CPAN brochure 2023/2024/2025

Page 1

ANNEES SCOLAIRES 2023-2024 & 2024-2025 NEIGE Classes de Neige, Montagne et Découverte à l’ étranger
en toute tranquillité PARTENAIRE DE VOS VOYAGES SCOLAIRES
Partez

TABLE DES

MATIÈRES

DESTINATIONS À L’ÉTRANGER

CLASSES DE MONTAGNE

Hôtels Intersoc

17 Autriche

Bad Hofgastein – Hôtel Astoria Intersoc

19 Suisse

Leysin – Hôtel Fabiola Intersoc

23 Suisse

Zinal – Hôtel Les Diablons Intersoc

Centres Partenaires

27 France

La Bresse - Le Pont du Metty & Le Chalet d’ Artimont

29 France

Pelvoux - Les Ecrins d’ Azur

CLASSES DE NEIGE

Hôtels Intersoc

16 Autriche

Bad Hofgastein – Hôtel Astoria Intersoc

20 France

Valmeinier - Hotel Intersoc

18 Suisse

Leysin – Hôtel Fabiola Intersoc

22 Suisse

Zinal – Hôtel Les Diablons Intersoc

INFORMATIONS GENERALES

Centres Partenaires

26 France

La Bresse – Le Pont du Metty & Le Chalet d’ Artimont

21 France

Molines en Queyras – La Lobio

28 France

Pelvoux - Les Ecrins d’ Azur

30 France

Saint-Jean-Saint-Nicolas –

Le Bonhomme de Neige

31 France

LES 60 ANS DES CPAN

Cette année, comme vous avez pu le constater, les CPAN fêtent leurs 60 années d’existence. Les CPAN continuent à développer leurs produits phares, tels que :

• La Neige

• La Montagne

• Les Classes de Découvertes à l’Étranger.

La Suisse, l’Autriche et la France sont des destinations prisées qui créent pour tous nos enfants des souvenirs inoubliables !

Depuis de nombreuses années, nos fidèles coordinateurs vous accompagnent avec leur sérieux et leur efficacité dans les différents séjours proposés par les CPAN. L’encadrement, par nos Hautes Écoles et nos Centres de Formation Éducationnelle, demeure un atout majeur dans l’aide apportée aux enseignants.

Notre Hôtel Reine Fabiola à Leysin : entièrement renové !

Comme vous pouvez le constater des travaux colossaux ont été entrepris afin de rénover « l’Hôtel Reine Fabiola » à Leysin … Il a réouvert ses portes en juin et est désormais prêt à vous accueillir ! Les adeptes de cet endroit, seront éblouis par la splendeur du bâtiment remis au goût du jour. Les chambres, les douches, les couloirs dont chacun possède sa propre couleur, l’immense restaurant, les locaux de classes et de ski, et une grande et splendide terrasse : toutes les commodités ont été pensées pour le bien-être de chacun !

Notre encadrement

Cette année encore, plus de 270 étudiants-stagiaires ont encadré des enfants d’écoles primaires. Les CPAN mettent en relation l’offre des stages des Institutions tous réseaux confondus (Hautes Écoles et Centres de Formation Éducationnelle) avec la demande d’étudiants-stagiaires émanant des écoles primaires

Nos classes de montagne

En automne et au printemps …. à la découverte de la nature, du sport et de la culture ! Les bienfaits de la montagne sont constatés et prouvés depuis longtemps et n’occultent pas d’autres facteurs tout aussi importants tels que les notions d’échange, de partage, de convivialité, d’ouverture d’esprit et de plaisir !

Nos classes de découvertes à l’étranger

Automne ou printemps. Douarnenez, Gérardmer, La Bresse, Luttenbach, Argueil sont parmi nos destinations privilégiées avec un programme complètement élaboré ou à la carte pour vous, selon vos souhaits.

En guise de conclusion :

Nous vous invitons donc à parcourir tranquillement ce catalogue et à faire votre choix parmi toutes les destinations proposées. Une présentation moderne et agréable à lire, des photos et des informations mises à jour vous offrent un éventail de propositions accessibles pour votre budget.

Nous sommes bien évidemment à votre disposition pour toute demande d’information complémentaire. Nous nous déplaçons à la demande au sein de votre établissement scolaire pour donner des informations sur le centre, faire une présentation aux enseignants, etc…

D’ores et déjà merci de la confiance que vous nous accordez depuis tant d’années. Nous souhaitons vous prouver qu’elle est bien méritée.

Johan Swinnen, Directeur Général Intersoc & L’ équipe des CPAN

09 Staff médical: Témoignage

10 Interview: Directeur hôtel Intersoc

12 Témoignage: Coordinateur hôtel Intersoc 24 Témoignage: Coordinateur centre partenaire 25 Interview: Directeur centre partenaire 32 Classes de découvertes à l’étranger 38 L’ Expérience d’ un stage d’ encadrement 39 Importance Encadrement: Professeurs 40 Transport: Interview Directeur 42 Matériel pédagogique 43 Check Liste 44

Saint-Léger-les-Mélèzes –Les Prés jaunes & la Recula

DÉCOUVERTE À L’ ÉTRANGER EN FRANCE

Nos classes de neige

À la découverte du ski alpin … vos élèves ont été ravis ! Cette année, nous avons eu l’immense plaisir d’organiser nos différentes classes de neige en Suisse, en France et en Autriche Alliant la découverte de la montagne, la splendeur des paysages à l’apprentissage du ski alpin, près de 5000 élèves ont eu la chance d’y participer avec leurs enseignants, étudiants-stagiaires, professeurs et un staff d’encadrement. Un bonheur pour tous qui leur a permis de rentrer de leur séjour scolaire avec des souvenirs inoubliables.

1 ÉDITO
du Metty
Artimont
26 France La Bresse – Le Pont
& Le Chalet d’
34 Argueil-Le Manoir d’ Argueil 35 Douarnenez - Le Steredenn 36 Gérardmer - La Mauselaine
60
les
de
Distance en km
Neige: Infos + nos atouts
Montagne: Infos + nos atouts
37 Luttenbach - La Fermeraie 01 Edito 02
ans 03 Pourquoi choisir
CPAN 04 Nos différents types
séjour 05 Destinations –
06 Classes de
08 Classes de
Notre équipe – Notre Contact

POURQUOI CHOISIR LES CPAN ?

BON ANNIVERSAIRE :

NOUS FÊTONS NOS 60 ANS

Et

Encadrement : nos étudiantsstagiaires & coordinateurs

Quel que soit l’âge de vos élèves et la durée de votre séjour, nous mettons à votre disposition des solutions d’encadrement personnalisées et adaptées en vue de compléter votre équipe pédagogique : nos éducateurs et animateurs stagiaires qualifiés. À l’étranger, nos coordinateurs veillent également au bon déroulement de votre séjour. Découvrez leurs interviews en pages 4, 48 et 49 !

Gage de qualité

Nous prenons soin de nouer des partenariats durables avec des centres agréés répondant à tous les critères de sérieux et de qualité. Ils disposent de toutes les autorisations nécessaires en matière de sécurité et d’hygiène. Notre système d’évaluation et nos rencontres régulières vous garantissent aussi des séjours bien organisés, dotés d’une réelle plus-value pédagogique.

Professionnalisme

Notre asbl dispose d’une licence d’agent de voyages laquelle garantit toutes les assurances nécessaires en matière d’organisation de voyages scolaires (insolvabilité, responsabilité civile, annulation…).

Transport organisé

Nos tarifs incluent le transport international et les déplacements locaux. Tous les transports sont assurés par des compagnies reconnues et des autocaristes expérimentés. Pour les trajets de nuit, nous prévoyons toujours 2 chauffeurs.

Organisation de vos activités

Depuis le choix de la destination jusqu’à la construction du programme du séjour, notre équipe vous épaule tout au long des préparatifs et vous rappelle chaque étape importante à effectuer avant le grand départ. Sur demande, nous nous déplaçons chez vous et à votre meilleure convenance.

Conditions avantageuses

En tant qu’intermédiaire, nous défendons vos intérêts loyalement auprès des centres, nous assurons un contrôle des prix et prestations et nous négocions les avantages et les acomptes.

LES CPAN CE SONT ÉGALEMENT

11 centres partenaires agréés en France

4 hôtels Intersoc en France, en Suisse et en Autriche

3
: cpan@intersoc.be - 02 616 15 16
Questions & Inscriptions CONTACTEZ-NOUS
!
vous…. Quand partez-vous avec CPAN ?

NOS DIFFÉRENTS TYPES DE SÉJOURS

Classes de neige

Si tout voyage pédagogique, qu’il soit d’un ou de plusieurs jours, représente bien souvent un temps fort de l’année scolaire, les classes de neige ont une saveur toute particulière et constituent bien souvent une grande étape avant de quitter le primaire.

NOS DESTINATIONS À L’ÉTRANGER

Classes de montagne

Organisées au printemps ou à l’automne, nos classes de montagne invitent à découvrir des régions traditionnellement dédiées aux classes de neige sous un nouvel angle " immersion dans la faune et la flore locales, visites de villages de montagne typiques ou encore promenades et randonnées… la montagne est tout aussi belle sans son manteau blanc ! "

Classes de découvertes

Randonnée en basse montagne, découverte des arts du cirque, équitation ou encore activités nautiques… Nos différentes destinations de classes de découvertes à l’étranger proposent des programmes d’activités aux thèmes divers et variés en fonction des régions et des saisons

4 5 MOLINES-EN-QUEYRAS BAD HOFGASTEIN SAINT-LÉGER-LES MÉLÈZES SAINT-JEAN SAINT-NICOLAS PELVOUX LEYSIN VALMEINIER LA BRESSE LUTTENBACH ZINAL ARGUEIL GÉRARDMER DOUARNENEZ
FRANCE SUISSE AUTRICHE Hôtel Intersoc Ski et/ou Montagne Pays KM ** Lits * Bad Hofgastein Astoria AUT 1000 320 La Bresse Chalet Artimont & Le Pont du Metty FRA 450 90 Leysin Fabiola CHE 780 320 Molines La Lobio FRA 980 70 Pelvoux Les Ecrins d' Azur FRA 970 120 Saint Jean Saint Nicolas Bonhomme de Neige FRA 930 120 Saint-Léger les Mélèzes Les Prés Jaunes FRA 930 210 Saint-Léger les Mélèzes La Recula FRA 930 140 Valmeinier Hôtel Intersoc FRA 930 375 Zinal Les Diablons CHE 960 450 Classes de découverte à l’ étranger Pays KM ** Lits * Argeuil Le Manoir FRA 310 130 Douarnenez Le Steredenn FRA 850 130 Gerardmer La Mauselaine FRA 440 90 Luttenbach La Fermeraie FRA 470 90 * sous réserve ** km de Bruxelles

CLASSES DE NEIGE

Qui ne se souvient pas de ses classes de neige ?

NOS ATOUTS

Transport

Tous les transports sont opérés par des autocaristes expérimentés et nous prévoyons toujours 2 chauffeurs par trajet de nuit.

Pension Complète

Nos séjours incluent tous les repas, ainsi qu’une collation. Tous nos séjours offrent la pension complète depuis le repas de midi….et 1 collation par jour.

Encadrement médical

Selon les destinations, médecin et/ou infirmier sont présents sur votre lieu d’hébergement.

ENCADREMENT

Sur demande, nos éducateurs et animateurs stagiaires viennent mettre leur savoir-faire à votre service : renfort lors des excursions, organisation d’activités en soirée, aide lors des repas, ateliers de bricolage… Tous étudient dans des écoles secondaires supérieures et/ou hautes-écoles avec qui nous collaborons étroitement et dans un cadre établi (relation de confiance avec les institutions de formation, préparation en amont avec leurs enseignants...).

HÉBERGEMENT

LES PETITS PLUS

Les hôtels Intersoc :

• Repas sous forme de buffet

• 5e repas le soir pour les adultes

• 2 h 30 de ski par jour inclus dans le prix du séjour

Centres partenaires :

• Plus familial/petit

• 2h de ski ( sauf La Bresse )

• 4 activités comprises dans le prix

Assurances

Les tarifs* incluent l’assurance RC Accidents corporels, l’assistance médicale et le rapatriement avec prise en charge des frais médicaux éventuels.

*en option pour les séjours à La Bresse

Activités

Ski

Inclus dans le prix du séjour : la location du matériel, les cours dispensés par les écoles de ski locales (à raison de 2 h 30 / jour pour les hôtels Intersoc et de 2 h / jour pour les centres partenaires) ainsi que le forfait des remontées mécaniques durant les heures de cours.

Durée des séjours

Elle s’organise en fonction de votre budget

• 8 jours et 5 nuits (6 jours sur place)

• 9 jours et 6 nuits (7 jours sur place)

• 10 jours et 7 nuits (8 jours sur place)

LES CPAN : AUSSI POUR LES ÉLÈVES DU SECONDAIRE !

Stimuler la curiosité, se lancer des défis, s’adapter aux changements, renforcer l’esprit d’équipe, partager des émotions… la plupart de nos destinations répondent aussi aux envies des ados.

RECEVEZ UN PRIX SUR DEMANDE.

Questions & Inscriptions

CONTACTEZ-NOUS : cpan@intersoc.be

02 616 15 16

Hôtel Intersoc: en option et à payer sur place - Centre partenaire: 4 activités comprises dans le prix Sous réserve de changement.

6
7

CLASSES DE MONTAGNE

Infos & nos atouts

Transport

Tous les transports sont opérés par des autocaristes expérimentés et nous prévoyons toujours 2 chauffeurs par trajet de nuit.

Pension Complète

Tous nos séjours offrent la pension complète depuis le repas de midi….et 1 collation par jour.

Encadrement médical

Selons les destinations, infirmier/ière est présent/e sur votre lieu d’ hébergement.

Staff medical

Dans la mesure du possible, les séjours organisés par les CPAN se font en présence d’un staff médical (infirmier·ère.) Ce staff médical permet d’avoir directement accès à des consultations dans nos hôtels Intersoc ou nos centres partenaires. Pour mieux vous en parler, voici le témoignage de G., un infirmier qui a accompagné nos classes à Pelvoux et Saint-Jean-Saint-Nicolas.

Pouvez-vous vous présenter ?

Je m’appelle G., infirmier depuis 15 ans et, depuis l’année dernière, infirmier bénévole dans l’accompagnement des classes de neige Intersoc. Une expérience qui m’a tellement plu que j’ai décidé de m’engager pour une deuxième saison.

Être infirmier pour les CPAN, ça consiste en quoi ?

J’apporte un support en matière de soins de santé aux écoles qui participent aux classes de neige.

Assurances

OPTION

Sur demande, vous pouvez souscrire par notre intermédiaire une assurance

RC Accidents corporels, une assistance médicale et rapatriement avec prise en charge des frais médicaux éventuels.

Hébergement

Nous vous proposons :

• Les hôtels Intersoc de Bad Hofgastein (Autriche), de Leysin et de Zinal (Suisse)

• Centre Partenaire Pelvoux (France)

Durée des séjours & Activités

Avec notre équipe, vous pouvez élaborer la durée de votre séjour et le programme d’activités correspondant à votre budget et à vos attentes pédagogiques. (en option et à payer sur place)

J’assure une consultation quotidienne et je suis aussi disponible tant pour la gestion des petits bobos que pour des pharmacologies plus lourdes, en passant par la réalisation de bandages, le soin des traumatismes légers, etc.

Quels sont les avantages d’une présence sur place ?

Il est toujours rassurant pour les parents et les enseignants de savoir qu’il y a quelqu’un sur place en cas de besoin. Nous sommes le premier contact

médical et faisons le lien, si nécessaire, avec le médecin, l’ambulance ou l’hôpital. Pour moi, être infirmier ce n’est pas seulement dispenser des soins. Mais c’est également faire preuve de disponibilité, de bienveillance et d’empathie. En agissant ainsi, on crée une relation privilégiée et respectueuse tant avec les enfants qu’avec le corps enseignant. J’essaye aussi d’aider en apportant une écoute active. Ou en soutenant par exemple les enfants qui ont plus de difficultés car c’est leur premier voyage sans leurs parents.

SEULEMENT

Quelles autres raisons pour partir avec les CPAN ?

Même si j’adore mon métier, j’avais envie de découvrir un univers différent, d’être utile et d’apporter mes compétences dans un cadre plus léger que le milieu hospitalier. Participer en tant que bénévole à ces classes de neige a vraiment été une expérience de vie très enrichissante. Et j’avoue que profiter de la montagne, de la neige, du ski, des balades au grand air, de la vue...sont autant de petits plus qui m’ont donné envie d’y retourner et de multiplier les expériences.

8
INTERVIEW 9
«POUR MOI, ÊTRE INFIRMIER CE N’EST PAS
DISPENSER DES SOINS. MAIS C’EST ÉGALEMENT FAIRE PREUVE DE DISPONIBILITÉ, DE BIENVEILLANCE ET D’EMPATHIE»

Nos directeurs d’ hôtel Intersoc témoignent

Comment se prépare un séjour de classes de neige dans votre hôtel ?

Dès novembre, en Belgique, une réunion préparatoire rassemble directeurs d’hôtel, responsables CPAN de notre siège Intersoc, coordinateurs et autres membres du staff pédagogique. Il est essentiel de préparer la période à temps, car de nombreuses tâches sont à prévoir, telles que la répartition des chambres, la réservation des moniteurs de ski nécessaires, la planification des menus, etc.

Comment accueillez-vous les élèves, les titulaires et le staff ?

Durant la période, il peut y avoir jusqu’à plus de 350 personnes sur place.. Pour que chacun se sente «comme à la maison», offrir un accueil chaleureux est donc primordial. Il faut être toujours disponible pour répondre aux multiples questions et trouver des solutions aux problèmes, petits ou grands, qui peuvent se présenter.

Quel est le déroulement-type d’une journée en Classe de Neige ?

Chaque jour à 17 h, se tient la réunion quotidienne réunissant équipe staff, direction de l’hôtel, chef -ski et équipe médicale. C’est le moment idéal pour évaluer la journée écoulée, régler les éventuels problèmes, préparer la journée à venir et offrir à chacun l’opportunité de s’exprimer.

NOUS AVONS LA CHANCE DE POUVOIR COMPTER EN PERMANENCE SUR UNE ÉQUIPE PÉDAGOGIQUE INCROYABLEMENT MOTIVÉE, DONT LA PRIORITÉ ABSOLUE EST LE BIEN-ÊTRE DES ENFANTS PRÉSENTS. »

Comment se passe une journée de ski et comment la préparez-vous ?

Bien organiser la journée en collaboration avec l’école de ski locale et le moniteur de ski est indispensable : planification des horaires, formation de groupes en fonction du niveau de ski, accord sur les points de départ pour les skieurs avancés et les débutants.

Mais il est tout aussi nécessaire de suivre l’évolution des groupes et d’intervenir en cas de problème qu’ils soient scolaires, médicaux, logistiques ou autres, en concertation avec les enseignants, le coordinateur et le directeur de l’école de ski. Sans oublier qu’il faut aussi assurer quotidiennement la distribution et le retour du matériel de skicasques, skis, fixations, bâtons de ski - et leur entretien.

Mais votre rôle ne s’arrête pas là...

Loin de là Il faut également organiser et planifier des activités locales distinctes lors des demijournées ou journées sans ski, ce qui peut s’avérer complexe : visites de musées, de fermes, de fromageries, des conférences ou des activités physiques telles que luge ou randonnées. Ce qui implique aussi de gérer tous les transports nécessaires pour ces activités.

D’un point de vue administratif, comment gérez-vous les forfaits ski ?

Tout comme les écoles, nous attachons une grande importance à une gestion irréprochable. Nous prenons en charge la fourniture des forfaits/admissions appropriés aux élèves et aux enseignants présents sur les pistes, en tenant compte du nombre de jours de ski avant et après la journée. Ensuite, nous veillons à ce que les paiements et les facturations soient effectués de manière correcte et transparente.

Que se passe-t-il en cas d’accident ou de besoin de soins médicaux ?

En concertation avec les moniteurs de ski, le cabinet médical, l’hôpital, les titulaires et l’infirmière du centre, nous veillons à fournir les soins médicaux appropriés. Et nous prenons bien sûr entièrement en charge les frais médicaux soins, ambulance, ou hospitalisation.

Vous jouez aussi au facteur, paraît-il...

Le lien émotionnel est très important pour les enfants quand ils sont séparés de leurs parents. C’est pourquoi nous vendons des cartes postales et des timbres à la réception et donnons aux enfants l’occasion d’envoyer et de recevoir du «vrai» courrier. Et c’est aussi une joie pour les parents

Pourquoi venir à Bad Hofgastein ?

L’hôtel est situé dans une région aussi riche en culture qu’en nature. Nous sommes tout près de Salzburg la majestueuse ville de Mozart, mais aussi du charmant village historique d’Hallstatt où a été tourné le film Frozen. Et puis bien sûr, il y a la neige, et l’aventure avec, entre autres, le téléphérique de Stubnerkogelbahn, le plus haut de la région. Autant dire que l’hôtel offre d’innombrables activités pour les enfants pour des classes de neige vraiment inoubliables !

10 INTERVIEW
«Tout faire pour que chacun se sente comme à la maison.»
BRECHT DESEYN, DIRECTEUR DE L’ HÔTEL FABIOLA À LEYSIN, SUISSE
«De grand organisateur à ... facteur : mon rôle est complexe mais passionnant.»
ERWIN BILAEY, DIRECTEUR DE L’HÔTEL VALMEINIER, FRANCE
« EN TANT QUE DIRECTEURS D’HÔTEL CHEZ INTERSOC,
11
LIEBE GRÜSSE AUS ÖSTERREICH! FREYA PEETERS, DIRECTRICE DE L’ HÔTEL ASTORIA À BAD HOFGASTEIN, AUTRICHE
«Maintenir des normes de qualité élevées en tout.»

BEAUCOUP D’ORGANISATION ET UN SOUPÇON D’IMPROVISATION

Coordinateurs Intersoc

Comment se préparent des classes de neige Intersoc ?

Dès que les équipes de staff sont désignées, une première réunion de préparation a lieu au sein des CPAN. Et courant novembre, les coordinateurs prennent contact avec les écoles pour faire connaissance avec les enseignants et les moniteurs de loisir.

Assurer la réussite d’un séjour est un véritable travail d’équipe Le staff et les équipes éducatives se rencontrent donc régulièrement pour organiser et planifier le séjour dans les moindres détails : des activités avec les animateurs jusqu’au mot d’ordre du jour ou encore les chants de veillée. Nous sommes aussi fréquemment présents lors de la réunion de présentation du séjour aux parents, surtout lorsqu’il s’agit d’une nouvelle école.

Et notre travail en amont ne s’arrête pas là il faut aussi contacter les directeurs de centres et l’équipe médicale, vérifier que le matériel dans les hôtels soit bien adapté et surtout veiller à ce que tout soit bien organisé... sans oublier les cas particuliers, comme les enfants devant observer un régime alimentaire particulier.

Comment se déroule le trajet ?

Selon le lieu de départ, le staff peut accompagner certaines écoles en autocar. Dans d’autres cas, le staff fait le trajet en voiture afin d’être sur place avant les écoles et de pouvoir les accueillir au mieux dès leur arrivé, en compagnie du directeur de l’hôtel Intersoc.

Quelles sont les premières tâches du staff sur place ?

Nous sommes avant tout présents pour guider les écoles et répondre aux premières nécessités afin que chaque école trouve très vite ses marques dans l’hôtel. Dès le premier jour, une réunion a lieu entre le directeur du centre, le staff médical et les titulaires.

Les sujets ne manquent pas : organisation générale, sécurité, vérification des horaires, rappel des règles de savoir-vivre et de la ponctualité, présentation du chef de l’équipe ski, intégration des moniteurs. Une réunion avec les animateurs de loisirs est également prévue.

Quel est son rôle pendant le séjour ?

Nous sommes garants de la bonne gestion quotidienne du séjour. Nous sommes à l’écoute des demandes et y apportons des solutions pour que tout se passe au mieux. Une réunion «staff» est organisée à la fin de chaque journée pour faire le point et assurer le bon déroulement des jours à venir. Même si nous avons tout préparé il faut parfois faire preuve d’un certain sens de l’improvisation et de débrouillardise !

ET PLEIN D’ AUTRES COORDINATEURS FORMIDABLES

de cet aspect pratique, le plus important c’est que chaque enfant garde un souvenir inoubliable de ses classes de neige. »

à

En quoi l’organisation d’une classe de montagne diffère-t-elle de celle d’une classe de neige ?

L’organisation est assez différente... même si notre mission première consiste toujours à soutenir les enseignants présents et à divertir les enfants.

En classes de neige, les activités de ski sont prises en charge par des moniteurs diplômés. Pour les classes de montagne, par contre, titulaires et moniteurs s’occupent des enfants 24 heures sur 24. Et le coordinateur joue en outre un rôle de guide.

Un exemple d’activité à Valmeinier Intersoc ?

Nous avons créé « La balade de l’ homme à l’ anorak rouge », une sorte de jeu de piste qui permet aux écoles de découvrir la station de façon ludique.

LES COORDINATEURS CPAN

INTERVIEW 12
« Mais
côté
13

ENVIE DE PARTIR?

Bad Hofgastein

Dans le Land de Salzbourg, à l’endroit le plus large et le plus ensoleillé de la vallée de Gastein, Bad Hofgastein s’étire de 860 à 2.300 mètres d’altitude.

Les nombreuses pistes ravissent les adeptes du ski alpin.

Les nombreuses pistes du Schlossalm ravissent les adeptes du ski alpin tandis que parallèlement, Bad Hofgastein est la station la mieux située de la vallée pour la pratique du ski de fond.

Nous commençons avec les débutants dans l’Angertal où nous louons 2 containers où les skis peuvent rester. Dans notre vallée vous avez aussi des pistes de ski avec des remontées mécaniques en Sportgastein, Graukogel et Dorfgastein-Grossarl Le domaine skiable fait partie de ski amadé, ce qui signifie que vous pouvez effectivement faire près de 700 km de pistes avec votre carte de ski (reliées par une navette ou par des remontées mécaniques).

Infos ski

INCLUS DANS LE PRIX 2h30 de ski par jour

DOMAINE SKIABLE Schlossalm-Angertal-Stubnerkogel

Activités phares

encadrement médical

• Promenades en raquettes

• Complexe aquatique

• Tobogan Gastein

• Salzbourg ( +/- 90km de l’ hôtel )

• Avec la visite de la ville Mozart et son château.

• Mines de Sel + Village Celtique Hallein

• Château d’ aventure de Hohenwerfen

Hôtel AstoriaMontagne

encadrement médical

320 privatifs

DURÉE 8 JOURS 5 NUITS 6 JOURS SUR PLACE

9 JOURS 6 NUITS 7 JOURS SUR PLACE EN CAR DE NUIT 525 € 610 € 680 €

Activités phares

• Spa (piscine avec toboggans) Alpentherme

• Visite de Salzbourg

• Le parc national du Hohe Tauern (Mallnitz) est le plus grand parc national des Alpes

• Visite d’une ferme biologique

• Grotte de glace (Eisriesenwelt)

Découvrez la nature et la culture locale lors de vacances d’été en Autriche. Outre les nombreuses activités telles que la randonnée, le cyclisme, la natation et le golf, les trois villages de Gastein ont leur propre charme. Aucune autre région n’est aussi variée. Pendant les vacances d’été à Gastein, il y a beaucoup à faire. Et cela sans stress. Une longue promenade, une journée dans le sauna de l’une des stations thermales, ou tout simplement boire un café en profitant de la vue - faites ce dont vous avez envie ou ce que vous aimez le plus. Commencez chaque jour sans souci et détendu, et apprenez à connaître l’été à Gastein.

Plus d’infos

17 Bad Hofgastein

16
Hôtel AstoriaNeige
860
mètres
DE SKI 87 km de pistes 10 18 2 15 6 1 w Plus
5ème
320
DURÉE PRIX 24-25 8 JOURS 5 NUITS 6 JOURS SUR PLACE 9 JOURS 6 NUITS 7 JOURS SUR PLACE 10 JOURS 7 NUITS 8 JOURS SUR PLACE SKI 12h30 15h00 17h30 EN CAR DE NUIT 750 € 830 € 945 €
ALTITUDE
à 2.650
PISTES
d’infos www.cpan.be/ bad-hofgastein
repas
De belles prairies vertes, des montagnes imposantes, de l’eau scintillante et d’innombrables possibilités de plein air.
www.cpan.be/ bad-hofgastein PRIX 23-24 7 JOURS 4 NUITS 5 JOURS SUR PLACE
5ème repas
privatifs
Prix communiqués à titre informatif et sous réserve de fluctuations indépendantes de notre volonté et de celle de nos partenaires. Une augmentation éventuelle est possible en fonction des prix de l' énergie, des taxes et du cours des devises.
Prix communiqués à titre informatif et sous réserve de fluctuations indépendantes de notre volonté et de celle de nos partenaires. Une augmentation éventuelle est possible en fonction des prix de l' énergie, des taxes et du cours des devises.

Situé sur une terrasse à 1.200 mètres d’altitude au-dessus de la localité d’Aigle dans la vallée du Rhône, le village de Leysin se distingue par une superbe vue sur la vallée, le Mont-Blanc, les Dents du Midi et les Diablerets.

Notre Hôtel Reine Fabiola à Leysin : entièrement renové ! Les adeptes de cet endroit, seront éblouis par la splendeur du bâtiment remis au goût du jour. Les chambres, les douches, les couloirs dont chacun possède sa propre couleur, l’immense restaurant, les locaux de classes et de ski, et une grande et splendide terrasse : toutes les commodités ont été pensées pour le bien-être de chacun !

Infos ski

INCLUS DANS LE PRIX

2h30 de ski par jour

DOMAINE SKIABLE

Leysin – Les Mosses – La Lécherette

ALTITUDE

1.257 à 2.331 mètres

PISTES DE SKI

100 km de pistes 55 42 3

Activités phares

• Balade découverte en raquettes à neige Musée des chiens et col du St. Bernard à Martigny

• Visite du Château d’Aigle

• Mines de sel de Bex

Prix communiqués à titre informatif et sous réserve de fluctuations indépendantes de notre volonté et de celle de nos partenaires. Une augmentation éventuelle est possible en fonction des prix de l' énergie, des taxes et du cours des devises.

18 6 1

• Canons à neige

• Local à skis à l’hôtel

• Pistes débutants à 10 minutes à pied / pistes avancés à 3 minutes à pied

320 encadrement médical

5ème repas privatifs

Le village de Leysin se démarque depuis des années pour son offre d’activités attrayantes, que ce soit pour les familles et les amoureux de la nature, tout comme les sportifs et les adeptes de sensations fortes.

Le meilleur moyen de découvrir ces paysages, allant du Jura, au Lac Léman, sur les Alpes valaisannes et bernoises ainsi que le sommet du Mont-Blanc.

En été, les via ferrata de Plan-Praz et de la Tour d’Aï ainsi que les différents spots d’escalade, proposent aux amateurs et adeptes de grimpe, des voies simples et faciles, tout comme des parties plus techniques avec une difficulté allant jusqu’à 8b+.

Activités phares

• Via Ferrata Sur les hauts de Leysin, la Via Ferrata de la Tour d’Aï est belle et intense.

• Randonnées : Avec plus de 1000 km de sentiers balisés, les randonneurs confirmés ou débutants peuvent trouver un itinéraire adapté à leur niveau.

Prix communiqués à titre informatif et sous réserve de fluctuations indépendantes de notre volonté et de celle de nos partenaires. Une augmentation éventuelle est possible en fonction des prix de l' énergie, des taxes et du cours des devises.

Plus d’infos www.cpan.be/leysin

18 Leysin Hôtel Reine FabiolaNeige
d’infos
Plus
www.cpan.be/leysin
19 Leysin Hôtel
Montagne 5ème repas 320 privatifs encadrement médical DURÉE PRIX 24-25 8 JOURS 5 NUITS 6 JOURS SUR PLACE 9 JOURS 6 NUITS 7 JOURS SUR PLACE 10 JOURS 7 NUITS 8 JOURS SUR PLACE SKI 12h30 15h00 17h30 EN CAR DE NUIT 708 € 820 € 910 €
Reine Fabiola
DURÉE PRIX 23-24 7 JOURS 4 NUITS 5 JOURS SUR PLACE 8 JOURS 5 NUITS 6 JOURS SUR PLACE 9 JOURS 6 NUITS 7 JOURS SUR PLACE EN CAR DE NUIT 511 € 588 € 666 €

A 1800 mètres d’ altitude, notre hôtel a un accès direct aux pistes de ski. Après le ski, profitez avec votre classe d’ une énorme terrasse ensoleillée et une splendide vue sur les montagnes.

Depuis notre hôtel, vous pouvez glisser directement sur la piste de ski. 400 canons à neige assurent une continuité de neige.

Infos ski

70 encadrement médical

5ème repas privatifs

Activités phares

• Balade en raquettes à neige

• Visite libre du musée de l’Opinel de SaintJean-de-Maurienne

• Parc Valmigliss (snowtubbing, luge, big air bag, trottinettes sur neige), uniquement sur réservation.

• Soirée à thème : Diaporama “Neiges et Avalanches

Prix communiqués à titre informatif et sous réserve de fluctuations indépendantes de notre volonté et de celle de nos partenaires. Une augmentation éventuelle est possible en fonction des prix de l' énergie, des taxes et du cours des devises.

Plus d’infos

Activités phares

• Promenade Raquettes ( différents thèmes )

• Visite Saint Véran

• Séance diaporama

• Piste de luge « 4 saisons » à Molines

• Jeu de piste pour petits trappeurs avec guide : ½ journée

Prix communiqués à titre informatif et sous réserve de fluctuations indépendantes de notre volonté et de celle de nos partenaires. Une augmentation éventuelle est possible en fonction des prix de l' énergie, des taxes et du cours des devises.

La Lobio. Comme une peinture, magnifique. Situé en plein coeur du Parc naturel du Queyras dans les Hautes Alpes, l’hôtel-restaurant est construit dans une vieille ferme queyrassienne datant de 1699. La salle de restaurant au coin du feu vous offrira calme et détente dans un cadre typique. Terrasse panoramique sur la vallée de l’Aigue Agnel. Accès piste à 10’.

La salle à manger est construite dans les anciennes étables de la ferme du XVIIème siècle, les poutres et la cheminée sont d’origine. Les propriétaires préparent une cuisine traditionnelle et de spécialités, confectionnée avec des produits locaux. Menus et carte sont disponibles, toujours empreintes de produits du terroir.

Infos ski

DOMAINE SKIABLE

Molines - Saint-Véran

ALTITUDE

1.740 à 2.830 mètres

PISTES DE SKI

32 km de pistes 7 12 12 2

11 2

• Local à skis au pied des pistes

• Accès aux pistes en navette privée (10 minutes)

Plus d’infos

20 Valmeinier Grand Hôtel
DANS LE PRIX 2h30 de ski par jour DOMAINE SKIABLE Galibier – Thabor ALTITUDE 1.430 à 2.750 mètres PISTES DE SKI 160 km de pistes 17 30 34 8 10 17 2
Local à skis à l’hôtel
Hôtel au pied des pistes
INCLUS
valmeinier-grand-hotel 5ème repas 375 privatifs encadrement médical DURÉE PRIX 24-25 8 JOURS 5 NUITS 6 JOURS SUR PLACE 9 JOURS 6 NUITS 7 JOURS SUR PLACE 10 JOURS 7 NUITS 8 JOURS SUR PLACE SKI 12h30 15h00 17h30 EN CAR DE NUIT 650 € 749 € 835 €
www.cpan.be/
21 Molines-en-Queyras La Lobio
www.cpan.be/la-lobio
DURÉE PRIX 24-25 8 JOURS 5 NUITS 6 JOURS SUR PLACE 9 JOURS 6 NUITS 7 JOURS SUR PLACE 10 JOURS 7 NUITS 8 JOURS SUR PLACE SKI 10h00 12h00 14h00 EN CAR DE NUIT 669 € 797 € 899 €

Dans le Val d’Anniviers règne une atmosphère paisible, bien loin de la vie agitée. C’est tout au fond du Val d’Anniviers, au pied de la couronne impériale, que se niche la station de Zinal. Entourée de montagnes parmi les plus hautes des Alpes, Zinal est l’eldorado des amoureux de la nature dans son plus pur état.

Mais ne vous y trompez pas à proximité de l’hôtel, un téléphérique vous emmène, en moins de 7 minutes, à 2.438 mètres d’altitude. Et là, l’action ne manque pas ! Le téléphérique à 250 m de l’hôtel emmène les skieurs vers les pistes de Sorebois, où les skis seront entreposés durant le séjour. La station bénéficie également d’une liaison avec Grimentz.

Infos ski

INCLUS DANS LE PRIX 2h30 de ski par jour

DOMAINE SKIABLE Grimentz - Zinal

1.572 à 2.920 mètres PISTES DE SKI 112 km de pistes 17 23 62 27

Activités phares

• Location de raquettes à neige

• Promenade aux flambeaux

• Patinoire (location de patins au magasin Intersport) (sous réserve des conditions météos)

• Anni’QUIZZ – 1h30 – (Max 10 pers. à la fois)

• Fabrication de pain à Grimentz – 2h

Prix communiqués à titre informatif et sous réserve de fluctuations indépendantes de notre volonté et de celle de nos partenaires. Une augmentation éventuelle est possible en fonction des prix de l' énergie, des taxes et du cours des devises.

450 encadrement médical

5ème repas privatifs

Activités phares

• Balade guidée en haute montagne découverte de la flore (identification et utilisation)

• Visite du village de Grimentz : Gratuit

• Visite du vieux village de Zinal et d’une ferme

• Piscine (entre 10 h et 16 h), sur réservation par groupes de max 30 pers. (sous réserve)

Prix communiqués à titre informatif et sous réserve de fluctuations indépendantes de notre volonté et de celle de nos partenaires. Une augmentation éventuelle est possible en fonction des prix de l' énergie, des taxes et du cours des devises.

Le village de MONTAGNE, Zinal. Dans le Val d’Anniviers, il règne une paix et une tranquillité merveilleuses, loin de la vie trépidante. Mais ne vous méprenez pas. Il y a beaucoup d’ activités pour votre classe de montagne.

Avec ses 490 kilomètres de sentiers pédestres, la variété de ses itinéraires et ses airs de Haute Montagne, Anniviers est une destination résolument alpine.

Le Val d’Anniviers est un petit paradis pour les vététistes : un Bike Park, des itinéraires variés et une offre de transports et d’hébergements adaptés.

Via ferrata, Forêt Aventures, saut à l’élastique ou parapente ces activités palpitantes font le bonheur des amateurs de sensations fortes.

Plus d’infos www.cpan.be/zinal

• Local à skis à l’hôtel

• Remontées mécaniques à 200 mètres de l’hôtel

• •

23 Zinal Hôtel Les DiablonsMontagne 22 Zinal Hôtel Les DiablonsNeige
ALTITUDE
13
5 3
Plus d’infos www.cpan.be/zinal
450
DURÉE PRIX 24-25 8 JOURS 5 NUITS 6 JOURS SUR PLACE 9 JOURS 6 NUITS 7 JOURS SUR PLACE 10 JOURS 7 NUITS 8 JOURS SUR PLACE SKI 12h30 15h00 17h30 EN CAR DE NUIT 699 € 799
5ème repas
privatifs encadrement médical
€ 899
DURÉE PRIX 23-24 7 JOURS 4 NUITS 5 JOURS SUR PLACE 8 JOURS 5 NUITS 6 JOURS SUR PLACE 9 JOURS 6 NUITS 7 JOURS SUR PLACE EN CAR DE NUIT 519 € 595 € 674 €

COORDINATEURS BÉNÉVOLES

MAIS 100% IMPLIQUÉS

Des préparatifs au séjour sur place, nos coordinateurs bénévoles mettent toute leur expérience au service de la réussite de votre séjour.

Coordinateurs Centre Partenaire

Comment êtes-vous devenus coordinateurs bénévoles CPAN?

Nous sommes pour la plupart des enseignants ayant vécu l’expérience de classes de neige avec nos élèves et qui en ont gardé un merveilleux souvenir. Nous étions en contact direct avec les CPAN ou en avions entendu des échos très favorables via des tiers. Devenir coordinateurs nous a permis de prolonger l'expérience.

Avez-vous des contacts préalables avec l’école avec laquelle vous partez ?

En fonction de la demande des écoles, nous rencontrons bien sûr les professeurs, les parents et les enfants afin de présenter le séjour et de partager l’organisation pratique.

Quelle est la différence entre classes de montagne et classes de neige ?

Tout d'abord, les saisons sont différentes : les classes de neige ont lieu en hiver, celles de montagne au printemps ou en automne.

La découverte de la montagne et de ses somptueux paysages ne se fera pas de la même façon.

Le rythme de la journée diffère également : en classes de neige, il y a un timing qu'il faut absolument respecter, alors qu'en classes de montagne, les journées sont plus souples et l'on peut adapter les activités en fonction de la météo du jour.

Enfin, les avantages concernant la condition physique des enfants ne sont pas non plus similaires en séjour montagne, les enfants profitent de la journée en pleine nature, via des balades ou des randonnées au grand air. Mais le point commun à ces deux types de séjours, c'est qu'ils favorisent la persévérance, l’entraide, l’endurance... et l’apprentissage de la vie en communauté sans les parents.

PELVOUX PASCAL CORNEN, GESTIONNAIRE / RESPONSABLE D’ÉQUIPEMENT

MOLINES CELINE, GENEVIÈVE ET MARC, PROPRIÉTAIRES LA LOBIO

Vous accompagnez le voyage en autocar Intersoc ?

En général quand il s'agit d'un hôtel Intersoc, oui. Mais dans le cas d'un centre partenaire, les autocars ne restant pas sur place, nous prenons donc notre propre véhicule. Cela nous permet d’arriver dans le centre avant les écoles et de prendre contact avec les différents intervenants pour vérifier si tout est en ordre et résoudre les problèmes éventuels. Ainsi, nous sommes vraiment disponibles pour accueillir les enfants dès leur arrivée et rassurer les enseignants sur la bonne organisation du séjour. Disposer de notre voiture personnelle nous permet aussi d’être présents au pied des pistes et d'être réactifs en cas de nécessité... comme pour nous rendre rapidement à la pharmacie ou dans un centre médical.

Quelques exemples des activités classes de montagne à Pelvoux :

Escalade, canyoning, rafting, kayak Hotdog, VTT et VTT électrique, randonnées hivernales à la découverte des villages, de la faune et de la flore ou en direction du Glacier Blanc avec possibilité d’une nuit en refuge, luge d’été à Puy Saint Vincent, via ferrata... le programme est copieux et passionnant !

Directeur Centre Partenaire

Comment se préparent des classes de neige Intersoc ?

Je suis gestionnaire du centre « Les Écrins d’Azur » à Pelvoux, un magnifique petit village de montagne situé aux portes du Parc national des Écrins. Une situation privilégiée, car nous sommes situés directement au pied des pistes de ski. Au sein de notre équipe, je suis le chef d’ orchestre et je m’assure que l’accueil soit le meilleur possible.

Mais si la musique est bonne, c’est que j’ai de bons musiciens... Même si je n’hésite pas à jouer de la guitare, début décembre, pour que la neige soit abondante

Vous travaillez avec de nombreux prestataires ? Comment se déroule cette collaboration ?

Nous avons la chance d’avoir des prestataires très professionnels que nous connaissons depuis des années. Et nous essayons de fidéliser le personnel technique ainsi que le personnel de cuisine de manière à garantir un accueil de qualité.

Nous veillons d’ailleurs à toujours être à votre écoute, ainsi qu’à celle des enseignants, afin de pouvoir évoluer dans nos prestations.

Quels sont les atouts des Écrins d’Azur ?

Je pense qu’outre notre situation privilégiée, l’accueil est justement un de nos atouts principaux. Je côtoie les coordonnateurs comme les enseignants et nous collaborons main dans la main depuis plus de 15 ans. Bref, nous formons une famille ! Si bien qu’avec le temps, je suis devenu un peu belge sur les bords.

Quels sont les atouts – accueil et organisation de La Lobio ?

Nous accueillons les enfants et leurs instituteurs durant leur séjour. Certaines écoles viennent depuis de nombreuses années. Aussi nous avons tissés des liens étroits avec les instituteurs et coordonnateurs. Ils connaissent très bien le fonctionnement de notre établissement. Ce qui a plusieurs avantages notamment : fluidité dans l’organisation, confiance et bonne ambiance.

Donnez-nous quelques témoignages des écoles que vous avez accueillies.

Ce qui ressort des professeurs et accompagnateurs lors de leur séjour chez nous c’est la qualité des repas et de l’accueil, les chambres confortables et le lieu magnifique en pleine nature dans une montagne authentique et préservée. La plupart nous précise en repartant qu’ils souhaitent revenir ici pour leur prochain séjour. Quant aux enfants, ils nous témoignent leur reconnaissance en nous félicitant sur les repas. Ils nous offrent des dessins et des petits discours avant de repartir. C’est très appréciable et très touchant.

Depuis combien d’années travaillez-vous avec les CPAN et comment se passe la relation avec CPAN, comment se déroule le contact ?

Nous travaillons depuis plus de 20 ans avec CPAN. La confiance mutuelle de nos 2 organisations n’est plus à démontrer. Nous apprécions travailler avec CPAN. Leur organisation est rodée. Les séjours se déroulent toujours très bien.

24
INTERVIEW
25

Le Chalet d’Artimont

Le Chalet d’Artimont, les Vosges intimes et dynamiques, au pied des pistes. Entre sport et découverte, plaisir et échange, l’équipe du chalet d’Artimont vous accueille pour un séjour plein d’adrénaline et de glisse.

Prix 23-24

Prix sur demande. Contactez CPAN.

Activités phares Artimont

• Randonnées pédestres au Printemps

• Découverte de mille et une facettes de l’ environnement vosgien

• VTT

• La familiarisation avec l’écosystème local

• Outils pédagogiques Malle faune, malle forêt, documentation interactif

Prix communiqués à titre informatif et sous réserve de fluctuations indépendantes de notre volonté et de celle de nos partenaires. Une augmentation éventuelle est possible en fonction des prix de l' énergie, des taxes et du cours des devises.

DURÉE PRIX

24-25

SKI 4 séances sur le séjour

EN CAR DE JOUR Prix sur demande. Contactez CPAN.

27 La Bresse Le Chalet d’Artimont & Le Pont du Metty

Prix 23-24

Prix sur demande. Contactez CPAN.

Le Pont du Metty

Le Pont du Metty, accroché à la montagne entre forêt et ruisseau, domine à plus de 850 mètres d’altitude la petite vallée du Chajoux.

Activités phares

• Les Crêtes des Vosges et le Hohneck

• Lacs de montagne

Activités phares Metty

• Randonnées pédestres au Printemps

• Biodiversité / 2 jours

• Atelier Faune

• Enquête de feuillus

• Balade Tourbière

Prix communiqués à titre informatif et sous réserve de fluctuations indépendantes de notre volonté et de celle de nos partenaires. Une augmentation éventuelle est possible en fonction des prix de l' énergie, des taxes et du cours des devises.

26 La Bresse Le Chalet d’Artimont & Le Pont du Metty 90 180 encadr. mécidal encadr. mécidal
d’infos
Plus
www.cpan.be/ le-chalet-d-artimont Plus d’infos www.cpan.be/ le-chalet-d-artimont Plus d’infos www.cpan.be/ le-pont-du-metty Plus d’infos www.cpan.be/ le-pont-du-metty
part./priv. 95 encadr. mécidal part./priv. part./priv. 180 encadr. mécidal part./priv. Infos ski DOMAINE SKIABLE La Bresse
ALTITUDE
mètres PISTES DE SKI 6 4 13 1 7 6 2
- Hohneck
900 à 1.350
Canons à neige
Local à skis
• Géographie : montagne, vallée, cols, lacs glaciaires, route des crêtes, sources de la Moselote et de la Meurthe 5
JOURS 4 NUITS
5 JOURS SUR PLACE
Prix communiqués à titre informatif et sous réserve de fluctuations indépendantes de notre volonté et de celle de nos partenaires. Une augmentation éventuelle est possible en fonction des prix de l' énergie, des taxes et du cours des devises.

Pelvoux est un petit village de montagne situé aux portes du Parc national des Écrins. La vallée de la Vallouise est aussi connue comme le deuxième site européen de randonnée et d’alpinisme.

Le centre se situe dans le département des Hautes Alpes (05), région Provence Alpes Côtes d’Azur, en France. Il se trouve aux pieds des pistes de la station de ski de Pelvoux-Vallouise et à 15 minutes de la station de ski de Puy-Saint-Vincent.

Infos ski

DOMAINE SKIABLE Pelvoux-Vallousie

ALTITUDE

1.250 à 2.300 mètres

PISTES DE SKI

32 km de pistes 2 5 3 2

6 2 1

• Local à ski dans le centre

• Canons à neige

Plus d’infos

www.cpan.be/ les-ecrins-d-azur

5ème repas

encadrement médical

120 privatifs

5ème repas privatifs

La vallée de la Vallouise permet facilement la réalisation d’un séjour scolaire. Sa situation géographique vous offre un large choix d’activités tout en limitant les déplacements. Grâce à son développement touristique, la vallée a su préserver ses patrimoines culturels, naturels et gastronomiques tout en les rendant accessible par tous.

«Partir en classe découverte et créer un projet scolaire, c’est gagner en autonomie, découvrir, s’apprendre ! La nature, le groupe et les rencontres participent à l’épanouissement des enfants.»

Activités phares

ActiPass inclus dans le prix (4 activités)

Balade en raquettes / Village Igloo Pelvoo Présentation par un apiculteur de la ruche et de ses produits / Visite de la Maison du Parc national des Ecrins

Activités phares

• Découverte guidée de Vallouise

• Descente aux flambeaux

• Biathlon

• A la découverte des cadrans solaires

• Soirée astronomie + téléscope

Prix communiqués à titre informatif et sous réserve de fluctuations indépendantes de notre volonté et de celle de nos partenaires. Une augmentation éventuelle est possible en fonction des prix de l' énergie, des taxes et du cours des devises.

• Canyoning

• VTT

• Randonnées sur la découverte des villages, de la faune et de la flore, glacier

Plus d’infos www.cpan.be/ les-ecrins-d-azur

Prix communiqués à titre informatif et sous réserve de fluctuations indépendantes de notre volonté et de celle de nos partenaires. Une augmentation éventuelle est possible en fonction des prix de l' énergie, des taxes et du cours des devises.

28
Les Ecrins d’Azur
Pelvoux
DURÉE PRIX 24-25 8 JOURS 5 NUITS 6 JOURS SUR PLACE 9 JOURS 6 NUITS 7 JOURS SUR PLACE 10 JOURS 7 NUITS 8 JOURS SUR PLACE SKI 10h00 12h00 14h00 EN CAR DE NUIT 659 € 755 € 852 € 29 Pelvoux Les Ecrins d’Azur DURÉE PRIX 23-24 7 JOURS 4 NUITS 5 JOURS SUR PLACE 8 JOURS 5 NUITS 6 JOURS SUR PLACE 9 JOURS 6 NUITS 7 JOURS SUR PLACE EN CAR DE NUIT 445 € 485 € 553 €
Escalade
Rafting
Astronomie 120 encadrement médical
NOUVEAU COMME DESTINATION MONTAGNE

Un centre intime situé à 10 mn des pistes de la station de ski de St Légerles-Mélèzes et sur les hauteurs du village de Saint-Jean-Saint-Nicolas, au cœur de la vallée du Champsaur. Dans le département des Hautes-Alpes en région Provence-Alpes-Côte d’Azur.

Les repas sont préparés sur place et adaptés au public que nous recevons. Possibilité d’adapter les menus allergies, diabétiques, végétariens.

Infos ski

ALTITUDE

1.260 à 2.001 mètres

PISTES DE SKI

8 3 4 1

120 encadrement médical

DURÉE PRIX 24-25 8 JOURS 5 NUITS 6 JOURS SUR PLACE 9 JOURS 6 NUITS 7 JOURS SUR PLACE 10 JOURS 7 NUITS 8 JOURS SUR PLACE

SKI

Balade en raquettes / Musée Le Refuge des animaux / L’École d’Autrefois / Maison du Berger

7 2 1

• Local à skis au pied des pistes

• Local à chaussures au centre

Plus d’infos www.cpan.be/ le-bonhomme-de-neige

• Biathlon

• Musée du Moulin

• Musée Apiland (musée du miel et des abeilles)

• Balade thématique guidée nocturne

• Veillée « Neige et avalanches » - soirée

Prix communiqués à titre informatif et sous réserve de fluctuations indépendantes de notre volonté et de celle de nos partenaires. Une augmentation éventuelle est possible en fonction des prix de l' énergie, des taxes et du cours des devises.

SKI

20 à 210 encadrement médical

5ème repas part./priv.

DURÉE

A deux minutes du front de neige, cette infrastructure est située dans un village aux nombreuses activités pédagogiques. Cuisine familiale et traditionnelle adapté au public et découverte des bons plats de la région. Chambres spacieuses de 2,3,4,5 ou 6 lits

Les Préjaunes, La Recula, Bella vista, Le Kaly font partie du même groupe. Le centre sera choisi suivant le groupe.

Infos ski

ALTITUDE

1.260 à 2.001 mètres

PISTES DE SKI

8 3 4 1 7 2 1

Activités phares

• Balade en raquettes avec guide de montagne (2 h) (max 24 él. /guide)

• Soirée contes et légendes

• Diaporamas sur différents thèmes

• Biathlon

• Initation au ski de fond

• Visite guidée du Muséoscope du Lac

Prix communiqués à titre informatif et sous réserve de fluctuations indépendantes de notre volonté et de celle de nos partenaires. Une augmentation éventuelle est possible en fonction des prix de l' énergie, des taxes et du cours des devises.

• Local à skis au pied des pistes

• Local à chaussures au centre

Plus d’infos

www.cpan.be/ les-pres-jaunes

30 Saint-Jean-Saint-Nicolas Le Bonhomme de Neige
31
Saint-Léger Les Mélèzes Les Prés Jaunes
PRIX 24-25 8 JOURS 5 NUITS 6 JOURS SUR PLACE 9 JOURS 6 NUITS 7 JOURS SUR PLACE 10 JOURS 7 NUITS 8 JOURS SUR PLACE
10h00 12h00 14h00
ActiPass inclus dans le prix (4 activités) Balade en raquettes / Musée Le Refuge des animaux / L’École d’Autrefois / Maison du Berger CAR DE NUIT 635 € 735 € 809 €
EN
Activités phares
10h00 12h00
CAR DE NUIT 635 € 735 €
5ème repas privatifs
14h00 EN
809
ActiPass inclus dans le prix (4 activités)

CLASSES DE DÉCOUVERTES À L’ÉTRANGER

Activités nautiques en mer bretonne ou sur un lac de basse montagne, randonnée dans les Vosges, équitation dans le bocage normand ou encore initiation aux vendanges en Alsace…

ENVIE DE PARTIR?

Centres partenaires agréés

Nos hébergements répondent à tous les critères de sérieux et de qualité. Ils disposent de toutes les autorisations nécessaires en matière de sécurité et d’hygiène. Notre système d’évaluation et nos rencontres régulières vous garantissent aussi des séjours bien organisés, dotés d’une réelle plus-value pédagogique.

Encadrement

Sur demande, nos éducateurs et animateurs stagiaires viennent mettre leur savoir-faire à votre service : renfort lors des excursions, organisation d’activités en soirée, aide lors des repas, ateliers de bricolage… Tous étudient dans des écoles secondaires supérieures et/ ou hautes-écoles avec qui nous collaborons étroitement et dans un cadre établi (relation de confiance avec les institutions de formation, préparation en amont avec leurs enseignants...).

Assurances

Transport

Nos tarifs incluent le transport international et les déplacements locaux.

Activités

Nos centres partenaires proposent différents programmes d’activités en lien avec la région et adaptés à la saison. Tous fonctionnent avec des propositions clés sur porte ou sur mesure en fonction de vos attentes. OPTION

Sur demande, vous pouvez souscrire par notre intermédiaire une assurance

RC Accidents corporels, une assistance médicale et rapatriement avec prise en charge des frais médicaux éventuels.

Durées des séjours

La durée du séjour s’adapte au programme d’activités souhaité. Celle-ci varie également en fonction du transport (trajet de jour ou de nuit).

Pension complète

Nos séjours incluent tous les repas, ainsi qu’ une collation. Ce en fonction de la destination et l’ heure d’ arrivée ou départ.

32

Au cœur d’un domaine de 9 hectares, arboré et entièrement clos, le domaine du Manoir d’Argueil vous accueille dans un cadre exceptionnel, une véritable bulle de nature loin de votre quotidien ! Entre bocage et plages, c’est la Normandie authentique que vous pourrez découvrir.

Voyagez dans l’histoire, en découvrant les richesses culturelles de la Normandie. Régalez-vous des produits du terroir normand, dans le calme de la campagne, mais à seulement 2h de Paris et 1h des plages du débarquement.

Activités proposées

Aventures fermières ( programme 3 jours ) - choix :

• Ferme pédagogique

• Atelier du ble au pain

• Atelier fabrication

• Balade contée du manoir

• Atelier de la vache au

• Petits fermiers

Aventures équestres ( 4 jours )

• Poney

• Rencontre et brossage des poneys

• Balade contée du manoir

• Ferme pédagogique

• Découverte du monde équestre

• Question pour un cavalier

Inspirations

Renvoi au site Plus

Grands choix d’activités thématiques directement au domaine (cirque, cinéma, équitation)

Cadre exceptionnel arboré de 9 hectares

Ferme pédagogique avec de nombreux animaux

En car de jour ou de nuit

En plein cœur de la baie de Douarnenez

Programmes clé sur porte ou sur mesure Grand choix d’activités nautiques

En car de jour ou de nuit

«Idéalement situé en baie de Douarnenez, à 100m de la mer, le Steredenn est le fruit d’un équilibre harmonieux entre le folklore breton, l’ambiance typique des ports de pêche et les émotions sportives. Le Steredenn dispose de matériel nautique : Optimist, Kayak, Paddle, combinaison …»

Pour l’anecdote, « steredenn » signifie en Breton « étoile »

Activités proposées

• Activités nautiques ( Voile, les marées, Cap Sizun, musée du bateau)

• Terre de légendes ( Treboul-Douarnenez, Pays Bigouden, Pêche à pied, L’ île Tristan )

• Autres (Réserve Ornithologique de Goulien, Océanopolis, Les îles de Sains et d’Ouessant )

Inspirations

Renvoi au site

Programme, durée et prix sur demande. Contactez CPAN.

Programme, durée et prix sur demande. Contactez CPAN.

Plus d’infos www.cpan.be/ le-steredenn

34
Argueil Le Manoir d’Argueil
d’infos www.cpan.be/ le-manoir-argueil
35
Le Steredenn 1-9 lits 2-5 lits 310 km 850 km 130 123
Douarnenez

C’est à 870 mètres d’altitude, que le chalet de La Mauselaine est implanté. Derrière lui, une forêt de sapins et devant, le magnifique panorama de la vallée des Lacs. Le lac avoisinant de Gérardmer possède une plage et des sentiers autour de ses berges boisées.

Le centre-ville de Gérardmer et son lac se trouvent à 2 kilomètres du centre.

Activités proposées

Eaux dans tous ses états ( programme 3 jours ) :

• Trajet de l’eau

• Randonnée à la journée sur le fil de l’eau

• Enquête de rivière

• Balade tourbière

• Randonnée d’ une journée sur le fil de l’ eau

• Traitement de l’eau

Activités nautiques ( 4 jours )

• Voile

• Randonnée sur les crêtes

• Bateau solaire

• Visite d’une confiserie

• Gerardmer

• Sur les crêtes

Astronomie (4 jours)

• Carte du ciel

• Phase de la lune

• Fabrication de la fusée

• Planétarium mobile

Nombreux outils pédagogiques à disposition (malles pédagogiques, cartes d’orientation…)

À la découverte des Hautes-Vosges

Disponible été comme hiver avec programmes adaptés

En car de jour ou de nuit

Programmes thématiques sur mesure été comme hiver

Adossé aux Vosges et aux portes d’un vignoble Nombreux outils pédagogiques à disposition (malles pédagogiques, cartes d’orientation…)

En car de jour ou de nuit

Programme, durée et prix sur demande. Contactez CPAN.

Programme, durée et prix sur demande. Contactez CPAN.

Au cœur de la vallée de Munster, entre les vignobles alsaciens et la porte des Vosges, La Fermeraie épouse toutes vos attentes : vendanges, poney et activités médiévales au printemps.

À quelques dizaines de minutes des trésors alsaciens (Haut Koenigsbourg, Cathédrale de Strasbourg, Petite Venise…). Luttenbach revêt également ses parures médiévales lors des séjours à thème.

Activités proposées

Terroir et vendanges ( programme 3 jours ) :

• Ferme versant du soleil

• Artisan viticulteur

• Animation culinaire alsacienne

• Ville de Munster

• Sentier viticole

• Atelier vendange

Decouverte du poney ( 4 jours )

• Découverte du monde équestre

• Poney ( 3 séances )

• Ville de Munster

• Heraldique

• Lecture de paysage

Découverte de l’ Alsace (5 jours )

• Ville de Munster

• Ferme versant du soleil

• Musée de la Schlitte

• Animation culinaire

Inspirations

Renvoi au site

Plus d’infos www.cpan.be/ la-fermeraie

36 Gérardmer La Mauselaine
Plus d’infos www.cpan.be/
la-mauselaine
37 Luttenbach La Fermeraie 1-6 lits 1-6 lits 440 km 470 km 105 90

NOS ÉTUDIANT·E·S STAGIAIRES : LEUR ENTHOUSIASME DÉPLACE DES MONTAGNES !

Encadrement

Les CPAN vous offrent la possibilité de vous faire accompagner par des stagiaires afin de vous offrir des solutions d’encadrement personnalisées. Nos éducateurs et animateurs stagiaires hautement qualifiés veilleront également au bon déroulement de votre séjour. Comme le prouvent ces témoignages...

L’ENCADREMENT CPAN, TOUT LE MONDE Y GAGNE !

L’ Institut Saint Charles, Dottignies-Valmeinier

J’ai choisi cette photo car je trouve qu’elle représente très bien notre groupe qui était super soudé. Toujours là pour rigoler dans les bons moments mais surtout pour s’entraider quand il le fallait.

Je trouve que partir avec un groupe de camarades et de professeurs avec lesquels on s’entend vraiment bien, c’est essentiel pour passer une très bonne classe de neige.

« Cette expérience nous a permis d’enrichir notre formation d’éducatrices dans de nombreux domaines. »

L.M & A.C. ÉTUDIANTES EN 6ÈME

L’ Institut de la Providence, Ciney - Zinal

Cette expérience nous a permis d’enrichir notre formation d’éducatrices dans de nombreux domaines. Comme, par exemple, la gestion d’un groupe d’enfants, notamment lors des activités en classe organisées avec le reste de l’équipe. Nous avons aussi vécu d’excellents moments dans une super ambiance avec notre groupe et nos collègues lors de veillées mémorables. Ce séjour nous a donné l’occasion de créer des liens forts avec les enfants lors des repas, des activités, des animations, du ski,... mais également d’approfondir nos relations avec les autres membres animateurs de notre groupe. Bref, rien que du positif et d’excellents souvenirs.

Ecoles des Religieuses Ursulines, Mons - Zinal

Depuis dix ans, nous sommes toujours fidèles au rendez-vous des classes de neige. C’est pour toutes et tous un formidable team building, et nos jeunes qui reviennent de là sont prêts à déplacer des montagnes pour la suite de leur formation !

Les témoignages enthousiastes qui nous reviennent après les séjours sont nombreux. Faute de place, nous n’avons pu tous les relater ici. Mais une chose est sûre, c’est qu’à notre tour, nous voulons remercier du fond du cœur toutes les écoles d’éducateur·rice·s.

Sans leur collaboration, nos séjours ne seraient pas aussi magiques !

Pour soutenir les titulaires dans l'encadrement de la vie quotidienne des élèves en classe de neige, CPAN fait appel à des étudiantsstagiaires issus des Hautes Écoles et Centres de Formation Éducationnelle. Une formule win-win qui permet à ces jeunes, se préparant aux métiers de l’éducation et de l’animation, d’aider les enseignants dans leur mission tout en bénéficiant d’une expérience formatrice idéale. Et qui rend le séjour encore plus magique et inoubliable pour les enfants. Ce sont les titulaires qui le disent !

Comment se prépare un stage d’encadrement ?

Sur base du cahier des charges des animateurs CPAN, les stagiaires découvrent le projet multidimensionnel qui les attend. Il s'agit d'un véritable projet d’accompagnement durant le séjour, aussi bien de la vie quotidienne que des animations. Pour bien le préparer et lui donner un maximum de sens, une étape est essentielle : la visite de l’école, et la rencontre des enseignants et des enfants. Ce n'est qu'après cette prise de contact et cet échange, que les préparatifs très concrets peuvent commencer.

Quels sont les avantages de ce choix d’encadrement pour les enfants ?

Choisir des stagiaires-éducateurs plutôt que des bénévoles sélectionnés par les établissements, c'est tout bénéfice pour les enfants. En effet, les moniteurs CPAN sont formés spécifiquement par des professionnels pour accompagner et animer ce type de séjours. En dehors du temps consacré au ski et aux classes, ils apportent leur dynamisme et leur créativité dans les temps d’animation : veillées, balades contées et autres activités originales créent une véritable complicité avec les enfants. Cet encadrement d'équipe est gage de succès pour des soirées communes... hors du commun !

Et pour les titulaires de classe ?

C'est un vrai plus. Non seulement pour l'aide précieuse qu'ils nous apportent au quotidien, mais aussi car cela nous permet de transmettre notre expérience, notre vécu et nos valeurs à de futurs professionnels de l'éducation très motivés. C'est positif et gratifiant.

« En effet, les moniteurs CPAN sont formés spécifiquement par des professionnels pour accompagner et animer ce type de séjours. »

Comment évaluez-vous les étudiantsstagiaires ?

Les titulaires ont donc un rôle précieux dans l’encadrement des stagiaires en leur faisant des retours réguliers sur leurs missions. Ils contribuent par leurs conseils, leur supervision et leur évaluation à les faire progresser et à leur donner un véritable bagage professionnel.

NOUS REMERCIONS LES PROFESSEURS DES ÉCOLES DE DOTTIGNIES, LA HULPE, SOIGNIES, CINEY ET MONS POUR LEUR PRÉCIEUX TÉMOIGNAGE.

INTERVIEW 38
39

TRANSPORTER LES ENFANTS EN TOUTE SÉCURITÉ, NOTRE PRIORITÉ.

Service transport

En général, nous utilisons des autocars de tourisme international dont l’âge ne dépasse pas 8 ans, et qui sont équipés de tout le matériel nécessaire pour garantir la sécurité des passagers. Afin de nous en assurer, nous demandons chaque année aux autocaristes de signer un contrat dans lequel ils s’engagent à respecter une série de conditions très strictes. Ces règles sont bien sûr valables pour toutes nos destinations (Autriche, France, Italie, Suisse, etc.), quel que soit le moment (de jour comme de nuit), quel que soit le type de transport et sa capacité (de 49 à 89 places passagers).

Pour encore plus de sécurité, nous assurons une permanence 24h/24 en cas d’urgence. Et nous mettons immédiatement en place les dispositions nécessaires pour veiller à la sécurité de nos clients.

Nous demandons également à chaque responsable de groupe d’évaluer le transport, à la fois en ce qui concerne le chauffeur et l’autocar. Cette évaluation nous permet de détecter tout manquement aux points du contrat et d’attirer l’attention de l’autocariste concerné sur ces problèmes afin d’éviter qu’ils ne se reproduisent à l’avenir.

Notre objectif premier est de garantir la sécurité de nos clients et de leur offrir le plus grand confort possible, en veillant à ce que le début et la fin de leur séjour se déroulent dans les meilleures conditions.

JOHAN MANGODT, DIRECTEUR INFRASTRUCTURE, SERVICE & TRANSPORT

NOTRE ENGAGEMENT

TRANSPORT :

Assurer une conduite respectueuse envers les clients, afin de garantir leur sécurité et leur confort tout au long du trajet.

Disposer de chauffeurs expérimentés, notamment en ce qui concerne la conduite en montagne et en période hivernale.

Garantir la présence de deux chauffeurs lors des trajets de nuit organisés pour les classes de neige depuis le lieu de départ des passagers jusqu'à leur arrivée à l'hôtel.

Disposer de l'équipement nécessaire en cas de fortes chutes de neige.

Respecter les horaires établis.

Respecter la conformité avec la réglementation européenne en vigueur.

Respecter la procédure à suivre en cas d'arrêts, de panne imprévue ou de retard important.

INTERVIEW
« NOTRE OBJECTIF PREMIER EST DE GARANTIR LA SÉCURITÉ DE NOS CLIENTS »
41 40

NOTRE MATÉRIEL PÉDAGOGIQUE

EVEILLEZ LA CURIOSITÉ & L’IMPLICATION DE VOS ÉLÈVES TOUT EN LES AMUSANT !

Choisir les CPAN, c’est votre garantie d’être accompagné dans l’organisation pratique de votre voyage, mais aussi dans sa dimension pédagogique. Pour nous, c’est ce qui fait la différence entre un simple voyage scolaire et des classes qui s’inscrivent dans un réel projet éducatif.

Vous partez en classe de neige ou de montagne ? « La Montagne, c’est géant » ! Un condensé de petits articles, de jeux ou encore de bricolages à la découverte de la faune, de la flore et de la vie à la montagne.

Un support ludique et instructif captivant. Nous mettons même au défi les enseignants : vous allez vous amuser et apprendre un tas de choses en le consultant

Un support Ludique et instructif captivant. Ce support est le fruit de la collaboration avec les éditions Averbode, réputées dans le domaine de l’ éducation.

Chaque élève reçoit un exemplaire de notre brochure

CHECK-LIST DU CHOIX DE VOTRE SÉJOUR À VOTRE DÉPART

Plus vous nous donnez d’informations, mieux nous pourrons vous servir.

Déterminez votre type de séjour

Chaque voyage présente ses propres spécificités situation géographique, durée, transport, activités, âge minimum requis… selon votre budget, votre objectif pédagogique, le cycle de votre classe… vous sélectionnez le séjour qui vous convient.

Choisissez votre destination

Une fois le type de séjour sélectionné, place au choix de la destination et de l’hébergement. Dans certains cas, notamment pour les types de séjours bien précis, le choix est vite établi. Dans d’autres, il peut s’avérer plus compliqué d’identifier une destination qui rencontre à la fois vos objectifs pédagogiques et vos contraintes budgétaires. N’hésitez pas à contacter notre équipe pour vous aiguiller.

Demande de devis & inscription

Selon le type de classe choisie, notre site internet vous propose deux formulaires :

• Classes de Montagne, Découverte à l’ étranger

Via ce lien ou sur www.cpan.be/inscriptions, complétez notre formulaire de demande de disponibilité. Vous recevrez un devis personnalisé et une proposition de contrat.

• Classes de neige

Via ce lien ou sur www.cpan.be/inscriptions, complétez directement notre formulaire d’inscription. Notre équipe vous reviendra dans le courant du printemps avec une proposition de contrat reprenant votre hébergement et vos dates de séjour.

Vous pouvez également accéder à ces formulaires sur notre site via le lien :

Élaboration du programme & de l’encadrement

• Neige/Montagne/Etranger

Sur base des activités choisies dans votre contrat, notre équipe élabore le programme avec vous. Profitez de notre service d’encadrement : si vous le désirez, vous pouvez compléter votre équipe pédagogique avec nos stagiaires éducateurs/animateurs qualifiés. Nous vous le recommandons.

Finances – Contrat

Contrat veuillez-vous assurer que le contrat est signé et renvoyé dans les 15 jours à réception Paiement : Prévoyez à temps le paiement des acomptes et du solde de votre séjour.

• Pour la Montagne et Découverte à l’ étranger :

30% à la signature - 60% 2 mois avant le départ - Solde après séjour

• Pour la neige : 30% pour le 15/9 - 30% pour le 31/10 - 40% 1 mois avant le départ

Vivez votre aventure !

Voici venue l’heure du départ et de cette expérience inoubliable. Un souci sur place ? Notre équipe et nos coordinateurs sont là pour vous aider.

Évaluez votre séjour

7 jours après votre retour, vous recevrez un lien vers notre enquête de satisfaction. Nous mettons un point d’honneur à vous proposer les meilleurs services et vous remercions de prendre quelques minutes de votre temps pour y répondre.

42 43
1 2 3 4 5 6 7 FORMULAIRES DE CONTACT JE SOUHAITE RECEVOIR UN DEVIS JE SOUHAITE INSCRIRE MES ÉLÈVES

NOTRE ÉQUIPE VOUS ACCOMPAGNE DE A À Z PARTEZ EN TOUTE TRANQUILLITÉ !

Des questions ? Une demande sur mesure (sécondaire ) ? Une visite dans votre école / ou réunion via Teams ?

Contactez-nous & organisez vos prochains voyages scolaires avec nous ! 02 616 15 16

cpan@intersoc.be

CLASSES DE NEIGE

CLASSES DE MONTAGNE

CLASSES DE DÉCOUVERTES

VOUS NE SOUHAITEZ PLUS RECEVOIR NOTRE BROCHURE ?

INFORMEZ-NOUS SVP VIA CPAN@INTERSOC.BE

Un/e collègue souhaite son propre exemplaire ? Remplissez le formulaire via le site.

Assurance insolvabilité financière

Afin d’offrir aux voyageurs la plus grande garantie possible, Intersoc a, conformément à l’article 36 de la loi du 16 février 1994 et de son arrêté d’exécution du 25 avril 1997, contracté une police d’assurance auprès de la compagnie d’assurances " Les Assurances Populaires " qui interviendrait si l’exécution ou la poursuite du voyage était mise en péril à la suite d’une insolvabilité financière de l’organisateur du voyage (n° de police 15/0181.303).

Vous souhaitez recevoir notre newsletter ? Inscrivezvous à la newsletter via notre site.

44
45
Support promotionnel et non contractuelE.R. : Johan Swinnen –Chaussée de Haecht 579 –BP 47 –1031 BruxellesTél. : +32 (0)2 616 15 16 –Lic. 5654 –TVA : BE0410.663.554 Infos & inscriptions sur www.cpan.be cpan@intersoc.be T 02 616 15 16 - Chaussee de Haacht 579 bte 47 – 1031 Bruxelles

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.