEXICO

OTAY TIJUANA,B.C.MEXICO AGENCIA DE TRADUCCIONES Y

RESTAURANT "FU LIN MEN"

�m�tmnm*

RESTAURANT LUNG MON EL JIBARITO

TEL: 1 2 0 1 689

��mw*

BLVD.LAZARO CARDENAS # 1 93 LOC. 1 5

TEL:6765 148 BLVD.SALVATIERRA #6523

TEL : 684 1 1 1 0

COL.EX-EJIDO CHAPULTEPEC

SALVATIERRA, TIJUANA. B,C

IGNACIO COMONFORT

SERVICIOS INTERNACIONALES

!i!�lll�i, ���R�.&� �illi��Fp���

# 9350-108 ZONA RIO, TIJUANA B.C

ENSENADA, B.C RESTAURANT MARIPOSA RESTAURANT BELLO PALACIO

��J!if

S.A DE C.V ENERGJAALTERNAfiVA

���:klllll *

TEL:9710784

ECOLOGICA

TEL: 6882263

BLVD. AGUA CALIENTE # 1 0395-LOC.

::t:�:fHlm�

CALLE 8 NINOS HEROES # 1 9 1 5 ZONA

3-4 NEIDHART, TIJUANA,B.C

TEL:62 16688

RESTAURANT BUFFET LO YEN

GRAND INDUSTRIAL AMERICA MEXICO

C.VOLCANES MORENO B.C MEXICO

CENTRO TIJUANA,B.C.

HOTEL Y RESTAURANT NUEVO PEKIN

��J!it

,fl[§�el!�]l�:fHlW�

�t:llOl"f *

TEL: 102-5 1 48/ 645-6388

TEL:9024633

TEL: 0 1 -6 1 2 - 1 250995

I

1255335

ALVAO OBREGON Y VICTORIA N0.875

BLVD.CUCAPAH N0.20170 COL. BUENOS AIRES SUR , TIJUANA,B.C

AGUILA REAL NO 19430 BA.IA MAQ,EL AGUILA TIJUANA B.C. MEXICO

APDO. 463 LA PAZ B.C.S.MEXICO CHINA AGUILA

RESTAURANT JARDIN ORIENTAL

*7J�lllll *

!�fJ1A!I'-i.\iflj; 9=' .c,-

�ii(,fli2'9�)��fi� 1H���

TEL: 7007699

TEL: 3824361

TEL: 6 1 06688

BLVD.FUDADORES N0. 5 1 1 3

CALLE RIO NAVIA 73 1 1 50 RIO TIJUANA,

BLVD. OSCAR FLORES

DEL RUBI ALEJANDRINA Y CORINDON, EL RUBI

3RA .ETAPA TIJUANA B.C.C.P.22226

# 2 6 8 1 CD.JUAREZ,CHIH.

TIJUANA,B.C

RESTAURANT BUFFET XING HUA

MERCADO MING ZHU

)lijD)l��ll���:fH��� Jf,IT ¥lllll *

aA EJclfli:ij)j

TEL: 653-5362 100

TEL: 2002328

AV.OBREGON Y CALLE 1 5 # 1 408

BLVD. AGUA CALIENTE N0.9330-B,

SAN LUIS RIO COLORADO. SONORA

TEL :GOLDEN CITY

�:IJiX.�*

TEL:6838288 BLVD.INDUSTRIA # 175 1 5 LOCAL B3-B8 OTAY CONSTITUYENTES

RESTAURANT OCEAN CITY

TIJUANA,B.C MEXICO 22457

#l),�1l"f* TEL: 6376788

GENERATION E COMPUTER SERVICE CENTER E

COL.AVIACION ZONA RIO

Bi¥ft��ii.l1WJ��R��� TEL: 52-664-1949995

RESTAURANT PANDA CAFE

r@; JlY ��

BLVD DIAZ ORDAZ # 1 3325 LAS PALMAS, TIJUANA B.C

TEL: 6384060 RANBOY SPORTSWEAR MUTUALISMO TIJUANA,B.C

S . A .DE C.V TEL: 6895923 DALlAS

RESTAURANT DRAGON

tlii ll ���

TEL: 622 1 548

N0. 1 9044,FRACC.JARDINES DE LA MESA, TIJUANA B.C MEXICO 22480


SUS! TEl

KONG FUI

J.M.C.FASHION

a 'i'fl �

TEL: 6262409

TEL: 6341755 PASEO D E LOS HEROES

:l'GJI!!!

TEL: 6379600

CALLE DEL CARRIZAL# 1 5077 FRACC.

9333-B ZONA RIO DE

BLVD. FUNDADORES N0.6802

CHIHUAHUA TI.nJANA B.C

TI.nJANA B.C. MEXICO CP 224 1 6

VALLE DEL RUBI CENTRO COMERCIAL CALIMAX LOCAL 1 2

J.M.C.FASHION

LE GONG

CALLE DEL CARRIZAL# 1 5077 FRACC. CHIHUAHUA TI.nJANA B.C

TEL: 6262409

CHIN A BELLA

�¥{J TEL: 6237622 MERCADO PLAZA OTAY

�'§

LOCAL 28 LA MESA DE OTAY

TEL:6235900

DRAGON BAZAR

NVA.MESADE OTAY

?EJ.fljyj/!j*

LO YEN CITY

AV. EM1TA Y AVASOJA N0. 1 0 1 0 .

BLVD.SANCHEZ TABOADA N0. 1 1 0

� 001 �

FRACCIONALMENTE HIPOTRAMO 2

ENTRE CALLE 9 Y 1 0 Z.R.CENTRO

TEL: 6375695

TI.nJANA

COMERCIAL PLAZA BAZAR

BLVD.FUNDADORES N0.6416

DRAGON CHINA

NUEVO CHINA CITY

!Yi � OOI ¥W*

'*' ��

TEL:70 1 1 688

BLVD.INDUSTRIAL CENTRO COMERCIAL

�11�� TEL: 6842736

I 6842348

RESTAURANTE YING LI

T E L : 6089257

RESTAURANTE

'*' � 11�

TEL: 6368033

TEL:6248528

I 62367 1 5

ABRAHAM GONZALEZ # 3234 COL.

LATERAL CD. INDUSTRIAL N0. 1 5 0 1

FCO. VILLA

OTAY INDUSTRIAL

DRAGON INN

NUEVO SIGLO

11��

iYi=+tll:?.ic

XX

I 6854553

TEL:629 1 9 5 3

TEL:685 1 830

BLVD.DIAZ ORDAZ N0. 1700 1

CALLE 3RA CARRILLO PUERTO N0. 1 809

LAMESA

PALACIO ROYAL TEL:6863422 BLVD. AGUA

RESTAURANTE

HUAFENG

¥ '1 1@ * TEL: 70 1 6328 BLVD CUCAPAN. COL.VIARREAL 2350 TI.nJANA B.C C.P 22205

RESTAURANTE GUANGHUI

�m1�5G�?fi

TEL: 103 8009

TEL:6600899

TEL:68 8 1 445 AV. 5 DE MAYO(F)N0. 9 1 4

BLVD.SANCHEZ TABOADA # 54-B

ENTRE S A Y 6 A CALLE ZONA CENTRAL

COL.REACOMODO

BLVD MATAMORO N0.7821 FRANCISCO MARIANO .N TI.nJANA

CALIENTE N0.9650 DRAGON VERDE

i.i,'f<11�

NUEVO LUOYE

:l'GJI!!!Jt �

CALLE VIA FUNDANA N0. 1 8 1 9 TI.nJANA

�Z.AA� TEL:6087761

GRAN CHINA

BLVD DIA ORDAZ N0. 1 5973

:k ¥

TI.nJANA. B.C C.P 22000

TEL:6825356 BLVD.DEFENSORES DE BAJA CALIFORNIA 12-A COL POSTAL

alftll!�

TEL: 2 1 17606 12000 WALKMART TI.nJANA,B.C.

HAWAII

][m!Z�

TEL: 6882475 AV.CONSTITUCION Y 8 VA.# 1 6 1 1

mwOOJ�£ C5.f�) 0 'i'fl TEL: 6854721

AV.OCAMPO N0. 1 022 LOCAL 72 Y 73 ZONA CENTRO TI.nJANA,C.P 22000

HONG KONG

i!i=ttll

TEL: 6868700 BLVD.DIAZ ORDAZ 500

Y-2 FASHION ZONE TEL: 6 3 8 1 424

;fi!i£);5

CENTRO COMERCIAL CALIMEX

AV. NINOS HERROES 646-A ZONA

LAMESA

CENTRO DE TI.nJANA BAJA CALIFORNIA CP.22000


B l v d . Ag u a C a l i e n te Y C a l l e Az u ce n a s N o . 4 0 6 1 P l a z a E s t a n c i a L o c a l 7 F ra c e .

D e l P r a d o C . P. 2 2 1 0 5 Tij u a n a , B . C . M e x i co

Te l : 5 2 - 6 6 4 - 6 0 8 - 0 1 8 8 C e l : 52 1 -664- 1 62-6878 w i l l y_ccm @ h otm a i l . co m


(( ).,)) + • =,

=,

« ¥ A » i!UfiJ�IlfJ�-if ? «¥A» iJ1J fiJ'5m�200 l if i OJ=J 3 B l±l � o &'[R!J .R :ff .:::. + =J{ , �7tfrnL tt$i �*3� �PAll� Z.5'� , � fm=m �� � J{ o � � l±\ m , �M 7 �������&:ff � �-��� � . - 1±\ � � �� * *•� ��� 0 + -if• ��� . Bd�-�ffl ® �•�m�m•�-� � � �-� o � � ��-� « ¥A� * » *� 2005if lOJ=J 1±\ � , �-§- «¥A)) !IH'Ili-�t± � f,lf !ifJ o �-1)j-!f,f:ff � I2J. ¥A�.±�-�f-t���-o �� �-T�&��if = J=J ti l±\ , ���fr! III • *�3'::BJ< , ���PJ�[R!J;fr�� ijtj�Jftfr, �M� ( wechinese.us) o « ¥A )) �* §' � ft� ? «¥A)) � * §' �"���It5(�:f$ , '§�if�fE�f.� , '��#l/Hw�'tw"o 1Jti!UfiJ '5m /MJ �i:l ,

-

«¥A)) +-if*

-� ��� - �mOO * §' , ��-AA ��- � � . §�MOOA� � � � ® ··��-0 « ¥A )) �*�� !JfU� iJ �ft� ? ftfr,*�"�-T:r! :Lls:"�*�� !.*�U

1:: n VJ¥M-M � . W:iff!!ftfr,•u:fo:t�� �fF��m . rP1 �•�*�1E¥PiS

�7't � , �It5( � , :ff .@. � �t., � .'I 'M � � . rt·�-� � - · [R!} Fa, , /f¥lHt • • � § ?& ��]L IIY , « ¥A )) MOOA�1Jt1iiTrm* ?

��M � �m a , .flM���� . --�� � - � . �A�- � � � 0 Ji. , « ¥A )) * -15 :i,zofiiT'�� ? tt®�/f��- -15 ? PJ/GPJ 12J.N�d�ii®A� ?

ftfr,•�?JT:ff � � c t± III �JJ.MIHU � * -15 , �t-fftfr, �M� o f�PTW:iff!r � �J5, ����:rt'��ftfr, C 858. 6 1 0.2259, 858.366.5968, wechinese@hotmail.com)o «¥A)) Miii / f:fi1J I±\ � , /f���?Jfh::;t:J , � �� #-ft� �-� . #-ft��:ff �MOOA� . *••*fl � § #® § � o

liA2&: MfiliAIJ " ¥AZ.� "

( Friends of We Chinese in America)�ft « ¥A )) -� �����2007ifJl.:lz:�* � ' �

'�Mli&Jff�� m�501(c)(3)���;fiJ , ��ll& nt , ��*���1-t�lHJ3.1.\liL "¥AZ.�" �* §' , �im:iff!! ft� l±l � �AAfl C��M� « ¥AZ.�» ® •VJ¥ � � -m�, ;fr¥#��M ��t-f r , ��-�-A�.±�tf�, ���� I2J. Z. M � ��Z.� o "¥Az�"lmim:iff!! 12J. r = oo r:�n::J , �-�ftfr, � * §' : M ( Media)

1±\ �M�, -�, im�R��--���1-t�� ��-: E (Education)

•VJ¥�� r� § , :i,zo"�fi§I f'FtfJ", "W�Ul�"")j(ft�:hff §J I/"�/f /PJ ��m�: N (Network)

Jl.:lz:*u �-�� . ·VJ¥�--�m� , m �/f /PJ �-, �- �A�Z. M � �tt , ��® � � o "¥AZ.�"-�?JT:ff f-t � ¥�1t��-, � J.�j\a�/f /PJ � M � , :ffi" :fiHR: r%'1 § � � W �M �fr, ��ftfr,

�m�, -�pJT:ff � �L.'$��M �:iJDAft1r, ��I�fli, -�pJT:ff f:tlf�f'F �M �tttf�*f'F 12J.ir� � -�1-t ®���•wz M �mW®�� . ���:ff W mM � � ��iii � t-f® •M o :7Eili"¥AZ.�", ftfr,lmd�7id! �M� ! :ff �m "¥ AZ.�"l!:� fj§ }�, , �iifl: : www.FriendsOtWeChinese.org ijtj�J « ¥AZ.�)) M � , �ii�� : wechinese.us � �,�� : 858.735 .9366; 858.569.0988; 858.366.5968 Email: letter@friendsofwechinese; wechinese@hotmail.com


1!!1iRilfti i�I!Yt II�

• • *' il!l liJii:


We Chinese in America Magazine Special Edition  

We Chinese in America Magazine Special Edition 2012

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you