Echo Czeladzi_listopad_2022.pdf by IntraCOM.pl

Wydawca: Urząd Miasta Czeladź ISSN 1234-4966

bezpłatny

LISTOPAD 2022 nr 11/351 760 lat lokacji miasta

Czeladź

Cechownia, mediateka i industrialny plac zabaw już zachwycają

WĘGIEL – pytania i odpowiedzi

INWESTYCJE miejskie bez zakłóceń

ŚWIĘTOWALI czeladzcy emeryci i renciści

„Tobie Polsko” – pamięć o powstańcach śląskich

INWESTYCJE

Cecho

pięknieją z ka D

obiegają końca prace zarówno na zewnątrz, jak i wewnątrz remontowanej cechowni dawnej kopalni Saturn. Oprócz planowanego tam Postindustrialnego Centrum Dziedzictwa Górnictwa Zagłębia Dąbrowskiego w zrewitalizowanym obiekcie znajdzie się Mediateka – oddział Miejskiej Biblioteki Publicznej, która obsłuży całe Zarzecze. – Będzie to nowoczesna placówka, korzystająca z różnych nowatorskich form promowania czytelnictwa, dlatego nazywamy ją Mediateką. Mimo że ta część budynku dawnej cechowni już jest w środku gotowa, to minie jeszcze trochę czasu, zanim tę placówkę zobaczymy osobiście. Przed oddaniem do użytku musimy ją bowiem najpierw wyposażyć i przygotować do obsługi mieszkańców – wyjaśnia burmistrz Zbigniew Szaleniec. Jedną z atrakcji całego obiektu jest niewątpliwie wieża zegarowa, która będzie pełnić funkcję wieży widokowej. By się na nią dostać, trzeba pokonać ponad 100 schodów. – Na szczycie przez przezroczyste tarcze zegarów, będzie można obejrzeć panoramę naszego miasta z każdej strony świata. Wieża jest zarówno z zewnątrz, jak i wewnątrz podświetlona. Pilotem można zmieniać kolory oświetlenia wewnętrznego – podkreśla włodarz Czeladzi.

ECHO CZELADZI | listopad 2022

INWESTYCJE

ownia i jej otoczenie

ażdym dniem

Zdjęcia: UM/ J. Kubasik, Z. Szaleniec

Wnętrze przyszłego muzeum będzie zdobić wyjątkowa płaskorzeźba. – Mimo bardzo dużych zniszczeń wewnątrz budynku cechowni i ogromnego zakresu prac remontowych, udało się zachować i odrestaurować zamontowaną na ścianie płaskorzeźbę poświęconą górnikom. Uszkodzenia płaskorzeźby były duże, ale wyspecjalizowana grupa konserwatorów doprowadziła ją do idealnego stanu. Będzie to jedna z niewielu zachowanych w budynku pamiątek, która symbolicznie połączy przeszłość z przyszłością tego pięknego obiektu – cieszy się Zbigniew Szaleniec. Zmieniło się również otoczenie zrewitalizowanej cechowni. Gotowe są już chodniki, które dostosowano do osób z niepełnosprawnościami, drogi dojazdowe, parkingi, a także efektowny plac zabaw dla dzieci z kopalnianym szybem, w kolorach czarno-żółtych. Zagospodarowano też tereny zielone, na których posadzone sporo drzew i krzewów oraz wysiano trawę. Całość uzupełnia mała architektura, czyli ławki, stoliki, stojaki na rowery i kosze na śmieci. W cechowni ma powstać interaktywne muzeum prezentujące dziedzictwo górnicze nie tylko Czeladzi, ale całego Zagłębia Dąbrowskiego. MATEUSZ ZAŁĘSKI

listopad 2022 | ECHO CZELADZI

INWESTYCJE Powoli kończy się trzeci etap prac, który obejmował między innymi budowę trybuny, miejsc dla kibiców oraz bieżni i urządzeń dla lekkoatletów. Jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem, inwestycja będzie gotowa jeszcze w tym roku.

Stadion miejski prawie gotowy tadion miejski im. Józefa Pawełczyka przeszedł prawdziwą metamorfozę. Obecnie dobiega końca trzeci, ostatni etap prac. Postanowiliśmy więc sprawdzić, jak aktualnie wyglada obiekt. – Jeżeli chodzi o obecny etap remontu, to wykonana została nowa betonowa trybuna składająca się z 4 sektorów siedzących oraz jednego stojącego. Ponadto położono nową bieżnię poliuretanową, która zyska certyfikację PZLA oraz zamontowano oświetlenie obiektu. Udało się także wyremontować budynek kas, pojawiło się nowe ogrodzenie, które oddziela obiekt od boiska sztucznego oraz Parku Grabek. W miejscu dawnego garażu powstał nowy budynek, w którym znajdują się toalety oraz pomieszczenie magazynowe. Obiekt zyskał również nowy parking z kostki brukowej przy Budynku Obsługi Stadionu oraz letnie magazyny przy bramie głównej stadionu, która – podobnie jak brama od strony ulicy Sportowej – zostanie wymieniona na nową. Całość inwestycji ma zostać zrealizowana jeszcze w tym roku – przekazał Jakub Kużdżał, dyrektor MOSiR Czeladź. To jednak nie wszystko. Dodatkowo obiekt zyska elektroniczny zegar, który będzie wykorzystywany dwustronnie, dla boiska naturalnego i sztucznego. Po stronie wykonawcy jest też dostarczenie wyposażenia sprzętu lekkoatletycznego takiego jak płotki, starter czy bloki startowe. – Stadion zmienia swoją charakterystykę z boiska piłkarskiego na obiekt lekkoatletyczny z boiskiem piłkarskim. Staje się jedynym

Zdjęcia: MOSiR

Stadion Miejski po gruntownej modernizacji

w regionie, gdzie można będzie rywalizować w wielu dyscyplinach olimpijskich z biegiem na 3000 m z przeszkodami włącznie – podkreśla dyrektor Kużdżał. Warto dodać, że od teraz nasze miasto posiada dwie bieżnie. Gotowa jest także druga profesjonalna bieżnia z trzema torami, która powstała w modernizowanym właśnie Parku Jordana. – Choć do zakończenia remontu Parku Jordana jeszcze chwila, gotowa już jest tartanowa bieżnia, na której będzie mógł pobiegać każdy mieszkaniec. Sądzę jednak, że szczególnie będzie służyć uczniom, zwłaszcza pobliskiej Szkoły Podstawowej Nr 1, w której nauczyciele wychowania fizycznego, szczególnie radna i trenerka lekkoatletyczna Janina Wcisło, preferują zajęcia biegowe. Na tym obiekcie będą mogły się teraz odbywać szkolne zawody lekkoatletyczne. Oprócz trzytorowej bieżni są tam też skocznia w dal i koło do pchnięcia kulą. Czyli takie urządzenia, które są wykorzystywane na szkolnych zawodach lekkoatletycznych – mówi burmistrz Zbigniew Szaleniec.

Nowa bieżnia w Parku Jordana

Przypomnijmy, że modernizacja stadionu podzielona była na trzy etapy. – W ramach poprzednich etapów wyburzone zostały betonowe trybuny i powstała trybuna lekkiej konstrukcji oraz wymieniono murawę na nową, która zyskała automatyczne nawodnienie. Później odbył się remont Budynku Obsługi Stadionu. Co ważne – zarówno wewnątrz jak i zewnątrz. Mamy dodatkowe szatnie, wymienione piony wodno-kanalizacyjne, ogrzewanie podłogowe, klimatyzacje, nową stolarkę okienną i drzwiową oraz wyremontowany balkon, na którym pojawiły się dwa rzędy składanych krzeseł tworząc Lożę VIP – wymienia Jakub Kużdżał. MZ

Piaskowa z chodnikami

lica Piaskowa cierpliwie czekała na nowe chodniki i się doczekała. – Rok temu razem z radną Moniką Pawlik i innymi radnymi z Piasków zobowiązaliśmy się, że wykonamy remont chodników na Piaskowej i słowa dotrzymaliśmy – podkreśla burmistrz Czeladzi Zbigniew Szaleniec. Dzięki zakończonej inwestycji mieszkańcy mogą czuć się bezpieczniej. – Warto było czekać. W 2019 roku złożyłam interpelację dotyczącą odnowy ulicy Piaskowej, którą ponowiłam w 2021. W projekcie budżetu na 2022 rok inwestycja została zaplanowana i w maju tego roku nastąpiło przekazanie inwestorowi planu działania, w związku z nową infrastrukturą ulicy Piaskowej. Pomimo wielu przeciwności podczas realizacji inwestycji – mieszkańcy często zgłaszali różne problemy – myślę, że większość będzie zadowolona i przekonana o słuszności jej realizacji. A najważniejsze, że ulica zyskała nowy wygląd oraz poprawiło się bezpieczeństwo – mówi nam radna Monika Pawlik. MZ

ECHO CZELADZI | listopad 2022

Komunalne

we wniosku, znajdą się informacje o numerze konta bankowego, na które należy dokonać wpłaty. Uiszczenie opłaty będzie możliwe również w kasie urzędu (od 8.00 do 12.00) oraz we wpłatomacie, który znajduje się w holu głównym urzędu.

1. Czy Miasto Czeladź dopełniło wszystkich formalności związanych z dystrybucją węgla? – Nasze miasto dopełniło już wszelkich formalności związanych z dystrybucją węgla na terenie Czeladzi. Podpisaliśmy umowy z Polską Grupą Górniczą oraz Składem Węgla Remat w Wojkowicach, który znajduje się na tzw. Kwalifikowanej Liście Dostawców Węgla.

2. Ile zapłacę z węgiel?

– 1 900 złotych za tonę, niezależnie od tego czy będzie to węgiel (kostka/orzech), ekogroszek czy miał. Oznacza to, że cena za 1,5 tony wyniesie 2 850 złotych. Do ceny tej należy doliczyć opłatę dla składu węglowego, za ewentualny transport węgla we wskazane miejsce.

Kiedy mogę spodziewać się dostawy węgla? – Wszystko zależy od częstotliwości i wielkości dostaw z Polskiej Grupy Górniczej, które będą trafiać na Skład Węgla Remat w Wojkowicach. Mamy nadzieję, że cała procedura będzie przebiegać jak najszybciej.

rzypominamy o corocznym obowiązku składania ,,Informacji o wyrobach zawierających azbest” w terminie do 31 stycznia za rok poprzedni, wynikającym z Rozporządzenia Ministra Gospodarki z dnia 13 grudnia 2010 r. w sprawie wymagań w zakresie wykorzystywania wyrobów zawierających azbest oraz wykorzystywania i oczyszczania instalacji lub urządzeń, w których były lub są wykorzystywane wyroby zawierające azbest (Dz. U. Z 2022 r. Nr 8, poz. 31). • Osoby fizyczne niebędące przedsiębiorcami, wykorzystujące wyroby zawierające azbest przedkładają taką informację Burmistrzowi Miasta Czeladź. • Podmioty gospodarcze, osoby fizyczne prowadzące działalność gospodarczą i osoby prawne wykorzystujące wyroby zawierające azbest przedkładają ,,Informację o wyrobach zawierających azbest” Marszałkowi Województwa Śląskiego. Informację o wyrobach zawierających azbest sporządza się w dwóch egzemplarzach:

WĘGIEL Pytania i odpowiedzi

4. W jaki sposób mogę zapłacić za węgiel?

– W najbliższym czasie będziemy kontaktować się ze wszystkimi osobami, które w Miejskim Ośrodku Pomocy Społecznej złożyły wniosek o zakup węgla. W większości przypadków kontakt odbędzie się za pomocą miejskiego systemu SMS. W wiadomości przesłanej na numer telefonu podany

O obowiązku składania informacji o wyrobach zawierających azbest 1. jeden egzemplarz przedkłada się w formie pisemnej właściwemu organowi: • osoby fizyczne – Burmistrzowi • osoby prawne/przedsiębiorcy – Marszałkowi Województwa Śląskiego. 2. drugi egzemplarz przechowuje się przez okres jednego roku, do czasu sporządzenia następnej informacji. Przed wypełnieniem informacji należy sporządzić ,,Ocenę stanu i możliwości bezpiecznego użytkowania wyrobów zawierających azbest” w celu kwalifikacji wyrobów azbestowych do dalszego użytkowania lub usunięcia oraz określenia stopnia pilności

Mikołaj 6 grudnia 2022 Start: 16.00

Zachęcamy jednak do wpłaty na konto bankowe, ponieważ właśnie ta forma zapewnia najszybszy obieg informacji na linii Miasto – Skład Węglowy.

5. Kiedy mogę spodziewać się kontaktu ze

strony Miasta? – Ze względu na to, iż dostawy węgla będą prawdopodobnie docierać na skład węgla partiami, będziemy kontaktować się indywidualnie ze wszystkimi odbiorcami w kolejności, w jakiej wpływały wnioski do Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej.

6. Jak dowiem się, że mogę już odebrać

węgiel ze składu w Wojkowicach? – Skład Węgla Remat w Wojkowicach będzie kontaktować się z Państwem w kolejności, w jakiej zostały dokonane wpłaty lub w kolejności, która zostanie ustalona na podstawie otrzymywanych transportów węgla.

podjęcia działań naprawczych. Wzór oceny określa załącznik do Rozporządzenia Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 2 kwietnia 2004 r. w sprawie sposobów i warunków bezpiecznego użytkowania i usuwania wyrobów zawierających azbest (Dz. U. z 2004r. Nr 71, poz. 649 ze zm.) Osoby, które zakończyły wykorzystywanie wyrobów azbestowych również są zobowiązane do złożenia informacji na odpowiednim formularzu. Zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa wyroby zawierające azbest wykorzystuje się w sposób niestwarzający zagrożenia dla środowiska i zdrowia ludzi w terminie do 31.12.2022 roku. Wzory formularzy są do pobrania w Urzędzie Miasta Czeladź, pokój 422. WYDZIAŁ ROZWOJU MIASTA I FUNDUSZY ZEWNĘTRZNYCH URZĘDU MIASTA

„Świąteczne opowieści Dziadka do Orzechów” Wioska Świętego Mikołaja Park Kościuszki (naprzeciw Urzędu Miasta)

INWESTYCJE

Ogromne owady opanowały Park Grabek Park Grabek zmienia się z każdym rokiem. Po amfiteatrze, tężni solankowej i nowej strefie basenowej, kolejną atrakcją jest plac zabaw z ogromnymi, drewnianymi owadami. roczystego przecięcia wstęgi 21 października dokonała... mała Zuzia, a towarzyszyli jej zastępca burmistrza ds. społecznych Beata Zawiła i burmistrz Zbigniew Szaleniec, który wcześniej upewnił się, że to miejsce podoba się

najmłodszym mieszkańcom. Użytkowników placu zabaw było wielu, ale każdy z uznaniem i zachwytem wypowiadał się o nowym obiekcie. Były też tańce, konkursy, gry i zabawy integracyjne, o które zadbała profesjonalna animator-

ka Agnieszka Gwódź. Ogonek chętnych ustawił się również do stoiska z kolorowymi warkoczykami. Nasza wolontariuszka, na co dzień pracująca w Wydziale Spraw Obywatelskich, Anna Żabicka miała naprawdę dużo pracy. Serdecznie dziękujemy za bezinteresowne zaangażowanie również Karolinie Kowalczyk, która przyłączyła się do plecenia warkoczy, aby każdy zainteresowany mógł wrócić do zabawy z nową fryzurą. Na nowym placu zabaw można się wspinać, zjeżdżać, huśtać

i robić wszystko, na co tylko pozwala wyobraźnia i to w bardzo przyjemnym otoczeniu, wśród przyrody – drzew, ptaków i wiewiórek. – Teraz na Grabku jest już komplet zaplanowanych do budowy w ubiegłym roku trzech placów zabaw, które zastąpiły mocno już zdezelowane, stare. Przypomnę, że ta inwestycja była realizowana niejako na zlecenie mieszkańców, którzy dwa lata temu zagłosowali, by wybrać ją pośród kilku innych propozycji inwestycyjnych – cieszy się burmistrz Zbigniew Szaleniec. AT, MZ

ia Zdjęc

: UM /

P. Osik

Zdjęcia: MBP

INWESTYCJE

uż wkrótce, bo 5 grudnia 2022 roku otworzy swoje podwoje po modernizacji Miejska Biblioteka Publiczna przy ulicy 1 Maja. Remont prowadzony był przede wszystkim z myślą o seniorach i osobach z niepełnosprawnościami – teraz nie trzeba już pokonywać niewygodnych schodów prowadzących tak na piętro, jak i do mieszczących się w piwnicy biblioteki pomieszczeń klubowych i magazynowych. W budynku została zamontowana winda ułatwiająca dostęp do wszystkich kondygnacji. Przy okazji nową aranżację zyskała czytelnia – będzie teraz idealnym miejscem do organizacji różnorodnych wydarzeń dla dzieci, młodzieży i dorosłych. Modernizacji poddano również system ogrzewania obiektu. Dzięki montażowi pompy ciepła i paneli fotowoltaicznych czeladzka książnica stanie się instytucją nowoczesną i energooszczędną. Komfort korzystania z zasobów

Otwarcie zmodernizowanej biblioteki naszej instytucji poprawi też zainstalowana klimatyzacja oraz nowe oświetlenie LED. Działania podjęte w ramach realizacji zadania pn. „Modernizacja budynku Miejskiej Biblioteki Głównej im. Marii Nogajowej w Czeladzi wraz z montażem windy” zostały dofinansowane w ramach Kierunku interwencji 2.1. „Infrastruktura bibliotek 2021– 2025”, Priorytet 2 Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Na-

rodowego pochodzących z budżetu państwa (Umowa Nr 24/1/2021/ NPRCz/IB/IK z dnia 9 grudnia 2021 r.) oraz środków z budżetu miasta Czeladź. Zapraszamy na oficjalne otwarcie zmodernizowanego budynku Miejskiej Biblioteki Publicznej. Uroczystość odbędzie się 5 grudnia, o godz. 17.00, w Bibliotece Głównej przy ul. 1 Maja 27. Uświetni ją niezwykły pokaz iluzji, w wykonaniu iluzjonisty Konrada Mościńskiego, podczas którego przewi-

dziano także znaczącą rolę dla publiczności. Idealnym uzupełnieniem wydarzenia będzie wystawa przybliżająca postać Marii Nogajowej – patronki czeladzkiej książnicy. Z przyjemnością powitamy w naszych progach wszystkich mieszkańców Czeladzi i zaprezentujemy im nowoczesne oblicze biblioteki. KATARZYNA BOJKO BARBARA MATERLA Miejska Biblioteka Publiczna w Czeladzi

POŻEGNANIE Z wielkim smutkiem przyjęliśmy wiadomość o śmierci Phm. JERZEGO KRZEMIENIA twórcy i komendanta Harcerskiego Kręgu Seniorów ZHP w Czeladzi

Żegnamy wielkiego Przyjaciela harcerzy, piewcę i kronikarza harcerskiej tradycji w Czeladzi i Zagłębiu Dąbrowskim, inicjatora i niestrudzonego współorganizatora zimowych i letnich akcji dla dzieci z czeladzkich szkół, wychowawcę kilku pokoleń drużyn zuchowych i harcerskich.

JERZY KRZEMIEŃ Phm.

(1944–2022)

Zalożyciel i komendant Harcerskiego Kręgu Seniorów ZHP w Czeladzi

Za swoją działalność społeczną uhonorowany był Nagrodą Miasta Czeladź i Nagrodą Burmistrza Miasta Czeladź „Pierścień Saturna”. Rodzinie i wszystkim Bliskim Zmarłego składamy najserdeczniejsze wyrazy współczucia Burmistrz Miasta Czeladź Zbigniew Szaleniec ze Współpracownikami

W poczuciu wielkiej i nieodżałowanej straty przyjęliśmy wiadomość o odejściu na Wieczną Wartę

JERZEGO KRZEMIENIA

Druha phm.

naszego Komendanta i organizatora reaktywowanego życia harcerskiego w Czeladzi, współautora trzytomowej „Kroniki Harcerstwa Czeladzkiego” i inicjatora powstania Komisji Historycznej przy Harcerskim Kręgu Seniorów, niestrudzonego archiwistę i kontynuatora najpiękniejszych tradycji ZHP, społecznika i pasjonata, pamiętającego o tych, którzy tworzyli harcerstwo w Czeladzi, a także o tych, którzy walczyli za wolną i niepodległą ojczyznę. Nie przekaże nam już Betlejemskiego Światła Pokoju... Czuwaj, Druhu! Żegnaj, Komendancie! Harcerski Krąg Seniorów w Czeladzi

listopad 2022 | ECHO CZELADZI

EKOLOGIA

Minęły już dwa lata...

Czeladzkie EKO urodzinowo!

Liderki Czeladzkiego EKO Barbara Wszołek i Beata Marcinkowska

dwuletniej obserwacji można stwierdzić, że z każdą chwilą wzrasta świadomość proekologiczna i coraz więcej ludzi chce mieć wpływ na to, w jakim środowisku żyje. – Nasza działalność obfituje w różne akcje, do których – w rozmaitej formie – włączamy mieszkańców miasta, między innymi poprzez: dzielenie się pomysłami i doświadczeniami wspomagającymi działania w zakresie ochrony środowiska, kreowanie mody na „eko” i edukację mieszkańców od ,,juniora do seniora” – zgodnie twierdzą Barbara Wszołek i Beata Marcinkowska, założycielki grupy. – Cieszy nas fakt, że działania w Czeladzi budzą zainteresowanie nie tylko samych mieszkańców, ale interesują się nimi też media: „Dziennik Zachodni”, Radio Eska, „Gazeta Wyborcza” czy TVN, udostępniając relacje z naszych wydarzeń – dodają. Warto przypomnieć kilka najważniejszych inicjatyw, które wpisały się w kalendarz imprez w naszym mieście i sprawiają, że wzrasta poziom ekologicznej świadomości mieszkańców Czeladzi. MASECZKI I PRZYŁBICE DLA POTRZEBUJĄCYCH. Początek działalności grupy Czeladzkie EKO przypadł na czas pandemii. Zaczęło się zatem może mniej ekologicznie (choć z wtórnym wykorzystaniem materiałów), ale na pewno bardzo społecznie – członkowie grupy szyli maseczki i wykonywali przyłbice, które

następnie były dystrybuowane wśród najbardziej potrzebujących. DAĆ RZECZOM DRUGIE ŻYCIE. W 2020 roku w Kopalni Kultury odbyły się pierwsze warsztaty ekologiczne, podczas których szyto torby i woreczki na żywność z wykorzystaniem materiałów z odzysku: zasłon, firan, t-shirtów, starych dżinsów. Podczas EkoPikniku w Szkole Podstawowej nr 7 poszerzono asortyment o wypełnione sierścią psów odstraszacze na kuny. GARAŻÓWKI. Cieszą się dużą popularnością. Do tej pory odbyło się ich aż osiem! To niesamowite, jak wiele ubrań, zabawek, sprzętów domowego użytku zamiast wylądować na śmietniku, znalazło nowych właścicieli. CHARYTATYWNIE. Jeśli ktoś chciał pozbyć się niepotrzebnych ubrań „hurtowo”, a przy okazji pomóc potrzebującym dzieciom – w Czeladzi była taka okazja podczas szeroko zakrojonych akcji charytatywnych „Szafowanie dla Oliwii i Adelki” polegających między innymi na zbiórce odzieży używanej. ZNICZE DO PONOWNEGO WYKORZYSTANIA. Jesienną porą przypominamy o akcji „Znicze do wykorzystania”, która trwa przy cmentarzu komunalnym nieprzerwanie od roku. ZIELONY WYMIENIALNIK. Akcja została zainicjowana w maju 2020 roku i doczekała się już kilku edycji. Dzięki niej czeladzianie mogą wzbogacić się o nowe rośliny czy sadzonki. NAKRĘTKI POMAGAJĄ DZIECIOM. Czerwone metalowe serca służą jako pojemniki na plastikowe nakrętki od butelek, które dzięki EkoRadnym, ustawiono w Czeladzi, pomagają podwójnie: ułatwiają pozbycie się zużytych nakrętek i wspierają osoby potrzebujące pomocy.

Zdjęcia: Czeladzkie EKO

Czeladzkie EKO od momentu powstania w 2020 roku i zaistnieniu w social mediach, na stałe wpisało się w życie naszego miasta. W chwili obecnej grupa liczy ponad 1900 członków.

Ekologiczni wolontariusze w akcji.

EKOLOGICZNIE WŚRÓD MALUCHÓW I SENIORÓW Celem działań grupy Czeladzkie EKO jest integracja społeczności lokalnej poprzez wspólne działania na rzecz ekologii. Świetnie realizuje te założenia kilka przedsięwzięć: • Międzypokoleniowa Gra Terenowa „Czysta Czeladź” (odbyły się już trzy edycje) • EkoPiknik w Szkole Podstawowej nr 7 „Ekologicznie, czyli logicznie”, • Ekologiczne spotkania z przedszkolakami oraz międzypokoleniowe warsztaty bożonarodzeniowe i wielkanocne w Kamienicy Konarzewskich, •K onkursy ekologiczne w ramach „Czeladzkich spotkań z Ekolusią” dla najmłodszych. Autorką poczytnych opowiadań jest Liliana Mucha. • „ Ekospacery” – czyli akcje zachęcające mieszkańców do utrzymywania porządku wraz z włączeniem się do ogólnopolskiej akcji „Sprzątnie Świata”.

Garażówka dla entuzjastów stylu vintage i retro To, co jednym się znudziło, przestało pasować albo podobać się – miało szansę odrodzić się u kolejnych właścicieli, w ich garderobach, domach, ogrodach – dzięki VIII Czeladzkiej Garażówce, którą inicjatorki z Czeladzkiego EKO tym razem zorganizowały w hali MOSiR.

ECHO CZELADZI | listopad 2022

Kolejna odsłona Garażówki była prawdziwym rajem, między innymi dla entuzjastów stylu vintage i retro. Można było znaleźć prawdziwe perełki zarówno wśród ubrań, jak i przedmiotów przydatnych przy aranżacji wystroju czy wyposażeniu mieszkania. Na stolikach rozstawiona była unikatowa porcelana,

kryształy, różnorodne dekoracje, książki, a nawet płyty, rośliny doniczkowe i wiele innych rzeczy. Z przyjemnością patrzyłyśmy na zadowolonych najmłodszych przybyszy, którzy znaleźli tu wspaniałe zabawki. Obok rzeczy, którym nadawano drugie życie, były też artykuły nowe, a te zapewne świetnie sprawdzą

CO W PLANACH NA TEN ROK? – Z pewnością kontynuacja powyższych działań, gdyż cieszą się popularnością wśród różnych grup wiekowych. Największą trudnością w realizacji naszych założeń jest dotarcie do osób w średnim wieku – tych najbardziej zaganianych i zapracowanych, a jednocześnie bardzo odpowiedzialnych za stan środowiska: segregację odpadów w domu, sposób ogrzewania czy też racjonalne korzystanie z zasobów wodnych i kanalizacji. Najważniejsze, że wokół grupy Czeladzkie EKO zbiera się mnóstwo fantastycznych osób, pomocnych, bezinteresownych i współpracujących z nami – podkreślają założycielki. Pomysłodawczyniom życzymy wielu inspiracji do kolejnych projektów, gdyż pokazują one, że jednak każdy z nas może mieć pozytywny wpływ na swoje otoczenie i środowisko, w którym żyje. BARBARA WSZOŁEK BEATA MARCINKOWSKA

się już wkrótce jako mikołajkowe czy świąteczne prezenty. Klimat naszej Garażówki był jak zwykle domowy, rodzinny, bowiem odwiedziły nas całe rodziny z dziećmi, a także ze swymi zwierzakami, przed którymi nie zamykamy drzwi. Uśmiechy i rozmowy były nieodłącznym elementem tego – jak się okazuje – bardzo potrzebnego przedsięwzięcia. BARBARA WSZOŁEK BEATA MARCINKOWSKA

CZELADŹ DLA SENIORA I RODZINY

RODZINKA 2+

Nowy rok akademicki Uniwersytetu Trzeciego Wieku

19 października w Kopalni Kultury odbyła się uroczysta Inauguracja Roku Akademickiego 2022/2023 dla ponad 300 słuchaczy czeladzkiego Uniwersytetu Trzeciego Wieku cy Rady Powiatu Będzińskiego Jan Powałka, Burmistrz Miasta Czeladź Zbigniew Szaleniec, zastępca burmistrza ds. społecznych Beata Zawiła, przewodnicząca Rady Miejskiej w Czeladzi Jolanta Moćko, zastępcy przewodniczącej Rady Miejskiej Dominik Penar i Marcin Gadecki oraz radni: Zofia Bazańska, Beata Marcinkowska, Monika Pawlik, Dariusz Pietrzykowski, Jolanta Ptaś, Janina Wcisło, a także dyrektor Centrum Kształcenia Ustawicznego Akademii WSB Agnieszka Dubiel. Oczywiście najliczniej stawili się pełni powakacyjnej energii seniorzy. Po okolicznościowych przemówieniach oraz złożonym uroczystym ślubowaniu nowych studentów UTW, odbył się wykład inauguracyjny, tym razem o tematyce

Fot. WPSiE UMCz

adszedł październik, a wraz z nim kolejny rok nauki i wytężonej pracy dla słuchaczy, a także zdobywania wiedzy i nowych doświadczeń. Uniwersytet Trzeciego Wieku w Czeladzi, wychodząc naprzeciw oczekiwaniom studentom – seniorom, utrzymuje wysoką jakość i różnorodność oferty oraz proponuje interesujące wykłady przygotowywane przez kadrę naukową Akademii WSB w Dąbrowie Górniczej – partnera merytorycznego UTW. Na otwierające nowy rok akademicki spotkanie przybyli przedstawiciele władz miasta, osób i instytucji wspierających działania uniwersytetu, reprezentanci Akademii WSB, a wśród nich: prof. Akademii WSB dr hab. Eugenia Rostańska, przewodniczą-

RODZINKA 2+

muzycznej. Prelegentem był solista operowy Ireneusz Miczka, który wraz ze swoich wychowankiem akademickim Kamilem Hofmanem zachwycili publiczność kunsztem wokalnym i znawstwem sztuki operowej, dali także możliwość współuczestniczenia w wykonywaniu znanych i lubianych utworów, do których należały między innymi arie Gdybym był bogaczem z jednego z najsłynniejszych musicali Skrzypek na dachu, czy Brunetki, blondynki znane z wykonania tenora Jana Kiepury. Dodatkowo na ręce dyrektora Miejskiej Biblioteki Publicznej w Czeladzi – Bożeny Podgór-

skiej, została przekazana Złota Odznaka Honorowa za Zasługi dla Województwa Śląskiego, odebrana w imieniu UTW przez Janinę Jurkiewicz – przewodnicząca Samorządu Słuchaczy Uniwersytetu Trzeciego Wieku w Czeladzi podczas uroczystej sesji Rady Miasta z okazji 760-lecia lokacji Miasta Czeladź, która odbyła się 9 września 2022 roku. Wyróżnienie to zostało przyznane przez Sejmik Samorządowy Województwa Śląskiego jako wyraz uznania dla wszechstronnej działalności uniwersytetu. ELŻBIETA BAZAŃSKA- WOLSKA Koordynator UTW Czeladź

Czeladzkie Spotkania Medyczne z pulmonologiem

Fot. UM/M. Załęski

ROZMAWIALI O ZAPALENIU PŁUC

nami kolejna odsłona Czeladzkich Spotkań Medycznych. Tym razem w Kopalni Kultury mieszkańcy rozmawiali z ekspertem o płucach. W czwartek, 3 listopada, odbyło się kolejne spotkanie projektu Czeladzkie Spotkania Medyczne, które zainicjowała radna Monika Pawlik. Tematem prelekcji było zapalenie płuc w dobie koronawirusa. – Tym razem zaprosiliśmy lekarza pulmonologa, który zajmuje się schorzeniami i wadami wrodzonymi układu oddechowego. Rozpoznaje choroby i zaleca odpowiednie leczenie oraz informuje, jak powinna wyglą-

dać profilaktyka chorób układu oddechowego. Do specjalisty w dziedzinie pulmonologii warto się wybrać nie tylko wtedy, gdy podejrzewamy u siebie chorobę płuc. Pulmonolog może nam pomóc także w szeregu innych schorzeń – opowiada radna Monika Pawlik. Na pytania mieszkańców odpowiedziała doktor Marta Frejowska-Reniecka, absolwentka Śląskiej Akademii Medycznej w Katowicach, która jest kierownikiem Oddziału Pulmonologii i Nowotworów Płuc w Wojewódzkim Szpitalu Specjalistycznym nr 5 im. św. Barbary w Sosnowcu.

Czeladzkie Spotkania Medyczne to projekt skierowany do wszystkich mieszkańców Czeladzi niezależnie od wieku, ukierunkowany na wzmocnienie świadomości społecznej w zakresie profilaktyki. Tematyka spotkań jest zróżnicowana i dotyczy zarówno chorób cywilizacyjnych, jak i innych najczęściej spotykanych poprzez pryzmat wczesnego wykrywania, metod leczenia i możliwej profilaktyki. W trakcie prelekcji prowadzący, którymi są lekarze specjaliści starają się przybliżyć mieszkańcom aktualny stan badań naukowych,

dotyczących tematyki zdrowotnej, a także wskazać atuty zdrowego stylu życia. Spotkania odbywają się cyklicznie, raz w miesiącu. Na kolejne zapraszamy 1 grudnia, o godz. 17.00, również do Kopalni Kultury przy ulicy Trznadla 1. Gościem będzie lekarz specjalista neurolog, a temat brzmi: „Jak szybko rozpoznać udar i jak zareagować”. Honorowy patronat nad wydarzeniem objął Marszałek Województwa Śląskiego Jakub Chełstowski oraz Burmistrz Miasta Czeladź Zbigniew Szaleniec. MZ, MONIKA PAWLIK

Bezpłatna mammografia – nie zwlekaj z badaniem W ramach lokalnych działań profilaktycznych oraz Programu Profilaktycznego Wczesnego Wykrywania Raka Piersi, Wydział Edukacji i Polityki Społecznej w Czeladzi zaprasza na bezpłatne badania mammograficzne dla kobiet w wieku 50–69 lat. Badania przeprowadzone zostaną w mammobusie specjalnie do tego przygotowanym, który stanie na rynku Starego Miasta 14 grudnia 2022 r. w godzinach od 9.00 do 17.00 – badania wykonywać będzie firma Geneva Trust Polska Sp. z o.o. Rejestracja telefoniczna pod numerem telefonu 58 767 34 44, 58 767 34 55. Warto pamiętać, że rak piersi wcześnie wykryty jest uleczalny. Badanie mammograficzne nie chroni przed rakiem, ale dzięki szybkiemu wykryciu zmian, wzrastają szanse na całkowite wyleczenie.

listopad 2022 | ECHO CZELADZI

CZELADŹ RODZINKA 2+

DLA SENIORA I RODZINY

Zdjęcia: UM/P. Osika, M. Załęski

RODZINKA 2+

Świętowali emeryci i renciści 60 lat działalności uroczyście obchodził Polski Związek Emerytów, Rencistów i Inwalidów Oddział Rejonowy w Czeladzi, natomiast 35-lecie artystycznej obecności na scenie świętował znakomicie znany czeladzianom Zespół Wokalno-Muzyczny ,,Orfeusz”.

maja 1960 roku została powołana organizacja pod nazwą Zjednoczony Związek Emerytów Rencistów i Inwalidów, jego założycielem była Walentyna Pawlak. W 1973 roku zmieniono nazwę na Polski Związek Emerytów Rencistów i Inwalidów. Przewodniczącym został Gustaw Stępień. W 1990 roku kolejnym przewodniczącym był Franciszek Śliwiński, a od 1997 roku Danuta Kawka. W 2013 roku funkcję przewodniczącej objęła Bogumiła Wartak. W 2015 roku PZERiI O/R Czeladź otrzymał sztandar, z którym poczet uczestniczy w ważnych uroczystościach miejskich i związkowych. Od 20 sierpnia 2018 roku przewodniczącą jest Bogusława Brodzińska. Funkcje wiceprzewodniczących sprawują Bożena Tylikowska i Barbara Gabor, skarbnikiem jest Zofia Kosińska, a sekretarzem Grażyna Szyniec. Ponadto w Związku działają komisje: Rewizyjna z przewodniczącą Krystyną Kamzelewską, Kultury i Turystyki, której przewodniczy Grażyna Borecka oraz Komisja Socjalno-Bytowa z przewodniczącą Lidią Dorszyńską. Począwszy od 1998 roku Związek rozwija turystykę krajową i zagraniczną. Organizowane są nie tylko wycieczki i turnusy wypoczynkowe, ale także zabawy, które cieszą się wielkim po-

ECHO CZELADZI | listopad 2022

wodzeniem. – Razem spędzamy wolny czas, przez co nie czujemy się osamotnieni, ale potrzebni. W okresie świąt organizujemy przyjęcia, aby każdy mógł ten wyjątkowy czas godnie przeżyć w gronie rówieśników, aby osobom samotnym przypominało to dom rodzinny. Pamiętamy również o osobach chorych, odwiedzamy ich życząc zdrowia oraz wręczając paczkę z żywnością. W każdy wtorek i czwartek członkowie mogą spotkać się w naszej siedzibie na kawce i herbatce – mówiła podczas uroczystości Bogusława Brodzińska. Uroczystość była okazją do wyróżnienia osób, szczególnie zasłużonych dla rozwoju Związku.

Złote Odznaki Honorowe i dyplomy wręczyły przewodnicząca Zarządu Głównego Elżbieta Ostrowska oraz przewodnicząca Oddziału Okręgowego z Kato-

wic. Natomiast przewodnicząca Związku Bogusława Brodzińska oraz skarbnik Zofia Kosińska uhonorowały zaproszonych gości pamiątkowymi statuetkami. (wk)

CZELADŹ DLA SENIORA I RODZINY

Komputer i smartfon bez tajemnic W trakcie warsztatów seniorzy dowiedzą, m.in. jak zakładać konto e-mail i jak je obsługiwać, na czym polega zakładanie profilu zaufanego i jak poruszać się po Internetowym Koncie Pacjenta, a także jak korzystać z Facebooka. Zajęcia odbywają w dwóch grupach: początkującej i zaawansowanej. Zapraszamy do Centrum Usług Społecznościowych i Aktywności Lokalnej „Saturn” w Czeladzi, przy ulicy Biedermanna 2, o godz. 12.00 w następujacych terminach: grupa początkująca – 7 i 21 listopada, 5 grudnia, grupa zaawansowana – 14 i 28 listopada oraz 12 grudnia.

Salon Gier – zmiana terminów spotkań Informujemy, że od 8 listopada 2022 roku spotkania w ramach „Salonu Gier” organizowane w Centrum Usług Społecznościowych i Aktywności Lokalnej „Saturn” w Czeladzi przy ul. Biedermanna 2, odbywają się o godz. 14.00. Spotkania organizowane będą co dwa tygodnie. „Salon gier!” to cykl spotkań dla seniorów, podczas których uczestnicy będą integrować się w najróżniejszych grach karcianych, takich jak makao, mizerka, tysiąc i inne.

Zumba dla Seniora – zmiana godziny Informujemy, iż od 16 listopada 2022 roku „Zumba dla Seniora!” odbywa się w każdą środę o godz. 14.00, w sali baletowej Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji w Czeladzi, przy ul. Sportowej 2. „Zumba dla Seniora!” to zajęcia, które stanowią taneczno-ruchowe układy dostosowane do potrzeb danej grupy. Celem zajęć jest poprawa jakości życia uczestników oraz poprawa zdrowia psychicznego i fizycznego. Na spotkania prosimy zabrać ze sobą ręcznik, wodę, wygodny strój, sportowe obuwie i pozytywne nastawienie.

INFORMATOR REKREACYJNO-KULTURALNY Listopad–grudzień 2022 WYDZIAŁ EDUKACJI I POLITYKI SPOŁECZNEJ Urząd Miasta Czeladź, ul. Katowicka 45, tel. 32 763 79 76 18.11., 25.11., 2.12., 9.12., 16.12., godz. 10.00 – Zajęcia FIT Senior Ograniczona liczba miejsc Miejsce: MOSiR Czeladź, ul. Sportowa 2 16.11., 23.11., 30.11., 7.12., 14.12., godz. 14.00 – Zumba dla Seniora Miejsce: MOSiR Czeladź, ul. Sportowa 2 Ograniczona liczba miejsc 22.11., 6.12., godz. 14.00 – „Salon gier” Miejsce: CUSiAL „Saturn” w Czeladzi, ul. Biedermanna 2 21.11., 5.12., godz. 12.00 – „Komputer i telefon bez tajemnic” – grupa podstawowa Ograniczona liczba miejsc Miejsce: CUSiAL „Saturn” w Czeladzi, ul. Biedermanna 2 14.11., 28.11., 12.12., godz. 12.00 – „Komputer i telefon bez tajemnic” – grupa zaawansowana Ograniczona liczba miejsc Miejsce: CUSiAL „Saturn” w Czeladzi, ul. Biedermanna 2 13.12 godz. 14:00 – Świąteczne Warsztaty Rękodzieła – adres: CUSiAL „Saturn” w Czeladzi, ul. Biedermanna 2 Ograniczona liczba miejsc Na wszystkie zajęcia obowiązują zapisy pod numerem telefonu 32 763 79 76 UNIWERSYTET TRZECIEGO WIEKU Kontakt: Miejska Biblioteka Publiczna, 1 Maja 27, tel. 32 265 10 02 23.11., godz. 16.30 – GR 20, czyli jak pokonałem najtrudniejszy szlak w Europie – wykład Waldemara Maliny Miejsce: Kopalnia Kultury, ul. Trznadla 1 7.12., godz. 16.30 – Rośliny, które zjadają owady i pająki – wykład Agnieszki Szyszki Miejsce: Kopalnia Kultury, ul. Trznadla 1

UWAGA! Na zajęcia: Zumba dla Seniora, Salon Gier oraz na Świąteczne Warsztaty Rękodzieła, z uwagi na ograniczoną liczbę miejsc, obowiązują zapisy telefoniczne pod numerem: 32 763 79 76. Na wszystkie zajęcia wstęp bezpłatny! Źródło: Wydział Edukacji i Polityki Społecznej Urzędu Miasta Czeladź

RODZINKA 2+

MUZEUM SATURN Czeladź, ul. Dehnelów 10, tel. 32 265 42 93 4.10.–15.01. – Wystawa pt. Marszałek Józef Piłsudski w Czeladzi. Wspomnienie wizyty sprzed 100 lat. Złożona z dwóch części: część biograficzna przygotowana przez Biuro Edukacji Narodowej IPN, część druga – związana z historią Czeladzi – przygotowana przez Muzeum Saturn.

2.12., godz. 17.00 – Barbórka na Saturnie. Wykład dr Beaty Piechy-van Schagen pt. Barbórka, RODZINKA Dzień Górnika, karczma, biesia- 2+ da – co świętujemy 4 grudnia? Wstęp wolny 9.12., godz. 17.00 – Cała Czeladź śpiewa kolędy! – wspólne kolędowanie pod kierunkiem Anny Piech i Tobiasza Nykamowicza Wstęp wolny 18.12., godz. 13.00 – Muzealny Klub Juniora: Bałwan i spółka – warsztaty plastyczne dla dzieci pod kierunkiem Marty Woźniak. Wstęp wolny obowiązują zapisy pod nr tel. 32 265 42 93 30.12., godz. 13.00 – Muzyczny Piątek: Saturnowska Gala (przed) Sylwestrowa – koncert operetkowo– musicalowy w wykonaniu artystów Teatru Muzycznego Castello. Bilety w cenie 10 zł do nabycia w Muzeum Saturn. KLUB SENIORA „WRZOS” Centrum Usług Społecznościowych i Aktywności Lokalnej „Saturn” w Czeladzi, ul. Biedermanna 2, tel. 727 014 886 5.12., godz. 15.00 – Spotkanie Mikołajkowe 8.12., godz. 15.00 – Zajęcia plastyczne 9.12., godz. 13.00 – Rytmika 12.12., 19.12., 29.12., godz. 15.00 – Spotkania przy kawie 15.12., godz. 14.30 – Wigilia Klubu Seniora „Wrzos” MIEJSK A BIBLIOTEK A UBLICZNA W CZELADZI ul. 1 Maja 27, tel. 32 265 10 02 5.12., godz. 17.00 – Uroczyste otwarcie zmodernizowanego budynku Biblioteki Głównej Miejskiej Biblioteki Publicznej w Czeladzi. W programie pokaz iluzji w wykonaniu iluzjonisty Konrada Mościńskiego. MBP FILIA NR 2 ul. Nowopogońska 227 e, tel. 32 265 29 30 1.12.–30.12. – Bożonarodzeniowy Kiermasz Rękodzieła Agnieszki Ziarko 1.12.–18.12. – Herb miasta Czeladź – Wystawa prac konkursowych dzieci z przedszkoli oraz uczniów ze szkół podstawowych kl. I–IV. Konkurs plastyczny został zorganizowany z okazji 760-lecia lokacji miasta Czeladź. 14.12., godz. 17.00 – Beskidy z (przyszłym) przewodnikiem – odc. 4 Na szlaku i w schronisku – cykl spotkań z Marcinem Grabińskim. Spotkanie online. 16.12., godz. 17.00 – Od Juniora do Seniora. Dwójkowy klub gier planszowych. Obowiązują zapisy.

listopad 2022 | ECHO CZELADZI

Zdjęcia: UM/P. Osika

Biało-czerwone Święto Niepodległości

bchody Narodowego Święta Niepodległości, 11 listopada 2022 roku rozpoczęła uroczysta msza św. w intencji ojczyzny w kościele św. Stanisława B.M., celebrowana przez proboszcza parafii ks. kan. Jarosława Wolskiego. Uczestniczyli w niej przedstawiciele władz samorządowych, poczty sztandarowe, kadeci klasy mundurowej Zespołu Szkól Ogólnokształcących i Technicznych oraz licznie zgromadzeni wierni. Po mszy uroczysty pochód na czele z górniczą orkiestrą dętą pod batutą Józefa Marczyńskiego udał się na Plac Konstytucji 3 Maja, gdzie odbyło się miejskie zgromadzenie patriotyczne. Wśród uczestników obecni byli między innymi: przedstawiciele ministra Michała Wójcika oraz poseł Barbary Dolniak, poseł Waldemar Andzel, członek Zarządu Powiatu Marek Rajca, przewodniczący Rady Powiatu Będzińskiego Jan Powałka, burmistrz Miasta Czeladź Zbigniew Szaleniec, zastępca burmistrza ds. komunalnych Elżbieta Dmitruk, zastępca ds. społecznych Beata Zawiła, wiceprzewodniczący Rady Miejskiej Dominik Penar, radni Rady Miejskiej w Czeladzi, a także komendant Komisariatu Policji w Czeladzi insp. Janusz Dąbrowski, delegacja Młodzieżowej Rady Sejmiku Województwa Śląskiego, przedstawiciele służb mundurowych jednostek miejskich, placówek oświatowych, organizacji społecznych i politycznych. Bardzo licznie, nawet całymi rodzinami, przybyli mieszkańcy Czeladzi.

Zdjęcia: UMCz/P. Osika

ECHO CZELADZI | listopad 2022

Uroczystość rozpoczęła się wciągnięciem na maszt flagi państwowej i odśpiewaniem hymnu państwowego. Z okazji Święta Niepodległości okolicznościowe przemówienie wygłosił wiceprzewodniczący Rady Miejskiej Dominik Penar, który w swoim wystąpieniu nawiązał do wielkiego wydarzenia sprzed 104 laty, jakim było odzyskanie przez Polskę niepodległości, także do sytuacji, jaka ma miejsce za naszą wschodnią granicą – w Ukrainie. Innym wątkiem wystąpienia była setna rocznica ostatniej wizyty Marszałka Józefa Piłsudskiego w Czeladzi, kiedy w sierpniu 1922 roku odwiedził swojego przyjaciela Piotra Pawła Dehnela – sztygara kopalni „Saturn”, który kilkakrotnie, w konspiracji przeprawiał go, wraz z innymi działaczami niepodległościowymi, przez granicę. Mówił nie tylko o doniosłych zasługach Marszałka, ale też o jego legendzie, rodem z epoki romantyzmu, która przetrwała po dziś dzień. Święto Niepodległości miało również szczególną oprawę, a to dzięki udziałowi kadetów z Zespołu Szkół Ogól-

nokształcących i Technicznych, którzy zaciągnęli wartę honorową przy pomniku, a także asystowali pocztom sztandarowym Związku Kombatantów RP i Harcerskiego Kręgu Seniora ZHP, stając się pięknym pokoleniowym łącznikiem. Jak zawsze, zebrani na placu Konstytucji gromko oklaskiwali młodych artystów – harcerzy: Maję Madej, Julię Korpak, Zuzannę Wasik wraz z harcerską Drużyną Nieprzetartego Szlaku, a także zespół ze Szkoły Podstawowej nr 4 prezentujący taniec z biało-czerwonymi szarfami. Niespodzianką był występ formacji Blue Belfers, składającej się z nauczycieli i uczniów z ZSTiO. Muzycy zaprezentowali się w piosence „Biały krzyż” z repertuaru „Czerwonych Gitar”. Obchody Święta Niepodległości zakończyło złożenie wieńców i kwiatów pod obeliskiem pamięci czeladzian poległych w obronie niepodległości ojczyzny, a także pod pomnikiem Tadeusza Kościuszki. WIESŁAWA KONOPELSKA

listopad 2022 | ECHO CZELADZI

PAMIĘĆ PAMIĘĆ

W hołdzie powstańcom śląskim

17 listopada na cmentarzu parafialnym przy ulicy Nowopogońskiej odbyła się podniosła uroczystość oznaczenia grobów powstańców śląskich znakiem pamięci „Tobie Polsko”, zorganizowana przez Instytut Pamięci Narodowej Oddział w Katowicach, Miasto Czeladź oraz Muzeum Saturn.

wydarzeniu udział wzięli: przewodniczący Rady Powiatu Będzińskiego Jan Powałka, burmistrz Czeladzi Zbigniew Szaleniec, zastępca burmistrza ds. społecznych Beata Zawiła, proboszcz parafii pw. św. Stanisława Biskupa i Męczennika ks. kan. Jarosław Wolski, naczelnik Oddziałowego Biura Upamiętniania Walk i Męczeństwa IPN w Katowicach Jan Kwaśniewicz, delegacje Związku Kombatantów Rzeczypospolitej Polskiej i Byłych Więźniów Politycznych Koło Czeladź, Stowarzyszenia Miłośników Czeladzi, Harcerskiego Kręgu Seniorów, Związku Harcerstwa Polskiego, Miejskiej Biblioteki Publicznej. Szczególnymi uczestnikami ceremonii byli potomkowie rodzin czeladzkich weteranów powstań śląskich. Poczet sztandarowy wystawiło Miasto Czeladź. Uroczystość rozpoczęła się przy grobie śp. Józefa Tajchmana, przy którym wartę honorową zaciągnęli kadeci z klasy mundurowej Zespołu Szkół Ogólnokształcących i Technicznych w Czeladzi. Po przywitaniu gości przez dyrektor Muzeum Saturn Iwonę Szaleniec i wygłoszeniu słowa wstępnego głos zabrał burmistrz Zbigniew Szaleniec, a następnie naczelnik Jan Kwaśniewicz, który przybliżył ideę akcji „Powstańcy to wiara, nadzieja i cud – ocalmy groby Powstańców Śląskich od zapomnienia!”, mającą na celu zewidencjonowanie jak największej liczby grobów, w których spoczywają powstańcy śląscy, dotąd niefigurujący w dostępnych ewidencjach prowadzonych przez instytucje samorządowe i państwowe. Po modlitwie w intencji zmarłych powstańców, której przewodził ks. kan. Jarosław Wolski przystąpiono do aktu oznaczenia grobu znakiem pamięci „Tobie Polsko”. Uroczystość kontynuowano przy pozostałych mogiłach uczestników powstań śląskich w określonym porządku: przedstawienie biogramów, modlitwa i poświęcenie grobu, akt dekoracji. W ten sposób oznaczonych stosownym znakiem zostały nagrobki śp. Leona Banaszkiewicza, Wacława Będkowskiego, Mieczysława Ferdynandzkiego, Bolesława Kocota, Stanisława Maja, Romana Pawełczyka, Mirosława Sadowskiego, Mieczysława Szenka, Józefa Szymczyka i Tomasza Tarnówki. Akcja oznaczania grobów znakiem pamięci opracowanym przez Oddziałowe Biuro Upamiętniania Walk i Męczeństwa IPN w Katowicach rozpoczęła się 5 lipca 2021 roku w dzień setnej rocznicy zakończenia III powstania śląskiego. Wykonany z porcelany nagrobnej znak pamięci „Tobie Polsko” ma formę proporczyka o wymiarach 20 cm x 8 cm. Umieszczono na nim inwokację „Tobie Polsko”, pod którą znajduje się wizerunek orła otoczonego datami powstań, a poniżej napisy „Grób Powstańca

Zdjęcia: UM/P. Osika

Uroczystość na cmentarzu parafialnym była inauguracją akcji „Tobie Polsko”. Badania wciąż trwają. Na dziś nasz stan wiedzy jest taki, że groby tego rodzaju znajdują się tylko na cmentarzu przy ulicy Nowopogońskiej. Akcja będzie kontynuowana. Przygotowujemy kolejną grupę wniosków do IPN, które po weryfikacji otrzymają znak upamiętnienia. Zgłoszeń jest jednak bardzo wiele, więc i czas oczekiwania jest bardzo długi. ANNA BINEK-ZAJDA

Ocalmy groby powstańców śląskich od zapomnienia

Śląskiego” i „Instytut Pamięci Narodowej”. Proporczyk jest wzorowany na sztandarze powstańczym „Tobie Polsko” pochodzącym z początku 1920 roku, który powstał w pracowni znajdującej się przy redakcji „Katolika” w Bytomiu, obecnie zaś przechowywany jest w Muzeum Czynu Powstańczego w Górze Św. Anny.

W związku z kontynuowaniem akcji oznaczania grobów czeladzkich weteranów powstań śląskich znakiem pamięci „Tobie Polsko” Muzeum Saturn zwraca się z gorącym apelem do potomków uczestników powstań śląskich o zgłaszanie miejsc spoczynku swych ojców, dziadów i pradziadów, którzy przed ponad stu laty czynem oraz męstwem wsparli Ślązaków marzących, by ich rodzinne ziemie powróciły do Macierzy. Prosimy o kontakt telefoniczny 32 265 42 98, bądź e-mailowy: historia.muzeumsaturn@op.pl

HISTORIA

pamięci czeladzian „Józefów” przetrwał jako zakład produkujący wyroby ceramiczne: płytki ścienne i urządzenia sanitarne do łazienek. Symbolem fabryki „od zawsze”, czyli od połowy lat 20. minionego wieku, był niedźwiedź polarny. Po 1927 roku nastał dla „Józefowa” czas wielkiej prosperity i rozwoju, a także ekspansji na światowe rynki, rzec można był to „złoty wiek” w historii tej fabryki. Wtedy też wprowadzona została tzw. marka ochronna produktów, a jej istotnym elementem stał się biały niedźwiedź polarny. Figurki wyobrażające to zwierzę stały się również, jakbyśmy dzisiaj powiedzieli, gadżetem reklamowym. Produkowane w kilku rozmiarach otrzymywali nie tylko kontrahenci „Józefowa”, ale także pracownicy, np. jako nagrodę, bądź jako pamiątkę przy przejściu na emeryturę. Darzone szczególnym sentymentem przetrwały w domach wielu czeladzian, stały się także cennym obiektem na krajowym rynku kolekcjonerskim. Skąd pomysł nowych właścicieli „Józefowa”, by to właśnie niedźwiedź polarny znalazł się w logo fabryki i kto zaprojektował jego wizerunek? Czy tym artystą mógł być Franciszek Kalfas – słynny projektant fabryki porcelany w Ćmielowie? Do tego tematu trzeba powrócić w kolejnych częściach opowieści. Już samo wprowadzenie logo, którym sygnowane były wyroby „Józefowa” świadczyło o nowo-

czesnym podejściu właścicieli do biznesu, o ambicjach i nadziejach, jakie pokładali w czeladzkiej fabryce. POD ZARZĄDEM BRAMSA, NORYMBERSKIEGO I GUTTMANA W 1924 roku właściciel dawnego „Józefowa” sprzedał działkę wraz z fabryką Henrykowi

(Chaim, Chashied) Norymberskiemu, który wraz ze swoim wspólnikiem Maksem Guttmanem postanowił w tym miejscu uruchomić zakład produkujący płytki ceramiczne. W tym celu założyli spółkę pod nazwą Sosnowiecka Fabryka Wyrobów Ceramiczno-Sanitarnych „Józefów” w Czeladzi. Przy ulicy Milowickiej 137 zaczął działać

zakład produkcyjny, natomiast zarząd firmy miał siedzibę w Sosnowcu. Takie właśnie informacje podawano w licznych reklamach prasowych i w księgach teleadresowych. Zarządcą fabryki ustanowili, pochodzącego z Radomska, doświadczonego przedsiębiorcę Szmertka Bramsa, który w Czeladzi miał stworzyć fabrykę, jakiej dotąd w Polsce nie było. Brams uruchomił w Radomsku pierwszą w Polsce fabrykę fajansu, dlatego zapewne Norymberski postanowił wykorzystać jego doświadczenie w tej branży. Brams był człowiekiem zamożnym, znanym w ówczesnych kręgach biznesowych i szanowanym, ale już nie pierwszej młodości. Prowadził interesy w całym kraju. Świadczyć o tym może fakt, że jego obecność odnotowano na liście gości pensjonatu „Zawory” w Zakopanem, (gdzie przebywał wraz z żoną w czerwcu 1929 roku), a opublikowanej w lokalnym czasopiśmie „Zakopane”. Jak się okazało Szmertek Brams zastał przestarzały technologicznie zakład, na bazie którego nie można było rozpocząć produkcji wysokiej jakości i według oczekiwanego wzornictwa. W dodatku kryzys gospodarczy narastał. Jak podaje jednodniówka wydana w 1959 roku z okazji nadania Zakładom Ceramicznym „Józefów” imienia Wacława Rożka, z końcem marca 1925 roku zakład zawiesił działalność na pół roku. Wobec kolejnych niepowodzeń finansowych w listopadzie tegoż roku zakład wydzierżawił jego dotychczasowy zarządca

„Józefów”, lata 30. XX w. Z arch. Edwarda Siwka.

listopad 2022 | ECHO CZELADZI

HISTORIA

Popularna figurka białego niedźwiedzia produkowanego w „Józefowie”. Własność Mariana Kity.

Pracownicy przygotowujący mieszankę do produkcji płytek, lata 30. XX w. Z arch. Edwarda Siwka.

Szmertek Brams. Niestety, produkcja trwała zaledwie rok i fabryka została ponownie zamknięta, tym razem na rok. Na dalszą działalność, rozbudowę, unowocześnienie zakładu oraz zmianę dotychczasowej technologii produkcji potrzebna były spore pieniądze i nowe rynki zbytu. Norymberski wraz z Guttmanem kolejną próbę uruchomienia fabryki podjęli 1 stycznia 1927 roku. Po początkowych niepowodzeniach, w ciągu zaledwie trzech lat, całkowicie zmieniono technologię z formowania na odlewanie, a w 1930 roku rozpoczęto produkcję glazurowanych płytek ceramicznych. W tym samym czasie zmieniona została nazwa na Zakłady Ceramiczne „Józefów” Sp. z o.o. Jej właścicielami pozostawali nadal Norymberski i Guttman. W produkcji zastosowali nowinki projektowe. „Józefów” zaczął stawać się potęgą na rynku wyrobów ceramicznych. W tym czasie zatrudniano zaledwie około 50 pracowników. Kolejnym krokiem milowym w rozwoju zakładu było podpisanie w 1933 roku porozumienia z Fabryką Wyrobów Sanitarnych w Radomiu, której właścicielem (po

Szmertku Bramsie) był Abram Rottenberg, oraz z czeską „Keramiką” z Pragi. Zaledwie dwa lata później, w 1935 roku, „Józefów” zatrudniał blisko 500 osób (dla porównania w fabryce A. Rottenberga w Radomiu było ich 150), zaś w 1939 roku – 560. Unowocześnienie produkcji, najpierw poprzez budowę 13 tzw. pieców okrągłych, a w następnym roku pieca tunelowego, dało szybkie efekty: płytki z „Józefowa”, a także inne wyroby zaczęły być eksportowane na cały świat. Luksusowe, znakomicie zaprojektowane produkty nie tylko zdominowały rynek krajowy, ale też trafiły do Europy, a nawet na Bliski Wschód i do Ameryki Południowej. Wyroby ze znakiem białego niedźwiedzia prezentowane były na targach i wystawach, a zakład z Czeladzi otrzymywał liczne nagrody. „JÓZEFÓW” – ŚWIATOWE RYNKI I TRENDY DESIGNU O tym, że Zakłady Ceramiczne „Józefów” bardzo dobrze radziły sobie na rynkach europejskich i światowych, świadczą zachowane po dziś dzień katalogi, przygotowywane dla firm i odbiorców indywidualnych. Można się z nich dowiedzieć, jaki asortyment służący wyposażaniu łazienek i toalet – zapewne dość zamożnych klientów – produkowany był w „Józefowie”. Dość powiedzieć, że zdjęcia do katalogu wykonywało, jakże znane w tamtych czasach, ekskluzywne atelier fotograficzne Braci Altman. Z prawdziwą zazdrością, mimo ogromu bogactwa współczesnego wzornictwa, ogląda się ofertę „Józefowa”: wymyślne umywalki – zarówno podwieszane jak i ustawiane na ceramicznych cokołach, pisuary zwane „słoniami”, bidety, wieszaki na ręczniki, oprawy do < Projekt łazienki w ekskluzywnej willi w Warszawie przy ul. Chocimskiej 8 – płytki ścienne oraz wyroby ceramiczne produkcji Zakładów Ceramicznych „Józefów”. Fot. Miesięcznik „Wnętrze”, nr 3, 1933.

ECHO CZELADZI | listopad 2022

luster, półeczki rozmaite, a także drobna galanteria: wieszaki, kubeczki, mydelniczki, pojemniki na gąbki, szczoteczki do zębów, papier toaletowy i... ręczniki papierowe (jak się okazuje, takie pojemniki to nie wymysł projektantów ostatnich lat) oraz gałki, czyli uchwyty mocowane na łańcuszkach spłuczek. A wszystko wykonane z najwyższego gatunku ceramiki, białe, pięknie szkliwione – wedle ówczesnej światowej mody. Opisy w katalogach – oczywiście w trzech językach: po polsku, francusku i niemiecku. No i oczywiście zestaw cen – zapewne hurtowych: w złotych i frankach. Do najdroższych należała oprawa do lustra: 40 i 30 zł, wieszak (wieszadło) – 30 zł i półeczka – 25 zł. Z kolei z reklam zamieszczanych w regionalnej i ogólnopolskiej prasie, a także specjalistycznych periodykach poświęconych projektowaniu wnętrz i architekturze, dowiedzieć się można, że w „Józefowie” – prócz wyżej wymienionych artykułów – powstawały także wyroby kamionkowe jak zmywaki kuchenne i laboratoryjne, a także płytki ścienne glazurowane: białe i kolorowe, płytki obustronnie glazurowa-

ne oraz płytki porcelanowe, również białe i kolorowe, odporne na mróz i żrące kwasy. Wśród zachowanych pamiątek po dziś już nieistniejącym „Józefowie”, jest także katalog cen płytek ściennych glazurowanych z 1938 roku. I tu znów ciekawostka, w punkcie pierwszym „Warunków sprzedaży” zanotowano informację następującej treści: „Ceny – podane należy rozumieć w złocie według relacji 1 zł = 0,1688 gr czystego złota, ustalonej Rozporządzeniem Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 13.X.1927”. I jeszcze jedno: „Przewóz [płytek] nastę-

puje zawsze na ryzyko odbiorcy”. Jak informuje cennik: każda płytka zaopatrzona jest w znak ochronny. W tym okresie produkowano (według cennika) płytki ceramiczne białe i przemysłowe o wymiarach 150 x 150mm i 150 x 70mm oraz 50 x 50 mm. Były płytki zwane „dublet” o wymiarach 150 x 150 mm – znacznie droższe od płytek zwykłych. W ofercie były też płytki porcelanowe białe i kolorowe. Asortyment uzupełniały kształtki potrzebne do eleganckiego wykończenia ówczesnych łazienek – a może raczej pokoi kąpielowych. Tak wyposażona łazienka nie była na każdą kieszeń. Pojawiały się w nowocześnie zaprojektowanych i urządzonych mieszkaniach, domach oraz budynkach użyteczności publicznej. Wzornictwo rodem z „Józefowa” odzwierciedlało najnowsze trendy w projektowaniu, tzw. styl art deco – lepszego komplementu nie trzeba! Produkcja z czeladzkiego „Józefowa” to był absolutny top europejskiego designu. (Cdn.) WIESŁAWA KONOPELSKA

oraz pracownikom jednostek organizacyjnych, którzy poświęcili swój czas, by z puszkami w ręku zachęcać do wrzucania datków. Dziękuję członkom rodzin, które także wspierały naszą akcję i harcerzom. Najbardziej jednak, jak zawsze dziękuję darczyńcom, bo to dzięki Państwu możemy kontynuować rozpoczęte w 2015 roku dzieło ratowania naszych cmentarnych zabytków – podkreśla burmistrz Zbigniew Szaleniec. Przypomnijmy, że zebrana w ubiegłym roku kwota została przeznaczona na renowację nagrobka Marcjanny i Walentego Przybyłków, znajdującego się na cmentarzu przy ul. Nowopogońskiej i wymagającego pilnych zabiegów konserwatorskich. MZ, ANNA BINEK-ZAJDA

Dniu Wszystkich Świętych, 1 listopada już po raz kolejny odbyła się kwesta na rzecz odnowy czeladzkich nagrobków. W obrębie nekropolii przy ulicach Nowopogońskiej i Wojkowickiej oraz po raz drugi na cmentarzu parafii pw. Matki Bożej Bolesnej przy ul. Szybikowej można było spotkać wolontariuszy. Wśród kwestujących byli m.in. burmistrz Zbigniew Szaleniec, zastępca burmistrza ds. społecznych Beata Zawiła, przewodniczący Rady Powiatu Będzińskiego Jan Powałka, przewodnicząca Rady Miejskiej w Czeladzi Jolanta Moćko, dyrektor Muzeum Saturn Iwona Szaleniec, a także radni miejscy i powiatowi, działacze społeczni, harcerze oraz wolontariusze.

Podobnie jak w ubiegłych latach i ta kwesta została bardzo życzliwie przyjęta przez wszystkich odwiedzających miejsca wiecznego spoczynku swych bliskich, krewnych i przyjaciół. Po otwarciu puszek i komisyjnym przeliczeniu pieniędzy, okazało się, że udało się zebrać 10 100 zł. – Zebrana w tym roku, tylko w jeden dzień, kwota ponad 10 tys. zł to naprawdę dobry wynik. A zebrane pieniądze pozwolą zapewne na odrestaurowanie kolejnego zabytkowego nagrobka. Pragnę serdecznie podziękować organizatorom – Społecznemu Komitetowi Odnowy Czeladzkich Nagrobków Pro Memoria i kilkudziesięciu wolontariuszom: radnym, członkom kierownictwa i pracownikom UM

Społeczny Komitet Odnowy Czeladzkich Nagrobków PRO MEMORIA serdecznie dziękuje za każdą, choćby najmniejszą, darowiznę będącą wyrazem wspólnej troski o materialne oraz duchowe dziedzictwo naszego miasta, a przede wszystkim wiary, że o nasze groby, jak i pamięć o nas ktoś długo również będzie pamiętał.

Harcerski Krąg Seniorów serdecznie dziękuje Firmie Handlowej PROMO z Czeladzi za udzielone wsparcie i bezinteresowne przekazania zniczy, które w Dniu Święta Zmarłych zapłonęły nad mogiłach Tych, którzy odeszli na Wieczną Wartę.

listopad 2022 | ECHO CZELADZI

Od 25 września do 2 października 2022 roku ponad 50-osobowa grupa uczniów ze Szkoły Podstawowej nr 7 w Czeladzi wraz z opiekunami oraz organizatorem – Centrum Edukacji Językowej FR-EXPERT uczestniczyła w warsztatach kulturalno-językowych w Paryżu. Dzięki tej wyprawie poszerzył się krąg naszych francuskich przyjaciół, a stolica Francji nie ma już przed naszymi uczniami tajemnic.

Zdjęcia: SP 7

EDUKACJA

„Siódemka” na warsztatach kulturalno-językowych w Paryżu N

U STÓP „ŻELAZNEJ DAMY” obyt w Szkole Polskiej był jednym z elementów intensywnego programu, w którym przewidziano poznanie największych atrakcji stolicy Francji. Dla większości uczniów naszej szkoły to był pierwszy wyjazd do Paryża, wielu od dawna marzyło o zobaczeniu najsłynniejszej w tym mie-

ECHO CZELADZI | listopad 2022

ście budowli – wieży Eiffla i to nam się udało. Ogladanie panoramy Paryża wywołało mnóstwo różnych emocji: od radości, przez zaskoczenie, na niedowierzaniu kończąc. Mieliśmy też okazję wielokrotnie zobaczyć „Żelazną damę” – a to ze statku pływającego po Sekwanie, a to z tarasu widokowego Galerii Lafayette, czy spod Łuku Triumfalnego – ale pamięć tego pierwszego spotkania pozostanie z nami na zawsze. ŚLADAMI WIELKICH MISTRZÓW ędąc w europejskiej stolicy kultury i sztuki, koniecznie musieliśmy zajrzeć do Luwru – jednego z największych muzeów na świecie. Nasz pobyt był krótki, ale udalo nam się zobaczyć to, co najciekawsze. Najważniejszym punktem programu było oczywiście podziwianie obrazu Leonarda da Vinci Mona Lisa. Choć kolejka była ogromna – każdy zrobił sobie zdjęcie z najsłynniejszą i najbardziej tajemniczą kobietą z czasów renesansu. Warto dodać, że nie był to jedyny obraz mistrza Leonarda, który udało nam się zobaczyć. Zmierzając do Giocondy obejrzeliśmy również piękną Wenus z Milo i Nike z Samotraki. Ponieważ apetyt rośnie w miarę jedzenia, nabraliśmy ochoty, by zobaczyć więcej arcydzieł rzeźby i malarstwa, więc z pewnością wielu z nas chętnie tam wróci.

SPACERY, SPACERY, SPACERY… aryż podarował nam feerię barw, smaków i emocji. W deszczu poznawaliśmy wzgórze Montmartre, pod Łukiem Triumfalnym wiatr zrywał nam kaptury z głów, ale już spacer po Dzielnicy Łacińskiej, Ogrodzie Luksemburskim i Polach Elizejskich odbywał

Zdjęcia: Szkoła Podstawowa nr 7

Z WIZYTĄ W SZKOLE POLSKIEJ ajpierw odwiedziliśmy Szkołę Polską im. Adama Mickiewicza przy Ambasadzie RP w Paryżu, która istnieje od 1842 roku. Uczą się w niej dzieci obywateli polskich, przebywających czasowo lub na stałe we Francji. Obecnie w szkole kształci się blisko tysiąc uczniów, co jest nie lada wyczynem, ponieważ zajęcia odbywają się tylko w środy, piątki i soboty. Uczniowie mają lekcje języka polskiego, historii, geografii Polski i religii. Po szkole oprowadził nas kierownik Konrad Leszczyński, który ciekawie przedstawił historię i aktualnie realizowane projekty. Mamy nadzieję, że wkrótce będziemy mogli pochwalić się efektami dalszej współpracy, bo pomysłów na umocnienie polsko-francuskich relacji mamy mnóstwo.

się w promieniach słońca. Przemierzyliśmy dziesiątki kilometrów w drodze do najsłynniejszych paryskich zabytków, stając się przy okazji ekspertami w podróżowaniu metrem. Niezależnie od warunków pogodowych humory dopisywały, a zmęczone stopy nie poddawały się, bo wiadomo – w Paryżu nie ma czasu na leniuchowanie. Zwłaszcza, że w perspektywie mieliśmy jeszcze „wisienkę na torcie”… SPEŁNIONE MARZENIE ciekawe, najważniejszym punktem naszego programu okazało się miejsce, gdzie wszystkie problemy i smutki znikały, jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki, a ludzie uśmiechali się od ucha do ucha przechodząc przez „magiczną bramę”. To oczywiście Disneyland Paris. Wprawdzie wszyscy mogą zobaczyć atrakcje tego parku rozrywki, zanim do niego przyjadą – są w internecie i w folderach

reklamowych, ale doświadczyć tej dziecięcej radości i beztroski można tylko przebywając w tym miejscu. Trudno opisać nasze wrażenia z pobytu w Disneylandzie słowami, bo ich czasem brakuje. Zwłaszcza, że byliśmy tam w wyjątkowym czasie – Disneyland Paris obchodzi w tym roku 30-lecie swojego istnienia, więc zarówno parady bajkowych postaci, jak i końcowy pokaz animacji i sztucznych ogni na tle Sleeping Beauty Castle były związane z obchodami tego święta i przygotowane w taki sposób, żeby wzruszyć i zachwycić absolutnie każdego. Było pięknie. Tak pięknie, że mamy nadzieję kiedyś powtórzyć tę wyprawę. Tę… albo inną, bo jak mówi przysłowie: „Lepiej zobaczyć coś raz, niż słyszeć o tym wiele razy”. Jeśli jesteście zainteresowani szczegółową relacją z naszej paryskiej wyprawy, zapraszamy na profil naszej szkoły na Facebooku. BARBARA WSZOŁEK

Zdjęcia: SP 2

SPORT

2x2

czyli turniej „Rodzic z Dzieckiem”

października na wielofunkcyjnej hali Szkoły Podstawowej nr 2 w Czeladzi odbył się I Mini Turniej Koszykówki 2x2 „Rodzic z Dzieckiem”. W zawodach uczestniczyło dwadzieścia dwuosobowych drużyn podzielonych na trzy kategorie wiekowe. Turniej rozegrano zgodnie z zasadami gry na jeden kosz. Rywalizacja przebiegała w prawdziwie sportowym duchu, zgodnym z zasa-

dami fair play, przy mocnym dopingu liczne zgromadzonych kibiców. Przede wszystkim jednak liczyła się dobra zabawa w rodzinnym gronie. Po dwugodzinnych sportowych zmaganiach nastał czas na poznanie zwycięzców i rozdanie pucharów, medali oraz nagród. A oto wyniki: Kategoria 2013–2015: 1. Leon/Sebastian Odwaga; 2. Kacper/Maciej Grzomba; 3. Nikita/Anastasiia Okhri-

Najlepsi w lekkiej atletyce i... matematyce

października odbyła się druga edycja wewnątrzszkolnego konkursu „Sport i nauka, w sumie wygrać to sztuka” o Puchar Dyrektora Szkoły Podstawowej nr 2 im. Marii Konopnickiej. Konkurs przeznaczony był dla uczniów klas piątych, a przyświecała mu idea połączenia królowej sportu – lekkiej atletyki i... królowej nauk – matematyki. Rywalizacja była niemałym wyzwaniem. Uczestnicy sprawdzili swoje umiejętności, rozwiązując zadania matematyczne przygotowane na platformie Wordwall. Ważna była wiedza, sprawność rachunkowa, jak również czas, w którym uczniowie udzielali odpowiedzi. Część sportowa składała się z trzech konkurencji lekkoatle-

tycznych: biegu wytrwałościowego, dodawanych skoków w dal z miejsca i dodawanych rzutów piłką lekarską. Wszystkie konkurencje były punktowane, a suma wyników uzyskanych we wszystkich sześciu konkurencji decydowała o zwycięstwie. Uczniowie otrzymali medale i puchary ufundowane przez Radę Rodziców. W kategorii dziewcząt zwyciężyły: 1. Maja Ciećwierska, 2. Julia Paryż 3. Klara Zatońska. W kategorii chłopców najlepsze wyniki uzyskali: 1. Marcel Suławski, 2. Kacper Habrzyk, 3. Jakub Dzierka. Konkurs zorganizowali Renata Hilarowicz, Andrzej Mentel i Łukasz Skalski.

menko. Kategoria 2011– 2012: 1. Krystian/Robert Parandowski; 2. Mateusz/ Damian Ciepliński; 3. Julian/Lech Gruszczyński. Kategoria 2008 –2010: 1. Bartosz/Sławomir Słoka; 2. Natalia/M Golec; 3. Nicolas/Andżelika Korpok.

Organizatorem turnieju był Miejski Szkolny Związek Sportowy i Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Czeladzi. Dziękujemy za ufundowanie nagród rzeczowych radnym naszego Miasta Jolancie Moćko i Marcinowi Gadeckiemu. ANDRZEJ MENTEL

ANDRZEJ MENTEL

listopad 2022 | ECHO CZELADZI

SPORT

Szachiści rywalizowali w katowickim Spodku W Katowicach na płycie legendarnego „Spodka” 20 września zakończyły się Ogólnopolskie Mistrzostwa Szkół i Przedszkoli w Sza-

chach. W zawodach wzięło udział ponad 1100 uczestników, wsród nich byli również zawodnicy z Czeladzi, którzy mogą pochwalić się sukcesa-

mi, oczywiście w swoich kategoriach wiekowych. Zawodnicy z Czeladzi w swoich grupach zajęli następujące miejsca: 14. Kuba Kryszak,

22. Magda Oborska, 23.Igor Ciepiela, 25. Liliana Wesołowska, 40. Leon Łakomik, 44. Michał Pustuł, 65. Bartek Proszowski, 83. Bartek Gola. ŁUKASZ WESOŁOWSKI

Mistrzostwa Czeladzi w Szachach Szybkich W Otwartych Mistrzostwach w Szachach Szybkich o Puchar Burmistrza Miasta Czeladź Zbigniewa Szaleńca wzięło udział 120 uczestników. A oto wyniki zawodów: Mistrzynią Czeladzi do lat 8 w kategorii dziewcząt została Marta Staszczyszyn, a najlepszą czeladzianką była Amelia Łukasik, która zajęła 6. miejsce. Mistrzem Czeladzi do lat 8 w kategorii chłopców został Pavlo Feseniuk, najlepszym czeladzianinem został Leon Łakomik, zdobywca 11. miejsca. Mistrzynią Czeladzi do lat 11 w kategorii dziewcząt została czeladzianka Wiktoria Tomaszewska, Mistrzem Czeladzi został Mateusz Pawleta, a naj-

lepszym czeladzianinem został Kuba Kryszak, który zajął 2. miejsce. Mistrzynią Czeladzi do lat 14 została czeladzianka Liliana Wesołowska, zaś Mistrzem Czeladzi Wojtek Tim. Najlepszym czeladzianinem w tej kategorii był Jeremi Wesołowski, który zajął 2. miejsce. W kategorii OPEN Kobiet Mistrzynią Czeladzi została Jolanta Guzik, najlepszą czeladzianką – Magda Oborska, która zajęła 2. miejsce. Mistrzem Czeladzi w tej kategorii został Maciej Malik, najlepszym czeladzianinem – Michał Pytlarz, który zajął 3. miejsce. W kategorii Family Cup: 1. miejsce wywalczyła Rodzina Fese-

niuk, 2. miejsce zdobyła Rodzina Pawleta, 3. miejsce zajęła Rodzina Mulet. Serdeczne podziękowania kieruję do sponsorów, dzięki którym mogliśmy wzbogacić fun-

dusz nagród i uczynić turniej jeszcze bardziej atrakcyjnym. Liczymy, że za rok pobijemy kolejny rekord uczestników. ŁUKASZ WESOŁOWSKI

Drużynowe Mistrzostwa Polski odbyły się w Czeladzi

M 20

łodzi szachiści z Czeladzi 1 i 2 października 2022

ECHO CZELADZI | listopad 2022

roku wzięli udział w Drużynowych Mistrzostwach Polski

– IV Liga Seniorów, które odbywały się pod honorowym patronatem Burmistrza Czeladzi Zbigniewa Szaleńca. Mistrzostwa po raz pierwszy rozgrywano w Kamienicy Konarzewskich. Dziękujemy Śląskiemu Związkowi Szachowemu za zaufanie, a zawodnikom za przybycie do tego pięknego miejsca i zdobycie kolejnych laurów. Pierwsze miejsce i awans do III ligi wywalczył Wasko HETMAN GKS Kato-

wice (w składzie występowała m.in. czeladzianka Magda Oborska), 2. m iejsce i również awans do III ligi wywalczył MKSz Rybnik, 3. miejsce zajęła Strzybniczanka Tarnowskie Góry. W drugiej drużynie Wasko HETMAN GKS Katowice wystąpili także inni czeladzianie Liliana Wesołowska, Igor Ciepiela, Kuba Klepacz, Kuba Kryszak. ŁUKASZ WESOŁOWSKI

SPORT

Sukces czeladzianki

w Mistrzostwach Śląska Szkół w Rummikub 28 października w Miejskim Ośrodku Sportu i Rekreacji w Czeladzi odbyły się po raz pierwszy na Śląsku Mistrzostwa Szkół w Rummikub. Do walki o miano najlepszego stanęło 100 uczniów z 25 szkół z całego województwa. Obok uczniów szkół podstawowych i średnich, rywalizowali również nauczyciele. Po czterech godzinach prawdziwych zmagań wyłonieni zostali zwycięzcy. Indywidualnie wygrał Szymon Kryszk z Zespołu Szkół Poligraficzno-Mechanicznych w Katowicach, wicemistrzostwo Śląska zdobyła Lena Jakubiak – uczennica klasy

szóstej Szkoły Podstawowej nr 2 w Czeladzi, a 3. miejsce zajęła Marta Mamot ze Szkoły Podstawowej nr 4 w Bytomiu. Warto nadmienić, że czeladzianka, zajmując drugie miejsce, zdobyła awans do Mistrzostw Polski 2023, które odbędą się w Warszawie. Dobry występ zaliczyli też uczniowie „Dwójki”, którzy w klasyfikacji szkół zajęli 3. miejsce. W skład zespołu wchodzili: Lena Jakubiak, Maja Świderek, Iga Obcarska i Olaf Mastalerz. Wśród nauczycieli zwyciężyła Renata Kulisz ze Szkoły Podstawowej nr 1 w Wojkowicach, 2. miejsce zajęła Jo-

lanta Wysocka ze Szkoły Podstawowej nr 16 w Tarnowskich Górach, natomiast 3. miejsce wywalczyła nauczycielka Bożena Chabińska ze Szkoły Podstawowej nr 21 w Dąbrowie Górniczej. Niewątpliwie gra Rummikub staje się coraz popularniejsza wśród dzieci. Nasze miasto było licznie reprezentowane przez

Family Cup czyli zdrowo, bo na sportowo R odzinny turniej tenisa stołowego Family Cup na stałe wpisał się w kalendarz imprez sportowych w naszym mieście. Tak było i w tym roku. Impreza dobywała się w hali Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji. Po

trzech godzinach zmagań oraz rozegraniu 110 pojedynków dzieci i rodziców wyłonieni zostali zwycięzcy. W kategorii klas I–V „Dziecko + Mama” na najwyższym podium stanęła Natalia Bedyk wraz z ciocią oraz Natan Szot

wraz z mamą. W kategorii klas I–V „Dziecko + Tata” puchary zdobyli Jan Sierzyński wraz z tatą oraz Adam Kapa z wujkiem. W kategorii klas VI–VIII „Dziecko + Tata” była największa rywalizacja. Pierwsze miejsce zdobył Wojciech

uczniów ze szkół podstawowych nr: 1, 2, 4 i 7. Zdecydowanie było to głośne wydarzenie medialne, ale jednocześnie – dzięki poczęstunkowi ufundowanemu przez Radę Rodziców – udało się stworzyć przyjazną atmosferę. EWA FRONCZEK

Sypek, drugie miejsce zdobyła Kamila Pęciak, na trzecim miejscu uplasował się Antek Skop. Uczestnikom dziękujemy za udział w sportowej rywalizacji i świetnej zabawie, a Miejskiemu Ośrodkowi Sportu i Rekreacji za współorganizację imprezy. EWA FRONCZEK ŁUKASZ WESOŁOWSKI

listopad 2022 | ECHO CZELADZI

Zdjęcia: CKS Czeladź

SPORT

Co słychać w CKS Czeladź

aproszenie sprawiło nam dużo radości, gdyż wspólnie z burmistrzem Zbigniewem Szaleńcem reprezentowaliśmy Miasto Czeladź. Podczas uroczystości przedstawiciele Związku bardzo pozytywnie wypowiadali się na temat CKS Czeladź, podkreślając jego duże znaczenie dla rozwoju zagłębiowskiej piłki nożnej. Po oficjalnych wystąpieniach przedstawiciele Zarządu CKS Czeladź wraz z burmistrzem złożyli na ręce prezesa Podokręgu życzenia i gratulacje. Warto zaznaczyć, że na galę zaproszeni zostali również wieloletni partnerzy CKS Czeladź: Hello Logistics & Hello Road i Konsul Trofea Sportowe. Przy okazji jubileuszu przypomnieć należy, że Czeladzki Klub

Jubileusz ŚZPN i sportowe sukcesy 21 października delegacja Zarządu CKS Czeladź uczestniczyła w obchodach 100-lecia Śląskiego Związku Piłki Nożnej Podokręg Sosnowiec. Sportowy nadal skupia swoją działalność na upowszechnianiu różnych dyscyplin sportowych, odnosząc w każdej z nich znaczące sukcesy. I tak 5 i 6 listopada nasze zespoły i sportowcy odnieśli znaczące sukcesy. Piłka nożna: * Zwycięstwa odnotowały dwa seniorskie zespoły: w lidze okręgowej wygraliśmy na wyjeździe z RKS Grodziec 4:2, w klasie B w meczu na szczycie pokonujemy dotychczasowego wicelidera Górnik Jaworzno 4:2 i zostaliśmy

Mistrzami jesieni z kompletem 33 punktów i imponującym bilansem bramek 62:10. * Drużyny młodzieżowe wygrały swoje mecze ligowe, a ŻAKI F1 i F2 odnieśli zwycięstwa w meczach sparingowych. * Ponadto Młodzik D1 wygrał z Javafit Sosnowiec 6:1, Młodzik młodszy zwyciężył na wyjeździe z Progres Sosnowiec 2:1, Orlik E1 pokonał Wartę Zawiercie 2:1, Orlik E2 pokonał Zew Kazimierz 12:0. Liga jorkyball: * W meczu 2 ligi Jorkyballa zespół CKS w 4. kolejce wygrał

Zdjęcia: Zdjęcia: Czeladź Biega

Szczęśliwa siódemka Czeladź Biega

iódme urodziny świętowała w tym roku amatorska grupa Czeladź Biega, której pomysłodawcą i założycielem jest Łukasz Nowak. Jak to się zaczęło? – Początek Czeladź Biega to październik 2015 roku. Właśnie wtedy zrodził się pomysł, żeby biegać, ale w grupie. Dlatego założyłem konto na Facebooku, chciałem zebrać więcej ludzi, którzy mają

chęć pobiegać, ale szukają motywacji, towarzystwa do biegania, czyli tak naprawdę wsparcia, bo wiadomo, że w grupie wychodzi lepiej – mówi nam Łukasz Nowak. Rozpoczęły się regularne treningi, przybywało chętnych, trzeba było wyznaczyć dni dla początkujących i zaawansowanych biegaczy, tak zostało do dzisiaj. – Poniedziałki dedykujemy tym, którzy rozpoczynają swoją przygodę

3:0 i 3:1 z zespołem Centrum Sosnowiec. CKS jako beniaminek w tych rozgrywkach spisał się coraz lepiej i zajął 8. miejsce. Brydż sportowy 3 liga * Anna Makuch i Paweł Jończyk stanęli na podium turnieju par w Katowicach. * Maria Orłowska zwyciężyła w warszawskim turnieju par na Saskiej Kępie. * Paweł Jończyk znalazł się na drugim miejscu w turnieju eliminacyjnego Mistrzostw Polski Par. * Zbigniew Tymków dwukrotnie stanął na podium turniejów w Chorzowie i Katowicach. Serdecznie dziękujemy za dotychczasowe wsparcie i pomoc Miastu Czeladź oraz wszystkim naszym partnerom i darczyńcom. ZARZĄD CKS CZELADŹ

z bieganiem, a środy zostawiamy zaawansowanym. Szybko okazało się, że zwolennicy nordic walking też chcą działać w grupie. Dlatego w styczniu 2016 roku powstała grupa nordic walking, która początkowo była bardzo liczna, z czasem jednak się „wykruszyła” i dziś „chodziarze” spotykają się jedynie wiosną i latem, ale nie tracimy nadziei, że to się zmieni. Choć w ciagu 7 lat przez grupę Czeladź Biega przewinęło się wiele osób, jest kilkanaście takich, którzy są od początku, albo prawie od początku – wyjaśnia. W 2017 roku grupa Czeladź Biega, zorganizowała pierwszy Czeladzki Bieg Policz się z Cukrzycą, w którym wzięło udział ponad 80 zawodników. – Świetna zabawa, trening, a jednocześnie wsparcie ważnego wydarzenia, jakim była i jest Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy Jurka Owsiaka – wspomina Nowak. Z grupy amatorów biegania powstało Stowarzyszenie Czeladź Biega, którego prezesem został oczywiście pomysłodawca Łukasz Nowak. – To była konieczność, ponieważ łatwiej jest organizować wydarzenia jako stowarzyszenie, a my po pierwszym organizacyjnym sukcesie chcieliśmy więcej takich imprez – mówi prezes. Dziś Stowarzyszenie ma na swoim koncie kilkanaście świetnie przygotowanych wydarzeń, takich jak: Bieg Rodzinny – razem możemy więcej, sześć edycji Czeladzkiego Biegu Policz się z Cukrzycą, dwie edycje dok. na str. 23

ECHO CZELADZI | listopad 2022

SPORT dok. ze str 22 „Szczęśliwa siódemka Czeladź Biega”

Rajdu Nordic Walking „Trzech Króli”, trzy edycje Biegu Razem Przeciw Przemocy, trzy edycje Crossu Saturna. Ostatni ze wspomnianych wyżej biegów powrócił do kalendarza po dwuletniej przerwie spowodowanej pandemią. Bieg zawsze organizowany jest pod honorowym patronatem Burmistrza Miasta Czeladź Zbigniewa Szaleńca. Trzecia edycja crossu odbyła się 25 czerwca i wpisywała się w cykl II Zagłębiowskiego Pucharu Crossowego 2022 organizowanego przez zaprzyjaźnione grupy: Harpagan Sosnowiec; Biegowa Kuźnia z Będzina; Biegi w Rogoźniku; Czeladź Biega; Pogoria Biega. Start zaplanowany był na terenie GSW Elektrownia, meta – przy ul. Szyb Jana 1. W czeladzkiej edycji udział wzięło prawie 300 zawodników oraz 100 dzieci. Trasa jak zwykle przebiegała przez malownicze, zielone i mało jeszcze odkryte tereny miasta, co było pełnym zaskoczeniem dla uczestników, którzy powtarzali, że nie spodziewali się tak „fajnych, ale jednocześnie tak wymagających biegowych ścieżek w Czeladzi”. Biegacze mieli do pokonania dystans

BEZPŁATNE OGŁOSZENIA DROBNE | KOREPETYCJE • MAT. - FIZ. - CHEM. – korepetycje, tel. 513 381 813; 32 267 66 02. • PRZEDMIOTY: matematyka, fizyka, chemia, informatyka, elektronika, automatyka, mechatronika. Wszystkie poziomy nauczania. Przygotuję do egzaminu gimnazjalnego, matury, egzaminu na studiach. Dojazd do ucznia. Tel. 511 24 19 91. • NAUCZYCIEL języka niemieckiego udzieli korepetycji na każdym poziomie zaawansowania. Tel. 514 777 193. RÓŻNE • SPRZEDAM maszynę do szycia Łucznik KL 82 w zabudowie. Odbiór własny. Cena 150 zł do negocjacji. Tel. 507 107 867. • SPRZEDAM używany parkiet ok. 70 m kw. W Milowicach do samodzielnego remontu. Klepka wymiar 300x70x23. Tel. 507 107 867. • SPRZEDAM forda „KA”. Auto jak nowe. Rok produkcji 2015, przebieg 5970 km. Pierwszy właściciel, tel. 661937103 • KURSY Bioenergoterapii – Stacjonarne w Czeladzi, wyjazdowe, online. Indywidualne oraz grupowe. Maciej Będkowski – Mistrz Bioenergoterapii, Mistrz Nauczyciel Reiki, Instruktor Metody Silvy. Tel. 691 928 918. • MAKIJAŻ wieczorowy ślubny okazjonalny – na terenie Czeladzi i okolic. Tel. 514 777 193. • TRANSPORT, przeprowadzki. Wnoszenie – wynoszenie mebli, materiałów budowlanych. Sprzątanie nieru-

PODZIĘKOWANIE Składam serdeczne podziękowanie dla Zakładu Pogrzebowego Kasperczyk – Centrum Pogrzebowego ARKA w Czeladzi za pomoc i profesjonalnie przeprowadzoną ceremonię pogrzebową. Z wyrazami szacunku MAREK GRADZIK Z RODZINĄ

• •

•

• •

10 km, zawodnicy NW 7 km. Mimo upału, jaki tego dnia mocno dokuczał zawodnikom, rywalizacja w każdej z grup wiekowych była ogromn, a walka o wynik trwała do samej mety. Warto wspomnieć, że podczas biegu organizowana była charytatywna zbiórka dla Nadii, mieszkanki Czeladzi i dzięki hojności biegaczy i chodziarzy zebrano ponad 4 tys. zł. Oprócz organizacji biegów, członkowie grupy chętnie uczestniczą w wydarzeniach organizowanych w kraju i za granicą. Niejednokrotnie też członkowie Czeladź Biega stawali na podium, godnie reprezentując i promując nasze miasto. Najbliższe plany to kolejna edycja Biegu Razem Przeciw Przemocy organizowana

26 listopada z Miejskim Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Czeladzi. Wszystkich zainteresowanych bieganiem Czeladź Biega zaprasza w poniedziałki o 19.30 i środy o 20.00. Więcej informacji na www.czeladzbiega.pl oraz na Facebooku (facebook.com/czeladzbiega) BEATA MARCINKOWSKA Stowarzyszenie Czeladź Biega

Bezpłatne ogłoszenia drobne przyjmowane są do końca danego miesiąca. Za treść ogłoszeń Redakcja i Wydawca nie odpowiadają.

chomości, piwnic domów. Tel. 690 511 306; 797 344 227. MAKIJAŻ okolicznościowy – ślubny, wieczorowy, do sesji fotograficznych. Dojazd do klienta. Tel. 503 033 612. SPRZEDAM garaż ul. 21 Listopada (os. Musiała). Murowany, zadbany – bez wkładu finansowego. Cena 53 000 zł. Tel. 730 311 005. ZAKUPYEKO.PL – ul. Bytomska 16 zaprasza w godz. 9.00-17.00. Kosmetyki naturalne i środki czystości bez szkodliwej chemii. Akcesoria wielorazowe. Świece sojowe. Pakujemy na prezent. PASAŻ handlowy w pawilonie pod Biedronką przy ul. Szpitalnej 8 zaprasza na zakupy. Oferujemy odzież damską i męską, wyroby jubilerskie ze złota i srebra, również usługi jubilerskie, biżuterię ze stali chirurgicznej, ozdoby do włosów oraz największy w Czeladzi wybór kartek okolicznościowych i torebek do pakowania prezentów. Zapraszamy również do sklepu z chemią i kosmetykami, do fryzjera i salonu kosmetycznego. DARKOL Pogotowie Komputerowe, komputer się zawiesza, Internet przestał działać, wirusy prześladują twój komputer, nie chodzi twoja ulubiona gra. Profesjonalna pomoc. Tel. 511 241 991. KANCELARIA Adwokacka LCG, adwokat Mariusz Dudała świadczy usługi prawne w zakresie prawa cywilnego, rodzinnego i opiekuńczego, gospodarczego i handlowego, karnego, prawa spółek. Czeladź, ul. Trzeci Szyb 12 A, tel. 695 838.pl666; www. lcg.com.pl; e-mail: lcg.mdudala@ onet.eu KIEROWNIK BUDOWY/Inspektor Nadzoru – Doradztwo techniczne, ocena stanu techn. i inspekcja termowizyjna budynków SOLINTEC Tomasz Kocyk. Tel: +48 516 869 669, e-mail: tkocyk@solintec.pl NAPRAWA komputerów z dojazdem do klienta. Tel. 513 648 861. ZAMIENIĘ mieszkanie komunalne parter 45 m dwa pokoje, kuchnia, kocioł na gwarancji, instalacja elektryczna wymieniona, centrum miasta

•

• •

•

(ul. Waryńskiego) na większe, również w centrum miasta. Tel. 667 050 099. DIETETYK Blisko Ciebie – Czeladź, ul. Bytomska 50 Centrum – Med oferuje: kuracje odchudzające, diety lecznicze, analizę składu ciała, indywidualne plany żywieniowe bez suplementacji. Kuracje prowadzone są przez dyplomowanego dietetyka klinicznego. Tel. 731 698 373. TAXI ZAGŁĘBIE: Będzin, Czeladź, Dąbrowa Górnicza, Sosnowiec. Cztery miasta – jedna strefa, jedna cena. Tel. 537 441 441. KLINIKA okien świadczy sługi w zakresie: serwis, naprawa, regulacja okien, (regulacja poprzez przeszklenie bez dopłaty), wymiana uszczelek. Regulacja skrzydła 30 zł + dojazd. Tel. 794 768 685. CENTRUM Fizjoterapii Beata Kita. Sosnowiec, ul. Żeromskiego 8. Tel. 509 149 828 www.centrum-fizjoterapii.com.pl KURS prawa jazdy kat. A, B, BE, C, D kwalifikacja wstępna i okresowa. Tel. 602 766 552; 888 555 101. Czeladź, ul. Katowicka 105 (obok sklepu żeglarskiego) szkolimy na: Toyotach Yaris i Suzuki Gladius. Doświadczeni instruktorzy. Jazdy przed egzaminem i doszkalające dla osób posiadających prawo jazdy. KURSY: obsługa wózków widłowych, operatorów suwnic, HDS-y. Tel. 602 766 552, Czeladź, ul. Katowicka 105 (obok sklepu żeglarskiego). M.E.R.S.I. – ul. Bytomska 15 zaprasza w godz. 7.00-16.00. Przesyłki kurierskie GLS. Niszowe kosmetyki, jak z PEWEXU, prawdziwe szare mydło, prasa, kadzidła, magnesy, breloczki i widokówki z Czeladzi, doładowania telefonów. Tel. 518 639 888. AA CZELADŹ – chcesz uratować życie i przestać pić? Spotkania w poniedziałki o godz. 18.00 w Czeladzi, przy ul. Legionów 2 – Dom Diecezjalny „Szilo”. Tel. 801 033 242 (Punkt Informacyjno-Kontaktowy). AL-ANON. Jeżeli masz bliską osobę, której picie przeszkadza ci spokojnie żyć. Spotkania w każdy piątek, o godz. 18.30, Sosnowiec ul. Niepodległości

17. Tel. 884 674 265 od pon. do piątku w godz. 18.00-20.00. PRACA • ZATRUDNIĘ do pracy na kuchni oraz osobę do rozwożenia posiłków. Prosta kuchnia, Czeladź. Tel. 602 511 229. ECHO CZELADZI Miesięcznik samorządowy ukazuje się od 1991 roku Nr 11/351/2022 wersja elektroniczna na: www.czeladz.pl

ISSN 1234-4966 Wydawca:

Urząd Miasta Czeladź tel. 32 76 37 900 (CENTRALA) Redaktor naczelna: Wiesława Konopelska redakcja@um.czeladz.pl tel. 32 76 37 981 Redaktor: Mateusz Załęski mzaleski@um.czeladz.pl tel. 32 76 37 914 Opracowanie graficzne, projekt okładki i skład: Teresa Strojniak Zdjęcie na okładce: Jakub Kubasik Korekta: Anna Tatarek Portal www.czeladz.pl promocja@um.czeladz.pl 32 76 37 972 lub 32 76 37 914 Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania zmian i skracania dostarczonych materiałów oraz nadesłanej korespondencji. Za treść ogłoszeń redakcja I WYDAWCA nie odpowiadają Druk: Drukarnia TOP-DRUK Łomża Nakład 5500 egz.

listopad 2022 | ECHO CZELADZI

zaprasza

Całość zamiast części E

kspozycja zatytułowana Totum pro parte. Sztuka Wydziału Sztuki, którą będzie można oglądać od 8 grudnia br., jest prezentacją dokonań artystów-pedagogów oraz studentów związanych z Wydziałem Sztuki Uniwersytetu Technologiczno-Humanistycznego im. K. Pułaskiego w Radomiu. Jej zamierzenie oddaje pierwsza część tytułu Totum pro parte czyli całość zamiast części – zawiera się w nim przedstawienie spectrum działalności uczelni, na którą składają się obiekty autorstwa indywidualnych twórców. Walor artystyczny i wizualny stanowi tutaj dyscyplinarna różnorodność. Będzie można zobaczyć prace z różnych dziedzin sztuki, obrazujące działalność artystyczną czterech kierunków radomskiej uczelni, jakimi są Sztuka Mediów i Edukacja Wizualna, Grafika, Architektura Wnętrz, Wzornictwo Ubioru i Akcesoriów Mody. Wszystkie one kreują rodzaj barwnego i sugestywnego panoptikonu, ukazując zarówno możliwości techniczne, jak i osobowości twórcze ich autorów. Zapraszają oglądającego w głąb szczególnego, intrygującego uniwersum. – Artystyczna wolność tworzenia w przypadku tej wystawy ograniczona jest jedynie pomysłem i możliwościami warsztatowymi, natomiast sekret poznania i percepcji świata tkwi w równowadze zawartej pomiędzy rzeczywistością i wyobraźnią, zaś odpowiedzią są prezentowane dzieła – mówią o projekcie jego pomysłodawcy prof. Adam Romaniuk z Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach i prof. Andrzej Markiewicz – dziekan Wydziału Sztuki Uniwersytetu w Radomiu. Wystawa potrwa do 25 stycznia 2023 roku. AGNIESZKA TERMIŃSKA

Andrzej Brzegowy, 3 obiekty, 100 x 70 x 3, druk wypukły,2022

Jan Trojan, Rotary Triptych C, 2019, druk cyfrowy, dibond, 70 x 50 cm

Artur Wąsowicz, Gniazda, 2022

Katarzyna Nowicka-Urbańska, z natury i z pamięci, IX 2022