Vol. 4, No. 6 I’M NOT YOUR BORING NEWSPAPER | www.facebook.com/INYBN
Summer Solstice June 21
305.710.6620
Giulietta@Ulloa.com
341 PALMWOOD LANE, KEY BISCAYNE
BOTANICA #319 IN KEY BISCAYNE
7BR/6.5BA/5,839 SF/7,500 SF PURE ELEGANCE AND EXQUISITE FINISHES! $3,990,000
4BR/2BA/1,600 SF EXCELLENT OPPORTUNITY! REDUCED! $699,000
Bilingual Newspaper Serving the Gables, the Roads, Key Biscayne, Downtown MIA, Midtown, and all of South Florida • June 7–20, 2017
Introducing the All New Cruise Ships Expand in Size and Luxury Appointments Hotel Colonnade — Stylish, Sophisticated and Fun! By: Elizabeth Halle Elizabeth@INYBN.com
By: Kim Hutchinson Kim@INYBN.com
If you are seeking an optimal locale for a sumptuous meal, weekend escape, special event or corporate retreat - set your sights on Miracle Mile in Coral Gables. The historic Hotel Colonnade was transformed late last year following $18 million invested into a luxurious, sophisticated retreat! “Investments were made
new furniture and soft goods… it’s the little things — coupled with the exceptional service that makes the difference between a great stay and an extraordinary stay. Like extra plug-in’s found throughout each room to charge all of your electronic gadgets and large screen televisions featuring the DirectTV residential experience…over 1,000 channels featured on each set at no extra charge. Along with our king and
While June 21st marks the start of summer, the tropical weather is nothing new to Florida. What is groundbreaking, however, are the latest cruises setting sail from Miami and Fort Lauderdale. Towards the tail end of 2016, the Sunshine State began to see a new fleet arise among the big players in the cruising industry. The fleet brings innovative ships to the playing field after many years without new additions: 14 years for Regent, six years for Holland America, six years for the first oasis class Royal Caribbean ship, and four years for Carnival.
Harmony of the Seas
Leading the pack is Royal Caribbean’s Harmony of the Seas. It is the 25th ship in the
Hotel Colonnade ground fl oor entrance. [Photos courtesy of Lauren Lagarde]
throughout the entire property,” said Adam Leon, Director of Sales & Marketing. “If you are looking for a spectacular location for a great, memorable experience – than look no further. Our newly redecorated guest rooms and suites, fine dining, fabulous wedding venues and unique meeting spaces make the all new Hotel Colonnade perfect for those looking for an extraordinary location.” The all new 157 elegantly modern guestrooms & suites have been completely refurbished with wood floors, contemporary stainless steel pedestal beds and sleek sectional sofas alongside bronze and smoked glass desks plus “all of the modern features that make each guest feel like they’re at home,” said Leon. “But in addition to all
double bedded guest rooms, we also have 69 suites including 15 two-story Loft Style Suites – that will sleep six and is perfect for family staycations.” Other super unique NEW features at the Hotel Colonnade include: the new Game Room, George Merrick’s former office — transformed to a breathtaking wedding venue and a rooftop pool overlooking the City Beautiful. Let’s start with the new state of the art Game Room – which has been recently discovered by many local businesses and hotel guests who can avail themselves of the leisurely space when it’s not reserved for private events. “This is not a kids’ game room; it is a sophisticated game room,” noted Leon. “Our Game Room is more of an adult playhouse Continued on page 6
Cruise ships get larger to offer you the ultimate getaway.
cruise line operator’s fleet and currently takes the title for the largest cruise ship in the world. Harmony is home to 6,870 passengers per sail to the Caribbean from Port Everglades. Staying true to its provision of
numerous options for all ages, this new ship has really hit the mark with also being able to claim the title of the tallest slide at sea. In just under 13 seconds, guests have the opportunity to Continued on page 11
Por: Saida Santana Saida@INYBN.com
Había pasado apenas un día y la isla había adquirido una majestuosa personalidad ante mí. El peso de su historia la había convertido en una vieja amiga. Pero ahora llegaba el momento de conocer su otra cara, la de unas aguas cristalinas inundadas de posidonia oceánica, una planta endémica del Mediterráneo que cubre sus fondos marinos, le confiere ese turquesa característico y protege su costa de la erosión. Un sol radiante alumbraba un nuevo día. Todo mi ser pedía mar a gritos, agua, sal y sol que quitaran la pesada capa que traía de mi ciudad. Es tanta la oferta de calas que ofrece Ibiza que es imposible visitarlas todas. En cada cruce de carretera aparecían múltiples letreros
Cala de Porroig (Sant Josep de Sa Talaia) [Crédito Vicente Sanz de León]
con nombres sugerentes de calas. Había que elegir y el mejor modo de hacerlo era la brújula de la intuición. Mi primera elección fue Porroig, en el municipio de Sant Josep de Sa Ta-
laia, una cala muy tranquila de piedras con casetas varadero, alejada del bullicio turístico. El baño en sus límpidas aguas borró de golpe el estrés capitaliContinued on page 15
PAGE 2
INYBN |
BILINGUAL NEWSPAPER
Serving the Gables, the Roads, Key Biscayne, Downtown MIA, Midtown and all of South FL
June 7–20, 2017
INDIVIDUAL ENERGY HEALING SESSIONS WITH PAULA PETRY, PHD Dr. Paula Petry, PhD combines her life experiences with her formal training in energy medicine, education, psychology, and the healing arts to help individuals optimizes their health and well-being. She offers individual energy medicine sessions and workshops, as well as individual somatic therapy & coaching lessons to reduce stress, depression, anxiety and internal conflicts. In an initial energy medicine session, Dr. Petry first completes a standard intake process with you. This flows into a conversation about your expectations for the session(s) and in general what motivated you to seek assistance. Dr. Petry explains the general process, and you are given the opportunity to ask questions. Dr. Petry then begins an informal chat to help you identify the underlying emotional triggers that are diminishing your level of joyfulness and satisfaction with life. Early memories are identified that are connected to the emotional triggers. As your memories are activated, you identify where that emotion lives in the body, where you feel it, e.g., heart, stomach, head. If you have a generalized anxiety, you may feel it everywhere. The purpose of this process is to create an awareness of the emotional/ behavioral pattern and to activate the negative/heavy energy in the body so it can be released through the healing process. NOTE: During non-local healings which are conducted over the phone or Skype, you can be lying down or sitting in a chair, while Dr. Petry, applying the principles of quantum physics, clears your biofield. You will then lie in a supine position on a massage table and further relax by visualizing a healing energy entering your body with each breath. Dr. Petry calls upon her and your spirit guides. She begins to enter non-ordinary time which facilitates her ability to ‘see’ your biofield and remove non-beneficial energies. Through the power of intention and spiritual assistance, heavy energies are lifted from the body through the chakra portals. This part of the session can take from 20 to 60 minutes. Rhythmic sounds and scents help in the process. Generally speaking, anyone can benefit from energy medicine sessions. There Sessions are 1.5 to 2 hours in length. is no typical client. The benefits for individuals with chronic diseases and conditions, such as heart disease, stroke, cancer, diabetes, obesity, and arthritis, SESSIONS AVAILABLE IN PERSON, the leading cause of death and disability in the United States include: BY PHONE, OR VIA SKYPE: • A renewed sense of hope in the ability to overcome long-time personal barriers that contribute to diminished health and wellness Call: 305.807.7594 • Energetic release from limiting beliefs and associated behavioral patterns Email: Paula@PaulaPetry.com • Energetic release from unhealthy relationships that contribute to negative patterns Visit: www.PaulaPetry.com • Lowered stress which exacerbates all chronic illnesses • Increased sense of control over one’s daily decisions Like: Paula’s Facebook page at • Increased ability to take actions that are life affirming www.facebook.com/PaulaPetryPhD • Incorporation of mindfulness practices into the individual’s lifestyle has been shown to lower stress, lower chronic pain, lower levels of cortisol, lower MENTION INYBN AND RECEIVE A blood pressure and increase immune system DISCOUNT.
Who Can Benefit?
Serving the Gables, the Roads, Key Biscayne, Downtown MIA, Midtown and all of South FL INYBN |
June 7–20, 2017
BILINGUAL NEWSPAPER
PAGE 3
N O R TH M I A M I HE A R TB E AT
MOCA Presents South Florida Cultural Consortium June 8 – August 6, 2017 Artists’ Reception to take place on June 15
Editor-in-Chief / Publisher Yara Zakharia, Esq. (The Roads/ Key Biscayne, FL) English Language Columnists Elizabeth Halle (Miami, FL) Kim Hutchinson (Memphis, Tennessee/ Atlanta, Georgia) Spanish Language Editor Saida Santana (Miami Shores, FL / Madrid, Spain) Spanish Language Columnists Saida Santana (Miami Shores, FL / Madrid, Spain)
The Museum of Contemporary Art (MOCA), North Miami will unveil its newest exhibition, South Florida Cultural Consortium on June 8. The exhibition will be on view through August 6, 2017. In cooperation with Miami-Dade County’s Department of Cultural Affairs, the group exhibition presents works by artists exclusively from South Florida. Maria Elena Ortiz from the Pérez Art Museum Miami (PAMM) curated the exhibition. The artists’ reception will be held on Thursday, June 15, 7–9 p.m. General admission is $10; it is free for MOCA members and North Miami residents. The South Florida Cultural Consortium (SFCC) is the largest government-sponsored grant program in the U.S. for artists living in Broward, Miami-Dade, Monroe, Palm Beach and Martin Counties. Hundreds of artists apply each year. This year’s exhibition will showcase the 25 artists who won the prize in 2014 and 2016. Several of these artists embrace conceptual art, addressing themes such as technology and internet culture, ideas of migration, or local and mainstream cultures. Other artists use traditional techniques including painting, drawing and sculpture, and utilize beautiful forms, colors and shapes in abstract or representational works. Their works creatively mirror the complex dynamics of today’s culture, as well as the desire to continue to push the possibilities of human perception.
“This exhibition reflects the two areas about which MOCA is most proud: the use of cutting-edge materials and showcasing South Florida’s artists,” said MOCA’s Interim Director Natasha Colebrook-Williams. “We are delighted to provide a platform for emerging local artists through works that collectively embody the diverse culture of our region. Conversely, MOCA is pleased with the diversity of outlooks it is able to present with support from local artists.” The Museum of Contemporary Art (MOCA), North Miami is located at 770 NE 125th Street, North Miami, FL 33161. It is open Tuesday–Friday from 11 a.m.–5 p.m., Saturday 1–9 p.m., and Sunday 11 a.m.–5 p.m. (closed Mondays and major holidays). Admission to the museum is $5 and is free to MOCA members and North Miami residents. For more information, visit mocanomi.org or call 305-893-6211.
Guest Columnists Robert Elias, Esq. (Miami, FL) Aphrodette North (Roanoke, VA) Logo Concept Yara Zakharia, Esq. Evelyn Pacheco, PhD (York, South Carolina) Page Production OPS Contact Info I’m Not Your Boring Newspaper, LLC Email: INYBN.Editor@gmail.com Tel: 305.907.0676
Proud member of the Coral Gables Chamber of Commerce
First 8 ‘Likes’ on INYBN’s Facebook Page — www.facebook.com/INYBN — Win! 4 Passes to the 25th Annual International Mango Festival @ Fairchild Tropical Botanic Garden;
2 Tickets to the comedy "The Legend of Georgia McBride" @ Gablestage at the Biltmore;
2 Passes to the Miami Music Festival's French fantasy "The Tales of Hofffmann"@ the Shepard & Ruth K. Broad Performing Arts Center;
2 Tickets to Miami Lyric Opera's "The Barber of Seville" @ the South For advertising opportunities, email us at INYBN.editor@gmail.com or contact us via private message on Facebook at www. facebook.com/INYBN. To suggest a story, share your news or post your event in our Calendar of Events or contact us at INYBN. editor@gmail.com for submission is the Tuesday prior publication. Copyright Notice The content of INYBN’s print and digital editions is copyrighted and may not be republished in part or in whole without the publisher’s written and express consent.
Miami-Dade Cultural Arts Center;
2 Passes to American-British mystery/drama "My Cousin Rachel" @ Gables Art Cinema;
2 Tickets to the Lowe Art Museum; 2 Tickets to "Out in the Tropics 2017" @ The Fillmore Miami Beach; and…
Complimentary tapas for two @ Bocaito Spanish Cuisine ! ! !
PAGE 4
INYBN |
BILINGUAL NEWSPAPER
Serving the Gables, the Roads, Key Biscayne, Downtown MIA, Midtown and all of South FL
June 7–20, 2017
B USI NE SS HU B
Bocaito Restaurante Español Un Lugar Donde Comer es Soñar Por: Giulietta Ulloa He encontrado un restaurante delicioso de auténtica cocina española en Miami, con una atención estupenda y un menú muy variado de platos típicos de la madre patria. Además, durante los fines de semana, tanto el Sábado como el Domingo la noche se pone muy pero muy divertida con música flamenca en vivo y si estas buscando comer rico y disfrutar de un animado show, ya tienes el sitio! Que puede ser mas agradable que disfrutar de unas ricas Tapas rociadas de unos exquisitos vinos españoles, que pueden ser escogidos por ejemplo de la Rioja o de la Ribera del Duero. Hay muchas otras alternativas como por ejemplo el Priorato o vinos de La Mancha o de la Comunidad de Madrid que antes no eran muy conocidos y ahora están reconocidos como de gran calidad. Todo el personal — Noemi, Nicolas y Carlos quienes se encargan de la atención al cliente están siempre pendientes e intentando dar un buen servicio y atendernos a cuerpo de rey. También hacen even-
[Photo Credit: Felipe Cuevas]
el día y sentirnos muy a gustito entre la atención personalizada y la delicia de los manjares que nos traían a la mesa. Tuvimos la suerte de conocer al chef, Edgar, quien lleva anos especializándose en cocina española; se acercó especialmente a atendernos y asegurarse que todas las riquísimas viandas llenaban nuestras expectativas. Jimenez, una española de pura cepa esta pendiente de todos los detalles y de hacer sentir al
Pulpo a la gallega [Photo Credit: Giulietta Ulloa]
[Photo Credit: Felipe Cuevas]
tos y dan servicio de catering, nos cuenta la dueña Beatriz Jimenez de Granada (España). El local en cuestión se llama Bocaito Spanish Cuisine y está muy bien localizado en la esquina de la Coral Way con la 18. El jefe de sala, Nicolas, nos guió acertadamente por este viaje gastronómico y comenzamos tomando un riquísimo salmorejo con sus tropezones de jamón serrano, del bueno, mas las guarniciones acostumbradas; a continuación seguimos con unos calamares fritos con su salsa alioli que me trajeron a la mente los buenos restaurantes de Andalucía. Algo tan simple como unas croquetas de jamón y de bacalao fueron suficientes para hacernos
comensal como en su casa. Todos los productos eran de primera, inclusive el aceite de oliva que ofrecen en Bocaito Spanish Cuisine es de excelente calidad, al igual que la canasta de panes calientitos con las que acompañamos la deliciosa comida. Por último, pudimos degustar un delicioso pulpo a la gallega, estupendamente decorado y las crocantes gambas al ajillo con un toque de pimientos piquillos. Nos quedamos con las ganas de volver y probar las chuletillas de cordero, la paella de mariscos, las almejas al jerez, el arroz negro con ali — oli y las famosas morcillas de Burgos acompañadas de cebolla caramelizada. No se quedan atrás los
[Photo Credit: Felipe Cuevas]
[Photo Credit: Felipe Cuevas]
[Photo Credit: Felipe Cuevas]
Boquerones en vinagre y los Pimientos de piquillo rellenos de bacalao. Mmm con este menú se me hace agua la boca. Para finalizar tan suculenta comida no trajeron unos riquísimos cafés expresos acompañados de postres y bollerías hechas en casa que culminaron un mas que memorable almuerzo. Todo el personal del local esta pendiente de hacerte pasar un buen rato, tanto Nicolas que es super mono y educado como Naomi quien vivió 20 anos en Madrid y se conoce todos los secretos de la buena comida española. En cuanto al costo, me sorprendió en sentido muy positivo, la calidad — precio de Bocaito Spanish Cuisine esta más que correcto. Se nota que no han escatimado en usar productos de la mas alta
calidad y sin embargo la cuenta salió de lo más asequible. Recomiendo, sin miedo a equivocarme, esta nuevo restaurante a los mas exigentes españoles que se encuentren por la zona y que echen de menos a su país y a todos los que deseen pasar un buen rato y gozar de un pedacito de España en Miami. Venir preparados a comer y disfrutar en este apetecible nuevo restaurante. Cabe agregar que el parqueo es muy cómodo y conveniente también, pues a la espalda del local tienen un un parking privado y luego en la calle también hay mucho lugar para aparcar fácilmente.
Bocaito Spanish Cuisine 1801 Coral Way www.bocaitomiami.com Hours: 11:30AM - 10:00PM
Giulietta Ulloa Giulietta Ulloa is a fulltime Realtor and a “Top Producer” at EWM Realt y I nter national. Born in Peru, she holds a degree in marketing from the Universidad de Lima. Giulietta lives
[Photo Credit: Felipe Cuevas]
on the Key with her husband and children.
June 7–20, 2017
Serving the Gables, the Roads, Key Biscayne, Downtown MIA, Midtown and all of South FL INYBN |
BILINGUAL NEWSPAPER
PAGE 5
SOUTH FLO R I DA HE A R TB E AT
Miami Music Festival June 29 – July 30 Features Full Opera Productions and Symphony Concerts
Miami Music Festival (MFF), an intensive training program for the next generation of classical musicians to work with mentors and gain performing experience, announces the lineup for the 2017 season through July 30, 2017 at various venues in Miami. In its fourth season, MMF will host young artists from around the world selected from top conservatories and universities. MMF receives nearly 1,500 international applicants each season with only a small portion selected for participation through a rigorous audition process. This year, 250 students from over 25 countries will receive instruction from an assembly of world-class faculty while the community benefits from accessible public concerts featuring many of the industry’s most tal-
Next generation classical musicians work with mentors and gain performing experience. [Photo by Kristen Pulido]
Opera productions will be presented at Miami Music Festival. [Photo by Kristen Pulido]
ented artists. MMF was created to provide educational and performance opportunities for talented, emerging classical artists during the summer season when the culturally rich metropolis of Miami is all but devoid of classical music. The Festival consists of institutes in orchestra, opera, piano, and conducting, as well as the pioneering Career Institute and the return of the Wagner Institute after receiving critical acclaim in its first year. New additions to the Miami Music Festival this season include an Independence Day Celebration with the MMF Symphony Orchestra, featuring popular and patriotic symphonic favorites; a residency with composer Jake Heggie and the South Florida premiere of his groundbreaking opera Dead Man Walking; and the highly anticipated return of the MMF Wagner Institute, which will bring MMF to the stage of the incomparable Adrienne Arsht Center for the Performing Arts of Miami-Dade County for the first time. “This year, we’re celebrating our fourth season with many firsts and premieres, in addition to our faculty’s masterclasses and participation in numerous
public recitals which is a testament to our continued growth as an important institution to the expanding arts community in Miami,” said Rossi, MMF’s Founder & Artistic Director. “We’re also thrilled to announce our expansion of the only Wagner Institute in the U.S. Our institute is one-of-a-kind and we’re proud to have established it in Miami with exceptional talent such as Grammy Award-winning American soprano Christine Brewer, acclaimed Ameri-
can bass-baritone Alan Held and eight professional Wagner artists. There is a wonderful range of performances and events for everyone to enjoy.” The Festival will present over 70 public events this summer including the MMF Wagner Institute, four full opera productions, four symphonic concerts, five piano performances by guest artists, numerous piano recitals and chamber music performances by MMF participants, Opera Aria Nights, special performances of Zarzuela and musical theater, and more than 30 masterclasses. The program includes: • June 29 & July 1 @ 7:30 p.m. — The Tales of Hoffmann This delightful French fantasy is woven together by the eponymous Hoffmann, who recollects the stories of his three past loves to a revelling tavern crowd late one night. Both funny and fanciful, Offenbach’s last opera offers a spell-binding night of music and magic for the whole family.
Numerous piano recitals are part of MMF. [Photo by Kristen Pulido]
• July 4 @ 6:00 p.m. — Independence Day Celebration Celebrate the 4th of July with the MMF Symphony Orchestra! Music from Bernstein’s iconic West Side Story and the familiar strains of Aaron Copland’s Hoe-Down and Saturday Night Waltz capture the uniquely American spirit of the holiday. • July 22 @ 7:30 p.m. — The Miami Wagner Institute Götterdämmerung, Prologue and Scene 1
hearts of opera lovers since Figaro’s premiere in Vienna in 1786. MMF will also present a series of Faculty Recitals as part of the MMF Piano Institute: • New MMF artist Alessio Bax, in works by Mozart, Schubert, Scriabin, and Ravel • Alexandre Moutouzkine, in works by Ravel and Stravinsky • Anton Nel, in works by Debussy, Schumann, Kodaly, and Beethoven
MMF was created to provide performance opportunities for talented, emerging classical artists. [Photo by Kristen Pulido]
Die Walküre, Act 1- Complete Die Walküre, Act 3- Scene 3 (Wotan’s Farewell and Magic Fire Music) • July 27 & July 29 @ 7:30 — Dead Man Walking In this South Florida premiere based on the impactful book and film of the same name, acclaimed composer Jake Heggie takes on a true story that helped frame the modern debate on the death penalty in America. • July 28 & July 30 @ 7:30 — The Marriage of Figaro The music and characters of Mozart’s beloved Marriage of Figaro have captured the
• Ching-Yun Hu, in works by Chopin, Mozart, Rachmaninoff, Scriabin, and Gershwin • New MMF artist Douglas Humpherys, in works by Haydn, Schubert, Mozart, and Liszt Additionally, the Festival will include a Chamber Series at The Betsey South Beach and numerous student piano recitals and concerts. For the full schedule, to purchase tickets and more information on Miami Music Festival, please visit www.miamimusicfestival.com.
PAGE 6
INYBN |
BILINGUAL NEWSPAPER
Serving the Gables, the Roads, Key Biscayne, Downtown MIA, Midtown and all of South FL
June 7–20, 2017
B USI NE SS HU B
The All New Hotel Colonnade — Stylish, Sophisticated and Fun! Continued from page 1
– a unique reception space for private events and a great spot for business brainstorming as it backs up to one of our meeting rooms that can be opened up so a group can have its meeting, then take a break and have fun.” In addition to three large leather couches, you will also find here a pool table, foosball table, shuffle board court, two-oversized televisions throughout the space and a bar area for kicking back. “Imagine how the creative juices Kim Hutchinson A fourth generation Floridian, Kim Hutchinson is founder/president of KTH Communication Solutions specializing in public relations, marketing and social media. She has an MBA from FIU’s Chapman School of Business and a Bachelor of Science from its School of Journalism and Mass Communications. Prior to opening her own firm, Kim worked for over two decades at the famed luxury 7,000 acre Casa de Campo resort in the Dominican Republic as the Director of Marketing and Public Relations.
er For The Performing Arts
Rotunda is by far the most popular spot for weddings,” pointed out Leon. Steeped in history, the building that houses the Hotel Colonnade opened in November 1926 and was the original sales center and George Merrick’s office for the developing community of Coral Gables – and The Rotunda was its heart. Since the 1920’s, The Colonnade - the building including the Rotunda Hotel Colonnade ground floor housed a “variety of entrance [ Photo cour tesy of businesses including Lauren Lagarde ] Merrick’s office, a pilot training facility, and a World will flow when your corporate team walks into a meeting room War II parachute factory,” said Leon. “The building was transwith a Game Room inside!” One of the most spectacular formed into The Hotel Colonvenues for a wedding is The nade in 1987 and stands restored Rotunda. The Hotel Colonnade today to its glory days, with The hosts approximately 100 wed- Rotunda as a key focal point dings per year with most couples once again.” The new rooftop pool not only choosing to exchange vows under the 60-foot dome of the neoclas- provides spectacular views of sic, marble-tiled Rotunda. “The Miracle Mile and the City Beau-
Hotel Colonnade celebration suite [Photo courtesy of Lauren Lagarde]
tiful, it is the place for a refreshing swim – by day or at night under the stars and a fabulous site for a great cocktail party! Dining within the Hotel Colonnade features the Aragon Café with healthy selections from 7:30 AM – 11 AM; the Crema Gourmet Expresso Bar offering a delicious variety that includes tasty sandwiches, salads, smoothies, crepes and baked goods; under the vaulted ceiling and grand staircase in the lobby is Upstairs, a lobby bar that serves yummy gourmet snacks and handcrafted, creative cocktails throughout each day; and then there’s House: a Town Kitchen & Bar. At this House, guests discover globally inspired comfort foods with a focus on fresh, locally sourced seafood. Open for brunch, lunch and dinner, this restaurant features nightly specials like Ladies Night, Wine Night and more.
When asked what distinguishes the Hotel Colonnade from other first-rate hotels in Coral Gables, Leon quickly replied – “Two distinct factors set the Hotel Colonnade apart from others. First, this hotel is fully renovated. Our guest rooms have a real residential feel, and they are very comfortable as if guests are in their own homes. Second is location, location, location. Guests are in walking distance of at least 50 restaurants and shops within a two-block radius. At the Hotel Colonnade amid the architectural grandeur, our guests immerse in history while enjoying 21st century conveniences and service.” Hote l Colon na de 180 Aragon Avenue Coral Gables, FL 33134 (305) 441-2600 www.HotelColonnade.com
GABLESTAGE
AT THE BILTMORE
Presents the SOUTHEASTERN Premiere OF
J U LY
6 - 23
2017
Miami
Key Biscayne
C A R N I VA L S T U D I O T H E AT E R - W W W. A R S H TC E N T E R . O R G
MDCA'S ON.STAGE BLACK BOX THEATRE - WWW.MIAMIDADECOUNTYAUDITORIUM.ORG
M D C A’ S O N . S TA G E B L A C K B O X T H E AT R E 786.516.3111 SMALLEST USEABLE SIZE
K E Y B I S C AY N E COMMUNITY CENTER 305.361.8900
M D C A’ S O N . S TA G E B L A C K B O X T H E AT R E 786.516.3111
LOGO WITH TAGLINE
May 27 THRU June 25
MORE INFORMATION: 305.445.8877 • www.teatroavante.org
These are to be used as signature logos where reproduction is no smaller then 0.5 in tall
These are the formal sigature and it’s elements
ERSION
used on signage where at does not fit or as a where space is an issue.
SPONSORS: MIAMI-DADE COUNTY DEPARTMENT OF CULTURAL AFFAIRS, THE CULTURAL AFFAIRS COUNCIL, THE MAYOR AND THE MIAMI-DADE COUNTY BOARD OF COUNTY COMMISSIONERS, ADRIENNE ARSHT CENTER FOR THE PERFORMING ARTS OF MIAMI-DADE COUNTY, MIAMI-DADE COUNTY AUDITORIUM / ON.STAGE BLACK BOX THEATRE, TARGET, NATIONAL ENDOWMENT FOR THE ARTS, STATE OF FLORIDA DIVISION OF CULTURAL AFFAIRS, MIAMI-DADE TOURIST DEVELOPMENT COUNCIL, COOPERACIÓN ESPAÑOLA (AECID), CENTRO CULTURAL ESPAÑOL EN MIAMI (CCEMiami), OTOCLINIC, AL FIN Y AL CABO, TELONERAS, AIR EUROPA, AYUNTAMIENTO DE MARBELLA, CASTILLA Y LEÓN ES VIDA. JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN, TEATRO CALDERÓN, GOBIERNO DE ESPAÑA–MINISTERIO DE EDUCACIÓN CULTURA Y DEPORTES, INSTITUTO NACIONAL DE LAS ARTES ESCÉNICAS Y LA MÚSICA (INAEM), ASOCIACIÓN TEATRO PARA NIÑOS Y JÓVENES (TeVeo), ASOCIACIÓN PROFESIONAL DE EMPRESAS DE TEATRO Y DANZA DE CASTILLA Y LEÓN (Artesa), CONSULADO GENERAL DE ESPAÑA EN MIAMI, MINISTERIO DE CULTURA - GOBIERNO DE LA CIUDAD AUTÓNOMA DE BUENOS AIRES, CONSULADO GENERAL DE ARGENTINA EN MIAMI, FONDO NACIONAL PARA LA CULTURA Y LAS ARTES (FONCA), CONSULADO GENERAL DE MÉXICO, INSTITUTO CULTURAL DE MÉXICO - MIAMI, RIVER PARK HOTEL & SUITES, VERSAILLES RESTAURANT, CAMILA’S BRAZILIAN RESTAURANT, DIARIO LAS AMÉRICAS, UNIVISION-23, THE MIAMI HERALD / EL NUEVO HERALD, ISLANDER NEWS, I’M NOT YOUR BORING NEWSPAPER, KEY BISCAYNE COMMUNITY FOUNDATION, THE VILLAGE OF KEY BISCAYNE, KEY BISCAYNE COMMUNITY CENTER, MARLINS FOUNDATION, UNITED ALIENS ARTISTS FOUNDATION, TOY & GLOBAL DREAMS USA, NICKLAUS CHILDREN’S HOSPITAL, BACARDÍ USA, CONECTA: MIAMI ARTS, NUPRESS OF MIAMI, INC, JACK P. ATTIAS, Esq., ARTS AND BUSINESS COUNCIL OF MIAMI, INC.
PERFORMANCES: THU, FRI, SAT @ 8pm SUN @ 2pm & 7pm
TICKETS AND INFO AT:
305.445.1119 www.gablestage.org 1200 anastasia avenue, Coral gables
June 7–20, 2017
Serving the Gables, the Roads, Key Biscayne, Downtown MIA, Midtown and all of South FL INYBN |
BILINGUAL NEWSPAPER
PAGE 7
PR E SE RV I N G PATR I M O N Y
CORAL GABLE S Preserving History While Looking to the Future By: Kim Hutchinson Kim@INYBN.com
Originating out of Daniel Burnham’s Chicago Plan, The City Beautiful movement took hold across the United States in the early 1920s. Gathering inspiration from famed landscape architect Frederick Law Olmstead, designer of New York City’s Central Park, beloved Coral Gables resident George Merrick took what was his private land left to him by his father and began construction on what is now the Gables. Keeping true to the City Beautiful’s values, Merrick collaborated with Frank Button and Denman Fink to design Coral Gables with broad avenues showcasing mature tree canopy throughout, parks, and plazas to encourage civic engagement. In 1973, Coral Gables passed its first historic preservation ordinance, the first in MiamiDade County. By doing so, the city recognized that there was historic value, and residents pushed to make sure that properties are not only preserved but celebrated as landmarks in the community. Shortly thereafter, the Historic Preservation Board consisting of nine Coral Gables residents- seven appointed by the City Commission, one appointed by the City Manager, and one chosen by the eight appointed memberswas formed to ensure that historic properties are properly protected, maintained, restored, while granting new properties historic designation if they fall within the guidelines. The board members all have to be current residents of Coral Gables and had to have lived in the community for five years prior to their appointment; it is a two-year, unpaid
City Hall restoration [Photo courtesy of City of Coral Gables]
Commercial Entrance; both are having their light fixtures retrofitted along with the restoration of the entrance structure. The restoration of the five plazas and two entrances are being handled as one project instead of individually and are being completed in phases. This means that once the lighting is completed on one of the plazas, the contractors then proceed to another plaza and
historic preservation projects are for City Hall to be renovated (currently under assessment) and the Merrick House. Home to 50,059 residents and 21,177 housing units as of 2015, Coral Gables has carved out a quaint community that has attracted international attention, with more than 20 consulates (including Barbados, Colombia, El Salvador, Italy, St. Lucia, Monaco, Norway,
Segovia Plaza [Photo courtesy of City of Coral Gables]
position. The board members must be comprised of a “registered architect, a historian or architectural historian, a certified city planner or registered landscape architect, and a professional in the field of real estate development or licensed general contractor, and an attorney”, per Historic Preservation Board requirements. Understanding its historic architect u ral value, Coral Gables set out in 2016 to renovate and better preserve five historic plazas and two entrances scattered throughout the community with a budget of approximately $1.6 million. The plazas receiving the updates that include retrofitting light fixtures and the renovation of fountains are: Granada Plaza, Balboa Plaza, Segovia Plaza, Ponce de Leon Plaza, and Columbus Plaza. Here,
Balboa Plaza [Photo courtesy of City of Coral Gables]
residents will be able to gather under the trees, enjoying the sounds of trickling water from the fountains and better appreciate their aptly nicknamed “The City Beautiful”. “Designed for both motorists and pedestrians alike, the plazas are made of oolitic limestone, concrete, brick, stucco, wood, and wrought iron.” In the city’s press release of the restoration projects, the plazas are described as follows: “For motorists, they identify major intersections, disperse traffic, and provide an instance of light when emerging from the canopy of trees. For the pedestrian, the corners of each plaza have visual attractions such as stuccoed pillars, fountains, pools, gates, and walls with sitting ledges”. The two entrances under renovation are the Granada Entrance and the
Segovia Plaza [Photo courtesy of City of Coral Gables]
work on the lighting, allowing for the projects to roughly be completed around the same time. As of right now, 85-90% of the plaza/entrance restoration project is complete and on schedule to be completed by fall 2017. Future anticipated
Granada Plaza [Photo courtesy of City of Coral Gables]
Spain) and foreign offices as well as more than 140 multinational corporations located in the city. The majority of those working within the city limits are employed in health care and social assistance (19.5%), professional, scientific, and technical services (16.2%), and finance and insurance (11.6%). And while Coral Gables may be steeped in history, it is not a stagnant city, with 30 building permits currently pending. While continuing to grow at a steady pace, the City of Coral Gables and its residents are honoring the past by ensuring that their history is being preserved, while looking towards the future and the city’s upcoming centennial. *All demographic information was obtained from the U.S. Census Bureau
PAGE 8
INYBN |
BILINGUAL NEWSPAPER
Serving the Gables, the Roads, Key Biscayne, Downtown MIA, Midtown and all of South FL
June 7–20, 2017
THE CH A M PI O N ’S B EN CH
Key Biscayne Presbyterian School Wins Fairchild Challenge Award
Kindergarten student Nicolas Sugden and mother Ana with reusable canvas bag. [Photos courtesy of Cierra Bragan]
Key Biscayne Presbyterian School (KBPS) was recently awarded the Fairchild Challenge Bronze Award at the Fairchild Tropical Botanic Gardens and received a cash prize to further develop their Outdoor Education. KBPS was among 320+ schools to compete in the annual init iat ive a nd also received
Kindergarten Class harvesting carrots from the school garden.
the special honor of "Most Educational" for the School Garden. In addition, Science Teacher Fatima Yubero was honored as the "Teacher Env i ron ment al Role Model" along w it h Feli x Wolcot t who was awarded the "Student Environmental Role
Model." Students at K BPS are leaders in raising environmental awareness t h rou g h c r e at ive p roje c t s fo c u s e d on water conser vation, recycling and reducing waste. This year, Kindergarten students had the idea to create
Conde Contemporary 204 Miracle Mile Coral Gables 239.961.0452
Science Teacher Fatima Yubero receiving the Fairchild Challenge Bronze Award
a reusable canvas shopping bag to help eliminate plastic waste on Key Biscayne and to protect the manatees. Children hand painted each bag and sold them to friends and family to raise awareness. Kindergar ten st udents received a visit from the Mayor of Key Biscayne and a special invitation to a
share their ideas at a Village Council Meeting. K BPS st udents enjoy award-winning environmental education in an ideal bay f ront set t i ng on Key Biscayne. Enrollment is open for 2017-2018 for ages 12 months to 1st Grade. Call 305-3612058 for more information or visit www.kbpcschool.org
NEW DATES THIS YEAR! SATURDAY & SUNDAY, JULY 1 & 2
Join us January 20, 21, and 22 for three days of 25TH ANNUAL indulging in everyone’s favorite food in the lush tropical
INTERNATIONAL
surroundings of Fairchild Tropical Botanic Garden. We have a mind-boggling assortment of chocolate for you to try from dozens of chocolatiers; cooking demonstrations with chefs to show you how to cook with chocolate; chances to learn about the history of chocolate and how it has influenced the world from bean to bar, and how you can grow and make your own.
MANGO
FESTIVAL FROM TO TABLE
Buy your own cacao tree, the source of chocolate, and learn from our horticulturists about how to nurture your very own chocolate tree! Or, take home an orchid that actually smells like chocolate. Explore the Garden while you are here—we’ll have food trucks, vendors, live music, kids’ activities and more, all within 83 acres of tropical splendor. Remember also to check out the Orchid Odyssey, two acres of flowering orchids on display!
Featuring the World’s Largest Variety of Mangos
VIEW FULL FESTIVAL PROGRAM
Bring this & SAVE $3
Spread the word! Forward this to your friends and family.
Present this e-mail upon entry to receive your discount. SKU: 37897
#ChocolateAtFairchild @fairchild Share the Fun @FairchildGarden
#wildtotable
BUY TICKETS NOW
"Appassionata Bajo de Una Luz Que No Existe" Oil on Canvas Luis Enrique Toledo del Rio
www.condecontempoary.com
JOIN FAIRCHILD NOW
Free for Fairchild members | Non-members, $25 | Seniors (65 and over), $18 Children (6-17), $12 | Free for children 5 and under. Information on discounts at www.fairchildgarden.org.
Sponsored by:
Serving the Gables, the Roads, Key Biscayne, Downtown MIA, Midtown and all of South FL INYBN |
June 7–20, 2017
BILINGUAL NEWSPAPER
PAGE 9
CO R AL GA B LE S & SOUTH FL HE A R TB E AT
Coral Gables Restaurant Week Fairchild Garden Celebrates Kicks Off With Taste of the Gables “Wild to Table” at International Mango Festival
Photos courtesy of Erica Vazquez-Bacardi
The 10th annual Coral Gables Restaurant Week (CGRW) presented by DON JULIO® tequila is back June 5-25 bringing the best of Coral Gables cuisine and exciting events. The three-week culinary adventure kicks off on Thursday, June 1 with Taste of the Gables from 6:30 p.m. to 8:30 p.m. at the Coral Gables Museum, where Miami foodies will enjoy tasty bites by local Gables restaurants, cocktails by DON JULIO® tequila and KETEL ONE® vodka, live entertainment and a VIP lounge area. At the end of the night, the 2017 Best Taste of the Gables winning dish will be determined by a blind tasting selected by judges Carla Torres of “Ocean Drive Magazine”, Olee Fowler of “Eater Miami” and Kiko Suarez of NBC’s “Que Rico Con Kiko.” Taste of the Gables is a 21+ event. Tickets are $45 for general admission and $65 for VIP and are available online at https://restaurantweek.shopcoralgables. com/taste-of-the-gables/.
Coral Gables Restaurant Week offers top-quality dining from Coral Gables’ finest restaurants with three-course prix-fixe lunch and dinner menus. Participants this year include local favorites Cibo Wine Bar, Divino Ceviche, Red Koi Thai & Sushi Lounge, and first timers Copper29 Bar and House Kitchen & Bar, among many others. “This year marks a special milestone for Coral Gables Restaurant Week, celebrating 10 years of great Coral Gables dining,” stated Taciana Amador, Executive Director of the Business Improvement District of Coral Gables (BID). “We are looking forward to three weeks of culinary experiences and hope all members of our community get a chance to taste their way through our City Beautiful.” Reservations for Coral Gables Restaurant Week are encouraged. Visit w w w.cor algablesrest au r a nt week. com to view the menus and for more information.
GALERIA ADELMO Collective Exhibition
Opening Show Reception -Friday, June 30 from 7-10 pm 1165 S.W. Sixth Street, Miami, Florida 33130 galeria adelmo on facebook Delmoral73 on Instagram Phone: (305) 549 7200
We’re wild about wild mangos! This year’s 25th Annual International Mango Festival will be held earlier than usual, on Saturday, July 1 – Sunday, July 2 from 9:30 a.m. – 4:30 p.m. at Fairchild Tropical Botanic Garden. This year’s theme, “From Wild to Table” will explore wild cultivars and species, and look at the future of mangos in a changing world. The weekend is filled with fun, family-friendly experiences. Some highlights include: • Mangos of the World Display: A must-see! This is the world’s largest mango collection and guests can learn how mango colors, shapes and aromas differ from region to region. These mangos will also be available for purchase at the Mango Auction. • Mango Taste Test: Help us decide which mango wins fan favorite by sampling bite-sized slices and analyzing the different flavor profiles. Mangos are sponsored by EcoRipe. • Mango Masters: For the foodies, we’re offering a new special tasting and a chance to graduate with a Mango Master’s degree. It follows a formal wine tasting format and marries mango, wine, cheese. The entire process is led by mango expert and curator of tropical fruit, Dr. Noris Ledesma. • Mango Brunch: For those eager to try more mouthwatering original mango dishes, the 18th Annual Mango Brunch brings together South Florida’s finest chefs, and will be held on July 2 at 11:00 a.m. The additional cost of the Brunch is used to raise
•
•
•
•
funds for Fairchild’s Tropical Fruit Program. Please RSVP in advance by calling 305-663-8044 or registering online. Mango Tree Sales: Green thumb enthusiasts can peruse through our carefully selected cultivars including ‘Siamese’ from Singapore and ‘Mango Madu’ from Indonesia. Our mango experts will also be offering tips on how to care and maintain your mango trees. Concrete Beach Brewery Beer Garden: Budding cicerones will not want to miss the world premiere of Mango Gose, German-style wheat ale, specially created for the festival. The beer garden will host beer tastings, lawn games, and more. Mangoville: Mangos galore! There will be mango-centric gardening and cooking demos as well as mango lectures. Young mango enthusiasts can also learn about the history and evolution of mangos at Kidway. Mango Auction: The Festival culminates with this world- famous auction on July 2, 2:00 p.m., a chance to bid on rare mangos collected from around the world by Fairchild’s tropical fruit curator Dr. Noris Ledesma.
Admission is $25 for adults, $18 for seniors 65 and up, $12 for children 6-17, and free for Fairchild members and children 5 and under. Fairchild Tropical Botanic Garden is located at 10901 Old Cutler Road, Coral Gables, FL 33156. For more info, please visit www.fairchildgarden.org/mango or call 305-6671651.
PAGE 10
INYBN |
BILINGUAL NEWSPAPER
Serving the Gables, the Roads, Key Biscayne, Downtown MIA, Midtown and all of South FL
June 7–20, 2017
THE CH A M PI O N ’S B EN CH
William Riera’s Black and White Retrospective Photography Exhibition at Galeria Adelmo More than 150 high school seniors receive $1,000 college scholarships each on May 11 during The Youth Fair’s annual Scholarship Program ceremony in the E. Darwin Fuchs Pavilion on the Fairgrounds. [Photo Credit: Christopher Buchanan]
Youth Fair Awards $1,000 College Scholarships to 151 Miami-Dade Students The Miami-Dade County Youth Fair & Exposition announced its annual Scholarship Program awarded $1,000 college scholarships to 151 deserving high school seniors graduating from public and private schools across the county. “It’s our priority to support education, and college scholarships are another way we help young people in Miami-Dade County to achieve their dreams. In total for 2017, The Youth Fair gave $163,500 in scholarships through the annual Scholarship Program and other scholarships we fund,” said Robert Hohenstein, president and chief executive officer. The Youth Fair’s Scholarship Program is the largest of its kind in Miami-Dade County. The scholarship distribution for graduating seniors increased this year to $151,000 to allow 35 more students to receive financial help. Support from The Youth Fair’s concessionaires, who hold fundraisers to benefit the Scholarship
Fund, as well as generous donors and a successful Youth Fair made the increase possible. Students from public, private and charter schools, home schools and alternative education and vocational programs applied for the $1,000 scholarship. Recipients included 16 students who plan to study for careers related to agriculture. The Scholarship Program dinner ceremony was attended by more than 560 students, parents and dignitaries at the E. Darwin Fuchs Pavilion on the Fairgrounds. The mistress of ceremonies for the event was Neki Mohan, a veteran anchor and reporter at WPLG-Channel 10 and a mentor for Women of Tomorrow. The Scholarship Program, created in 1958, affirms The Youth Fair’s commitment to education. Students receiving the scholarships were selected for outstanding dedication to academics and to school and community activities.
Photos courtesy of Mike Hellem
23 de JULIO 2017
SUBSCRIPTIONS ON SALE MAY 15 presenta a
2 0 1 7 - 2 0 1 8
Where the Stories are the Stars 4-ShOW SERIES Click, Clack, MOO
DOMINGO 4pm
RESERVACIONES: 305-220-2863 786-806-0797 BOLETOS: $35 $30 $25 $20
MAYLU en
TEATRO
MANUEL ARTIME
900 sw 1ST Miami, FL
Theatre Works USA
Sunday, October 15, 2017
Charlotte’s Web Theatre Works USA
Saturday, January 13, 2018
Go, Dog, Go!
Childsplay from Tempe, Arizona
Sunday, February 4, 2018
The Rainbow Fish
Mermaid Theatre of Nova Scotia
Sunday, May 6, 2018 Performances are at 11am & 1pm
Enjoy pre-show activities and post-show snacks! PlACe yOuR SubSCRiPTiOn ORDeR nOW! Online: AventuraCenter.org Subscription Hotline: 954.468.3280 In person: 3385 NE 188th St. Aventura, FL 33180 #AventuraCenter
Invitados: ARAINA BEGUE JESÚS BRAÑAS SAMUEL CALZADO YOLIE BRUNO y el Ballet Caro
Dance
Coreografía y Dirección General
MAYLU HERNÁNDEZ
Auspiciado por: CARO ENTERTAINMENT y LEOSE PRODUCTIONS
June 7–20, 2017
Serving the Gables, the Roads, Key Biscayne, Downtown MIA, Midtown and all of South FL INYBN |
BILINGUAL NEWSPAPER
PAGE 11
ALI VE A N D K I CK I N G
Cruise Ships Expand in Size and Luxury Appointments Continued from page 1
scream in joy or fright for a 100 foot plunge down the Ultimate Abyss, the 10 story dry slide. Additional activities to not miss while outdoors on the ship include a trio of slides known as the Perfect Storm, Splashaway Bay, a kid’s water park, and FlowRider, surf simulators. If one is tired from the sun or a day at the pool, one can stop in for a pre-dinner drink spectacle that is the Bionic Bar, which is manned by robot bartenders. After you’ve fueled up on your drink of choice, waltz into Wonderland for its quirky menu full of surprises. Trips venture to the Western Caribbean making port in Fort Lauderdale (Florida), United States Labadee®, Haiti Falmouth, Jamaica Cozumel, Mexico. Eastern Caribbean stops in Fort Lauderdale (Florida), United States Nassau, Bahamas Charlotte Amalie (St. Thomas), U.S. Virgin Islands Basseterre, and St. Kitts. A year ago, Royal Caribbean announced its state-of-the-art terminal to be set in PortMiami. While you may be embarking on the Harmony via Fort Lauderdale, keep an eye out for what’s
pended above deck overlooking the blue sea. Additionally, it leaves a memorable impression with the first IMAX Theatre at sea. Something must be in the water for these ships as the Vista launched Kaleid-o-slide, the longest water slide in Carnival’s fleet. If you’re looking for food and drink, the ship also showcases
Fine entertainment goes hand-in-hand with fine dining when you’re cruising.
to come with this new terminal, set for completion in late 2018.
Vista
Carnival Cruises makes way for its newest addition — the Vista — to PortMiami. A new innovative vessel for this line, it welcomes nearly 4,000 passengers on this new ship. Carnival Vista offers a number of new entertainment features, including a cycling attraction called SkyRide; this unforgettable journey allows one to be susElizabeth Halle Born and raised in Miami, Elizabeth seeks to travel throughout the world to explore traditions from different cultures and learn how they shape their day-today life. If not in the k itchen put ting to use her culinary degree from Johnson & Wales, she is partaking in new experiences and discovering new places.
bites by Guy Fieri, as well as the RedFrog Pub & Brewery, considered to be the first craft beer brewery on a cruise ship sailing from North America. Eastern Caribbean sets sail from Miami and visits Grand Turk, San Juan, St. Kitts and St. Maarten. Western Caribbean sets sail from Miami towards Ocho Rios, Grand Caymen and Cozumel. On board or on excursion, this ship will keep you having fun.
Ms Koningsdam
Star ting in the fall, the Holland America Ms Koningsdam will set sail from Fort Lauderdale. Setting the bar high to 21st century elegance, “Koning,” means king in Dutch—and is a salute to King Willem-Alexander, the Netherlands’ first king in more than 100 years. Talk about the royal treatment! Ms Koningsdam’s amenities brings to the table a new array of food and beverage offerings that would make any food lover content. Onboard one can partake
in a wine-making venue called BLEND, created in partnership with Chateau Ste. Michelle, Washington State’s oldest winery. Your taste buds will be triggered by the menu from French seafood brasserie Sel de Mer. And don’t miss out on their new farm-to-table dinner experience in the Culinary Arts Center pre-
the love for the culinary arts, it incorporated more gastronomic experiences to satisfy guests’ cravings. All-inclusive means that one gets to take advantage of two main restaurants and three specialty ones. Drawing on the popularity of tasting menus, Compass Rose allows guests to customize their menu with
SkyRide is a new cycling attraction for Carnival Vista. [Photo courtesy of instagram. com/yasminli_95]
sented by Food & Wine magazine! If music is your thing, this ship is for you. There are three different stages that cater to all the genres one would expect. Classical music aficionados will be pleased to know that musicians from the Lincoln Center Stage will perform nightly due to a partnership with the venue. Jazz and funk are a bit more your thing? Stop by the B.B King’s Blues Club and let the music transport you to Tennessee while at sea. If you’re more into singing along with family and friends, you will have your fill at Billboard Onboard, a sing-along piano and guitar venue. Travel itineraries range from 10 to 21 days. Stops include Dutch Antilles, Dominican Republic, Grand Turk Island and Half Moon Cay, among others.
Seven Seas Explorer
Regent Seven Seas Explorer introduces innovations that cater to its line’s demographic: lavish luxury. Catering to
more than 10 protein options and an array of sides, all cooked to their preference. You’ll find lobster, filet mignon and dover sole, to name a few. Top that with madeira-truffle or green peppercorn, and your mouth is ready to set sail on a mouth-watering adventure. While this new line is considered a small ship with 750 passengers on board, it is a step in a different direction for Regent as its largest ship to date. Starting late 2017, itineraries will feature a more exotic route with stops at Philipsburg, Basseterre, Roseau, Castries, Kingstown, St. George’s, Kralendijk, and Willemstad. For more traditional excursions, the ship offers stops in Nassau, San Juan, St. Maarten, St. John’s, St. Lucia, and St. Barts. Whether you’re looking to hone into the flavor profiles of your favorite food creations or trying to spend time with your family, the above four ships can cater to your every need for the perfect vacation. Bon voyage!
PAGE 12
INYBN |
BILINGUAL NEWSPAPER
Serving the Gables, the Roads, Key Biscayne, Downtown MIA, Midtown and all of South FL
June 7–20, 2017
N O N - PROFIT HUB
Achievement of Children in Foster Care Celebrated Children’s Harbor Hosts Cap & Gown Ceremony at Broward College
Attendee; Attendee; Sherry Stein, Children’s Harbor Board Chair; Suzanne Smith, Children’s Harbor Events Manager; Commissioner Iris Stipple
[Photos courtesy of Kim Rodriguez]
Ashley, Jean, Selena, Angelica, House Parent Ms. Sandra & Neishla
Children’s Harbor recently hosted its 4th Annual Academic Achievement Event at the Performing Arts Theatre, Broward College South Campus. The evening celebrated the academic accomplishments of children in foster care who call Children’s Harbor ‘home’ and the achievements of former foster youth at the newly created Brown’s Harbor. Sponsored by Cargill, the event highlighted students’ successes with a ceremonial cap and gown procession. Pembroke Pines Commissioner Iris Siple and other dignitaries were on hand to honor the students’ accomplishments.
Holistic Healthcare Practitioner Eldercare Consultant Take charge of your life by taking care of your body, mind, emotions and spirit u
My mission is to help you reduce stress, anxiety and chronic pain
u
I developed an essential oils, organic formula that can help you without drugs
u
Customized aromatherapy
u
By using an integrative approach to healing with EFT, aromatherapy, Reiki and Chakra healing I help you achieve balance in your life at a faster rate.
u
Expert consultant in long term care resources offering comprehensive assessment, orientation, guidance and referrals to meet your needs.
u
Confidential unbiased support
u
Personalized plan of care
Mayra Dominguez Licensed Mental Health Counselor EFT (Tapping) Practitioner Aromatherapy Reiki Master - Chakra Healing Coral Gables - English/ Spanish Evenings and Weekends By Appointment
www.angelspotions.com angelspotions2014@gmail.com FLelderhelp@gmail.com
Phone: 786-879-9840
Randy Rogers, Commissioner Iris Stipple and Margo Dewar
Children’s Harbor maintains a strong educational focus through their Academic & Life Skills Program. Children enter the foster care system lagging behind in school due to sporadic attendance, changes in placement, and trauma in the home. The Academic & Life Skills Program, funded by the Jim Moran Foundation, sets children on a structured path toward academic success and self-sufficiency. This year, 100% of the children residing at Children’s Harbor have been promoted to the next grade, a huge accomplishment for these vulnerable children! Visit Childrensharbor.org to learn more.
June 7–20, 2017
Serving the Gables, the Roads, Key Biscayne, Downtown MIA, Midtown and all of South FL INYBN |
BILINGUAL NEWSPAPER
PAGE 13
SOUTH FLO R I DA HE A R TB E AT
Pirate Island Makes Landfall at The Frank Interactive family-friendly pirate exhibition for all ages opens June 15
The Frank art gallery in Pembroke Pines will open its first collaborative exhibition “Pirate Island,” a family-friendly interactive humanities-focused exhibit created by Miami Children’s Museum, with a reception from 6 to 9 p.m. on Thursday, June 15. The opening reception is free and open to the public. Pirate Island will be on view at The Frank from June 16 through August 26. Admission is $5 per person. The Frank will be transformed to create an expansive interpretation of pirate life through interactive art and activities for all ages. Visitors will experience
pirate folklore, learn to walk the plank, hunt for buried treasure, tie knots and handle ropes. Young buccaneers can create drawings of pirate life and trade them in for a prize from one of the Curiosity Boxes, designed by Miami artist and cultural interventionist Randy Burman. Chief Curator Jill Slaughter has integrated Pirate Island with contemporary art. “I invited artist collective Cushy Gigs to invigorate the exhibition with contemporary pirate/adventure-themed murals in the main gallery,” Slaughter said. “The front gallery space will showcase an interactive
Pirate Island at The Frank [Images courtesy of Kim Rodriguez]
community engagement mural by Diana Contreras. The exhibition will also include a maritime ropes exhibition from the U.S. Naval Sea Cadet Corps and a fiber arts installation of sea life by Sheep Thrills Fiber Arts collective. The 3rd Space exhibition wall, designated for exhibiting work from the communityat-large and student curators, will feature local resident Viv-
i m a i M e m i r P Properties le! b a l i a v A w o N
ian Orozco, who specializes in historical costume design and construction. Her work documents the process of costume design from concept to completion. Two miniature models will display handmade costumes referencing the attire worn by famous pirates in history. “We strive to create partnerships for social engagement by offering the presentation of contemporary art and family-
friendly programming,” adds Slaughter. Guided tours of Pirate Island are available. Hours are Tuesday through Saturday, 11:00 a.m. to 5 p.m.. The Frank is located in the Charles F. Dodge City Center in Pembroke Pines at 601 City Center Way. For more information about The Frank, call 954.392.2129, email thefrank@ppines.com or visit thefrankgallery.org.
47th Floor — Incredible Views
2/1 — Heart of Coral Gables
321 Catalonia Ave: 2/1 in the heart of Coral Gables. House has wooden floors throughout. Newly remodeled kitchen, New washer and Dryer in the garage. Attractive price for the location. Less than a mile from Miracle Mile, close to the highways and US1, near the beaches and Coconut Grove. Call (305) 445-6921 today for complete details.
253 NE 2 ST Apt. 4704: Gorgeous 2 bedroom, 2 bath condo on the 47th floor in the highly sought after Vizcayne Condominium. Unit has 2 balconies and offers breathtaking views of the city. The unit has tile throughout except in the bedroom which has carpet. Master bath has a jacuzzi tub and separate shower, and his and hers sinks with plenty of storage space. There is a flat screen TV in the living room that is included with the rental of this unit. Unit also has a storage space in the parking garage and washer and dryer inside the unit. This unit is priced extremely fair in comparison to other units on lower floors. Close to highways, of walking distance to Bayside and the AAA Arena. Call (305) 445-6921 today for complete details.
Call the listing agent today! Cell (786) 487-0524 | Office (305) 445-6921
PAGE 14
INYBN |
BILINGUAL NEWSPAPER
Serving the Gables, the Roads, Key Biscayne, Downtown MIA, Midtown and all of South FL
June 7–20, 2017
Register Online : CampOnTheKey.com
!
For Children Ages: Toddlers - 10 Years VISIT US: 160 Harbor Drive 305-361-2058 9AM - 2PM $225 per week !
9AM - 4PM $275 per week
!
Find Us On Instagram
@CampOnTheKey
Serving the Gables, the Roads, Key Biscayne, Downtown MIA, Midtown and all of South FL INYBN |
June 7–20, 2017
BILINGUAL NEWSPAPER
PAGE 15
GLO B E -TROT TI N G
—
Cala Es Torrent [Crédito Vicente Sanz de León]
Continued from page 1
no y me dejó como nueva. Mi segundo chapuzón fue en otra cala cercana, Es Torrent, conocida por su famoso restaurante que permite comer con vistas al mar, en sus tumbonas al aire libre, o atracar tu propio barco y pedir que te lleven la comida. Hasta el momento había tenido suerte eligiendo lugares menos transitados por el turismo común. Por eso, ahora me parecía divertido elegir conscientemente alguno de los lugares más turísticos. Era
O N D A H I S PA Ñ A —
Cala Xuclar (Sant Joan de Labritja) [Crédito Vicente Sanz de León]
Cala Conta [Crédito Vicente Sanz de León]
el turno de las playas de Conta: Cala Conta y Racó d´en Xic. El turquesa de sus aguas era tan intenso que invitaba al baño con el sonido de fondo de la música del chiringuito. Al tumbarme sobre la toalla descubrí a un grupo improvisado de personas vestidas de blanco que danzaban al ritmo de “peace and love”. La jornada había sido intenso y tocaba descansar. El nuevo día nos condujo al municipio de Santa Eulària des Riu, la zona de Es Pou des Lleó, que cuenta con
Puerto de Ibiza [Crédito Vicente Sanz de León]
Mar Cristalino de Ibiza [Crédito Vicente Sanz de León]
Rocas en Costa de Pou des Lleó [Crédito Vicente Sanz de León]
varias playas pequeñas de rocas. La más frecuentada es Canal dén Martí con su puerto natural repleto de casetas varadero. Poco antes de llegar a la playa está la Fonda Pou des Lleó, famosa por su cocina marinera. Después de unos baños y la degustación del “bullit de peix” (guiso ibicenco de pescado) era hora de pasar la tarde en otro lugar indispensable, el mítico Café del Mar. Así que me fui a la bahía Caló des Moro, en el municipio de Sant Antoni de Portmany, y me senté en la terraza de este café de los 80 y con un vinito blanco disfruté de un bello atardecer a ritmo de chill out. Último día en Ibiza y el norte reclamaba su visita. Camino a Portinatx recalé en Xuclar, una cala muy tranquila, rodeada de pinos, que me regaló un fin de fiesta perfecto. También a los lados había algunas casetas varaderos que servían de rampas improvisadas hacia el mar. Tuve la feliz idea de alquilar una sombrilla que regentaba el discreto restaurante del lugar y me permitió pasar el día sin achicharrarme. Y así fue pasando el tiempo, alternando baños con observación. Casi al atardecer respiré hondo y capturé todas las sensaciones vividas hasta el momento. Recordé el motivo del viaje, la razón por la que estaba en la isla, y miré entonces a mi fiel compañero, le sonreí y con los ojos le dije: “ha merecido la pena”. Y el amor que nos había llevado a la isla depositó su caricia en nosotros.
Saida Santana Saida Santana es doctora por la URJC, máster en Artes Escénicas, life y executive coach, licenciada en Periodismo. Combina el periodismo televisivo con publicaciones en distintas revistas, e s cr it u ra de guiones, la conducción de programas y su trabajo de actriz.
Fondo Marino [Crédito Vicente Sanz de León]
PAGE 16
INYBN |
BILINGUAL NEWSPAPER
Serving the Gables, the Roads, Key Biscayne, Downtown MIA, Midtown and all of South FL
June 7–20, 2017
N O N - PROFIT HUB
Black & White Gala Raises Funds for Broward Education Foundation Funds directly benefit Broward County Public School students
Community leaders Memorial Healthcare System and Arthur J. Gallagher & Co. were honored for their impact on public education and student achievement in Broward County at the recent Broward Education Foundation Black & White Gala that celebrated 34 years of educational excellence. Guests enjoyed mingling together during the cocktail reception where they were bidding on such fabulous silent auction items as weekend getaways, gift baskets, sports memorabilia, tickets to sporting events, plays and performances and more. Following the reception, NBC
6 news reporters and sisters Julia and Marissa Bagg, who were co-Masters of Ceremonies, welcomed guests into the elegantly decorated ballroom for an evening of dinner, dancing to the music of the band None Other and recognitions of the honorees and students. The highlight of the celebratory evening was recognition of extraordinary student achievements, particularly those students who overcame incredible adversity. “We were all inspired by the stories that were told this evening of students in our school system who have succeeded against all odds,” said Christina Fischer,
Alan Levy, Margarita Castellon, Ann Murray, Marsha Levy, and Ned MacPherson
Broward Education Foundation board chair. “This event, and all that we do at the Broward Education Foundation, is about helping our students succeed academically and personally. Broward Education Foundation, a direct support not-for-profit organization, provides the much needed funding for programs and initiatives touching the lives of over 300,000 students of the district. We are raising funds and awareness. As an example, we don’t want families to have to choose between buying school supplies and putting food on the dinner table. Unfortunately, that is a reality for some families.”
Broward County School Board Members and Superintendent Robert Runcie with the team from Memorial Healthcare System
Clover Lawrence, Christina Fischer, and Angelina Buckley
Barbara Crowe, Lakira Sylvain, and Dave Marcus
Tim Curtin, Abigail Michele, Shane Strum, and Doug Harrison
Ruth Lynch, Frank Mandley, and Robyn Hankerson
Marissa Bagg, Dustin Jacobs, Julia Bagg [Photos courtesy of Downtown Photo]
Diana Runcie and Superintendent Robert Runcie
Each year, the Foundation contributes more than $2.2 million to Broward County schools, serving as the catalyst for educational excellence. “I congratulate our honorees who both have provided unwavering support for Broward Education Foundation and Broward County Public Schools and share our commitment to serving and improving the nation’s sixth largest school district,” said Broward Education Foundation Executive Director Shea Ciriago. For more information, call 754-3212030 or visit www.browardedfoundation. org.
Broward County School Board Members (back row), Robert Runcie, Christina Fischer with the team from Arthur J. Gallagher & Co.
June 7–20, 2017
Serving the Gables, the Roads, Key Biscayne, Downtown MIA, Midtown and all of South FL INYBN |
BILINGUAL NEWSPAPER
PAGE 17
N O N - PROFIT HU B
Waterway Soirée Yacht Hop Raises $205,000 for Children’s Diagnostic and Treatment Center The third annual Waterway Soirée which took place dockside at Bahia Mar on Saturday, May 20 was a smashing success and raised $205,000, including a generous $40,000 match from The Mary Jane Harlow Charitable Trust, to benefit Children’s Diagnostic & Treatment Center (CDTC). More than 450 guests attended the non-profit’s signature event including yachting enthusiasts, members of the marine industry and prominent commu-
Kenny and Sandy Tate
ment sponsor, the Seminole Hard Rock Hotel & Casino. The yacht hop and waterway cruise was created to raise much needed funds for Children’s Diagnostic & Treatment Center, a not-for-profit organization that serves more than 11,000 children with special healthcare needs in Broward County. For more information visit WaterwaySoiree. com. Like the Waterway Soiree on Facebook at waterwaysoiree.
Debbie Hammer, Sam Hammer, Ana Puga, Horacio Randazzo, Anna Hammer, and Ana Calderon Randazzo
Jessica Vones, Saylor Burgoyne, Ana Calderon Randazzo
Carolee Petrey and Mary Short
nity, business leaders and families assisted by the CDTC. Attendees enjoyed an unforgettable evening aboard one of 10 luxurious private yachts, savoring custom-prepared dishes from South Florida’s finest restaurants against a breathtaking backdrop. Following dinner, guests embarked on a festive soldout Intracoastal Waterway party cruise under the stars with an open bar, dessert and dancing to live music and DJ, compliments of the Waterway Soirée’s entertain-
Carlos Marrero, Juliette Lippman and Marijke White
Jessica Vones and Dr. Ana Puga
Ana Calderon Randazzo, Sandy Tate, Kenny Tate, Ronna Burgoyne, Dan Burgoyne, Aspen Burgoyne, and Saylor Burgoyne
Carolyn and Jeff Aronson
Ana Calderon Randazzo, Scott Aaron, and Erin Cooper
Marijke White, Carolee Petrey, Mary Short, and Juliette Lippman [Photos courtesy of Diana Hanford]
PAGE 18
INYBN |
BILINGUAL NEWSPAPER
Serving the Gables, the Roads, Key Biscayne, Downtown MIA, Midtown and all of South FL
June 7–20, 2017
N O N - PROFIT HUB
Coral Gables Community Foundation Awards nearly $150,000 at annual Merrick Society Reception
Photos courtesy of Katherine Dagand
The Coral Gables Community Foundation hosted the fifth annual Merrick Society reception on May 25th, where nearly $150,000 were awarded in college scholarships to and Grants. Dedicated to continuing city founder George E. Merrick’s vision for Coral Gables, the Merrick Society represents the Foundation’s highest levels of giving, where donors make a three-year commitment of support at the $1,000 level and higher. Friends and supporters gathered at the beautiful home of Claudine Claus in Coral Gables to celebrate the Foundation’s most generous donors and
their contributions to the City Beautiful. The Coral Gables Community Foundation and its fund holders take pride in awarding scholarships to assist deserving students with financial need. This year, the Foundation presented The Coral Gables Community Foundation’s FourYear Scholarship, the Ralph V. Moore Scholarship for Cavalier Excellence, the Lady Suzanna P. Tweed Scholarship, the Kerdyk Family Music Scholarship, the Culinary Arts Fund Scholarship and for the first time, the Garcia Perseverance Scholarship. The 25 recipients of college
scholarships from the Foundation are: Albany Muria, Angelica Viscito, Annie Farrell, Jose Puig, Juliette Bouchett, Mariam Ahumada, Lane Morris, Rey Prieto, Jaquelyn Elias, Jake Paz, Angie Mella, Jillian Paz, Valentina Castillo, Zayna Vincent, Patricia Garcia, Noelia Hernandez, Melissa Rodriguez, Evelin Guifaro, Brian Martinez, Cassandra St. Charles, Kristy Rodriguez and Mirella Martinez. “We are so proud to award these 25 talented and deserving students with college scholarships. Additionally, our Community Grants efforts have reached a new high with the
awarding of more than $50,000 to 20 non-profit organizations with an impact in Coral Gables. The generosity of our fund holders, donors and supporters throughout the year make this possible,” said Mary Snow, Executive Director of the Coral Gables Community Foundation. In addition to the scholarship awards, the event also celebrated the Foundation’s Spring 2017 Community Grant recipients. Twice a year, the Coral Gables Community Foundation awards Grants to non-profit organizations with an impact in Coral Gables. Twenty non-profit organizations were presented with
their Grant award by the Chair of the Foundation’s Board of Directors, John O’Rourke. “Our Board of Directors, Merrick Society members, fund holders and supporters are such an important part of our giving,” said O’Rourke III, Chairman of the Coral Gables Community Foundation Board of Directors. “Their generosity allows us to give back in these impactful ways, which adds to the footprint of the Foundation and enhances the quality of life in Coral Gables.” For more information, please visit www.gablesfoundation. org.
Light is Shining Bright for Miami’s Neglected, Abused Children There is no other place like it in Miami….The Children’s Home Society’s McLamore Center provides 24-hour emergency shelter for newborn infants up to 10 years of age who have been physically, mentally or sexually abused, neglected or abandoned. Light shone at the Center this past month when Shine for Miami, one of the Greater Miami Chamber of Commerce's Leadership Program teams, selected the Children’s Home Society of Florida for their volunteer engagement project. The class of 2017 upgraded the playroom at McLamore Children’s Center, created a Quiet Room Sanctuary dedicated during the Ribbon Cutting in April for the children. The group also painted and renovated the Visitation Center assisted with re-fencing, providing safety screens at the Center, volunteered with the children, provided a fun day festival for the children and much more. The crowning accomplishment of Shine for Miami’s renovations is the room they created just to help children manifest their emotional trauma in a quiet, welcome and warm environment. The community is welcome to schedule an appointment to tour the McLamore Center and learn more about the emergency center, which is located near Jackson Hospital in downtown Miami, becomes home for these children. For more information, contact: (305) 324-1262 or visit. www.chsfl.org
Back Row — Steve Yeagley, Sharon Quinn Dixon (CHS Southeastern Board Chair), Ryon Coote (CHS Southeastern Philanthropy Director), Karen Guy (CHS Southeastern Charitable Giving Director), Roxana Borges, Sonia Singh, Lisa Mozloom (CHS Southeastern Board ember), Bernie Rodriguez) Front Row — Lynda Rodriguez, Janice Eusebio, Loren Lopera, Elena Otero, Jonas Shields, Maggie C. Dante, Ph.D. (CHS Southeaster Division Executive Director), Alexandria Romero, Maria Santos (CHS Volunteer Coordinator) and Teresa Jarp. [Photos courtesy of Lisa Mozloom]
Serving the Gables, the Roads, Key Biscayne, Downtown MIA, Midtown and all of South FL INYBN |
June 7–20, 2017
BILINGUAL NEWSPAPER
PAGE 19
OUT O N THE TOW N
COCONUT GROVE : THEN AND NOW Renowned historian, author and preservationist Arva Moore Parks highlighted an evening honoring Miami’s oldest neighborhood at an event titled “Coconut Grove: Then and Now.” Guests gathered at The Fairchild Coconut Grove sales gallery on Tuesday, May 30, to celebrate the history of one of South Florida’s most vibrant communities. Attendees were also treated to a preview of the neighborhood’s future at the site of the only waterfront property currently under development in the Grove: the 26 luxury boutique residences at The Fairchild Coconut Grove. The event was hosted by developer Oscar Rodriguez of ROVR Development and Karen Elmir of Cervera Real Estate.
Alicia Cervera, Oscar Rodriguez, and Arva Parks
Arva Parks and Karen Elmir
Dorren Borough, Janet Dresser,Bill Borough, and Sharon Dresser
SOUTH FLO R I DA B O N V I VA NT
L I T T L E H A I T I B O O K F E S T I VA L With the support of Commissioner Hardemon and the City of Miami, Miami Book Fair (MBF) and Sosyete Koukouy of Miami Inc. brought thousands of people of all ages from Dade and Broward to the Little Haiti Cultural Complex for the 2017 Little Haiti Book Festival on Saturday, May 27 and Sunday, May 28. The Festival kicked off on Saturday afternoon with a sparling opening Creative Cocktail Hour at the Caribbean Marketplace complete with mu-
Photos courtesy of Miami Book Fair
sic, dance and passionate conversation, followed by a lively presentation on Haitian Literature by the founder of the National Theatre of Haiti Professor Jean-Claude Exulien. Sunday was a jam-packed day of readings, workshops, handson art activities for kids hosted by GoGo MOA+D, storytelling with Edwidge Danticat, film screenings presented by Ayiti Images/Rachelle Salnave, dance and music performances, poetry, singing and an Immer-
sion Voudou ceremony presented by Amelia Ingrid Llera and her professional group of dancers, singers and drummers. And opening up Sunday was a full house for a discussion examining modern Haitian Creole literature, followed by another overfull house for the handson workshop Kids Writing for Kids + Bookmaking workshop hosted by a 7 year old, a 13 year old and a 17 year old! T he day continued with people mingling about eating
food prepared by mothers & grandmothers, visiting the tents of Haitian-made jewelry, art, clothing and food, all the while enjoying each other’s company on the Little Haiti Cultural Complex Plaza and inside at the Caribbean Marketplace. The Little Haiti Book Festival, which has been presented in part by Sosyete Koukouy of Miami Inc., for the past four years continues to count on the support of Miami-Dade County Cultural Affairs, the City of Mi-
ami and Commissioner Keon Hardemon, the Little Haiti Cultural Complex, the John and James L. Knight Foundation, the FIU Kimberly Green Latin American and Caribbean Center after Green Family Foundation, the Haitian Consulate HALO (cultural section), Libreri Mapou Book Store, and Haitian Cultural Arts Alliance, among others. For more information, please visit miambookfair.com or contact 305-237-3258.
PAGE 20
INYBN |
BILINGUAL NEWSPAPER
Serving the Gables, the Roads, Key Biscayne, Downtown MIA, Midtown and all of South FL
SOUTH FLO R I DA HE A R TB E AT
June 7–20, 2017
Talent Set for Inaugural Year of “Jazz at Bailey Hall”
TKA [Photo courtesy of Sandra Rodriguez]
TKA, Rob Base and Lime at Bartender Competition
Recording artists TKA, Rob Base and Lime will perform live in concert at the Ultimate Miami Bartender competition on Saturday, June 10 at 9 p.m. at Stage 305, Magic City Casino, 450 NW 37 Ave., Miami, FL 33125. South Florida’s most talented bartenders will battle for a cash prize of $5,000 and the distinction of Ultimate Miami Bartender. The interactive cocktail event will give the audience an opportunity to savor each of the competing libations and vote on their favorite choice. The Ultimate Miami series, in its sixth season, features local finalists competing in front of a live audience, paired with performances by nationally known entertainers. Additional Details: • Latin freestyle kings TKA have released four albums with multiple chart topping hits. The band will perform some of their classics including “Maria,” “Louder Than Love,” “Tears May Fall” and “One Way Love.” • Recording rap artist Rob Base is best known for his hip-hop anthem “It Takes
Two,” which went multi-platinum and reached the top 40 of the Billboard Hot 100 charts in 1988, pioneering the hiphouse music genre. • Canadian new wave duo Lime will also perform live on stage and add to the festive atmosphere of the evening. The musical team produced several influential singles in the 80’s and 90’s including “Your Love” and “Babe, We’re Gonna Love Tonight.” • Tickets for Ultimate Miami Bartender are $40 and include eight drink samples. VIP tables are $400 and include seating for four. For more information or to purchase tickets or a VIP table, visit www.theultimatemiami.com or call 844-234-SHOW. • The panel of judges will include The Real Housewives of Miami cast member Ana Quincoces, WPOW 96.5FM radio personality Lucy Lopez and WIOD 610AM radio personality Manny Munoz. • Ultimate Miami attendees must be 21 and over
B USI NE SS HU B
Stem Cell Centers of Excellence Clinic Open in South Miami Stem Cell Centers of Excellence (Stem Cell COE), a provider of regenerative medicine solutions, has opened a clinic in South Miami offering a variety of regenerative physician-based stem cell treatments. The new clinic will be located on the ground floor at 7800 Red Road in South Miami with 3,500 square feet of space for treatments. A temporary office in Suite 203 of the building is open for business now while the permanent space is built out. “We see exponential growth in the stem cell industry, estimated at $170 billion a year by 2025,” said Joseph DaGrosa, Jr., Chairman of General American Capital Partners (GACP), an investor in Stem Cell COE. Adipose tissue-derived stem cells (ADSCs) are considered to be ideal for application in regenerative medicine therapies. They are used for multiple treatments, can be easily harvested using minimally invasive techniques and stored for future usage. ADSC treatments offered at the Miami clinic have been studied in a variety of
indications: Autoimmune Conditions — Rheumatoid Arthritis, Crohn’s, Colitis, Lupus Orthopedic Conditions — Osteoarthritis, Tendon and Ligament Injuries Degenerative Conditions — COPD, Liver and Kidney Disease, Congestive Heart Failure, Diabetes Neurological Conditions — Parkinson’s, ALS, Brain Injury, Spinal Cord Injury Stem Cell COE provides comprehensive stem cell treatments using innovative technologies and the latest research. After treatment, the body’s own healing potential naturally repairs and regenerates damaged tissue. Stem Cell COE’s team of scientists have pioneered in-clinic regenerative medicine protocols and helped thousands of patients to naturally heal. The company is at the forefront of this innovative technology and will continue to create unique solutions for patients in need. For more information or to make an appointment, visit www. stemcellcoe.com, email: info@stemcellcoe.com or call 786-207-4441.
Anat Cohen [Photos courtesy of Savannah Whaley]
Trio Da Paz
“Based on the musical vocabulary and innovations of its forebears, jazz is always evolving and we have put together a season that features dazzling fusions and straight-ahead jazz,” said South Florida JAZZ President Ronald B. Weber, M.D. “From the Afro-Cuban-influenced music of the Ignacio Berroa Trio and Jane Bunnett & Maqueque to Monty Alexander’s Island roots and the Brazilian fusion of Trio da Paz to jazz superstars Anat Cohen and Nicole Henry, Jazz at Bailey Hall is a snapshot of where jazz is today and the artists that are creating its future. Notably, five of the six concerts feature international artists – and three women as leaders – confirming jazz as world music.” Led by a musician known for his surprise musical twists and the ability to build dramatic suspense, the Monty Alexander Trio kicks off the series on Saturday, January 20 at 8 p.m. Featuring three of Brazil’s most in-demand musicians, Trio da Paz performs on Saturday, February 17 at 8 p.m. Formed in 1990 by guitarist Romero Lubambo, acoustic bass virtuoso Nilson Matta, and Brazil’s swingingest drummer, Duduka da Fonseca, the trio updates the infectious spirit of jazz-oriented Brazilian music with the fusion of North American jazz sensibilities and vocabulary. All three players are seasoned masters of both jazz and Brazilian music and together they have redefined Brazilian jazz with their harmonically adventurous interactions, daring improvisations, and fluid rhythmic undertow. Four-time Juno Award-winner and two-time Grammy Award-nominee, Canadian soprano saxophonist-flautist Jane Bunnett appears in the series on Saturday, March 17 at 8 p.m. Bunnett performs with her most recent recording and touring group, Maqueque. The band, which is both a folkloric and jazz fusion, consists of Bunnett and five dynamic young Cuban women instrumentalists and composers. The Anat Cohen Quartet, helmed by the player voted by the Jazz Journalists
Nicole Henry
Monty Alexander
Association as Clarinetist of the Year eight years in a row, performs on Saturday, April 21 at 8 p.m In a special evening, legendary drummer Ignacio Berroa will narrate his documentary film Straight-ahead from Havana and perform with the Ignacio Berroa Trio on Saturday, May 19 at 8 p.m. A great Afro-Cuban drummer, Ignacio has worked with a who’s who of Latin and American artists. Nicole Henry will lead her quintet in the culmination of the series on Saturday, June 16 at 8 p.m. Possessing a potent combination of onstage charisma, impeccable phrasing and powerful emotional resonance, she has established herself as one of the jazz world's most acclaimed vocalists. Her repertoire includes the Great American Songbook, classic and contemporary jazz titles, blues and originals. “We are excited to partner with an organization with such a strong history for excellence and look forward to many years of collaboration” said Dr. Dan Barnard, associate dean of cultural affairs and director of Bailey Hall. The six-concert series is available on subscription for $175 - $225. An “Everything Pass” is also available for $385$500 which includes the entire South Florida Jazz season, the eight-event Bailey Hall Presents slate of music, dance, theater and film as well as six screenings with the film makers in the Southern Circuit Tour of Independent Filmmakers. Student and senior discounts are also available throughout the season. Subscriptions are available by visiting www.baileyhall.org or contacting the Bailey Hall box office at (954) 201-6884. The box office and phone lines are open Tuesday through Friday from 10 a.m. to 5 p.m.; Saturday from 10 a.m. to 2 p.m.; and one hour prior to an event. Tickets to individual events will go on sale in mid-July. The flagship venue of Broward College, Bailey Hall is located on the A. Hugh Adams Central Campus at 3501 Davie Rd. in Davie and offers free parking.
June 7–20, 2017
Serving the Gables, the Roads, Key Biscayne, Downtown MIA, Midtown and all of South FL INYBN |
SOUTH FLO R I DA HE A R TB E AT
BILINGUAL NEWSPAPER
PAGE 21
CO R AL GA B LE S HE A R TB E AT
“Inside Grand Prix Racing” With NBC Commentators
Sky High, 2003, Pigmented inkjet photograph, 60 x 36 inches by Walter Wick [Image courtesy of Susanne Haase]
Image courtesy of Savannah Whaley
Outside of the Olympic Games and the Soccer World Cup, Formula One™ is the most watched sport in the world and the NBC Sports commentary team of Leigh Diffey, David Hobbs and Steve Matchett comes to the Amaturo Theater of the Broward Center for the Performing Arts with Inside Grand Prix Racing on Monday, June 12 at 8 p.m. In the multi-media event, which includes behind the scenes footage, the team goes behind the scenes of the upscale race weekends and reviews the opening six rounds and current hot topics in an evening filled with insight, humor and some rare stories. They are joined by special guest star two-time F1 World Champion driver Emerson Fittipald. Prior to joining NBC, Diffey served as SPEED’s play-by-play announcer and host for the GRAND-AM Rolex Sportscar Series, U.S. rounds of the MotoGP world championship and, periodically, for Formula One coverage. He was a regular host on SPEED Center and The Speed Report. He has covered the American Le Mans Series, 24 Hours of Le Mans, MotoGP, CART World Series and the NASCAR Sprint Cup and Nationwide Series. Former professional race car driver Hobbs drove nearly every kind of race car, including sports cars, IndyCar and Formula One during his 30-year racing
career. He has participated in the world’s top races, including four Indianapolis 500s, and amassed 22 wins in a sevenyear Formula 5000 career to rank second on the all-time win list. Hobbs began his television career with CBS covering 17 consecutive telecasts of the Daytona 500. As a former mechanic working for the Benetton F1™ Team from 1990-1998, Matchett provides viewers with a unique perspective serving for as analyst for NBC and NBC Sports Networks. During the course of his career, Matchett has worked with drivers Michael Schumacher, Nelson Piquet, Riccardo Patrese, Martin Brundle, Johnny Herbert, Gerhard Berger and Jean Alesi. He was also the technical editor for F1™ Racing Magazine from 2000-2012. At the age of 25, Brazilian driver Emerson became the youngest World Champion in Formula One history in 1972 and went on to win the Indianapolis 500 twice, among other victories Tickets are $75 with $150 VIP tickets that include premium seating and a preshow artist meet and greet. Buy tickets online at BrowardCenter.org or Ticketmaster.com; by phone at 954-4620222; or the Broward Center’s AutoNation Box Office. The Broward Center for the Performing Arts is located in the Riverwalk Arts & Entertainment District at 201 SW Fifth Avenue in Fort Lauderdale.
Games, Gizmos, and Toys in the Attic at Lowe Art Museum
Walter Wick: Games, Gizmos, and Toys in the Attic is the first museum retrospective of Walter Wick, the awardwinning author and photographic illustrator of Can You See What I See? and co-creator of the famed I Spy book series. This engaging exhibition features a selection of Wick’s early photographs, which provided a foundation for the artist’s interest in illusions, puzzles, games, and science. It includes several of the artist’s handcrafted, meticulously detailed installation models along with his large-format color photographs, which Wick used to illustrate his children’s books. Together these works provide a behind-the-scenes look at his creative process and a window into the puzzles and illusions for which he is so well known. “We are so excited to bring this exhibition to the Lowe because it truly holds interest for children today and the child in all of us,” comments Jill Deupi, Beaux Arts Director and Chief Curator of the Lowe. “We invite our visitors of all ages to let their imaginations take flight while admiring the fantastic world and colorful whims of Walter
Wick’s creative genius.” Walter Wick: Games, Gizmos, and Toys in the Attic opens on June 22 with a free Opening Reception and Gallery Talk by the artist from 5:30 – 8:00 pm. The exhibition runs through September 24 and is accompanied by a rich array of complementary programming, including a lecture by Wick (who is now a full-time resident of Miami-Dade County), teacher workshops, Family Days, K12 tours and hands-on learning opportunities, docent tours, and latenight openings. The Lowe Art Museum (www.miami. edu/lowe) is located on the campus of the University of Miami at 1301 Stanford Drive, Coral Gables, Florida. Museum gallery hours are Tuesday to Saturday, 10 a.m. to 4 p.m. and Sunday, noon to 4 p.m. General Admission (not including programs) is $12.50, $8 for senior citizens and non-UM students, and free for Lowe members, UM students, faculty and staff, and children under 12. Admission is free on Donation Day, the first Tuesday of every month. For more information, call 305-284-3535 or visit lowemuseum.org. B USI NE SS HU B
Sherwood’s Bistro & Bar Opening Next to Citadel
Sherwood’s Bistro & Bar, a neighborhood spot serving fresh comfort food made-from-scratch, has opened its doors to welcome hungry patrons while embracing the charm and history of Miami’s Little River neighborhood. Located across the street from The Citadel, the new dining hotspot owes its namesake to the historic Sherwood Forest of El Portal and will honor the character and antiquity of the neighborhood, just as the upcoming opening of The Citadel embraces as well. Sherwood’s boasts an eclectic design featuring materials from around the world including bathroom fixtures from Belgium and tiles salvaged from the French embassy in Portugal. Its developers capture a bygone era by blending the character of the Little River neighborhood and its historic buildings with a complete renovation that kept guests’
needs a top priority. Feeding the body and mind, diners will gaze upon art-filled rooms that are themed while enjoying live piano music during dinner on weekends and a jazz vocalist by the Magnolia Bar. “The opening of Sherwood’s is an exciting next step for Little River and brings to light what locals in this area have seen coming for some time now,” says Thomas Conway, founder Photo courtesy of FujifilmGirl of Conway Commercial Real Estate and co-developer with Nick Ha- taurant, played a critical role in designing mann of Urban Atlantic Group for The an elevated “neighborhood bistro” menu Citadel. “The neighborhood is perfectly with each dish designed from scratch uspositioned to become Miami’s next life- ing fresh ingredients. Family-style dishes style destination and there is so much for the whole tribe include the Ploughman more to come.” Platter and Dandan Noodle, while worldly Founding partner, Barclay Graebner, starters range from Bone Marrow to Labwho opened Wynwood’s Morgans Res- neh Yogurt to a Daily Crudo. The menu
taunts palates with a wide selection of entrees, salads, burgers and desserts. Spirits from the Magnolia Bar are sourced and bought from mainly small batch companies and are slightly shaken up by modern twists on old-school classics. “The charisma and beautiful history of the area inspired us through every facet of the creation of Sherwood’s Bistro and Bar,” says Liesel Harivel, co-founder of Harivel Studios & Ace Props and co-founder of Sherwood’s Bistro & Bar. “From our careful selection of design elements to curating a menu and even considering the entire dining and drinking experience – this labor of love encouraged us to create something that will engage and fulfill each of our customers’ appetites.” For more information, visit sherwoodsbistro.com.
PAGE 22
INYBN |
BILINGUAL NEWSPAPER
Serving the Gables, the Roads, Key Biscayne, Downtown MIA, Midtown and all of South FL
June 7–20, 2017
BUSINESS HUB | AROUND-THE-CLOCK BUSINESS CARD MIXER
INTERNATIONAL KISSING DAY JULY 6
KEY BEE HONEY
Pure Raw Honey / Gift Baskets Natural Bee Products Victoria Jackson, Ron Erbel Keybeehoney@aol.com 305 361-8733 P.O. Box 490056 Key Biscayne, FL 33149
CL A SSIFIED A DS
B USI NE SS HU B
EMPLOYMENT: Bilingual publication is seeking a few good advertising sales executives. Requirements: strong communication skills, outgoing, experienced in sales, selfmotivated. Contact: 786-218-0720.
FOR SALE: Red 2009 Chevy Aveo. 23,000 miles. Interior looks like brand new. Great gas mileage. Price: $4300. Contact: 786.218.0720.
SERVICES: Proofreading of college essays, research papers, manuscripts, and other documents. Experienced and credentialed. 786-2180720. Ad Hoc Legal Researcher and Assistant with law degree. Substantial exp. in researching legal issues, filing and drafting motions, pleadings, memos and other documents; culling and reading court dockets; summarizing depos and discover. For more info, email thewritingwizards@ gmail.com
TO ADVERTISE
WITH INYBN, SEND AN EMAIL TO INYBN.editor@gmail.com
Photo courtesy of Sue Reddy Silverman
6th Annual “Claws for Kids” Brunch at Joe’s Stone Crab Raised Nearly $140,000 for Boys & Girls Clubs of Miami-Dade Nearly 450 people brunched at the century-old South Beach institution Joe’s Stone Crab on Sunday, May 7th for the 6th Annual “Claws for Kids” fundraising brunch that raised close to $140,000 for Boys & Girls Clubs of Miami-Dade. Joe’s iconic staff served up signature dishes to the guests, including their world-famous stone crabs, plus house made coleslaw, hash brown potatoes, creamed spinach, Key Lime pie, and bottomless bubbles. Judy Kramer, who has chaired the event five times in its six-year history, chaired the event again this year. “We are happy to present ‘Claws for Kids’ for the
sixth consecutive year,” Kramer told the guests. “Now that the South Beach Club is open and running with 200 new kids, the funds raised from this event will go to our overall Capital Campaign efforts to renovate our two oldest clubs, the Hank Kline and Northwest Clubs.” Also at the event, City of Miami Beach City Manager Jimmy L. Morales, a long-standing supporter of Boys & Girls Clubs of Miami-Dade, received the “From the Heart Award.” The award honors a person, family or organization that has shown overwhelming support and constant dedication to the children of the community and beyond.
www.facebook.com/INYBN
June 7–20, 2017
Serving the Gables, the Roads, Key Biscayne, Downtown MIA, Midtown and all of South FL INYBN |
BILINGUAL NEWSPAPER
PAGE 23
CALENDAR OF EVENTS Florida Licensing on Wheels
@ Key Biscayne Community Center's Adult Lounge Call 305-365-8953 for appointments and information on needed documentation.
June is LGBT Pride Month
June 9 Paris Can Wait
5 PM, 6:55 PM, 9:05 PM @ MDC's Tower Theater, 1508 SW 8th Street, Miami
Concert with The New Horizons Band 6 PM @ 2 Andalusia Avenue, Coral Gables Free
Saturday, June 10 Growing Mangos in South Florida 9 AM- 12 P@ Fairchild Farm, 14885 SW 248th St # 1, Homestead, FL Fee: Member, $35; Non-member, $45
Studio 102: 70s & 80s Dance Party 7 PM-11 PM @ Sway Nightclub, 111 SW 2nd Ave., Fort Lauderdale $15 advance online; $30 at the door https://tickets.completeticketsolutions. com/thebeachmiami/Online/
Giralda Al Fresco
8 AM-Midnight @ Giralda Plaza, on the 100 block of Giralda's Restaurant Row
Redland Summer Fruit Festival
This event showcases local agriculture and tropical fruits. Vendor booths featuring local wines, tasty cuisine and rare fruit samplings will be available. 10 AM- 5 PM @ Fruit & Spice Park, 24801 SW 187th Avenue, Homestead Admission $8: (children 11 and under free)
Wednesday, June 14 The Gypsy Kings
8 PM @ Arsht Center's Ziff Ballet Opera House, 1300 Biscayne Boulevard $35-$105; arshtcenter.org
Thursday, June 15 South Florida Cultural Consortium- Artists Reception
7-9 PM @ MOCA Miami, Joan Lehman Building 770 NE 125th Street, North Miami RSVP: 305.893.6211; Admission: $10; free for MOCA members & NoMi residents
Miami and Commercial Drones
The mini-seminar will feature a presentation by Amanda Quevedo, Aviation Safety Technician with the South Florida Flight Standards District Office (FSDO-19), who will discuss the FAA Part 107 regulations affecting commercial drone operations. 10 AM- 12 PM @ The Miami-Dade Beacon Council 80 Southwest 8th Street, #2400, Miami. Free; eventbrite.com
Lunch with an Author
12 PM- 2 PM @ KB Community Center's Island Room (2nd floor); free
Saturday, June 17 Author Event: Julie Piatt- This Cheese is Nuts!
Build a Better World Summer Reading Kickoff
1 PM @ Books & Books, 265 Aragon Avenue, Coral Gables
Sunday, June 11
7 PM @Perfect Vodka Amphitheatre, 601-7 Sansburys Way, West Palm Beach $18- $165; https://concerts1.livenation.com
11 AM- 11:40 AM @ Key Biscayne Branch Library, 299 Crandon Blvd.
U2/ One Republic
7 PM @ Hard Rock Stadium, 347 Don Shula Drive, Miami Gardens $100-$814+; www1.ticketmaster.com
80th Annual Royal Poinciana Fiesta
Dierks Bentley What The Hell World Tour
Summer Cabaret Concert Series
feat. Hal Roland, jazz keyboard master, steel pan player, vocalist and WDNA radio host 8 PM @ Deering Estate at Cutler, 16701 SW 72 Ave. Miami; $25
11:30 AM @ Kampong, former home of David Fairchild, located at 4013 Douglas Road, Coconut Grove. Bring a picnic lunch; www.tfts.org
Sunday, June 18
1 PM: Boarding for a narrated bus tour of the area’s most dazzling royal poincianas and other exceptional trees. Reservations are required--limited seating. Register at www.tfts.org, or emailTFTSMiami@yahoo.com. $25 pp
10- 11:30 AM @ Coral Gables Museum, 285 Aragon Avenue $10; $5 for members of the Coral Gables Museum or Bike Walk Coral Gables and children under 12.
Tuesday, June 13 City Commission Meeting
8:30 AM @ 405 Biltmore Way, Coral Gables Free
Book Discussion Group
Call or visit the Information Desk for the current month's title 6:30 PM- 7:30 PM @ Key Biscayne Public Library, 299 Crandon Blvd.
Gable Bike Tour: Bike Through Bahamian History
Father's Day Bay Cruise
Cruise across the smooth waters of Biscayne Bay on the Pelican Skipper Catamaran. Guests will have the opportunity to see wildlife that inhabits the waters & shores including manatees, sharks, dolphins & rays. 11 AM-1 PM / 2 PM- 4 PM @ Deering Estate at Cutler, 16701 SW 72 Ave., Miami $35 ages 4 & older; tickets can be purchased online below or by calling the Deering Estate Ticket Office at 305-2351668 ext. 233.
Follow us on Facebook at facebook.com/INYBN Father's Day Picnic Brunch
Each basket is for one or two adults and includes coffee, ice tea and cucumber water. 11 AM- 3 PM @ Fairchild Tropical Botanic Garden, 10901 Old Cutler Road Coral Gables Price per Adult: $57.00; price per Child: $24.00
Italian Bubbles + Brunch
@ Cibo Wine Bar, 45 Miracle Mile, Coral Gables $35 pp + champagne specials
Monday, June 19 Happy Hour
2 for 1 Beer & Wine 5 PM- 7 PM @ Bookstore in the Grove, 3390 Mary Street #166 Coconut Grove
Thurday, June 22 Walter Wick: Games, Gizmos, and Toys in the Attic - Opening Reception
5:30 PM-7:30 PM @ Lowe Art Museum, 1301 Stanford Drive, Coral Gables. Free; rsvp.lowemuseum.org
KBCC Thursday Movie Matinee 1:30 PM @ KB Community Center
Summer Ice Cream Social
3:45 PM @KB Community Center's Adult Lounge (2nd floor); free
Saturday, June 24 Mango Mania
Learn how to grow and propagate this delicious fruit, how to address the problems of insects and manage diseases. Sample a large selection of rare mangos. 9 AM- 12 PM @ Fruit & Spice Park, 24801 SW 187th Ave, Homestead, FL; $40
Author Event: Clara Zaplana — Batidos Verdes 7 PM @ Books & Books, 265 Aragon Ave., Coral Gables
The Rock Pack...Hit after Hit after Hit
Feat. Lou Gramm, Steve Augeri, Bobby Kimball, John Payne 8 PM @ Hard Rock Live! 1 Seminole Way, Hollywood $40 | $60 | $80; ticketmaster.com
Saturday, July 1 25th Annual International Mango Festival
9:30 AM- 4:30 PM @ Fairchild Tropical Botanic Garden, 10901 Old Cutler Road Coral Gables, Fairchild Members: $40; nonmembers: $50 https://nc.fairchildgarden.org/mangomasters-2017
Sunday, July 2 18th Annual Mango Brunch
11 AM- 2 PM @ Fairchild Tropical Botanic Garden, 10901 Old Cutler Road Coral Gables, $100 Fairchild Member; $125 NonMember
Tuesday, July 4 July 4th Fireworks Celebration
Grounds open at 5 p.m., live concert at 7 p.m. and fireworks show at 9 p.m. 5 PM @ Biltmore Hotel, 1200 Anastasia Ave., Coral Gables. Free
Thursday, July 6 Rod Stewart with special guest Cyndi Lauper
7:30 PM @ Hard Rock Live!, 1 Seminole Way, Fort Lauderdale. www1. ticketmaster.com
Latin Jazz Quarter
12 PM- 3 PM @ WDNA, 2921 Coral Way
Lunch & Learn
Join other fluent Spanish speakers in a monthly book discussion group. An emphasis is placed on Hispanic authors. 2- 4 PM @ Coral Gables Branch Library, 3443 Segovia St.
Increase your knowledge and understanding of the health and safety issues affecting our daily lives. Following the seminar, a light lunch will be served in order to give residents time to reflect and discuss the topic. 11:30 AM @ KB Community Center's Adult Lounge (2nd floor). Free
Wednesday, June 28:
Friday, July 7
Author Event: Martín Llorens — Con Tu Permiso, Quierete
Coral Gables Gallery Night
Club de Lectura
8 PM @ Books & Books, 265 Aragon Ave., Coral Gables
Friday, June 30 Viernes Culturales/Cultural Fridays
Arts and music festival on the last Friday of every month 7 PM- 11 PM @ Domino Plaza, at SW 15th Ave & 8th St. Free Trolley Service from the Mary Brickell Village and the Brickell Metrorail/Metromover Station to the heart of the Viernes Culturales festival every 15 minutes, starting at 6:30 pm 305.643.5500; info@viernesculturales.org
6 PM- 10 PM @ various galleries; free.
Filming India: Summer Indian Film Festival
Noon @ KB Community Center's Adult Lounge (2nd floor); free
Wednesday, July 12 Slava's Snowshow
8 PM @ Arsht Center's Ziff Ballet Opera House, 1300 Biscayne Blvd.; arshtcenter.org
Follow us on Facebook at facebook.com/INYBN
PAGE 24
INYBN |
BILINGUAL NEWSPAPER
Serving the Gables, the Roads, Key Biscayne, Downtown MIA, Midtown and all of South FL
June 7–20, 2017