Kalejdoskop Wrzesień 2017

Page 1

KALEJDOSKOP POWIATU KIELECKIEGO

WRZESIEŃ 2017, NR 17 (81)

NR INDEKSU ISSN 2081-173X

Było jak u Wyspiańskiego

strona 9

Nasi przedsiębiorcy rosną w siłę strona 7


2

wrzesień 2017

Z tradycją i przytup Piękne, wyjątkowo barwne i rozśpiewane były tegoroczne Dożynki Powiatowe, które odbyły się 27 sierpnia w gościnnej gminie Łagów. – Tak jak każe tradycja, podziękowaliśmy rolnikom za ich trud i poświęciliśmy chleb wypieczony z nowego ziarna – mówi starosta kielecki Michał Godowski.

Drodzy Czytelnicy! Przedstawiamy Państwu kolejny numer naszego miesięcznika, w którym możecie przeczytać relację z tegorocznych Dożynek Powiatowych. Było to barwne i bardzo rozśpiewane święto plonów, które w tym roku gościło w gminie Łagów. Podziękowaliśmy rolnikom za ich trud i poświęciliśmy chleb wypieczony z nowego ziarna. Na stronach naszej gazety znajdą Państwo także ważne informacje z zakresu opieki zdrowotnej. W Świętokrzyskim Centrum Matki i Noworodka – Szpitalu Specjalistycznym w Kielcach funkcjonuje nowoczesna przychodnia ginekologiczno-położnicza. Poradnia powstała z myślą o zapewnieniu kobietom kompleksowej opieki ginekologiczno-położniczej. Panie mogą skorzystać z bogatej oferty diagnostyczno-leczniczej, świadczonej przez doświadczonych lekarzy specjalistów, pracujących w szpitalu. Zachęcam Państwa do zapoznania się z naszym nowym cyklem „Najpiękniejsze świątynie powiatu kieleckiego”. Wychodząc naprzeciw Państwa oczekiwaniom, rozpoczynamy comiesięczny cykl, w którym zaprezentujemy najstarsze i najpiękniejsze świątynie z terenu naszego powiatu. Na początek kościół pw. Świętego Michała Archanioła w Daleszycach i kościół pw. Świętej Rozalii i Świętego Marcina w Zagnańsku Zachełmie. We wrześniowym numerze nie mogło również zabraknąć ciekawej sylwetki mieszkańca naszego powiatu - sołtysa Jerzego Marcjana z Morawicy.

Podziękowanie za plony i ciężką pracę rolników rozpoczęło się zbiórką kół gospodyń wiejskich i delegacji z wieńcami na placu przy kościele parafialnym pod wezwaniem Świętego Michała Archanioła w Łagowie oraz dziękczynną mszą świętą, podczas której dziękowaliśmy za plony i chleb wypieczony z nowego ziarna. Po mszy, przy dźwiękach muzyki Młodzieżowej Orkiestry Dętej OSP z Bodzentyna, wspieranej przez Kapelę Jana Kowalskiego z Witosławic, ulicą na plac targowy w Woli Łagowskiej przeszły delegacje z 19 gmin powiatu kieleckiego z pięknymi wieńcami. Na czele korowodu stanęli starostowie tegorocznych dożynek – Grażyna Gadowska z Woli Łagowskiej oraz Kazimierz Karwat z Mędrowa w gminie Raków. W orszaku maszerowali wójtowie, burmistrzowie, samorządow-

cy, przedstawiciele społeczności lokalnych i kół gospodyń wiejskich. Na placu targowym w Woli Łagowskiej gości przywitali gospodarze uroczystości: starosta kielecki Michał Godowski oraz wójt Łagowa Paweł Marwicki. Starosta podziękował rolnikom za codzienny trud i umiłowanie ziemi. – Przed chwilą, jako gospodarz powiatu, otrzymałem z rąk starostów dożynkowych pachnący bochen chleba z ziarna, które wzrastało na pięknej ziemi naszego powiatu. Ten bochen symbolizuje zbiory i dostatek. Jest to owoc pracy rąk ludzkich. Czując ogromną wdzięczność, chcę w imieniu własnym, Zarządu Powiatu oraz wszystkich mieszkańców naszego powiatu powiedzieć rolnikom: DZIĘKUJĘ – mówił Michał Godowski. Wójt Łagowa Paweł Marwicki nie krył radości, że to właśnie jego gmina gości w tym roku dożynki powiatowe. – To jest wyróżnienie dla gminy i jej mieszkańców. Zgodnie z tradycją starosta i wójt gminy podzielili się chlebem z wszystkimi gośćmi imprezy. Podczas częstowania chlebem Zespół Śpiewaczy Chełmowianki ośpiewały wieńce. Do podziękowań dołączył się także przewod-

Koordynator zespołu: Anna Ciołak, tel. 41 200 15 60 e-mail: ciolak.a@powiat.kielce.pl Agnieszka Madetko, tel. 41 200 13 92 e-mail: madetko.a@powiat.kielce.pl Aleksandra Pyk, tel. 41 200 15 66 Fotografie: Wojciech Habdas habdas.w@powiat.kielce.pl DTP i druk: ART-SERWIS, Artur Pedryc www.artserwis.info

Kolportaż: „Kalejdoskop Powiatu Kieleckiego” dostępny jest w Starostwie Powiatowym w Kielcach oraz w urzędach miast i gmin powiatu kieleckiego. Redakcja zastrzega sobie prawo skracania nadesłanych materiałów. Rozpowszechnianie wszelkich materiałów bez zgody Wydawcy jest zabronione. Wydawnictwo bezpłatne. Nakład: 5000 egz.

Życzę miłej lektury, Michał Godowski, Starosta Kielecki

KALEJDOSKOP POWIATU KIELECKIEGO WRZESIEŃ 2017, ROK VIII, NR 17 (81), NR INDEKSU ISSN 2081-173X Wydawca: Starostwo Powiatowe w Kielcach 25-211 Kielce, ul. Wrzosowa 44 tel. 41 200 12 00 tel./fax 41 200 12 10 e-mail: starostwo@powiat.kielce.pl kalejdoskop@powiat.kielce.pl

KALEJDOSKOP


3

wrzesień 2017

pem dziękowaliśmy za plony niczący Rady Powiatu w Kielcach Jan Cedro, który pozdrowił wszystkich rolników w imieniu radnych powiatowych.

Wieńce dożynkowe - symbol trudu rolników

Niezwykle emocjonującym punktem dożynek był wybór najpiękniejszego wieńca. Jak tradycja nakazuje, wieńce, które wygrały dożynki gminne, zostały zaprezentowane i ośpiewane. – Każdy wieniec na swój sposób był cudowny. Wybór tego najlepszego był bardzo trudny – przyznała Janina Skotnicka z Muzeum Narodowego w Kielcach. – Ocenialiśmy formę, wykonanie, proporcje. Ważne były rośliny, zboża, kwiaty, owoce, z których wieniec uwito. Liczył się kunszt wykonania. Ostatecznie jury przyznało pierwsze miejsce ex aequo dwóm wieńcom – z gminy Miedziana

Góra i z gminy Bieliny. Drugiego miejsca jury nie przyznało, zaś trzecie zajęły także dwie gminy – Chmielnik i Masłów. Decyzją jury wieniec z Bielin zabrała delegacja powiatu na Dożynki Wojewódzkie. Gminę Bieliny w konkursie na najpiękniejszy wieniec dożynkowy reprezentował ten upleciony przez rolników z sołectwa Bieliny Kapitulne. Elżbieta Bernat, sołtys i wiceprzewodnicząca Rady Gminy w Bielinach, mówiła, iż dzieło powstawało przez kilkanaście dni. – Wieniec tworzyła Rada Sołecka, znajomi. Dbaliśmy, by ziarno miało odpowiedni kolor. Do tego użyłyśmy wyobraźni. I udało się – mówiła szczęśliwa.

Zabawa do późnych godzin

Po części oficjalnej przyszedł czas na zabawę. Podczas całodziennej imprezy na scenie za-

prezentowały się m.in.: Zespół Pieśni i Tańca Wierna Rzeka, Koło Gospodyń Wiejskich w Woli Łagowskiej, Zespół Śpiewaczy Źródło Sanicy z kapelą, zespół dziecięcy Zbelutczanie, Zespół Ludowy Świętokrzyskie Jodły z kapelą, Koło Gospodyń Wiejskich w Piotrowie, Zespół Pieśni i Tańca Łopuszno, Zespół Śpiewaczy Chełmowianki, Gminne Koło Gospodarzy w Górnie. Święto plonów zwieńczyła gwiazda wieczoru – zespół MEJK. Podczas dożynek ciekawie prezentowały się stoiska lokalnych przedsiębiorców, kół gospodyń wiejskich i stowarzyszeń, na których prezentowane były lokalne produkty, ciasta i wyroby tradycyjne. Na Dożynki Powiatowe przybyły setki mieszkańców z całego regionu. Agnieszka Madetko

W niedzielę, 3 września, rolnicy z naszego regionu podziękowali za tegoroczne plony podczas XVII Świętokrzyskich Dożynek Wojewódzkich, które odbyły się na lotnisku w Masłowie. W uroczystościach uczestniczyli starosta kielecki Michał Godowski i członkowie Zarządu Powiatu w Kielcach: Bogdan Gierada, Marek Kwiecień oraz Józef Szczepańczyk.

KALEJDOSKOP


4

wrzesień 2017

Nowa przychodnia w szpitalu przy Prostej W Świętokrzyskim Centrum Matki i Noworodka w Kielcach od lipca funkcjonuje nowoczesna przychodnia ginekologiczno-położnicza. – W naszym szpitalu zapewniamy wysoką jakość usług. Stąd ciągle staramy się go unowocześniać – mówi starosta kielecki Michał Godowski. Przychodnia mieści się w nowo wyremontowanych pomieszczeniach na terenie szpitala przy ulicy Prostej. – Poradnia powstała z myślą o zapewnieniu kobietom kompleksowej opieki ginekologiczno-położniczej. Panie mogą skorzystać z bogatej oferty diagnostyczno-leczniczej, świadczonej przez doświadczonych lekarzy specjalistów pracujących w szpitalu. Dysponujemy także wysokiej jakości sprzętem medycznym – mówi dyrektor Świętokrzyskiego Centrum Matki i Noworodka – Szpital Specjalistyczny w Kielcach Rafał Szpak. W ramach poradni kobiety ciężarne mogą wykonać wszystkie niezbędne badania, zarówno laboratoryjne, jak i obrazowe. – Nasi lekarze zapewniają opiekę wszystkim pacjentkom oczekującymi potomstwa od pierwszych tygodni ciąży aż do rozwiązania – dodaje dyrektor. – Dzięki kompleksowości naszych usług, wszystkie kobiety ciężarne wymagające dodatkowych badań specjalistycznych kierowane są także do innych poradni działających w ramach naszego szpitala. Poradnia ta nie tylko sprawuje opiekę nad kobietami w ciąży, ale prowadzi także diagnostykę i leczenie wszystkich innych schorzeń ginekologicznych, zgodnie z profilem działalności. Dyrektor lecznicy dodaje, że do tej pory funkcjonowała w szpitalu poradnia ginekologicznopołożnicza, ale była przeznaczona dla pacjentek przygotowujących się do zabiegu lub kontynuujących leczenie po zabiegu operacyjnym. Nowa przychodnia zaprasza wszystkie pacjentki w poniedziałki, środy i piątki w godzinach od 8 do 13. Wszystkie porady i konsultacje lekarskie

Starosta Michał Godowski wraz z dyrektorem lecznicy Rafałem Szpakiem na terenie powiatowej placówki. w ramach poradni realizowane są bezpłatnie, w ramach kontraktu z NFZ.

Raka można wyleczyć

– W naszym szpitalu wykonujemy także pełną diagnostykę w kierunku wykrywania nowotworów piersi w ramach Programu Wczesnego Wykrywania Raka Piersi – dodaje Rafał Szpak. – Nowotwory gruczołu piersiowego stanowią około 30 procent ogółu zachorowań na nowotwory złośliwe u kobiet i stanowią najczęstszą przyczynę zgonów w tej grupie pacjentów. Nowotwory piersi występują częściej w okresie pomenopauzalnym, a ryzyko zachorowania zdecydowanie wzrasta po 50. roku życia. Najlepszym sposobem wykrycia zmian w obrębie gruczołu piersiowego jest

mammografia i samokontrola. Dodam, że choroby nowotworowe piersi nie są dziś chorobą śmiertelną, można je leczyć, a w wielu przypadkach wyleczyć. Warunek to wczesna diagnoza i szybko podjęta terapia. Do tego potrzebna jest jednak profilaktyka. – Bezpłatne badania w ramach programu profilaktyki raka piersi NFZ są wykonywane przez nasz szpital wszystkim zainteresowanym kobietom w wieku od 50 do 69 lat, które przez ostatnie dwa lata nie miały wykonywanego badania mammograficznego. Nie jest wymagane skierowanie od lekarza – wystarczy zgłosić się z dowodem osobistym od poniedziałku do piątku w godzinach od 8 do 13. Agnieszka Madetko

Nowe auta dla WTZ i DPS

S

tarosta kielecki Michał Godowski i członek Zarządu Powiatu Bogdan Gierada podpisali umowy na dofinansowanie zakupu samochodów dla osób niepełnosprawnych dla jednostek powiatowych – Domu Pomocy Społecznej w Zgórsku i Łagiewnikach oraz Warsztatów Terapii Zajęciowej w Łagowie. Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Kielcach jako realizator programu przygotowało i przedłożyło 10 marca 2017 roku w Oddziale Świętokrzyskim Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych wystąpienie i wniosek w sprawie uczestnictwa jednostki samorządu terytorialnego w realizacji programu pn: „Program wyrównywania różnic między regionami III” w 2017 roku. Obszar D – likwidacja barier transportowych – na sfinansowanie części kosztów zakupu lub przystosowania pojazdów przeznaczonych do przewozu osób niepełnosprawnych uczestniczących w warsztatach terapii zajęciowej, placówkach służących rehabilitacji osób niepełnosprawnych prowadzonych przez organizacje pozarządowe, gminy lub powiaty. Pełnomocnicy Zarządu PFRON podjęli decyzję o przyznaniu dofinansowania dla:

1. DPS w Zgórsku na zakup autobusu na potrzeby WTZ na kwotę 178 tys. zł, 2. Gminy Łagów na zakup autobusu dla WTZ na kwotę 213 tys. 870,23 zł, 3. DPS w Łagiewnikach na zakup mikrobusu na kwotę 80 tys. zł. Dodatkowo, przyznano 80 tys. zł dla Domu Seniora im. Sue Ryder na zakup mikrobusu. – To bardzo dobra wiadomość dla niepełnosprawnych mieszkańców naszego powiatu. Dzięki pozyskanym z PFRON-u środkom możemy wesprzeć osoby w ich codziennym, często trudnym funkcjonowaniu. To także duża pomoc dla prowadzących placówki – mówi starosta. /amad/

KALEJDOSKOP


5

wrzesień 2017

Powiat dla niepełnosprawnych Powiat kielecki realizuje wiele ciekawych projektów, które zapewniają osobom niepełnosprawnym pełne i równoprawne uczestnictwo w życiu społecznym. – Chcemy, aby osoby niepełnosprawne mieszkające na terenie powiatu kieleckiego miały rzeczywiste poczucie, że są pełnoprawnymi członkami społeczności lokalnej – mówi starosta kielecki Michał Godowski. – Naszym celem jest także wyeliminowanie lub zmniejszenie barier ograniczających uczestnictwo osób niepełnosprawnych w życiu społecznym, zawodowym i w dostępie do edukacji. Wsparcie dla opiekunów osób niepełnosprawnych W chwili obecnej Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Kielcach zaprasza osoby niepełnosprawne do udziału w projekcie pn. „Centrum Asystentury Społecznej – krok w stronę samodzielności”, realizowanym w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Świętokrzyskiego na lata 2014–2020. W ramach projektu zaplanowano organizację usług asystenta osoby niepełnosprawnej, usług asystenta osobistego osoby niepełnosprawnej. – Pomoc polega na świadczeniu wsparcia np. w przemieszczaniu się poza miejscem zamieszkania, jak dowóz samochodem przystosowanym do przewozu osób niepełnosprawnych, w zakupach, w załatwieniu spraw urzędowych, komunikowaniu się z różnymi instytucjami, w zorganizowaniu czasu wolnego, wspieraniu w czynnym udziale w życiu społecznym – mówi Anna Bielna, dyrektor PCPR w Kielcach. Ponadto dla osób niepełnosprawnych organizowane są zajęcia rehabilitacyjno-usprawniające, poradnictwo specjalistyczne, w tym psychologiczne, prawne czy konsultacje psychiatryczne. – Podstawowe wymagania dla osób niepełnosprawnych ubiegających się o udział w projekcie, w tym o korzystanie z asystentury, to aktualne orzeczenie o niepełnosprawności lub orzeczenie równoważne – mówi Anna Bielna. – Wskazana jest niepełnosprawność w stopniu znacznym i umiarkowanym. Ważne jest, by osoby te zamieszkiwały na terenie jednej z gmin powiatu kieleckiego, preferowane jest pochodzenie z gmin Łopuszno, Morawica, Nowa Słupia, Chęciny, Sitkówka-Nowiny, Zagnańsk, Górno, Miedziana Góra, które przystąpiły do realizacji projektu. Osoby zainteresowane mogą zgłaszać się telefonicznie pod numer 600 286 695 od poniedziałku do piątku w godzinach 7.15–15.15 lub e-mailem kurtek.a@pcprkielce.pl. Dofinansowanie dla niepełnosprawnych studentów Od 18 września, Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Kielcach ogłosiło nabór wniosków

Starosta Michał Godowski obserwował zajęcia w Warsztatach Terapii Zajęciowej w Osinach. o dofinansowanie w ramach pilotażowego programu „Aktywny samorząd” – Moduł II – pomoc w uzyskaniu wykształcenia na poziomie wyższym, finansowanego ze środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych. Termin zakończenia naboru dla wniosków dotyczących roku akademickiego 2017/2018 upływa 10 października 2017. Wzór wniosku z załącznikami dostępny jest na stronie www.bippcpr.wrota-swietorzyskie.pl, w zakładce „Aktywny samorząd” Moduł II 2017. Nowe legitymacje dla niepełnosprawnych Kolejną ważną informacją jest to, iż od 1 września 2017 roku zaczęły obowiązywać nowe legitymacje osoby niepełnosprawnej. Dokument jest plastikowy, ma wielkość karty kredytowej. Inaczej będzie też ustalany okres ważności legitymacji. Legitymacja jest dokumentem poświadczającym niepełnosprawność lub stopień niepełnosprawności. Dzięki niej osoby niepełnosprawne mogą korzystać z ulg i zniżek. Organem wystawiającym legitymację będzie Powiatowy Zespół ds. Orzekania o Niepełnosprawności. Do tej pory był to starosta kielecki. Legitymacja wystawiana jest na wniosek osoby niepełnosprawnej, która składając go, musi przedstawić do wglądu prawomocne ostatnie orzeczenie o niepełnosprawności albo o stopniu niepełnosprawności, albo o wskazaniach do ulg i uprawnień. Wystawiana jest na okres ważności orzeczenia o niepełnosprawności, stopniu niepełnosprawności lub o wskazaniach do ulg i uprawnień, nie dłużej jednak niż na okres 5 lat (w przypadku legitymacji dokumentujących niepełnosprawność) lub 10 lat (w przypadku legitymacji dokumentujących stopień niepełnosprawności wystawionych osobom, które nie ukończyły 60. roku życia).

KALEJDOSKOP

Członek Zarządu Powiatu Bogdan Gierada na XXV Wojewódzkiej Olimpiadzie Lekkoatletycznej Osób Niepełnosprawnych w DPS w Zgórsku. W przypadku osób, które ukończyły 60. rok życia, legitymację wydaje się na okres ważności orzeczenia. W przypadku tych osób możliwe jest wydanie legitymacji na stałe. – To oznacza, że okres ważności legitymacji nie musi pokrywać się z okresem ważności orzeczenia osoby niepełnosprawnej – wyjaśnia Wiesława Knez, przewodnicząca Powiatowego Zespołu ds. Orzekania o Niepełnosprawności. Co ważne, legitymacje wystawione przed 1 września br. zachowują ważność na czas w nich określony. Nie trzeba też wymieniać legitymacji wydanych na stałe, te bowiem zachowują ważność bezterminowo. Natomiast za wydanie duplikatu legitymacji od 1 września pobierana jest opłata w wysokości 15 zł. – Wydane wcześniej legitymacje zachowują ważność i nie ma potrzeby ich wymiany – informuje Wiesława Knez. Agnieszka Madetko


6

wrzesień 2017

Radni oceniali drogi do remontu

Chodnik w Mójczy.

Sześć gmin odwiedzili radni powiatu kieleckiego. Ocenili stan dróg powiatowych, mostów i chodników. Kilka godzin trwało wyjazdowe posiedzenie Komisji Dróg, Komunikacji i Budownictwa. Jej przewodniczący Stefan Pacak, członek Zarządu Powiatu w Kielcach Józef Szczepańczyk oraz dyrektor Powiatowego Zarządu Dróg w Kielcach Paweł Gratka zaplanowali tego dnia ocenę dróg powiatowych w sześciu gminach powiatu kieleckiego: Daleszyce, Górno, Raków, Łagów, Bodzentyn i Nowa Słupia. Dyrektor PZD Paweł Gratka informował radnych o stanie poczynionych inwestycji oraz wskazywał odcinki dróg, które są uwzględnione w planie modernizacji na rok bieżący i następny. W spotkaniu uczestniczył burmistrz Daleszyc Dariusz Meresiński oraz radna gminy Górno Anna Szczepańczyk, którzy przekazywali wiele cennych uwag odnośnie dróg i chodników w gminach. – Członkowie komisji zapoznali się ze stanem chodników, omawiali, gdzie istnieje konieczność modernizacji nawierzchni drogi, a gdzie częściowa jej naprawa, a także sprawdzali przepusty i odwodnienia dróg – mówi Józef Szczepańczyk. – Na początku sprawdziliśmy, jak postępują prace przy budowie 255-metrowego chod-

Komisja drogowa z wizytą w Łagowie.

Baza obwodu drogowego w Łagowie. nika w Mójczy, w gminie Daleszyce – mówi Paweł Gratka. – Warto dodać, iż to niejedyne zadanie, które wykonujemy wspólnie z gminą. W miejscowości Suków powiat buduje kolejny chodnik o długości 365 metrów. Łącznie na obie inwestycje nasze samorządy wydadzą blisko 280 tys. zł. Komisja zatrzymała się koło kościoła w Niestachowie. Dyrektor PZD poinformował radnych o planowanej tam jednej z większych inwestycji powiatu: – Mamy bardzo ambitne plany co do tej drogi. Chcemy poszerzyć jezdnię do 5,5 metra, wykonać nową nawierzchnię, wybudować chodnik i pobocza poza terenami zabudowanymi. Planujemy całe to zadanie zgłosić do Programu Rozwoju Gminnej i Powiatowej Infrastruktury Drogowej na lata 2016–2020. Szacujemy, że inwestycja będzie kosztowała 6 mln zł. O potrzebie realizacji tej inwestycji wiele mówił burmistrz Dariusz Meresiński. Wskazywał, że jest to ważny odcinek łączący miejscowość z drogą wojewódzką. – Obecnie tą trasą porusza się wielu mieszkańców naszej gminy. Są tu zlokalizowane dwie szkoły, kościół i OSP. Momentami robi się tu po prostu niebezpiecznie – mówił włodarz Daleszyc. Z Daleszyc komisja pojechała do miejscowości Górno. Tam powiat wspólnie z gminą przymierza się do budowy blisko 1200-metrowego chodnika przy drodze powiatowej.

Dyrektor Paweł Gratka dodał, że na tę inwestycję został już ogłoszony przetarg. Jednym z ciekawszych zadań realizowanych przez Zarząd Dróg będzie przebudowa drewnianego mostu w Smykowie, w gminie Raków. – Niewiele tego typu mostów w ciągu dróg powiatowych pozostało na terenie naszego powiatu. W chwili obecnej wykonujemy projekt, liczymy na dofinansowanie w 80 procentach z pieniędzy przeznaczonych na usuwanie skutków powodzi przekazanych przez ministerstwo – mówi dyrektor Gratka. Na terenie gminy Raków radni oglądali drogę na odcinku Korzenno–Smyków. Na zakończenie objazdu radni zapoznali się z drogami w gminach Nowa Słupia i Bodzentyn. W Hucisku planowana jest zmiana nawierzchni na długości 380 m. Ważnym elementem komisji wyjazdowej były oględziny budynków obwodu drogowego w Łagowie. Uznano, że pilnie należy rozpocząć prace nad wybudowaniem nowego budynku biurowo-administracyjnego, gdyż obecny jest w bardzo złym stanie technicznym. – Wyjazdy radnych w ramach komisji są niezwykle ważne, ponieważ wzbogaca to merytoryczną dyskusję na temat priorytetów, którymi należy kierować się w przyszłości podczas remontów dróg – stwierdził Józef Szczepańczyk. Agnieszka Madetko

Drewniany most w Smykowie.

KALEJDOSKOP


wrzesień 2017

Przedsiębiorcy z powiatu kieleckiego rosną w siłę

7

Starosta kielecki Michal Godowski odwiedził firmy działające na terenie powiatu kieleckiego. W Bilczy firma Dafi Pro uroczyście otworzyła nowoczesną fabrykę. W tym ważnym wydarzeniu uczestniczył starosta kielecki Michał Godowski. Wziął także udział w uroczystym otwarciu Fabryki Opakowań Specjalistycznych DS Smith Polska w Kielcach. Podczas wizyty zaprezentowano nowy obiekt i wyroby z tektury produkowane dla wielu branż, w tym wielkogabarytowe opakowania dla branży motoryzacyjnej. Dafi Pro to druga fabryka znanej na świecie rodzinnej firmy Formaster. Jej budowa trwała ponad rok. – Obiekt firmy Dafi Pro jest pierwszą fabryką w Polsce produkującą filtry do wody w tak zaawansowanej technologii. Jak pokazał rynek, zapotrzebowanie na nasze produkty wciąż rośnie – mówił podczas otwarcia Maciej Bursztein, członek Zarządu firmy Formaster. – W naszej fabryce pracę znajdzie ponad 100 osób. Hala produkcyjna wraz z pomieszczeniami magazynowymi zajmuje blisko 10 tys. metrów kwadratowych. Dafi Pro posiada własne centrum badawczo-rozwojowe, laboratorium, linie produkcyjne, wysoko wyspecjalizowany park maszynowy oraz zaplecze techniczno-produkcyjne. Budowa nowej hali produkcyjnej kosztowała około 40 mln złotych. Część pieniędzy Dafi Pro pozyskała z funduszy unijnych. Drugą firmą, którą odwiedził starosta, był DS Smith Polska – wiodący w Europie producent opakowań tekturowych, wytwarzanych zgodnie z indywidualnymi specyfikacjami klienta, ze szczególnym uwzględnieniem najnowocześniejszej myśli projektowej i technologicznej. Warto dodać, iż kielecka fabryka jest jednym z największych pracodawców w Kielcach i regionie świętokrzyskim. Zatrudnia około 700 osób. Nowa hala powstała w miejsce starej, użytkowanej od 1971 roku. – Budowa nowej hali trwała siedem miesięcy, ma ponad 5 tysięcy

Starosta Michał Godowski w firmie Tawol. metrów kwadratowych powierzchni i będą w niej powstawały opakowania wykorzystywane m.in. w przemyśle motoryzacyjnym, RTVAGD i logistyce. Dzięki rozwojowi firma zatrudni kilkudziesięciu nowych pracowników – mówił podczas otwarcia prezes Zarządu DS Smith Polska – Krzysztof Sadowski. Na otwarciu nowej hali pokazano gościom różne produkty, które fabryka produkuje z tektury falistej, w tym oryginalne meble. Jak zaznaczył prezes, nowy obiekt pozwoli na realizację takiej ilości zamówień, jakiej dotychczas ze względu na brak powierzchni nie można było realizować.

Starosta w firmie Tawol

Na zaproszenie właścicieli firmy Tawol starosta kielecki Michał Godowski udał się do Chęcin, by poznać specyfikę prężnie działającej firmy na terenie powiatu kieleckiego. Firma PPUH „Tawol” sp. j. M. Bajek, C. Bajek, D. Piegza to rodzinna firma, założona w 1994 roku. – Przez lata intensywnego rozwoju wypracowaliśmy sobie opinię solidnej firmy w segmencie armatury przemysłowej oraz instalacyjnej, dzięki czemu należymy do liderów rynku za-

Właścicielowi Dafi Pro Sławomirowi Burszteinowi starosta Michał Godowski pogratulował otwarcia fabryki.

Otwarcie nowej fabryki DS Smith Polska.

KALEJDOSKOP

równo w kraju, jak i za granicą – mówi Marceli Bajek, współwłaściciel. – Produkujemy szeroką gamę artykułów przeznaczonych do różnych zastosowań. Posiadamy stałych odbiorców z branży gazowej, energetycznej, ciepłowniczej, paliwowej, przemysłowej i spożywczej. – Do rozwoju Tawolu przyczyniły się także dotacje unijne, które pozwoliły na powiększenie zaplecza magazynowego oraz produkcyjnego. – Dzięki zakupowi nowych maszyn mamy możliwość wykonywania elementów najwyższej jakości, przez co zwiększyliśmy eksport do krajów Unii Europejskiej: Niemiec, Francji, Belgii, Włoch, Słowenii, Czech. Starosta Michał Godowski wyraził słowa uznania dla właścicieli za zaangażowanie i stworzenie od podstaw tak prężnie rozwijającego się przedsiębiorstwa, które dzięki rozsądnemu gospodarowaniu oraz inwestowaniu pieniędzy w rozwój firmy dziś może pochwalić się blisko 24-letnią działalnością na rynku. – Firma, która tak prężnie się rozwija, dając mieszkańcom powiatu kolejne miejsca pracy, powinna być wspierana przez lokalne władze – powiedział starosta Michał Godowski, dziękując właścicielom za zaproszenie. Agnieszka Madetko


8

wrzesień 2017

Strażacy z Morawicy najlepsi Blisko 500 strażaków ochotników, zaciekła sportowa rywalizacja – tak w skrócie można podsumować IX Powiatowe Zawody SportowoPożarnicze Ochotniczych Straży Pożarnych. W Centrum Sportowo-Rekreacyjnym „Olimpic” w Strawczynku 18 września odbyły się IX Powiatowe Zawody Sportowo-Pożarnicze Ochotniczych Straży Pożarnych. Strażacy ochotnicy nie zawiedli i dostarczyli licznie przybyłej publiczności wielu sportowych emocji. Druhów gorąco dopingowali starosta kielecki Michał Godowski, wicestarosta Zenon Janus, członkowie Zarządu Powiatu Bogdan Gierada i Józef Szczepańczyk oraz radni powiatowi Monika Jabłońska i Zdzisław Zapała. Na trybunach zasiedli również włodarze gmin powiatu kieleckiego. – Niesamowite przeżycia. Druhowie ochotnicy zaprezentowali formę na bardzo wysokim poziomie. Były to bardzo widowiskowe zawody – mówił starosta. W zawodach wystartowało 41 drużyn pożarniczych. Rywalizacja toczyła się w czterech

Poziom rywalizacji podczas zawodów był bardzo wysoki.

Najlepszym strażakom pogratulował starosta Michał Godowski.

kategoriach: strażacy seniorzy OSP, Kobiece Drużyny Pożarnicze, Młodzieżowe Drużyny Pożarnicze Dziewcząt i Młodzieżowe Drużyny Pożarnicze Chłopców. Wszyscy uczestnicy mieli do rozegrania dwie konkurencje: ćwiczenia bojowe oraz sztafetę. Na najwyższych miejscach uplasowały się: OSP Brudzów (seniorzy), OSP Wola Morawicka(KDP), Młodzieżowa Drużyna Pożarnicza Dziewcząt Wola Morawicka

i Młodzieżowa Drużyna Pożarnicza Chłopców Dębska Wola. – Zawody strażackie mają na celu nie tylko popularyzowanie zagadnień ochrony przeciwpożarowej. Są także doskonałą formą szkolenia niezbędnego do prowadzenia działań ratowniczych i gaśniczych – dodał Michał Godowski. Współorganizatorem zawodów było Starostwo Powiatowe w Kielcach. Agata Lisowska

Wybraliśmy najpiękniejsze gospodarstwa

Zarząd Powiatu z laureatami konkursów.

P

odczas Dożynek Powiatu Kieleckiego i Gminy Łagów rozstrzygnięto dwa konkursy - „Piękna i bezpieczna zagroda – przyjazna środowisku” oraz „Najpiękniejsze Gospodarstwo Agroturystyczne Powiatu Kieleckiego”. –  Celem konkursu „Najpiękniejsze Gospodarstwo Agroturystyczne Powiatu Kieleckiego” jest zachęcenie właścicieli gospodarstw agroturystycznych do podnoszenia ich estetyki: upiększania otoczenia, ukwiecania terenu, a tym samym czynienia posesji atrakcyjnym i bezpiecznym miejscem wypoczynku. Wybierając najładniejsze gospodarstwa, zwracaliśmy uwagę na ciekawe rozwiązania techniczne i architektoniczne – mówi starosta Michał Godowski. Z kolei celem drugiego konkursu Starostwa Powiatowego w Kielcach: „Piękna i bezpieczna zagroda – przyjazna środowisku” było wyróż-

nienie najbardziej zadbanych i estetycznych gospodarstw wiejskich w powiecie kieleckim. – W swoich założeniach konkurs jest zachętą do dbania o poprawę estetyki i warunków higieniczno-sanitarnych oraz o bezpieczeństwo zagród wiejskich – mówi Marek Kwiecień, członek Zarządu Powiatu w Kielcach. Fundatorem nagród o łącznej wartości 7400 złotych był starosta kielecki. Jak prezentują się zwycięzcy konkursów? W konkursie na „Najpiękniejsze Gospodarstwo Agroturystyczne Powiatu Kieleckiego” zwyciężyło gospodarstwo prowadzone przez Aleksandrę i Pawła Zawadzkich „Leśne Zacisze” w Lisowie, w gminie Morawica. – Pierwszych gości przyjęliśmy 16 lat temu, ale zainteresowanie ciągle mamy duże - twierdzi pan Paweł. Gospodarstwo liczy około 24 ha. Na jego terenie jest między innymi plac zabaw dla dzieci i jeden z największych w Polsce ogro-

KALEJDOSKOP

dów zoologicznych. – To czwarty w Polsce tego typu prywatny ogród. Ze zwycięstwa w konkursie bardzo się cieszymy, chociaż byliśmy zaskoczeni – wyznaje pani Aleksandra. Drugie miejsce zajęło gospodarstwo Stanisława i Janiny Rękas z gminy Pierzchnica, a trzecie „Agroturystyka Pod Brzozami” z gminy Zagnańsk. W konkursie „Piękna i bezpieczna zagroda – przyjazna środowisku” najlepsza okazała się zagroda Bożeny i Leszka Zapałów z Serbinowa, w gminie Mniów. Małżeństwo zajmuje się pielęgnacją ogrodu, zgodnie twierdząc, że to ich wielka pasja. Mają też własną, przydomową oczyszczalnię ścieków oraz pasiekę. Drugie miejsce w tym konkursie przyznano Dorocie Wawszczyk ze Zrecza Chałupczańskiego w gminie Chmielnik, a trzecie – Krystynie Kociełkiewicz z Ćmińska w gminie Miedziana Góra. Agnieszka Madetko


9

wrzesień 2017

Powiat czytał Wyspiańskiego W pięknej scenerii Muzeum Wsi Kieleckiej w Tokarni, w ludowych strojach „Wesele” Stanisława Wyspiańskiego czytali z podziałem na role samorządowcy, nauczyciele, dyrektorzy, uczniowie i miłośnicy dzieła polskiego dramaturga. Narodowe Czytanie „Wesela” Stanisława Wyspiańskiego w Tokarni rozpoczęło się od barwnego przemarszu korowodu weselnego sprzed kościoła do izby weselnej. W strojach ludowych, w radosnym nastroju weselnicy podążali za młodą parą. W izbie powitał ich wodzirej i zaprosił do biesiadnych stolików. – Dzisiaj tu, w Tokarni, będzie można usłyszeć słowa polskiego dramaturga, poety i malarza, a także odgrywane przez bohaterów „Wesela” wybrane sceny – mówił. Odczytywanie młodopolskiego dramatu przez zaproszonych gości przeplatane było tańcami ludowymi w wykonaniu dziecięcego zespołu ludowego Rakowskie Fijołecki, przyśpiewkami, anegdotami z epoki oraz prezentacją obrzędu oczepin, przygotowaną przez uczniów Powiatowego Zespołu Szkół w Bodzentynie i Koła Gospodyń w Bodzentynie. Wystąpił także zespół Kowalanki. Nie zabrakło chochołów, którymi byli wychowankowie Powiatowego Młodzieżowego Ośrodka Wychowawczego w Podzamczu. W role pary młodej wcielili się uczniowie Zespołu Szkół w Chęcinach: Weronika Miernik i Piotr Szczepanik. – Z ogromną radością Zarząd Powiatu w Kielcach po raz kolejny włączył się w akcję Narodowego Czytania, której celem jest propagowanie bogactwa polskiej literatury i popularyzacja czytelnictwa. Liczę, że nasza interpretacja „Wesela” spodobała się wszystkim – powiedział starosta kielecki Michał Godowski. – Wszystkim uczestniczącym serdecznie dziękuję za aktywny udział w dzisiejszym czytaniu. Dzięki takim akcjom wzmacnia się nasza narodowa tożsamość, a przeniesienie się w trudne w dziejach epoki wydarzenia było przyjemnością. Organizator wydarzenia, dyrektor PMOW w Rembowie Piotr Koźmin, mówił, iż wybór

miejsca na Narodowe Czytanie był oczywisty: – Miejsce jest wyjątkowe, stąd stroje, stąd wyjątkowa muzyka. Chcieliśmy pokazać młodzieży, że to „Wesele” można przeczytać. A co ważne, dla wielu dzieło Wyspiańskiego odkryliśmy na nowo. Mam nadzieję, że oddaliśmy dzisiaj klimat tego weselnego ducha. Dyrektor Koźmin wspólnie z Anną Łukasiewicz opracowali scenariusz i podjęli się prowadzenia czytania. Wspierali ich pracownicy i wychowankowie PMOW. Współorganizatorem był Zespół ds. Edukacji Starostwa Powiatowego w Kielcach oraz

KALEJDOSKOP

Muzeum Wsi Kieleckiej, które udostępniło obiekt muzealny na uroczystość, a także pomogło w budowaniu scenografii. Stroje uczestników czytania pochodziły z Wojewódzkiego Domu Kultury w Kielcach oraz od zespołów ludowych Siedlecczanie i Szewczanki. Agnieszka Madetko


10

wrzesień 2017

Dobre prognozy na przyszłość W

siębiorców. I co cieszy nas najbardziej – te propozycje nie rozbijają się o mur, nie wędrują biurokratycznymi ścieżkami, a stanowią realną pomoc. Widać to szczególnie po coraz większym zainteresowaniu ze strony nowych odbiorców, którzy wykorzystując lepszą koniunkturę, starają się zaistnieć na rynku. Coś zmienić – a my dajemy im szansę. Wielu adeptów szkoleń zawodowych oferowanych przez powiat kielecki zmieniło zawód lub podniosło swoje kwalifikacje, wielu z powodzeniem prowadzi własną działalność. Ta zmiana na lepsze, zwiększenie zawodowych możliwości i – co za tym idzie – polepszenie domowego bytu, to dla nas największa radość. Wierzymy głęboko w to, że dzięki wspólnej pracy, wspólnemu zaangażowaniu uda nam się sprawić, iż lepsze życie rodzin w naszym powiecie nie będzie tylko politycznym frazesem. radna powiatowa Danuta Żebrowska

yniki badań dotyczące stopnia bezrobocia w powiecie kieleckim oraz rozwoju gospodarki są bardzo optymistyczne i dotyczą nie tylko „tu i teraz”, ależ też pozwalają rozpisywać dobre prognozy na przyszłość. Dane nie kłamią – obserwujemy wyraźny spadek bezrobocia, przy jednoczesnym rozwoju gospodarki w naszym regionie. Ma to znaczenie nie tylko ekonomiczne, ale także społeczne. Mamy bowiem świadomość, że brak środków finansowych jest dla rodzin dramatem. Im większe możliwości pracy, im mocniejsze impulsy do przebranżawiania się, nauki czy szkoleń, tym silniejsze będą rodziny i społeczności lokalne. Łatwiej jest pomagać, gdy jest coraz więcej dróg, którymi ta pomoc mogłaby płynąć. Dlatego w trosce o swoich mieszkańców powiat kielecki pochyla się nad każdym przypadkiem wymagającym pomocy, starając się odpowiednio dopasować swoją ofertę. W swoim zakresie oferujemy staże, przygotowanie zawodowe, szkolenia przed-

„Quo vadis samorządzie” Q

uo vadis samorządzie. Dokąd zmierzamy w samorządzie? To jest pytanie, które chciałbym, aby zostało otwarte, bo to zależy od nas, ale też od tych, którzy rządzą. Nie ma wolności bez samorządności. W 25-lecie funkcjonowania w odrodzonej Polsce samorządów należałoby rozwinąć tę myśl: nie byłoby samorządności bez ludzi Solidarności, których zawsze mówiąc o solidarności powinno się wymieniać. Mam na myśli Lecha Wałęsę, Tadeusza Mazowieckiego, Bronisława Geremka, Jacka Kuronia, profesora Michała Kuleszę czy profesora Jerzego Regulskiego. Bez wątpienia wprowadzenie trójstopniowego podziału terytorialnego państwa przyczyniło się do dzisiejszego sukcesu Polski i postrzegania nas, Polaków w Europie jako beneficjentów tego sukcesu. 25 lat od momentu wprowadzenia reformy samorządu w gminach i 15 lat w powiatach i województwach to nowy etap państwowości, który przyniósł realne zmiany w organizacji administracyjnej Polski. Samorządy mają istotny udział w kształtowaniu państwa obywatelskiego, nowych społeczności, które chcą włączyć się w funkcjonowanie i chcą kształtować swoją małą ojczyznę. Samorządy uwolniły ten niezwykły potencjał, od zawsze tkwiący w środowiskach lokalnych, który rozkwita wieloma inicjatywami, przedsięwzięciami, nakierowanymi na skuteczną poprawę warunków pracy, odpoczynku i zabawy we wsiach i miasteczkach. Wprowadzenie powiatów i województw samorządowych, pomimo pewnych słabości, do-

prowadziło do decentralizacji władzy publicznej, przekazania kolejnych usług publicznych w ręce społeczności lokalnych i regionalnych. Chyba zbyt mało mówimy, że powołanie samorządów lokalnych uruchomiło bardzo wiele inicjatyw lokalnych i obywatelskich. Pytanie, czy obecnie dobrze wykorzystujemy tę formę organizacyjną w celu realizacji potrzeb społeczności lokalnych?

15 lat funkcjonowania samorządów powiatowych to zrealizowanie wielu potrzeb społeczności lokalnych, które prawdopodobnie nie wydarzyłyby się, gdyby nas po prostu nie było. Czy możemy wyobrazić sobie, że nadal funkcjonują urzędy rejonowe, które nie reagowały na potrzeby społeczności lokalnej – były tylko organem administracji rządowej, dla których KPA było jedyną wyrocznią bez możliwości dostrzegania całego skomplikowania ludzkich problemów i spraw. Powiatom powierzono wiele bardzo trudnych i społecznie ważnych zadań, prowadzenie domów pomocy społecznej, wspieranie rehabilitacji zawodowej i społecznej, pieczy zastępczej, prowadzenie szpitali, kształcenia w szkołach ponadgimnazjalnych i specjalnych. Od lat (szczególnie obecnie) wielu polityków zadaje pytanie: czy powiaty są potrzebne? Ja zadałbym je inaczej. Jak wyglądałaby Polska, gdyby tych powiatów nie było? Dodałbym także: Czy obecne warunki ustrojowe stwarzają możliwość rozwoju samorządności i rzeczywistego uczestniczenia obywateli w sprawowaniu władzy na szczeblu lokalnym? Jakie powinny być zmiany prawne, aby samorządy mogły wypełnić zadania i oczekiwania swoich społeczności? Quo vadis samorządzie – dokąd zmierzają zmiany? Szczerze, nie wiem. Jan Cedro, przewodniczący Rady Powiatu w Kielcach MATERIAŁY NADESŁANE PRZEZ KLUBY RADNYCH

KALEJDOSKOP


11

wrzesień 2017

Święty Krzyż perłą powiatu kieleckiego P rzed wiekami odwiedzali to miejsce polscy królowie, mianując je najważniejszym wówczas sanktuarium Rzeczypospolitej. Do dziś Święty Krzyż góruje nad jednymi z najstarszych gór Europy i przyciąga setki tysięcy pielgrzymów rocznie. Tysiącletni klasztor na Świętym Krzyżu bije rekordy popularności wśród turystów i pielgrzymów. Zamiast siedzieć w weekend w domu przed telewizorem, lepiej przyjechać tutaj, by poszukać wyciszenia i popatrzeć na Góry Świętokrzyskie ze specjalnej widokowej platformy. Nie wie wszystkiego o historii Polski ten, kto nie był na Świętym Krzyżu! Tutejsze sanktuarium otoczone Świętokrzyskim Parkiem Narodowym jest żelaznym punktem programu wszystkich wycieczek. I słusznie, bo to miejsce rzeczywiście szczególne, miejsce mocy, gdzie nabierzemy zarówno mocy duchowej, pielgrzymując do relikwii Krzyża Świętego, jak i mocy witalnej, oddychając zdrowym, czystym powietrzem Świętokrzyskiego Parku Narodowego. W tutejszym klasztorze mieszkali kiedyś benedyktyni. Dziś gospodarzami są Misjonarze Oblaci Maryi Niepokalanej, którzy przyjmują każdego pielgrzyma

z niezwykłą gościnnością i strzegą wielkiej relikwii.

Ale nie tylko sama relikwia przyciąga turystów. Atrakcji turystycznych znajdziemy na Świętym Krzyżu mnóstwo. Można tu podziwiać furtę klasztorną, krużganki kościoła, Muzeum Misyjne, w którym ojcowie oblaci prezentują swój dorobek misyjny, można też wreszcie zejść do krypty księcia Jeremiego Wiśniowieckiego. Święty Krzyż z ponadtysiącletnią historią jest miejscem szczególnym nie tylko w sensie geograficznym, ale również historycznym i kulturowym, którego celem jest m.in. wsparcie budowania świadomości regionalnej i tożsamości kulturowej młodzieży województwa świętokrzyskiego poprzez wizyty w miejscu, od którego województwo wzięło swoją nazwę. Wydaje się oczywiste, że młodzież w programach edukacyjnych powinna skorzystać z możliwości zapoznania się z dziedzictwem tego miejsca i jego wpływem na historię Europy, Polski i regionu. Każde miejsce turystyczne ma coś szczególnego, niepowtarzalnego. Święty Krzyż też zachował jakiś szczególny klimat i nastrój, głęboko wrośnięty w historię, tradycję i sacrum tego miejsca. radny powiatowy Tomasz Brożyna

Unijne dofinansowanie, spadek bezrobocia

S

prawy gospodarcze są jednym z głównych problemów, które znajdują się w programie działań Sojuszu Lewicy Demokratycznej. W każdym okresie rozwoju państwa potrzebna jest aktywność gospodarcza, tworzenie klimatu stymulującego rozwój szczególnie małych i średnich przedsiębiorstw z udziałem rodzimego polskiego kapitału. Wzrost gospodarczy owocuje szczególnie spadkiem bezrobocia, co daje się zauważyć w ostatnich wynikach statystycznych również i w naszym powiecie. W tych działaniach potrzebna jest aktywność wszystkich struktur państwa, w tym jednostek samorządu terytorialnego mającego na celu korzystania ze środków z unijnej kasy. Od zaradności i gospodarności samorządów terytorialnych wszystkich szczebli zależy w jakim stopniu z nich skorzystamy. Jak wynika z regionalnego programu operacyjnego województwa świętokrzyskiego na lata 2012–2014, w którym kwota zawiera się na 1364543593 euro o dofinansowanie z tych środków może ubiegać się każdy podmiot prowadzący działalność gospodarczą - przy spełnieniu określonych warunków. Również osoby fizyczne mogą korzystać z takich

form, jak: pożyczki, dotacje na rozpoczęcie działalności gospodarczej bądź uczestniczyć w realizowanych projektach poprzez udział w szkoleniach. Obszary, które obejmuje program, to między innymi: przedsiębiorczość, redukcja bezrobocia, podnoszenie jakości świadczonych usług społecznych i publicznych, nowoczesna komunikacja i infrastruktura, edukacja i służba zdrowia. Gminy powiatu kieleckiego oraz sam powiat mają bardzo bogate doświadczenia w korzystaniu ze środków UE. Widać to zwłaszcza w rozwoju infrastruktury drogowej, ochrony środowiska, rozwoju przedsiębiorczości i innych. Życzę wszystkim strukturom samorządowym i jednostkom gospodarczym działającym na terenie naszego powiatu, aby w pełni mogły wykorzystać możliwości, jakie stwarza nam obecność w Unii Europejskiej dla rozwoju gospodarczego i poprawy życia mieszkańców powiatu kieleckiego. Serdecznie pozdrawiam wszystkich czytelników. radny powiatowy Ryszard Barwinek MATERIAŁY NADESŁANE PRZEZ KLUBY RADNYCH

KALEJDOSKOP


12

wrzesień 2017

WIEŚCI SOŁECKIE

Lider lokalnej społeczności Na podstawie jego życia można by wykuć kilka żelaznych zasad. Pełen pomysłów, aktywny społecznie, lubiący kontakt z ludźmi – taki jest 73-letni Jerzy Marcjan, sołtys sołectwa Morawica. Jerzy Marcjan zaskarbił sobie sympatię i uznanie całej społeczności, która po raz pierwszy powierzyła mu najważniejszą funkcję w sołectwie w 2003 roku, a potem wybierała na kolejne cztery kadencje. Jak mówi, kiedyś reprezentował interesy społeczności wiejskiej. Teraz, odkąd Morawica zyskała prawa miejskie, czuje się sołtysem z miasta. I z humorem opowiada o swoim sołtysowaniu. Bo, jak twierdzi, ta rola to teraz sama przyjemność. – Przez te lata sołectwo Morawica zmieniało się, stało się jednym z najładniejszych i najlepiej zagospodarowanych miejsc w gminie. Mamy tu obecnie wszystko, jesteśmy prawdziwym centrum gospodarczo-kulturalnym gminy. Działają u nas liczne przedsiębiorstwa małe i duże, a życie kulturalne toczy się wokół muszli koncertowej. W 2013 roku powstało Centrum Samorządowe, gdzie siedziby mają: Urząd Gminy, Samorządowe Centrum Kultury, Gminna Biblioteka Publiczna. To bijące serce całej gminy. Jerzy Marcjan twierdzi, że dobry sołtys potrafi skupić wokół siebie lokalną społeczność, zaktywizować ją i wspólnie z nią realizować cele, które przynoszą korzyść mieszkańcom:

Pan Jerzy brał udział w organizowanym nie tak dawno charytatywnym „Biegu dla Klaudii Hendel”. Był jego najstarszym uczestnikiem.

– Mam nadzieję, że mi się to udało. Sołectwo to przede wszystkim ludzie. Bardzo różni. Dla jednych jestem sąsiadem, przyjacielem, dla innych sołtysem, ale nikt nie zamyka przede mną drzwi. Znam swoich mieszkańców, których obecnie w sołectwie Morawica jest ponad 1700. Zwarte i życzliwe sobie środowisko ludzi sprawia, że chętnie osiedlają się tutaj młodzi ludzie – opowiada. – Niebawem na naszym terenie zabraknie wolnych działek pod budowę. I trudno się dziwić, bo nasze tereny są niezwykle atrakcyjne. Mamy basen, kąpielisko. Wszędzie są wybudowane drogi i chodniki. Wszystkie wymienione inwestycje nie byłyby możliwe bez zaangażowania lokalnych władz samorządowych. Jak mówi, w każdym roku w jego sołectwie była realizowana inwestycja, czy to chodnik, droga, czy oświetlenie. – Zabrakłoby miejsca w gazecie, by wymienić wszystkie, tak dużo ich jest. W przyszłym roku będzie poszerzany zalew. Powstanie mniejsze kąpielisko dla dzieci. Mieszkańcy mają wszystko. Dla pana Jerzego nie ma rzeczy niemożliwych. – Nawet z Generalną Dyrekcją Dróg Krajowych i Autostrad byliśmy w stanie porozumieć się w sprawie wybudowania odwodnienia drogi krajowej. Woda zalewała posesje, a wystarczyło kilka spotkań i drogowcy przychylili się do naszych próśb. Mocno wspieram także naszą jednostkę OSP w Morawicy, której

KALEJDOSKOP

jestem honorowym członkiem. Pomagam im, jak mogę: kupiliśmy im kamerkę termowizyjną, wspólnie z mieszkańcami ufundowaliśmy sztandar. Udzielam się w szkole, dzieciakom stojaki na rowery pokupowaliśmy. Wsparciem dla jego działań jest fundusz sołecki. – W tym roku wynosi on 38 tysięcy złotych. Przy wsparciu Rady Sołeckiej staram się pieniądze dzielić sprawiedliwie. Dajemy dla dzieci do szkoły z okazji Dnia Dziecka, naszym druhom ochotnikom z OSP 5 tysięcy złotych, a 32 tysiące przeznaczyliśmy na chodnik, który połączy ulicę ks. Korneckiego z ulicą Szkolną. Będzie to łącznik, dzięki któremu mieszkańcy będą bezpiecznie chodzić na cmentarz. Potrzeba pomagania tkwi w morawickim sołtysie gdzieś głęboko. I, jak mówi, wystarczy impuls, aby ją uruchomić. – Jestem ogromnie wyczulony na ludzką krzywdę. Staram się pomagać naszym mieszkańcom. –  Prywatnie jestem radosnym człowiekiem, cieszę się z tego, co mam. Lubię uprawiać działkę, żyć w zgodzie. Lubię rozmawiać z ludźmi, którzy są dla mnie inspiracją do życia. Sołtysa w pracy mocno wspiera żona. Pan Jerzy mówi, że to jego sekretarka. – Pomaga mi w papierach. Wspaniała kobieta. Matka moich dzieci i cudowna babcia. Jest mi wielkim wsparciem i podporą w życiu, szczególnie w tych trudnych momentach. Agnieszka Madetko


wrzesień 2017

Zmiany w oświacie

13

Zmiana na stanowisku dyrektora Powiatowej Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej w Bo-dzentynie. Zarząd Powiatu w Kielcach powie-rzył je Karolinie Piłat. W związku z rezygnacją dotychczasowego dyrektora, Zarząd powierzył stanowisko p.o. dyrektora Powiatowego Zespołu Szkół w Bodzentynie pani Magdalenie Tusień-Kuzce. Po 35 latach przepracowanych w Powiatowej Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej, 28 sierpnia odeszła na emeryturę dotychczasowa dyrektor poradni Anna Pałac. – Przekazuję poradnię w dobre ręce. Pani Karolina jest pracownikiem poradni od kilku lat, więc zna ją i jej problemy. Nowa dyrektor jest psychologiem z kilkunastoletnim stażem. Od 9 lat jej droga zawodowa związana jest z Poradnią PsychologicznoPedagogiczną w Bodzentynie. W 2012 roku, po ukończeniu studiów doktoranckich na Uniwersytecie Medycznym w Łodzi, uzyskała stopień naukowy doktora nauk medycznych. – Jako dyrektor zamierzam wykorzystywać swoje doświadczenie, umiejętności i mocne strony tak, aby właściwa organizacja pracy umożliwiała dalszy rozwój pracowników, a tym samym całej placówki – powiedziała Karolina Piłat.

Starosta kielecki Michał Godowski, wicestarosta Zenon Janus oraz członkowie Starosta Michał Godowski Zarządu Powiatu: Bogdan Gierada, Marek Kwiecień i Józef Szczepańczyk podczas wręcza nominację Magdalenie posiedzenia Zarządu podziękowali pani dyrektor Annie Pałac za pełną odpowie- Tusień-Kuzce. dzialności i zaangażowania pracę i życzyli udanego zasłużonego wypoczynku. Nowa dyrektor Powiatowego Zespołu Szkół w Bodzentynie Magdalena Tusień-Kuzka jest pierwszą kobietą na stanowisku dyrektora w blisko stuletniej historii placówki. Ze szkołą związana jest od września 2007 roku jako nauczyciel. Jest absolwentką studiów dziennych na AWF im. Bronisława Czecha w Krakowie. Ukończyła studia podyplomowe z Przysposobienia Obronnego – Edukacji dla Bezpieczeństwa na Politechnice Świętokrzyskiej. Od początku

pracy zawodowej notowała wysokie wyniki sportowe swoich wychowanków: corocznie zdobywają Mistrzostwo Powiatu Szkół Ponadgimnazjalnych Powiatu Kieleckiego w Piłce Siatkowej Dziewcząt, wielokrotnie pod jej opieką zdobyli mistrzostwo powiatu w takich dyscyplinach jak piłka nożna, lekka atletyka, tenis stołowy czy sporty siłowe. Niedawno uhonorowana została brązową odznaką „Za Zasługi dla Sportu”. Agnieszka Madetko

Dodatkowe świadczenia zdrowotne dla mieszkańców powiatu kieleckiego

S

tarosta kielecki Michał Godowski oraz członek Zarządu Powiatu w Kielcach Bogdan Gierada podpisali umowy z dyrektorami powiatowych jednostek służby zdrowia na dodatkowe świadczenia zdrowotne dla mieszkańców powiatu kieleckiego. Zarząd Powiatu i Rada Powiatu w Kielcach we współpracy z powiatowymi zakładami opieki zdrowotnej realizuje Program „Zdrowy Powiat Kielecki”. Zakłada on realizację w naszym powiecie zadań w zakresie edukacji zdrowotnej, promocji zdrowia i profilaktyki chorób. W ramach tego programu na imprezach powiatowych, odbywających się w miesiącach od maja do sierpnia br. Starostwo Powiatowe we współpracy ze Szpitalem Powiatowym w Chmielniku, Świętokrzyskim Centrum Matki i Noworodka - Szpital Specjalistyczny w Kielcach oraz Powiatowym Centrum Usług Medycznych w Kielcach zorganizowało stoisko, przy którym mieszkańcy powiatu mogli uzyskać informacje o zakresach leczenia i dostępności do świadczeń medycznych w powiatowych zakładach opieki zdrowotnej, o prawach pacjenta oraz zakresach usług medycznych zakontraktowanych przez NFZ w Kielcach. Zainteresowane osoby miały możliwość zmierzenia ciśnienia krwi oraz uzyskania tzw. „Pakietów Zdrowotnych”. Zostały one, w liczbie aż 572, ufundowane przez starostę kieleckiego

i dyrektora powiatowego zakładu opieki zdrowotnej i uprawniały do wykonania nieodpłatnego badania medycznego, w tym: 1. Szpital Powiatowy w Chmielniku oferował pakiety kardiologiczne i urologiczne, 2. Świętokrzyskie Centrum Matki i Noworodka - Szpital Specjalistyczny w Kielcach - pakiety diagnostyki chorób piersi, kardiologiczne, urologiczne i reumatologiczne, 3. Powiatowe Centrum Usług Medycznych w Kielcach - pakiety endokrynologiczne oraz reumatologiczne. W związku z tak dużym zainteresowaniem Zarząd Powiatu w Kielcach od września sfinansuje dodatkowe świadczenia gwarantowane dla mieszkańców powiatu kieleckiego na następujące rodzaje badań dostępne w powiatowych ZOZ: - badania prenatalne (w skład badania wchodzi test PAPPA z oceną USG NT), które można wykonać w Świętokrzyskim Centrum Matki i Noworodka - Szpital Specjalistyczny w Kielcach, - z zakresu okulistyki (w skład badania wchodzi: autorefraktometria, tonometria, badanie w lampie szczelinowej oraz konsultacja lekarza z oceną dna oka), które dostępne są w Powiatowym Centrum Usług Medycznych w Kielcach, - badania USG gruczołu krokowego u mężczyzn dostępne w Powiatowym Centrum Usług Medycznych w Kielcach,

KALEJDOSKOP

- endoskopowe (kolonoskopia i gastroskopia), które można wykonać w Szpitalu Powiatowym w Chmielniku. apyk

Podpisanie umów w Starostwie Powiatowym w Kielcach.

Punkt informacji medycznej powiatu kieleckiego.


14

wrzesień 2017

ZNANI NIEZNANI - ELŻBIETA KLIMCZAK

Pani od madonnów

Elżbieta Klimczak z Obic, w gminie Morawica, wszystko, co osiągnęła, zawdzięcza sobie. Swojej pracowitości i odwadze. Od ponad 40 lat zafascynowana jest gliną, rzeźbieniem w niej i lepieniem. Jest jednym z niewielu rzeźbiarzy ceramicznych w Polsce. Rocznie wyrabia 14 ton gliny. – Rzeźbą ceramiczną zajmuję się od dziecka, ciągle szukam czegoś nowego. Moje postacie zmieniają się w zależności od tego, co czuję – mówi Elżbieta Klimczak, córka znanego garncarza Stefana Sowińskiego z ośrodka garncarskiego w Chałupkach. Połączyła pasję z talentem. – Jeśli czegoś się nie lubi, to nic z tego nie wyjdzie. Od dziecka ciągnęło mnie do lepienia. Zdolności manualne i zmysł artystyczny wystarczą, by efekt pracy był dobry. Początkowo nawiązywałam do prac ojca, po latach odnalazłam własny, łatwo rozpoznawalny styl rzeźb ceramicznych. Ojciec robił na kole, przypatrywałam się. W ten sposób zarabiał na chleb. Kupcy przyjeżdżali i zabierali produkty na jarmark. Kiedyś tylko z takich garnków się jadło. Idąc w pole, brało się gliniane dwojaczki – opowiada. Z czworga rodzeństwa tylko ona odziedziczyła talent. Doradzano jej, by od razu poszła własną ścieżką. – Zaczęłam szukać swojej drogi, etnograf mówił, żebym szukała swojego stylu. Nigdy się nie dokształcałam. Wszystko, co robię, jest dziełem serca i umysłu. A ręce to wykonują. Znawcy mówią o niej: „pani od madonnów”. – Najbardziej lubię wypowiadać się w tematyce sakralnej. Lubię sceny biblijne. Taka była moja potrzeba. To mnie ukierunkowało. Lubię tworzyć wizerunki świętych patronów, Madonny to najczęściej realizowany motyw, powtarzany w niezliczonych wariantach. Inspiracji często dostarcza artystce lektura Biblii: – Muszę czytać, i to dużo. Bo skąd mam wiedzieć, jak wyglądała na przykład święta Teresa? Najczęściej robieni przez nią święci to: Chrystus Frasobliwy, Matka Boża, święty Jerzy, Jan Nepomucen, Pieta, święta Magdalena. – Kiedy pracuję, oddaję się temu zajęciu bez reszty. To relaksuje, odpręża. Rękodzieło polecam też osobom znerwicowanym. Prowadziłam warsztaty dla osób, które miały problem z koordynacją ruchów. Chłopak nie potrafił garnuszka podnieść, a poprzez lepienie gliny wyrobił sobie sprawność. Byłam z siebie dumna.

Od pomysłu do szkliwienia

Zanim powstanie praca, Elżbieta Klimczak w głowie układa sobie jej projekt. Dotyka glinę i długo ją wyrabia. – Musi być elastyczna, miękka, jak ciasto na pierogi. Wiele też zależy od gatunku gliny. Rzeźbię, wypalam, szkliwię i gotowe. Wierna jest temu, co robi. – Czasami przychodzą do mnie i zamawiają coś, jakieś prezenty. Dzbanuszki na wesele, prezenty dla młodej pary,

Artystka ze swoimi pracami w domu. Wśród jej figurek można dostrzec anioła, ale także czarownice. dla gości, nietypowe zamówienia. Nawet dla księży robiłam kielich mszalny, który pojechał na misję do Afryki. Ale lubię też lepić czarownice.

Znana w Polsce i za granicą

– Zapraszana jestem w różne miejsca, gdzie liczy się jeszcze sztuka rękodzielnicza. Zapraszają szkoły na warsztaty – opowiada pani Elżbieta. Prowadzi także pokazy lepienia w glinie dla dzieci i młodzieży odwiedzającej Ośrodek Tradycji Garncarstwa w Chałupkach. Ma na swoim koncie wiele dyplomów i nagród, ale w pracowni ich nie widać. Za to stoją prace z różnych lat. Także prace wnuczek, córki. Dziś rzeźby Elżbiety Klimczak znane są w całej Polsce i w kilku krajach europejskich. Uczestniczyła w wystawach w Kielcach i Krakowie. Jej prace można podziwiać nie tylko w Ośrodku Tradycji Garncarstwa, ale również w wielu miejscach Polski, np. w Muzeum na Majdanku w Lublinie, w Łęczycy, w Muzeum Wojska Polskiego w Warszawie, w muzeach narodowych w: Toruniu, Radomiu, Legnicy, Kielcach, Łodzi. Eksponowane są także w kolekcji rzeźby ludowej Muzeum Narodowego w Kielcach. Artystka jest zrzeszona w Stowarzyszeniu Twórców Ludowych z siedzibą w Lublinie. Przez wiele lat sprzedawała prace głównie za pośrednictwem Cepelii. Elżbieta Klimczak od momentu oddania do użytku Ośrodka Tradycji Garncarstwa w Chałupkach uczestniczy w imprezie „Chałupkowe garcynki”. Brała również udział w Europejskim Festynie Garncarskim w niemieckim mieście Annaberg-Buchholz.

KALEJDOSKOP

– Nie jest to żadna twórczość masowa, a moje prace idą w świat poprzez moich znajomych, przyjaciół i ich znajomych – wyjaśnia. – Każdą moją pracę wykonuję własnoręcznie, wkładam w nią wiele uczuć, dzięki czemu moje rzeźby mają duszę. – Pani Elżbieta to wspaniała artystka, która podtrzymuje i kultywuje naszą lokalną tradycję – mówił starosta Michał Godowski. Agnieszka Madetko


15

wrzesień 2017

Najpiękniejsze świątynie powiatu

Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom naszych czytelników, rozpoczynamy comiesięczny cykl, w którym zaprezentujemy najstarsze i najpiękniejsze świątynie z terenu naszego powiatu. Kościół pw. Świętego Michała Archanioła w Daleszycach

Wybudowana na wzgórzu świątynia przyciąga parafian oraz mieszkańców powiatu słynącym z wielu łask obrazem Najświętszej Matki Boskiej Szkaplerznej z Dzieciątkiem z XVII wieku, który jest uroczyście odsłaniany w każdą niedzielę na pierwszej mszy św. Wchodząc do świątyni zauważamy piękne kamienne epitafia na ścianach, pochodzącą z XX wieku ambonę ze złotymi zdobieniami, która wspaniale komponuje się z wystrojem kościoła oraz aż cztery boczne ołtarze. Warto wspomnieć o balustradzie organów w stylu barokowym, które w 1912 roku otrzymała kielecka katedra. Po latach przekazano ją daleszyckiej świątyni. Zakrystia skrywa rzadko spotykane, stare lawabo – naczynie liturgiczne służące kapłanom do mycia rąk, które w większości kościołów jest niewielkim naczyniem, tutaj zaś pięknym, zabytkowym meblem. Teraz, dzięki inicjatywie księdza proboszcza Tadeusza Cudzika, restaurowany jest ołtarz główny, którego uroczyste poświęcenie odbędzie się w odpust, 29 września. Tegoroczne parafialne święto będzie połączone z 10. rocznicą odzyskania praw miejskich przez Daleszyce. Parafia słynie z wielu pięknych religijnych inicjatyw, m.in. od kilku lat w okresie Wielkiego Postu w kościele odbywa się finał Wojewódzkiego Festiwalu Pieśni Wielkopostnych, na którym najlepsze zespoły, soliści i chóry prezentują repertuar pasyjny tradycyjny i w nowych aranżacjach. – Daleszycka parafia może poszczycić się wspaniałymi wiernymi, którzy z wielkim oddaniem wspierają kościół i niejednokrotnie są inicjatorami ciekawych przedsięwzięć – twierdzi ks. Tadeusz Cudzik.

czyć, a przede wszystkim pomodlić się przy relikwiach. Mimo że ks. dr Drapała jest proboszczem dopiero od roku, od samego początku stawia ogromny nacisk na budowanie wspólnot parafialnych. – Kościół to nie tylko mury, to przede wszystkim ludzie, ich wiara i wspólna modlitwa. Moi parafianie są wiernymi katolikami, zawsze mogę liczyć na ich wsparcie i pomoc – powiedział ks. proboszcz. Aleksandra Pyk

Ks. Tadeusz Cudzik, proboszcz parafii Daleszyce.

Kościół pw. Świętej Rozalii i Świętego Marcina w Zagnańsku Zachełmie

Kościół w obecnym kształcie rozbudowano po zakończeniu wojny. Wcześniej świątynia była dużo mniejsza. Nowa, konsekrowana w 1957 roku, posiada wkomponowaną w krajobraz kopułę, przyciągającą wzrok i wprawiającą modlących się w zachwyt i zadumę. Widać na niej historię stworzenia świata i ukoronowanie Najświętszej Maryi Panny oraz motywy z życia św. Rozalii i św. Marcina. Od kilku tygodni parafia jest słynna nie tylko w powiecie kieleckim, ale całym regionie. Ksiądz dr Andrzej Drapała, proboszcz parafii, wierząc w ogromne wstawiennictwo św. Jana Pawła II oraz jego orędownictwo, zwrócił się z prośbą do ks. kard. Stanisława Dziwisza o podarowanie relikwii pierwszego stopnia naszego świętego rodaka. 3 września relikwie zostały uroczyście zainstalowane w kościele przez ks. bp. Piotra Skuchę. Od tego czasu wierni licznie przybywają, by zoba-

Relikwie św. Jana Pawła II.

Ks. Andrzej Drapała, proboszcz parafii w Zachełmiu.

KALEJDOSKOP


Powiatowe Zawody Strażackie w Centrum Sportowo-Rekreacyjnym „Olimpic” w Strawczynku.

Uroczystości odpustowe na Świętym Krzyżu.

Starosta podczas dożynek w Łopusznie.

Uroczystości patriotyczne w Polichnie.

Przewodniczący Rady Powiatu w Kielcach Jan Cedro gościł na Festynie Rodzinnym „Grzyby i las wokół nas” w Niwach.

Uroczystości patriotyczne w Orłowinach.

Wicestarosta Zenon Janus wraz z członkami Zarządu Powiatu w Kielcach Markiem Kwietniem i Józefem Szczepańczykiem reprezentowali nasz powiat podczas Dożynek Powiatowych w powiecie słupskim.

Starosta Michał Godowski podczas Święta Chleba w Tokarni.

DZIĘKUJEMY SPONSOROM DOŻYNEK POWIATOWYCH 2017 Nasze powiatowe święto plonów nie miałoby tak wspaniałej oprawy, gdyby nie życzliwość sponsorów, którym serdecznie dziękujemy za pomoc. W organizacji Dożynek Powiatu Kieleckiego i Gminy Łagów wsparli nas: 1. KH Kipper sp. z o.o. 2. Kopalnia Granitu Kamienna Góra – Celiny Sp. z o.o. 3. BIO-MED. sp. z o.o. 4. Zakład Piekarniczo-Cukierniczy Genowefa Kosińska 5. Zakład Usługowo-Handlowy Tombet, Tomasz Gwóźdź

6. TES sp. z o.o. 7. Poldaun P.H. sp. z o.o. 8. FHU Lech Leszek Pióro 9. Zakład Produkcji Nawozów Organicznych i Wydobycia Piasku 10. Ekom Maciejczyk s.j. 11. NORDKALK sp. z o.o. 12. Gospodarstwo Rolne Ferma Trzody Jan Gul, Paweł Święcicki 13. Bank Spółdzieczy w Łopusznie 14. Przedsiębiorstwo Robót Drogowych Adrian Cieśla 15. Ubojnia Drobiu Saladra s.c. 16. SKP DIAR-CAR M. Wąs i G. Wąs

17. Anna Woś 18. Łakomiec Edward PianKpol 19. Hanna Juszczak PPUH Car-Bud 20. Marek Juszczak PPUH Autodiag 21. Marian Szałas AutoComplex 22. Rafał Nowak 23. Leszek Szczerba GRANMAL Zakład Obróbki Kamienia Naturalnego 24. Cegielnia Zbigniew Długosz 25. Przedsiębiorstwo Transportowo-Handlowe WITRANS 26. Zakład Diagnostyki i Mechaniki Samochodowej Edward Iwański

27. Zakład Robót Drogowo-Mostowych Janusz Pędzik 28. Zakłady Zbożowo-Młynarskie PZZ 29. Zakład Urządzeń Metalowych Metal-C 30. Piekarnia i Art., Spożywcze A. Kozak 31. Rubet sp.j. 32. Romano Glita R. 33. Czystopol Adam Bielas 34. Paweł Haniecki z Sadkowa 35. Piekarnia Barbary Kotwa i Pana Sławomira Zięby z Łagowa 36. Firma AWEX Król, Sidło, Grudzień sp.j. z Daleszyc 37. Warsztaty Terapii Zajęciowej w Osinach.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.