Echo Czeladzi_grudzien_2022-1.pdf by IntraCOM.pl

760 lat

GRUDZIEŃ 2022 nr 12/352

Wydawca: Urząd Miasta Czeladź ISSN 1234-4966

bezpłatny

Miesięcznik samorządowy

lokacji miasta

Czeladź

m n e e j j a z W życzliwości R o k y w o N i a t ę i w Ś a n

Czeladzka Barbórka i Nagrody Burmistrza „Pierścienie Saturna”

Miasto Czeladź wysoko w rankingach

Harmonogram odbioru odpadów na 2023

Burmistrz Zbigniew Szaleniec podsumowuje 2022 rok

Boże Narodzenie 2022 Szanowni Mieszkańcy Czeladzi! W najpiękniejszy czas Świąt Bożego Narodzenia proszę przyjąć życzenia radości, rodzinnego ciepła, dobrych myśli i wzajemnej życzliwości nie tylko przy wigilijnym stole, lecz w całym nowym 2023 roku. Oby był lepszy i pozwolił z optymizmem spojrzeć w przyszłość. Otoczmy serdecznością tych, którzy w obliczu wojny porzucili swoje domy, a w naszym mieście znaleźli bezpieczne życie w pokoju. BURMISTRZ MIASTA CZELADŹ

ZBIGNIEW SZALENIEC

Drodzy Czeladzianie! Życzę z całego serca aby Święta Bożego Narodzenia były czasem szczególnym – pełnym radości i wzajemnego szacunku. Niechaj Nowonarodzony Chrystus pobłogosławi Polsce, Europie i Światu w nadchodzącym 2023 roku. Spokojnych Świąt Bożego Narodzenia i Szczęśliwego Nowego Roku życzy

Wszystkim mieszkańcom Czeladzi życzę, aby magiczna noc Wigilijnego Wieczoru przyniosła spokój i radość. Niech każda chwila świąt Bożego Narodzenia żyje własnym pięknem. A Nowy Rok obdaruje pomyślnością i szczęściem. BARBARA DOLNIAK Posłanka na Sejm RP

WALDEMAR ANDZEL Poseł na Sejm RP

Święta Bożego Narodzenia to dla nas wszystkich czas szczególny, czas refleksji i zadumy oraz spotkania z bliskimi. Z tej okazji chciałbym złożyć wszystkim mieszkańcom Czeladzi najserdeczniejsze życzenia, ciepła i rodzinnej atmosfery przy świątecznym stole, pogody ducha oraz zdrowia, szczęścia i wszelkiej pomyślności. Niech magia świąt wypełni nasze serca na cały nadchodzący 2023 rok.

Święta Bożego Narodzenia to czas wyjątkowy i piękny, to czas na dobro, miłość, zrozumienie i ludzką życzliwość. Niech nigdy ich nie zabraknie w Waszym życiu. Wspaniałych chwil z bliskimi sercu Osobami. W imieniu własnym i Radnych życzę Państwu wszystkiego najlepszego JOLANTA MOĆKO Przewodnicząca Rady Miejskiej w Czeladzi

RANKO TOMOVIĆ Konsul Honorowy Republiki Serbii Składam z głębi serca płynące życzenia zdrowych, spokojnych i pełnych rodzinnego ciepła świąt Bożego Narodzenia oraz wszelkiej pomyślności i wzajemnej życzliwości w nadchodzącym roku. Z okazji Świąt Bożego Narodzenia życzymy radosnych chwil, wzajemnej życzliwości, rodzinnego ciepła, wewnętrznego spokoju oraz wiary w przyszłość. Niech tegoroczne Święta będą przepełnione wzajemnym wsparciem, przyjaźnią i zrozumieniem. Życzymy, aby nadchodzący Nowy Rok był pełen sukcesów zarówno w życiu prywatnym jak i zawodowym. JAN POWAŁKA Przewodniczący Rady Powiatu Będzińskiego

SEBASTIAN SZALENIEC Starosta Będziński

JAROSŁAW DELESKA Przewodniczący Komisji Skarg, Wniosków i Petycji Rady Miejskiej

[Bo] byłem głodny, a daliście Mi jeść; byłem spragniony, a daliście Mi pić; byłem przybyszem, a przyjęliście Mnie. [Mt 25:31-45]

Zdumienie i radość ogarnęły wszystkich, którzy usłyszeli, że w Betlejem narodził się Zbawiciel. Niech nasze świętowanie przeniknie radość płynąca z nowiny, że Bóg objawił swą chwałę na ziemi. Niech Bóg wszystkim hojnie błogosławi! ks. kan. JÓZEF HANDEREK Proboszcz parafii pw. Matki Bożej Bolesnej

Niech Boże Narodzenie będzie świętym czasem dla nas i dla tych, którzy jak niegdyś Święta Rodzina, szukają schronienia w naszym Domu – w naszej Ojczyźnie. Podzielmy się z nimi miłością, otoczmy czułością i serdecznością. A symbolem niech będzie opłatek i puste miejsce przy wspólnym wigilijny stole. Niech Dzieciątko Jezus błogosławi wszystkim czyniącym dobro i dobra szukającym. Śpiewajmy Panu Gloria, gloria in excelsis Deo! Z modlitwą ks. kan. JAROSŁAW WOLSKI Proboszcz parafii pw. św. Stanisława B.M.

Zdjęcia: UM/ Paweł Osika

BARBÓRKA 2022

Górnicy

„Niech żyje nam, górniczy stan!”

ufają swojej Patronce

„B

arbórka” to jedno z najpiękniejszych świąt – czekają na nią nie tylko górnicy i ich bliscy, ale całe miasto. Ten wyjątkowy czwarty dzień grudnia od ponad stu lat zawsze zaczyna się tak samo: o poranku, w osiedlach i na placach koncertuje górnicza

kan. Jarosław Wolski. W imieniu władz miasta kwiaty u stóp tzw. górniczego ołtarza złożyła wiceburmistrz ds. społecznych Beata Zawiła. Obecny był rownież poczet sztandarowy Związku Emerytów i Rencistów Kopalni „Saturn”.

Czeladzkiej Braci Górniczej, w dniu Waszego święta składam życzenia wszelkiej pomyślności, dobrego zdrowia i radości. Niech święta Barbara czuwa nad tymi, co ciągle przekraczają bramy kopalń. Z wdzięcznością i szacunkiem Burmistrz Miasta Czeladź ZBIGNIEW SZALENIEC Natomiast w kościele Matki Bożej Bolesnej mszę świętą z udziałem zarządu Spółki Restrukturyzacji Kopalń S.A. w Bytomiu, Centralnego Zakładu Odwadniania Kopalń, a także przedstawicieli NSZZ „Solidarność”, burmistrza miasta Zbigniewa Szaleńca i radnej Rady Miejskiej Moniki Pawlik, pocztów sztandarowych reprezentujących Miasto Czeladź, kopalnie i zakłady należące do SRK S.A. oraz organizacji związkowych, celebrował proboszcz ks. kan. Józef Handerek. Po jej zakończeniu uroczysty pochód z górniczą orkiestrą SRK S.A. na czele udał się do kaplicy św. Barbary znajdującej się na terenie CZOK, by tam pokłonić się Patronce, prosić o dalsze wspieranie braci górniczej i złożyć życzenia wszystkim górnikom.

Tak więc znów czarne galowe mundury i wielobarwne górnicze czaka oraz dźwięki orkiestr dętych ożywiły pejzaż Czeladzi – miasta, które pamięta o swej przeszłości i ludziach, którzy ją tworzyli, a także o tych, którzy zakończyli swoje życie wydobywając czarne złoto z zagłębiowskich kopalń. W przeddzień Dnia Górnika w Kopalni Kultury odbyła uroczystość pod nazwą „Czeladzka Barbórka 2022”, podczas której zostały wręczone doroczne Nagrody Burmistrza Miasta Czeladź „Pierścienie Saturna” oraz złote Odznaki Honorowe za Zasługi dla Województwa Śląskiego, którymi uhonorowano grupę czeladzkich górników. Relacja z tego wydarzenia wewnątrz numeru. (wk)

Zdjęcia: Parafia św. Stanisława B.M.

orkiestra dęta, przypominając o Dniu Górnika. Jak co roku, tak i teraz czeladzka orkiestra grała pod batutą Józefa Marczyńskiego, budząc nie tylko nasze miasto, ale i mieszkańców sąsiednich gmin. A potem górnicy wyruszyli

do tzw. „górniczych” kościołów budowanych u progu XX wieku przez czeladzkie kopalnie „Saturn” i „Czeladź”, by uczestniczyć w mszach świętych ku czci ich patronki – świętej Barbary. W kościele św. Stanisława B.M. mszę celebrował proboszcz ks.

grudzień 2022 | ECHO CZELADZI

BARBÓRKA INWESTYCJE2022

Cześć górniczej Braci K

iedy na Śląsku i w Zagłębiu zbliża się 4 grudnia wracamy myślami do czasów, w ktorych nad naszym miastem górowały obracające się dniem i nocą koła kopalnianych wież wyciągowych. Przywołujemy ciągle żywe wspomnienia naszych rodziców i dziadków, a czasem i pradziadków – o życiu w cieniu kopalń, o codziennym znoju i trudzie górników, o pracy w otchłani szybów i chodników. Ale pamiętamy też o chwilach odświętnych, kiedy w galowych mundurach

górnicza brać gromadziła się u stóp ołtarza w domu zbornym kopalni „Saturn”, kiedy rozlegały się modlitwy ku czci patronki – świętej Barbary, a w uroczyste tony górniczych melodii uderzała orkiestra dęta. Przybywali dostojnicy – właściciele kopalń, czasem też przedstawiciele ówczesnego rządu Najjaśniejszej Rzeczpospolitej. Te wyjątkowe chwile przetrwały na archiwalnych fotografiach. A potem nadszedł czas wojny, czas rabunkowego wydobycia przez niemieckiego

Święty Mikołaj gościł w Czeladzi

Łączymy się w żalu i smutku z ks. kanonikiem JAROSŁAWEM WOLSKIM proboszczem parafii p.w. św. Stanisława B.M. po śmierci

Ojca

Rodzinie i wszystkim Bliskim składamy wyrazy współczucia Burmistrz Miasta Czeladź Zbigniew Szaleniec ze Współpracownikami

ECHO CZELADZI | grudzień 2022

okupanta naszego czarnego złota. Kiedy skończyła się hitlerowska gehenna, po latach stalinowskich przymusowych, często dramatycznych robót, nastąpił rozkwit przemysłu węglowego. Kopalnie czeladzkie miały w tym procesie swój znaczący udział. Jednak „złoty wiek” górnictwa nie przetrwał próby czasu. Zmieniły się światowe trendy, do głosu doszła ekologia. Przede wszystkim zaś nasz kraj wkroczył na drogę ustrojowej i gospodarczej transformacji. „Górnicza” Czeladź skończyła się w połowie lat 90. minionego stulecia wraz z zamknięciem kopalń „Czeladź” i „Saturn”. Dziś ostatnim łącznikiem miasta z jego górniczą przeszłością jest Centralny Zakład Odwadniania Kopalń. Dlatego tak ważna jest pamięć o ludziach, dzięki którym Czeladź stała się miastem uprzemysłowionym i zdobyła liczącą się pozycję na mapie regionu. Przywracamy do życia to, co stanowi o naszej kulturowej tożsamości – obiekty pokopalniane, które dla wielu z nas są nie tylko zabytkami postindustrialnymi, ale miejscami związanymi z pracą naszych przodków. Jakże często spotykam się z wdzięcznością przedstawicieli młodego pokolenia za to, że zachowujemy te nie tylko pełne uroku, wartościowe pod wzglę-

dem architektonicznym miejsca, ale przede wszystkim otaczamy opieką ostatnie ślady przeszłości, dbamy o szacunek dla etosu i ducha pracy każdego zwykłego górnika, bo to oni byli solą tej ziemi. By uczcić pamięć i tradycję sięgamy do korzeni, przywołujemy choć na chwilę tamten czas. Świętujemy wraz z tymi, którzy ciągle czują się górnikami, nie zapominają o zawodowych korzeniach. Wraz z nimi przybywamy do czeladzkich „górniczych” kościołów – św. Stanisława B.M. i Matki Bożej Bolesnej, by stając przed obliczem świętej Barbary uczestniczyć w mszach świętych celebrowanych w intencji górników i ich rodzin. Jak każe tradycja, rokrocznie poranek w Dniu Górnika otwiera koncertowanie, istniejącej od ponad 100 lat, naszej prawdziwej dumy – górniczej orkiestry dętej. A potem nadchodzi czas świętowania, spotkań biesiadnych i w nieco mniejszych gronach. Dziś w obliczu wielkiego kryzysu energetycznego spowodowanego napaścią Rosji na Ukrainę powraca temat wydobycia węgla i nowoczesnych technologii jego obróbki. Zatem nie znając przyszłości, szanujmy przeszłość.

Burmistrz Miasta Czeladź ZBIGNIEW SZALENIEC

naszym mieście grzecznych dzieci nie brakuje. Potwierdził to sam Święty Mikołaj, który dokładnie w dniu swoich imienin przybył do Czeladzi, by wręczyć prezenty i cieszyć się widokiem urokliwej wioski, która znów stanęła w Parku Kościuszki. O znakomite nastroje wszystkich, który przyszli na spotkanie ze Świętym Mikołajem zadbała niezawodna ekipa gwardzistów w przepięknych strojach. Były rodzinne wyścigi na nartach, rzuty do celu, konkurs wokalny i inne emocjonujące konkurencje, a kto miał ochotę, mógł własnoręcznie przygotować świąteczną ozdobę. Święty Mikołaj z radością rozdawał prezenty i słodkości, a dzieci chętnie uczestniczyły w zabawach. Na tle specjalnie na tę okazję powstałej scenografii powstało wiele pamiątkowych zdjęć. Nie ma się więc co dziwić, że ani brak śniegu, ani chłodny wiatr nie zniechęciły nikogo do zabaw i spotkań. Święty Mikołaj wyznał nam, że bardzo lubi wioskę w Parku Kościuszki, chętnie tu wraca i już nie może doczekać się następnej okazji, by się tu pojawić. Z żalem opuścił nasze miasto, ale miał jeszcze wiele pracy. Świetnie rozumiemy, każde dziecko czekało na swój prezent. Na szczęście wioskę Świętego Mikołaja w Parku Kościuszki będzie można nadal odwiedzać. Z pewnością stanie się celem świątecznych spacerów. AT

Serdeczne wyrazy współczucia Pani MAŁGORZACIE IMAŃSKIEJ Naczelnik Wydziału Prawno-Organizacyjnego Urzędu Miasta Czeladź z powodu śmierci

Mamy

składa Burmistrz Miasta Czeladź Zbigniew Szaleniec ze Współpracownikami

RANKING/BEZPIECZEŃSTWO

listopada w Katowicach odbyła się gala podsumowująca Ranking Gmin Województwa Śląskiego przygotowany przez Fundację Rozwoju Demokracji Lokalnej im. Jerzego Regulskiego we współpracy z Głównym Urzędem Statystycznym w Katowicach. To druga edycja rankingu w województwie śląskim. Podobnie jak w poprzednim roku ocenie poddawane były wszystkie gminy, miasta i miasta na prawach powiatu województwa śląskiego tworząc trzy odrębne kategorie oceny wskaźników. – Organizacja Rankingów jest bardzo ważna dla całej naszej fundacji. Dzięki tym zestawieniom możemy dowiedzieć się na jakim poziomie rozwoju społeczno-ekonomicznego są gminy. Rankingi umożliwiają również porównanie wyników gmin z kolejnych lat – mówiła Marlena Moliszewska-Gumulak, dyrektor ds. rozwoju FRDL. Czeladź wygrała w kategorii gmin powyżej 20 tys. mieszkańców. Wyprzedziliśmy Zawiercie, Jasienicę, Łaziska Górne, Żywiec, Czechowice-Dziedzice, Lubliniec, Cieszyn, Tarnowskie Góry i Mikołów. Zostaliśmy również uhonorowani tytułem „Lider zmiany”. To wyróżnienie dla gmin, które w ostatnich latach zrobiły największy postęp w zrównoważonym rozwoju. – Ranking, podobnie jak w ubiegłym roku, opierał się na twardych danych GUS, które stanowiły podstawę do oceny gmin w różnych wymiernych aspektach ich rozwoju i działalności. Przypomnę, że już w ubiegłym roku byliśmy bardzo dumni z wy-

Czeladź wysoko w rankingach regionalnych i ogólnopolskim

Najlepsza

w województwie śląskim niku w tym rankingu, bo zajęliśmy wysokie czwarte miejsce, a tegoroczny wynik był wielkim i bardzo miłym zaskoczeniem – skomentował burmistrz Zbigniew Szaleniec. W pozostałych kategoriach zwyciężyły: Goczałkowice-Zdrój (gminy poniżej 20 tys. mieszkańców) i Katowice (miasta na prawach powiatu). Z kolei największy skok, poza Czeladzią, zanotowały Janów oraz Chorzów.

Celem opracowanego Rankingu Gmin Województwa Śląskiego 2022 jest wyłonienie gmin i miast na prawach powiatu o największym potencjale w sferze gospodarczej, społecznej, środowiskowej i przestrzennej, a przeprowadzone analizy statystyczne mogą być narzędziem do diagnozy kondycji lokalnych samorządów, określenia strategii kierunku rozwoju regionu oraz do wzmocnienia konkurencyjności samorządów.

Nowy samochód dla OSP Czeladź O

Fot. UMCz/M. Załęski

chotnicza Straż Pożarna w Czeladzi otrzymała nowy pojazd. Wart 220 tys. zł specjalistyczny lekki samochód kwatermistrzowski marki ford transit custom przez wiele lat

posłuży czeladzkim druhom. Samochód będzie teraz wykorzystywany, m.in. do transportu przyczepy powodziowej, zaopatrzenia logistycznego podczas prowadzonych akcji ratowniczo-

gaśniczych, transportu środków gaśniczych i neutralizatorów, a także działań związanych z bieżącym funkcjonowaniem OSP. Przekazanie czeladzkim druhom nowego samochodu odbyło się 5 grudnia w asyście ministra Michała Wójcika i komendanta Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Będzinie mł. bryg. Arkadiusza Spery. Miasto Czeladź reprezentował burmistrz Zbigniew Szaleniec, a OSP Czeladź prezes Tomasz Jurczak. Warto dodać, że na zakup samochodu miasto pozyskało środki z Funduszu Sprawiedliwości, którego dysponentem jest Ministerstwo Sprawiedliwości. – Była to też okazja, by na ręce ministra złożyć podziękowania

Atutem rankingu jest stabilność metodologiczna i metodyczna, porównywalność między jednostkami oraz w czasie, a także wiarygodność zapewniona przez obiektywizm i niezależność instytucji tworzących zestawienie. Ranking został przygotowany na podstawie danych za rok 2021. W przypadku wskaźników uwzględniających perspektywę kilkuletnią dane dotyczą lat 2019–2021, natomiast wyniki egzaminów ósmoklasisty obejmują rok szkolny 2021/2022. Źródłem danych są zasoby statystyki publicznej oraz dane zewnętrzne pozyskane przez Urząd Statystyczny w Katowicach, z Okręgowej Komisji Egzaminacyjnej w Jaworznie oraz Ministerstwa Finansów. Ranking Gmin Województwa Śląskiego został objęty patronatem honorowym Jakuba Chełstowskiego – Marszałka Województwa Śląskiego oraz Jarosława Wieczorka – Wojewody Śląskiego. Pod koniec listopada Czeladź znalazła się w gronie najlepszych miast w Rankingu Samorządów „Rzeczpospolitej” 2022. Zajęliśmy dziewiąte miejsce w kategorii: gminy miejskie i miejskowiejskie. Ranking Samorządów „Rzeczpospolitej” jest uznawany za jeden z najbardziej prestiżowych i wiarygodnych w Polsce. Od 18 lat oceniane są dokonania miast i gmin pod kątem zrównoważonego rozwoju, czyli działań, które są wyrazem dbałości o lokalną społeczność i środowisko, przy zachowaniu stabilności finansów i wysokiej jakości zarządzania. MATEUSZ ZAŁĘSKI

za pieniądze, które pozyskaliśmy na zakup tego samochodu z Funduszu Sprawiedliwości. Dzięki przekazanemu pojazdowi oraz kupionemu wcześniej, przy 50-procentowym udziale miasta nowoczesnemu samochodowi gaśniczemu, a także pozyskaniu w tym roku, również przy wsparciu naszego miasta, ciężkiego samochodu pożarniczego a wcześniej samochodu drabiny ratowniczej, nasza jednostka OSP nie tylko należy do najlepszych, ale i najlepiej wyposażonych jednostek OSP w całym regionie – podkreśla burmistrz Zbigniew Szaleniec. Oprócz tych dużych elementów wyposażenia OSP Czeladź, dzięki wsparciu finansowemu miasta, systematycznie doposażana jest też w drobniejszy sprzęt ratowniczy. MATEUSZ ZAŁĘSKI

grudzień 2022 | ECHO CZELADZI

PODSUMOWANIE ROKU 2022 – INWESTYCJE i finanse

Podsumowanie 2022 Wojna, inflacja i rządowe problemy z Nowym Ładem i... węglem

K Burmistrz Miasta Czeladź Zbigniew Szaleniec

iedy wydawało się, że najgorsze za nami, że pokonaliśmy pandemię i powoli wracamy do normalnego życia, jak grom z jasnego nieba, spadł na nas konflikt zbrojny w Ukrainie. Wojna tuż przy wschodniej granicy państwa wywróciła, jak pionki na szachownicy, nie tylko nasze bieżące funkcjonowanie, ale także plany na przyszłość. 24 lutego 2022 roku skończył się świat, jaki znaliśmy. Rozpoczął się nowy, niełatwy czas, ze wszystkimi konsekwencjami trudów wojny, z którymi wciąż się mierzymy. Każdy kolejny dzień przynosi nieznane dotychczas problemy. Pierwszym, najważniejszym okazała się organizacja pomocy humanitarnej dla uchodźców z Ukrainy: przygotowanie miejsc pobytu, wsparcia materialnego i psychologicznego, załatwianie niezbędnych spraw urzędowych, wreszcie nauki i opieki dla dzieci. Przez kilka miesięcy był to dla nas problem numer jeden. Wspaniale zachowali się też nasi francuscy przyjaciele i partnerzy z Auby – już dwukrotnie zorganizowali transport pomocowy, który za na-

szym pośrednictwem trafił do ukraińskiego Żydaczowa. Ogromne zaangażowanie wykazali także mieszkańcy Czeladzi, za co jestem wszystkim ogromnie wdzięczny, i to do nich kieruję swoje gorące podziękowania. W tym trudnym czasie miasto nie mogło przecież przestać funkcjonować – rozpoczęte inwestycje musiały zostać dokończone, a bieżące sprawy wymagały naszej wzmożonej uważności. Na kłopoty związane z wybuchem wojny w Ukrainie nałożyły się piętrzące się w sferze finansów publicznych problemy rządu polskiego. Największym kłopotem okazała się rosnąca od dłuższego już czasu, w dodatku z dnia na dzień, inflacja. Pojawiły się problemy z dostarczaniem energii i węgla opałowego, które dotykają każdego z nas. Znaczący wzrost opłat za energię elektryczną, paliwa i gaz w nieplanowany sposób obciążył również budżet naszej gminy. Swoje obawy o budżet na 2022 rok wyraziłem już w końcu roku 2021. Niestety, rzeczywistość przerosła wszelkie przewidywania. Ciosem dla samorządowych budżetów okazał się rządowy nomem omen Nowy Ład, który dotknął i naszą gminę. Skutkiem decyzji o zmianach podatkowych utraciliśmy 20 milionów złotych. To pokaźna kwota!

Fot. Adrian Marciniak

ECHO CZELADZI | grudzień 2022

PODSUMOWANIE ROKU 2022 – INWESTYCJE i finanse

roku w Czeladzi Takie pieniądze nie leżą na ulicy. Jak dotąd, od kilku lat mogłem chwalić się, że finanse naszego miasta ciągle rosną, że z roku na rok osiągamy kolejne rekordowe budżety, a co za tym idzie, mogliśmy inwestować w rozwój miasta i w mieszkańców, by w Czeladzi żyło się coraz lepiej i coraz bardziej komfortowo. To była moja idea fixe! Wykreślenie 20 milionów z budżetu oznacza powrót do kwot sprzed dwóch – trzech lat! Do tego co jakiś czas pojawiają się nowe zadania zlecane przez rząd, lecz niestety, nie idą za tym wystarczające finansowe rekompensaty. To zaganianie samorządowców w przysłowiowy kozi róg. Na domiar złego, jesienią tego roku na samorząd spadło zadanie organizowania zakupu węgla dla mieszkańców miasta, co wobec braku nie tylko doświadczenia, ale i możliwości technicznych, okazało dość karkołomnym zadaniem. Mimo to zrobiliśmy wszystko, by osoby ogrzewające swoje domy węglem miały w nas oparcie, a zimą nikt nie odczuwał dyskomfortu braku podstawowego źródła ciepła.

Inwestycje – dość karkołomne zadanie takiej oto sytuacji staramy się realizować wszystko, co zapisaliśmy w tegorocznych planach. Przede wszystkim finalizować inwestycje, prowadzić prace remontowe i modernizacyjne. Nie wykreśliliśmy działań rekreacyjnych i kulturalnych, które – chociaż w ograniczonym zakresie – staramy się realizować w zaplanowanych terminach. W zakresie inwestycji kontynuujemy realizację naszego gigantycznego projektu nadania zabytkowej cechowni drugiego życia – powstaje Postindustrialne Centrum Górnictwa Zagłębia Dąbrowskiego. Jest to sztandarowa inwestycja ostatnich lat, przy wydatnym udziale unijnego wsparcia. Integralną częścią jest nowoczesna mediateka, której gospodarzem jest Miejska Biblioteka Publiczna. Całości dopełnia industrialny plac zabaw dla dzieci. W ten oto sposób uratowaliśmy dla potomnych dwa ważne obiekty: cechownię

i warsztaty mechaniczne, które wraz z istniejącą już odrestaurowaną elektrownią stanowią piękny zabytkowy kompleks, jakiego próżno szukać w całym Zagłębiu Dąbrowskim. To prawdziwa perła postindustrialnej architektury. Naszym priorytetem były też inwestycje, modernizacje i remonty prowadzone w placówkach oświatowych. Na ten cel wydaliśmy blisko 2 miliony złotych. Znacząco poprawiły się warunki funkcjonowania szkół i przedszkoli, zmieniło się otoczenie wielu z nich – powstały obiekty rekreacyjne i sportowe, a także place zabaw. Pilnej interwencji wymagały niektóre budynki – dachy, systemy alarmowe, sieć wodociągowo-kanalizacyjna. Na ukończeniu jest też wielki obiekt sportowy – Stadion Miejski im. Józefa Pawełczyka. Dostosowany do wymogów sportu profesjonalnego będzie mógł gościć zawodników różnych dyscyplin: od piłki nożnej po lekkoatletykę. Znakomicie prezentuje się zarówno nowa płyta boiska, bieżnie, trybuny i zaplecze, jak też poddana modernizacji hala Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji. Te liczące prawie 50 lat obiekty zyskały drugą młodość. Wkrótce znów zaczną zapełniać się kibicami i staną się miejscem rozgrywek. Dodać trzeba, że prace modernizacyjne trwają także w parku Jordana. Część terenu została zagospodarowana na boisko treningowe, które powstało w otoczeniu parkowego starodrzewu. Będzie to więc znakomite miejsce relaksu i rekreacji dla mieszkańców miasta. Chcemy także przywrócić zabytkowy wygląd parku z czasów Karola Scheiblera i Alfreda Biedermanna – właścicieli kopalni „Saturn”, których imię nosił park. Blisko milion złotych (wraz z pozyskanymi środkami z innych źródeł wyniósł remont centrali Miejskiej Biblioteki Publicznej. W obiekcie zbudowana została winda, która połączy pomieszczenia klubowe i magazynowe z umieszczoną na piętrze czytelnią, a tym samym ułatwi czytelnikom dostęp do tych pomieszczeń. Przy okazji przeprowadzono remont czytelni głównej oraz zmieniono wystrój wnętrza biblioteki.

grudzień 2022 | ECHO CZELADZI

PODSUMOWANIE ROKU 2022 – INWESTYCJE i finanse

Budowa mieszkań – ruszyły prace

zczególną uwagą otaczamy budowę mieszkań dla czeladzian. W tym celu podpisaliśmy umowę ze spółką SIM Zagłębie realizującą ten projekt. Na mocy tej umowy powstaną mieszkania komunalne w dawnej szkole zwanej „Skałką” przy ulicy 21 Listopada, a także – około 100 mieszkań na przyległej działce. Prace ruszyły pełną parą. Podpisane porozumienia i umowa są korzystne dla miasta, które nie musi ponosić znaczących kosztów budowy. Na tę inwestycję miasto już pozyskało 3 miliony złotych. Kontynuujemy budowę nowych chodników i parkingów, a także – niejako przy okazji – wymianę sieci wodno-kanalizacyjnej. Zdarza się, że napotykane „niespodzianki” niezwykle utrudniają lub wręcz powodują opóźnienia w ukończeniu prowadzonych prac, co utrudnia życie mieszkańcom tych ulic. Zdajemy sobie z tego sprawę, przepraszamy za niedogodności ale wiemy, że spodziewany efekt będzie pozytywny. Tak działo się między innymi w ulicy Kilińskiego, której remont przeciąga się z różnych nie przewidzianych powodów.

ECHO CZELADZI | grudzień 2022

Natomiast sprawnie przebiega remont ulicy Ogrodowej. Dzięki remontom ulice Czeladzi są coraz bardziej bezpieczne i estetyczne. Obrazu dopełniają nasadzenia nowych drzew i ozdobnej zieleni oraz ławki i kosze na śmieci. Nareszcie prawie już nie ma porozjeżdżanych przez samochody krawężników i poniszczonych trawników, które przypominały raczej klepiska i były wątpliwą ozdobą miasta. W ciągu zarówno mojej pierwszej kadencji na stanowisku burmistrza, jak i w trzecim roku drugiej kadencji mogę powiedzieć, że pod tym względem Czeladź jest nie do poznania. Potwierdzają to liczne opinie nie tylko mieszkańców, ale i odwiedzających Czeladź. Do naszych działań udało się także przekonać i zmobilizować powiat będziński, który odpowiada za szereg ulic w naszym mieście. Dziś możemy pochwalić się jedną z reprezentacyjnych arterii miejskich - ulicą Dehnelów, która do niedawna przedstawiała raczej marny obraz. Przed nami jeszcze wiele do zrobienia, ale zaczęliśmy od tych najbardziej zaniedbanych i przez lata zapomnianych, bo nie zawsze znajdujących się w centrum miasta. To z prowadzonych konsultacji

z mieszkańcami dowiaduję się, gdzie jest potrzebna natychmiastowa interwencja, bo plany planami, ale użytkownicy zniszczonych dróg nie chcą czekać na swoją kolej. I my to znakomicie rozumiemy, jednak czasem muszę prosić o jeszcze trochę cierpliwości, zwłaszcza w obecnych czasach, kiedy koszty prowadzonych remontów wzrosły czasem kilkukrotnie. Nie ustajemy także w działaniach proekologicznych, jak docieplanie kolejnych budynków komunalnych czy prowadzenie akcji wymiany ogrzewania. Przecież są to ważne składniki naszej kondycji zdrowotnej.

Duże firmy – duże podatki tych trudnych czasach dużą ulgą dla budżetu miasta są podatki wpłacane do kasy miejskiej przez wielkie firmy, jak Panattoni, czy MLP, które nie tylko przed kilku laty zagościły w Czeladzi, ale ciągle rozbudowują się i rozwijają swoją działalność. To wielkie wsparcie dla budżetu pozwalające na realizację zaplanowanych przedsięwzięć. Przeciwnicy tego typu inwestycji muszą więc uznać pozytywne efekty powziętych przez mnie przed laty decyzji. Cieszy mnie, że dotychczasowe inwestycje dobrze służą naszej społeczności – na pewno takim miejscem jest kompleks wodny w parku Grabek, obwodnica osiedla Piłsudskiego, trzy centra przesiadkowe, rozliczne ścieżki rowerowe. Wielkim powodzeniem cieszy się, o czym świadczą przekazywane mi raporty – tzw. rower miejski, do którego dołączyły także e-hulajnogi. Ten sposób komunikacji wpisał się w obraz miasta – trzeba jednak zawsze pamiętać o bezpieczeństwie i właściwym użytkowaniu sprzętu.

Jeśli mówimy o bezpieczeństwie, to nie bez znaczenia jest pozyskanie nowych wozów ratowniczo-gaśniczych dla Ochotniczej Straży Pożarnej. Potrzeby naszych strażaków staramy się zaspokajać na bieżąco. To – obok dokładania się gminy do wyposażenia w nowoczesny sprzęt czeladzkiego szpitala powiatowego – jeden z kolejnych priorytetów czeladzkiego samorządu.

Uświetniliśmy 760-lecie lokacji miasta ajwiększym przedsięwzięciem w zakresie kultury były uroczystości związane z obchodami 760-lecia lokacji miasta Czeladź. Trwałym śladem jubileuszu było posadzenie ponad 760 drzew na terenie miasta. W tę akcję włączały się często całe rodziny, nadając posadzonemu drzewu imię swojego dziecka, radni Rady Miejskiej, władze miasta i urzędnicy. Plan wykonaliśmy z nawiązką! Zarówno uroczysta sesja Rady Miejskiej, podczas której honorowe obywatelstwo Miasta Czeladź otrzymał Christophe Charles – mer miasta Auby oraz wręczenie dorocznych Nagród Miasta i Odznak Honorowych za Zasługi dla Województwa Śląskiego, a także dostępne dla wszystkich koncerty i inne wydarzenia przygotowane przez nasze instytucje kultury miały na celu przypomnienie i podkreślenie roli naszego miasta w blisko 800-letniej historii.

Jak nas widzą, czyli nagrody dla miasta

odsumowując rok 2022 wspomnieć trzeba o kilku znaczących nagrodach, jakie otrzymało nasze miasto za dokonane mo-

PODSUMOWANIE ROKU 2022 – INWESTYCJE i finanse

dernizacje obiektów w konkursie ogólnopolskim „Modernizacja Roku”, a także o coraz wyższych miejscach zajmowanych w różnych rankingach gmin polskich prowadzonych przez uznane instytuty i ośrodki. Były to między innymi nagrody takie jak „Przyjazny Urząd 2022” i zdobycie trzeciego miejsca w rankingu gmin przeprowadzonym przez Uniwersytet Ekonomiczny we Wrocławiu. W listopadzie redakcja „Rzeczpospolitej” uhonorowała nas dyplomem za zajęcie dziewiątego miejsca w XVIII edycji prestiżowego Rankingu Samorządów Rzeczpospolitej. Radość duża, bo to prestiżowy ranking, w którym kapituła konkursu przyznająca punkty, ocenia wszechstronny zrównoważony rozwój każdego z ocenianych miast i gmin, na podstawie obiektywnych danych GUS. Pragnę jednak podkreślić, że na taki wynik w rankingu i ocenę rozwoju miasta, zapracowała cała nasza samorządowa drużyna: zarówno moi współpracownicy z Urzędu Miasta i wszystkich podległych instytucji i zakładów, jak i wspierający mnie radni Rady Miejskiej. Wiadomością z ostatniej chwili jest uzyskanie pierwszego miejsca w rankingu gmin województwa śląskiego powyżej 20 tysięcy mieszkańców. (Więcej o nagrodach dla miasta na str. 3 – red.)

Podstawa działania – wolne samorządy

rzeci rok obecnej kadencji samorządu pokazał, jak dobrym posunięciem było przystąpienie gminy Czeladź do Górnośląsko -Zagłębiowskiej Metropolii. Jesteśmy na bieżąco z podejmowanymi uchwałami, uczestniczymy w podziale środków finansowych i wszystkich decyzjach dotyczących naszego miasta.

Niestety, mijający rok przebiega pod znakiem obrony samorządności w naszym kraju. Samorządowcy nie mogli biernie przyglądać się dewastacji dorobku 30-lecia. Wprowadzany przez partię rządzącą „kuchennymi schodami” zamach na niezależność samorządów staje się faktem. Pozbawianie nas należnych podatków, nakładanie na gminy obowiązków, które nie leżą w ich kompetencjach, organizowanie funkcjonowania i nadzór polityczny nad oświatą, prowadzi do niszczenia finansów publicznych, pozbawia wiarygodności tych, którym w danej gminie zaufali wyborcy. Wszystko to prowadzi do ograniczenia samorządności, rozdawnictwa pieniędzy z budżetu państwa według woli partii rządzącej, bez liczenia się z potrzebami innych. Dlatego konieczne było powołanie do życia organizacji, która zapobiegnie degradacji i de facto likwidacji samorządności w kraju. Tym ruchem jest „Tak! Dla Polski”. Czeladź również zabiera głos w tej istotnej dla demokracji sprawie. Doskonale wiemy, czym jest samorządność, potrafimy zadbać o finanse, bezpieczeństwo, gospodarkę, oświatę i kulturę. Uczyliśmy się tego przez minione ponad 30 lat. Należę do grona współzałożycieli tego ruchu w Zagłębiu Dąbrowskim. Mam nadzieję, że nasza aktywność uratuje i samorządy i demokrację, a zatem zdrowy rozsądek, rzetelne zarządzanie i pozwoli rozwijać każdą z gmin według wyobrażeń demokratycznie wybranych władz samorządowych i tych, którzy oddali swój głos w urnie wyborczej. Ten polityczny akcent musiał pojawić się w „Podsumowaniu 2022 roku”, bowiem trudno wyobrazić sobie przyszłość, w której o najprostszych sprawach lokalnych decydować będą uprzywilejowane siły polityczne, ich akolici i wyznawcy. grudzień 2022 | ECHO CZELADZI

Zdjęcia: Archiwum UMCz

PODSUMOWANIE ROKU 2022 – INWESTYCJE i finanse

Jaki budżet na 2023 rok?

rudzień jest miesiącem, w którym Rada Miejska podejmie uchwałę dotyczącą budżetu na 2023 rok. Wstępne założenia pokazały, jak bardzo przyjdzie nam zacisnąć pasa. Nie mająca kresu inflacja pożera ciężko zdobyte pieniądze. Czy doczekamy się, że do samorządów wpłyną od dawna wyczekiwane miliony z Krajowego Programu Odbudowy, czy dalej będziemy zakładnikami i ostatecznie ofiarami polityki uporu i nieuzasadnionych pretensji wobec Unii Europejskiej? Nie wiemy też, jak wyglądać będzie sytuacja międzynarodowa, na co jeszcze przyjdzie wydawać nie planowane pieniądze. Budżet miasta rządzi się tymi samymi prawami co domowy budżet każdego obywatela. I chociaż zawsze, niezależnie od budżetowych „rekordów” oglądaliśmy każdą złotówkę, to – wiemy na pewno – w przyszłym roku niezbędne są cięcia we wszystkich dziedzinach życia. Uczynimy co w naszej mocy, by były jak najmniej dotkliwe.

U progu nowego roku

pisane przeze mnie tegoroczne dokonania, problemy i zamiary na nowy rok nie wydarzają

się w próżni. Za każdą podjętą przez mnie i radnych Rady Miejskiej decyzją stoi grupa specjalistów i przygotowanych do tej pracy urzędników. To im należą się podziękowania za rzetelną, przynoszącą znakomite efekty pracę. Podziękowania kieruję do inwestorów, którzy nam zaufali i postanowili swój biznes prowadzić w Czeladzi. Dziękuję pracownikom czeladzkiego samorządu, instytucji kultury i sportu, a także stowarzyszeniom, które dokładają swoją cegiełkę do urozmaicenia naszego życia społecznego. Bez strażników Straży Miejskiej, druhów Ochotniczej Straży Pożarnej, a także policjantów czeladzkiego Komisariatu Policji nie bylibyśmy tak bezpieczni. Słowa uznania należą się także pracownikom placówek medycznych, a takze pięknie rozwijającego się czeladzkiego szpitala powiatowego – byliście na pierwszej linii frontu walki z pandemią, a dziś służycie pomocą medyczną ukraińskim żołnierzom. Jestem przekonany, że wszelkie trudności, które jeszcze przed nami, pokonamy wspólnym wysiłkiem. Dlatego u progu 2023 roku życzę wszystkim wytrwałości i niezłomności, podejmowania roztropnych decyzji potrzebnych do realizacji odważnych zadań.

SPRAWY SPOŁECZNE

Magiczne otwarcie MBP po remoncie grudnia czeladzcy miłośnicy książek i przyjaciele z okolicznych miast świętowali otwarcie Miejskiej Biblioteki Publicznej po zakończonym, trwającym kilka miesięcy remoncie. Tego dnia w bibliotece było głośno, a goście witali się ze sobą czule i żegnali odgłosy prowadzonych we wnętrzu prac. W uroczystym otwarciu wziął udział burmistrz miasta Zbigniew Szaleniec, zastępca burmistrza ds. społecznych Beata Zawiła oraz przewodnicząca Rady Miejskiej Jolanta Moćko. Budynek biblioteki zmodernizowano dzięki dofinansowaniu pozyskanemu przez MBP ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego – Narodowego Program Rozwoju Czytelnictwa 2.0, Priorytet 2, Kierunek interwencji 2.1. „Infrastruktura bibliotek 20212025” oraz ze środków budżetowych Miasta Czeladź. Najważniejszą zmianą, jaką wprowadzono, było wybudowanie windy, która ułatwi korzystanie z biblioteki wielu osobom. Ponadto na dachu zainstalowa-

no 46 paneli fotowoltaicznych, zamontowano klimatyzację oraz nową instalację elektrooszczędną, pomalowano ściany, wymieniono wykładziny. Zmieniono także sposób ogrzewania – dzięki pompie ciepła biblioteka stanie się bardziej ekologiczna. – Będziemy mogli przeznaczyć więcej pieniędzy na książki – mówiła podczas otwarcia dyrektor biblioteki Bożena Podgórska, na co wszyscy zareagowali głośnymi brawami. Otwarciu towarzyszyła wystawa poświęcona patronce Miejskiej Biblioteki Publicznej – Marii Nogajowej. Po części oficjalnej, podczas której wypowiedziano wiele podziękowań, dyrektor Bożena

Zdjęcia: MBP

Podgórska zaprosiła wszystkich na słodki poczęstunek. Goście mogli wpisać się do księgi pa-

miątkowej, a wieczór umilił występ iluzjonisty. JULIA SMACZYŃSKA

Wymieniamy się ciepłem w Czeladzi

ieszkańcy Czeladzi ponownie mogą wymieniać się ciepłem. Na rynku tuż przy studni ustawiono wieszaki „Wymiany Ciepła”. – Wraz z Ewą Chróścicką z Fundacji Rób Dobro, w odpowiedzi na morze pozytywnych emocji dla tej sympatycznej akcji, przygotowaliśmy wszystko, by mieszkańcy mogli ruszyć z pomocą. Zrobimy wszystko, by wymiana przebiegała sprawnie i nie zaburzyła estetyki naszego pięknego rynku – podkreśla radny Patryk Trybulec. By potrzebujące ciepłego, zimowego odzienia osoby mogły je tu znaleźć, potrzebna jest pomoc nas wszystkich. – Każdy może zadbać o wieszak, by nadal mógł tu stać. Rzeczy, które nie nadają się do chodzenia zimą, wrzuć do najbliższego pojemnika na odzież. Potrzebujemy wyłącznie niezniszczonej ciepłej odzieży zimowej. Takiej, którą sam chciałbyś nosić – wyjaśnia radny. Na wieszaku możemy więc pozostawić kurtki, płaszcze, polary, swetry, itp. Do kartonu wrzucamy czapki, szaliki, rękawiczki, zimowe buty i inne ciepłe dodatki. MZ

Jak szybko rozpoznać udar?

Fot. M. Załęski

olejne i ostatnie w tym roku Czeladzkie Spotkania Medyczne odbyły 1 grudnia. – Zaprosiliśmy lekarz neurolog, która zajmuje się schorzeniami obwodowego oraz ośrodkowego układu nerwowego – mówi inicjatorka i organizatorka projektu radna RM Monika Pawlik. Na pytania uczestników odpowiadała dr Magdalena Kuczera-Kułaga, absolwentka Akademii Medycznej we Wrocławiu, od 20 lat pracująca w Wojewódzkim Szpitalu Specjalistycznym nr 5 im. św. Barbary w Sosnowcu. Doktor Kuczera-Kułaga aktywnie uczestniczyła w tworzeniu oddziału udarowego i wdrażaniu leczenia trombolitycznego. Czeladzkie Spotkania Medyczne to projekt skierowany do wszystkich mieszkańców Czeladzi niezależnie od wieku, ukierunkowany na wzmocnienie świadomości społecznej w zakresie profilaktyki. Tematyka spotkań jest zróżnicowa-

na i dotyczy zarówno chorób cywilizacyjnych, jak i innych najczęściej spotykanych poprzez pryzmat wczesnego wykrywania, metod leczenia i możliwej profilaktyki. W trakcie prelekcji prowadzący starają się przybliżyć mieszkańcom aktualny stan badań naukowych, dotyczących tematyki zdrowotnej, a także wskazać atuty zdrowego stylu życia. Spotkania, na których zapraszani lekarze specjaliści dzielą się własną wiedzą i doświadczeniem, odbywa się cyklicznie, raz w miesiącu. Podczas dwóch wcześniejszych spotkań rozmawiano o nadciśnieniu i chorobach serca oraz zapaleniu płuc. – W przyszłym roku nasze spotkania będą się odbywać w drugi czwartek miesiąca – zapowiada radna Monika Pawlik. Najbliższe spotkanie wyjątkowo odbędzie się 26 stycznia 2023 roku, o godz. 17.00. Gościem specjalnym będzie endokrynolog. Honorowy patronat nad wydarzeniem objął Marszałek Województwa Śląskiego Jakub Chełstowski oraz Burmistrz Miasta Czeladź Zbigniew Szaleniec. MZ

W przededniu górniczego święta, 3 grudnia podczas „Czeladzkiej Barbórki 2022” poznaliśmy laureatów 18. edycji Nagrody Burmistrza „Pierścień Saturna”, a także górników uhonorowanych najwyższą, złotą Odznaką Honorową za Zasługi dla Województwa Śląskiego, przyznawaną przez marszałka województwa śląskiego.

roczystość zaszczyciło swą obecnością grono znakomitych gości z gospodarzem gali z Burmistrzem Miasta Czeladź Zbigniewem Szaleńcem na czele. Zaproszenie przyjęli również, między innymi, posłowie na Sejm RP Barbara Dolniak i Mateusz Bochenek, Konsul Honorowy Republiki Serbii Ranko Tomović, prezydent Miasta Sosnowiec Arkadiusz Chęciński, Starosta Będziński Sebastian Szaleniec, przewodniczący Rady Powiatu Będzińskiego Jan Powałka, Przewodnicząca Rady Miejskiej w Czeladzi Jolanta Moćko, Zastępca Burmistrza ds. Komunalnych Elżbieta Dmitruk, Zastępca Burmistrza ds. Społecznych Beata Zawiła, komendant Komisariatu

Zdjęcia: Marek Mierzwa

ECHO CZELADZI | grudzień 2022

Policji w Czeladzi insp. Janusz Dąbrowski, radni Powiatu Będzińskiego i radni Rady Miejskiej w Czeladzi. Sejmik Samorządowy Województwa Śląskiego i Marszałka Województwa Śląskiego Jakuba Chełstowskiego reprezentowała radna Maria Materla. Zanim jednak statuetki i odznaki trafiły do rąk laureatów, burmistrz Zbigniew Szaleniec przedstawił „Podsumowanie 2022 roku: inwestycje i osiągnięcia Miasta Czeladź”. Zaprezentował najważniejsze inwestycje oraz wydarzenia kulturalne mijającego roku – a było czym się pochwalić: odrestaurowane i zmodernizowane obiekty postindustrialne z Cechownią czyli Muzeum Górnictwa Węglowego Zagłębia Dąbrowskiego w roli

Pierścienie Saturna i Czeladzka Barbórka zwieńczyły 2022 rok głównej, wyremontowane szkoły i przedszkola oraz ich otoczenie, także ulice i chodniki, nowe parkingi, ocieplane budynki komunalne, świetność systematycznie przywracana parkom miejskim, niebanalne miejsca zabaw dla dzieci i wiele innych. Przedstawione pokrótce sprawozdanie pokazało, jak bardzo miasto zmieniło się w ciągu minionych 11 miesięcy i ile jeszcze do końca kadencji zostanie zrobione. To imponujący wynik, zwłaszcza jeśli weźmie się pod uwagę gigantyczną inflację i wszystkie kłopoty gospodarcze i polityczne naszego kraju. To optymistyczne sprawozdanie było znakomitym wprowadzeniem do wręczenia dorocznych Nagród Burmistrza Miasta Czeladź „Pierścieni Saturna”. Począwszy od 2004

roku do 2021 roku wyróżnionych zostało ponad 150 osób i organizacji. W tym roku do grona uhonorowanych dołączyli: Ewa Błaszczyk, Marta Magdalena Cichy, Fabrizio Cozzi, Klimainstal Sp. z o.o. z Sosnowca (firmę reprezentowali przedstawiciele Zarządu: Tadeusz Zarębski i Damian Kuta), Arkadiusz Miśkiewicz, Aleksander Pietrzykowski, Krzysztof Solana, Jerzy Zawada i Centralny Zakład Odwadniania Kopalń. Nagroda miała trafić także do rąk Tadeusza Nowaka – w imieniu Zmarłego laur odebrały żona Mirosława Nowak i córka Anita Nowak-Zielińska. Podczas „Czeladzkiej Barbórki 2022” odbyło się także wręczenie Złotych Odznak Honorowych za Zasługi dla Województwa Śląskie-

go. Radna Sejmiku Samorządowego Województwa Śląskiego Maria Materla, będąca zarazem członkiem Kapituły Odznaki, uhonorowała emerytowanych górników czeladzkich kopalń: Janusza Gątkiewicza, Tadeusza Odrobińskiego, Janusza Delkowskiego, Andrzeja Popka i Mieczysława Prucię. Odczytała również list gratulacyjny Marszałka Województwa Śląskiego Jakuba Chełstowskiego skierowany do burmistrza Miasta Czeladź i laureatów. Wszystkim wyróżnionym zarówno „Pierścieniami Saturna” i Złotymi Odznakami Honorowymi listy gratulacyjne przekazali także posłowie Barbara Dolniak i Mateusz Bochenek.

Upływający pod znakiem Saturna i górniczego święta wieczór zakończyła barbórkowa biesiada, podczas której w rolę wodzireja wcieliła się znana wokalistka Anna Piech. Artystka i towarzyszący jej zespół wykonali wiązanki popularnych ludowych, górniczych i innych piosenek, angażując do tego osobliwego karaoke uczestników biesiady. Dodać trzeba, że „Czeladzka Barbórka 2022” odbywała się w gościnnych progach Kopalni Kultury, a część oficjalną słowem spajała Elżbieta Bazańska-Wolska, na co dzień naczelnik Wydziału Edukacji i Polityki Społecznej Urzędu Miasta. WIESŁAWA KONOPELSKA

grudzień 2022 | ECHO CZELADZI

Laureaci Nagrody BURMISTRZA MIASTA CZELADŹ „PIERŚCIEŃ SATURNA” 2022: EWA BŁASZCZYK Założycielka Międzypokoleniowego Teatru Amatorskiego przy Uniwersytecie Trzeciego Wieku w Czeladzi, autorka widowisk scenicznych, animatorka różnorodnych aktywności dla seniorów.

MARTA MAGDALENA CICHY

ZŁOTE ODZNAKI HONOROWE za ZASŁUGI DLA WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO otrzymali:

Wolontariuszka schroniska dla bezdomnych zwierząt, zabiegająca o pozyskiwanie nowych domów dla ukochanych przez nią czworonogów.

Dyrektor generalny włoskiej firmy SFA Polska, działającej od wielu lat także w Czeladzi, która współpracuje z Miastem Czeladź w ramach udzielania pomocy humanitarnej uchodźcom z Ukrainy.

KLIMAINSTAL Sp. z o.o. Sosnowiec Wieloletni sponsor strategiczny CKS Czeladź.

ARKADIUSZ MIŚKIEWICZ Inżynier architekt, autor lub współautor projektów modernizacji i restauracji pokopalnianych obiektów w Czeladzi, takich jak Kopalnia Kultury, Warsztaty Mechaniczne – Centrum Usług Społecznościowych i Aktywności Lokalnej, Cechownia.

ALEKSANDER PIETRZYKOWSKI Emerytowany górnik kopalni „Saturn”, niegdyś zawodnik i działacz Klubu Sportowego „Górnik-Piaski”, legenda tego Klubu i jego wierny kibic.

KRZYSZTOF SOLANA Lekarz ginekolog, który niezwykle aktywnie włączył się w niesienie pomocy humanitarnej uchodźcom z Ukrainy.

JERZY ZAWADA Członek Stowarzyszenia Miłośników Czeladzi, z zamiłowania i poczucia obowiązku niestrudzony propagator historii miasta.

TADEUSZ NOWAK (1936–2022) Górnik kopalni „Saturn”, zawodnik CKS Czeladź, uprawiający z licznymi sukcesami tenis stołowy, wielokrotny mistrz Zagłębia Dąbrowskiego i Czeladzi, wychowawca kilku pokoleń sportowców.

CENTRALNY ZAKŁAD ODWADNIANIA KOPALŃ SRK S.A. w Czeladzi Ostatni łącznik między dawną – górniczą, a dzisiejszą Czeladzią. Dzięki pracującym w nim górnikom uchroniona została figura św. Barbary z ołtarza w kopalni „Saturn”, oraz nieliczne już urządzenia z kopalni „Czeladź”, a górnicza tradycja w mieście jest kontynuowana.

ECHO CZELADZI | grudzień 2022

JANUSZ GĄTKIEWICZ Dyrektor górniczy I klasy, wieloletni zastępca dyrektora kopalni „Saturn” w Czeladzi i „Paryż” w Dąbrowie Górniczej, po 1990 związany z czeladzkim samorządem jako zastępca burmistrza ds. społecznych i przewodniczący Rady Miejskiej. Laureat Nagrody Miasta Czeladź.

TADEUSZ ODROBIŃSKI Generalny Dyrektor Górnictwa I stopnia, wieloletni dyrektor kopalni „Saturn”, dyrektor naczelny Dąbrowskiego Zjednoczenia Przemysłu Węglowego, ratownik górniczy. Doprowadził m.in. do uratowania zabytkowej willi dyrektora kopalni – obecnej siedziby Muzeum Saturn, utworzenia w niej galerii sztuki. Zaangażowany w ochronę tradycji górniczych w Czeladzi – współpracuje ze Stowarzyszeniem Miłośników Czeladzi przekazując liczne pamiątki i archiwalne fotografie.

POCZET SZTANDAROWY ZWIĄZKU EMERYTÓW I RENCISTÓW KOPALNI „SATURN”: JANUSZ DELKOWSKI ANDRZEJ POPEK MIECZYSŁAW PRUCIA Od chwili zamknięcia kopalni „Saturn” wierni tradycji górniczej i sztandarowi kopalni, która przez kilkadziesiąt lat była żywicielką ich rodzin. Uczestniczą nie tylko w uroczystościach barbórkowych, ale także świętach państwowych i uroczystościach miejskich.

Zdjęcia: Marek Mierzwa

FABRIZIO COZZI

gólnopolski Turniej Tańca Towarzyskiego już na stałe wpisał się w kulturalny pejzaż naszego miasta. Jego dziewiąta edycja odbyła się 13 listopada 2022 roku. Patronat honorowy nad wydarzeniem objął burmistrz Czeladzi Zbigniew Szaleniec. Hala MOSiR znów wypełniła się muzyką, tancerzami w pięknych strojach i towarzyszącą im feerią świateł. Na parkiecie, obok zwiewnego, eleganckiego walca, królowały dynamiczne i energetyczne rytmy latynoamerykańskie. Organizatorem turnieju był Uczniowski Klub Tańca Sportowego „Akcent” oraz Szkoła Tańca „Akcent” z Będzina prowadzona przez Barbarę i Krzysztofa Kozanów. Miłośnicy tańca mogli podziwiać konkursowe zmagania około 150 par tanecznych i solistów występujących w kilku kategoriach

wiekowych, zrzeszonych w Polskim Towarzystwie Tanecznym, którzy przyjechali do Czeladzi z różnych zakątków naszego kraju. Tancerze reprezentowali kluby taneczne z Wrocławia, Krakowa, Opola, Bielska-Białej, Częstochowy, Gliwic, Żor, Sosnowca, Kielc, Radomia, Łodzi, Tarnowa, Rybnika oraz Będzina. Nagrodzone przez fachowe jury pary taneczne uhonorowano pucharami, medalami i dyplomami. Pary miały także możliwość zaprezentowania się w tańcu do piosenek śpiewanych na żywo przez Barbarę Kozanę. Dodać trzeba, że scenografię do turnieju zaprojektował Krzysztof Kozana. Jak widać taniec nie jest jedyną dziedziną, w której specjalizują się właściciele będzińskiego „Akcentu”. WIESŁAWA KONOPELSKA

Zdjęcia: Szkoła Tańca „Akcent”

W stylu standard i latino

Mikołajkowy turniej Rummikuba

raz pierwszy w Szkole Podstawowej nr 2, z okazji Mikołajek odbył się 5 grudnia turniej Rummikuba. Zawody przeznaczone były tym razem tylko dla uczniów szkół podstawowych: I miejsce zajęła Wiktoria Kasperczyk ze Szkoły Podstawowej nr 2 w Rudzie Śląskiej, na II miejscu uplasował się Fabian Nosek z Mysłowic, III miejsce wywalczyła Paulina Kasperczyk z SP2 w Rudzie Śląskiej. Najlepiej z Czeladzi zagrała Iga Obcarska – uczennica klasy ósmej SP 2, która zajęła IV miejsce. Uczestnicy otrzymali medale, dyplomy oraz nagrody rzeczowe. Zapraszam na Noworoczny Turniej Rummikuba, który odbędzie się 4 stycznia o godzinie 17.00 w Szkole Podstawowej nr 2. Bez względu na wiek, jeśli ktoś lubi wyzwania, wspólną zabawę i myślenie strategicznie, to jest zabawa dla niego. EWA FRONCZEK

Uzależnieniom – NIE!

Fot. SP 2

hasło przewodnie rambitu, który z okazji Światowego Dnia AIDS, po trzech latach przerwy związanej z obostrzeniami covidowymi, powrócił do programu profilaktycznego Szkoły Podstawowej nr 2. Uczniowie klas siódmych i ósmych usłyszeli wiadomości o chorobie zwanej dżumą XXI wieku. Ponadto przedstawiciele klas odpowiadali na pytania dotyczące innych uzależnień. Odbyły się również zajęcia sportowe w różnych konkurencjach, które pokazały, że jest to alternatywa dla walki z uzależnieniami. Rambit wygrała klasa 8d, mająca w składzie uczniów z Polski i z Ukrainy. Gratulujemy uczniom wiedzy i sprawności fizycznej. AGNIESZKA SZKUTNIK, ILONA RAMS-OCIEPKA , MICHAŁ ZATOŃSKI

grudzień 2022 | ECHO CZELADZI

CZELADŹ RODZINKA 2+

DLA SENIORA I RODZINY

RODZINKA 2+

II Czeladzka Olimpiada Seniorów sportowych zmaganiach II Czeladzkiej Olimpiady Seniora, które odbywały się 19 listopada w zmodernizowanej czeladzkiej hali MOSiR, udział wzięło ponad 100 seniorów. Pomysłodawcami i organizatorami tego niezwykłego przedsięwzięcia byli radni rady miejskiej Jolanta Moćko, Marcin Gadecki i Andrzej Mentel. Wsparcia organizacyjnego udzielili: Wydział Edukacji i Polityki Społecznej UM, MOSiR Czeladź,

WYDZIAŁ EDUKACJI I POLITYKI SPOŁECZNEJ Urząd Miasta Czeladź, ul. Katowicka 45, tel. 32 763 79 76 4.01., 11.01., 18.01., 25.01., godz. 14,00 – Zumba dla Seniora. Miejsce: MOSiR Czeladź, ul. Sportowa 2. Ograniczona liczba miejsc. 3.01., 17.01., 31.01., godz. 14.00 – Salon gier. Miejsce: CUSiAL „Saturn” w Czeladzi, ul. Biedermanna 2. 2.01., 16.01., 30.01., godz. 12.00 – Komputer i telefon bez tajemnic – grupa podstawowa. Miejsce: CUSiAL „Saturn” w Czeladzi, ul. Biedermanna 2. Ograniczona liczba miejsc! 9.01., 23.01., 6.02., godz. 12.00 – Komputer i telefon bez tajemnic – grupa zaawansowana. Miejsce: CUSiAL „Saturn” w Czeladzi, ul. Biedermanna 2. Ograniczona liczba miejsc! Na wszystkie zajęcia obowiązują zapisy pod numerem telefonu 32 763 79 76. UNIWERSYTET TRZECIEGO WIEKU Miejska Biblioteka Publiczna, 1 Maja 27, tel. 32 265 10 02 11.01., godz. 16.30 – Czy człowiek z natury jest dobry? – wykład prof. Artura Fabisia. Miej-

ECHO CZELADZI | grudzień 2022

Klub Seniora „Wrzos” działający w strukturach MOPS Czeladź, a także młodzi harcerze na czele z Justyną Puławską. Czeladzcy seniorzy mieli okazję sprawdzić się w ośmiu różnych konkurencjach: piłka nożna – strzał do bramki, mini golf, rzut do kosza, kręgle, rzut piłką lekarską, układanie puzzli na czas, marsz tip-topami, dart. Mistrzami olimpijskich zmagań sportowych zostali: Jolanta Zielińska – I miejsce, Bogumił

Kwintal – II miejsce, Edward Kurek – III miejsce. W drodze losowania wyłoniono trzech uczestników, którzy otrzymali nagrody rzeczowe ufundowane przez Jolantę Moćko, Marcina Gadeckiego oraz Andrzeja Mentla, a byli to: Ryszard Kula, Małgorzata Głowacka i Grażyna Gawron. Przedsięwzięcie uświetnił występ artystyczny zespołu muzycznowokalnego „Czeladzkie Gwiazdy”, który zaprezentował

INFORMATOR REKREACYJNO-KULTURALNY Styczeń 2023 sce: Kopalnia Kultury, ul. Trznadla 1. 8.02., godz. 16.30 – Wisława Szymborska na wesoło i poważnie – wykład Alicji Zdziechiewicz. Miejsce: Kopalnia Kultury, ul. Trznadla 1. MUZEUM SATURN ul. Dehnelów 10, tel. 32 265 42 93 05.01., godz. 17.00 – „Wieczory Historyczne na Saturnie”: Gdzie czarownica przynosi prezenty, czyli jak obchodzi się święta Bożego Narodzenia we Włoszech – prelekcja Olgi Lubeckiej. Wstęp wolny Do 15.01.2023 r. – Wystawa pt. „Marszałek Józef Piłsudski w Czeladzi. Wspomnienie wizyty sprzed 100 lat”. KLUB SENIORA „WRZOS” Centrum Usług Społecznościowych i Aktywności Lokalnej „Saturn” w Czeladzi, ul. Biedermanna 2, tel. 727 014 886 5.01., godz. 14.00 – Zajęcia plastyczne

9.01., godz. 14.00 – Wigilijna Opowieść Bączka – spotkanie muzyczno-poetyckie z autorką Jolantą Klimek. 12.01., godz. 14.00 – Zajęcia kulinarne 19.01., godz. 16.00 – Zabawa karnawałowa zorganizowana przy współpracy z Kopalnią Kultury 26.01., godz. 14.00 – Zimowe Kino Seniora – projekcja filmu 2.01., 16.01., 23.01. i 30.01., godz. 14.00 – Spotkania przy kawie MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA, FILIA NR 2 ul. Nowopogońska 227 e, tel. 32 265 29 30 2.01.–28.02. – Z mojego domowego zacisza – wystawa malarstwa Danuty Podjasek 18.01., godz. 17.00 – Beskidy z (przyszłym) przewodnikiem, odc. 5 – W góralskich lasach – cykl spotkań z Marcinem Grabińskim – spotkanie online. 20.01., godz. 17.00 – Od Juniora do Seniora. Dwójkowy klub gier planszowych. Obowiązują zapisy.

znane i lubiane przeboje. Tanecznym akcentem był pokaz uczestników zajęć „Zumba dla Seniora”. Nie zabrakło także ćwiczeń z rehabilitantem Izabelą Stanowską, porad dietetycznych udzielanych przez specjalistów Naturhouse Sosnowiec, produktów pszczelich z pasiek członków Zagłębiowskiego Koła Pszczelarzy z siedzibą w Czeladzi. Na zakończenie każdy uczestnik otrzymał pamiątkowy upominek wraz z dyplomem.

„Zumba dla Seniora!” wróci w nowym roku Informujemy, iż zajęcia pn. „Zumba dla Seniora!” począwszy od 4 stycznia 2023 roku odbywać się będą w każdą środę o godzinie 14.00 w sali baletowej Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji w Czeladzi przy ul. Sportowej 2. Prosimy zabrać ze sobą ręcznik, wodę, wygodny strój, sportowe obuwie i pozytywne nastawienie. Z uwagi na ograniczoną liczbę miejsc, obowiązują zapisy telefoniczne pod numerem: 32 763 79 76.

Salon Gier – nowe terminy Spotkania w ramach „Salonu Gier” organizowane w Centrum Usług Społecznościowych i Aktywności Lokalnej „Saturn” w Czeladzi przy ul. Biedermanna 2, odbywać się będą o godzinie 14.00 w następujących terminach: 3, 17 i 31 stycznia 2023 roku. „Salon gier!” to cykl spotkań dla seniorów, podczas których uczestnicy integrują się w najróżniejszych grach karcianych, takich jak makao, mizerka, tysiąc i inne. Z uwagi na ograniczoną liczbę miejsc, obowiązują zapisy pod numerem telefonu 32 763 79 76.

INFORMACJE PRZYGOTOWAŁ WYDZIAŁ EDUKACJI I POLITYKI SPOŁECZNEJ URZĘDU MIASTA CZELADŹ

CZELADŹ DLA SENIORA I RODZINY

RODZINKA 2+

Komputer i smartfon bez tajemnic

W trakcie warsztatów seniorzy dowiedzą się m.in. jak zakładać konto e-mail i jak je obsługiwać, na czym polega zakładanie profilu zaufanego i jak poruszać się po Internetowym Koncie Pacjenta, a także jak korzystać z Facebooka. Zajęcia odbywają w dwóch grupach: początkującej i zaawansowanej. Harmonogram zajęć: Grupa początkująca: 2, 16, 30 stycznia 2023 roku, Miejsce: Centrum Usług Społecznościowych i Aktywności Lokalnej „Saturn” w Czeladzi, przy ulicy Biedermanna 2. Start zajęć godzina 12.00. Grupa zaawansowana: 9, 23 stycznia 2023 roku, 6 lutego 2023 roku.

RODZINKA 2+

Co w sercu, to na... obrazach

listopada w Kamiennicy Konarzewskich odbył się uroczysty wernisaż prac uczestników XI Czeladzkich Spotkań Plenerowych Osób Niepełnosprawnych. Na wystawie można było podziwiać 18 obrazów, które powstały w październiku przy pomocy ołówka, kredek i farb akrylowych, czy czarnego flamastra. Artyści ze Środowiskowego Domu Pomocy „Ostoja” i Zespołu Szkół Specjalnych w Czeladzi, Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego oraz WTZ w Będzinie, ŚDP „Na Grota” w Sosnowcu i WTZ „Otwarte Serca” w Dąbrowie Górniczej mieli swobodę w doborze techniki, w jakiej powstanie rysunek lub obraz, jak również wyboru tematu. Jednak większość zdecydowała się na wykorzystanie pełnej palety barw. Wernisaż cieszył się tak dużym zainteresowaniem, że z początku brakło miejsc siedzących na widowni, nie miało to jednak wpływu na żywiołowy i serdeczny odbiór wydarzenia. W wernisażu wziął udział burmistrz Zbigniew Szaleniec, który osobiście pogra-

Fot. CUSiAL

W ramach lokalnych działań profilaktycznych oraz Programu Profilaktycznego Wczesnego Wykrywania Raka Piersi zapraszamy na bezpłatne badania mammograficzne dla kobiet w wieku 50–69 lat. Badania przeprowadzone zostaną w mammobusie na rynku Starego Miasta: 26 stycznia 2023 r. w godzinach od 14.00 do 17.00 i 3 lutego 2023 r. w godzinach od 9.00 do 17.00 – badania wykonywać będzie firma Mammo – Med Sp. z o. o., rejestracja telefoniczna pod numerami telefonów: 58 325 76 02, 58 325 76 05; 31 stycznia 2023 r. w godzinach od 9.00 do 17.00 i 21 lutego 2023 r. w godzinach od 9.00 do 17.00 - badania wykonywać będzie firma Geneva Trust Polska Sp. z o.o., rejestracja telefoniczna pod numerami telefonów 58 767 34 44, 58 767 34 55.

Zdjecia: J. Smaczyńska

Bezpłatna mammografia

tulował i wręczył dyplomy artystom, a także zastępca burmistrza ds. Społecznych Beata Zawiła i Anna Krusiec, prezeska Stowarzyszenia na Rzecz Osób Niepełnosprawnych „Familia”. Plenery plastyczne przyciągają uwagę już od 2011 roku, kiedy miała miejsce ich pierwsza edycja. Anna Krusiec wspomina, że wielokrotnie spotyka się z pytaniami nie o to czy, ale kiedy odbędzie się następna edycja. Organizatorzy i uczestnicy doceniają, że nie mają problemów z pozyskaniem funduszy potrzebnych,

Internetowe Konto Pacjenta

W ramach cyklu spotkań „Komputer i smartfon bez tajemnic”, Wydział Edukacji i Polityki Społecznej Miasto Czeladź przy współpracy z Narodowym Funduszem Zdrowia Oddział w Katowicach – Delegatura w Piekarach Śląskich zorganizowało warsztaty z obsługi Internetowego Konta Pacjenta oraz Profilu Zaufanego. Zajęcia odbyły się w Centrum Usług Społecznościowych i Aktywności Lokalnej „Saturn” w Czeladzi 28 listopada i 5 grudnia 2022 roku. W trakcie zajęć czeladzcy seniorzy nauczyli się korzystać z Internetowego Konta Pacjenta, założyli kartę EKUZ, a także zapoznali się z programami prowadzonymi przez Narodowy Fundusz Zdrowia. Serdecznie dziękujemy pracownikom Delegatury NFZ w Piekarach Śląskich za pomoc przy organizacji warsztatów oraz za przygotowanie materiałów edukacyjno-informacyjnych dla czeladzkich seniorów!

Oni... Oni, jak wędrowne ptaki Podróżą długą zmęczeni Noc i dzień i znowu noc Zagubieni i przytuleni Na polskiej ziemi... Bo nadzieja – nie umiera

JULIA SMACZYŃSKA

Poszukujemy absolwentów I Liceum Ogólnokształcącego w Siemianowicach Śląskich

Z poetyckiej szuflady Anna Szyszkiewicz

m. in. do zakupienia płócien oraz materiałów plastycznych. Obrazy są materialnym dowodem na to, że nic nie ogranicza sztuki. Czy sztuka wyzwala? Pani Anna mówi, że tak, a „co w sercu, to na zewnątrz”. Organizatorem pleneru i wernisażu byli: Stowarzyszenie na Rzecz Osób Niepełnosprawnych „Familia”, Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Czeladzi i Miasto Czeladź.

2023 roku I Liceum Ogólnokształcącego im. Jana Śniadeckiego w Siemianowicach Śląskich obchodzić będzie jubileusz 100-lecia istnienia. Wśród wielu roczników absolwentów niemałą grupę stanowią czeladzianie – szczególnie okres międzywojenny był licznie reprezentowany przez młodzież z naszego miasta. Zbliżająca się rocznica będzie to święto tych rodzin czeladzkich, które posyłały swe dzieci do siemianowickiego, wówczas Państwowego Gimnazjum, aby dać im możliwość wszechstronnego rozwoju i wyjścia w świat. Muzeum Saturn włącza się w działania przygotowawcze do głównych uroczystości jubileuszowych tej szacownej placówki oświatowej. Apelujemy do czeladzian – absolwentów I LO im. Jana Śniadeckiego w Siemianowicach Śląskich o podzielenie się wspomnieniami, fotografiami, pamiątkami, być może zachowanymi zeszytami – innymi słowy o powierzenie następnym generacjom dorobku, wartości i tradycji szkolnych minionych pokoleń wychowanków. Udostępnione archiwalne materiały zostaną wykorzystane do opracowania wystawy, ukazującej wyimek historii naszego miasta, w kontekście kształcenia ówczesnych nastoletnich czeladzian. Zapraszamy do kontaktu mailowego: historia.muzeumsaturn@ op.pl oraz telefonicznego 32 265 42 98.

ANNA BINEK-ZAJDA

grudzień 2022 | ECHO CZELADZI

Fot. MOSiR Czeladź

SPORT

turnieju wzięło udział dziewięć zespołów. Cieszy nas fakt, że oprócz miast ościennych do rywalizacji stanęły drużyny z Zabrza, Tychów, a nawet Częstochowy. Piłkarskie zmagania rozpoczęliśmy o godzinie 20.00. Turniej otworzył dyrektor MOSiR Czeladź Jakub Kużdżał. Po zakończonej fazie grupowej przeszliśmy do dwóch meczów półfinałowych, a następnie poznaliśmy zwycięzcę meczu finałowego. Mecz o trzecie miejsce rozegrali Orlikowscy Team Częstochowa oraz Chelsea i Przyja-

Turniej Budmet Nocoń Cup po raz drugi ciele z wynikiem 1:0, a mecz finałowy Pryzmat Zabrze i MCKS Jutrzenka z wynikiem 3:0. Po ostatnim gwizdku sędziego nadszedł czas na wręczenie pucharów, medali, nagród indywidualnych oraz nagrody głównej. MVP Turnieju został Dawid Kapała (Pryzmat Zabrze), najlepszym strzelcem okazał się Dawid

Malordy (MCKS Jutrzenka), najlepszym bramkarzem – Bartosz Paliwoda (Orlikowscy Team Częstochowa). Sponsorem nagrody głównej dla zwycięskiej drużyny opiewającej na kwotę 1000 zł była firma Budmet Nocoń. Klasyfikacja Końcowa przedstawia się następująco: I miej-

Andrzejkowy turniej

V Fot. MOSiR Czeladź

olley Team Błyskawica Sosnowiec został zwycięzcą Andrzejkowego Turnieju Piłki Siatkowej, który odbył się 27 listopada w Hali MOSiR. W zawodach wzięło udział sześć drużyn, a gorącą rywalizację wyczuwało się od pierwszych minut każdego ze spotkań. Zawodnicy zacięcie walczyli o wszystkie piłki i nie dawali za wygraną. Drużyny pokazały duży potencjał w tej dyscyplinie sportu, a towarzyszyła im świetna, sportowa atmosfera. MVP Turnieju został wybrany rozgrywający drużyny Volley Team Błyska-

okazji Święta Niepodległości, 12 listopada TO TKKF „Saturn” Czeladź zorganizował w Parku Grabek tzw. Test Coopera, czyli próbę wytrzymałościową opracowaną w 1968 roku przez amerykańskiego lekarza Kennetha H. Coopera na potrzeby armii USA, polegającą na 12-mi-

Fot. TO TKKF Saturn

ECHO CZELADZI | grudzień 2022

PATRYK PIKUTA

wica Sosnowiec – Łukasz Kobylski. Oto klasyfikacja końcowa: I miejsce – Volley Team Błyskawica Sosnowiec, II miejsce – Deres Team, III miejsce – Volley Amatorzy, IV miejsce – Nakło i Przyjaciele, V miejsce – Tajfun Czeladź, VI miejsce – Team Żabka. Już 8 stycznia zapraszamy ponownie do Hali MOSiR w Czeladzi na Noworoczny Turniej Piłki Siatkowej. Partnerami turnieju byli: Daito Sushi, Konsul Trofea Sportowe, Studio Fryzjerskie Evolution, Budmet Nocoń, Cukiernia Piekarnia Maciuś, Cafe Desa, Huhtamaki.

Test Coopera z okazji Święta Niepodległości

sce – Pryzmat Zabrze, II miejsce – MCKS Jutrzenka, III miejsce – Orlikowscy Team Częstochowa, IV miejsce – Chelsea i Przyjaciele, V miejsce – Fiskersi, VI miejsce – FC Będzin, VII miejsce – The Naturat Hydro Optima Tychy, VIII miejsce – Black Sheeps, IX miejsce – KS Kosta. Partnerzy MOSiR: Budmet Nocoń Daito Sushi Konsul Trofea Sportowe Studio Fryzjerskie Evolution Cukiernia Piekarnia Maciuś, Cafe Desa Huhtamaki.

PATRYK PIKUTA

nutowym nieprzerwanym biegu. Pogoda i humory dopisały, dzięki czemu w miłej atmosferze mogliśmy sprawdzić poziom formy pod koniec roku. Wyniki, mimo kończącego się sezonu, były bardzo satysfakcjonujące. Każdy z uczestników otrzymał pamiątkowy dyplom z pokonanym dystansem oraz drobny upominek. Wszystkim zawodnikom bardzo dziękujemy za udział i dobrze spędzony czas. BENIAMIM BARYLUK

Fot. Arch. UMCz

Drugi sezon Czeladzkiego Roweru Miejskiego podsumowany

nami drugi sezon Czeladzkiego Roweru Miejskiego. Jednoślady, w okresie od 14 kwietnia do 31 października 2022 roku, wypożyczono ponad 3,5 tys. razy.

Mieszkańcy Czeladzi polubili rowery miejskie. W systemie zarejestrowanych jest prawie 1400 osób. Najczęściej jednoślady były wypożyczane na stacji Termalna (1399), druga w kolejności

BEZPŁATNE OGŁOSZENIA DROBNE | KOREPETYCJE • MAT. - FIZ. - CHEM. – korepetycje, tel. 513 381 813; 32 267 66 02. • PRZEDMIOTY: matematyka, fizyka, chemia, informatyka, elektronika, automatyka, mechatronika. Wszystkie poziomy nauczania. Przygotuję do egzaminu gimnazjalnego, matury, egzaminu na studiach. Dojazd do ucznia. Tel. 511 24 19 91. • NAUCZYCIEL języka niemieckiego udzieli korepetycji na każdym poziomie zaawansowania. Tel. 514 777 193. • •

•

RÓŻNE SPRZEDAM używany piec na eko groszek w pełni sprawny. Cena 1599 zł. Tel. 502 231 039. SPRZEDAM maszynę do szycia Łucznik KL 82 w zabudowie. Odbiór własny. Cena 150 zł do negocjacji. Tel. 507 107 867. SPRZEDAM używany parkiet ok. 70 m w Milowicach do samodzielnego demontażu. Klepka wymiar 300x70x23. Tel. 507 107 867. SPRZEDAM pralkę Candy GOY 105 DF. Cena do 200 zł. Pralka pierze normalnie, czasami głośno pracuje, a przy wirowaniu jeszcze głośniej. Serwisant telefonicznie stwierdził, że to chyba łożyska do wymiany. Wymiary pralki: dł. 400 x szer. 600 x wys. 850. Odbiór własny. Czeladź-Piaski. Tel. 501 94 91 94. KURSY Bioenergoterapii – stacjonarne w Czeladzi, wyjazdowe, online. Indywidualne oraz grupowe. Maciej Będkowski – Mistrz Bioenergoterapii, Mistrz Nauczyciel Reiki, Instruktor Metody Silvy. Tel. 691 928 918. MAKIJAŻ okolicznościowy – ślubny, wieczorowy, do sesji fotograficznych. Dojazd do klienta. Telefon 503 033 612. PILNIE sprzedam: kuchnię gazową z piekarnikiem, piecyk gazowy przenośny na butle, lodówkę Polar, papę – za darmo, maglownicę, opony zimowe 15 z felgami, maszynkę na gaz, maszynkę na prąd, meble kuchenne, meble pokojowe, meble starocie, bojler 60 l, firanki i zasłony. Tel. 517 046 114. UBEZPIECZENIA komunikacyjne,

• •

•

była stacja Dworcowa (1209), a trzecia – Piaskowa (734). Przy ulicy Wojkowickiej rowery wypożyczono 103 razy, a poza stacjami 99 razy. – Konkurencja w postaci elektrycznych hulajnóg zmniejszyła nieco liczbę wypożyczeń w stosunku do roku ubiegłego, ale i tak wynik ten należy ocenić pozytywnie – powiedział burmistrz Zbigniew Szaleniec. Podróżowanie Czeladzkim Rowerem Miejskim jest bezpieczne. W tym sezonie zgłoszono zaledwie 33 usterki, w tym 28 okazało się istotnymi. To wszystko dobrze świadczy o naszych mieszkańcach. Przypomnijmy, że system Czeladzkiego Roweru Miejskiego przygotowało i obsługuje konsorcjum firm Orange i Roove SA. Mieszkańcy mają do dyspozycji 50 jednośladów. Pierw-

sze 15 minut jest darmowe. Za pierwszą godzinę trzeba zapłacić 1 zł, za drugą 2 zł, za trzecią 3 zł, a za każdą kolejną godzinę 4 zł. W mieście w trzech punktach dostępne są również stacje rowerowe: pierwsza przy pętli tramwajowej na skrzyżowaniu ulic Szpitalnej i Kombatantów (Stacja Dworcowa), druga przy skrzyżowaniu ulic Katowickiej z Dehnelów (Stacja Termalna), trzecia w pobliżu Kopalni Kultury na Piaskach (Stacja Piaskowa). Z kolei przy ulicy Wojkowickiej znajduje się wyłącznie stacja dokująca, na której można zostawić rower. Na wszystkich cyklistów czeka ponad 16 kilometrów nowych ścieżek rowerowych, oznakowanych poziomo i – co najważniejsze – bezpiecznych. MZ

Bezpłatne ogłoszenia drobne przyjmowane są do końca danego miesiąca. Za treść ogłoszeń Redakcja i Wydawca nie odpowiadają.

majątkowe oraz osobowe. Kompleksowa pomoc i doradztwo w zakresie ubezpieczeń, a proponowane przez nas rozwiązania są zawsze elastyczne i precyzyjnie dobrane do potrzeb klienta, zarówno pod względem zakresu ubezpieczenia, jak i ceny. Tel. 736 882 884. SPRZEDAM mieszkanie 2 pokoje/48 m2/po termomodernizacji os. Dziekana. Tel.697 200 675. CZELADZKA firma sprzątająca oferuje sprzątanie domów w tym po remoncie, mycie okien, po najemcach, ozonowanie, pranie tapicerki. Tel. 500 483 909. NAPRAWA komputerów z dojazdem do klienta. Tel. 513 648 861. SPRZEDAM forda ka. Auto jak nowe. Rok produkcji 2015, przebieg 5970 km. Pierwszy właściciel. Tel. 661 937 103. MAKIJAŻ wieczorowy, ślubny, okazjonalny – na terenie Czeladzi i okolic. Tel. 514 777 193. KIEROWNIK BUDOWY/Inspektor Nadzoru – Doradztwo techniczne, ocena stanu techn. i inspekcja termowizyjna budynków SOLINTEC Tomasz Kocyk Tel: +48 516 869 669 e-mail: tkocyk@solintec.pl DARKOL Pogotowie Komputerowe, komputer się zawiesza, Internet przestał działać, wirusy prześladują twój komputer, nie chodzi twoja ulubiona gra. Profesjonalna pomoc. Tel. 511 241 991. ZAKUPYEKO.PL – ul. Bytomska 16 zaprasza w godz. 9.00-17.00. Kosmetyki naturalne i środki czystości bez szkodliwej chemii. Akcesoria wielorazowe. Świece sojowe. Pakujemy na prezent. TAXI ZAGŁĘBIE: Będzin, Czeladź, Dąbrowa Górnicza, Sosnowiec. Cztery miasta – jedna strefa, jedna cena. Tel. 537 441 441. DIETETYK Blisko Ciebie – Czeladź, ul. Bytomska 50 Centrum – Med oferuje: kuracje odchudzające, diety lecznicze, analizę składu ciała, indywidualne plany żywieniowe bez suplementacji. Kuracje prowadzone są przez dyplomowanego dietetyka klinicznego. Tel. 731 698 373. KLINIKA okien świadczy sługi w za-

•

kresie: serwis, naprawa, regulacja okien, (regulacja poprzez przeszklenie bez dopłaty), wymiana uszczelek. Regulacja skrzydła 30 zł + dojazd. Tel. 794 768 685. KANCELARIA Adwokacka LCG, adwokat Mariusz Dudała świadczy usługi prawne w zakresie prawa cywilnego, rodzinnego i opiekuńczego, gospodarczego i handlowego, karnego, prawa spółek. Czeladź, ul. Trzeci Szyb 12 A, tel. 695 838.pl666; www.lcg.com.pl; e-mail: lcg.mdudala@onet.eu KUPIĘ antyki i starocia z PRL, od przedwojnia do 1985 r.: pocztówki, zdjęcia, dokumenty zabawki, żołnierzyki, obrazy, ramy, lampy, odznaki, odznaczenia, porcelanę, zegary, fajans, szkło, meble, ozdoby choinkowe, płyty winylowe, monety, banknoty, plakaty, itp. Sam odbieram, płacę gotówką. Tel. 602 699 779. ŚWIADECTWA energetyczne, audyty, „Program Czyste Powietrze”, projekty CO, wod.-kan., gaz. Tel. 606 307 123. CENTRUM Fizjoterapii Beata Kita. Sosnowiec, ul. Żeromskiego 8. Tel. 509 149 828 www.centrum-fizjoterapii.com.pl KURS prawa jazdy kat. A, B, BE, C, D kwalifikacja wstępna i okresowa. Tel. 602 766 552; 888 555 101. Czeladź, ul. Katowicka 105 (obok sklepu żeglarskiego) szkolimy na: Toyotach Yaris i Suzuki Gladius. Doświadczeni instruktorzy. Jazdy przed egzaminem i doszkalające dla osób posiadających prawo jazdy. KURSY: obsługa wózków widłowych, operatorów suwnic, HDS-y. Tel. 602 766 552, Czeladź, ul. Katowicka 105 (obok sklepu żeglarskiego). M.E.R.S.I. – ul. Bytomska 15 zaprasza w godz. 7.00-16.00. Przesyłki kurierskie GLS. Niszowe kosmetyki, jak z PEWEXU, prawdziwe szare mydło, prasa, kadzidła, magnesy, breloczki i widokówki z Czeladzi, doładowania telefonów. Tel. 518 639 888. AA CZELADŹ – chcesz uratować życie i przestać pić? Spotkania w poniedziałki o godz. 18.00 w Czeladzi, przy ul. Legionów 2 – Dom Diecezjalny

„Szilo”. Tel. 801 033 242 (Punkt Informacyjno-Kontaktowy). • AL-ANON. Jeżeli masz bliską osobę, której picie przeszkadza ci spokojnie żyć. Spotkania w każdy piątek, o godz. 18.30, Sosnowiec ul. Niepodległości 17. Tel. 884 674 265 od pon. do piątku w godz. 18.00-20.00. ECHO CZELADZI Miesięcznik samorządowy ukazuje się od 1991 roku Nr 12/352/2022 wersja elektroniczna na: www.czeladz.pl

ISSN 1234-4966 Wydawca:

Urząd Miasta Czeladź tel. 32 76 37 900 (CENTRALA) Redaktor naczelna: Wiesława Konopelska redakcja@um.czeladz.pl tel. 32 76 37 981 Redaktor: Mateusz Załęski mzaleski@um.czeladz.pl tel. 32 76 37 914 Opracowanie graficzne, projekt okładki i skład: Teresa Strojniak Zdjęcie na okładce: CYBERDRON Adrian Marciniak Korekta: Anna Tatarek Portal www.czeladz.pl promocja@um.czeladz.pl 32 76 37 972 lub 32 76 37 914 Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania zmian i skracania dostarczonych materiałów oraz nadesłanej korespondencji. Za treść ogłoszeń redakcja I WYDAWCA nie odpowiadają Druk: Drukarnia TOP-DRUK Łomża Nakład 5500 egz.

grudzień 2022 | ECHO CZELADZI

BIURO OBSŁUGI KLIENTA ul. Wojkowicka 14a, Czeladź 41-250, tel. +48 32 265 12 89, czynne: poniedziałek 7:00 do 17:00, wtorek 7:00 do 15:00, środa 7:00 do 14:00, czwartek 7:00 do 15:00, piątek 7:00 do 14:00.

Harmonogram odbioru odpadów

wielkogabarytowych oraz zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego z zabudowy jednorodzinnej

CZELADŹ Data odbioru Ulice Harmonogram odbioru odpadów zbieranych selektywnie (system workowy: papier; tworzywa sztuczne, opakowania wielomateriałowe, Boczna, Boguckiego, Bytomska, Chmielna, Jagodowa, Kilińskiego, Kombatantów, Łączkowa, Madera, Mali27 marca 2023 r. metal; szkło) z zabudowy jednorodzinnej na 2020 rok

18 września 2023 r.

nowa, Nadrzeczna, Niwa, Przełajska, Rolnicza, Sadowa, Sobieskiego, Wspólna, Zielona

1 Maja, BYTOMSKA, Asfaltowa, Będzińska, Ciasna, Czysta,KACZA, Grodziecka, Kacza, Katowicka (od Rynku do Staszica), Kościel1 MAJA, BOGUCKIEGO, CIASNA, JAGODOWA, KATOWICKA, KILIŃSKIEGO, KOŚCIELNA, 28 marca 2023 r. Ogrodowa,MADERA, Pieńkowskiego, Podwalna,NIWA, Rynek, Rynkowa, Skalna,PODWALNA, Szpitalna, Walna, Wesoła, Widokowa, KOMBATANTÓW,na, ŁĄCZKOWA, NADRZECZNA, PIEŃKOWSKIEGO, PRZEŁAJSKA, ROLNICZA, 19 września 2023 r. Związku Orła Białego

ULICE

RYNEK, RYNKOWA, SADOWA, SOBIESKIEGO, WALNA, WSPÓLNA, ZIELONA, ZWIAZKU ORŁA BIAŁEGO DNI luty Bażantów, marzec kwiecień czerwiec sierpień wrzesień październik grudzień Cicha, Dehnelów, maj Górnicza, Katowickalipiec (od Staszica do granicy miasta), Legionów,listopad Miła, Parkowa, 29 marcastyczeń 2023 r. WYWOZU 13.01 9.03 14.04 Składkowskiego, 11.05 15.06 13.07Staszica, 10.08 12.10 16.11 14.12 Skałka, Słoneczna, Żabia 14.09 20 września 2023 r. 10.02Siemianowicka,

Chopina, Cmentarna, Górna, Lotnicza, Łączna, Moniuszki, Nowa, Poprzeczna, Powstania Styczniowego, 30 marca 2023 r. 3 SZYB, ASFALTOWA, BĘDZIŃSKA, CHMIELNA, DOJAZD, GRODZIECKA, KASZTANOWA, Reymonta, Spokojna, Strzelecka, BOCZNA, Ślepa, Topolowa 21 września 2023AKACJOWA, r.

ULICE

MALINOWA, MAŁOBĄDŹKA, MODRZEJOWSKA, MORELOWA, MYSŁOWICKA, OGRODOWA, PUSTA, STAROPOGOŃSKA,

Aleja Róż, Astrów, Borowa, Czarnomskiego, Czeczota, Harcerska, Niecała, Okrzei, Polna, Reja, Sosnowa, 31 marca 2023 r. STORCZYKÓW, SZPITALNA, WESOŁA, WIŚNIOWA, WRZOSOWA Szarych Szeregów, Szybikowa, Wapienna, Zacisze 22 września 2023 r.

DNI styczeń 3 kwietnia14.01 2023 r. WYWOZU

25 września 2023 r.

luty marzec kwiecień maj czerwiec lipiec sierpień wrzesień październik listopad grudzień Dojazd, Kosmonautów, Lawendowa, Mysłowicka, Narutowicza, 11.02Ciołkowskiego, 10.03 15.04 Kamienna, 12.05 16.06 14.07 11.08 Modrzejowska, 15.09 13.10 17.11 15.12

Storczyków, Wąska, Wrzosowa, Żwirki i Wigury, Żytnia

Betonowa, Bratków, Jaśminowa, Mieczyków, Nowopogońska, Słowiańska, Tulipanów 4 kwietnia 2023 CHOPINA, r. ŚLEPA, CICHA, DEHNELÓW, GÓRNICZA, KATOWICKA, LEGIONÓW, LOTNICZA, ŁĄCZNA, MIŁA, MONIUSZKI, 26 września 2023 r.NOWA, PARKOWA, POWSTANIA STYCZNIOWE, REYMONTA, SKAŁKA, SŁONECZNA, SPOKOJNA, STRZELECKA, NIECAŁA, ULICE TOPOLOWA, ZACISZE, 3 Szyb,ŻABIA Akacjowa, Bema, Broniewskiego, Brzechwy, Cyprysowa, Francuska, Kasztanowa, Małobądzka, Mic5 kwietnia 2023 r.

DNI styczeń luty kiewicza, marzec kwiecień maj Płocka, czerwiec lipiec sierpień wrzesień październik listopad grudzień Morelowa, Piastowska, Poniatowskiego, Pułaskiego, Pusta, Staropogońska, Sułkowskiego, 27 września 2023 r. Wybickiego, WYWOZU 15.01 12.02Wiśniowa, 11.03Wojciechowskiego, 16.04 13.05 17.06 Zwycięstwa, 15.07 Żeromskiego 12.08 16.09 14.10 18.11 16.12

Daleka, Jesienna, Klonowa, Norwida, Piaskowa, Prosta, Robotnicza, Słowackiego, Wiejska, Wiosenna, Zimowa 6 kwietnia 2023 r. 28 września 2023 r. CIOŁKOWSKIEGO, CMENTARNA, GÓRNA, KAMIENNA, KOSMONAUTÓW, NARUTOWICZA, NOWOPOGOŃSKA, BETONOWA,

ULICE

POPRZECZNA,WĄSKA, ŻWIRKI I WIGURY, ŻYTNIA 27 Stycznia, Asnyka, Brzozowa, Jasna, Kopernika, Krasickiego, Lipowa, Matejki, Orzeszkowej, Promyka, 7 kwietnia 2023 r.

Rzemieślnicza, Skorupki, Spacerowa, Stawowa, Zapolskiej, Zamiejska listopad 29 września 2023 r. luty Prusa,marzec DNI styczeń kwiecieńSienkiewicza, maj czerwiec lipiec sierpień wrzesień październik WYWOZU 16.01 13.02 12.03 17.04 14.05 18.06 16.07 13.08 17.09 15.10 19.11

grudzień 17.12

ALEJA RÓŻ, ASTRÓW, BOROWA, BRATKÓW, CZARNOMSKIEGO, CZECZOTTA, JAŚMINOWA, MIECZYKÓW, OKRZEI, UWAGA: ULICE POLNA, REJA, SŁOWIAŃSKA, SOSNOWA, SZARYCH SZEREGÓW, TULIPANÓW, WAPIENNA

dpady O elektryczny DNI wielkogabarytowe styczeń lutyoraz zużyty marzec sprzęt kwiecień maj i elektroniczny czerwiec lipiec sierpień wrzesień październik listopad grudzień powinny być 17.01 wystawione do godziny 6:00 w dniu odbioru. Odpady wysta-17.07 WYWOZU 14.02 13.03 20.04 15.05 19.06 14.08 18.09 16.10 20.11 18.12 wione po godzinie 6:00 nie będą odbierane. Odpady wielkogabarytowe oraz zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy BEMA, BRONIEWSKIEGO, BRZECHWY, DALEKA, FRANCUSKA, HARCERSKA, MICKIEWICZA, NORWIDA, PIASKOWA, ustawiać w miejscach widocznych z ulicy tak, aby umożliwiały przejście dla PIASTOWSKA, PŁOCKA, PONIATOWSKIEGO, PROSTA, PUŁASKIEGO, SUŁKOWSKIEGO, SZYBIKOWA, WIOSENNA, ULICE pieszych. WYBICKIEGO, ŻEROMSKIEGO Do odpadówWOJCIECHOWSKIEGO, wielkogabarytowych zaliczamy: wersalki, tapczany, krzesła, stoły, DNI styczeń maj czerwiec sierpień wrzesień październik listopad grudzień meble, pierzyny, materace,luty dywany,marzec gumolity, kwiecień zabawki dużych rozmiarów, drzwilipiec WYWOZU 20.01 17.02 16.03 21.04 18.05 22.06 20.07 17.08 21.09 19.10 23.11 21.12 bez szyb, panele itp. Do odpadów wielkogabarytowych nie zaliczamy odpadów budowlano-remontowych np. gruz, okna z szybami, pokrycia dachowe i elewacyjne, lustra, styropian, 27 STYCZNIA, ASNYKA, BRZOZOWA, JASNA, KLONOWA, KOPERNIKA, KRASICKIEGO, LIPOWA, MATEJKI, ORZESZKOWEJ, odpady PROMYKA, ROBOTNICZA, RZEMIEŚLNICZA, SIEMIANOWICKA, SIENKIEWICZA, SKORUPKI, SŁOWACKIEGO, SPACEROWA, ULICE niebezpieczne. A LBA PGKSTASZICA, Czeladź Sp.STAWOWA, z o.o. nie będzie zabierać odpadów typu papa, eternit, WIEJSKA, ZAMIEJSKA, ZAPOLSKIEJ oleje, itp. DNIlakiery styczeń luty marzec kwiecień maj czerwiec lipiec sierpień wrzesień październik listopad grudzień Odpady niebezpieczne oraz odpady budowlano-remontowe można nieodpłatnie WYWOZU 21.01 18.02 17.03 22.04 19.05 23.06 21.07 18.08 22.09 20.10 24.11 22.12 oddać do Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych (PSZOK) zlokalizowanego przy ul. Szyb Jana 1H w Czeladzi.

Worki powinny być wystawione przed posesją do godz. 6:00 w dniu wywozu. Biuro Obsługi Klienta ul. Wojkowicka 14a, Czeladź 41-250, tel. +48 32 265 12 89, czynne: poniedziałek 7:00 do 17:00, wtorek 7:00 do 15:00, środa 7:00 – 14:00, czwartek 7:00 do 15:00, piątek 7:00 do 14:00.

ECHO CZELADZI | grudzień 2022

Harmonogram odbioru odpadów segregowanych (system workowy: papier, metale i tworzywa sztuczne, szkło) z zabudowy jednorodzinnej w 2023 r. GMINA CZELADŹ Harmonogram odbioru odpadów segregowanych (system workowy: papier, metale i tworzywa sztuczne, szkło) z zabudowy jednorodzinnej w 2023 r.

owania wielomateriałowe, 1 MAJA, BOGUCKIEGO, BYTOMSKA, CIASNA, KACZA, KATOWICKA (1-7), KILIŃSKIEGO, KOŚCIELNA, NADRZECZNA, NIWA, PIEŃKOWSKIEGO, ULICE

PODWALNA, RYNEK, RYNKOWA, WALNA, ZWIĄZKU ORŁA BIAŁEGO

DNI WYWOZU

styczeń

luty

marzec

kwiecień

maj

czerwiec

lipiec

sierpień

wrzesień

październik

listopad

grudzień 4

styczeń 9

luty 6

marzec 6

kwiecień 4

maj 9

czerwiec 6

lipiec 4

sierpień 2

wrzesień 5

październik 3

listopad 6

grudzień 5

4 1 1 3 8 5 3 1 4 2 2 KOŚCIELNA, PRZEŁAJSKA, ROLNICZA, AŁEGO BOCZNA, CHMIELNA, CZYSTA, JAGODOWA, KOMBATANTÓW, ŁĄCZKOWA, MADERA, MALINOWA, OGRODOWA, PRZEŁAJSKA, ROLNICZA, ULICE SADOWA, SOBIESKIEGO, SZPITALNA, WIDOKOWA, WSPÓLNA, ZIELONA ziernik listopad grudzień 2.10 16.11 14.12 DNI WYWOZU

ASZTANOWA, A, STAROPOGOŃSKA,

ziernik 3.10

ASFALTOWA, BĘDZIŃSKA, DOJAZD, GRODZIECKA, LAWENDOWA, MODRZEJOWSKA, MYSŁOWICKA, SKALNA, STORCZYKÓW, WRZOSOWA

ULICE

listopad grudzień styczeń DNI WYWOZU 17.11 15.1210

luty

marzec

kwiecień

maj

czerwiec

lipiec

sierpień

wrzesień

październik

listopad

grudzień

3 SZYB, AKACJOWA, BETONOWA, CYPRYSOWA, KASZTANOWA, MAŁOBĄDZKA, MATEJKI, MORELOWA, NOWOPOGOŃSKA, PRUSA, PUSTA,

ULICE NA, MIŁA, MONIUSZKI, RZEMIEŚLNICZA, STAROPOGOŃSKA, STAWOWA, WESOŁA, WIŚNIOWA POKOJNA, STRZELECKA, styczeń luty marzec kwiecień maj czerwiec

ziernik 4.10

DNI WYWOZU

styczeń 16

DNI WYWOZU

ULICE

lipiec

sierpień

wrzesień

październik

listopad

grudzień

luty 13

marzec 13

kwiecień 12

maj 16

czerwiec 13

lipiec 11

sierpień 9

wrzesień 12

październik 10

listopad 13

grudzień 12

DNI WYWOZU

listopad 23.11

styczeń

23 grudzień 21.12

ULICE

luty 14

marzec 14

kwiecień 13

maj 17

czerwiec 14

lipiec 12

sierpień 14

wrzesień 13

październik 11

listopad 14

grudzień 13

luty 15

marzec 15

kwiecień 17

maj 22

czerwiec 19

lipiec 17

sierpień 21

wrzesień 18

październik 16

listopad 15

grudzień 18

wrzesień 19

październik 17

listopad 20

grudzień 19

BRATKÓW, CIOŁKOWSKIEGO, JAŚMINOWA, MIECZYKÓW, SŁOWIAŃSKA, TULIPANÓW, ŻYTNIA luty 20

marzec 20

kwiecień 18

maj 23

czerwiec 20

lipiec 18

sierpień 22

ALEJA RÓŻ, ASTRÓW, BOROWA, CZARNOMSKIEGO, CZECZOTTA, OKRZEI, POLNA, REJA, SOSNOWA, SZARYCH SZEREGÓW, WAPIENNA

MATEJKI, ORZESZKOWEJ, styczeń WACKIEGO, DNISPACEROWA, WYWOZU

ziernik 0.10

CHOPINA, KATOWICKA (od nr 17), LOTNICZA, ŁĄCZNA, MONIUSZKI, NIECAŁA, NOWA, POWSTANIA STYCZNIOWEGO, SKAŁKA, STRZELECKA, SZYBIKOWA, ŚLEPA, TOPOLOWA, ZACISZE, ŻABIA

styczeń listopad grudzień DNI WYWOZU 18 20.11 18.12

RWIDA, PIASKOWA, ULICE OWA, WIOSENNA,

ziernik 9.10

GÓRNA, KAMIENNA, KOSMONAUTÓW, NARUTOWICZA, POPRZECZNA, REYMONTA, SPOKOJNA, WĄSKA, ŻWIRKI I WIGURY

ULICE listopad grudzień 19.11 17.12 styczeń

ECZYKÓW, OKRZEI,

ziernik 6.10

listopad grudzień BAŻANTÓW, CICHA, CMENTARNA, DEHNELÓW, GÓRNICZA, LEGIONÓW, MIŁA, PARKOWA, POWSTAŃCÓW ŚL., SIEMIANOWICKA, ULICE 18.11 16.12 SKŁADKOWSKIEGO, STASZICA, SŁONECZNA

WICZA, NOWOPOGOŃSKA,

ziernik 5.10

luty 21

marzec 21

kwiecień 19

maj 24

czerwiec 21

lipiec 19

sierpień 23

wrzesień 20

październik 18

listopad 21

grudzień 20

listopad grudzień BEMA, BRONIEWSKIEGO, BRZECHWY, FRANCUSKA, HARCERSKA, KOŚCIUSZKI, MICKIEWICZA, NORWIDA, PIASTOWSKA, PONIATOWSKIEGO, ULICE 24.11 22.12 PROSTA, PUŁASKIEGO, PŁOCKA, SUŁKOWSKIEGO, WIEJSKA, WIOSENNA, WOJCIECHOWSKIEGO, WYBICKIEGO, ŻEROMSKIEGO DNI WYWOZU

styczeń 25

wtorek 7:00 do 15:00, środa ULICE DNI WYWOZU

ULICE DNI WYWOZU

luty 22

marzec 22

kwiecień 24

maj 29

czerwiec 26

lipiec 24

sierpień 28

wrzesień 25

październik 23

listopad 22

grudzień 27

sierpień 29

wrzesień 26

październik 24

listopad 27

grudzień 28

BRZOZOWA, DALEKA, JASNA, JESIENNA, LIPOWA, PIASKOWA, ROBOTNICZA, ZIMOWA styczeń 30

luty 27

marzec 27

kwiecień 25

maj 30

czerwiec 27

lipiec 25

27 STYCZNIA, ASNYKA, KLONOWA, KOPERNIKA, KRASICKIEGO, ORZESZKOWEJ, PROMYKA, SIENKIEWICZA, SKORUPKI, SPACEROWA, SŁOWACKIEGO, WYSPIAŃSKIEGO, ZAMIEJSKA, ZAPOLSKIEJ styczeń 31

luty 28

marzec 28

kwiecień 26

maj 31

czerwiec 28

lipiec 26

sierpień 30

wrzesień 27

październik 25

listopad 28

grudzień 29

grudzień 2022 | ECHO CZELADZI

Harmonogram odbioru

odpadów zmieszanych z zabudowy jednorodzinnej GMINA CZELADŹ Harmonogram odbioru odpadów zmieszanych z zabudowy jednorodzinnej w 2023 r.

1 MAJA, BAŻANTÓW, BRATKÓW, CIOŁKOWSKIEGO, CMENTARNA, DEHNELÓW, GÓRNICZA, JAŚMINOWA, KAMIENNA, KATOWICKA (Z

WYŁĄCZENIEM 1, 2 ,5, 7, 72), KOSMONAUTÓW, LEGIONÓW, MIECZYKÓW, MIŁA, NARUTOWICZA, PARKOWA, POWSTAŃCÓW ŚL., ULICE CZELADŹ SIEMIANOWICKA, SKŁADKOWSKIEGO, SŁONECZNA, SŁOWIAŃSKA, SPOKOJNA, TULIPANÓW, ŻWIRKI I WIGURY, ŻYTNIA wnie (system workowy: papier; tworzywa sztuczne, opakowania wielomateriałowe, styczeń luty marzec kwiecień maj czerwiec lipiec sierpień wrzesień październik listopad o) z zabudowy jednorodzinnej na 2020 rok 12 9 9 6 5 1 13 10 7 5 3 DNI WYWOZU

grudzień 14 29

29 30 ASNA, JAGODOWA, KACZA, KATOWICKA, KILIŃSKIEGO, KOŚCIELNA, , NADRZECZNA, NIWA, PIEŃKOWSKIEGO, PODWALNA, PRZEŁAJSKA, ROLNICZA, ALEJA RÓŻ, BOROWA, CZECZOTTA, HARCERSKA, MONIUSZKI, NIECAŁA, OKRZEI, POLNA, PONIATOWSKIEGO, POWSTANIA STYCZNIOWEGO, KIEGO, WALNA, ZIELONA, ZWIAZKU ORŁA BIAŁEGO ULICE WSPÓLNA, REJA, REYMONTA, SKAŁKA, SOSNOWA, STRZELECKA, SZARYCH SZEREGÓW, SZYBIKOWA, ŚLEPA, TOPOLOWA, WAPIENNA, WOJCIECHOWSKIEGO maj czerwiec lipiec sierpień wrzesień październik listopad grudzień styczeń luty marzec kwiecień maj czerwiec lipiec sierpień wrzesień październik listopad grudzień 4 2 12.10 13 11 8 5 3 14 12 11.05DNI WYWOZU 15.06 10 13.07 7 10.087 14.09 16.11 14.12 24

16 30

17 31

październik 10 24

listopad 7 21

ZIŃSKA, BOCZNA, CHMIELNA, DOJAZD, GRODZIECKA, KASZTANOWA, 3 SZYB, AKACJOWA, BĘDZIŃSKA (Z WYŁĄCZENIEM 3, 5), CYPRYSOWA, DOJAZD, KASZTANOWA, LAWENDOWA, MAŁOBĄDZKA (Z WYŁĄCZENIEM OWSKA, MORELOWA, MYSŁOWICKA, OGRODOWA, PUSTA, STAROPOGOŃSKA, 73, 75, 77), MODRZEJOWSKA, MORELOWA, MYSŁOWICKA, NOWOPOGOŃSKA, PUSTA, STAROPOGOŃSKA, STASZICA, STORCZYKÓW, WIEJSKA, ULICE WIŚNIOWA, WRZOSOWA WIŚNIOWA, WRZOSOWA, ZACISZE marzec wrzesień kwiecień maj czerwiecstyczeńlipiec luty sierpień 3 14 14 12 DNI WYWOZU 12.05 16.06 17 14.07 28 11.08 15.09 28 25

maj czerwiec listopad lipiec październik 9 6 4 17.11 2313.10 20 18

sierpień grudzień 1 15.12 16

wrzesień 12 26

grudzień 5 19

, GÓRNICZA, KATOWICKA, LOTNICZA, ŁĄCZNA, MIŁA, MONIUSZKI, 27 STYCZNIA,LEGIONÓW, ASNYKA, BEMA, BETONOWA, CHOPINA, FRANCUSKA, KATOWICKA (72), KOPERNIKA, KOŚCIUSZKI, LOTNICZA, ŁĄCZNA, MICKIEWICZA, NOWA, ORZESZKOWEJ, PŁOCKA, PROMYKA, RZEMIEŚLNICZA, SIENKIEWICZA, SKORUPKI, SPACEROWA, WYBICKIEGO, ULICE NIA STYCZNIOWE, REYMONTA, SKAŁKA, SŁONECZNA, SPOKOJNA, STRZELECKA, WYSPIAŃSKIEGO, ZAMIEJSKA, ZAPOLSKIEJ, ŻEROMSKIEGO styczeń luty 11 8 lipiec 25 22

maj DNI WYWOZU czerwiec 13.05 17.06

15.07

marzec 8

sierpień 22 12.08

kwiecień 5

wrzesień 19 16.09

maj 4

czerwiec 14

lipiec 12

październik listopad 17 28 26 3114.10 18.11

sierpień 9

grudzień 23 16.12

wrzesień 6 20

październik 4 18

listopad 2 15 29

grudzień 13 28

BRONIEWSKIEGO, BRZECHWY, BRZOZOWA, DALEKA, JASNA, JESIENNA, KLONOWA, KRASICKIEGO, LIPOWA, MAŁOBĄDZKA (73, 75, 77), TARNA, GÓRNA, ULICE KAMIENNA, KOSMONAUTÓW, NARUTOWICZA, NOWOPOGOŃSKA, NORWIDA, PIASTOWSKA, PROSTA, PUŁASKIEGO, ROBOTNICZA, SŁOWACKIEGO, SUŁKOWSKIEGO, WIOSENNA, ZIMOWA RY, ŻYTNIA marzec wrzesień kwiecień maj czerwiecstyczeńlipiec luty sierpień 4 1 1 13 14.05DNI WYWOZU 18.06 18 16.07 15 13.08 17.09 15 26

maj czerwiec listopad lipiec październik 10 7 5 19.11 2415.10 21 19

sierpień grudzień 2 17.12 17

wrzesień 13 27

październik 11 25

listopad 8 22

grudzień 6 20

KÓW, CZARNOMSKIEGO, CZECZOTTA, MIECZYKÓW, OKRZEI, ASFALTOWA, BOCZNA, CZYSTA,JAŚMINOWA, GRODZIECKA, KOMBATANTÓW, OGRODOWA, PIASKOWA, SADOWA, SKALNA, SOBIESKIEGO, SZPITALNA, ULICE WESOŁA A, SZARYCH SZEREGÓW, TULIPANÓW, WAPIENNA styczeń luty 5 lipiec 2 19 16

maj DNI WYWOZU czerwiec 15.05 19.06

17.07

marzec

2 sierpień 16 14.08 30

kwiecień

14 wrzesień 27 18.09

maj

czerwiec

lipiec

11 9 6 październik listopad 25 22 20 16.10 20.11

sierpień

3 grudzień 18 18.12 31

wrzesień 14 28

październik 12 26

listopad 9 23

grudzień 7 21

CIASNA, GÓRNA, KACZA, KATOWICKA (1, 2, 5, 7), KOŚCIELNA, MADERA, MALINOWA, POPRZECZNA, PRZEŁAJSKA, ROLNICZA, RYNKOWA, DALEKA, FRANCUSKA, HARCERSKA, MICKIEWICZA, NORWIDA, PIASKOWA, ULICE WALNA, WĄSKA, WIDOKOWA, WSPÓLNA, ZIELONA EGO, PROSTA, PUŁASKIEGO, SUŁKOWSKIEGO, WIOSENNA, styczeń luty marzec kwiecieńSZYBIKOWA, maj czerwiec lipiec sierpień wrzesień październik listopad grudzień 13 10 10 7 6 2 14 11 8 6 4 1 ŻEROMSKIEGO DNI WYWOZU 24 21 19 16 28 25 22 20 17 15 maj czerwiec 27 lipiec 24 sierpień wrzesień październik listopad grudzień 30 30 18.05 22.06 20.07 17.08 21.09 19.10 23.11 21.12 ULICE

ASTRÓW, BOGUCKIEGO, BYTOMSKA (z wyłączeniem numerów 8, 14, 16, 18, 22, 24, 26), CZARNOMSKIEGO, KILIŃSKIEGO, NADRZECZNA

SNA, KLONOWA, KOPERNIKA, LIPOWA, styczeń lutyKRASICKIEGO, marzec kwiecień maj MATEJKI, czerwiec ORZESZKOWEJ, lipiec sierpień 7 SIENKIEWICZA, 3 3 SKORUPKI, 15 12 10 7 4 CZA, SIEMIANOWICKA, SŁOWACKIEGO, SPACEROWA, DNI WYWOZU 20 17 17 28 26 23 21 19 EJSKA, ZAPOLSKIEJ 31 maj 19.05

czerwiec lipiec sierpień wrzesień październik listopad CHMIELNA, CICHA, JAGODOWA, ŁĄCZKOWA, NIWA, PODWALNA 23.06 styczeń21.07 luty 18.08 22.09 marzec kwiecień maj20.10czerwiec 24.11 lipiec

ULICE

ECHO CZELADZI | grudzień 2022

DNI WYWOZU

9 23

6 20

3 17

15 29

12 26

10 24

grudzień 22.12 sierpień 7 21

wrzesień 1 15 29

październik 13 27

listopad 10 24

grudzień 8 22

wrzesień 4 18

październik 2 16

listopad 13 27

grudzień 11 23

7 20

DNI WYWOZU

3 17

3 17 31

15 28

12 26

10 23

CHMIELNA, CICHA, JAGODOWA, ŁĄCZKOWA, NIWA, PODWALNA styczeń luty marzec kwiecień maj czerwiec 9 6 6 3 15 12 DNI WYWOZU 23 20 20 17 29 26 29 ULICE

ULICE

7 21

4 19

1 15 29

13 27

10 24

8 22

lipiec 10 24

sierpień 7 21

wrzesień 4 18

październik 2 16 30

listopad 13 27

grudzień 11 23

BĘDZIŃSKA (3, 5), BYTOMSKA (8, 14, 16, 18, 22, 24, 26), MATEJKI, PIEŃKOWSKIEGO, PRUSA, RYNEK, STAWOWA, ZWIĄZKU ORŁA BIAŁEGO, ŻABIA

DNI WYWOZU

styczeń 2 16 30

luty 13 27

marzec 13 27

kwiecień 11 24

maj 8 22

czerwiec 5 19

lipiec 3 17 31

sierpień 14 28

wrzesień 11 25

październik 9 23

listopad 6 20

grudzień 4 18

Pojemniki powinny być wystawione przed posesją do godz. 6:00 w dniu wywozu.

Worki powinny wystawioBiuro Obsługi Klienta ul.być Wojkowicka 14a, Czeladź 41-250, tel. +48 32 265 12 89, czynne: poniedziałek 7:00 do 17:00, wtorek 7:00 do 15:00, środa 7:00 do 14:00, czwartek 7:00przed do 15:00,posesją piątek 7:00do do 14:00. ne godz. 6:00 w dniu wywozu. Od 1 marca do 30 listopada 2023 r. odbiór odpadów zielonych z zabudowy jednorodzinnej odbywać się będzie raz na tydzień. Biuro Obsługi Klienta ul. Wojkowicka 14a, Czeladź 41-250, tel. +48 32 265 12 89, czynne: poniedziałek 7:00 do 17:00, wtorek 7:00 do 15:00, środa 7:00 do 14:00, czwartek 7:00 do 15:00, piątek 7:00 do 14:00.

Harmonogram odbioru bioodpadów z zabudowy jednorodzinnej

CZELADŹ Dzień W KAŻDY PONIEDZIAŁEK Harmonogram odbioru odpadów zbieranych selektywnie (system workowy: papier; tworzywa sztuczne, opakowania wielomateriałowe, wywozu metal; szkło) z zabudowy jednorodzinnej na 2020 rok 27 Stycznia, 3 Szyb, Akacjowa, Brzozowa, Bytomska, Będzińska, Cyprysowa, Daleka, Jasna, Jesienna, Kasztanowa, KloUlice nowa, Krasickiego, Małobądzka, Morelowa, Norwida, Piaskowa, Promyka, Prosta, Pusta, Robotnicza, Rynek, Rynkowa, 1 MAJA, BOGUCKIEGO, BYTOMSKA, CIASNA, JAGODOWA, KACZA,Wiśniowa, KATOWICKA, KILIŃSKIEGO, KOŚCIELNA, Skorupki, Staropogońska, Słowackiego, Wiejska, Wiosenna, Zimowa KOMBATANTÓW, ŁĄCZKOWA, MADERA, NADRZECZNA, NIWA, PIEŃKOWSKIEGO, PODWALNA, PRZEŁAJSKA, ROLNICZA, ULICE DzieńRYNKOWA, SADOWA, SOBIESKIEGO, WALNA,W KAŻDY WTOREK RYNEK, WSPÓLNA, ZIELONA, ZWIAZKU ORŁA BIAŁEGO wywozu DNI styczeń luty marzec kwiecień maj czerwiec lipiec sierpień wrzesień październik listopad grudzień WYWOZU Asnyka, Bema, Bratków, Broniewskiego, Jaśminowa, Kopernika, 12.10 Matejki, Mieczyków, 13.01 10.02 9.03Betonowa, 14.04 11.05 15.06Brzechwy, 13.07Dojazd, 10.08 14.09 16.11 My-14.12 Ulice słowicka, Nowopogońska, Orzeszkowej, Płocka, Prusa, Pułaskiego, Rzemieślnicza, Sienkiewicza, Słowiańska, Spacerowa, Stawowa, Storczyków, Sułkowskiego, Topolowa, Tulipanów, Wapienna, Wojciechowskiego, Wybickiego, Wyspiańskiego, 3 SZYB, AKACJOWA, ASFALTOWA, BĘDZIŃSKA, BOCZNA, CHMIELNA, DOJAZD, GRODZIECKA, KASZTANOWA, Zamiejska, Zapolskiej, Żeromskiego MALINOWA, MAŁOBĄDŹKA, MODRZEJOWSKA, MORELOWA, MYSŁOWICKA, OGRODOWA, PUSTA, STAROPOGOŃSKA, ULICE STORCZYKÓW, SZPITALNA, WESOŁA, WIŚNIOWA, WRZOSOWA Dzień W KAŻDĄ ŚRODĘ

DNI WYWOZU

ULICE

DNI WYWOZU

ULICE

DNI WYWOZU

ULICE DNI

wywozu styczeń

luty marzec kwiecień maj czerwiec lipiec sierpień wrzesień październik listopad grudzień Aleja Róż,10.03 Astrów, Borowa, Czarnomskiego, Czeczotta, Francuska, Górna, Harcerska, Kamienna, 11.02 15.04 Ciołkowskiego, 12.05 16.06 14.07 11.08 15.09 13.10 17.11 Ko-15.12 smonautów, Kościuszki, Narutowicza, Niecała, Okrzei, Piastowska, Polna, Poniatowskiego, Reja, Reymonta, Sosnowa, Ulice Spokojna, Szarych Szeregów, Szybikowa, Wąska, Zacisze, Żwirki i Wigury, Żytnia ŚLEPA, CHOPINA, CICHA, DEHNELÓW, GÓRNICZA, KATOWICKA, LEGIONÓW, LOTNICZA, ŁĄCZNA, MIŁA, MONIUSZKI, NIECAŁA, REYMONTA, SKAŁKA, SŁONECZNA, SPOKOJNA, STRZELECKA, Dzień NOWA, PARKOWA, POWSTANIA STYCZNIOWE, W KAŻDY CZWARTEK TOPOLOWA, ZACISZE, ŻABIA wywozu 14.01

styczeń Ulice 15.01

luty marzec maj Dehnelów, czerwiecGórnicza, lipiec Katowicka, sierpieńLawendowa, wrzesień Legionów, październik listopad grudzień Bażantów, Chopina,kwiecień Cicha, Cmentarna, Lipowa, Lotnicza, Łączna, Miła, Moniuszki, Nowa, Parkowa, Powstania Powstańców 14.10 Śląskich, Siemianowicka, 12.02 11.03 16.04 13.05 Poprzeczna, 17.06 15.07 Styczniowego, 12.08 16.09 18.11 16.12 Skałka, Składkowskiego, Słoneczna, Strzelecka, , Ślepa, Wrzosowa

Dzień KAŻDY PIĄTEK BETONOWA, CIOŁKOWSKIEGO, CMENTARNA, GÓRNA, W KAMIENNA, KOSMONAUTÓW, NARUTOWICZA, NOWOPOGOŃSKA, wywozu POPRZECZNA,WĄSKA, ŻWIRKI I WIGURY, ŻYTNIA 1 Maja, Asfaltowa, Boczna, Boguckiego, Ciasna, Chmielna, Czysta, Grodziecka, Jagodowa, Kacza, Kilińskiego, Komstyczeń luty marzec kwiecień maj czerwiec lipiec sierpień wrzesień październik listopad grudzień Ulice batantów, Kościelna, Łączkowa, Madera, Modrzejowska, Malinowa, Nadrzeczna, Niwa, Ogrodowa, Pieńkowskiego, 16.01 13.02 14.05 Skalna, 18.06 16.07Staszica, 13.08 17.09 15.10 19.11 Podwalna,12.03 Przełajska,17.04 Rolnicza, Sadowa, Sobieskiego, Szpitalna, Walna, Wesoła, Widokowa, Wspólna,17.12 Zielona, Związku Orła Białego ALEJA RÓŻ, ASTRÓW, BOROWA, BRATKÓW, CZARNOMSKIEGO, CZECZOTTA, JAŚMINOWA, MIECZYKÓW, OKRZEI, POLNA, REJA, SŁOWIAŃSKA, SOSNOWA, SZARYCH SZEREGÓW, TULIPANÓW, WAPIENNA styczeń

luty

marzec

kwiecień

maj

czerwiec

lipiec

sierpień

grudzień 2022 | ECHO CZELADZI

wrzesień

październik

listopad

grudzień

zaprasza

grudnia br. w Galerii Sztuki Współczesnej „Elektrownia” odbyło się otwarcie wystawy prac pedagogów i studentów Wydziału Sztuki Uniwersytetu Technologiczno-Humanistycznego im. K. Pułaskiego w Radomiu zatytułowanej „Totum Pro Parte. Sztuka Wydziału Sztuki”. Mieliśmy zaszczyt gościć prof. Adama Romaniuka z katowickiej ASP, kuratora wystawy oraz reprezentantów radomskiej uczelni – dziekana Wydziału prof. Andrzeja Markiewicza i prof. Łukasza Rudeckiego, dyrektora Mazowieckiego Centrum Sztuki Współczesnej „Elektrownia” w Radomiu oraz licznie zgromadzonych artystów.

Na prezentowane w Galerii spektrum działalności artystycznej Wydziału złożyło się ponad 200 obiektów autorstwa 21 artystów. Zobaczyć można prace z obszaru grafiki warsztatowej i cyfrowej, malarstwa, rysunku, plakatu, form ceramicznych, architektury wnętrz, a także instalacje artystyczne. Wystawa potrwa do 27 stycznia 2023 r. AGNIESZKA TERMIŃSKA

Dla miłośników podróżowania

Zdjęcia: GSW Elektrownia

Radomscy artyści prezentują

ZABEZPIECZ INSTALACJĘ ZABEZPIECZ INSTALACJĘ WODOCIĄGOWĄ PRZED WODOCIĄGOWĄ PRZED MROZEM MROZEM Czeladzkie Wodociągi Sp. z o. o. przypominają o konieczności zabezpieczenia elementów instalacji Czeladzkie Wodociągi Sp. z o. o. przypominają o konieczności zabezpieczenia elementów instalacji wodociągowej przed zamarznięciem. Niska temperatura uszkodzić wodomierz, gdy znajduje się on w nieogrzewanej piwnicy lub wodociągowej przedmoże zamarznięciem. studnitemperatura wodomierzowej. wyniku awarii wodomierza może dojść do w rozszczelnienia instalacji woNiska możeWuszkodzić wodomierz, gdy znajduje się on nieogrzewanej piwnicy lub dociągowej i zalania pomieszczeń. prostym zabiegom można uchronić się przed skutkami studni wodomierzowej. W wynikuDzięki awariikilku wodomierza może dojść do rozszczelnienia instalacji wouszkodzeniai zalania wodomierza i dodatkowymi kosztami związanymi z np. z jegouchronić wymianą.się przed skutkami dociągowej pomieszczeń. Dzięki kilku prostym zabiegom można uszkodzenia wodomierza i dodatkowymi kosztami związanymi z np. z jego wymianą.

Zabezpiecz pomieszczenie, w którym znajdujepomieszczenie, się wodomierz iwinstalacja Zabezpiecz którym znajdujewodociągowa. się wodomierzTemperatura i instalacja w pomieszczeniu nieTemperatura powinna być wodociągowa. niż +4oC. w pomieszczeniu nieniższa powinna być niższa niż +4oC.

Przy pomocy styropianu lub tzw. osłony izolacyjnej wykonanej pianki Przy pomocy styropianu lubztzw. poliuretanowej, zabezpiecz przewody osłony izolacyjnej wykonanej z pianki wodociągowe przebiegające poliuretanowej, zabezpiecz przez przewody nieocieplone pomieszczenia. wodociągowe przebiegające przez

nieocieplone pomieszczenia.

czwartą już fotograficzną prezentację turystyczno-kulturową, tym razem zatytułowaną „W (arabskim) mieście przyszłości: Dubaj – smart city i centrum świata?”, którą przygotuje i poprowadzi Marek Czekajski, GSW Elektrownia zaprasza 26 stycznia o godz.17.30. Podróżnik zabierze nas na wyprawę do starego oraz współczesnego świata Dubaju w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, opowie o tym wielonarodowym mieście, fascynującej tradycji, kulturze, historii i kulinariach. A.T.

Sprawdź, czy wodomierz jest prawidłowo zabezpieczony izolacją Sprawdź, czy wodomierz jest cieplną w postaci otuliny, styropianu prawidłowo zabezpieczony izolacją czy wełny mineralnej. cieplną w postaci otuliny, styropianu czy wełny mineralnej.

W przypadku, gdy wodomierz umieszczony jest w studzience, zwrócić W przypadku, gdy wodomierz uwagę na to, czy pokrywa nie jest umieszczony jest w studzience, zwrócić uszkodzona. uwagę na to, czy pokrywa nie jest uszkodzona.

Za prawidłowe działanie zestawu wodomierzowego i wewnętrznej instalacji wodociągowej odpowiada Klient. Jeżeli doszło do uszkodzenia wodomierza, niezwłocznie skontaktuj się z nami pod bezpłatnym, Zaczynnym prawidłowe działanie zestawu wodomierzowego i wewnętrznej instalacji wodociągowej odpowiada całą dobę numerem alarmowym 994 lub 32/295 72 09. Nasze Biuro Obsługi Klienta czynne Klient. doszło do wodomierza, niezwłocznie skontaktuj się z32/269 nami pod bezpłatnym, jest odJeżeli poniedziałku douszkodzenia piątku, w godzinach 7:30-15:30, pod numerem telefonu 89 57. czynnym całą dobę numerem alarmowym 994 lub 32/295 72 09. Nasze Biuro Obsługi Klienta czynne jest od poniedziałku do piątku, w godzinach 7:30-15:30, pod numerem telefonu 32/269 89 57.

CZELADZKIE WODOCIĄGI SP. Z O. O. W CZELADZI ul. Będzińska 64, 41-250 Czeladź

Adres korespondencyjny: ul. Katowicka 42, 41-250 Czeladź CZELADZKIE WODOCIĄGI SP. Z O. O. W CZELADZI

e-mail: sekretariat@wodociagi.czeladz.pl, tel.: (32) 269-89-51 ul. Będzińska 64, 41-250 Czeladź www.wodociagi.czeladz.pl Adres korespondencyjny: ul. Katowicka 42, 41-250 Czeladź e-mail: sekretariat@wodociagi.czeladz.pl, tel.: (32) 269-89-51 www.wodociagi.czeladz.pl