Arena sept 2016 digversie

Afgiftekantoor 3500 Hasselt 1-P509448 VU: Lode Draelants Mgr. Broekxplein 6 3500 Hasselt

PB- PP

BELGIE(N) - BELGIQUE

r o e i o v sit ji d an t r t driemaandelijks tijdschrift voor bestuursleden van IC | september 2016 | Jaargang 24 | n°3

profielic Internationaal ComitĂŠ VZW (IC) is een multiculturele federatie van meer dan 300 etnisch culturele zelforganisaties en gemeenschappen in Vlaanderen en Brussel.

Haast iedere lidvereniging kent een unieke samenstelling wat betreft nationaliteit, taal, religie, opleidingsniveau, ervaring, doelen en interesses.

Gezien die grote diversiteit in onze federatie ontwikkelde het IC een unieke begeleidingsmethode op maat, waarbij rekening gehouden wordt met noden, behoeftes en vooral sterktes van iedere unieke lidvereniging. Het IC helpt en ondersteunt besturen van verenigingen en leiders van gemeenschappen om hen te versterken in hun rol voor hun gemeenschap en de samenleving.

Daarnaast legt het IC in zijn werking de focus op drie maatschappelijke thema’s, namelijk onderwijs en ouderondersteuning, tewerkstelling en deelnemen aan de samenleving.

INHoud 3 Aan het woord

10 In actie

4 Transitie wat?

8 Welkom bij IC

14 In de bloemetjes 15 Welkom IC-collega’s

Aan het woord Beste vrienden, Het werkjaar is weer gestart. Na de mooie zomermaanden staan we vol goede moed in de startblokken. De verenigingen zijn klaar om opnieuw heel wat zinvolle activiteiten te organiseren.

Dit werkjaar wordt voor ons cruciaal. Wij hopen dat we eindelijk uitzicht krijgen op een nieuw decreet voor het sociaal -cultureel werk. Dit is belangrijk voor de toekomst van het Internationaal Comité. Het decreet regelt immers de financiële middelen waarmee we de ondersteuning van onze lidverenigingen organiseren en onze gezamenlijke doelen realiseren.

Wij hopen ook dat de politici wakker worden en zich gaan bezighouden met èchte problemen en de terechte verzuchtingen van gewone mensen. Houd dus op met van een boerkini op het strand een wereldprobleem te maken, of met het problematiseren van het offerfeest. Wij vragen aan de politiek dat ze aandacht besteden aan de groeiende armoede, aan werkgelegenheid en aan een rechtvaardige herverdeling van de lasten en de lusten van de samenleving. Zeker voor onze mensen met een migratieachtergrond en vooral de nieuwkomers is er nog een serieuze achterstand in de kansen en mogelijkheden die de samenleving kan bieden. Beste politici, begin eraan! Maak van deze samenleving een mooie eendrachtige en solidaire samenleving waar goed leven een recht van iedereen is!

Ook onze verenigingen doen hun best om aan deze gelijkheid en solidariteit te werken en om de kansen die ons geboden worden met beide handen te grijpen.

Dus vol goede moed zetten wij ons werk verder!

Uw Voorzitter internationaal comité

Jef De Vrij

Colofon: verantwoordelijke uitgever: Lode Draelants, directeur IC, Mgr. Broexplein 6, 3500 Hasselt T e k s t e n: medewerkers & vrijwilligers van IC. v o r m g e v i n g: Stefany Giglio. fotografie: medewerkers & vrijwilligers van IC. Samenstelling & eindredactie: Inge Van Ranst Internationaal Comité VZW

3

Transitie voor een duurzame samenleving De transitie in de bevolking, veroorzaakt door migratie en vergrijzing, verandert de structuur van de samenleving. Niet alleen België, maar ook grote delen van de wereld bevinden zich in een overgangsfase.

De laatste decennia is de wereld getuige van grote migratiegolven. Verschillende etnieën, culturen en nationaliteiten vermengen zich. De superdiverse samenleving is een feit.

transitie

wat ?

Deze migratiegolven hebben verschillende oorzaken:

4

• Oorlogen dwingen mensen om zich te verplaatsen naar veiliger gebieden.

• De opwarming van de aarde, de effecten ervan op het milieu en de uitbreiding van woestijnen hebben impact op de levensomstandigheden. »» Hele bevolkingsgroepen verplaatsen zich op zoek naar een beter klimaat. »» Een duurzame aanpak van deze problematiek vraagt een gemeenschappelijke, solidaire actie van overheden en burgers in de hele wereld.

• De oneerlijke verdeling van de rijkdom veroorzaakt een toenemende armoede in de wereld. In derdewereldlanden werken arbeiders in slechte omstandigheden.

Deze moderne vorm van slavernij dient de westerse consumptiemaatschappij.

De kloof tussen arm en rijk wordt steeds groter. »» Mensen gaan op zoek naar een betere levensstandaard.

• Het dichten van de kloof tussen rijke en arme landen is mogelijk door een duurzame samenwerking tussen de verschillende overheden. Dit kan onder andere door de overconsumptie in rijke landen aan banden leggen en basisbehoeften zoals zuiver drinkwater, veiligheid, onderwijs en inkomen als een basisrecht voor alle mensen te erkennen.

Samen bouwen we aan een duurzame samenleving.

Internationaal Comité VZW

Een tijdperk van verandering of een verandering van tijdperk

Sociale cohesie, professionaliteit, engagement, empoweren, transitie, ecologie, duurzame ontwikkeling, gezamenlijke verantwoordelijk. Je kan de krant niet openslaan of je leest een artikel gevuld met deze dure woorden. Maar wat betekent dit nu eigenlijk voor ons?

Deze visie op de samenleving en op moeder aarde is niet nieuw. In de jaren ‘70 vinden we sporen terug van een tijdperk in verandering. Verenigingen die ontstaan, stakingen... Deze wortels vinden we vandaag terug in onze mooie boom van transitie in de maatschappij en ecologie.

Ik hoef geen klaagzang meer te geven over duurzame ontwikkeling. We weten allemaal dat we verantwoordelijk zijn voor mama aarde. Zij die ons leven schenkt. Niet alleen zuurstof en eten, maar ook elkaar en geluk. Jij en ik nemen onze verantwoordelijkheid.

Ik hoor het al “Maar er is nog veel werk!

Niet iedereen neemt zijn verantwoordelijkheid” Natuurlijk is dat waar! Toch, zijn

we goed bezig. En daar, daar mogen we trots op zijn!

Ik hoor jullie weer denken, “Goed, ja, maar het moet beter!” Wel daar ben ik mee akkoord. En ik niet alleen. Tijdens de zomeruniversiteit van beweging.net in Limburg legden diverse sprekers uit hoe het nog beter kan.

Samengevat hebben we de volgende ingrediënten nodig: Elkaar. Niet alleen de mensen in je vereniging maar ook de overheid en de markt moeten we mee aan tafel krijgen. Oh ja!...

Vergeet je goesting, verbinding en plezier niet!

Op deze manier komen we tot die samenleving waar energie en water gratis is, we veilig met de fiets kunnen gaan winkelen, groenten van de straattuin eten en mensen gelukkig samen leven. Een utopie?

Neen! Met al jullie inzet zitten we nu en morgen in een verandering van het tijdperk.

Internationaal Comité VZW

5

Klimaatverandering veranderen door transitie Meer info? www.transitiefestival.be

In België stijgt de gemiddelde temperatuur al twintig jaar

Het Transitienetwerk Middenveld stimuleert burgers om initiatieven te nemen en de overheid om een ambitieus beleid te voeren en maatregelen te nemen tegen de klimaatverandering.

transitie

wat ?

Enkele aanbevelingen van het netwerk: • vergunningen voor windmolens • laadpalen voor elektrische auto’s • bossen aanplanten • autoluwe binnensteden

6

Het gaat niet enkel om technologische oplossingen, maar vooral om oplossingen waar de samenleving beter van wordt. Om aan te tonen hoe dat kan, is er het tweejaarlijkse transitiefestival. Op vrijdag 28 oktober in de Vooruit in Gent mag je je verwachten aan praktische workshop rond auto- en fietsdelen, een politiek repaircafé, een debat rond ethisch en duurzaam investeren en een babbel met EU-commissaris Frans Timmermans. Elders in Vlaanderen en Brussel zijn er tussen 22 en 30 oktober tal van activiteiten rond transitie.

Beweging.net en vele andere middenveldorganisaties, waaronder ook IC, maken deel uit van het Transitienetwerk Middenveld. Het Transitienetwerk benadrukt dat het streeft naar een ecologisch duurzame én sociaal rechtvaardige samenleving. Dat kan vele betekenissen hebben: • de kost van hernieuwbare energie eerlijk verdelen tussen bedrijven en gezinnen • werknemers leren om met nieuwe technologieën te werken • gezinnen helpen met investeringen om hun woning te isoleren • bij milieubelastingen rekening houden met de draagkracht van mensen HOE STAAN WE ERVOOR? Het klimaat warmt op en dat heeft belangrijke gevolgen voor ons leefmilieu, onze economie en de hele samenleving. Een gemiddelde stijging van meer dan 2° Celsius is nefast en zal diverse ecosystemen verder onder druk zetten. In België is de gemiddelde temperatuur al twintig jaar aan het stijgen.

Internationaal Comité VZW

Zachte winters en het warme microklimaat vlakbij de stadskern van Hasselt zorgen ervoor dat de Taiwanese rattenslang overleeft en zich voortplant.

Deze niet-giftige wurgslang is ongevaarlijk voor de mens.

Elders in de wereld zijn de gevolgen ook zichtbaar: zware stormen en overstromingen, grote droogtes die oogsten doen mislukken en snel smeltende ijskappen. De drinkwatervoorziening van miljoenen mensen komt in het gedrang. Die klimaatopwarming is niet onschuldig en moet gestopt worden.

We zitten momenteel volop in de overgang naar een duurzame en koolstofarme samenleving. Het doel is de uitstoot van CO2 en methaangas tegen 2050 met 80 tot 95% te verminderen ten opzichte van 1990. Deze transitie is niet gemakkelijk. Ze vergt investeringen in nieuwe infrastructuren, vernieuwing van technologieĂŤn en moedige politieke beslissingen.

Gelukkig is intussen ook de G7 daarvan overtuigd.

Op de klimaattop in Parijs hebben deze wereldleiders definitief afgesproken de nodige maatregelen te treffen om de opwarming te stoppen en deze niet boven 1,5° C te laten stijgen. De oorzaak moet vooral gezocht worden bij de te hoge uitstoot van CO2 en methaangas. CO2 komt vooral vrij na verbranding van olie, gas en steenkool. De bron van methaangas vinden we vooral in de veeteelt.

De uitstoot van methaan door koeien is de tweede grootste bron van uitstoot van broeikasgassen. Deze verminderen is mogelijk door koeien een ander soort voeding te geven of de veestapel te verkleinen.

Heb je er al eens aan gedacht om minder vlees te eten? De uitstoot van methaan vermindert, minder vlees eten is goed voor je portemonnee en voor je gezondheid. Drie keer winst dus.

Religieuze leiders nemen intussen hun verantwoordelijkheid op en vragen om het milieu beter te beschermen. Ondertussen is dit inzicht ook tot bij de bevolking doorgedrongen. De roep naar maatregelen klinkt steeds luider. Bedrijven moeten omschakelen naar duurzame producten en productieprocessen zodat ze minder energie en materialen verbruiken. Deze vernieuwingen kunnen enkel lukken als iedereen meewerkt. Wij moeten samen onze gewoontes veranderen.

Internationaal ComitĂŠ VZW

7

w e l ko m Oekraïns kindertheater

HASSELT

Art Brusselki vzw is een Oekraïense vereniging. Zij brengen ouders bij elkaar die hun cultuur enthousiast willen onderhouden en promoten bij kinderen en ouders. De vereniging organiseert kindertheaters en activiteiten

GENK

Levenskunst AYU is een vzw die zich richt op het creëren en ondersteunen van kunstzinnige projecten. AYU vzw creëert een platform met een overvloed aan activiteiten van dans en yoga tot artistieke producties en internationale projecten. Zowel sociaalculturele projecten als puur creatieve en pedagogische en welzijnsprojecten. Het woord ‘ayu’ in Sanskriet betekent ‘leven’.

8

Internationaal Comité VZW

bij IC Chinees op Whatsapp

BRUSSEL

BelgiumLife is een dynamische Chinese vereniging die culturele uitwisseling tussen gemeenschappen wil bevorderen. Al enige tijd publiceren ze artikels over leven in België op WeChat en Whatsapp. Vandaag telt BelgiumLife meer dan 5400 volgers!

“We sloten ons onlangs aan bij IC om naar buiten te treden, zo organiseerden we al seminaries, gesprekstafels over China en culturele uitstappen!”

Praatcafé

LEUVEN

De Chinese gem e e n schap in Leuven is groot.

IC verwelkomt haar eerste Leuvense Chinese vereniging: Samen Nederlands Spreken!

De naam onthult hun kernmissie en dit doen ze door praat-cafés te organiseren binnen de Chinese gemeenschap.

Activiteit op ‘autoloze zondag’

Internationaal Comité VZW

9

in

‘Desserten verenigen culturen’

A C TIE ANTWERPEN

The Bracket Percussion, een IC-lidvereniging versterkt de interculturele samenleving in Antwerpen door zeven groepen met verschillende achtergronden samen te brengen voor een cultuuruitwisseling met desserten.

Elke groep kwam in zijn traditionele klederdracht en bracht een dessert mee van het land van herkomst. Aan elkaar wisselden ze informatie uit over gebruikte ingrediënten en de specifieke eetgewoontes uit elk land van herkomst. Nadien vonden ze de ideale mix van gezelligheid en fun door samen te tafelen en de desserten met elkaar te delen.

MECHELEN

Vrouwen op kamp

Karama vzw organiseerden einde mei met de steun van projectmiddelen van Welzijnszorg in de Vlaamse Ardennen een kamp voor vrouwen. Bijzondere aandacht ging naar alleenstaande Marokkaanse vrouwen. In de Marokkaanse gemeenschap komen er meer echtscheidingen voor. Deze alleenstaande vrouwen hebben meer kans om in armoede of in een sociaal isolement terecht te komen.Workshops maakten het thema gekleurde armoede bespreekbaar. Verwenmomenten en kookworkshops onder begeleiding van KVLV zorgden voor een toffe dynamiek tussen de 45 aanwezige vrouwen en kinderen.

De vzw Karama startte tien jaar geleden met een interculturele vrouwenwerking. Karama is Arabisch en betekent ‘waardigheid’. De doelstelling van de vereniging is de positie van vrouwen en meisjes te verbeteren, meer bepaald van allochtone vrouwen en hun gezinnen, zodat ze volwaardig kunnen participeren aan het maatschappelijk leven.

10

Internationaal Comité VZW

ANTWERPEN

Naadam Festival De Mongoolse gemeenschap vierde op zaterdag 16 juli 2016 ‘Naadam’, de nationale feestdag van Mongolië. Het jaarlijks evenement ging door in het Park Spoor Noord. Samen met andere partners organiseerde de vereniging EV Negdel dit festival. Meer dan 500 toeschouwers genoten die dag van Oosterse gezangen, typische Mongoolse gerechten en een traditioneel worsteltoernooi.

Steenbakken in verschillende talen

ANTWERPEN

Wereldhuis Bonangna maakte op 21 augustus een aangename en leerrijke wandeling door het natuurgebied ‘Het Steengelaag’ in Stekene.

Voor de deelnemers was er de mogelijkheid om op een ontspannen manier Nederlands te oefenen. Allerlei weetjes over kleiputten werden in het Nederlands besproken en vergeleken met de werkwijze van steenbakken in de diverse thuislanden.

Tijdens een korte rustpauze werd de inwendige mens versterkt. Het zomerbuitje kon ons niet deren en we hebben allen genoten van deze activiteit.

Meer info: bonangana@gmail.com.

Internationaal Comité VZW

11

‘Hoog bezoek tijdens de viering van de 169ste onafhankelijkheidsdag van de Republiek Liberia’

ANTWERPEN

‘United Liberian Association of Belgium’ (ULAB vzw) organiseerde in juli een Liberiaanse onafhankelijkheidsdag.

Liberiaanse verenigingen van heel Europa kwamen naar Antwerpen om deze dag te herdenken in een feestelijke sfeer. Kunstenaars en artiesten uit Liberia en diaspora brachten hun talenten op het podium.

De Liberiaanse ambassadeur in België en een senator vanuit de Republiek Liberia bezochten de activiteit. Zij wezen op het belang van deze dag en de samenwerking met de Liberiaanse diaspora in Europa. Kingston Wleh -de voorzitter van ULAB vzw- vroeg op deze historische feestdag aandacht voor het oplossen van verschillende onderlinge kwesties en ondersteuning van de nationale belangen.

‘Afrikaanse rumba klinkt in Antwerpen’

ANTWERPEN

12

Internationaal Comité VZW

De Congolese muzikant François Kinanga Na Zau zorgde voor een spetterend rumba-festival op De Coninckplein te Antwerpen.

De muzikale artiestenvereniging ASMA kvk nam het initiatief voor dit festival. Dankzij hun uitvoering zorgden zij ervoor dat vele koppels zich begaven op de dansvloer voor ‘de dans der verleiding’. Het werd een zwoele warme avond met hypnotiserende gitaarmelodieën, stevige ritmes en meerstemmige zang op z’n Congolees. Zoals ze zelf zeiden: “Ca va chauffer, kitoko!”

(Het gaat hier stuiven, blanke!)

in

A C TIE

Colora Festival vierT de multiculturele samenleving Drie dagen lang konden bezoekers zich in Leuven tegoed doen aan wereldmuziek en kleurrijke randanimatie. IC ging een kijkje nemen en sprak met de organisatoren.

Het festival werd de eerste keer opgezet in de zomer van 1991, het jaar waarin de federale verkiezingsuitslag beter bekend zou worden als ‘Zwarte Zondag’. Colorafestival had echter een positieve en hartverwarmende boodschap. Martin Vos (Masereelfonds): “Het idee was van in het begin om op een laagdrempelige manier de positieve aspecten van een multiculturele samenleving te benadrukken.”

Sinds de editie van 2000 bestaat het festival uit een voorprogramma, een hoofdprogramma en stands waar diverse gemeenschappen hun cultuur kunnen voorstellen. Tot vandaag is de organisatie blijven groeien. Ze kan nu 3 kwalitatieve festivaldagen.

Het Masereelfonds coördineert heel het gebeuren met de hulp van o.a de Oxfam Wereldwinkels. Het is dankzij deze samenwerking dat dergelijk mooi resultaat kan neergezet worden. Ook IC-lidverenigingen zetten in het verleden hun schouders onder het festival. ”We geven elk jaar etnisch diverse verenigingen de kans om op het Colorafestival een stand uit te baten. Daarnaast zijn we het hele jaar door op zoek naar nauwere samenwerkingsverbanden.”

© Pieter Dewulf (tropicalidad.be)

LEUVEN

Het hele transitie-denken ligt de organisatie nauw aan het hart. ‘Naast lezingen, debatten en caféconcerten die we organiseren, is ook het Colorafestival een praktische uitwerking van hoe we ecologische en sociale veranderingen binnen de samenleving willen uitdragen en verwezenlijken.’

IC bezocht het festival op vrijdag en genoot van de muziek, maar vooral van het gezellig samenzijn.

IC dankt de organisatoren en de fotograaf.

Internationaal Comité VZW

13

in de

bloemetjes

Midden in de jaren ’70 van de vorige eeuw misten vele Veronesi hun geboortestreek. Een aantal Limburgers besloot daarom een vereniging te stichten. De leden kwamen uit heel België. Naar Verona reizen was in die tijd niet evident en het was voor vele leden erg emotioneel om terug in hun geboortestreek te zijn. Het bestuur bestaat ondertussen uit Veronesi van de tweede generatie. De bestuursleden hebben elk een inbreng volgens hun competenties, van brieven schrijven over koken tot zaalversiering. Er zijn uiteraard minder leden dan 40 jaar geleden, maar bij de Veronesi nel mondo primeert de kwaliteit van het verenigen boven de kwantiteit. Zolang er leden zijn, blijft het bestuur zich inzetten.

Missiezusters namen het initiatief om ‘I nostri vedovi’ op te richten. Zij wilden de weduwen van de mijnwerkers samenbrengen, zodat deze vrouwen niet in een isolement zouden geraken.

Nadat de missiezusters terugkeerden naar Italië, nam een priester de begeleiding over. Op zijn sterfbed moesten de weduwen hem beloven dat ze de vereniging zolang ze konden zouden verderzetten. Nog steeds komen ze elke maand bijeen. De oorzaak van hun samenzijn is triest, maar de steun die ze bij elkaar vinden geeft hen de kracht om door te gaan. Solidariteit met anderen is voor de vrouwen heel belangrijk en ze nemen vaak deel aan activiteiten en acties van andere verenigingen. Ondanks hun gezegende leeftijd staan ze altijd klaar om iedereen te helpen.

Ancri werd na WOI opgericht in Italië om de gedachtenis aan de duizenden doden niet verloren te laten gaan.

De afdelingen stimuleren de leden om in vrede te leven. De statuten vereisten een Italiaans oud-strijder in het bestuur, zo niet werd de vereniging ontbonden.

Luciano Ferro: “In 1995 veranderde de wetgeving voor verenigingen in Vlaanderen. Het gebruik van de Nederlandse taal werd een vereiste. Toen hebben wij de overstap naar een onafhankelijk vzw gemaakt.” Het idee om in vrede te leven is

nu zeker een actueel thema. Ontmoetingen met gelijkstemden in en buiten België in verschillende talen staan centraal.

14

Internationaal Comité VZW

welkom LIMBURG

Dit is waar ik wil voor gaan en waarin ik geloof! Het kernwoord ‘samen’ is breed te interpreteren. Door samen te werken, kunnen wij bergen verzetten. Door samen te leven, creëren wij meer vrede.

Door samen te zijn, staan wij sterker.

Het streven naar een samenhorigheidsgevoel over grenzen heen, ondanks de verschillen die ons net allemaal zo mooi maken, kunnen wij alleen maar bereiken door er samen voor te gaan!

In 2013 heb ik stage gelopen bij Dienst Diversiteit van stad Hasselt. Dankzij deze stage heb ik veel bijgeleerd over het verenigingsleven en is mijn passie hiervoor blijven groeien. Sinds 2014 vertegenwoordig ik etnisch-culturele minderheden bij Integrale Jeugdhulp voor de regio Limburg. Daarnaast heb ik in 2015 vier maanden voor het Peruaanse ministerie van welzijn gewerkt met straat- en kerkhofkinderen. Al deze ervaringen hebben mij verrijkt en doen groeien als mens.

Met beide handen, een goed gevoel en een hoge motivatiegraad ga ik aan de slag bij het Internationaal Comité!

ic - c o l l e g a ’ s

“Welkom aan boord!”, wenste directeur Lode mij toe op mijn eerste werkdag.

Ik leerde IC kennen tijdens een sollicitaitie voor de functie van educatief medewerker.

Ik woonde in Antwerpen en was bezig met het inburgeringsparcours. In februari 2012 werd ik opnieuw uitgenodigd op gesprek als kandidaat voor het project “Ouderparticipatie”. Mijn gedrevenheid voor een maatschappelijke participatie van burgers met een migratieachtergrond wekte veel interesse op.

Ik hield contact met IC en nam deel aan de Congodag in 2010 in Hasselt ter herdenking van de 50ste verjaardag van de onafhankelijkheid van Congo. In 2013 was ik bij de verkiezing van de nieuwe Raad van bestuur in het Vlaams Parlement.

Ik ben leerkracht en taalstagebegeleider geweest van nieuwkomers in Antwerpen. Daarna werkte ik bij het Platform van Afrikaanse gemeenschappen voor het project ‘armoede’ gekleurd. Doel van het project was de stem van anderstaligen te versterken in het beleid want zij zijn het meest getroffen door armoede.

Tien jaar heb ik geduldig gewacht om bij IC te komen. Laten wij onze krachten bundelen om het gezicht van onze samenleving te veranderen. Een samenleving waar iedereen zich thuis voelt, kansen krijgt en kan rekenen op solidariteit. Een samenleving waar wij echt samen-leven in superdiversiteit.

BRUSSEL

Willy Musitu

Musti Önlen, 25 jaar en afgestudeerd als maatschappelijk assistent.

Internationaal Comité VZW

15

SABAM

WIST JE DIT? BILLIJKE VERGOEDING De billijke vergoeding wordt gevraagd wanneer u muziek of teksten in het openbaar gebruikt waarvan anderen de auteur of componist zijn. Dus ook op het feest van je vereniging. De vergoeding is bedoeld voor de uitvoerders van de muziek. Het gaat om “opgenomen” muziek . Voor live muziek betaal je geen billijke vergoeding.

Elke vereniging organiseert wel eens een feestje met lekker eten en muziek. In België ben je verplicht om SABAM en de billijke vergoeding te betalen. Sabam beschermt de rechten van auteurs en de billijke vergoeding komt tegemoet aan de prestaties van uitvoerders en producenten.

Wat moet je precies betalen?

Je moet SABAM betalen wanneer je muziek laat horen (live of opgenomen) die behoort tot het beschermde wereldrepertorium. De vergoeding gaat naar de auteur of componist van de tekst of muziek. Een feest voor enkel leden zonder inkom? Ook dan betaal je. Op www.sabam.be kan je online berekenen hoeveel je moet betalen.

Het bedrag dat je bepaald is onder andere afhankelijk van volgende factoren: • de grootte van de zaal • de prijs van de drank • de inkomprijs

Meer info: www.debillijkevergoeding.be Foute factuur of een klacht? Neem contact met de organisatie die je de factuur stuurde.

Internationaal Comité Limburg Mgr. Broekxplein 6, 3500 HASSELT - tel. 011 29 09 17 Internationaal Comité Antwerpen Nationalestraat 111, 2000 Antwerpen - tel. 03 220 14 48 Internationaal Comité Brussel Pletinckxstraat 19, 1000 Brussel - tel. 02 557 87 75

info@icvzw.be www.icvzw.be

Internationaal Comité Leuven Martelarenlaan 8, 3010 Leuven - tel. 016 29 81 10 Internationaal Comité Oost-Vlaanderen Nieuwstraat 18 B, 9100 Sint Niklaas - tel. 03 777 74 70 Internationaal Comité Mechelen Begijnenstraat 18 - 2800 Mechelen - tel. 015 29 25 55