Echo Czeladzi_lipiec-sierpien_2023.pdf

Wsobotnie popołudnie 24 czerwca po raz czwarty biegacze oraz zawodnicy nordic walking rywalizowali w zawodach sportowych organizowanych przez Stowarzyszenie Czeladź Biega pod Honorowym Patronatem Burmistrza Miasta Czeladź. Bieg wchodził w cykl II Zagłębiowskiego Pucharu Crossowego. Imprezie towarzyszyły biegi ponad setki dzieci, które rywalizowały w różnych kategoriach wiekowych, doskonale się przy tym bawiąc. Oprócz pakietów startowych każde dziecko otrzymało na mecie pamiątkowy medal. Atrakcją dla najmłodszych było również losowanie nagród niespodzianek oraz bieg w towarzystwie delfinka Czesia – maskotki Czeladzkich Wodociągów – jednego ze sponsorów. Cross Saturna to impreza, która już na stałe wpisała się w kalendarze biegaczy oraz miłośników nordic walking.

Na starcie zlokalizowanym w GSW Elektrownia stawiło się 300 zawodników. Trasa wiodła zielonymi terenami naszego miasta i nie była łatwa, o czym na mecie informowali zmęczeni licznymi podbiegami, ale też dumni i usatysfakcjonowani miłośnicy biegów crossowych. Biegacze mieli do pokonania 10 kilometrów, natomiast dystans marszu nordic walking wynosił 7 km.

Specjalnie zaprojektowany na tę okazję medal był nagrodą dla wszystkich, którzy przekroczyli linię mety.

4. Cross Saturna

Niesamowita frekwencja!

Bieg na 10 km – kobiety

Iwona Chabior (Jaworzno)

Monika Suszczyk (Mysłowice)

Dominika Odias (Katowice)

Nordic walking na 7 km – mężczyźni

Karol Stiller (Kusięta)

Bogdan Cyrus (Strzebiń)

Marian Małka (Gliwice)

Nordic walking na 7 km – kobiety

Joanna Kołodziej (Ruda Śląska)

Dorota Bagińska (Sławków)

Alicja Zdrzałek (Tarnowskie Góry)

Bieg na 10 km – drużynowo

Nowak Team (Sosnowiec)

W Pogoni za Duchem (Dąbrowa Górnicza)

Biegowa Kuźnia (Będzin)

Sportowa rywalizacja zakończyła się posiłkiem regeneracyjnym i wręczeniem nagród dla najlepszych zawodników i zawodniczek w klasyfikacji generalnej biegu i marszu.

Wyróżnienia wręczono również najlepszym drużynom – do wyniku końcowego liczył się czas czwórki biegaczy, wśród których musiała być co najmniej jedna kobieta.

Impreza odbyła się dzięki zaangażowaniu wolontariuszy i licznych

sponsorów, którym składamy serdeczne podziękowania (pełny tekst publikujemy na sportowej str. 20). Nagrody dla najlepszych zawodników ufundowali: Miasto Czeladź i Muropol S.C.

4. CROSS SATURNA

– WYNIKI

Bieg na 10 km – mężczyźni

Przemysław Piórkowski (Będzin)

Andrzej Nowak (Sosnowiec)

Dawid Sosnal (Sosnowiec)

Najszybsza Czeladzianka

– Magdalena Oleszek

Najszybszy Czeladzianin – Marek Bujak

Najszybsza mieszkanka Czeladzi bieg – Magda Oleszek

Najszybszy mieszkaniec Czeladzi

bieg – Tomek Kapa

Najszybsza mieszkanka Czeladzi

nordic – Danuta Nowak Wójcik

Najszybszy mieszkaniec Czeladzi

nordic – Grzegorz Nowak

BEATA MARCINKOWSKA

Stowarzyszenie Czeladź Biega

Zdjęcia: MB

Foto, Grzegorzklejszta_photo

14 czerwca–31 sierpnia

„Na orbicie światła i słów” - wystawa twórczości Aleksandry Walkowicz, MBP Filia nr 2

17, 19, 21, 24, 26, 28 lipca

9.30-11.00 „Magiczne wakacje w Bibliotece” - warsztaty plastycznoliterackie dla dzieci w wieku 6-12 lat, MBP Centrala

25, 27 lipca i 1, 3 sierpnia

9.30-11.30 Wakacje z planszówką dla dzieci w wieku 6-12 lat, MBP Filia nr 2

21 sierpnia

9.30-11.00 „Piramidy Afryki i Antarktydy” - warsztaty literackoplastyczne dla dzieci w wieku 6-12 lat, MBP Filia nr 5

22 sierpnia

9.30-11.00 „Między Europą a Azją” - warsztaty literacko-plastyczno dla dzieci w wieku 6-12 lat, MBP Filia nr 5

23 sierpnia

9.30-11.00 „Zamieszanie z Ameryką” - warsztaty literackoplastyczne dla dzieci w wieku 6-12 lat

24 sierpnia

9.30-11.00 „Ta mała Australia”warsztaty literacko-plastyczne dla dzieci w wieku 6-12 lat

25 sierpnia

9.30-11.00 „Morza i oceany” –warsztaty literacko-plastyczne dla dzieci w wieku 6-12 lat

LATO W MIEŚCIE Strefa wodnego relaksu w Parku

Grabek

Basen czynny od poniedziałku do czwartku od 10.00 do 19.00 i od piątku do niedzieli od 10.00 do 20.00. Cennik dostępny na wodociagi.czeladz.pl.

UWAGA!

W każdą środę lipca i sierpnia pierwszych 100 dzieci zamieszkałych na terenie Czeladzi wchodzi za darmo!

lipiecsierpień 2023

MOSiR

Lato w mieście na sportowo od 1 do 31 sierpnia

W programie m.in. poniedziałkowe gry zespołowe (piłka nożna, koszykówka), skate wtorki (profesjonalna nauka jazdy na rolkach, desce, BMX i hulajnodze), środy z siatkówką plażową, a także wakacyjne wycieczki oraz zajęcia arte-sensoryczne i arte-terapeutyczne. Więcej szczegółów na mosir.czeladz.pl

CKS  Czeladź

1-31 sierpnia 16.00-19.00

W każdy wtorek i czwartek zajęcia sportowo-integracyjne, zabawy i konkursy z nagrodami, boiska przy ul. Sportowej 7

Kopalnia  Kultury

21-25 i 28-31 sierpnia 10.00 Wakacje z kinem, wstęp wolny

1, 8 sierpnia 10.00 Warsztaty robotyki, obowiązują zapisy

3 sierpnia 10.00 Spektakl teatralny, obowiązują zapisy

9 sierpnia 10.00 Warsztaty ceramiki, obowiązują zapisy

23 sierpnia 12.30 Warsztaty ceramiki, obowiązują zapisy

18, 25 sierpnia 12.00 Warsztaty florystyczne, obowiązują zapisy

24 sierpnia 12.30 Spektakl teatralny, obowiązują zapisy

Harmonogram imprez może ulec zmianie. Zapraszamy na stronę www.czeladz.pl i organizatorów

NICAR Auto Serwis patronem akwenu w Parku Grabek

Przez najbliższy rok patronem zbiornika wodnego w Parku Grabek będzie firma NICAR Auto Serwis, która podczas 31. finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy w Czeladzi, za kwotę 2621,57 zł, wylicytowała możliwość nadania nazwy temu atrakcyjnemu miejscu.

12 lipca została symboliczna odsłonięta tablica, która informuje mieszkańców o tym hojnym geście. Burmistrz Zbigniew Szaleniec podziękował właścicielowi firmy Damianowi Strzelczykowi za wsparcie WOŚP i życzył powodzenia w dalszej działalności firmy.

NICAR Auto Serwis mieście się przy ulicy Kamiennej 12 w Czeladzi. MZ

W czerwcu rozpoczęła się budowa 134 mieszkań komunalnych przy ul. gen. Hallera. Prace postępują ekspresowo i widać już pierwsze efekty. Jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem, mieszkania „pod klucz” będą gotowe w 2026 roku.

Wczerwcu tego roku ruszyła długo wyczekiwana inwestycja. Przy ul. gen. Hallera powstaje właśnie osiedle, na które składa się pięć budynków, a w nich 134 mieszkania komunalne. Lokale będą miały różny metraż – od kawalerek (26 m kw.) do M4 (68,8 m kw.). Wszystkie zostaną wykończone „pod klucz”. Będą też parkingi podziemne i naziemne. Prace przy budowie toczą się ekspresowo. – Rzadko się zdarza, byśmy chwalili wykonawcę za tempo realizacji inwestycji, ale tym razem jest za co. Prace przebiegają sprawnie i prawie gotowe są już fundamenty pod pierwsze dwa budynki. Równocześnie trwają wykopy pod fundamenty kolejnych. I co ważne, wyko -

nawca dba też o to, by w rejonie budowy był porządek, na bieżąco sprzątając ulicę przy wjeździe na budowę. Oby tak dalej – podkreśla burmistrz Zbigniew Szaleniec

Ogromna dotacja z BGK

Miasto Czeladź podpisało umowę z TBS Dombud, który realizuje tę budowę. Dombud dołoży też, do pozyskanych przez miasto z Banku Gospodarstwa Krajowego pieniędzy, brakującą kwotę, niezbędną do budowy pierwszej części osiedla.

– Jest to niebagatelna kwota, bowiem pozyskaliśmy wsparcie z BGK w wysokości przeszło 67,5 m ln zł, a planowany koszt inwestycji wyniesie nieco ponad 84 mln zł. Tak więc TBS Dombud musi dołożyć do tej inwestycji ponad 16,5 mln zł – wyjaśnia burmistrz.

Wcześniej TBS kupił od miasta działkę pod budowę osiedla przy ul. gen. Hallera za kwotę 4 mln zł. Natomiast miasto, zgodnie z podpisaną umową, zobowiązało się do przekazywania, w miarę postępu robót, w transzach funduszy z pozyskanej dotacji, a po

jej zakończeniu do zasiedlenia mieszkań. – Dodam, że zgodnie z umową budowa pierwszej części osiedla z 134 mieszkaniami ma się zakończyć w 2026 roku. Mieszkania będą wykończone pod tzw. klucz – zapowiada Zbigniew Szaleniec.

Powstaną kolejne mieszkania

Następny etap zakłada budowę kolejnych pięciu budynków ze 150 mieszkaniami. – Większą część bezzwrotnego wsparcia na to zadanie, w wysokości ponad 45 m ln zł, mamy już zagwarantowane a na uzyskanie pozostałej kwoty, niezbędnej do realizacji tej części inwestycji, według zapowiedzi BGK, mamy duże szanse. Swój 15-procentowy wkład w realizację drugiego etapu budowy osiedla gwarantuje też TBS Dombud. Sprawa pozyskania brakujących pieniędzy z BGK powinna się rozstrzygnąć w trzecim kwartale tego roku. Jeżeli wszystko pójdzie dobrze, to drugi etap budowy mieszkań ruszy na początku 2024 roku –deklaruje Zbigniew Szaleniec.

Mieszkania po szkole górniczej

Wkrótce rozpocznie się też przystosowanie budynku byłej szkoły górniczej przy ulicy 21 Listopada, w którym powstaną 74 mieszkania. 26 czerwca w Katowicach minister rozwoju i technologii Waldemar Buda przekazał władzom naszego miasta czek w wysokości nieco ponad 7 mln 400 t ys. zł na budowę tych mieszkań.

– Inwestycję realizować będzie spółka SIM Zagłębie, a przyznane nam pieniądze będą stanowiły wkład miasta na tę inwestycję. Poza tymi środkami otrzymaliśmy na ten cel wcześniej z KZN ponad 5,5 mln zł. Tak więc łącznie na budowę mieszkań w byłej szkole górniczej pozyskaliśmy już z rządowych programów mieszkaniowych prawie 13 mln zł. A koszt budowy wyniesie około 24 mln zł. Pozostałą kwotę zapewni spółka SIM z preferencyjnego kredytu i partycypacji w kosztach budowy przyszłych najemców mieszkań. Budowa ma ruszyć po wakacjach i potrwać około rok – przekazał Zbigniew Szaleniec.

MATEUSZ ZAŁĘSKI

Drogowe inwestycje na finiszu

Kończą się remonty aż czterech miejskich ulic. Chodzi o modernizację: Ogrodowej, Boguckiego, niwa oraz Kilińskiego.

Całkowita przebudowa ulicy Ogrodowej jest właściwie zakończona, bo kierowcy już od dłuższego czasu korzystają z nowej nawierzchni. Teraz jeździ się tutaj komfortowo.

Na całej długości ul. Ogrodowej wykonana została nowa kanalizacja oraz stabilizacja gruntu. Pojawiły się też nowe warstwy bi-

tumiczne jezdni wraz z podbudowami. Po przebudowie jezdnia ma 5,5 metra szerokości. Są też nowe chodniki oraz ledowe oświetlenie. Dobiega końca również remont ulic Niwa, Boguckiego oraz Kilińskiego. – Sporo tam jeszcze do wykonania prac wykończeniowych, ale nareszcie widać „światełko w tunelu”, zapowiadające ostateczny koniec

Fot. UM/P. Osika

Ulica Ogrodowa już gotowa.

Ekspresowe tempo prac przy budowie mieszkań

Miejski Zarząd Gospodarki

Komunalnej w Czeladzi powstał 1 czerwca 2008 roku na bazie zlikwidowanego Zakładu Inżynierii Komunalnej w Czeladzi. – Kadra Zakładu liczyła wtedy niespełna 30 osób, a dzisiaj jednostka ma 47 pracowników i ciągle się to zmienia. Na przestrzeni tych 15 lat w naszym zakładzie znalazło zatrudnienie 191 osób. Gdybyśmy chcieli przedstawić MZGK w liczbach byłoby to: prawie 2 mln zużytych kartek papieru, około 50 tys. przyjętych i opisanych faktur, 8 ciężarówek dokumentacji. Gdyby porównać wyremontowane i wybudowane drogi, to przynajmniej dwa razy weszlibyśmy na Mont Everest.

MZGK Czeladź ma już 15 lat

Przez 15 lat zużyto 330 tys. litrów paliwa, co pozwoliłoby objechać kulę ziemską wzdłuż równika 126 r azy! Zużyto 600 par butów roboczych, wykoszono 32 584 k m kw. terenów zielonych, czyli całą powierzchnię Polski – wylicza Izabela Penszko, dyrektor MZGK Czeladź. – Ogrom zadań, jakie ma do wypełnienia w naszym mieście

Miejski Zarząd Gospodarki Komunalnej zawsze realizowany jest na najwyższym poziomie, w zgodzie z najwyższymi standardami, terminowo i, co najważniejsze, profesjonalnie. Na każdym kroku, przy podejmowaniu kolejnych wyzwań, widoczne jest też dobre i skuteczne zarządzanie. Jesteście n iezbędni w naszym mieście!

Inwestycje, remonty obiektów i dróg, dbałość o zieleń i estetykę naszego miasta, to wszystko praca Waszego zespołu. Jeśli do tego dodamy pomoc w organizacji dużych miejskich imprez kulturalnych i sportowych i innych wydarzeń, to otrzymamy pełne spektrum zaangażowania pracowników MZGK w życie miasta – podkreśla burmistrz Zbigniew Szaleniec

Z okazji jubileuszu MZGK Czeladź składamy gratulacje i serdeczne życzenia dla wszystkich pracowników. Dziękujemy za pomoc oraz pracę na rzecz naszego miasta.

remontów. Warto też zauważyć, że przy okazji rozwiązaliśmy problem skomplikowanego i niebezpiecznego skrzyżowania, budując u zbiegu ulic Bytomskiej, Kilińskiego i Niwy rondo. Tym samym mamy już wyremontowanych 41 ulic należących do miasta – podkreśla burmistrz Zbigniew Szaleniec

To jednak nie koniec zmian. W wakacje rusza przebudowa ulicy Staropogońskiej. Zakres prac obejmuje m.in. budowę jezdni, przebudowę skrzyżowania z ul. Batorego oraz Trzeci Szyb, przebudowę i budowę chodników oraz zjazdów, budowę sieci

kanalizacji deszczowej, odwodnienia drogi, budowę sieci oświetlenia ulicznego, przebudowę sieci elektroenergetycznej i przyłączy gazu. Wykonawcą robót będzie firma JKT

Joanna Kozera-Turczyńska z Imielina. Całkowita wartość inwestycji to 5 mln 296 tysięcy 807,82 zł. Na jej realizację miasto pozyskało dofinansowanie z programu: Rządowy Fundusz Polski Ład: Program Inwestycji Strategicznych (edycja 2). To kwota 4 mln 997 tys. zł, a wkład własny miasta wyniesie 299 tys. 807,82 zł.

MATEUSZ ZAŁĘSKI

Nowe rondo u zbiegu ulic Kilińskiego, Boguckiego i Niwy.

MATEUSZ ZAŁĘSKI

„Gdyby porównać wyremontowane i wybudowane drogi, to przynajmniej dwa razy weszlibyśmy na Mont Everest”.

„Śląskie. Przywracamy błękit”

O ekologii

w kolejnym przedszkolu i podczas nAL

Wramach projektu LIFE

„Śląskie. Przywracamy błękit”, 21 czerwca 2023 roku odbyło się kolejne ekospotkanie z dziećmi w Przedszkolu Publicznym Nr 4 im. „Słonecznego Uśmiechu”. W ramach projektu przygotowana została projekcja bajki „Książę i smog”. Mali czeladzianie otrzymali kolorowanki oraz materiały edukacyjne. W zajęciach udział wzięło 100 dzieci w grupach wiekowych od 3 do 6 lat. Za-

jęcia odbyły się pod hasłem „Dbaj o powietrze”. W ramach projektu LIFE „Śląskie. Przywracamy błękit” w Szkole Podstawowej Nr 5 odbyło się również spotkanie z uczestnikami Nieobozowej Akcji Letniej. W zajęciach udział wzięło 135 dzieci w grupach wiekowych od 6 do 14 lat.

HENRYK MICHALSKI Główny specjalista Ekodoradca

Latem pomyśl o zimie

Zgodnie z ustawą o preferencyjnym zakupie węgla d la gospodarstw domowych, w listopadzie i grudniu 2022 roku złożonych zostało ponad 200 wniosków. Po zweryfikowaniu i pozytywnym ich rozpatrzeniu przez Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej, zostały przesłane do Urzędu Miasta Czeladź listy osób uprawnionych do zakupu preferencyjnego węgla. Wnioski składane były na węgiel gruby (orzech i kostka) oraz groszek II (ekogroszek).

Do 15 stycznia 2023 roku dostarczono surowiec do 160 gospodarstw domowych w Czeladzi. Łącznie gospodarstwa zakupiły 240 ton węgla.

Miasto Czeladź zakupiło węgiel w Polskiej Grupie Górniczej S.A. w Katowicach. Węgiel pochodził z Kopalni Węgla Kamiennego WESOŁA oraz PIAST ZIEMOWIT.

W 2023 roku mieszkańcy miasta złożyli ponad 360 wniosków na zakup węgla po preferencyjnej cenie. Ogółem na węgiel gruby i groszek zapotrzebowanie wyniosło 600 ton, z czego do końca czerwca br. węgiel zakupiło 137 gospodarstw domowych. Łącznie od stycznia do czerwca br. zakupiono 210 ton węgla. Zakupiony węgiel z PGG S.A. w Katowicach pochodził z Kopalni Węgla Kamiennego STASZIC.

Wydział Rozwoju Miasta i Funduszy Zewnętrznych Urzędu Miasta Czeladź, organizuje w dniach od 24 lipca do 8 września 2023 roku Konkurs Fotograficzny pn. „Przywracamy błękit – niebo moich marzeń”. Konkurs organizowany jest w ramach Projektu Zintegrowanego LIFE „Śląskie. Przywracamy błękit”. Celem konkursu jest uwrażliwienie na piękno przyrody w miejscu zamieszkania oraz dostrzeganie niezwykłych detali przyrody, które powstały w sposób naturalny lub są wynikiem działalności człowieka. Ponadto celem konkursu jest rozwijanie umiejętności obserwacji przyrody, jej dokumentowania i interpretacji. Motywem przewodnim jest niebo w różnych porach dnia i zjawiska atmosferyczne. W konkursie mogą wziąć udział mieszkańcy Miasta Czeladź, zarówno dzieci, jak i dorośli. Rozstrzygnięcie konkursu i ocena prac nastąpi 12 września 2023 roku, a rozdanie nagród zwycięzcom konkursu odbędzie się 15 w rześnia 2023 roku w budynku Centrum Usług Społecznościowych i Aktywności Lokalnej – Rynek 22. Prace konkursowe zostaną zaprezentowane na wystawie. Regulamin konkursu fotograficznego dostępny jest na www.czeladz.pl (H.M.)

Miasto Czeladź rozpoczęło sprzedaż końcową paliwa stałego. Mieszkańcy, którzy złożyli wniosek o zakup węgla dla gospodarstw domowych, mogą jeszcze dokonać jego zakupu po preferencyjnych cenach do 31 lipca 2023 roku. Cena za 1 tonę wynosi: 1.750,00 zł

Szacunkowa ilość paliwa stałego przeznaczonego do sprzedaży końcowej wynosi: *orzech: 3 tony *groszek II: 27 ton.

Z zakupu mogą skorzystać również gospodarstwa domowe, które wykorzystały trzytonowy limit.

Dystrybucją węgla z kopalń do gospodarstw domowych zajmował się Kwalifikowany Dostawca Węglowy REMAT z Wojkowic, ul. Długosza 11.

Informacja dotycząca dalszej sprzedaży węgla zakupionego przez Miasto Czeladź: Urząd Miasta Czeladź, tel. 32 76 37 900. (HM)

„Przywracamy błękit – niebo moich marzeń”

Muzyczna Studnia na Starym Mieście

Koncerty, spotkania autorskie a także slajdowiska prowadzone przez podróżników odbywać się będą w ramach projektu „Muzyczna studnia”, którego realizacji w lipcu i sierpniu podjęło się Centrum Usług Społecznościowych i Aktywności Lokalnej Rynek 22 – Kamienica

Konarzewskich we współpracy z restauracją Cafe Desa. – Czeladzki Rynek jest miejscem z wielkim potencjałem i niesamowitym klimatem. To właśnie dlatego rozpoczynamy cykl wydarzeń, które zachęcą mieszkańców Czeladzi i okolicznych miejscowości do wspólnego spędzenia

czasu przy muzyce i spotkaniach z ciekawymi ludźmi – podkreśla Dominik Penar, jeden z pomysłodawców tego przedsięwzięcia. Na pierwsze trzy piątki oraz ostatnią sobotę miesięcy wakacyjnych przygotowany został program, w którym każdy może znaleźć coś dla siebie. Dla miłośników muzyki przygotowano zarówno repertuar „lekki, łatwy i przyjemny”, jak również muzykę klubową, rock, blues i country. Na Rynku będzie można także spotkać podróżników, którzy zaprezentują slajdy i filmy z wypraw na najwyższe szczyty globu. W ostatnie soboty lipca i sierpnia odbędą się również potańcówki w klimacie wakacyjnych rytmów. Tegoroczną edycję projektu podsumujemy 26 sierpnia, wspólnie świętując sześciolecie działalności Towarzystwa Motocyklowego VOLNI.

– Kamienica Konarzewskich. Międzypokoleniowe warsztaty prowadzone przez ekspertów z zakresu zrównoważonego rozwoju wyzwoliły niesamowity potencjał w uczestnikach, czego efektem były wspaniałe, prze -

Z ekspertami SIM projektowali marzenia

Na wszystkie spotkania w „Muzycznej studni” wstęp, oczywiście, jest bezpłatny.

DOMINIK PENAR Kierownik

CUSiAL Rynek 22 –Kamienica Konarzewskich

Co się wydarzy w „Muzycznej studni”?

Jeszcze w lipcu:

29.07 – potańcówka na Rynku z DJ Reggio

W sierpniu:

04.08 – trochę blusa, funky i jazzu w wykonaniu Damiana Lubera

11.08 – spotkanie autorskie z podróżnikami Mariuszem Kisielem i Markiem Sulowskim

18.08 – występ muzyczny Jeffa Shiffmana i Marcina Roszaka

26.08 – potańcówka na Rynku w rytmach Latino – DJ Neo

strzenne makiety konstruktorskie. Słowa podziękowania kierujemy do Prezesa SIM Zagłębie pana Piotra Czarnojańczyka wraz z zespołem. Już dzisiaj planujemy kolejne warsztaty w nowym roku szkolnym. (D.P.)

Jak

zaprojektować dzielnicę moich marzeń? Co jest ważne przy planowaniu przestrzeni miejskiej? Gdzie szukać pomysłów na ciekawe rozwiązania dla mieszkańców? Na te pytania szukali odpowiedzi uczestnicy warsztatów, które odbyły się z inicjatywy SIM Zagłębie w siedzibie CUSiAL Rynek 22

Pierwsza Muzyczna Studnia gościła Piotra Olszewskiego

Święto Metropolii w Czeladzi W upalne dni czeka miska z wodą

1 i 2lipca

Górnośląsko-Zagłębiowska metropolia świętowała swoje 6. urodziny! Z tej okazji –w ramach projektu „Kierunek GZM” – we wszystkich 41 gminach tworzących GZM – wśród nich nie zabrakło również Czeladzi – zorganizowano 133 tematyczne mikrowyprawy i jedno wydarzenie specjalne. Na mapie mikrowycieczek nie mogło zabraknąć najstarszego miasta Zagłębia Dąbrowskiego. Sporo chętnych i to nie tylko z Czeladzi skorzystało w sobotę, 1 lipca, z możliwości obejrzenia najciekawszych miejsc naszego miasta.

OGŁOSZENIE O PRACĘ

Odwiedzający – w kilku turach – mogli poznać czytelny po dziś dzień układ urbanistyczny Rynku, zachowany bez większych naruszeń z czasów lokacji, jedno z najpiękniejszych osiedli patronackich na Piaskach, a także ceglaną perłę Szlaku Zabytków Techniki Województwa Śląskiego, czyli Galerię Sztuki Współczesnej „Elektrownia”. W rolę przewodnika wcieliła się Anna Binek-Zajda, kustosz Muzeum Saturn, która z wielkim zaangażowaniem przybliżyła historię naszego miasta. Projekt został zrealizowany przy współudziale środków z dotacji Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii. MZ

Wupalne dni, kiedy temperatura powietrza staje się dla wszystkich uciążliwa, koniecznie trzeba zadbać o naszych czworonożnych przyjaciół. Dlatego w ramach projektu niezapominajosobie.pl

rozpoczęliśmy akcję Czeladzka Psia Miska, która ma na celu rozmieszczenie na terenie naszego miasta kilkudziesięciu, ufundowanych przez nas, misek na wodę dla psów. Wszystkie dostarczyliśmy do punktów i miejsc, które podjęły z nami współpracę. Miejsca te są oznaczone naklejkami Psia Miska. Właściciele sklepów, obiektów zobowiązali się do napełniana tych misek świeżą wodą, zawsze kiedy będzie taka potrzeba. Powstała mapa miejsc przyjaznych zwierzakom, która może

być stale uzupełniane o nowe zgłoszenia. Zapraszamy do współpracy. Adres mapy www. niezapominajosobie.pl

Dziękujemy wszystkim właścicielom, zarządcom obiektów, sklepów, lokali oraz jednostek naszego miasta, którzy tak chętnie przyłączyli się do tej akcji. Akcję wspiera Burmistrz Miasta – Zbigniew Szaleniec

Autorzy projektu: MARCIN GADECKI, DOMINIK PENAR, ANDRZEJ MENTEL

Jeśli

jesteś zainteresowany pracą, która polega m.in. na obsłudze technicznej imprez scenicznych oraz plenerowych w zakresie nagłośnienia i oświetlenia a także obsłudze, konserwacji i naprawie urządzeń technicznych będących na wyposażeniu sceny, prześlij nam CV wraz z listem motywacyjnym. Preferowany termin zatrudnienia: lipiec 2023 r.

Od kandydatów oczekujemy: – w ykształcenie minimum średnie, umożliwiające wykonywanie zadań związanych z realizacją dźwięku w czasie koncertów i spektakli odbywających się w obiekcie oraz podczas wydarzeń plenerowych, – z najomość programów do obróbki dźwięku, plików muzycznych,

DYREKTOR

MIEJSKIEJ BIBLIOTEKI PUBLICZNEJ W CZELADZI zatrudni pracownika na stanowisko

AKUSTYK/REALIZATOR DŹWIĘKU

– udokumentowane doświadczenie zawodowe, – w iedza i doświadczenie zapewniające biegłą obsługę sprzętu nagłośnieniowego, – umiejętność pracy w zespole, – dyspozycyjność, – odpowiedzialność, – sumienność, – rzetelność, – dobra organizacja czasu pracy, – komunikatywność.

Ze swojej strony oferujemy:

• Umowa o pracę – pierwsza umowa zawierana zawsze na czas określony, w pełnym wymiarze czasu pracy, kolejna

może zostać zawarta na czas określony lub nieokreślony

• Wynagrodzenie adekwatne do wykształcenia i posiadanego doświadczenia zawodowego

• Praca wg harmonogramu pracy, również weekendy i święta

• Możliwość korzystania z Zakładowego Funduszu Świadczeń Socjalnych.

Sposób składania dokumentów:

• CV i list motywacyjny należy przesłać na adres: sekretariat.mbp@mbp.czeladz.pl lub z łożyć osobiście w siedzibie firmy albo przesłać na adres:

Miejska Biblioteka Publiczna im. Marii Nogajowej ul. 1 Maja 27, 41-250 Czeladź

• Pracownik kadr telefonicznie lub mailowo zaprosi na rozmowę wybranych kandydatów, którzy spełnią postawione wymagania.

• W CV prosimy o dopisanie następującej klauzuli:

„Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych przez Miejską Bibliotekę Publiczną w Czeladzi dla potrzeb rekrutacji na stanowisko bibliotekarz. Jednocześnie oświadczam, że zostałam/em poinformowana/y o przysługującym mi prawie dostępu do treści moich danych oraz ich poprawiania, wycofywania zgody na ich przetwarzanie w każdym czasie, jak również, że podanie tych danych było dobrowolne”.

państwo Kazimiera i Henryk Lentnerowie, świętujący swoją 70-rocznicę ślubu mogą zostać zapisani w czeladzkiej księdze rekordów wspólnej małżeńskiej drogi. Obydwoje rocznik 1935, do Czeladzi zjechali 50 lat temu z pomorskiego Wałcza, dokąd – na Ziemie Odzyskane – rzucił ich powojenny los. Poznali się będąc uczniami szkoły powszechnej i od tego czasu pozostali nierozłączni. Doczekali się siedmiorga dzieci i 21 wnuków. W Czeladzi pozo-

Zpewnością

Kamienna rocznica ślubu państwa Lentnerów

stali tylko oni, radząc sobie na gospodarstwie, w którym nigdy nie brakowało zwierząt, a niektóre są z nimi do dziś: w obejściu ich domu są więc psy, kury, barany, kozy, 60 gołębi, a bywało znacznie więcej. Byli jednymi z ostatnich czeladzkich rolników. Pan Henryk z zawodu był mecha-

nikiem – niegdyś w PGR-owskich gospodarstwach, a kilka lat przed emeryturą zatrudnił się w kopalnianym składzie drewna. Pani Kazimiera z kolei zapewnia, że nie czuje upływu lat, pełna wigoru, uśmiechnięta, szczęśliwa, że z okazji 70-rocznicy ślubu, wraz z bliskimi świętuje już drugi dzień.

Z okazji tej tak niezwykłej, kamiennej rocznicy ślubu, państwa Lentnerów odwiedził burmistrz Czeladzi Zbigniew Szaleniec, który wraz z kierownik Urzędu Stanu Cywilnego Aleksandrą Duc-Cichor wręczył małżonkom okazały bukiet kwiatów i list z gratulacjami i najlepszymi życzeniami. Okoliczności sprzyjały temu, aby – wraz z bliskimi państwa Lentnerów – zaśpiewać tradycyjne „100 lat!” i serdecznie porozmawiać o niezwykłym życiu Jubilatów. (wk)

Nagrody Starosty Będzińskiego dla czeladzian

21 czerwca ośmiu laureatów odebrało z rąk Starosty Będzińskiego Sebastiana Szaleńca, Wicestarosty Będzińskiego Dariusza Waluszczyka oraz Przewodniczącego rady Powiatu Jana Powałki, nagrody za Osiągnięcia w Dziedzinie Twórczości Artystycznej, Upowszechniania i Ochrony Kultury. Uroczyste uhonorowanie zwycięzców odbyło się tradycyjnie na deskach Teatru Dzieci Zagłębia im. Jana Dormana w Będzinie. Wśród laureatów nagrody Starosty znaleźli się reprezentanci Czeladzi: Anna Piech i Zespół „Orfeusz” Polskiego Związku Emerytów, rencistów i Inwalidów Oddziału w Czeladzi.

Zdjęcia: Starostwo Powiatowe w Będzinie

ANNA PIECH jest wieloletnim nauczycielem wychowania muzycznego w Szkole Podstawowej nr 2 w Czeladzi. Jednak nie ogranicza się wyłącznie do realizacji programu, lecz od lat zachęca dzieci i młodzież do śpiewania zarówno zespołowego, jak i solowego. Stworzyła kilka zespołów, m.in. popularne w mieście „Mini Babki”, które uświetniają nie tylko szkolne uroczystości, ale także stanowią oprawę muzyczną wielu miejskich wydarzeń. O wysokim poziomie przygotowania muzycznego i estradowego zespołów i solistów świadczą zdobywane przez nich najwyższe laury na przeglądach miejskich i ponad lokalnych, a także zaproszenia do udziału w różnych, profesjonalnych projektach muzycznych.

Anna Piech jest również uznaną piosenkarką – występuje jako solistka z towarzyszącym jej zespołem, nagrała także kilka teledysków – jest również laureatką Nagrody Miasta Czeladź i Nagrody Burmistrza Miasta Czeladź „Pierścień Saturna”.

ZESPÓŁ „ORFEUSZ” POLSKIEGO ZWIĄZKU EMERYTÓW, RENCISTÓW I INWALIDÓW OD -

DZIAŁU W CZELADZI. Od wielu lat zespół jest wyjątkowo aktywną grupą społeczną. Na szczególną uwagę i wyróżnienie zasługują podejmowane działania w sferze kultury. Służy temu obchodzący jubileusz, powołany 35 lat temu, Zespół Muzyczno-Wokalny „Orfeusz”, który kontynuuje swoją misję społeczną dając corocznie kilka koncertów, nie tylko w Czeladzi, ale także występując na zaproszenia innych organizacji senioralnych. Z roku na rok wzrastał poziom artystyczny zespołu, a to za sprawą jego kierownika artystycznego, jakim od 20 lat jest pan Jan Grząba. Członkowie „Orfeusza” podjęli również współpracę z zespołem wokalnym czeladzkiego Klubu „Wrzos” – często koncertują łącząc siły i dobierając atrakcyjny repertuar. Zespół jest znakomitą wizytówką środowiska senioralnego. W minionych latach otrzymał Nagrodę Miasta Czeladź i Nagrodę Burmistrza Miasta Czeladź „Pierścień Saturna”. (wk)

Czternasty rok akademicki zakończony

wykłady. Tematyka spotkań jest różnorodna, a każde z nich w niepowtarzalny sposób umożliwia uczestnikom poszerzenie wiedzy o sobie i otaczającym świecie. Oprócz wykładów czeladzki UTW oferuje bogaty wachlarz aktywności: naukę języków ob -

20 czerwca 2023 roku w Kopalni Kultury odbyło się uroczyste zakończenie

roku akademickiego Uniwersytetu Trzeciego Wieku w Czeladzi. Słuchacze odebrali dyplomy, które wręczali Burmistrz

Miasta Czeladź Zbigniew Szaleniec, Przewodniczący Rady

Miejskiej w Czeladzi Dominik

Penar, Prorektora Akademii

WSB ds. Studenckich i Współpracy z Otoczeniem prof. Marcin Lis i dyrektor Centrum

Kształcenia Ustawicznego

Agnieszki Dubiel

Nie zabrakło prezentacji artystycznych pasji słuchaczy UTW

Czeladź: grupy tańca liniowego „Optymistki” prowadzonej przez

Adama Foksa i Barbarę Mar-

kocką oraz grupy muzyczno-wokalnej „Czeladzkie Gwiazdy” pod muzycznym kierownictwem Konrada Bilskiego

Podczas gali wręczono również podziękowania przygotowane przez słuchaczy UTW, które zostały przekazane: burmistrzowi Zbigniewowi Szaleńcowi, przewodniczącemu Rady Miejskiej Dominikowi Penarowi, zastępcy burmistrza ds. Społecznych Beacie Zawile, dyrektor Miejskiej Biblioteki Publicznej w Czeladzi Bożenie Podgórskiej oraz koordynator UTW Elżbiecie Bazańskiej-Wolskiej Słowa podziękowań trafiły także do wszystkich, bez których funkcjonowanie UTW nie byłoby m ożliwe, tj. osób i instytucji

współpracujących z UTW, lektorów i prowadzących zajęcia, szczególnie zaangażowanych seniorów oraz przedstawicielek

Samorządu Słuchaczy Uniwersytetu Trzeciego Wieku w Czeladzi: przewodniczącej Janiny Jurkiewicz , zastępcy przewodniczącej Jolanty Ptaś oraz sekretarz Samorządu Genowefy Wysoczańskiej.

Na zakończenie uroczystości odbył się wykład pt. „Tańczące Eurydyki – życie jak scenariusz

Anny German”, który przygotowała Adrianna Noszczyk

Czeladzki Uniwersytet Trzeciego

Wieku, którego pracę koordynuje Miejska Biblioteka Publiczna, zrzesza ponad 380 osób. Jedną z form działalności UTW są

cych (angielskiego, niemieckiego i włoskiego) na różnych poziomach zaawansowania, kurs komputerowy dla początkujących, gimnastykę kondycyjną, t aniec liniowy, jogę, warsztaty teatralne, zajęcia – z rehabilitantem, na basenie, muzyczne, grę w bule i Mӧlkky, Rummikuba . Zainteresowanie poszczególnymi formami zajęć fakultatywnych jest bardzo duże.

Czeladzcy seniorzy chętnie korzystają z oferty możliwości, jakie daje Uniwersytet Trzeciego Wieku w Czeladzi i z entuzjazmem uczestniczą we wszystkich zajęciach. Wyniki przeprowadzonej wśród słuchaczy ankiet satysfakcji pokazały, że są bardzo zadowoleni z działalności naszego czeladzkiego Uniwersytetu i deklarują chęć kontynuacji swojej przygody w nowym roku akademickim. Rok akademicki 2023/2024 przed nami. Będzie szczególny, ponieważ będzie to rok jubileuszowy, rok celebracji 15-lecia istnienia naszego Uniwersytetu Trzeciego Wieku. Wszystkich seniorów 50+ zapraszamy do zapisów. Deklaracje uczestnictwa będzie można odebrać 11 w rześnia 2023 roku w Miejskiej Bibliotece Publicznej lub pobrać ze strony internetowej biblioteki (zakładka Uniwersytet III Wieku w Czeladzi). Zapraszamy do uczestniczenia w akcji UTW Wakacje. Szczegóły na Facebooku Uniwersytetu Trzeciego Wieku w Czeladzi.

Zdjęcia:

D. Penar, E. Fronczek, Z, Szaleniec

ELŻBIETA BAZAŃSKA-WOLSKA Koordynator UTW Czeladź

Bezpłatna mammografia

Wramach lokalnych działań profilaktycznych oraz Programu Profilaktycznego Wczesnego Wykrywania Raka Piersi, Wydział Edukacji i Polityki Społecznej UM serdecznie zaprasza na bezpłatne badania mammograficzne dla kobiet w wieku 50-69 lat. Badania przeprowadzone zostaną w mammobusie specjalnie do tego przygotowanym.

* 31 sierpnia, od godz. 9.00 do 17.00 – badania wykonywać będzie firma Geneva Trust Polska Sp. z o.o. Rejestracja telefoniczna pod numerami telefonów 58 767 34 44, 58 767 34 55.

* 6 września, od godz. 9.00 do 15.00 – badania wykonywać

będzie firma Mammo-Med. Sp. z o.o. Rejestracja telefoniczna pod numerem telefonu: 58 325 76 02, 58 325 76 05.

* 12 września, od godz. 9.00 do 17.00 – badania wykonywać będzie firma Geneva Trust Polska Sp. z o.o. Rejestracja telefoniczna pod numerami telefonów 58 767 34 44, 58 767 34 55, Warto pamiętać, że rak piersi wcześnie wykryty jest uleczalny. Badanie mammograficzne nie chroni przed rakiem, ale dzięki szybkiemu wykryciu zmian, wzrastają szanse na całkowite wyleczenie. Nie zwlekaj, zarejestruj się już dziś!

Festyn Zdrowia – przyjdź po zdrowie!

6września br., w godzinach od 9.00 do 13.00, na czeladzkim Rynku odbędzie się Festyn Zdrowia. Tego dnia, jak zawsze od lat, nie zabraknie bezpłatnych badań, porad lekarzy i specjalistów oraz stanowisk ze zdrową żywnością. Organizatorem festynu jest Miasto Czeladź. Serdecznie zapraszamy!

Nieodpłatna Pomoc Prawna na terenie powiatu będzińskiego

Potrzebujesz pomocy prawnika, doradcy i mediatora?

Dostałeś pismo z sądu, którego nie rozumiesz? Litera prawa jest Ci obca?

Starosta Będziński Sebastian Szaleniec zaprasza do skorzystania z porad oferowanych w punktach Nieodpłatnej Pomocy Prawnej i Nieodpłatnego Poradnictwa obywatelskiego na terenie Powiatu Będzińskiego. System nieodpłatnej pomocy prawnej skierowany jest do osób, których sytuacja życiowa nie pozwala na skorzystanie z odpłatnej usługi prawnika. Z nieodpłatnej pomocy mogą skorzystać także przedsiębior-

cy samozatrudnieni, czyli prowadzący jednoosobową działalność gospodarczą. Rejestracja na Nieodpłatną Pomoc Prawną prowadzona jest pod numerem telefonu 32 778 78 84 w poniedziałki od 7.30 do 17.00, od wtorku do czwartku od 7.30 do 15.30, w piątki od 7.30 do 14.00.

Punkt w gminie Czeladź zlokalizowany jest w Powiatowej Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej (ul. Szpitalna 85), porady udzielane są od poniedziałku do piątku w godzinach 11.00-15.00. Obowiązuje wcześniejsza rejestracja.

WYDZIAŁ EDUKACJI I POLITYKI SPOŁECZNEJ

Urząd Miasta Czeladź, ul. Katowicka 45

tel. 32 763 79 76

4.08, 11.08, 18.08, 25.08, 1.09, 8.09, 15.09, 22.09, 29.09 – Zajęcia

„ FIT Senior”

Grupa I – godz. 10.00, Grupa II –godz. 11.00

Miejsce: MOSiR Czeladź, ul. Sportowa 2. Liczba miejsc ograniczona!

OBOWIĄZUJĄ ZAPISY TELE -

FONICZNE: w każdy poniedziałek, od godz. 8.00, pod numerem 32 763 79 76.

UNIWERSYTET TRZECIEGO

WIEKU CZELADŹ

UTW WAKACJE 2023

* Poniedziałki – zajęcia z rehabilitantem (Izabela Stanowska), godz. 14.50–15.35. Miejsce: MOSiR Czeladź, ul. Sportowa 2 – sala baletowa

* Wtorki – taniec liniowy dla początkujących (Teresa Juraszczyk), godz. 17.00-18.30.

Miejsce: CUSiAL „Saturn”, ul. Biedermanna 2

* Czwartki:

– Joga dla Seniora (Joanna Lis, Studio Sylwetki DREAMFIT), godz.10.00-11.00. Miejsce: SIERPIEŃ

– Szkoła Podstawowa nr 3 w Czeladzi, ul. Staszica 47 – sala gimnastyczna, WRZESIEŃ – MOSiR Czeladź, ul. Sportowa 2 – sala baletowa.

– Taniec liniowy (Barbara Markocka), godz. 17.00. Miejsce: Park Grabek – muszla koncertowa

I n FO r MATO r r E K r E ACYJ n O -KULTU r ALn Y Lipiec/sierpień/wrzesień 2023

* Piątki – Gra w bule (Jolanta Ptaś, Patryk Trybulec), godz. 17.00

4 sierpnia – Park Jordana

11 sierpnia – Przedszkole Publiczne

nr 5 w Czeladzi im. Przyjaciół Jeżyka

Tuptusia, ul. Krótka 1

18 sierpnia – Park Grabek

25 sierpnia – Osiedle Piłsudskiego

1 września – teren zielony przy Hali

MOSiR

MIEJSKA BIBLIOTEKA

PUBLICZNA Biblioteka Główna ul. 1 Maja 27, tel. 32 265 10 02 24, 26, 28.07, godz. 9.30-11.00

„ Magiczne wakacje w bibliotece” –warsztaty plastyczno-literackie dla dzieci w wieku 6-12 lat

FILIA NR 2 MBP ul. Nowopogońska 227 e Tel. 32 265 29 30 14.06-31.08 – Na orbicie światła i słów – wystawa twórczości Aleksandry Walkowicz

GALErIA SZTUKI WSPÓŁCZESnE J „ELEKTrOWnIA”, Czeladź, ul. Dehnelów 45

2 września 2023 r. – ZLOT POJAZDÓW ZABYTKOWYCH

To już kolejna edycja zlotu samochodów zabytkowych pod nazwą „Zlot pojazdów minionej epoki”. Zobaczymy kilkadziesiąt pojazdów – unikatowe egzemplarze wartburgów, syren, polonezów, dużych i małych fiatów, których próżno szukać na ulicach współczesnych ulic. Współorganizatorem będzie Muzeum PRL z Rudy Śląskiej, a honorowy patronat objął Starosta Będziński Sebastian Szaleniec.

Bawimy się na Senioraliach

Wkrótce gotowy będzie program tego dorocznego święta.

Już dziś, Wydział Edukacji i Polityki Społecznej UM zaprasza wszystkich seniorów do wspólnej zabawy!

27.07, godz. 9.30-11.30 – Lato w mieście 2023 – „Wakacje z planszówką” dla dzieci w wieku od 6 do 12 lat.

FILIA NR 5 MBP – MEDIATEKA, ul. Dehnelów 43, tel. 690 495 926

21.08 – Piramidy Afryki i Antarktydy – warsztaty literacko-plastyczne dla dzieci w wieku 6-12 lat, godz. 9.00 –12.00. Obowiązują zapisy.

22.08 – Między Europą a Azją –warsztaty literacko-plastyczne dla dzieci w wieku 6-12 lat, godz. 9.00 – 12.00. Obowiązują zapisy. 23.08 – Zamieszanie z Ameryką –warsztaty literacko-plastyczne dla dzieci w wieku 6-12 lat, godz. 9.00 – 12.00. Obowiązują zapisy.

24.08 – Ta mała Australia – warsztaty literacko-plastyczne dla dzieci w wieku 6-12 lat, godz. 9.00 – 12.00. Obowiązują zapisy.

25.08 – Morza i oceany – warsztaty literacko-plastyczne dla dzieci w wieku 6-12 lat, godz. 9.00 – 12.00. Obowiązują zapisy.

MUZEUM SATURN

ul. Dehnelów 10, tel. 32 265 42 93

1.07–27.08 – Wystawa dawnych sprzętów do prania i prasowania z kolekcji Stanisława Jaruszewicza

1.09 – Pogranicze światów. Ruch emigracyjny na przełomie XIX i XX w – ekspozycja przygotowana przez Muzeum Zamek w Oświęcimiu, uzupełniona eksponatami i materiałami ikonograficznymi ze zbiorów Muzeum Saturn. Wernisaż o godz. 17.00.

STREET ART

Atrakcyjna Mediateka

W samo południe 17 czerwca 2023 roku, podczas Industriady, Miejskiej Biblioteki Publicznej – Mediateki. Została zlokalizowana Węgla Kamiennego „Saturn.”

Nową siedzibę zaprojektowano nie tylko jako tradycyjne miejsce udostępniania zbiorów bibliotecznych. To także przestrzeń dla lektury i relaksu. Na parterze biblioteki zgromadzono książki i audiobooki dla d zieci, młodzieży i dorosłych. Znajduje się tu również sala zabaw zaprojektowana z myślą o najmłodszych czytelnikach, w której na miękkim dywanie mogą na przykład pobawić się klockami. Również na parterze

zainstalowano komputer dla osób z niepełnosprawnościami. Obok są ustawione wygodne fotele, w których można przejrzeć prasę lub oglądać wystawy organizowane w tym samym pomieszczeniu. Tuż obok przygotowano stanowiska komputerowe dla czytelników oraz strefę audio-video. W pobliżu półek z literaturą młodzieżową umiejscowiono strefę ciszy. Można tam porozmawiać bez obaw o zakłócanie spokoju innym osobom korzystającym z Mediatki

Zdjęcia: Mediateka MBP

Zdjęcia: Ł. Strojniak

Mediateka zaprasza

Industriady, odbyło się otwarcie nowej i wyjątkowej siedziby Filii nr 5 zlokalizowana przy ulicy Dehnelów 43, na terenie dawnej Kopalni

albo sprawdzić swoje muzyczne i wokalne umiejętności.

Z kolei w galerii mogą odbywać się spotkania, warsztaty i lekcje biblioteczne dla dzieci i dorosłych. Również wielbiciele gier komputerowych znajdą coś dla siebie, a atrakcją są okulary VR, które udostępniane są w strefie gier. Centralną część piętra biblioteki zajmują siatki hamakowe, w których można usiąść lub położyć się, aby spokojnie zapoznać się z wypożyczoną książką lub posłuchać muzyki. Tuż obok znajdują się automaty do gier zręcznościo -

wych oraz pokój zabaw sensorycznych. Od pierwszego dnia Mediateka cieszy się dużym zainteresowaniem mieszkańców zarówno Czeladzi, jak i miast ościennych. Szczególnie cieszy fakt, że zachodzi do nas sporo młodzieży, a popularność nowej placówki wśród najmłodszych dodatkowo motywuje pracowników Mediateki.

Warto zajrzeć do Mediateki i się z nią zaprzyjaźnić!

Staneli pod murem juz osiemnasty raz Staneli pod murem juz osiemnasty raz

Wpobliżu Hotelu Rycerski i Rodzinnych Ogrodów Działkowych przy ulicy Będzińskiej sobotniego poranka stawiło się ponad 140 grafficiarzy z całego kraju, którzy odmienili ponad 400-metrowy mur. Wykonano 140 prac o różnej tematyce. Warto również dodać, że i czeladzki magistrat miał swojego przedstawiciela w gronie wirtuozów sztuki graffiti – przedstawicielkę

Wydziału Rozwoju Miasta i Funduszy Zewnętrznych Urzędu Miasta – Martę Chrobak , która na murze pozostawiła obraz historycznego, barokowego czeladzkiego kościoła św. Stanisława B.M. Przypomnijmy, że inicjatorem, i pomysłodawcą tego corocznego zjazdu grafficiarzy do naszego miasta jest Wojciech Walczyk Wydarzenie objął swoim honorowym patronatem burmistrz Zbigniew Szaleniec. MZ

wanych wysokościach. Wyższy i szerszy człon mieścił salę ceremonialną, w niższej części budynku znajdowała się kostnica oraz tahara czyli pomieszczenie, w którym rytualnie obmywano zwłoki. Tu także mieściły się niewielkie komórki, służące do przechowywania sprzętów ceremonialnych. Autorka podaje, że dom przedpogrzebowy był użytkowany do 1939 roku i przytacza opis tragicznego zdarzenia związanego ze spaleniem w 1939 roku synagogi w Będzinie: „We wrześniu 1939 roku dom przedpogrzebowy był świadkiem i scenerią drastycznych wydarzeń – po spaleniu będzińskiej synagogi w nocy 9 na 10 września 1939 roku zwłoki zamordowanych w pogromie pochowano w zbiorowym grobie na tym właśnie kirkucie. Zanim jednak tego dokonano, zwożone z Będzina ciała ofiar układano w budynku bei-tahary [kostnicy] i w jej sąsiedztwie”.

Tymczasem z listu pani Haliny Gubały-Pałuchy wynika, że „(...) prawdziwy dom przedpogrzebowy został

Prawdziwa historia żydowskiego domu przedpogrzebowego

Kto dziś pamięta, że do końca lat 60. minionego wieku przy ulicy Będzińskiej stały dwa żydowskie domy przedpogrzebowe? Tę niezwykle ciekawą historię opowiedziała pani Halina Gubała-Pałucha, której dziadek Józef Krawczyk w 1939 roku został zarządcą cmentarza żydowskiego i wraz z rodziną zamieszkał w usytuowanym nieopodal, otoczonym ogrodem budynku, przeznaczonym dla obsługi cmentarza.

Dom stary i dom nowy

Doczasu, kiedy w kwietniu 2023 roku otrzymałam list od pani Haliny Gubały-Pałuchy, nigdy nie natrafiłam na wzmiankę o tym, że na placu przy żydowskim cmentarzu, do pewnego czasu, stały dwa domy przedpogrzebowe. O czeladzkim żydowskim domu przedpogrzebowym, stojącym obecnie przy ulicy Będzińskiej w taki oto sposób pisała dr inż. arch. Karolina Chodura w artykule „Jewish pre-burial houses

in Silesian Voivodeship – state of preservation” (Żydowskie domy przedpogrzebowe w województwie śląskim – stan zachowania) opublikowanym w periodyku „Builder science” nr 12/2022: „Stojący przy ulicy Będzińskiej dom przedpogrzebowy był dwukondygnacyjny: w górnej mieściła się sala modlitewna, w dolnej – kostnica, a elewację zdobiły elementy zaczerpnięte z historii miasta, posiadał imitacje gzymsu i fryzu. W trakcie adaptacji za-

murowano wysoką bramę prowadzącą do dawnej sali modlitewnej, ostrołukowe okna zostały zastąpione mniejszymi o różnej wielkości. Wysoką salę modlitewną podzielono na dwa piętra”. Z kolei Stefania Lazar, autorka książki „Architektura Będzina 1918-1939” w wydanej w 2016 roku przez Muzeum Saturn w Czeladzi podaje, że dom przedpogrzebowy zgodnie z planami był dwuczęściowy, złożony z dwóch prostopadłościanów o zróżnico-

w yburzony na przełomie lat 60 i 70. Był zlokalizowany przy wejściu na cmentarz. Budynek był bardzo dobrze wykończony wewnątrz. Posiadał trzy osobne sale, wykafelkowane ściany, posadzki na podłogach, okratowane okna. Budynek pod numerem 66 miał mieć zupełnie inne przeznaczenie. Prawdopodobnie miała to być żydowska świątynia, o czym świadczył jego wystrój. Wewnątrz domu było jedno wielkie pomieszczenie z wysokimi łukowymi oknami i z niewielkim podwyższeniem od strony Czeladzi. Wchodziło się do niego przez ogromne wrota od strony podwórza. Budynek został przebudowany na mieszkalny w latach 60., tworząc cztery mieszkania. (...) Za zgodą Gminy Żydowskiej w 1952 roku z dziadkami zamieszkała moja rodzina

Dom przy ulicy Będzińskiej, stan obecny.

(rodzice i rodzeństwo). Stąd moja znajomość opisanych faktów. Dodam, że po śmierci dziadka moja mama przejęła zadania, jakie spełniał dziadek”.

Być może, w świetle relacji pani Haliny Gubały-Pałuchy, opisane przez Stefanię Lazar wydarzenie należy łączyć właśnie ze starym domem przedpogrzebowym, który był posadowiony tuż przy bramie, w pobliżu już nieistniejącej studni, od przedwojnia [czy powstał z chwilą otwarcia cmentarza? –wk] służący ceremoniom pochówkowym aż do ostatniego pogrzebu około 1960 roku. W 1938 roku, tuż obok starego, postawiono nowy, wybudowany według zachowanych planów architektonicznych sporządzonych przez Bolesława Donata Schlefsztajna [można spotkać również inną pisownię jego nazwiska: Schleifstein – przyp. wk], o czym również piszą wyżej wspomniane

zajmowali mieszkanie na piętrze, na parterze mieszkała inna rodzina. To był dom należący do Gminy Żydowskiej. Dziadek zanim wybuchła wojna był już gospodarzem cmentarza żydowskiego, a mieszkanie wynajmował w zamian za opiekę nad cmentarzem i grobami, dwa razy w roku kosił trawę

którzy przychodzili do magazynu cukru znajdującego się w dużej sali nowego budynku. Wiem, że w czasie wojny na cmentarzu ukrywali się Żydzi, a dziadek zanosił im jedzenie. Na cmentarzu były dwa duże groby w formie domków, mówiono, że pochowano w nich rabinów – dwukrotnie je remontowano, ale i tak później zostały niszczone. Po prawej stronie od wejścia stał jeden, a w połowie, w tym samym ciągu cmentarza, drugi. Były otynkowane, jak zwykłe budynki.

W latach 80. ubiegłego stulecia cmentarzem zainteresował się Moniek Stawski – czeladzianin, Ocalały z Holokaustu, mieszkający w Niemczech, który sfinansował budowę ogrodzenia i przez wiele lat opłacał wykonywanie bieżących prac na cmentarzu. Często wraz z innymi odwiedzał cmentarz i swoich bliskich. Pozostało zdję -

przedpogrzebowego przy ulicy Będzińskiej

autorki. Według opowieści pani Haliny zdobienia elewacji starego domu były podobne do tych w nowym budynku. Nie wiadomo skąd pochodzi informacja Katarzyny Chodury o znajdujących się we fryzie elementach związanych z historią miasta [Czy tylko Czeladzi, czy też może Będzina? – przyp. wk]. Jest to składający się z dwóch przylegających do siebie, odmiennych pod względem wysokości, obiektów. Do wybuchu wojny zdołano jedynie wykończyć duża salę w wyższym budynku, która nie była podzielona na dwie kondygnacje, natomiast niższy, parterowy budynek – jak zauważa pani Halina – był w stanie surowym, bez podziałów widocznych na projekcie. Po wojnie dziadek pani Haliny, w uzgodnieniu z Gminą Żydowską, dokończył budowę i przerobił pomieszczenie na mieszkanie, do którego przeprowadził się z rodziną.

Nie pozostało mi nic innego, jak spotkać się z panią Haliną Gubałą-Pałuchą i zapytać, jak to z tymi domami przedpogrzebowymi było.

Mój dziadek Józef Krawczyk

Pani Halina Gubała-Pałucha tak wspomina swojego dziadka: „W czasie wojny, jako dziecko chodziłam pieszo z Grodźca, gdzie mieszkaliśmy, do dziadków na ulicę Będzińską. Moim dziadkiem był Józef Krawczyk urodzony w 1864 roku. Razem z babcią mieszkali w budynku znajdującym się do dzisiaj tuż za zabudowaniami żydowskimi, w pobliżu starego, już nieistniejącego domu przedpogrzebowego. Dziadkowie

i doglądał zabudowań. Cmentarz w zasadzie był nie ogrodzony, tylko od ulicy Będzińskiej był postawiony mur. Tak było przez długie lata. Dalej były otwarte pola. Natomiast po wojnie, kiedy kiepskim stanem cmentarza zainteresował się Moniek Stawski, cmentarz został ogrodzony płotem i zrobiono bramę, a dziadek wydawał klucze tym, którzy chcieli odwiedzić groby zmarłych. Było to dla niego dodatkowe zajęcie, ponieważ był zatrudniony w przedsiębiorstwie tramwajowym. Pracował na rozjeździe tramwajów – na krzyżówce przy ulicy Czeladzkiej w Będzinie. Dziadek Józef pochodził z Ruśca pod Łodzią, babcia z Moskorzewa pod Włoszczową. Babcia zajmowała się domem i dziećmi. Około 1915 roku wyemigrowali do Niemiec za pracą w gospodarstwie rolnym. Tam, w 1917 roku urodziła się moja mama. Po powrocie zamieszkali w Będzinie, w czworakach przy pałacu Ciechanowskich (obecnie Muzeum Zagłębia), u których dziadek dostał pracę przy koniach, a potem w będzińskim browarze. Około 1938 lub 1939 roku przenieśli się do Czeladzi.

Na przycmentarnym terenie już w czasie wojny, przy wejściu na cmentarz znajdował się pokaźnych rozmiarów pierwotny dom p rzedpogrzebowy, dalej dom mieszkalny, w którym mieszkali dziadkowie i nowe budynki, które stoją dziś. Dziadkowie korzystali z ogrodu, hodowali drobny inwentarz. Pamiętam, że stary dom przedpogrzebowy był prostokątny – długi, dosyć wysoki, zewnętrz-

nie podobny do tego nowego, podzielony na dwie części. W jednej z sal, na środku stał wielki stół, na którym układano zwłoki, stały krzesła, nie widziałam żadnych ozdób, pamiętam, że w środku było bardzo zimno. Nieopodal postawiono nowe budynki. Stary dom przedpogrzebowy po komunalizacji mienia zburzyła gmina około 1968 roku, chociaż nie był to budynek zrujnowany, jednak nie zdecydowano się na przeróbkę na mieszkania. Za to niedoszłą synagogę przedzielono stropem i tak powstały cztery mieszkania – dwa na parterze i dwa na piętrze. Mniejszy, przyległy dom był w stanie surowym – tylko wnęki bez okien, mały balkonik nad piwnicą, z którego prawdopodobnie miały być wejścia do planowanych toalet (uwidocznionych na projekcie). Planowany rozkład pomieszczeń ceremonialnych był taki sam, jak w starym domu. Dziadek uzgodnił z Gminą Żydowską, że po wojnie, gdzieś w latach 1951-52 jego rodzina zamieszka w drugiej, mniejszej części domu przedpogrzebowego. Natomiast sala dużego domu decyzją miasta została zamieniona na mieszkania dla czterech rodzin. Zamieszkali tu, jak pamiętam, Cichoniowie z dziećmi1. Nie było ani wodociągu, ani toalet, i niestety, mieszkańcy aż do czasu wybudowania kanalizacji, musieli korzystać ze znajdujących się na dworze tzw. sławojek. Z tyłu domu zaczynał się ogród, który otaczał także budynek przedpogrzebowy. Przy wejściu na cmentarz, przed starym domem przedpogrzebowym stała studnia głębinowa z wielkim kołem służącym do wyciągania wiader. Kiedy wskutek działania kopalni w studni zabrakło wody, woziliśmy wodę w beczkach. Dopiero po remoncie dużego domu doprowadzono wodociąg, a studnię zasypano. Do 1996 roku mieszkała tu jeszcze moja mama. Po wojnie cmentarz był zdewastowany. Okoliczni kamieniarze nocami zabierali płyty nagrobne i przerabiali według zapotrzebowania. Dziadek pilnował, ale sam niewiele mógł zrobić. Stary dom przedpogrzebowy został rozebrany dopiero około 1968 roku, kiedy już nie odbywały się ceremonialne żydowskie pochówki. Po śmierci dziadka cmentarzem zajęła się moja mama, której Gmina Żydowska powierzyła klucze do cmentarnej bramy.

W rodzinie mówiło się, że podczas okupacji dziadek bał się Niemców,

cie mojej mamy z panem Stawskim wykonane przed domem, w którym mieszkali rodzice”.

Podczas rozmowy z panią Haliną Gubałą-Pałuchy na stole pojawiły się zdjęcia – nieliczne rodzinne pamiątki. Na jednym z nich, wykonanym w dniu jej ślubu, widoczny jest stary dom przedpogrzebowy i studnia.

Ostatnie pochówki

Wrozmowie uczestniczyła również kuzynka pani Haliny, która cennymi spostrzeżeniami dopełniała wspomnienia: – Pamiętam ostatni pogrzeb, jaki odbywał się w starym domu przedpogrzebowym i na cmentarzu. Nie zapomnę do końca życia: to było około 1958 roku, miałam jakieś 9-10 lat i widziałam, jak przywieźli ciało zmarłego w czarnym karawanie. W domu odbyła się ceremonia przygotowania do pogrzebu. Pochowali go tradycyjnie, na siedząco, w prześcieradle. Grób był wyłożony deskami. Jak zaczęli sypać ziemię, uciekłam, bo się wystraszyłam – ten dźwięk spadającej ziemi do dziś pamiętam. Ostatnim pogrzebem był pochówek dziecka z Będzina, który to był rok, nie pamiętam – mówiła.

1) Zgodnie z miejskimi kartami meldunkowymi przy Będzińskiej 66 Józef Krawczyk z rodziną zamieszkał w 1939 roku. Od 1947 r. mieszkał tu także sublokator Krawczyków Sebastian Michalik – również pracownik WPK w Będzinie, a w 1958 r. wprowadziła się rodzina Mariana Cichonia z Będzina. Pod numerem 64 w 1955 r. zamieszkała m.in. rodzina Zenobiusza Roka.

Zdjęcie

z arch. Haliny Gubały-Puchały

Międzynarodowo z Erasmusem Plus w „Dwójce”

Szkoła Podstawowa nr 2 w Czeladzi kolejny już raz może pochwalić się przystąpieniem do programu Erasmus Plus. Dzięki szczególnemu zaangażowaniu dyrektor szkoły Marty Świderek oraz koordynatora do spraw projektów Magdaleny Dyrdy wniosek pt. „Rozwijam możliwości, niweluję bariery” uzyskał akceptację Narodowej Agencji Warszawie i uzyskaliśmy blisko 150 tysięcy złotych na jego realizację. Projekt będzie miał inny charakter niż dotychczasowe, gdyż nie tylko uczniowie będą mieli okazję wziąć udział w wymianie

ze szkołą partnerską, ale również nauczyciele zrealizują działania oparte na obserwacji pracy w zagranicznych placówkach oraz odbędą kursy doskonalące na temat włączenia i różnorodności, zastosowania nowoczesnych technologii w procesie nauczania oraz postaw proekologicznych i zrównoważonego rozwoju. Co więcej, realizacja projektu daje możliwość odbycia kursu języka angielskiego w zagranicznej szkole językowej w grupach wielokulturowych.

Nasza placówka od wielu lat kładzie szczególny nacisk na realizację programów unijnych. Wcześniej był to Comenius, obecnie Erasmus Plus. Pogramy te otwierają szeroki wachlarz możliwości przed całą społecznością szkolną, począwszy od uczniów, poprzez nauczycieli, a na zespole kierowniczym skończywszy.

MAGDALENA DYRDA

Piknik rodzinny pełen atrakcji

16czerwca boisko przy Szkole Podstawowej nr 2 przy okazji zorganizowania pikniku rodzinnego, zamieniło się w prawdziwe centrum rozrywki i radości, pełne atrakcji i pokazów. Dzień rozpoczął się od serii różnorodnych występów. Dzieci zaprezentowały swoje talenty wokalne, taneczne i aktorskie, co wzbudziło ogromne uznanie publiczności. Odbyły się również

pokazy umiejętności sportowych – gimnastyki oraz karate, które zachwyciły wszystkich obecnych. Nauczyciele wraz z Radą Rodziców przygotowali także mnóstwo atrakcji, takich jak makrama, sensoplatyska, animacje, speed ball, czy warsztaty tematyczne. Odbyła się wymiana książek, rywalizacja na torze przeszkód oraz konkursy z nagrodami. Zawitali do nas mo -

tocykliści, którzy dowieźli Lwa Leona – maskotkę naszej szkoły. Piknik był nie tylko pełen artystycznych i sportowych wrażeń, ale był również okazją do bliższego poznania naszych lokalnych służb mundurowych. Na terenie szkoły gościliśmy straż pożarną oraz policję. Dzieci miały okazję zobaczyć wozy strażackie, specjalistyczny sprzęt, a także dowiedzieć się więcej na temat

pracy strażaków. Policja zaprezentowała radiowozy i chętnie odpowiadała na wszystkie pytania najmłodszych.

Najbardziej oczekiwaną atrakcją pikniku była jednak bitwa balonowa. Przygotowaliśmy pięć tysięcy balonów wypełnionych wodą, które stały się głównym elementem emocjonującej zabawy. Dzieci, dorośli i całe rodziny podzieliły się na drużyny i rozpoczęły bitwę, rzucając w siebie balonami. Przez cały czas trwania tej niezwykłej batalii, słychać było śmiech i okrzyki radości. Każdy uczestnik mógł poczuł się jak prawdziwy wojownik. Piknik rodzinny w naszej szkole był nie tylko świetną okazją do integracji i wspólnego spędzenia czasu, ale również zaproszeniem dla rodziców, aby lepiej poznać się nawzajem i budować silniejsze więzi w społeczności szkolnej.

Zanim nastały wakacje...

Odlotowy Piknik w „Siódemce”

Pierwsza czerwcowa sobota w SP7 upłynęła pod znakiem doskonałej zabawy podczas V rodzinnego Pikniku organizowanego pod hasłem „Podróż za jeden uśmiech”. Kapitan Artur Polak i szefowa personelu pokładowego Barbara Wszołek zapewnili zgromadzonym gościom mnóstwo atrakcji i, choć kolejny już piknik przeszedł do historii, warto uśmiechnąć się nieco na wspomnienie tych pełnych radości i emocji chwil.

Jak przystało na świetną załogę – po zrobieniu wspólnego zdjęcia nauczyciele i pracownicy obsługi ruszyli do pracy na poszczególnych stanowiskach. Razem z zaangażowanymi w przygotowanie stoisk sprzedażowych rodziców i uczniów zakasali rękawy, by zebrać fundusze na wyposażenie profesjonalnej sali do nauki języków obcych. Dzięki

Jak co roku, odwiedzili nas absolwenci i przedstawiciele szkół średnich, prezentując ciekawą ofertę edukacyjną swoich placówek. Jako że miało być odlotowo – nie mogło zabraknąć Technikum Lotniczego Zakładu Doskonalenia Zawodowego w Katowicach

Na scenie z wielką przyjemnością obejrzeliśmy występ uczennic Technikum nr 7 przy CKZiU

zowały o możliwość zwiedzenia z przewodnikiem Lotniska Katowice-Pyrzowice. Na boisku rozgościli się też przedstawiciele TM Volni w Czeladzi oraz Kamil Kawalec – zdobywca Pucharu Polski RallyN1 2022, który

hojności gości i sponsorów wydarzenia udało się zebrać niebagatelną kwotę 28 053.02 zł (!) Największym powodzeniem cieszyły się: „sprzedawana za darmo” wata cukrowa ks. Adriana, przejażdżki konne Stadniny Koni w Udorzu oraz zakręcone ziemniaki kl. VI a, ale każda klasa po raz kolejny dołożyła swoją cegiełkę do realizacji ambitnego celu. Kosztując pyszności z różnych stron świata, można było podziwiać piękne występy wokalne i taneczne uczniów SP7 oraz zaproszonych zespołów. Jak zawsze można też było liczyć na występy Optymistek z Uniwersytetu Trzeciego Wieku oraz Dziecięcego Centrum Tańca MAJERY. O oprawę wokalną zadbali Jeff Shiffman – lider zespołu Box Canyon oraz Grzegorz Kawalec (rajdowiec, artysta, strzelec i… długo by wymieniać). Nie mogło również zabraknąć pokazów sztuk walki: Sosnowieckiego Klubu Karate oraz KS Capoeira Camangula z Dąbrowy Górniczej.

w Sosnowcu, które samodzielnie zaprojektowały i przygotowały stroje i fryzury.

Pozostając w „naukowym” klimacie, chętni mogli odwiedzić jedyne w Polsce i w Europie mobilne Uniwersyteckie Laboratoria Kontroli Atmosfery (ULKA). Z kolei na boisku szkolnym odbywały się konkursy i pokazy sportowe. Drużyny rodziców z poszczególnych klas rywali-

w efektowny sposób zaprezentował zafascynowanej młodzieży swoje rajdowe umiejętności driftując na placu szkolnym. Gościliśmy też przedstawicieli Klubu Sportów Lotniczych Lufthanysa oraz BartFly, którzy zaprezentowali motoparalotnie z czaszami. Po emocjach związanych z pokazami nieco ekstremalnych sportów dla większości można było ochłonąć podczas partyjki

gigantycznych szachów z Łukaszem Wesołowskim. Ogromnym powodzeniem cieszyło się stoisko „Kody na nagrody”. Wykupując los, uczestnicy zapewniali sobie udział w loterii, w której główną wygraną był rodzinny, 30-minutowy, widowiskowy lot helikopterem sponsorowany przez Deltaoils-Plus w Czeladzi. Szczęśliwą zwyciężczynią okazała się Łucja Polesa Jak zwykle staraliśmy się wykorzystać możliwość dotarcia do sporej grupy ludzi podczas pikniku w szczytnym celu. Tym razem przy współudziale wolontariuszy z SP7 odbyła się akcja rejestracji potencjalnych Dawców Szpiku Fundacji DKMS oraz zbiórka charytatywna dla Czeladzkiego Stowarzyszenia Osób z Upośledzeniem Psycho-Ruchowym. Dziękujemy wszystkim naszym gościom, sponsorom i współorganizatorom za udział w tym niepowtarzalnym dniu. Dziękujemy Burmistrzowi Miasta Czeladź panu Zbigniewowi Szaleńcowi za objęcie pikniku honorowym patronatem, wszelkie wsparcie i życzliwość. Kończąc tegoroczną „Podróż za jeden uśmiech”, mamy nadzieję spotkać się znów za rok.

MAGDALENA ZASADA

Magda Mistrzyniąponownie Śląska

Zakończyły się Mistrzostwa Śląska Juniorów w Szachach Klasycznych. W zawodach wzięło udział ponad 300 uczestników. Czeladź reprezentowało ośmioro zawodników. N ajlepiej spisali się: Magda Oborska – zdobywczyni złotego medalu i tytułu Mistrzyni Śląska (dziewczęta do lat 18); Maksymilian Cieślicki zajął czwarte miejsce (chłopcy do lat 11) i awans do Mistrzostw Międzywojewódzkich; Liliana Wesołowska wywalczyła szóste miejsce (dziewczęta do lat 15), Jakub Klepacz zdobył 12 miejsce (chłopcy do lat 11) i awans.

Kadra Polski trenowała na stadionie w Czeladzi

Drugie miejsce w Drużynowych Mistrzostwach Europy, które odbywały się na Stadionie Śląskim, zajęła lekkoatletyczna reprezentacja Polski. Dla naszego miasta była to okazja do tego, by gościć na niedawno wyremontowanym obiekcie im. Józefa Pawełczyka m.in. Pię Skrzyszowską – olimpijkę z Tokyo oraz Mistrzynię Europy w biegu na 100 m przez płotki.

Wmarcu tego roku Jakub Kużdżał , dyrektor MOSiR Czeladź, podpisał umowę o współpracy ze Stadionem Śląskim, na mocy której czeladzki stadion stał się oficjalnym obiektem treningowym dla zawodników biorących udział w Drużynowych Mistrzostwach Europy, będących częścią Igrzysk Europejskich Małopolska 2023. Stadion im. Józefa Pawełczyka zwrócił na siebie uwagę przede wszystkim dzięki nadanej certyfikacji PZLA, która była jednym z głównych elementów weryfikacyjnych.

Finalnie do Czeladzi trenować przyjechała reprezentacja Polski,

a wśród zawodników przybyłych na stadion MOSiR-u przy ul. Sportowej znalazła się Pia Skrzyszowska, mistrzyni Europy w biegu na 100 m przez płotki. Trening był otwarty dla publiczności.

– Cieszę się, że do naszego miasta udało się zaprosić naszych kadrowiczów i tak znamienitą lekkoatletkę. Pia jest świetną osobą, profesjonalistką z najwyższej półki i absolutnym światowym topem w swojej dyscyplinie. Dzięki takim wydarzeniom promujemy też Czeladź, o której mówi się w samych superlatywach, także ze względu na bardzo dobrą infrastrukturę sportową –podkreślał Jakub Kużdżał. Zawodnicy, trenerzy oraz przedstawiciele organizatora na każdym kroku zwracali uwagę na wyjątkowość naszego obiektu, co bardzo nas cieszy. Liczymy, że umowa podpisana w tym roku, będzie początkiem współpracy w przyszłości i zachętą dla młodzieży z naszego miasta, która będzie wykorzystywała w 100% możliwości treningowe, jakie obecnie mamy.

ZESPÓŁ MOSIR CZELADŹ

Sukcesy młodych

Tryumfował Igor Ciepiela

Zakończyła się II CSLS pod honorowym patronatem Burmistrza Miasta Czeladź Z bigniewa Szaleńca . W zawodach brało udział prawie 60 zawodników z czeladzkich szkół. Liga polegała na rozegraniu sześciu Grand Prix w każdej czeladzkiej szkole podstawowej. Najlepsze cztery wyniki każdego zawodnika sumowano i w ten sposób młodzi adepci sztuki szachowej zdobywali punkty do klasyfikacji generalnej. II C SLS wygrał Igor Ciepiela , ledwie punkt za nim był Maks Cieślicki , a na trzecim miejscu uplasował się Kuba Kryszak . Zawodnicy

byli podzieleni na grupy. Wśród dziewcząt pierwsza była Wiktoria Tomaszewska , druga była Michalina Trybulec , a trzecia Ola Fityka . W grupie chłopców młodszych wygrał Maks Cieślicki, drugi był Kuba Kryszak, a trzeci Kuba Klepacz. W grupie chłopców starszych wygrał Igor Ciepiela, drugi był Bartek Bajan , a trzeci Paweł Rink . Wszystkim wręczono puchary, dodatkowo każdy kto zagrał choć w jednym turnieju, otrzymał pamiątkowy dyplom, nagrodę/upominek oraz... lody. Dwie osoby zostały wyróżnione i otrzymały książki szachowe: Michał Pustuł za największy postęp w trakcie trwania ligi oraz Kuba

Kryszak za całokształt dokonań. W klasyfikacji szkół najlepsza okazała się SP2, druga była SP4, trzecia SP3.

Aż cztery medale dla naszych: mistrzem

Michał Pustuł

16 czerwca odbyły się Mistrzostwa Zagłębia Szkół Podstawowych w szachach szybkich. Znakomicie spisali się w nich czeladzcy szachi-

ści: w grupie klas 1-3 mistrzem został Michał Pustuł , a drugą lokatę zajął Leon Łakomik. W grupie klas 4-8 mistrzem został Igor Ciepiela, a srebrny medal zdobył Maks Cieślicki , czwarty był Kuba Klepacz

SP2 najlepsza w powiecie we współzawodnictwie sportowym

tów uzyskanych przez szkołę w zawodach w dwóch kategoriach: dziewcząt i chłopców dodatkowo najlepszy wynik w szachach. Szkoła Podstawowa nr 2 była bardzo aktywna podczas poprzedniego roku szkolnego, uzyskując bardzo dobrze wyniki. Dyscypliny, w których zajęliśmy pierwsze miejsca to: * Igrzyska Dzieci (klasy 6 i młodsze): badminton dziewcząt, trójbój lekkoatletyczny dziewcząt, sztafetowe biegi przełajowe chłopców, koszykówka chłopców, koszykówka 3x3 chłopców, piłka ręczna chłopców, czwórbój lekkoatletyczny chłopców, trójbój lekkoatletyczny chłopców, szachy dziewcząt i chłopców.

* Igrzyska Młodzieży Szkolnej (klasy 7 i 8): koszykówka chłopców, koszykówka 3x3 chłopców.

19czerwca 2023 roku w Kamienicy Konarzewskich w Czeladzi odbyło się podsumowanie Współzawodnictwa Sportowego Szkół Powiatu Będzińskiego. Podczas tej uroczystości Szkoła Podstawowa nr 2 im. Marii Konopnickiej w Czeladzi nagrodzona została dwoma pucharami. „Dwójka” zajęła dwa pierwsze miejsca w kategoriach: Igrzyska Dzieci (klasy 6 i młodsze)

i Igrzyska Młodzieży Szkolnej (klasy 7 i 8). Współzawodnictwo sportowe w roku szkolnym 2022/23 zorganizowane zostało po raz pierwszy przez stowarzyszenie Sport Szkolny Powiatu Będzińskiego. Punktowane były miejsca od pierwszego do dziesiątego w finale powiatu w wielu dyscyplinach sportowych. O końcowej klasyfikacji szkół decydowała suma punktów pięciu najlepszych rezulta-

Mała SzachowaOlimpiada –czeladzianie na podium

Stadion Śląski możemy kojarzyć nie tylko z piłką nożną i lekką atletyką, ale także z szachami. Wiele ważnych imprez w naszym województwie rozgrywa się właśnie tam. Jedną z nich była Mała Olimpiada Szachowa.

Gratulacje dla wszystkich uczniów „dwójki”, którzy przyczynili się do tego sukcesu.

W uroczystości podsumowania „Współzawodnictwa Sportowego Szkół Powiatu Będzińskiego” uczestniczyli dyrektor SP2

Marta Świderek, uczniowie Nicolas Korpok i Emil Krawczyk oraz nauczyciele Krzysztof Gajewski, Piotr Łata, Ewa Fronczek i niżej podpisany.

W zawodach wzięło udział ponad 110 uczestników z całego Zagłębia.

Czeladzianie zebrali pięć zespołów po cztery osoby i ruszyli po doświadczenie, walcząc m.in. z zawodnikami, którzy mają sukcesy na arenie ogólnopolskiej. Najlepiej spisała się drużyna w składzie Igor Ciepiela, Kuba Klepacz , Maks Cieślicki , Kuba Kryszak , która sprawiła nam niesamowitą niespodziankę i wywalczyła trzecie miejsce zawodników do lat 14. Puchar chłopcy postanowili przekazać MOSiR

Czeladź, żeby każdy mógł go zobaczyć.

Mistrzostwa Polski w Kamienicy Konarzewskich

W maju zakończyły się w Kamienicy Konarzewskich rozgrywki w ramach III Ligi Mistrzostw Polski w Szachach Klasycznych. Awans do tegorocznej II Ligi wywalczyły zespoły: Miejski Klub Szachowy w Rybniku II i Klub

Sportowy Hetman Marklowice. Honorowy patronat nad zawodami objął Burmistrz Miasta Czeladź Zbigniew Szaleniec Nagrody na zakończenie zawodów wręczał prezes Śląskiego Związku Szachowego Andrzej Matusiak oraz Dominik Penar przewodniczący Rady Miejskiej w Czeladzi.

ŁUKASZ WESOŁOWSKI

Kiedy pomagamy innym, pomagamy sobie, ponieważ wszelkie dobro, które dajemy, zatacza koło i wraca do Nas. (Flora Edwards)

SERDECZNE PODZIĘKOWANIA DLA:

Galeria Sztuki Współczesnej „Elektrownia”, Muzeum Saturn, Pan Burmistrz Zbigniew Szaleniec, Miasto Czeladź, Czeladzkie Wodociągi, MOSiR Czeladź, Ochotnicza Straż Pożarna Czeladź, CKS Czeladź za pomoc przy organizacji biegu

Cross Saturna 2023

Ponadto pragniemy podziękować również następującym firmom i prywatnym przedsiębiorcom działającym na terenie

Czeladzi, za przekazane nagrody i fundusze na nasz bieg:

MUROPOL Tomasz Kałwa i Andrzej Januszek, Da Vinci Team Sp. z o.o., Zakupy Eko, KOLBA, Pałac Saturna Termy Rzymskie, „OPTYKA” K.M. Szczerba, Pawilon na górce, Dom Fitnessu – Ewelina Jeleń, A ten znowu z aparatem – Łukasz Strojniak, kwiaciarnia „Galeria Romantyczna”, Salon Pluto Czeladź, Sklep Rybny Wujek Śledzik, Centrum Sportu i Rekreacji AGATSU, Akademia Języka/Czeladź, Calypso Fitness, El Chappo Burger, Aikido Yoshinkan, DOG STYLE Studio, EZO Szkoła Matematyki, Jas-Fbg S.A. Stowarzyszenie Czeladź Biega

Dziecięcy turniej siatkówki plażowej

Wsobotni poranek 17 czerwca rozpoczęliśmy Volley Beach Kids, czyli dziecięcy turniej siatkówki plażowej, który był pierwszym w tym roku na boiskach do siatkówki plażowej.

Turniej był bezpłatny. Graliśmy z podziałem na dwie kategorie wiekowe: starszą – roczniki 2008-2010 i młodszą – 2011 i młodsi. Rywalizacja odbyła się w dwuosobowych zespołach, bez podziału na dziewczęta i chłopców.

Piętnaście zespołów, które pojawiły się tego dnia zaprezentowało szeroki wachlarz swoich możliwości, a wszystko odbyło się w radosnej atmosferze, przy pięknej słonecznej pogodzie.

7czerwca odbyła się wyczekiwana przez całą społeczność osób z niepełnosprawnościami impreza sportowo-integracyjna „Ostojada 2023”. Organizatorem był Środowiskowy Dom Samopomocy „Ostoja” w Czeladzi przy wsparciu wielu sponsorów, na których Ośrodek zawsze może liczyć. Tegoroczna, już 19 edycja odbyła się po trzyletniej przerwie spowodowanej pandemią. W spotkaniu wzięło udział 18 ośrodków wspierających na co dzień osoby z niepełnosprawnościami z całego województwa: z Czeladzi, Będzina, Sosnowca, Dąbrowy Górniczej, Zawiercia, Bytomia, Myszkowa, Lublińca.

„Ostojada 2023” rozpoczęła się uroczystym przemarszem drużyn oraz zaproszonych na Stadion K.S. Górnik Piaski w Cze -

ladzi gości. Zawodnicy dzielnie uczestniczyli w sportowych konkurencjach, zachowując zasady fair play i, co najważniejsze, dobrze się przy tym bawiąc. Zmęczeni, ale szczęśliwi udali się na poczęstunek i zabawę taneczną organizowaną w ogrodzie przy ŚDS „Ostoja”. Tam także odbyła się dekoracja: wręczone zostały wykonane przez uczestników ŚDS „Ostoja” puchary, medale oraz nagrody ufundowane przez

K.S. Górnik Piaski oraz zaprzyjaźnionych sponsorów.

ŚDPS „OSTOJA” w CZELADZI

PATRYK PIKUTA

Sportowa „Ostojada” na Piaskach

Walczyli siatkarze – amatorzy

Wniedzielę 18 czerwca, w Hali MOSiR Czeladź odbyła się kolejna edycja Amatorskiego Turnieju Piłki Siatkowej. Był sportową częścią świętowania Dni Czeladzi 2023. W zawodach wzięło udział 10 zespołów: Wiecznie Młodzi, Bandziory, Volley Team, Alko-hol-icy, Bestie z Ożaro, Volley Friends, VT Ecoport, Mali Giganci, Jeszcze nie wiemy, Oj Kato.

Po rozgrywkach grupowych wyłoniliśmy półfinalistów, a następnie odbył się mecz o trzecie miejsce i finał.

TOP 4: 1. miejsce – Volley Friends, 2. miejsce – Wiecznie Młodzi, 3. miejsce – Bandziory, 4. miejsce – VT Ecoport.

Natomiast MVP turnieju został wybrany Michał Krzysztofik

Wszystkim drużynom dziękujemy za przybycie i zapraszamy już w listopadzie na Andrzejkowy Turniej Piłki Siatkowej.

Dziękujemy naszym partnerom: Daito Sushi, Budmet Nocoń Konsul Trofea Sportowe, Studio Fryzjerskie Evolution, Cafe Desa, Cukiernia Piekarnia Maciuś Huhtamaki.

PATRYK PIKUTA

Zagraj z nami w Mölkky

– świetną grę dla seniorów

Wczerwcu i lipcu odbyły się w ramach Uniwersytetu Trzeciego Wieku zajęcia pt. „Wakacyjne Mölkky dla seniora”. Latem najlepiej spędzano czas na świeżym powietrzu w naszych czeladzkich parkach. Dla seniorów, którym zależy na prowadzeniu aktywnego stylu życia, wakacje są idealną okazją do odkrywania nowych form rozrywki. Jedną z takich atrakcji jest Mölkky – gra zręcznościowa, która zdobywa coraz większą popularność zarówno wśród młodszych, jak i starszych graczy. Pochodzące z Finlandii Mölkky to prosta, ale wciągająca gra, która polega na rzucaniu drewnianym krążkiem w kierunku stojących klocków. Celem gry jest zdobycie określonej liczby punktów poprzez przewracanie klocków oznaczonych różnymi numerami. Gra nie wymaga dużej siły fizycznej ani specjalnych umiejętności, dlatego jest idealna dla seniorów, a grać w nią można wszędzie: w ogródku, parku czy na boisku. Rzucanie krążkiem wymaga precyzji, koordynacji ruchowej i koncentracji, co pozytywnie wpływa na motorykę ciała.

Mölkky to doskonały sposób na integrację społeczności lokalnej. Seniorzy mieli możliwość spotkania się i nawiązania nowych znajomości. Rozgrywki Mölkky sprzyjają atmosferze współzawodnictwa, ale przede wszystkim zachęcają do wspólnego spędzania czasu. Już tej jesieni zapraszamy na I Mistrzostwa Czeladzi w Mölkky.

EWA FRONCZEK

Spaceruj z kijkami!

Radna RM Jolanta Ptaś zaprasza wszystkich chętnych na spacery z kijkami (i nie tylko) po czeladzkich parkach. Miejsce zbiórki: tężnia w Parku Grabek, w każdą sobotę przez całe wakacje, o godz. 17.00.

KOMISA AT POLICJI W CZELADZI OST A!

r zpoczęły się wakacje, to świetny czas by przypomnieć sobie najważniejsze informacje, które wpłyną na wzrost bezpieczeństwa podczas wypoczynku. Ciepłe dni kuszą przede wszystkim do spędzania wolnego czasu nad wodą. Do jakich zasad się stosować, aby było bezpiecznie? Wspólnie przypomnijmy i utrwalmy sobie zasady bezpieczeństwa nad wodą.

Najczęstszymi przyczynami utonięć są:

1. Brak umiejętności pływania.

2 Brawura, przecenianie swoich sił i umiejętności pływackich.

3. Pływanie w stanie nietrzeźwym. Alkohol powoduje zaburzenia zmysłu równowagi i orientacji.

4 Niedocenianie niebezpieczeństwa w wodzie.

5 Pływanie w m iejscach zabronionych.

6 Skoki „na główkę” do wody w nieznanym miejscu.

7 Pływanie obok statków, barek i łodzi motorowych, w pobliżu śluz i zapór wodnych.

ARCHIWISTYKA

8 Siadanie na rufie kajaku lub na burcie łodzi.

9 Nieumiejętność postępowania w przypadku wywrócenia się kajaku lub łodzi.

10. Lekkomyślna zabawa polegająca na wrzucaniu innych do wody oraz zanurzaniu osób pływających.

11 Pływanie w m iejscach zarośniętych wodorostami.

Zasady bezpiecznej kąpieli:

1 Pływaj tylko w m iejscach strzeżonych, czyli tam, gdzie jest ratownik WOPR. Bardzo lekkomyślne jest pływanie w m iejscach, gdzie kąpiel jest

zakazana. Informują o t ym znaki i t ablice. Nie wolno też pływać na odcinkach szlaków żeglugowych oraz w pobliżu urządzeń i budowli wodnych. W przypadku wejścia do niestrzeżonych zbiorników każdorazowo należy sprawdzić głębokość i strukturę dna.

2 Przestrzegaj regulamin kąpieliska, na którym przebywasz. Stosuj się do uwag i zaleceń ratownika.

3 Nie pływaj w wodzie o temperaturze poniżej 14 stopni (optymalna temperatura 2225 stopni).

4 Nie pływaj w czasie burzy, mgły (kiedy widoczność spada poniżej 50 m), gdy wieje porywisty wiatr.

5 Nie skacz rozgrzany do wody. Przed wejściem do wody ochlap nią klatkę piersiową, szyję, krocze i nogi – unikniesz wstrząsu termicznego, którego nasz organizm bardzo nie lubi.

6 Nie pływaj w miejscach, gdzie jest dużo wodorostów lub wiesz, że występują zawirowania wody albo zimne prądy. Pływaj w miejscach dobrze Ci znanych.

7 Nie skacz do wody w m iejscach nieznanych. Może się to skończyć śmiercią lub kalectwem. Absolutnie zabronione są w t akich miejscach skoki „na główkę”.

8 Nie baw się w przytapianie innych osób korzystających z wody, spychanie do wody z pomostów, materacy. Zabawy w wodzie powinny być dostosowane do Twoich umiejętności pływackich, wykluczające ryzyko i eskalację niebezpiecznych zachowań (brutalności, agresji, rywalizacji i wygłupów).

9. Pamiętaj, że materac dmuchany nie służy do wypływania na głęboką wodę, podobnie jak i nadmuchiwane koło.

10 Nigdy nie pływaj po spożyciu alkoholu.

11 K ąpiąc się na kąpieliskach zwracaj uwagę na osoby obok Ciebie. Może się okazać, że ktoś będzie potrzebował Twojej pomocy. Jeżeli będziesz w stanie jej udzielić, uczyń to, ale w g ranicach swoich możliwości. Jeżeli nie będziesz się czuł na siłach, zawiadom inne osoby.

12. Nie pływaj również bezpośrednio po posiłku – zimna woda może doprowadzić do bolesnego skurczu żołądka, co może ponieść za sobą bardzo poważne konsekwencje.

13 Nie przeceniaj swoich umiejętności pływackich. Jeżeli chcesz wybrać się na dłuższą trasę pływacką, płyń asekurowany przez łódź lub przynajmniej w t owarzystwie jeszcze jednej osoby.

Deklaracja Podziwu i Przyjaźni dla Stanów Zjednoczonych – 150 lat temu podpisywali ją m.in. uczniowie i pracownicy czeladzkich szkół

Co to jest Deklaracja Podziwu i Przyjaźni dla Stanów Zjednoczonych?

Sto lat temu, dzięki staraniom m.in. Ignacego Paderewskiego, USA nie tylko uznały polską państwowość za warunek pokojowego ładu w Europie (13. punkt programu pokojowego Prezydenta Woodrowa Wilsona), ale także udzieliły II RP wsparcia materialnego. Amerykańska misja humanitarna realnie przyczyniła się do utrzymania przez Polskę dopiero co odzyskanej niepodległości. W 150. rocznicę ogłoszenia amerykańskiej Deklaracji Niepodległości naród polski postanowił podziękować narodowi amerykańskiemu za tę pomoc.

Deklaracja ma 111 tomów – ponad 30 tysięcy stron. Zdobią je kolorowe ilustracje między innymi Zofii Stryjeńskiej czy Leona Wyczółkowskiego. Księgi przez wiele lat leżały zapomniane w Bibliotece Kongresu w Waszyngtonie, jednak obecnie są zdigitalizowane i dostępne zarówno na stronach biblioteki Kongresu jak i specjalnej stronie projektu Ośrodka KARTA , gdzie można spróbować znaleźć swoją miejscowość, a nawet przodka! W Ośrodku KARTA pracujemy również nad filmem o Deklaracji i książką zbudowaną z materiałów źródłowych. Szokujące jest, że z akcji zbierania podpisów nie ma

Szukamy pamiątek

Wiosną 1926 roku odbył się jeden z największych imiennych spisów społeczeństwa II rP. Pod Deklaracją Podziwu i Przyjaźni dla Stanów Zjednoczonych podpisało się 5,5 miliona  osób, czyli blisko 20 procent ludności kraju. Akcja zbierania podpisów trwała kilka miesięcy. nie mamy z niej żadnych fotografii.

żadnych fotografii. Wiemy, że odbywała się między kwietniem a lipcem 1926 roku w całym kraju. Podpisy w szkołach organizowało kuratorium, przez dostarczanie specjalnych kart. Możemy zastanawiać się – czy było to dla ówczesnych ważne wydarzenie? Czy poprzedzał je uroczysty apel? Czy w lokalnych archiwach zachowały się jakiekolwiek fotografie? Lub ewentualnie zapiski? Deklaracje podpisywali również przedstawiciele różnych rzemiosł, stowarzyszeń, jednostek administracyjnych...

Niektóre regiony administracyjne, większość szkół czy form organizacji uległa zmianie –nasze poszukiwania przypominają przysłowiowe szukanie igły w stogu siana. Dlatego liczymy na Waszą pomoc. Jeżeli sami interesujecie się lokalną historią lub znacie taką osobę:

1. Sprawdźcie na stronie projektu Waszą miejscowość, powiat lub pobliskie miejscowości.

2. Jeżeli macie możliwość zweryfikowania w lokalnych archiwach istnienia zdjęć/ewentualnych zapisków z wiązanych z akcją zbierania podpisów w 1926 roku – świetnie!

3. Dajcie nam znać! Piszcie do nas z pytaniami i śladami.

Najpiękniejsze zdjęcia to te, które nadal żyją!

KOMISARIAT POLICJI W CZELADZI OSTRZEGA I PRZYPOMINA

KAROLINA ANNA KUTA Ośrodek KARTA

KOrEPETYCJE

• JĘZYK AnGIELSKI – gwarantowana solidna, rzetelna pomoc w przyswojeniu materiału szkolnego, wzbogacenie słownictwa, poszerzenie znajomości gramatyki, przygotowanie do wszelkich egzaminów w tym 8-klasisty, przygotowuję również do matury, ciekawe konwersacje, dojazd do ucznia wliczony w cenę zajęć. Tel. 517 288 355.

• MAT. - FIZ. - CHEM. – korepetycje, tel. 513 381 813; 32 267 66 02.

• Pr ZEDMIOTY: matematyka, fizyka, chemia, informatyka, elektronika, automatyka, mechatronika. Wszystkie poziomy nauczania. Przygotuję do egzaminu gimnazjalnego, matury, egzaminu na studiach. Dojazd do ucznia. Tel. 511 24 19 91.

• n AUCZYCIEL języka niemieckiego udzieli korepetycji na każdym poziomie zaawansowania. Tel. 514 777 193.  rÓŻnE

• nAPr AWA komputerów z dojazdem do klienta. Tel. 513 648 861

• SPr ZEDAM działkę 300 m kw na kol. Rolnicza. Tel. 515 071 740

• SPr ZEDAM opony 175x65, 6 szt. Tel. 515 071 740

• SPr ZEDAM opony 165x13, 6 szt. Tel. 515 071 740

• MYCIE okien, sprzątanie. Tel. 510 182 792

• ŚWIADECTWA charakterystyki energetycznej. Tel. 606 307 123

• SKŁAD Budowlany „Kama” Czeladź, ul. Wojkowicka 2, zaprasza w godz. 7.00-17.00 Ceny niższe niż w marketach. Kanalizacja wewnętrzna i zewnętrzna, odwodnienia, żywice i akcesoria, chemia budowlana, płyty, profile, papa, opał, tynki dekoracyjne. Tel. 32 763 81 40

• ZAMIE n IĘ m ieszkanie 30 m2 przy ul. 21 Listopada (os. Saturn) na parterze na większe. Mieszkanie po kapitalnym remoncie nowe okna, drzwi, podłogi. Na ścianach gładzie, sufity podwieszane w kuchni meble na wymiar, łazienka w glazurze. Ogrzewanie centralne. Zamienię na większe do remontu lub spłacę zadłużenie, możliwa dopłata. Tel. 792 212 523

• DA r KOL Pogotowie Komputerowe, komputer się zawiesza, Internet przestał działać, wirusy prześladują twój komputer, nie chodzi twoja ulubiona gra. Potrzebujesz profesjonalnej pomocy.

Tel. 511 241 991

• OK nA SPr ZEDAŻ MOnTAŻ , szybkie terminy realizacji, atrakcyjne ceny. Okna idealne do bloków jak i Profile typu Premium do Domów- Pomiar i wycena Gratis. Tel. 516 229 109

• ZAKUPYEKO.PL – ul. Bytomska 16 zaprasza w godz. 9.00–17.00. Kosmetyki naturalne i środki czystości bez szkodliwej chemii. Akcesoria wielorazowe. Świece sojowe. Pakujemy na prezent.

• KAnCELArIA Adwokacka LCG, adwokat Mariusz Dudała świadczy usługi prawne w zakresie prawa cywilnego, rodzinnego i opiekuńczego, gospodarczego i handlowego, karnego, prawa spółek. Czeladź, ul. Trzeci Szyb 12 A, tel. 695 838. pl666; www.lcg.com.pl; e-mail: lcg.mdudala@onet.eu

• KLInIK A okien świadczy sługi w zakresie: serwis, naprawa, regulacja okien, (regulacja poprzez przeszklenie bez dopłaty), wymiana uszczelek. Regulacja skrzydła 30 zł + dojazd. Tel. 794 768 685

• Tr AnSPOrT, przeprowadzki, wnoszenie i wynoszenie mebli, utylizacja. Tel. 690 511 305; 797 344 227

• KIErOWnIK BUDOWY/Inspektor Nadzoru – Doradztwo techniczne, ocena stanu techn. i inspekcja termowizyjna budynków SOLINTEC Tomasz Kocyk Tel: +48516869669 e-mail: tkocyk@solintec.pl

• SZKOŁA Rodzenia „Maridan” Będzin zaprasza kobiety w ciąży (od 21 tyg. ciąży) na bezpłatne spotkania z położną. Kontakt: www. maridan.pl lub tel. 32 761 38 15

• DIETETYK Blisko Ciebie – Czeladź, ul. Bytomska 50 Centrum – Med oferuje: kuracje odchudzające, diety lecznicze, analizę składu ciała, indywidualne plany żywieniowe bez suplementacji. Kuracje prowadzone są przez dyplomowanego dietetyka klinicznego. Tel. 731 698 373

• KArDIOLOG – dr n. med. Sylwia Kucia -Kuźma – diagnostyka i leczenie chorób serca. Będzin Grodziec ul. Miłosza 133b.

Tel. 784 093 533

• BIUrO TŁUMACZEń: tłumaczenia przysięgłe/zwykłe, wszystkie języki, zespół doświadczonych tłumaczy. Zapraszam! Czeladź 41-250, ul. Dehnelów 40/117. Tel. 505 966 321. kontakt@przetlumaczymyto.pl

• TAXI ZAGŁĘBIE: Będzin, Czeladź, Dąbrowa Górnicza, Sosnowiec. Cztery miasta –jedna strefa, jedna cena. Tel. 537 441 441.

• KOMPLEKSOWE usługi  ogrodnicze. Tel. 517 773 038.

• KUrSY prawa jazdy kat. A1, A2, A, AM, B, B+E, Czeladź ul. Bytomska 3, szkolenie na suzuki gladius i toyota 6-biegowa. Instruktorzy z długoletnim doświadczeniem z certyfikatem ITS oraz jazdy dokształcające. Tel. 601 531 146.

• WYKOnUJEMY instalacje centralnego ogrzewania, wymianę pieców, wod-kan, elektryczne, solarne. Kompleksowe

Z Kartą Rowerową bezpieczniej

21czerwca odbył się w Szkole Podstawowej nr 4 pierwszy egzamin na kartę rowerową. Brało w nim udział 25 kursantów – uczniów klas IV-VI ze Szkół Podstawowych nr 4 i 5. Przygotowani teoretycznie wielbiciele jazdy na rowerze, co potwierdził zdany wcześniej egzamin, przystąpili do kolejnego etapu zmagań. Pod okiem funkcjonariusza Policji Powiatowej w Będzinie oraz instruktora – nauczyciela techniki Roberta Jackiewicza, uczniowie zdawali egzamin praktyczny na terenie Miasteczka Ruchu Drogowego usytuowanego przy Szkole Podstawowej nr 4. Miejsce przyniosło szczęście, a przystępujący do egzaminu uczniowie popisali się znakomitą wiedzą, więc wszyscy uczestnicy z „Czwórki” i „Piątki” mogą się cieszyć Kartami Rowerowymi. Gratulujemy!

IWONA GAŁUSZEWSKA

DOROTA STRĄCZEK

i drobne. Wycena gratis. Wystawiam FV. Grandinstal. Tel. 604 075 596.

• PASAŻ handlowy w pawilonie pod Biedronką przy ul. Szpitalnej 8 zaprasza na zakupy: odzież damska i męska, wyroby i usługi jubilerskie, biżuteria ze stali chirurgicznej, ozdoby oraz największy w Czeladzi wybór kartek okolicznościowych i torebek do pakowania prezentów. Zapraszamy również do sklepu z chemią i kosmetykami, do fryzjera i salonu kosmetycznego.

• KUrSY Bioenergoterapii – stacjonarne w Czeladzi, wyjazdowe, online. Indywidualne oraz grupowe. Maciej Będkowski – Mistrz Bioenergoterapii, Mistrz Nauczyciel Reiki, Instruktor Metody Silvy. Tel. 691 928 918.

• MAKIJAŻ okolicznościowy – ślubny, wieczorowy, do sesji fotograficznych. Dojazd do klienta. Telefon 503 033 612.

• UBEZPIECZE nIA komunikacyjne, majątkowe oraz osobowe. Kompleksowa pomoc i doradztwo w zakresie ubezpieczeń, elastyczne rozwiązania i precyzyjnie dobrane do potrzeb klienta, zarówno pod względem zakresu ubezpieczenia, jak i ceny. Tel. 736 882 884.

• CZELADZKA firma sprzątająca oferuje sprzątanie domów w tym po remoncie, mycie okien, po najemcach, ozonowanie, pranie tapicerki. Tel. 500 483 909.

• MAKIJAŻ wieczorowy ślubny okazjonalny – na terenie Czeladzi i okolic. Tel. 514 777 193.

• KUPIĘ antyki i starocia z PRL, od przedwojnia do 1985 r.: pocztówki, zdjęcia, dokumenty zabawki, żołnierzyki, obrazy, ramy, lampy, odznaki, odznaczenia, porcelanę, zegary, fajans, szkło, meble, ozdoby choinkowe, płyty winylowe, monety, banknoty, plakaty, itp. Sam odbieram, płacę gotówką. Tel. 602 699 779.

• CEnTrUM Fizjoterapii Beata Kita. Sosnowiec, ul. Żeromskiego 8. Tel. 509 149 828, www.centrum-fizjoterapii.com.pl

• KUrS prawa jazdy kat. A, B, BE, C, D, kwalifikacja wstępna i okresowa. Tel. 602 766 552; 888 555 101. Czeladź, ul. Katowicka 105 (obok sklepu żeglarskiego). Szkolimy na: Toyotach Yaris i Suzuki Gladius. Doświadczeni instruktorzy. Jazdy przed egzaminem i doszkalające dla osób posiadających prawo jazdy.

• KUr SY: obsługa wózków widłowych, operatorów suwnic, HDS-y. Tel. 602 766  552, Czeladź, ul. Katowicka 105 (obok sklepu żeglarskiego).

• M.E. r S.I. – ul. Bytomska 15 zaprasza w godz. 7.00–16.00. Przesyłki kurierskie GLS. Niszowe kosmetyki, jak z PEWEXU, prawdziwe szare mydło, prasa, kadzidła,

magnesy, breloczki i widokówki z Czeladzi, doładowania telefonów. Tel. 518 639 888. • AA CZELADŹ – chcesz uratować życie i przestać pić? Spotkania w poniedziałki o godz. 18.00 w Czeladzi, przy ul. Legionów 2 – Dom Diecezjalny „Szilo”. Tel. 801 033 242 (Punkt Informacyjno-Kontaktowy).

• AL-AnOn Jeżeli masz bliską osobę, której picie przeszkadza ci spokojnie żyć. Spotkania w każdy piątek, o godz. 18.30, Sosnowiec ul. Niepodległości 17. Tel. 884 674 265 od pon. do piątku w godz. 18.00-20.00.

PrACA

• POSZUKUJĘ pracy jako opiekunka do dzieci w Czeladzi. Posiadam 20.letnie doświadczenie z referencjami. Będę dyspozycyjna od września. Tel. 695 257 589 po godz. 16.00.

ECHO CZELADZI

Miesięcznik samorządowy ukazuje się od 1991 roku nr 7-8/359/2023

wersja elektroniczna na: www.czeladz.pl

ISSn 1234-4966

Wydawca:

Urząd Miasta Czeladź tel. 32 76 37 900 (CENTRALA)

Redaktor naczelna: Wiesława Konopelska redakcja@um.czeladz.pl tel. 32 76 37 981

Redaktor: Mateusz Załęski mzaleski@um.czeladz.pl tel. 32 76 37 914

Opracowanie graficzne, projekt okładki i skład: Teresa Strojniak

Fot. na okładce: MB Foto

Korekta: Anna Tatarek Portal www.czeladz.pl promocja@um.czeladz.pl 32 76 37 972 lub 32 76 37 914

Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania zmian i skracania dostarczonych materiałów oraz nadesłanej korespondencji.

Z A TREŚ ć OGŁOSZEŃ REDAKCJA I WYDAWCA NIE ODPOWIADAJ ą

Druk: Drukarnia MIKOPOL Nakład 5000 egz.

BEZPŁATNE OGŁOSZENIA DROBNE Przyjmowane są do końca danego miesiąca. Za treść ogłoszeń Redakcja i Wydawca nie odpowiadają.

Kurator wystawy Igor Bencas (z prawej) i Jan Powałka kierownik GSW Elektrownia podczas wernisażu.

Mistrzowie litografii

WGSW Elektrownia do 17 sierpnia można oglądać międzynarodową wystawę litografii ALCHYMIA POST FACTUM , na której prezentowane są prace 29 artystów czeskich, słowackich i polskich, Takich jak: Igor Benca, Patrik Braun, Tatiana Byts, nastasja Ciupa, Paweł Frąckiewicz, Marcin Majewski, Pavel Hora, Bianka Ivanová, Aleksander Jakubczak, Zbyněk Janáček, robert Jančovič, robert Jančovič jr., Lenka Kałuda-Klokočkowá, Bedřich Kocman, Mařian Komaček, Iva Krupicová, Jan Kukułka. robert Makar, Braňo novotnŷ, Stefan Oslej, Błażej Ostoja-Lninski, Piotr Panasewicz, Adam romaniuk, Patrick Ševcik, Marek Sibinskŷ, Krzysztof Świętek, Krystyna Szwajkowska, Magdalena Uchman, Andrea Uváčikova. Zamysłem organizatorów była prezentacja wybranych artystów, którzy zajmują się litografią, a ich twórczość odzwierciedla aktualne trendy litograficzne się w przestrzeni kulturowej i społecznej Europy Środkowej.

Dekonstrukcja według Beaty Cedrzyńskiej

Wsierpniu i wrześniu w GSW Elektrownia zobaczymy wystawę prac Beaty Cedrzyńskiej zatytułowaną „DEKONSTRUKCJA. Retrospektywa.” Artystka uprawia malarstwo, rysunek, grafikę, fotografię. Dyplom uzyskała w 1999 roku na gdańskiej Akademii Sztuk Pięknych

Litografia powstała w końcu XVIII w., a jej szczytowe osiągnięcia przypadają na XIX i XX w. Ciekawostką jest, że jej rozwój przyczynił się do powstania wielu współczesnych technik drukarskich np. offsetu, ale też technik drukowania obwodów scalonych. Otwierając czeladzką wystawę Igor Benca, jej kurator, wskazał na różnorodność tematyczną i formalną prezentowanych prac, a także wysiłek artystyczny i organizacyjny podjęty przez środowiska akademickie czeskie, słowackie i polskie, dzięki którym to imponujące przedsięwzięcie mogło zaistnieć. Koncepcja ekspozycji w GSW Elektrownia powstała w rezultacie współpracy prof. Igora Bency (Akadémia Umení w Banskiej Bystricy, Słowacja) z Markiem Sibinskim (Uniwersytet Ostrawski, Czechy) i Patrikiem Sevecikiem (Akadémia Umení w Banskiej Bystricy, Słowacja). (A.T.)

na Wydziale Malarstwa i Grafiki, gdzie pracowała w latach 20022012. W 2016 roku uzyskała tytuł doktora habilitowanego w dziedzinie sztuki plastyczne na Wydziale Malarstwa ASP w Gdańsku. Obecnie pracuje na Wydziale Sztuki Nowych Mediów w Polsko-Japońskiej Akademii Technik

Komputerowych na stanowisku profesora.

Jest laureatką wielu nagród, wyróżnień i stypendiów.  W swoim dorobku ma uczestnictwo w ponad stu wystawach indywidualnych i zbiorowych w kraju i za granicą. Prace jej autorstwa znajdują się m.in. w zbiorach Muzeum Narodowego w Gdańsku, Galerii Sandhofer w Salzburgu, kolekcji BWA w Rzeszowie, BWA w Zamościu i BWA Olkuszu oraz w zbiorach prywatnych w Niemczech i USA.

W swojej sztuce artystka porusza temat przemijania, które człowiek stara się za wszelką cenę wyprzeć ze swojej świadomości.

W GSW Elektrownia zobaczymy malarstwo, rysunek, działania interdyscyplinarne, grafikę i f otografię. Ekspozycji będzie towarzyszyć prezentacja autorskich publikacji /monografii z lat 2015–2022.

Projekt dofinansowany jest z Funduszu na Działalność Naukową i Artystyczną Wydziału Sztuki Nowych Mediów Polsko-Japońskiej Akademii Technik Komputerowych w Gdańsku. (A.T.)

Na wernisaż Galeria zaprasza w czwartek 24 sierpnia, o godz. 18.00. Wystawa czynna do 30 września.

Beata Cedrzyńska, seria WOLNOŚĆ z cyklu ALIENACJA, 2021-22, technika mieszana, 10 szt., cz1.