in Taoyuan Elementary School
校
新
春日路
景
國道二號
桃園市民權路67號
03-3322268
No.67 Ming Cheng Road, Taoyuan City
www.tyes.tyc.edu.tw
03-3322268
桃園交流道
點
國道三號
中正路 大興西路
國道一號 往機場
大
號 67
南崁 交流道
十
成功路
往南崁
園
◎藝享世界
久放室內的盆栽，常會露出疲態，甚至顯得奄奄一息，而為了
在美術館面向籃球場的立側面，原本掛著一塊平凡無奇的揭
讓這些植物能獲得短暫的休養生息，學校特設置此「植物診療所」，
示板，它是用來展示師生的畫作，但經日曬雨淋，常顯得不搭調，
並派專人負責管理，好讓這些缺乏活力或已生病的植物能儘快恢復生
其後經美術班全體師生的巧手，並以廢棄的陶板做素材，再經過創
機、展現欣貌，因此，這裡是生命教育的最好場所，學生最喜歡到這
意的規劃與設計，如今，一幅既堅固又閃亮的陶版畫作─「藝享世
裡探視在此療養的心愛植物。
界」便展現在全體師生面前，而頗富藝術氣息。
Botanical Clinic
Art Plate
Plants that stay indoors for a long time often run out of vital energy. To help these plants regain vitality, we set up the Botanical Clinic. This is the best place to teach life education because students enjoy visiting their beloved plants that are being cared for here.
There was a bulletin board on the side of the art gallery, which was to display teachers and students’ artwork. Day after day, it became torn up. Our art class made use of discarded pottery as raw materials to redesign and recreate a strong, artistic, pottery display in front of us.
www.tyes.tyc.edu.tw
New Scenic Spots
◎植物診療所
亮 麗 桃 小 卓 越 傳 承
TOP 10
Taoyuan Elementary School桃園市民權路
十 桃 小 景
桃小十大校園新景點
Top Ten New Scenic Spots in Taoyuan Elementary School
桃
園
縣
桃
園
市
桃 園 國 民 小 學 TOP 10 New Scenic Spots in Taoyuan Elementary School 校
◎榕園藝廊
◎彩繪女兒牆
過去，每當雨天要到辦公室，走在榕樹下，總會被淋得
位於民權樓二樓的女兒牆，原本一片雪白而略顯單調，
濕答答，現在，一座美輪美奐的多功能通廊兼藝廊誕生了，我
於是我們特別規劃讓美術班的同學在此大展身手、發揮創意
們不再淋雨，還可在此展示師生的畫作，尤其夜晚廊燈一亮更
，結果，透過大家的構思、分組與彩繪，僅利用三個半天的
富詩意，使得眾多師生、家長和來賓都喜歡在這裡流連，就因
課餘時間，包含桃小星光列車、歡樂童年、未來世界、星際
為它是位於成排的榕樹下，我們特別把此通廊取名為「榕園藝
大戰…等八大主題的彩繪，已栩栩如生的展現在眾人面前，
廊」。
而讓大家不禁要為這些小小畫家讚嘆不已。
Banyan Tree Gallery
Colorful Parapet
In the past, we always got wet when walking through the banyan trees to the office. Now, a beautiful multi-function corridor and gallery displays teachers’ and students’ artwork, and it prevents us from getting wet. Everyone enjoys strolling along the gallery, especially when the night lights light up in the evening. We named the corridor Banyan Tree Gallery because it is located under rows of banyan trees.
The wall on the 2nd floor of the Ming-Quan Building was pale and monotonous. Hence, we asked the Art Class students to express their creativity by designing and painting the wall. In less than three half days, eight color paintings were completed. The paintings are named Starlight Train, Joyful Childhood, Future World, Star Wars, and so on. Everyone can see, and be amazed by, the talent of these little artists.
園
十
大
新
景
點
桃 小 十 景
◎緣
起
Introduction
大家都堅信：「人老要有活力與氣質，學校老要有內涵與文化」，於是在經營110多年歷史的桃園國小，我們便常要運用創意 為其注入活力；如今，經過三年多的努力，在校園環境與教學設施的改造方面，校園裡已展現煥然一新的景象，甚至有些景點還蘊 涵著一則則感人的故事。今特將它編印成「桃小校園十大新景點」依序做導覽，好讓大家更認識我們可愛的學校。
◎特色認證區
◎星光隧道
People deeply believe that “The older we are the more energetic we shall become; The older we are ,the better disposition we must have , so does a school .The older the school is, the better culture it must have “ According to the belief , when we manage our one-hundred and ten-year-old school , we often use our creativity to bring new energy into it.
www.tyes.tyc.edu.tw
As a principal ,I’ve been making efforts for more than three years to improve the teaching facilities and environment, now the campus has a brand new outlook. Moreover , there are touching stories happened at some spots of the campus.we especially edit a collection of the “Top Ten New Spots of Tao-Yuan Elementary School” to lead every visitor to know more about our lovely school.
◎光耀門楣
◎魚躍龍門
◎開卷有益
◎世紀啟航
校門右側掛了四面顯眼的證照，它分別是本校通過桃
圓拱的造形、明亮的燈光和E化的設施，在進入校門後，
通過校門川堂的星光隧道後，即可看到左右兩側有「光耀門楣
在中山花園的正中央，有一座蘇明盛前會長所捐贈的噴水池，
在中山花園的一隅，矗立一座被取名為「開卷有益」的大理石作，
在「開卷有益」藝術雕像的相對位置，則有一艘帆船造形的藝術石
園縣政府教育處所核發之藝術與人文教育、優質家長會、
立刻吸引眾人的目光，這裡是我們全體師生的榮譽榜，也是公
」展示座，其得名乃因其外型酷像人體的眉毛，又展示著我們桃小
裡面飼養許多光彩奪目的錦鯉魚，常讓師生駐足欣賞；此時舉頭前
只因其造形是一本開展的書本。而此藝術雕像的興建，乃緣於110週年校
作，此雕像亦緣於110週年校慶時，林校長有感於當時的高志明會長，乃
績優幼稚園和健康促進學校的證照，此造型特殊且別具意
告各項重要訊息的好地方，我們將它取名為「星光隧道」，不
傳統的四大至高榮譽，包括美術班、兒童舞蹈、兒童樂隊，我們已
望，則有兩棵九重葛自然交錯而成的拱門，我們特將取名為「龍門
慶時，林校長為鼓勵全體師生喜愛閱讀，又感佩呂朝福榮譽會長的一片
是典型的白手起家，其堅強的毅力與奮鬥的過程，實是全體莘莘學子的典
義的獎牌，正代表著我們全體師生、家長長期努力的成果
但因其造形別緻，更盼望個人的優秀事蹟或精彩的活動照片能
連續二十幾年勇奪全國賽的特優或優等獎，尤其我們的籃球隊還代
」，並於兩旁掛上「龍騰魚躍多俊彥 門庭蓊蔚樂師生」的對聯，師
孝心，特鼓勵其捐贈之。此石座書本的左側頁是用中文刻上孝經的詞句
範，尤其是其年輕、熱誠、有活力，更可協助引領學校航向另一個新的里
表國家遠征芬蘭，獲得世界杯冠軍呢！
生每有優異表現，即可持著獎狀，神氣的穿越龍門，接受大家熱烈
，右側頁則用英文刻之，目的在提醒全體師生開卷有益，也要學好英文
程碑，於是特鼓勵其捐贈之；而由於本校位於成功路之始，我們還將此石
的歡呼。
，更要效法呂會長的感人的孝行。
作帆船雕像取名為「成功號」。
，而將它掛在門首，應是最好的行銷，它常吸引許多社區
榮登該榜，好讓大家見賢思齊。
人士和外賓駐足圍觀。
Rewarding Reading Feature Certification Section
Starlight Arcade
There are four eye-catching certificates on the right side of our school gate that have been granted to our school by the Taoyuan County Education Department. These certificates are for Arts and Humanities, Excellent PTA, Excellent Kindergarten, and Health Promoting School. These unique and significant awards represent the long-term effort of our teachers, students, and parents. These awards are a good selling point, so this school district attracts many guests and visitors.
With well-illuminated lighting and electronic facilities, this novel arcade-shaped section immediately attracts people’s attention. This is where we post our awards and important messages. We named it - Starlight Arcade. We will also post photos about individual achievement or other excellent activities taking place at our school.
桃小十大校園新景點
Hall of Fame After you pass through the Starlight Arcade, you will see the Hall of Fame on both sides. The Hall of Fame displays our four greatest honors: Art Class, Children’s Dance, Children’s Band and the Boy’s Basketball Team. Our basketball team won, The Elementary School World Cup Championship in Finland, and the Children’s Band has been the national champions for the past 20 years.
Honor Gate
In a corner of Zhong Shan Garden stands a marble book-shaped sculpture named - Rewarding Reading. This sculpture was donated by Honorable Director Chao-Fu Lu on our 110th school anniversary. This sculpture will encourage us to read, and we can learn from Director Lu’s filial piety. With quotes from Xiao Jing in Chinese on the left page and English on the right, this sculpture reminds us that reading will be rewarded and to learn English well.
In the center of Zhong Shan Garden, there is a fountain that was donated by the former PTA Director, Mr. Ming-Cheng Su. The dazzling carp swim freely in the pool and attract people’s admiration. In front of the fountain are two bougainvilleas that make a natural gate, so we named it - Dragon Gate. Whenever our teachers or students perform excellently, they will receive enthusiastic cheering with their awards when they pass through this honorable gate.
Top Ten New Scenic Spots in Taoyuan Elementary School
Centurial Voyages Near the Rewarding Reading Sculpture stands a stone-made sailboat that was donated by the PTA Director, Mr. Zhi-Ming Kao, on our 110th school anniversary. Principal Lin admires Mr. Kao’s willpower along with his youth, enthusiasm, and vitality. He has led our school to a new milestone. We named this stone sailboat sculpture - Success.