We Chinese in America Magazine

Page 64

62 *�#... (2014,03) :ff�����JUJttst�f'FR:�[g!lJ8{]

"WitW:)(:Jt" a fiftg��f!'Y:it. Wi;R: �H�/f-J:Efle-fil&.fiJ, m1B\:tr-fil&.fiJ 1 , ����jf�{fFa {1}\:ff -fil&/f.fiJ, �,'JW, �/f;tMB\a 1mfMWt�E.b tJ3�� . f}'t1J\ JJiJG±iJ-�f-fl{j�{��-1\i�o IJ\�� ...t *...t (I{J� -W�tmtR:� " �11 " o � llt, J�,�ti!PX;���(I{J 1$M::t1tllt�

o �fM���-�-· fl{j·�-m� -fil&Az;Ljs:., Ji.�Z- �)t, -J[[R: o

-�A-�tt� fl{j - fi o ·��-� g, :r:R:��ae•#-*•· ooR:�

�ffl��¥a-�llt$, -�A�A 1m:r:�•· �.f'J(I{J�M/ffie�o �* ��JUI�mfntlt'r. (I{J$�, � 5t1iM1tl!. , _± �UR:f'F�m, oo:r:a����m# •*•· �1m:r:�•/ffie���Nta ?JT �-����-�:ff� -��-. @ /f����Mfl{jMMfo �R:--�· ::tito 1mfFJ�;g�:r;�j!('zl'", /f�}t Jl.{}l!,li(I{J;tita ®�Jf�{�ffl (I{JF.,� Jm

t1-{@�*i&#5�� fl{j g)&�£�

'

§�fl{jf'Fffl a �•*•fid:ff� *' �-���-fil&�, •��••· mWt ' ::t1trf:lWt�& J �)!�··:sf<R: !liJliJ 7 fl�;g� 8{]7L:*-o J3�Jlllt1tJI!! 115 UJ.i,

fi)l'j:: J!, fiJI!! i&�iE.$/f�ffl 7 a �allt�. :r:R:�-�Jl9G�:ffJt'(M

fl{j,A, ���f-7. �R:-�(I{J�f� � 0 ��tl* � 7 , ��, �$ R �/f�*·�· :r:••*�. mtm� �:fJ!�/f�·, �M, AA.WS······it� iE.�Wm���m. m•��&A• R: � -�,��;2fs:.8{Ja :)(:'ftcp:ff 7 i§_�J� Jrn:*-, 1��$'tw,'JW.frf���o jt� ���&A (I{J�· · �····J:E� - �� " ·� �/FR:-� ---m � *�* fl{j, �R:-fi1�� (1{J::t1tJiH� ' R:-fJ,fJ<,I'_.,1Jl�Uo

[ Jlit"tC.) ;l;t:,j; �2000,f 10 Jl 8 El f;T-tc. ' � 2007.f5lJL� Ji'J mtit�� { -1\-ir, � " �� tp �" ;ff � �) 0 � - � - - � = "i$.1t , Jttz�+� a9-#!illl o .flJ r

4'- *- ' f- �'l'r, $tit 1&1 1SJ j{ k�4it� Jli3Jlt '

f,, ,\.>'�f>t�� ? "

Jr -t ® ' �- .:k J -t�d\'� +j- � ;k�j; '

*% it� r � � 1t11i��1t� 1hR ' it.!.:if!�U:Jl'J o "-tt t992.f.f1J t99s.f r., , 1: m%1-

�;ff U:A�MJ;;k#� · �U * % "$)fJlfl �

±- e9 1: k �' � i� >f -!-1Ht---#-A� , JE.CA-it.75 1A 200l,f , M i1-Al11i

1�.flJ � � flJ � J -t ®+j-�vAf$€. ' 5lt�k vA fi.ftJ.t ro $H� Jt I -tx. " ,� r

$;_.!{, ' 'l1i � flJ ,ft, ' ifi ;r-_}t ' J.tjf:�

#�" , �t Jt � 1lt "1;i: e.,fi# i �r " o "iif k��.flJ J1L� ' :1bt;ff -A

,

o

MHf�NaflJ :k1t;ff M�-tffilftitf:it;ff20 � # , m!'r!*'1}� :ttA;ff5 0%�t./? ;ff #.#� o •.f >f � � ffil �� � - � ­ � e9 ,� *'�;k:it585 51tJtA � f o " " � * ·· � � � ' � * · �· #&� � ����k��A« = · a ij >f mJ � ···· #� •+�A 1: � 1t rn fe.� o Jt:-�00 z$;_ , ;fi_.tziUF Jt 4-A :l l- � o m lL e. tr!Al 1: �§} !I � r ••!'r!•�••ff� o " " rf.J � � - � wr 1"!-'l *!tt , tttt1� �-� � · � � · � � · >f ;ff it·� M �M : -l<u-4'--1\-ir,it M ;f±� :&t'.t*ilitiz...� .:fl1f li.�Jt1ttf ? -l<u-4'--A'ir, it;l;.kz�

0

"

�M� ; .:k#a o � � it·-� · � •-t!I<.M �A1A'.1A'. , ft.t!J<..fiJ - tibrr � � � · · � � ����f-�� fll � 0

1� J r -1f1t� 7i.,J<.. t:B * r

r� , x._-t� k 11! � 1lL

=

.

tB r �

">St "-f , � � •

-1\ JilllJ ;t � � 7i.1J<.. ,� r #Hj; o , � � •-tt ! "�-1\J!{;j:P�<>e o " �*k..� ,

�11!�-t.ftlli , 1t%

..

��Jt�-t" JtJ m

�-�-�% o � � � Jt �#+*# ' iti' � ' ��f-llt : "f<�-1<� ' ,j',x_,j',x_ ;r-.Jt�� T � ? � -�-� � + - � � � · 11 - :l +.!.,.1fJ£·1�f'Jij 0

"

;t�� �-�j;

o

� � �t�ttlf;Ji>At ro r

.?t>�tJt1tlf ? �-� - � U * • � · it � OO �

+ o 1�-tt�Jit�lt tB � r, o � r� ?r4t .flJ!J� 1&1 �ft#;� +�-tt � �;&Jf kX ' �9PltJt..J<�:k,.� ,tEtr�f- �M;jf�

�e9$• � �Jt-•� · � tt� · � 1t ' 0 " "JJL,tt , -i.it.� >f �A��1t ft.,

Jit · �a'f OO � M� T · + MA�;ff -A;fE.f.6 J ; ;k1f.it o 5l ' 2014,f2Jl l2 El (A� El �

� ' iJG't-;{f-f"-� A :t ® �%}it Jf ;f..:£ 1.: m ��z�EJ i:t o 1�11',�-tx.-tt m� ?rA ���--��- . ���� · �L �'*-.?t <P mi A � -t 1f ' JF� Jt � ��fl

) ff;{lif�� 'f {A/i\;ff 1§1(p ' � � ;t ;ff 1J i) ' M � ".:f±ir- .i.J.:�i< ''-"11-

� o <f mJA� ±-it· � ·� · ��� i.it.Jt -*" >f-Mi ?r , .i.*Jt1JLJF ±- if; >f �

-���m�� o k ffila•.z � � m� P\. ' >f mJ A I§J edf� ;r-. ��1§ ' �,tt � 14-4--A� ''-" � • o " "4 <f � · M� � � � *:it� A�M· -*"�.?t>1f o �A

0

1t��+.:::.-1Ji: � ;f.. I*J $- ' -1-- >f:WG;ff .. M1t" -� o � :f 5i� = "4h1tJtz ;r-.Jt��.i.A • 8# � --tt ;r-.Jt�� .i.A · Jt• • • oo ��� · �� "iif � �JtU#�4 : �:k. T .i.·ffl� · �

;tr r fl}] 4 ii!Jl� , .oj:� r Jt�$!!.� , Jt t��4h � ±- � · -tt· � · �� � � " 4\i.it. ' {&! A , Jli:� Jt:. tp � � �l�J lt�tli&Mt ' �

'If ,r&iJt� :

' !l'lf �t- , �t; #-- � ,� ' �,!_;r;.!Jit ' inZ

� "$(." -Zfi!Jcr r it " Jlit-tc." ' ff_��

0

�1t�*:k iz.4f!"-z ;f.. , ff_ ,!;i *'ff �z ;f..

'i*-fi!�*"i� ' �ft i1- * I§) >f mJ 5Z_ J(;��� 1: �

"

� -!Jitit�;ff -J!� {M1t1A'.

�) ��:f,�i�

0

)i. : {t;i-�

o

it� "Jtii-MJF" o -1\-ZfJT VA� "

M : 1$4h �it ' 1l9 � E1 �-t ' �'VA Jt:.,. ' -$1{ z 1t ' 0

'

"--0:

P1f �,� -��M � ' �1�J�+1&1A � � � *1A'.$- · � + M ;r-. � � fl! �

We C.b1oetie 1o c:Amer1eC* f1S

e9A-ir, ' $blt-��J!�J£M �.� � 0


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.