NORTENE - CATALOGUE 2022 Hungarian/Romanian - HD by Catral Group

KIZÁRÓLAGOS WEBOLDAL A PARTN.EREK ÉS VÁSÁRLÓK SZÁMÁRA

QR-kód beolvasásával megtekintheti az új weboldalt.

MINDEN, AMIRE SZÜ�SÉOE LEHH, EOY KATTINTASRA

INORTEN� Kövessen minket a kozosségi oldalalon!

GO@O

SUMMARY

SZINTETIKUS BELÁTÁSKORLÁTOZÓK TERMÉSZETES KERÍTÉSEK

P. 10

KERTIRÁCSOK

P. 11-14

DRÓTHÁLÓK

P. 15-16

RÖGZÍTŐK

P. 17-19

DEKORATÍV PANELEKHEZ

P. 20-30

KIEGÉSZÍTŐK DEKORATÍV PANELEK

P. 31-32

MŰFÜVEK

P. 33-37

MŰFŰ KIEGÉSZÍTŐK

P. 38

NAPVITORLÁK ÉS ÁRNYÉKOLÓ HÁLÓK

P. 39-40

BÚTORTAKARÓK

P. 41-42

SZÚNYOGHÁLÓK

P. 43

APÁCARÁCSOK DEKORATÍV BOLTÍVEK ÉS FUTTATÓK

P. 45-48 P. 49

ZÖLDFALAK

P. 50-54

ÁGYÁSSZEGÉLYEK

P. 55-60

GURULÓS VIRÁGTARTÓK

P. 61-62

KERTI DÍSZEK

P. 63-66

SZOLÁR LÁMPÁK

P. 67

HAJTATÓK ÉS MINI ÜVEGHÁZAK

P. 69-70

NÖVEKEDÉST SERKENTŐ FÓLIÁK

P. 71-73

PARADICSOM TERMESZTÉS

P. 74

MELEGHÁZ

P. 75

TERMÉSZETES TALAJTAKARÓK

P. 76

TALAJTAKARÓK ÉS GEOTEXTÍLIÁK RÖGZÍTŐK

P. 3-9

P. 78-79 P. 80

KÁRTEVŐK ELLENI VÉDELEM

P. 81-83

VAKONDHÁLÓK

P. 84-85

TÉLI NÖVÉNYVÉDELEM

P. 86-88

RÖGZÍTŐ KARÓK

P. 90-92

ZSINEGEK, KAPCSOK ÉS EGYÉB KÖTÖZŐK

P. 93-95

JELÖLŐTÁBLÁK ÉS CÍMKÉK

P. 96

KERTI KIEGÉSZÍTŐK

P. 97

LOMBGYŰJTŐ ZSÁKOK PONYVÁK

P. 89

P. 98-99 P. 100

SUMMARY

NÖVÉNYTARTÓ HÁLÓ

Synthetic Sight screens

OUTSIDE DESIGN | 3

EXTRANET .HU. 80% takarást biztosító szőtt árnyékoló háló. Tökéletes megoldás telkek, lakóterek, játszótér, kert, sportpálya vagy építési telek elkorlátozására. Fixatex rögzítővel (50cm-ként) könnyen felszerelhető. .RO. Paravan ţesut, 80 % intimitate. Soluţia perfectă pentru delimitarea parcelelor, ale spaţiilor de locuit, ale terenurilor de joacă , a grădinilor, terenurilor de sport sau ale terenurilor de construcţii. Ușor de instalat cu Fixatex (la fiecare 50 de cm). .EN. Woven screen. The perfect solution to fence off plots, residential areas, playgrounds, gardens, sport fields, or construction sites. Easy to install with Fixatex (every 50 cm). Ref.

Size

2012310

1 x 10 m

6/1

2012311

1 x 10 m

6/1

2012315

1,5 x 10 m

6/1

2012313

1,5 x 10 m

6/1

2013595

1,5 x 10 m

6/1

2012314

1,5 x 10 m

6/1

2012318

2 x 10 m

6/1

2012316

2 x 10 m

6/1

2013596

2 x 10 m

6/1

2012317

2 x 10 m

6/1

2012301

1 x 50 m

1/1

2012306

1,5 x 50 m

1/1

2012304

1,5 x 50 m

1/1

2013592

1,5 x 50 m

1/1

2012305

1,5 x 50 m

1/1

2012309

2 x 50 m

1/1

2012307

2 x 50 m

1/1

2013593

2 x 50 m

1/1

2012308

2 x 50 m

1/1

Color

Packaging (pieces)

TEXANET .HU. 85% takarást biztosító szőtt árnyékoló háló rögzítő hurkokkal. Különleges szövésének köszönhetően igényes megoldás magánszféránk nyugalmának kialakítására. Ellenáll a szélnek. Bridfix és Fixatex rögzítővel (50cm-ként) könnyen felszerelhető. .RO. Paravan ţesut cu bucle de fixare ușoară, rezistent la vânt. Datorită ţesăturii sale speciale, este o soluţie de standard înalt pentru a delimita arii private. Rezistent la vânt. Ţesătură monofilament – rafia, 85 % intimitate. Ușor de instalat pe un fir de tensiune utilizând Bridfix sau Fixatex la fiecare 50 de cm. .EN. Woven screen with loops for easy attachment; wind-resistant. The special texture makes this product a high-quality solution for your privacy. Easy to install with Bridfix or Fixatex (every 50 cm).

Ref.

Size

174056

1,5 x 10 m

6/1

174058

2 x 10 m

6/1

170755

1,5 x 50 m

1/1

170757

2 x 50 m

1/1

Color

Packaging (pieces)

Synthetic Sight screens

4 | OUTSIDE DESIGN

TOTALTEX .HU. Tartós, szőtt árnyékoló háló 95%-os takarással. Kiváló minőségű belátáskorlátozó háló, ha szeretné elrejteni kertjét, teraszát. Fixatex rögzítővel (50cm-ként) könnyen felszerelhető. .RO. Paravan ţesut. Plasă de protecţie vizuală de înaltă calitate pentru cei care doresc să își ascundă grădina sau terasa. Ușor de instalat cu Fixatex (la fiecare 50 cm). .EN. Woven screen. A high-quality screening net that allows you to hide your garden or terrace. Easy to install with Fixatex (every 50 cm). Ref.

Size

2012323

1x5m

Color

Packaging (pieces) 9/1

2012322

1x5m

9/1

2012324

1,5 x 10 m

4/1

2012325

1,5 x 10 m

4/1

NEW 2011853

1,5 x 10 m

4/1

NEW 2011861

1,5 x 10 m

4/1

2012320

1,5 x 50 m

1/1

2018855

1,5 x 50 m

1/1

2012326

2 x 10 m

4/1

2012327

2 x 10 m

4/1

NEW 2011855

2 x 10 m

4/1

NEW 2011863

2 x 10 m

4/1

2012321

2 x 50 m

1/1

2018856

2 x 50 m

1/1

SUPRATEX .HU Kiváló minőségű, 100 %-os takarást biztosító szőtt árnyékoló háló. A háló alsó és felső részén kialakított gomblyukakon keresztül könnyen felfűzhető a kerítésekre. Fixcane és Fixatex rögzítővel (50cm-ként) könnyen felszerelhető. RO. Paravan țesut. Plasă de umbrire țesută, cu acoperire 100%. Poate fi ușor înșirată pe garduri prin butonierele amplasate în partea de jos și de sus a plasei. Ușor de instalat cu Fixcane sau Fixatex (la fiecare 50 cm). EN. Woven screen. A woven shading net that ensures 100% coverage. It can be easily strung on a fence thanks to the holes at the top and bottom.

Ref.

Size

174089

2 x 10 m

4/1

2011873

1,5 x 5 m

4/1 + 44 db Fixcane

NEW

170113

1,5 x 50 m

1/1

NEW

170115

2 x 50 m

1/1

Color

Packaging (pieces)

Synthetic Sight screens

OUTSIDE DESIGN | 5

HAVANA .HU. Dekoratív, szőtt árnyékoló háló 85 % takarás. A 4 sarkában elhelyezett réz fűzőlyukaknak köszönhetően könnyen felszerelhető. Snugger + Fixing cord/Bridfix rögzítővel (50cm-ként) könnyen felszerelhető. RO Paravan decorativ țesut pentru intimitate. Ochi de alamă și butoniere pentru o instalare ușoară. Ușor de instalat pe un fir de tensiune utilizând Snugger, Fixing cord ori Bridfix la fiecare 50 de cm. EN Woven, decorative privacy screen. Permeable and UV treated. Brass eyelets and buttonholes for easy installation. Easy to put upon a tension wire using Snugger + Fixing cord/Bridfix placed every 50 cm. Ref.

Size

2005759

1x5 m

Color

Packaging (pieces) 4/1

2005758

1x5 m

4/1

2007121

1,5 x 5 m

4/1

2007120

1,5 x 5 m

4/1

EVERLY .HU. Dekoratív, modern árnyékoló háló erkélyekre és teraszokra. A kialakított fűzőlyukaknak köszönhetően Snugger rögzítővel könnyen felszerelhető. .RO. Paravan decorativ și modern pentru intimitate pe balcoane și terase. Ușor de instalat și demontat graţie inelelor de fixare. Fir de poliester învelit în PVC, tratat anti-UV. Ușor de instalat pe un fir de tensiune utilizând Snugger la fiecare 50 de cm. .EN. Decorative, modern-style privacy fence for balconies and terraces. Easy to install and dismount, thanks to eyelets for attachment. PVC-encased polyester thread with UV treatment. Easy to put upon a tension wire using Snugger placed every 50 cm.

Ref.

Size.

174022

1x5 m

Color

Packaging (pieces) 4/1

Synthetic Sight screens

6 | OUTSIDE DESIGN

STYLIA .HU. Árnyékoló háló, festett növény díszítéssel. Egy oldalon festett növénymintás árnyékoló. Magas minőségű nyomtatás, természetes hatás, sárgaréz fűzőlyukakkal. Snugger rögzítővel (50cm-ként) könnyen felszerelhető. .RO. Paravan de protecţie vizuală cu imprimeu decorativ. Calitate superioară cu aspect natural. Din poliester tratat anti UV, cu ochiuri de cupru pentru fixare. Ușor de instalat pe un fir de tensiune utilizând Snugger la fiecare 50 de cm. .EN. Privacy fence with plant life print decoration. High quality printing for a very natural look. Coated polyester structure with UV treatment and brass eyelets. Easy to put upon a tension wire using Snugger placed every 50 cm. Ref.

Product

Size

Packaging (pieces)

2011310

Stylia Bamboo

1x3m

2/1

2011311

Stylia Flower

1x3m

2/1

PRIVATEX .HU. Szintetikus pálmaháncs 100 %-os takarással. Könnyen felszerelhető belátáskorlátozó kertje, terasza vagy erkélye 100 %-os takarásához. Rögzítse megfelelő színű FIXCANE vagy BRIDFIX termékkel! .RO. Paravan sintetic pentru protecţie vizuală. Element de protecţie vizuală ușor de instalat, asigurând acoperire 100% . Potrivit pentru grădini, terase sau balcoane. Fixare FIXCANE sau BRIDFIX de culoarea potrivită. .EN. Synthetic raffia for screening purposes. An easy-to-install screen to fully cover your garden, terrace or balcony. Affix it with Fixcane or Bridfix of matching colour.

Ref.

Size

2011169

1x3m

Color

Packaging (pieces) 6/1

2007577

1x3m

6/1

2011170

1,5 x 3 m

6/1

Synthetic Sight screens

OUTSIDE DESIGN | 7

GREENWITCH .HU. Mesterséges sövény 90 %-os takarás. A levelek zöld és barna színösszetétele természetes hatást kelt. A fémszálak végei visszahajlítottak. Twister Fix rögzítővel (50cm-ként) könnyen felszerelhető. .RO. Gard viu artificial. Frunze în două nuanţe de verde și marou pentru un aspect natural perfect. Capetele de fir îndoite pentru evitarea zgârieturilor. Ușor de instalat pe un fir de tensiune utilizând Twister Fix la fiecare 50 de cm. .EN. Artificial hedge. Leaves in two shades of green and brown to replicate the look of branches. Wire ends bent back. Easy to put upon a tension wire using Twister Fix placed every 50 cm. Ref.

Size

2011884

1x3m

4/4

2011885

1,5 x 3 m

4/4

2011886

2x3m

4/4

Color

Packaging (pieces)

CAMPOVERT .HU. Mesterséges sövény 100 %-os takarás. 100% takarást biztosít a kertekben, medencék mellett, teraszokon. Könnyen rögzíthető, nem igényel karbantartást, színtartó. Nem gyűjti a port és nem bújnak meg benne a rovarok. Twister Fix rögzítővel (50cm-ként) könnyen felszerelhető. .RO. Gard viu artificial: Asigură intimitate optimă pentru toate tipurile de grădini, piscine și terase. Instalare rapidă și ușoară, nu necesită întreţinere, ignifug și nu se decolorează, cu rezistenţă mică la aer, nu degajă murdăria, fără probleme cauzate de insecte sau alte boli. Extremităţile benzilor din sârmă sunt îndoite pentru evitarea leziunilor. Ușor de instalat pe un fir de tensiune utilizând Twister Fix la fiecare 50 de cm. .EN. Artificial hedge. Provides optimum privacy in all kinds of gardens, swimming-pools and terraces. Easy and quick to install, it requires no maintenance, and does not lose its colour, has low resistance to air, does not release dirt, no problem with insects. The ends of the wire strips are bent to avoid damage. Easy to put upon a tension wire using Twister Fix placed every 50 cm.

Ref.

Size

174165

1x3m

Color

Packaging (pieces) 4/4

174166

1,5 x 3 m

4/4

174167

2x3m

2/2

Synthetic Sight screens

8 | OUTSIDE DESIGN

FENCY WICK .HU. Szintetikus nád belátáskorlátozó 90 %-os takarással. Szintetikus nád belátáskorlátozó horganyzott acélhuzallal összefűzve, mely szilárdságot biztosít a terméknek. Természetes jellege a kevert színeknek köszönhető. Az üreges szárak miatt súlya kicsi, ezért egyszerűen és könnyen telepíthető. Fixcane rögzítővel (30cm-ként) könnyen felszerelhető. .RO. Paravan din stuf sintetic legat cu fire de oţel zincat, asigurând rezistenţă produsului. Caracterul natural este oferit prin varietatea culorilor folosite. Datorită firelor tubulare paravanul are o greutate redusă, de aceea poate fi instalat uşor şi rapid. Ușor de instalat pe un fir de tensiune utilizând Fixcane la fiecare 30 de cm. .EN. Synthetic canisse, natural imitation Inspired by natural products. Synthetic wicker canisse assembled with galvanized steel wire. Synthetic hollow rods providing lightness for ease of installation. Wire weave guaranteeing good rigidity. Long lifespan, maintenance free, anti-UV treated. Easy to put upon a tension wire using Fixcane placed every 30 cm.

Ref.

Size

2016049

1x3m

4/1

2016047

1x3m

4/1

2017125

1x3m

4/1

2016050

1,5 x 3 m

2/1

2016048

1,5 x 3 m

2/1

2017126

1,5 x 3 m

2/1

2017128

2x3m

2/1

2017129

2x3m

2/1

2017127

2x3m

2/1

Color

Packaging (pieces)

Synthetic Sight screens

OUTSIDE DESIGN | 9

PLASTICANE .HU. Félovális profilú műanyag nád 85 %-os takarással. Közkedvelt belátáskorlátozó termékünk könnyen felszerelhető, méretre szabható. Rögzítsük a terméket FIXCANE kapoccsal, függőleges és vízszintes irányban is 30 cm-enként. .RO. Paravan de plastic. Profil semi-oval. Produsul nostru popular pentru protecţie vizuală, ușor de instalat și de tăiat la dimensiunea dorită. Fixaţi produsul cu cleme FIXCANE, atât pe verticală, cât și pe orizontală la fiecare 30 cm. .EN. Simple face. A popular screening product that is easy to install and can be trimmed to size. Affix it with Fixcane clips every 30 cm both horizontally and vertically. Ref.

Size

2012170

1x3m

Color

Packaging (pieces) 3/3

2012166

1x3m

3/3

2012171

1,5 x 3 m

2/2

2012167

1,5 x 3 m

2/2

2012329

2x3m

2/2

2012189

2x3m

2/2

PLASTICANE OVAL .HU. Ovális profilú műanyag nád 85 %-os takarással. Közkedvelt belátáskorlátozó termékünk könnyen felszerelhető, méretre szabható. Rögzítsük a terméket FIXCANE kapoccsal, függőleges és vízszintes irányban is 30 cm-enként. .RO. Paravan de plastic. Profil semi-oval. Produsul nostru popular pentru protecţie vizuală, ușor de instalat și de tăiat la dimensiumea dorită. Fixaţi produsul cu cleme FIXCANE, atât pe verticală, cât și pe orizontală la fiecare 30 cm. .EN. Double face plastic cane. A popular screening product that is easy to install and can be trimmed to size. Affix it with Fixcane clips every 30 cm both horizontally and vertically.

Ref.

Size

2012192

1x3m

3/3

2012190

1x3m

3/3

2011890

1x3m

3/3

2011988

1x3m

3/3

2012174

1,5 x 3 m

2/2

2012172

1,5 x 3 m

2/2

2011891

1,5 x 3 m

2/2

2011989

1,5 x 3 m

2/2

2012332

2x3m

2/2

2012330

2x3m

2/2

2014978

2x3m

2/2

Color

Packaging (pieces)

Natural Sight screens

10 | OUTSIDE DESIGN

NATURCANE .HU. Tengerparti hangulatot varázsló nádkerítés. Félprofilú nádszálak dróttal összefűzve. Egzotikus hatást kelt a kertben vagy a teraszon. Fixcane/Twister Fix rögzítővel (50cm-ként) könnyen felszerelhető. .RO. Paravan de trestie secţionat vertical, asamblat cu sârmă. Asigură atmosfera exotică din grădină. Se fixează pe fir de tensiune cu Fixcane sau Twister Fix la fiecare 50 cm. .EN. Half reeds. Half reeds assembled with wire. Easy to put upon a tension wire using Fixcane/Twister Fix placed every 50 cm. Ref.

Size

170990

1x5m

5/5

170991

1,5 x 5 m

5/5

170992

2x5m

5/5

Color

Packaging (pieces)

BAMBOOCANE .HU. Természetes hasított bambusznád kerítés. Ideális belátás korlátozó erkélyre, teraszra, illetve a kertbe. Természetes hatást kelt, dekoratív. Beltéren is alkalmas dekorációs célokra. Fixcane/Twister Fix rögzítővel (50cm-ként) könnyen felszerelhető. .RO. Produs natural și decorativ. Ideal pentru asigurarea izolării vizuale pe balcoane, terase si grădini. Se pretează foarte bine și la decorarea spaţiilor interioare. Ușor de instalat pe un fir de tensiune utilizând Fixcane/Twister Fix la fiecare 50 de cm. .EN. Natural bamboo privacy fence. Ideal for gardens but also suitable for all terraces and balconies. Very natural finish, decorative. Also ideal for indoor decoration. Easy to put upon a tension wire using Fixcane/Twister Fix placed every 50 cm. Ref.

Size

Color

Packaging (pieces)

5030015

1x5m

4/1

5030016

1,5 x 5 m

4/1

5030017

2x5m

2/1

REEDCANE .HU. Tengerparti hangulatot varázsló nádkerítés. Természetes nád dróttal összefűzve. Egzotikus hatást kelt a kertben vagy a teraszon. Fixcane/Twister Fix rögzítővel (50cm-ként) könnyen felszerelhető. .RO. Trestie naturală, asamblată cu sârmă învelită în plastic. Ușor de instalat pe un fir de tensiune utilizând Fixcane/Twister Fix la fiecare 50 de cm. .EN. Natural reeds assembled with wire. Easy to put upon a tension wire using Fixcane/Twister Fix placed every 50 cm.

Ref.

Size

170970

1x5m

Color

Packaging (pieces) 5/5

170971

1,5 x 5 m

5/5

170972

2x5m

5/5

Plastic meshes

OUTSIDE DESIGN | 11

CUADRANET .HU. Műanyag kertirács. Ideális erkélyre és teraszra, valamint kertbe és medence mellé. Nagyon ellenálló, könnyen felszerelhető és méretre szabható. A nagyobb szemméretű rács praktikus növények megtámasztásához. .RO. Plasă pătrată. Ideală pentru balcoane și terase, respectiv pentru îngrădirea grădinilor și piscinelor. Foarte rezistentă, ușor de instalat, decupat și adaptat la toate necesităţile Dvs. .EN. Square mesh. Ideal for balconies, terraces, swimming pool and garden fencing. Highly resistant and easy to install, as well as to cut and tailor to your requirements. Meshes with bigger mesh size are practical for supporting climbing plants. Ref.

Size

Mesh

Packaging (pieces)

2017331

0,5 x 25 m

5 x 5 mm

1/1

2017218

1 x 25 m

5 x 5 mm

1/1

2017332

1 x 25 m

5 x 5 mm

1/1

2017222

1 x 25 m

10 x 10 mm

1/1

2017333

1 x 25 m

10 x 10 mm

1/1

2017226

1 x 25 m

20 x 20 mm

1/1

2017334

1 x 25 m

20 x 20 mm

1/1

Color

SQUARE .HU. Műanyag kertirács. Ideális erkélyre és teraszra, valamint kertbe és medence mellé. Nagyon ellenálló, könnyen felszerelhető és méretre szabható. .RO. Plasă pătrată. Ideală pentru balcoane și terase, respectiv pentru îngrădirea grădinilor și piscinelor. Foarte rezistentă și ușor de instalat, decupat și adaptat la toate necesităţile Dvs. .EN. Square mesh. Ideal for balconies, terraces, swimming pool and garden fencing. Highly resistant and easy to install, as well as to cut and tailor to your requirements.

Mesh

Packaging (pieces)

0,5 x 5 m

5 x 5 mm

16/1

0,5 x 5 m

5 x 5 mm

16/1

2008439

1x5m

5 x 5 mm

8/1

2012487

1x5m

5 x 5 mm

8/1

2008434

0,5 x 5 m

10 x 10 mm

12/1

2012490

0,5 x 5 m

10 x 10 mm

12/1

2012489

0,5 x 5 m

10 x 10 mm

12/1

2008436

1x5m

10 x 10 mm

6/1

2009534

1x5m

10 x 10 mm

6/1

2009533

1x5m

10 x 10 mm

6/1

2012491

0,5 x 5 m

20 x 20 mm

12/1

2012493

0,5 x 5 m

20 x 20 mm

12/1

2008440

1x5m

20 x 20 mm

6/1

2012495

1x5m

20 x 20 mm

6/1

Ref.

Size

2009535 2012485

Color

Plastic meshes

12 | OUTSIDE DESIGN

CLIMBANET .HU. Műanyag kertirács. Ideális erkélyre és teraszra, valamint növények megtámasztásához. .RO. Plasă pătrată. Ideală pentru balcoane și terase, respectiv pentru îngrădirea grădinilor și piscinelor. Foarte rezistentă și ușor de instalat, decupat și adaptat la toate necesităţile Dvs. .EN. Square mesh. Ideal for balconies and terraces and assisting plant growth. Ref.

Size

Mesh

Packaging (pieces)

170661

0,5 x 25 m

46 x 44 mm

1/1

170609

1 x 25 m

46 x 44 mm

1/1

2000914

1 x 25 m

46 x 44 mm

1/1

Color

DOORNET .HU. Műanyag rács. Speciális rács korlátokhoz és kerti kapukhoz. .RO. Plasă de plastic. Plasă specială cu structură pătrată pentru acoperirea balustradelor sau porţilor. .EN. Plastic mesh. Special square structure mesh for installing in railings and garden gates. Ref.

Size

Mesh

Packaging (pieces)

174681

0,5 x 5 m

32 x 28 mm

16/1

170681

0,5 x 20 m

32 x 28 mm

1/1

170682

1 x 20 m

32 x 28 mm

1/1

Color

ESA .HU. Műanyag kertirács. Ideális baromfi ketrecnek, illetve használható mint védőrács erkélyen és teraszon, vagy elválasztó rácsként a kertben. Nagyon ellenálló, könnyen felszerelhető és méretre szabható. .RO. Plasă romboidă. Ideal pentru ţarcuri de păsări, balcoane, terase sau diverse îngrădiri. Foarte rezistentă, ușor de instalat, sau modelat, după dorinţă. .EN. Plastic poultry mesh. Rhomboid mesh, ideal for poultry enclosures. Also can be used as a protective garden fence for balconies. Highly resistant and easy to install, as well as to cut and tailor to your requirements.

Ref.

Size

Mesh

Packaging (pieces)

2008948

1 x 50 m

15 x 15 mm

1/1

2008949

1 x 50 m

15 x 15 mm

1/1

Color

Plastic meshes

OUTSIDE DESIGN | 13

AVIMESH (BN-90) .HU. Műanyag kertirács. Ideális baromfi ketrecnek, illetve használható mint védőrács erkélyen és teraszon, vagy elválasztó rácsként a kertben. Nagyon ellenálló, könnyen felszerelhető és méretre szabható. .RO. Plasă romboidă. Ideală pentru ţarcuri de păsări, balcoane, terase sau diverse îngrădiri. Foarte rezistentă, ușor de instalat, sau modelat, după dorinţă. .EN. Plastic poultry mesh . Rhomboid mesh, ideal for poultry enclosures. Also can be used as a protective garden fence for balconies. Highly resistant and easy to install, as well as to cut and tailor to your requirements. Ref.

Size

Mesh

Packaging (pieces)

2002422

0,9 x 25 m

15 x 15 mm

1/1

2002421

0,9 x 25 m

15 x 15 mm

1/1

Color

POULTRY MESHES (B-92) .HU. Műanyag kertirács. Ideális baromfi ketrecnek, illetve használható mint védőrács erkélyen és teraszon, vagy elválasztó rácsként a kertben. Nagyon ellenálló, könnyen felszerelhető és méretre szabható. .RO. Plasă romboidă. Ideală pentru ţarcuri de păsări, balcoane, terase sau diverse îngrădiri. Foarte rezistentă, ușor de instalat, sau modelat, după dorinţă. .EN. Rhomboid plastic poultry mesh. Rhomboid mesh, ideal for poultry enclosures. Also can be used as a protective garden fence for balconies. Highly resistant and easy to install, as well as to cut and tailor to your requirements.

Ref.

Size

Mesh

Packaging (pieces)

2004166

0,9 x 25 m

Color

20 x 20 mm

1/1

2004165

0,9 x 25 m

20 x 20 mm

1/1

Plastic meshes

14 | OUTSIDE DESIGN

MULTIMESH (BN-50, BN-100) .HU. Műanyag kertirács. Ideális baromfi ketrecnek, illetve használható mint védőrács erkélyen és teraszon, vagy elválasztó rácsként a kertben. Nagyon ellenálló, könnyen felszerelhető és méretre szabható. .RO. Plasă romboidă. Ideală pentru ţarcuri de păsări, balcoane, terase sau diverse îngrădiri. Foarte rezistentă, ușor de instalat, sau modelat, după dorinţă. .EN. Plastic poultry mesh. Rhomboid mesh, ideal for poultry enclosures. Also can be used as a protective garden fence for balconies. Highly resistant and easy to install, as well as to cut and tailor to your requirements. Ref.

Size

Mesh

Packaging (pieces)

58680120

0,5 x 30 m

Color

22 x 22 mm

1/1

58680420

1 x 30 m

22 x 22 mm

1/1

AVINET 36 .HU. Könnyített műanyag kerítés. Ideális csirkeketrecek, kalitkák és egyéb kerti alkalmazások kialakítására. Egyszerűen felszerelhető, nagyon tartós. .RO. Grilaj ușor de plastic ideal pentru îngrădiri de diferite tipuri (aviare, coteţuri, delimitări etc). Rezistent si ușor de instalat. .EN. Lightweight poultry plastic mesh. Ideal for creating chicken cuttings, cages, and other garden applications. Easy to install, very durable, light and sturdy. Ref.

Size

174640

1 x 10 m

Color

Mesh

Packaging (pieces)

24 x 27 mm

9/1

DECOMET .HU. Dekoratív drótháló. Különösen alkalmas kertrészek lekerítéséhez. Galvanizált, műanyaggal bevont, a hosszú élettartam érdekében. .RO. Plasă decorativă de sârmă. Indicat în special pentru realizarea de garduri, separarea grădinilor. Galvanizat sau plasticizat pentru durabilitate. .EN. Decorative wire mesh. Specially indicated for the realization of fences, the separation of gardens. Plasticized finish.

Ref.

Size

Mesh

Designation

Packaging (pieces)

172560

0,6 x 10 m

Color

100 x 75 x 2,2 mm

Decomet 60

4/1

172561

1 x 10 m

100 x 75 x 2,2 mm

Decomet 100

4/1

2017292

1,2 x 10 m

100 x 75 x 2,2 mm

Decomet 120

4/1

2017293

1,5 x 10 m

100 x 75 x 2,2 mm

Decomet 150

4/1

172661

1 x 25 m

100 x 75 x 2,2 mm

Decomet 100

1/1

172665

1,5 x 25 m

100 x 75 x 2,2 mm

Decomet 150

1/1

Metalic meshes

OUTSIDE DESIGN | 15

GALVANEX .HU. Univerzális drótháló. 3x csavart drótháló, hatszög alakú rácsozattal, galvanizált felülettel. Ideális házi állatok elkerítésére, ketrecek, kalitkák kialakításához. .RO. Plasă de sârmă cu triplă răsucire. Structură hexagonală, finisaj galvanizat. .EN. Triple twist wire mesh. Hexagonal mesh structured, triple twisted wire mesh with galvanized finish. Ideal for enclosuring pets, preparing cages. Ref.

Size

Mesh

Designation

172531

0,5 x 10 m

19 x 0,7 mm

Galvanex 19

6/1

172533

1 x 10 m

19 x 0,7 mm

Galvanex 19

6/1

272642

0,5 x 50 m

30 x 0,7 mm

Galvanex 30

1/1

272643

1 x 50 m

30 x 0,7 mm

Galvanex 30

1/1

172535

0,5 x 10 m

41 x 0,8 mm

Galvanex 41

6/1

172536

1 x 10 m

41 x 0,8 mm

Galvanex 41

6/1

Color

Packaging (pieces)

GALVANEX PLAST .HU. Univerzális, fonott, műanyaggal bevont drótháló. 3x csavart drótháló, hatszög alakú rácsozattal, galvanizált, illetve műanyaggal bevont felülettel. Ideális házi állatok elkerítésére, ketrecek, kalitkák kialakításához. .RO. Plasă de sârmă cu triplă răsucire. Plasă de sârmă triplu răsucită hexagonală, cu suprafaţă zincată și acoperită cu plastic. Ideal pentru împrejmuirea animalelor de casă, construirea cuștilor sau a coliviilor. .EN. Triple twist wire mesh. Triple-coiled wire netting with hexagonal grids. Galvanised surface covered with plastic. An ideal solution to fence off animals or make cages.

Ref.

Size

Mesh

Designation

172639

0,5 x 25 m

13 x 0,7/0,9 mm

Galvanex Plast 13

1/1

172635

1 x 25 m

13 x 0,7/0,9 mm

Galvanex Plast 13

1/1

172541

0,5 x 10 m

19 x 0,7/1,0 mm

Galvanex Plast 19

6/1

172655

1 x 25 m

30 x 0,8/1,0 mm

Galvanex Plast 30

1/1

Color

Packaging (pieces)

Metalic meshes

16 | OUTSIDE DESIGN

FENSANET .HU. Prémium ponthegesztett drótháló. Első osztályú alapanyagból készül, galvanizált felülettel. Ajánljuk barkácsoláshoz, építkezéshez illetve kertbe. .RO. Plasă galvaniztă pentru diverse aplicaţii, inclusiv construcţii. Fabricat din materie primă de calitate superioară, cu suprafaţă zincată. Recomandată pentru bricolaj, construcţii sau grădină. .EN. Electrowelded wire mesh. Made of a premium material, with a galvanised surface. Use it at building sites, in gardens, or in DIY projects. Ref.

Size

Mesh

Designation

172503

1x5m

6,4 x 6,4 x 0,6 mm

Fensanet 06

6/1

172602

0,5 x 25 m

6,4 x 6,4 x 0,6 mm

Fensanet 06

1/1

172603

1 x 25 m

6,4 x 6,4 x 0,6 mm

Fensanet 06

1/1

172505

0,5 x 5 m

12,7 x 12,7 x 0,8 mm

Fensanet 12

6/1

Color

Packaging (pieces)

172506

1x5m

12,7 x 12,7 x 0,8 mm

Fensanet 12

6/1

172605

0,5 x 25 m

12,7 x 12,7 x 0,8 mm

Fensanet 12

1/1

172606

1 x 25 m

12,7 x 12,7 x 0,8 mm

Fensanet 12

1/1

272606

0,5 x 25 m

19 x 19 x 1 mm

Fensanet 19

1/1

272607

1 x 25 m

19 x 19 x 1 mm

Fensanet 19

1/1

172508

0,5 x 5 m

19 x 19 x 1,4 mm

Fensanet 19

4/1

172608

0,5 x 25 m

19 x 19 x 1,4 mm

Fensanet 19

1/1

172609

1 x 25 m

19 x 19 x 1,4 mm

Fensanet 19

1/1

172610

1 x 25 m

25,4 x 25,4 x 1,4 mm

Fensanet 25

1/1

FENSANET PLAST .HU. Műanyaggal bevont ponthegesztett drótháló. Első osztályú alapanyagból készülő ponthegesztett drótháló, galvanizált, műanyaggal bevont felülettel. Ajánljuk barkácsoláshoz, építkezésekhez illetve kertbe. .RO. Plasă galvaniztă pentru diverse aplicaţii, inclusiv construcţii. Plasă de sârmă realizată prin sudare în puncte, din materie primă de de calitate superioară, cu suprafaţă zincată, acoperită cu plastic. Recomandată pentru bricolaj, construcţii sau grădină. .EN. Electrowelded plasticized wire mesh. A spot-welded wire netting made of premium material. Galvanised surface covered with plastic. Use it at building sites, in gardens, or in DIY projects.

Ref.

Size

Mesh

Designation

172513

1x5m

6,4 x 6,4 x 0,6/0,9

Fensanet Plast 06

6/1

172515

0,50 x 5 m

12,7 x 12,7 x 0,65/0,9

Fensanet Plast 12

6/1

172616

1 x 25 m

12,7 x 12,7 x 0,65/0,9

Fensanet Plast 12

1/1

172518

0,50 x 5 m

19 x 19 x 0,7/1,1

Fensanet Plast 19

6/1

172618

0,50 x 25 m

19 x 19 x 0,7/1,1

Fensanet Plast 19

1/1

172619

1 x 25 m

19 x 19 x 0,7/1,1

Fensanet Plast 19

1/1

Color

Packaging (pieces)

Fixing accessories

OUTSIDE DESIGN | 17

SNUGGER .HU. Gumikötöző, fűzőlyukkal rendelkező árnyékoló hálókhoz. Használata, egyszerű és gyors. Amennyiben szükséges, többször is hurkoljuk át a rögzítőfejen. .RO. Bandă elastică pentru instalarea paravanelor cu inele. Utilizare simplă, rapidă. Dacă este necesar, se va bucla de mai multe ori pe capul de fixare. .EN. Elastic tie for installation of privacy fences with eyelets. Simple and fast to use. If necessary, loop it on the fixing head several times. Ref.

Product

Size

147143

20 Snugger

21 cm x Ø 4 mm

Color

Packaging (pieces) 10 packs/1

FIXING CORD .HU. Tű és zsineg szett a szőtt árnyékoló hálók rögzítéséhez. Használatával esztétikus a rögzítés, biztonságos a kivitelezés. Diszkrét megoldást kínál, különösen az erkélyek esetében! .RO. Ac și sfoară pentru instalarea paravanelor ţesute. Asigură o fixare estetică, executare sigură. Oferă o soluţie discretă, mai ales pentru balcoane! .EN. Needle and cord. The product offers aesthetically pleasing fixing and safe installation. A discrete solution, especially on balconies. Ref.

Size

2005760

25 m

Color

Packaging (pieces) 12/1

FIXATEX .HU. Rögzítő kapocs szőtt árnyékoló hálókhoz. Diszkrét és hatásos megoldás. .RO. Clame de fixare pentru paravane ţesute. Discrete și eficiente. .EN. Fastening clips for woven privacy fence. Discreet and effective.

Ref.

Product

Size

Color

Packaging (pieces)

147121

20 Fixatex

2 x 2,5 cm

20 packs/1

2011896

20 Fixatex

2 x 2,5 cm

20 packs/1

2011895

20 Fixatex

2 x 2,5 cm

20 packs/1

147135

15 Fixatex

Ø 4 cm

10 packs/1

147136

300 Fixatex

Ø 4 cm

1 pack/1

Fixing accessories

18 | OUTSIDE DESIGN

FIXCANE .HU. Nádrögzítő. Igényes megoldás nádak rögzítéséhez. .RO. Soluţie exigentă pentru fixarea paravanelor. .EN. Ideal solution for fixing canes. Ref.

Quantities

Size

147152

26 Fixcane

1,5 x 3 x 14,5 cm

20 packs/1

147150

26 Fixcane

1,5 x 3 x 14,5 cm

20 packs/1

2012164

26 Fixcane

1,5 x 3 x 14,5 cm

20 packs/1

2012165

26 Fixcane

1,5 x 3 x 14,5 cm

20 packs/1

2005832

26 Fixcane

1,5 x 3 x 14,5 cm

20 packs/1

Color

Packaging (pieces)

BRIDFIX .HU. Többfunkciós gyorskötöző. Ideális hálók és rácsok rögzítéséhez. Méretre vágható. .RO. Ideal pentru fixarea plaselor si grilajelori. Ideal pentru fixarea plaselor și grilelor. Poate fi tăiat la dimensiunea dorită. .EN. Ideal for fastening fences. An ideal prduct to affix nets and grids. Can be cut to size. Ref.

Quantities

Size

147125

50 Bridfix

ø 3,2 mm - 14 cm

20 packs/1

2011893

50 Bridfix

ø 3,2 mm - 14 cm

20 packs/1

2011892

50 Bridfix

ø 3,2 mm - 14 cm

20 packs/1

2011894

50 Bridfix

ø 3,2 mm - 14 cm

20 packs/1

147128

50 Bridfix

ø 4,8 mm - 19 cm

20 packs/1

Color

Packaging (pieces)

TWISTER KIT / TWISTER FIX .HU. Automatikus kötöző. Kerítések és belátáskorlátozó hálók gyors és egyszerű rögzítéséhez. .RO. Cleme de fixare automată. Pentru fixarea rapidă şi simplă a gardurilor şi a plaselor de intimitate. .EN. Automatic binder. Automatic knotter used for automatic fastening of fences and screens.

Ref.

Product

Size

Packaging (pieces)

147145

T. Kit: Tool+50 wire

160 mm

6/1

147146

T.Fix:200 wire

160 mm

6/1

Fixing accessories

OUTSIDE DESIGN | 19

GALVA WIRE .HU. Galvanizált huzaldrót többféle méretben. A kisebb átmérőjű drótokat hobbi célra, kötöző drótnak, a nagyobbakat kötözőhuzalnak illetve drótkerítéshez ajánljuk. .RO. Sârmă zincată în diferite dimensiuni. Fir de sârmă zincată în mai multe dimensiuni pentru diferite utilizări în grădină. .EN. Galvanised wire. Galvanised wire in several sizes, for various uses in gardens. Packaging (pieces)

Ref.

Size

172576

1,3 mm x 50 m

20/1

172570

0,7 mm x 15 m

20/1

172571

0,7 mm x 50 m

20/1

172573

1 mm x 50 m

20/1

172575

1,3 mm x 15 m

20/1

172578

1,8 mm x 15 m

20/1

172579

1,8 mm x 50 m

20/1

172581

2,4 mm x 25 m

20/1

172583

2,4 mm x 100 m

5/1

Color

PLAST WIRE .HU. Műanyag bevonatos galvanizált dróthuzal. Többféle célra, különböző munkákra használható huzaldrót. A kisebb átmérőjű drótokat hobbi célra, kötöző drótnak, a nagyobb átmérőjű drótokat kötözőhuzalnak illetve drótkerítéshez ajánljuk. .RO. Sârmă zincată învelită în plastic. Fir de sârmă multifuncţional. Vă recomandăm firele cu diametru mai mic pentru scopuri hobby, ca fire de legare, iar firele cu diametru mai mare ca și cabluri de legare, respectiv pentru garduri de sârmă. .EN. Plasticized wire. Wire for various purposes and works. The thinner versions are recommended for hobbyists, while the thicker ones are best for binding or wire fences. Ref.

Size

Color

Packaging (pieces)

172587

0,6/0,8 mm x 50 m

20/1

172589

0,7/1,2 mm x 50 m

20/1

172593

1,1/1,6 mm x 100 m

5/1

172592

1,1/1,6 mm x 50 m

20/1

172594

1,6/2,4 mm x 25 m

20/1

172552

2/3 mm x 25 m

10/1

Decorative panels

20 | OUTSIDE DESIGN

SOLART PANEL .HU. Dekoratív fém panel szolár fénysorral. Varázsaltos fényével különleges hangulatot biztosít a kert vagy terasz kevésbé megvilágított helyein. .RO. Panou decorativ din metal cu șir de leduri încorporate. Cu lumina sa magică oferă o atmosferă specială zonelor mai puţin iluminate din grădină sau terasă. .EN. Decorative metal panel with solar light row. With its magical light, it provides a special atmosphere in the less lit areas of the garden or terrace.

Ref.

Size

2016045

0,6 x 1,2 m

Color

Packaging (pieces) 1/1

Decorative panels

OUTSIDE DESIGN | 21

NEW DECO PANEL CACTUS .HU. Fém panel, dekoratív motívumokkal. Melyet vízszintesen teraszelhatárolóként, függőlegesen pedig különböző terek elválasztójaként ajánljuk. Falra rögzítve elegáns növényfuttatóként díszítheti otthonunkat. Különféle színeinek és mintáinak köszönhetően még egyedibbé varázsolja kertjét. Könnyen telepíthető és szállítható (rugalmasak), fűrészelhető, csavarozható, szögelhető, lemosható. Az összeszereléshez szükséges szettet tartalmazz. .RO Panou metalic, cu modele decorative. Panou metalic, cu modele decorative. Pentru amplasare pe sol sau fixare pe perete. Poate fi folosit ca suport pentru plante căţărătoare sau pentru delimitarea spaţiului. Set de fixare inclus. .EN Metal panel, with decorative patterns. Metal panel, with decorative patterns. To plant in the ground or to fix on a wall. Can be used as a support for climbing plants or to delimit a space. Fixing kit included.

Ref.

Size

2018790

0,60 x 1,50 m

Color

Packaging (pieces) 4/1

Decorative panels

22 | OUTSIDE DESIGN

NEW

DECO PANEL PUPPY .HU. FÉM PANEL, DEKORATÍV MOTÍVUMOKKAL. Melyet vízszintesen teraszelhatárolóként, függőlegesen pedig különböző terek elválasztójaként ajánljuk. Falra rögzítve elegáns növényfuttatóként díszítheti otthonunkat. különféle színeinek és mintáinak köszönhetően még egyedibbé varázsolja kertjét. Könnyen telepíthető és szállítható (rugalmasak), fűrészelhető, csavarozható, szögelhető, lemosható. Az összeszereléshez szükséges szettet tartalmazz .RO. Panou metalic, cu modele decorative . Panou metalic, cu modele decorative. Pentru amplasare pe sol sau fixare pe perete. Poate fi folosit ca suport pentru plante căţărătoare sau pentru delimitarea spaţiului. Set de fixare inclus. .EN. Metal panel, with decorative patterns. Metal panel, with decorative patterns. To plant in the ground or to fix on a wall. Can be used as a support for climbing plants or to delimit a space. Fixing kit included.

Ref. 2018791

Size 0,60 x 1,50 m

Color

Packaging (pieces) 4/1

Decorative panels

OUTSIDE DESIGN | 23

NEW

PANEL DECO ATHEA .HU. FÉM PANEL, DEKORATÍV MOTÍVUMOKKAL. Melyet vízszintesen teraszelhatárolóként, függőlegesen pedig különböző terek elválasztójaként ajánljuk. Falra rögzítve elegáns növényfuttatóként díszítheti otthonunkat. különféle színeinek és mintáinak köszönhetően még egyedibbé varázsolja kertjét. Könnyen telepíthető és szállítható (rugalmasak), fűrészelhető, csavarozható, szögelhető, lemosható. Az összeszereléshez szükséges szettet tartalmazz. .RO. Panou metalic, cu modele decorative . Panou metalic, cu modele decorative. Pentru amplasare pe sol sau fixare pe perete. Poate fi folosit ca suport pentru plante căţărătoare sau pentru delimitarea spaţiului. Set de fixare inclus. .EN. Metal panel, with decorative patterns. Metal panel, with decorative patterns. To plant in the ground or to fix on a wall. Can be used as a support for climbing plants or to delimit a space. Fixing kit included.

Ref. 2018793

Size 0,60 x 1,50 m

Color

Packaging (pieces) 4/1

Decorative panels

24 | OUTSIDE DESIGN

NEW

DECO PANEL STONE .HU. FÉM PANEL, DEKORATÍV MOTÍVUMOKKAL. Melyet vízszintesen teraszelhatárolóként, függőlegesen pedig különböző terek elválasztójaként ajánljuk. Falra rögzítve elegáns növényfuttatóként díszítheti otthonunkat. különféle színeinek és mintáinak köszönhetően még egyedibbé varázsolja kertjét. Könnyen telepíthető és szállítható (rugalmasak), fűrészelhető, csavarozható, szögelhető, lemosható. Az összeszereléshez szükséges szettet tartalmazz. .RO. Panou metalic, cu modele decorative . Panou metalic, cu modele decorative. Pentru amplasare pe sol sau fixare pe perete. Poate fi folosit ca suport pentru plante căţărătoare sau pentru delimitarea spaţiului. Set de fixare inclus. .EN. Metal panel, with decorative patterns. Metal panel, with decorative patterns. To plant in the ground or to fix on a wall. Can be used as a support for climbing plants or to delimit a space. Fixing kit included.

Ref.

Size

2018792

0,60 x 1,50 m

Color

Packaging (pieces) 4/1

Decorative panels

OUTSIDE DESIGN | 25

DECORATION PANEL .HU. Fém panel díszítő motívumokkal. Térelválasztó panelként harmonikus, nagyszerű megoldás. Növényfuttatóként is esztétikus. Falra szerelhető vagy földbe is szúrható. Az ehhez szükséges szettet tartalmazza. .RO. Panou metalic decorativ. Panou metalic cu motive decorative. Poate fi folosit pentru căţărarea plantelor, dar reprezintă de asemenea, o soluţie excelentă și ca panou de delimitare. Poate fi montat pe perete sau fixat în pământ cu o piesă separată. Setul de montare este inclus. .EN. Metal panels with decorative motifs. A metal panel with decorative motives. It serves as a divider, or as a panel for plants to creep on. It can be mounted on a wall or on the ground (with a separate part that is included in the package).

Ref.

Size

2012056

0,6 x 1,5 m

4/1

2012057

0,6 x 1,5 m

4/1

2012058

0,6 x 1,5 m

4/1

2012056

Color

2012057

Packaging (pieces)

2012058

Decorative panels

26 | OUTSIDE DESIGN

NEW MOON .HU. Dekoratív panel kör mintázattal. Újszerű tervezési koncepció alapján készült négyszög alakú panel, melynek megjelenését a fokozatosan csökkenő átmérőjű, kör formájú apró lyukak teszik még egyedibbé. Kialakításának köszönhetően könnyedén alakítható az egyedi ízléseknek megfelelően, mind elrendezés, mind a színek kombinálása tekintetében. .RO. Panou decorativ. Un nou concept de panou de formă pătrată pentru personalizarea gardului dumneavoastră, prin combinarea culorilor şi schimbarea orientării panourilor, pentru crearea unei ambianţe unice, după preferinţe. .EN. Decorative panel. A new concept of square-shaped panel to personalize your fence by combining colors or changing the orientation of the panels to create unique environments and to your liking.

Ref.

Size

Thickness

2019488

1x1m

5 mm

5/1

2019489

1x1m

5 mm

5/1

2019490

1x1m

5 mm

5/1

Color

Packaging (pieces)

Decorative panels

OUTSIDE DESIGN | 27

NEW

NAUTIC .HU. Dekoratív panel vonal mintázattal. Újszerű tervezési koncepció alapján készült négyszög alakú panel, melynek megjelenését a véletlenszerűen elhelyezett, lekerekített végű vonalak tesznek még egyedibbé. Kialakításának köszönhetően könnyedén alakítható az egyedi ízléseknek megfelelően, mind elrendezés, mind a színek kombinálása tekintetében. .RO. Panou decorativ. Un nou concept de panou de formă pătrată pentru personalizarea gardului dumneavoastră, prin combinarea culorilor şi schimbarea orientării panourilor, pentru crearea unei ambianţe unice, după preferinţe. .EN. Decorative panel. A new concept of square-shaped panel to personalize your fence by combining colors or changing the orientation of the panels to create unique environments and to your liking.

Ref.

Size

Thickness

2019485

1x1m

5 mm

5/1

2019486

1x1m

5 mm

5/1

2019487

1x1m

5 mm

5/1

Color

Packaging (pieces)

Decorative panels

28 | OUTSIDE DESIGN

MOSAIC .HU. Dekoratív PP pp panel. Dekoratív, mozaik mintás térelválasztó illetve futtató panel. Időjárásálló, fémes hatású, diszkréten illeszkedik mind a kültéri, mind a beltéri dekorációkhoz. .RO. Panou PP decorativ pentru delimitarea spaţiilor, ori sustinerea plantelor căţărătoare. Panou PP cu motive decorative de mozaic, cu efect natural, care poate fi folosit ca un delimitator de spaţiu și suport pentru plante căţărătoare. Rezistent la intemperii, cu efect metalic se potrivește discret atât cu decoraţiunile de exterior, cât și cu cele de interior. .EN. Decorative PP panel. A mosaic-patterned PP panel that can also be used as a natural-looking divider, or for plants to creep on. It's weather-resistant. The metallic finish discreetly matches both indoor and outdoor decoration.

Ref.

Size

Thickness

2011140

1x2m

5 mm

5/1

2010478

1x2m

5 mm

5/1

2010479

1x2m

5 mm

5/1

Color

Packaging (pieces)

Decorative panels

OUTSIDE DESIGN | 29

PRIVAT .HU. Dekoratív térelválasztó panel. A panelt kültéri terek elválasztására, kisebb terek kialakítására, kijelölésére, díszítésére ajánljuk. Egyszerűen telepíthető. Nem rothad és nem igényel karbantartást. Garantáltan hosszú ideig ellenáll az időjárási viszonyoknak. .RO. Panou decorativ cu aspect ușor metalic. Pentru îngădirea și decorarea spaţiilor din curte și grădină. Ușor de instalat, nu se putrezește și nu necesită întreţinere. Rezistent la intemperii pe termen lung. .EN. Decorative panels. Panels are the solution for marking out, enclosing and decorating outdoor spaces in a simple and lasting way. Does not rot or require painting. Very strong and guaranteed for a long life exposed to the weather.

Ref.

Size

Thickness

2015591

1x2m

25 x 25 mm

5/1

2015592

1x2m

25 x 25 mm

5/1

Color

Packaging (pieces)

Decorative panels

30 | OUTSIDE DESIGN

CLASSIC .HU. Klasszikus dekoratív panel. Ezt a letisztult és dekoratív panelt vízszintesen teraszelhatárolóként, függőlegesen pedig különböző terek elválasztójaként ajánljuk. Falra rögzítve elegáns növényfuttatóként díszítheti otthonunkat. Strukturált felülete fa hatást kelt. Könnyen telepíthető és szállítható (rugalmasak), fűrészelhető, csavarozható, szögelhető, lemosható. .RO. Panou decorativ. Vă recomandăm acest panou decorativ cu linii simple ca delimitator terasă ori spaţii interioare. Montat pe un perete vă decorează casa, e un suport elegant pentru plante căţărătoare. Suprafaţa sa structurată are efect de lemn. Este ușor de instalat și transportat (flexibil), poate fi tăiat, fixat cu șuruburi. Este rezistent la soare, apă și intemperii. .EN. Classic decorative panel. We recommend this clean and decorative panel horizontally as a terrace delimiter and vertically as a separator of different spaces. Mounted on a wall, you can decorate our home as an elegant plant runner. Its structured surfacecreates a wooden effect. Easy to install and transport (flexible), sawn, screwed, nailed and washed.

Ref. 179102

Size

Thickness

1x2m

5 mm

Color

Mesh 64 x 64 mm

Packaging (pieces) 5/1

Decorative panels accessores

OUTSIDE DESIGN | 31

WALLFIX

NEW

.HU. Kiegészítő panelek falra történő kihelyezéséhez. Az összes panelünk felszereléséhez alkalmas fali kiegészítő. A csomag tartalma: 4 távtartó, 4 rögzítő kapocs, 4 rozsdamentes acél csavar és 4 dugó. Egy darab 1x1 méteres panel felszereléséhez 1 csomag, 1x2 métereshez panel felszereléséhez 2 csomag szükséges. .RO. Accesoriu pentru montarea panourilor pe perete. Accesoriu folosit pentru montarea pe perete a oricărui panou din gama noastră de panouri. Ambalajul conţine: 4 distanţiere, 4 cleme de fixare, 4 şuruburi din oţel inoxidabil şi 4 capace. Sunt necesare 4 seturi pentru montarea unui panou de 1x1 m şi de 8 seturi pentru montarea unui panou de 1x2 m. .EN. Accessory for wall panel installation. Accessory for wall installation of our entire range of panels. The pack contains: 4 spacers, 4 fixing clips, 4 stainless screws and 4 plugs.It is necessary 4 units for the installation of a 1x1m panel and 8 units for the installation of a 1x2m panel. Ref.

Size

2019491

4,2 x 1,7 x 2,3 cm

Color

Packaging (pieces) 10/10

ALUPOST .HU. Alumínium oszlop a panelek rögzítéséhez. Elengedhetetlen tartozéka a dekoratív paneleknek ( MOSAIC, PRIVAT, CLASSIC). .RO. Stâlpi de aluminiu pentru fixarea panourilor de plastic. Un accesoriu esenţial pentru panourile decorative (MOSAIC, PRIVAT, CLASSIC). .EN. Aluminium posts for positioning panels as a screen wall. An indispensable accessory to decorative panels (MOSAIC, PRIVAT, CLASSIC).

Packaging (pieces)

Ref.

Size

2010481

115 cm

4/1

2010482

115 cm

4/1

2010483

115 cm

4/1

2010485

215 cm

4/1

2010486

215 cm

4/1

2010487

215 cm

4/1

Color

PROFIL H .HU. H alakú profil tartozék a panel függőleges irányú elhelyezéséhez. Elengedhetetlen tartozéka a dekoratív paneleknek ( MOSAIC, PRIVAT, CLASSIC), melyek így stabilan rögzíthetőek. .RO. Profile H pentru asamblarea panourilor de plastic. Accesoriu indispensabil al panourilor decorative (MOSAIC, PRIVAT, CLASSIC) care se pot fixa astfel în mod stabil. .EN. H shaped accessories to be positioned between panels and posts. An indispensable accessory to affix and stabilise decorative panels (MOSAIC, PRIVAT, CLASSIC).

Ref.

Size

2010490

10/1

2010491

10/1

2010489

10/1

Color

Packaging (pieces)

Decorative panels accessores

32 | OUTSIDE DESIGN

PERFIX .HU. Rögzítő elem a panelek összeillesztéshez. MOSAIC, PRIVAT, CLASSIC panel rögzítéshez szükséges összeillesztő alkatrészek. .RO. 2 elemente de fixare. Dispozitive de fixare pentru panouri MOSAIC, PRIVAT, CLASSIC. .EN. 2 fixings for assembly panel, profile and post without any tools. Assemby parts for MOSAIC, PRIVAT and CLASSIC panels. Ref.

Quantities

Size

2012866

2 Perfix

6 x 14 cm

Color

Packaging (pieces) 10/1

2012867

2 Perfix

6 x 14 cm

10/1

2012865

2 Perfix

6 x 14 cm

10/1

BASFIX FLOOR / TERRA .HU. Rögzítő alap. Padlóra vagy földbe történő rögzítéshez szükséges tartóalkatrész. .RO. Plăci de ancorare pentru instalare pe bază dură / în sol. .EN. Hard soil / loose soil anchor plate. Accessories for fixing on the floor or ground. Ref.

Quantities

Size

2010496

Basfix Floor

10 x 10 x 12,5 cm

10/1

2010497

Basfix Terra

10 x 10 x 72,5 cm

10/1

Color

Packaging (pieces)

TAP BASFIX .HU. A basfix burkolata. A Basfix végső burkolata, mellyel esztétikussá teheti a tartóalkatrészt. Könnyen felhelyezhető. .RO. Învelişul final al Basfix care conferă elementului de suport o apariţie estetică. Uşor de amplasat. .EN. Cover for Basfix. Trim cover for the basfix final installation. Easy to install thanks to its blocking system. Ref.

Quantities

Size

2013615

4 Tap Basfix

12,5 x 12,5 x 2 cm

10/1

2013612

4 Tap Basfix

12,5 x 12,5 x 2 cm

10/1

2013613

4 Tap Basfix

12,5 x 12,5 x 2 cm

10/1

Color

Packaging (pieces)

TAP ALUPOST .HU. Fedél az alumínium ALUPOST tetejére. Könnyen felhelyezhető. .RO. Capac pentru acoperirea ALUPOST. Uşor de amplasat. .EN. Lid of ALUPOST. Cover for the aluminium post ALUPOST. Easy to install thanks to its blocking system.

Ref.

Quantities

Size

2013921

2 Tap Alupost

6 x 6 x 2,1 cm

10/1

2013906

2 Tap Alupost

6 x 6 x .2,1 cm

10/1

2013919

2 Tap Alupost

6 x 6 x .2,1 cm

10/1

Color

Packaging (pieces)

Artificial grass

OUTSIDE DESIGN | 33

ZURICH EVOLUTION 30mm .HU. Természetes hatású műfű beépített memóriával. Legélethűbb műfüvünk, mely a zöld és a barna szín 4-féle árnyalatának köszönhetően télen-nyáron üde, friss zöld felületet biztosít otthonában. A szálakba épített memóriának köszönhetően a műfű nem lapul le. .RO. Gazon artificial cu efect natural cu memorie încorporată . Gazonul nostru artificial cel mai realist, care datorită celor 4 nuanţe de verde și maro oferă o suprafaţă verde vioaie și proaspătă în casa dumneavoastră, atât iarna, cât și vara. Datorită memoriei încorporate în fire, gazonul artificial nu se aplanează. .EN. Natural-looking artificial grass with memory blades. Our most lifelike artificial grass. Thanks to four shades of green and brown, it guarantees a fresh green surface in your home in any season. Does not flatten thanks to memory blades. Ref.

Size

Thickness

2018164

1x4m

30 mm

1/1

2018165

2x4m

30 mm

1/1

2018166

2 x 10 m

30 mm

1/1

2018167

2 x 20 m

30 mm

1/1

30 mm

Color

Packaging (pieces)

30 mm

13.650 m2

ZURICH EVOLUTION 40mm .HU. Természetes hatású műfű beépített memóriával . Legélethűbb műfüvünk, mely a zöld és a barna szín 4-féle árnyalatának köszönhetően télen-nyáron üde, friss zöld felületet biztosít otthonában. A szálakba épített memóriának köszönhetően a műfű nem lapul le. .RO. Gazon artificial cu efect natural cu memorie încorporată . Gazonul nostru artificial cel mai realist, care datorită celor 4 nuanţe de verde și maro oferă o suprafaţă verde vioaie și proaspătă în casa dumneavoastră, atât iarna, cât și vara. Datorită memoriei încorporate în fire, gazonul artificial nu se aplatizează. .EN. Natural-looking artificial grass with memory blades. Our most lifelike artificial grass. Thanks to four shades of green and brown, it guarantees a fresh green surface in your home in any season. Does not flatten thanks to memory blades. Ref.

Size

Thickness

2018168

1x4m

40 mm

1/1

2018169

2x4m

40 mm

1/1

2018170

2 x 10 m

40 mm

1/1

2018171

2 x 20 m

40 mm

1/1

40 mm

Color

Packaging (pieces)

Artificial grass

OUTSIDE DESIGN | 35

ABERDEEN 30mm .HU. Csúcstechnológiájú dekoratív műfű. A beépített memóriával rendelkező homorú szálak megelőzik a fű lelapulását. A zöld és barna színárnyalatai teszik még természetesebbé. .RO. Gazon artificial cu efect de memorie. Produs de înaltă tehnologie, din fibră de monofilament concavă, cu o coastă interioară care asigură o capacitate mare de memorie. Firele bicolore de rezistenţă ridicată oferă un aspect de iarbă naturală. .EN. Artificial grass with memory effect. Produced with a concave monofilament fiber with an inner rib which provides a high memory capacity. The bicolor yarn of high resistance achieves an highly natural appearance, which makes it difficult to differentiate it from natural grass. Color

Packaging (pieces)

Ref.

Size

Thickness

2014915

1x4m

30 mm

1/1

2014917

2 x 10 m

30 mm

1/1

30 mm

ABERDEEN 40mm .HU. Csúcstechnológiájú dekoratív műfű. A beépített memóriával rendelkező homorú szálak megelőzik a fű lelapulását. A zöld és barna színárnyalatai teszik még természetesebbé. .RO. Gazon artificial cu efect de memorie. Produs de înaltă tehnologie, din fibră de monofilament concavă, cu o coastă interioară care asigură o capacitate mare de memorie. Firele bicolore de rezistenţă ridicată oferă un aspect de iarbă naturală. .EN. Artificial grass with memory effect. Produced with a concave monofilament fiber with an inner rib which provides a high memory capacity. The bicolor yarn of high resistance achieves an highly natural appearance, which makes it difficult to differentiate it from natural grass. Size

Thickness

1x4m

40 mm

1/1

2014921

2 x 10 m

40 mm

1/1

40 2,6 18.900

40 mm

Color

Packaging (pieces)

Ref. 2014919

Artificial grass

36 | OUTSIDE DESIGN

NEW

LUBECK PRO 15mm .HU . Műfű teraszra és erkélyre. A legintenzívebben zöld műfüvünket ajánljuk műanyag medencék alá védelemként, illetve kiállításokra, rendezvényekre. Ellenálló, könnyen tisztítható. RO Mochetă din iarbă artificială cu înălţimea firelor de 15 mm. O înălţime mai mare a firelor la tradiţionala mochetă din iarbă artificială pentru a se asigura un confort sporit şi o densitate mai mare. Recomandată pentru montarea pe balcoane, terase, la târguri şi expoziţii. EN 15 mm high carpet grass. A greater height in the traditional carpet grass to give it a greater comfort and more density. Recommended for installation on balconies, terraces, exhibitions and fairs.

Color

Packaging (pieces)

Ref.

Size

Thickness

2019494

1 x 25 m

15 mm

1/1

2019495

2x5m

15 mm

1/1

15 mm

Artificial grass

OUTSIDE DESIGN | 37

ESSEN .HU. Dekoratív műfű beépített memóriával 20 mm. Leguniverzálisabb műfüvünk, mely télen-nyáron üde, friss zöld felületet biztosít kertjében, teraszán. A szálakba beépített memóriának köszönhetően a műfű nem lapul le. .RO. Gazon artificial pentru terase și balcoane. Gazonul nostru artificial cel mai universal oferă o suprafaţă verde proaspătă în grădină și terasă atât iarna cât și vara. Datorită memoriei încorporate în fibre, gazonul artificial nu se aplatizează. .EN. Decorative artificial grass with memory blades, 20 mm. Our most universal artificial grass. Fresh green surface in your garden or on your terrace, in all seasons. Does not flatten thanks to memory blades.

Ref.

Size

Thickness

2018160

1x4m

20 mm

1/1

2018161

2x4m

20 mm

1/1

2018162

2 x 10 m

20 mm

1/1

2018163

2 x 20 m

20 mm

1/1

Color

Packaging (pieces)

LUBECK .HU. Műfű teraszra és erkélyre. A legintenzívebben zöld műfüvünket ajánljuk még műanyag medencék alá védelemként, valamint kiállításokra, rendezvényekre. Ellenálló, könnyen tisztítható. .RO. Gazon artificial pentru terase și balcoane. Vă recomandăm gazonul nostru artificial de cel mai intens verde și ca protecţie sub piscinele gonflabile din grădină ori ca și covor decorativ pentru expoziţii și evenimente. Rezistent, ușor de curăţat. .EN. Artificial carpet for landscaping. Our greenest artificial grass is recommended as a protective layer under plastic pools, and also for exhibitions and events. It's durable and easy to clean. Size

Thickness

1x5m

7 mm

1/1

330009

2x5m

7 mm

1/1

7 mm

Color

Ref. 330008

Packaging (pieces)

Artificial grass accessories

38 | OUTSIDE DESIGN

GLUE .HU. Speciális műfű ragasztó. Gyorsan szárad és rendkívül erős ragasztó műfüveink tökéletes rögzítéséhez. .RO. Adeziv pentru bandă de conectare. Adeziv cu uscare rapidă, extrem de puternic, pentru fixarea perfectă a gazoanelor noastre artificiale. .EN. Connector strip adhesive. This fast-drying and very strong glue is perfect to install our artificial grass. Ref.

Product

2010500

1 kg

Color

Packaging (pieces) 6/1

330007

0,6 kg

12/1

FIXSOL .HU. 10 db kisméretű fémkapocs. Segítségével stabilan tudja rögzíteni a műfüvet a talajhoz. .RO. Set de 10 cleme metalice. Vă permite să fixaţi în mod stabil gazonul artificial la sol. .EN. 10 connector clips. It can be used to firmly affix artificial grass to the ground. Ref.

Product

Size

2007291

10 Fixsol

17 x 3,5 cm

Color

Packaging (pieces) 24/24

TAPEFIX .HU. Öntapadó ragasztószalag a műfű tekercsek gyors illesztéséhez. .RO. Bandă adezivă pentru fixare rapidă a straturilor de gazon artificial. .EN. Self-adhesive strip for rapid joining. Ref.

Size

2010498

0,15 x 5 m

Color

Packaging (pieces) 10/1

BAND .HU. Illesztő szalag a műfű tekercsek összeillesztéséhez. .RO. Bandă pentru conectarea fâșiilor de gazon artificial. .EN. Connector strip for joining pieces of turf.

Ref.

Size

2019596

0,3 x 10 m

Color

Packaging (pieces) 5/1

Shading sails and meshes

OUTSIDE DESIGN | 39

SUNNET KIT POLYESTER .HU. Napvitorla. Véd a nap és az eső ellen. Az erősített széleknek és a sarkokban kialakított rozsdamentes gyűrűknek köszönhetően könnyen felszerelhető. Ajánlott feszesen és kissé ferdén felhelyezni, hogy ne maradjon meg rajta az esővíz és a falevelek. .RO. Oferă protecţie solară și împotriva ploii. Margini întărite și inele inoxidabile pe colţuri. Ușor de montat, se recomandă să fie înstalat bine întins și ușor înclinat pentru a preveni acumularea de apă sau frunze pe pănză. .EN. Waterproof shading sail. Sail shade. Strengthened sides and rust-proof rings at each corner. Quick to install, it is advisable to tokeep keep it taut and slightly tilted in order to prevent a build-up of water and leaves on the top. Ref.

Designation

Size

2012349

Háromszög

3,6 x 3,6 x 3,6 m

6/1

2012350

Háromszög

3,6 x 3,6 x 3,6 m

6/1

2012352

Háromszög

3,6 x 3,6 x 3,6 m

6/1

2012353

Háromszög

5x5x5m

4/1

2012354

Négyzet

3,6 x 3,6 m

6/1

2012355

Négyzet

3,6 x 3,6 m

6/1

2012357

Négyzet

3,6 x 3,6 m

6/1

2012358

Négyzet

5x5m

4/1

Color

Packaging (pieces)

SUNNET KIT .HU. Szőtt árnyékoló háló. Szélein erősített, a rozsdamentes acélgyűrűk és a zsinegek az egyszerűbb felszerelést szolgálják. Szeles területekre ajánlott. Ez a termék 6 és 9 fokkal csökkenteni a hőmérsékletet. .RO. Plasă Kit plasă de umbrire. Kit alcătuit dintr-o plasă ţesută cu laturi întărite, inele inoxidabile la fiecare colţ și un cablu pentru fixare. Acest produs ajută la reducerea temperaturii între 6 și 9 grade. .EN. Shade net hanging kit. Shade net hanging Kit comprising sidereinforced woven net, stainless steel rings and cord at each corner for hanging. For windy areas. It helps reduce the temperature between 6 and 9 degrees. Ref.

Designation

Size

2012344

Háromszög

3x3x3m

Color

Packaging (pieces) 6/1

2012347

Négyzet

3,6 x 3,6 m

6/1

2012346

Négyzet

3,6 x 3,6 m

6/1

SUN-NET .HU. Árnyékoló háló pergolákra, kerítésekre. Nagyon könnyű és erős. .RO. Plasă de umbrire pentru pergole și garduri.. Foarte ușor și puternic. .EN. Shading net for pergolas and fences. Very light and strong. Ref.

Size

Color

Packaging (pieces)

NEW 174043

3x4m

NEW 174047

4x5m

6/1

NEW 174042

3x4m

10/1

NEW 174046

4x5m

6/1

174041

3x4m

10/1

174044

4x5m

6/1

10/1

THEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ

IDEÁLIS NAPVITORlA ÉOHAJlAT AlAPJÁN

LÉGÁTERESZTO NAPVITORLA

VÍZHATLAN NAPVITORLA

A helytelen telepítés miatt megállhat a napvitorla kozepén a víz, melynek kovetkeztében megrongálód hat.

Telepítse a napvitorlát 25-30%-os d6lésszogben a víz megfelel6 elvezetése érdekében.

Megtartja az árnyékolt terület

h6mérsékletét és véd az UV sugaraktól. ldeális a mérsékelt h6mérsékletü területekre.

Atengedi a leveg6t, így hüvbs kbrnyezetet biztosít. Véd az UV sugaraktól. Tbkéletes meleg éghajlattal és magas napsütésessel rendelkez6 területekre.

VÍZHATLAN NAPVITORLA

LÉGÁTERESZTO NAPVITORLA

Nem engedi át a vizet, így a

Lehet6vé teszi a leveg6 átj utását, vízátereszt6.

A SZÍN A szín segít meggátolni vagy átengedni a fényt: a sbtétebb árnyékoló háló jobban véd a napfényt6l. A világosabbak jobban kiszürik a napsugarakat, ezért nagyobb fényer6t biztosítanak, míg a sbtétebb színek jobban védenek a naptól.

+ FÉNYESSÉG - ÁTTETSZÓSÉG

•

- FÉNYESSÉG + ÁTTETSZÓSÉG

szél hatására a vitorla megemelkedhet, amely nehezíti a telepítést.

Szeles területekre ajánlott.

ISMERJE MEO A NORTENE NAPVITORlÁINAK HÓNYEIT

SUNNH KIT

SUNNH KIT POLYESTER ANYAG

PES

GRAMM

165 g/m 2

UV-ÁLLÓ

�

LÉGÁTERESZTQ ?

AZ ÁRNYÉKOLÓ HATÁS

X X

�·

90% 1

+30

90% '

�

RUGALMASSÁG

200 g/m 2

VÍZHATLAN

UPF

HDPE

+15

Furniture covers

OUTSIDE DESIGN | 41

COVERTOP Asztalok .HU. Kültéri bútortakaró. Megóvja bútorait az időjárás káros hatásaitól, valamint a szennyeződésektől! Az alján található behúzó zsineggel könnyedén rögzíthető. .RO. Prelată de protecţie mobilier de grădină. Protejaţi-vă mobilierul de efectele nocive ale intemperiilor și ale murdăriei! Fixabilă ușor cu șnururile de prindere din partea de jos. .EN. Outdoor furniture cover. It protects your furniture from adverse weather and dirt. Easy to affix with the string at the bottom. Ref.

Designation

Size

2013602

Kerek asztal

125 x 125 x h.70 cm

6/1

2013601

Ovális asztal

230 x 130 x h.70 cm

6/1

2013598

Asztal

205 x 105 x h.70 cm

6/1

2013599

Asztal + székek

225 x 145 x h.90 cm

6/1

2013600

Asztal + székek

325 x 205 x h.90 cm

6/1

Color

Packaging (pieces)

COVERTOP Kanapé Ülőbútorok .HU. Kültéri bútortakaró. Megóvja bútorait az időjárás káros hatásaitól, valamint a szennyeződésektől! Az alján található behúzó zsineggel könnyedén rögzíthető. .RO. Prelată de protecţie mobilier de grădină. Husă pentru fotolii si canapele de grădină, care vă protejează mobilierul de efectele nocive ale intemperiilor și murdăriei! Ușor fixabilă cu șnururile de prindere din partea de jos. .EN. Outdoor furniture cover. It protects your furniture from adverse weather and dirt. Easy to affix with the string at the bottom.

Ref.

Designation

Size

2013609

Fotel

95 x 95 x h.70 cm

6/1

2013610

Kanapé 2 fős

140 x 85 x h.70 cm

6/1

2013611

Kanapé 3 fős

230 x 100 x h.70 cm

6/1

Color

Packaging (pieces)

Furniture covers

42 | OUTSIDE DESIGN

COVERTOP Nyugágy .HU. Kültéri bútortakaró. Megóvja bútorait az időjárás káros hatásaitól, valamint a szennyeződésektől! Az alján található behúzó zsineggel könnyedén rögzíthető. .RO. Prelată de protecţie mobilier de grădină. Husă pentru scaune de grădină stivuibile, care vă protejează mobilierul de efectele nocive ale intemperiilor și ale murdăriei! Ușor fixabilă cu șnururile de prindere din partea de jos. .EN. Outdoor furniture covers. It protects your furniture from adverse weather and dirt. Easy to affix with the string at the bottom. Ref.

Designation

Size

2013603

Nyugágy

200 x 80 x h.40 cm

Color

Packaging (pieces) 6/1

COVERTOP Székek .HU. Kültéri bútortakaró. Bútortakaró, rakásolható kerti székekhez, mely megóvja bútorait az időjárás káros hatásaitól, valamint a szennyeződésektől! Az alján található behúzó zsineggel könnyedén rögzíthető. .RO. Husă pentru mobilă. Poate fi folosit la scaune pentru a proteja împotriva intemperiilor și murdăriei. Ușor de fixat cu șnururile din partea inferioară. .EN. Outdoor furniture cover. It protects your furniture from adverse weather and dirt. Easy to affix with the string at the bottom.

Ref.

Designation

Size

2013597

Székek

70 x 70 x h.110 cm

Color

Packaging (pieces) 6/1

Mosquito nets

OUTSIDE DESIGN | 43

MOSQUITO NET .HU. Műanyag szúnyogháló. Időjárásálló és könnyen rögzíthető. Kör szemformájú szerkezettel. .RO. Plasă ţânţari de plastic. Solid și ușor de instalat. .EN. Plastic mosquito netting. Weather proof and easy to fix plastic netting. Circular eye-shaped structure. Ref.

Designation

Size

Mesh

Packaging (pieces)

82640320

RO- 100

1 x 50 m

1,5 x 1,5 mm

1/1

82640302

RO- 100

1 x 50 m

1,5 x 1,5 mm

1/1

82760320

RO- 120

1,2 x 50 m

1,5 x 1,5 mm

1/1

82760302

RO- 120

1,2 x 50 m

1,5 x 1,5 mm

1/1

82760309

RO- 120

1,2 x 50 m

1,5 x 1,5 mm

1/1

Color

ALUNET .HU. Alumínium szúnyogháló. Kizárja a rovarokat, de átereszti a fényt és a levegőt. Erős és tartós. .RO. Plasă ţânţari din aluminiu. Barieră ideală pentru insecte, fără să afecteze vizibilitatea sau circulaţia aerului. Solidă și durabilă. .EN. Aluminium mosquito netting. Ideal for preventing insects entering without impairing visibility or air circulation. Sturdy and durable. Ref.

Size

Mesh

Packaging (pieces)

174560

1 x 2,5 m

1,4 x 1,8 mm

9/9

174562

1,2 x 2,5 m

1,4 x 1,8 mm

9/9

170560

1 x 30 m

1,4 x 1,8 mm

1/1

170562

1,2 x 30 m

1,4 x 1,8 mm

1/1

Color

FIBERNET .HU. Üvegszálas szúnyogháló. Tartós és könnyen rögzíthető. PVC-vel bevont üvegszálból készült. .RO. Plasă ţânţari din fibră de sticlă. Solidă și ușor de instalat. Fabricată din fibră de sticlă și învelită cu PVC. .EN. Fiberglass mosquito netting. Sturdy and easy to install.Made of fiberglass and covered with PVC.

Ref.

Designation

Size

Mesh

Packaging (pieces)

2019068

Fiber. 100

1 x 30 m

1,4 x 1,6 mm

4/1

2019067

Fiber. 100

1 x 30 m

1,4 x 1,6 mm

4/1

371605

Fiber. 100

1 x 30 m

1,4 x 1,6 mm

4/1

2019066

Fiber. 100

1 x 30 m

1,4 x 1,6 mm

4/1

2019071

Fiber. 100

1,2 x 30 m

1,4 x 1,6 mm

4/1

2019070

Fiber. 100

1,2 x 30 m

1,4 x 1,6 mm

4/1

371615

Fiber. 120

1,2 x 30 m

1,4 x 1,6 mm

4/1

371622

Fiber. 150

1,5 x 30 m

1,4 x 1,6 mm

4/1

2019073

Fiber. 150

1,5 x 30 m

1,4 x 1,6 mm

4/1

371625

Fiber. 150

1,5 x 30 m

1,4 x 1,6 mm

4/1

2019072

Fiber. 150

1,5 x 30 m

1,4 x 1,6 mm

4/1

Color

Garden lattice

DECORATE | 45

TRELLIFLEX .HU. Műanyag apácarács. Természetes hatású, műanyagból készült térelválasztó vagy futtató. Harmonikaszerűen állítható apácarács. A szereléshez szükséges kiegészítőket tartalmazza. .RO. Trafor flexibil din plastic. .EN. Plastic trellis. Plastic trellis with natural effect for separation or supporting your plants to climb up. Expandable. Installation kit included. Ref.

Size

Boards

Packaging (pieces)

170104

0,5 x 1,5 m

22 x 6 mm

12/1

170204

0,5 x 1,5 m

22 x 6 mm

12/1

170106

1x2m

22 x 6 mm

10/1

170206

1x2m

22 x 6 mm

10/1

Color

TRELLIWOOD .HU. FÁBÓL KÉSZÜLT TÉRELVÁLASZTÓ VAGY NÖVÉNYFUTTATÓ. Harmónikaszerűen állítható apácarács, mely dekoratív és megbízható támaszt nyújt kúszónövényeink számára. .RO. Suport extensibil din lemn folosit pentru decorarea unui perete sau ideal pentru produs fixarea din pe perete susţinerea plantelor căţărătoare. Este Suport extensibil lemn cu certificat FSC®. decorativ Este idealsau pentru fixarea pe perete cu căţărătoare. rol de element rol de element de susţinere a plantelor decorativ sau de susţinere a plantelor căţărătoare. .EN. Extendable wooden trellis, to decorate a wall or trellis plants. Extendable lattice made of FSC® or certified wood. Ideal to fix on a wall to Ideal to fix on a wall to decorate to tutor plants decorate or to tutor plants.

NEW

Ref.

Size

Boards

Packaging (pieces)

2019458

0,5 x 1,5 m

Color

18 x 6 mm

12/1

2019459

0,5 x 1,5 m

18 x 6 mm

12/1

2019461

1x2m

25 x 7 mm

10/1

2019462

1x2m

25 x 7 mm

10/1

2019464

1x3m

25 x 7 mm

10/1

Garden lattice

46 | DECORATE

WILLOW TRELLIS .HU. Fonott apácarács, fűzfából. Hántolatlan fűzfából készült térelválasztó vagy futtató. Harmonikaszerűen állítható apácarács. .RO. Trafor flexibil de nuiele. .EN. Wicker trellis. Wicker trellis for separation or supporting your plants to climb up. Expandable. Ref.

Size

170261

0,5 x 1,5 m

6/1

170262

1x2m

6/1

Color

Packaging (pieces)

WICK TRELLIS .HU. Természetes, hántolt vesszőből készült fonott apácarács. Természetes módon illeszkedik a környezetbe. Ideális támasza lehet kedvenc futónövényünknek. Kihúzható, így a szükséges méretben helyezhető ki. Önmagában dekorációs elemként illetve különböző terek elhatárolójaként is ajánljuk! .RO. Trafor flexibil din nuiele naturale. Poate fi extins în formă de romb lat sau îngust. .EN. Braided nuns made of natural commas. Natural stripped wicker trellis. Can be extended into very sharp lozenge shapes.

Color

Packaging (pieces)

Ref.

Size

2014452

0,5 x 1,5 m

8/1

2014453

1x2m

8/1

Garden lattice

DECORATE | 47

FLEXIGREEN .HU. Kihúzható pvc apácarács polietilén levelekkel. Fal vagy erkély díszítésére ill. különböző terek elválasztására. Erkélyre rögzítve belátáskorlátozóként zöld színével a természetet is közelebb hozza. Nagyon praktikus, ha azonnali eredmény elérése a cél. .RO. Trafor flexibil din PVC, cu frunze din polietilenă, pentru decorarea pereţilor sau balcoanelor, respectiv separarea diferitelor spaţii. Fixat pe balcoane, ca panou de intimitate,aduce mai aproape natura prin coloraţia sa verde. Foarte practic când scopul este crearea unei soluţii instantanee. .EN. Extendable trellis with polyethylene leaves. Extendable PVC trellis, covered with polyethylene foliage, to decorate a wall or balcony or create a separation. Secured to a balcony, this trellis will be act as a privacy screen and at the same time to provide a green touch. A product that is very easy to put in place for instant result. Ref.

Size

2016023

1x2m

Color

Packaging (pieces) 4/1

WILLGREEN .HU. Kihúzható természetes fonott fűzfa apácarács, zöld polietilén levelekkel borítva. Fal vagy erkély díszítésére ill. különböző terek elválasztására. Erkélyre rögzítve belátáskorlátozóként zöld színével a természetet is közelebb hozza. Nagyon praktikus, ha azonnali eredmény elérése a cél. .RO. Trafor flexibil din PVC extensibil din nuiele naturale de salcie, acoperit cu frunze din polietilenă verde. Pentru decorarea pereţilor sau a balcoanelor, respectiv separarea diferitelor spaţii. Fixat pe balcoane, ca panou de intimitate, aduce mai aproape natura prin coloraţia sa verde. Foarte practic când scopul este crearea unei soluţii instantanee. .EN. Extendable natural woven willow trellis with polyethylene leaves. Extendable natural wicker trellis, covered with green polyethylene leaves, to instantly decorate a wall or balcony or create a separation. Secured to a balcony, this trellis will be act as a privacy screen and at the same time provide a green touch. A product that is very easy to put in place for an instant result. Ref.

Size

2016024

1x2m

Color

Packaging (pieces) 4/1

GREENLY .HU. Fonott apácarács műanyag levelekkel. Fűzfából készült harmonikaszerűen nyitható apácarács zöld levelekkel. Falak vagy erkélyek azonnali takarására. Tetszőlegesen alakítható. .RO. Trafor flexibil de nuiele cu frunziș sintetic. Pentru decorarea instantanee a pereţilor, balcoanelor sau pentru separarea spaţiilor. Din nuiele naturale cu frunziș verde de iederă sintetică. Extensibil. .EN. Wicker trellis with faux foliage. Wicker trellis with artificial ivy leaves. For hiding or decoration of a wall or balcony, or to create a separation. Expandable.

Ref.

Size

2005798

1x2m

Color

Packaging (pieces) 4/1

Garden lattice

48 | DECORATE

YIN and YANG TRELLIS .HU. Földbe helyezhető fém növényfuttató. Fém futtató, növény motívummal, melyet közvetlenül a földbe kell helyezni. Elősegíti a kúszó növények növekedését és ezzel egyidőben kertünk csodás dekorációja is! .RO. Spalier metalic cu motive de plante care se amplasează direct în sol. Facilitează creşterea plantelor căţărătoare, servind totodată ca o splendidă decoraţiune a grădinii! .EN. Metal trellis resting on the ground for climbing pants. Trellis to plant in the ground directly. Metal with plant motif design. It will help growing of climbing plants and at the same time decorate the outdoor space of a house. Ref.

Size

2013150

0,35 x 1,5 m

Color

Packaging (pieces) 8/1

ROYAL TRELLIS .HU. Dekoratív, legyező formájú futtató. Dekoratív fém, legyezőszerű futtató barna színben. .RO. Trafor decorativ din metal. Aceste trafoare se fixează pe peretele casei sau direct în pământ și oferă un suport de creștere elegant plantelor căţărătoare. .EN. Fix this trellis onto your house wall or directly in the ground. Provide an elegant support for your plants to climb up. Color

Packaging (pieces)

Ref.

Size

170285

0,61 x 1,5 m

5/1

170286

0,83 x 1,8 m

5/1

CLASSIC METAL TRELLIS .HU. Színes félköríves növényfuttató. Leszúrható,félköríves, fém futtató rács panel. .RO. Trafor decorativ curbat. Aceste trafoare se înfig direct în pământ, oferind plantelor un suport de creștere elegant. .EN. Drive this trellis directly into the ground. Drive this colourful, trendy trellis directly into the ground,and provide an elegant support for your plants to climb up.

Color

Packaging (pieces)

Ref.

Size

170288

0,3 x 1,2 m

5/1

170289

0,42 x 1,5 m

5/1

Decorative archs and garden ladders supports

DECORATE | 49

OBELISK .HU. Oszlop alakú növénytámasz. Egyedileg vagy csoportban futtatott növények megtámasztására szolgál. .RO. Suport decorativ în formă de coloană. Pentru a ghida și a pune în valoare plantele căţărătoare. .EN. Column-shaped decorative support. Column-shaped decorative support to guide and display climbing plants in pots or in groups. Ref.

Size

190202

Color

Packaging (pieces) 1/1

CLASSIC ARCH .HU. Elegáns boltívek, amelyek kihangsúlyozzák a ház bejáratát. Ideális kúszónövények felfuttatására,bejáratot képezhetünk vele,gyorsan összeszerelhető. .RO. Un arc elegant pentru a pune în valoare intrarea casei sau o alee. Suport excelent de creștere pentru plante căţărătoare și ideal pentru crearea unui colţișor de umbră în grădină. Asamblare simplă și rapidă. .EN. An elegant archway for enhancing the entrance to the house or a pathway. An elegant, decorative archway made of metal. It is ideal for climbing plants or creating an entrance to the house. Simple, rapid assembly. Ref.

Size

190100

1,2 x 0,4 x 2,4 m

Color

Packaging (pieces) 1/1

PYRAMID

NEW

.HU. Természetes vesszővel borított piramis alakú növényfuttató.. Kifinomult fém futtató, mely ötvözi a fémet és a természetes anyagot. Virágágyásba vagy cserépbe is helyezhető a futónövények számára, de magában is tökéletes díszítőeleme lehet kertjének, udvarának. .RO. Trafor de plante în formă de piramidă acoperit cu vergea naturală.. Trafor de metal sofisticat care combină metalul și materialul natural. Poate fi plasat și într-un pat de flori sau în ghivece pentru trafor, dar poate fi și un element decorativ perfect pentru grădina și curtea ta. .EN. A metal structure covered in natural woven wicker. This refined obelisk combines metal and natural wicker. You can place it in your flower borders or in your pot-grown climbing plants. Ref.

Size

2014444

0,3 x 1,2 m

Color

Packaging (pieces) 6/1

Vertical garden

50 | DECORATE

VERTICAL TROPIC .HU. Zöldfal trópusi növényekkel. Természetes hatású zöldfal trópusi növényekkel. Hálós rácshoz rögzített szintetikus levelek. Az egységek egymáshoz illesztve összefüggő felületet alkotnak. A műanyag alap ollóval vágható. Alkalmas beltéri és kültéri használatra egyaránt. .RO. Grădină verticală cu plante tropicale artificiale. Compus din plante sintetice de polietilenă pe un grilaj de suport care nu este vizibil odată instalată. Suportul poate fi tăiat cu foarfeca pentru a crea diferite forme, iar elementele unite formează o suprafaţă unitară. Potrivit pentru interior și exterior. Rezistent la razele UV. .EN. Green wall with tropical plants. Composed of polyethylene synthetic sheets attached to a mesh grid, not appreciable once installed. The plastic base can be cut with scissors. Suitable for indoor and outdoor. With anti-UV treatment. Ref.

Size

2017259

1x1m

Color

Packaging (pieces) 4/1

VERTICAL JUNGLE

NEW

HU Zöldfal a dzsungel növényeivel. Természetes hatású zöldfal a dzsungel növényeivel. Hálós rácshoz rögzített szintetikus levelek. Az egységek egymáshoz illesztve összefüggő felületet alkotnak. A műanyag alap ollóval vágható. Alkalmas beltéri és kültéri használatra egyaránt. RO Perete decorativ verde cu plante de junglă. Perete decorativ verde cu aspect natural, cu plante de junglă. Frunze sintetice atașate la un grilaj de plasă. Unitățile sunt unite între ele pentru a forma o suprafață unitară. Baza de plastic se poate tăia cu foarfeca. Potrivit atât pentru utilizare în interior, cât și în exterior.

EN Green wall with jungle plants. Synthetic vertical garden with sinthetic jungle plants. Composed of polyethylene synthetic sheets attached to a mesh grid, not appreciable once installed. The plastic base can be cut with scissors. Suitable for indoor and outdoor. With anti-UV treatment.

Ref.

Size

2017260

1x1m

Color

Packaging (pieces) 4/1

Vertical garden

DECORATE | 51

VERTICAL COSTA .HU . Zöldfal vegyes levelekkel. Természetes hatású zöldfal vegyes levelekkel és cikk-cakk mintával. Hálós rácshoz rögzített szintetikus levelek. Az egységek egymáshoz illesztve összefüggő felületet alkotnak. A műanyag alap ollóval vágható. Alkalmas beltéri és kültéri használatra egyaránt. RO Perete decorativ verde cu frunze mixte. Perete verde cu aspect natural, cu frunze mixte și model zigzag. Frunze sintetice atașate la un grilaj de plasă. Unitățile sunt unite între ele pentru a forma o suprafață unitară. Baza din plastic poate fi tăiată cu foarfeca. Potrivit atât pentru utilizarea în interior, cât și în exterior. EN Green wall with mixed leaves and zigzag pattern. Natural-looking synthetic leaves affixed to a net-like grid. Easy to install. Maintenance-free, so that you can enjoy the mood created by the decorative wall, without the hassle. Can be cut to size with scissors. Usable indoors or outdoors.

Ref.

Size

2019015

1x1m

Color

Packaging (pieces) 4/1

NEW VERTICAL VILLA

NEW

.HU. Zöldfal Bougainvillea virággal.. Természetes hatású zöldfal Bougainvillea virágokkal. Hálós rácshoz rögzített szintetikus levelek. Az egységek egymáshoz illesztve összefüggő felületet alkotnak. A műanyag alap ollóval vágható. Alkalmas beltéri és kültéri használatra egyaránt. .RO. Perete decorativ verde cu flori de bougainvillea.. Perete decorativ verde cu aspect natural, cu flori de bougainvillea. Frunze sintetice atașate la un grilaj de plasă. Unităţile sunt unite între ele pentru a forma o suprafaţă unitară. Baza din plastic poate fi tăiată cu foarfeca. Potrivit atât pentru utilizare în interior, cât și în exterior. .EN. Synthetic vertical garden imitation bougainvillea flowers.garden New model Green wall with Bougainvillea flower. Synthetic vertical with of vertical garden with bougainvillea flowers and other hanging plants. Leafy synthetic Bougainvillea flowers. Composed of polyethylene synthetic sheets and thick to appearance. Composed of artificial attached to an base can attached a mesh grid, not appreciable onceleaves installed. The plastic invaluable mesh once installed. Easy to cut and customize. be cut with scissors. Suitable for indoor and outdoor. With anti-UV treatment. Ref.

Size

2019014

1x1m

Color

Packaging (pieces) 4/1

Vertical garden

52 | DECORATE

VERTICAL FOREST .HU. Zöldfal az erdő növényeivel. Természetes hatású zöldfal az erdő növényeivel. Hálós rácshoz rögzített szintetikus levelek. Az egységek egymáshoz illesztve összefüggő felületet alkothatnak. A műanyag alap ollóval vágható. Alkalmas beltéri és kültéri használatra. .RO. Grădină verticală cu plante de pădure artificiale. Compus din frunze sintetice de polietilenă pe un grilaj de suport care nu este vizibil odată instalată. Suportul poate fi tăiat cu foarfeca pentru a crea diferite forme, iar elementele unite formează o suprafaţă unitară. Potrivit pentru interior și exterior. Rezistent la razele UV. .EN. Green wall with plants of the forest. Synthetic vertical garden imitation European native plants. Composed of polyethylene synthetic sheets attached to a mesh grid, not appreciable once installed. The plastic base can be cut with scissors. Suitable for indoor and outdoor. With anti-UV treatment. Ref.

Size

2017261

1x1m

Color

Packaging (pieces) 6/1

VERTICAL BUXUS .HU . Zöldfal buxus levelekkel. Természetes hatású zöldfal, amelyet a buxus ihletett. Hálós rácshoz rögzített szintetikus levelek. Az egységek egymáshoz illesztve összefüggő felületet alkotnak. A műanyag alap ollóval vágható. Alkalmas beltéri és kültéri használatra egyaránt. .RO Perete verde cu frunze de buxus. Un perete verde cu aspect natural inspirat din planta buxus. Frunze sintetice atașate la un grilaj de plasă. Unitățile sunt conectate pentru a forma o suprafață unitară. Baza de plastic poate fi tăiată cu foarfeca. Potrivit atât pentru utilizarea în interior, cât și în exterior. .EN Green wall with buxus leaves. Natural-looking synthetic leaves affixed to a net-like grid. Easy to install. Maintenance-free, so that you can enjoy the mood created by the decorative wall, without the hassle. Can be cut to size with scissors. Usable indoors or outdoors.

NEW

Ref.

Size

2017253

1x1m

Color

Packaging (pieces) 6/1

Vertical garden

DECORATE | 53

VERTICAL LAURO

NEW

.HU . Zöldfal babérlevelekkel. Természetes hatású zöldfal zöld babérlevelekkel. Hálós rácshoz rögzített szintetikus levelek. Az egységek egymáshoz illesztve összefüggő felületet alkotnak. A műanyag alap ollóval vágható. Alkalmas beltéri és kültéri használatra egyaránt. RO Perete decorativ verde cu frunze de dafin. Perete verde cu aspect natural cu frunze de dafin verde. Frunze sintetice atașate la un grilaj de plasă. Unitățile sunt unite între ele pentru a forma o suprafață unitară. Baza din plastic poate fi tăiată cu foarfeca. Potrivit atât pentru utilizare în interior, cât și în exterior. EN Green wall with bay leaves. Synthetic vertical garden with synthetic green bay leaves. Composed of polyethylene synthetic sheets attached to a mesh grid, not appreciable once installed. The plastic base can be cut with scissors. Suitable for indoor and outdoor. With anti-UV treatment. Ref.

Size

2017254

1x1m

Color

Packaging (pieces) 6/1

VERTICAL RED LAURO .HU. Zöldfal vörös babérlevelekkel. Természetes hatású zöldfal vörös babérlevelekkel. Hálós rácshoz rögzített szintetikus levelek. Az egységek egymáshoz illesztve összefüggő felületet alkotnak. A műanyag alap ollóval vágható. Alkalmas beltéri és kültéri használatra egyaránt. .RO. Grădină verticală cu frunze de dafin roșu artificiale. Compus din f runze sintetice de polietilenă pe un grilaj de suport care nu este vizibil odată instalată. Suportul poate fi tăiat cu foarfeca pentru a crea diferite forme, iar elementele unite formează o suprafaţă unitară. Potrivit pentru interior și exterior. Rezistent la razele UV. .EN. Green wall with red bay leaves. Synthetic vertical garden with sinthetic red bay leaves. Composed of polyethylene synthetic sheets attached to a mesh grid, not appreciable once installed. The plastic base can be cut with scissors. Suitable for indoor and outdoor. With anti-UV treatment.

Ref.

Size

2017255

1x1m

Color

Packaging (pieces) 6/1

Vertical garden

54 | DECORATE

VERTICAL LAVANDA .HU. Zöldfal levendulával. Természetes hatású zöldfal levendulával. Hálós rácshoz rögzített szintetikus levelek. Az egységek egymáshoz illesztve összefüggő felületet alkothatnak. A műanyag alap ollóval vágható. Alkalmas beltéri és kültéri használatra. .RO. Grădină verticală cu lavandă artificială. Compus din plante sintetice de polietilenă pe un grilaj de suport care nu este vizibil odată instalată. Suportul poate fi tăiat cu foarfeca pentru a crea diferite forme, iar elementele unite formează o suprafaţă unitară. Potrivit pentru interior și exterior. Rezistent la razele UV. .EN. Green wall with lavander. Synthetic vertical garden with lavender flowers. Composed of polyethylene synthetic sheets attached to a mesh grid, not appreciable once installed. The plastic base can be cut with scissors. Suitable for indoor and outdoor. With anti-UV treatment. Ref.

Size

2017257

1x1m

Color

Packaging (pieces) 6/1

VERTICAL JASMIN .HU. Dekoratív zöldfal jázmin virággal. Természetes hatású, könnyen felhelyezhető, hálós rácshoz rögzített szintetikus levelek. Nem igényel ápolást, így gondmentesen élvezheti a dekorfal által nyújtott kellemes hangulatot. Ollóval vágható, beltéri és kültéri használatra egyaránt alkalmas. .RO. Panou verde decorativ cu flori de iasomie. Frunze artificiale cu efect natural fixate pe un grilaj din plastic, ușor de aplicat pe orice suprafaţă. Nu necesită întreţinere, astfel vă puteţi bucura de atmosfera plăcută creată de paravanul de decor fără griji. Se poate tăia cu foarfeca, se pretează pentru uz interior și exterior. .EN. A decorative green wall with jasmine flowers. Natural-looking synthetic leaves affixed to a net-like grid. Easy to install. Maintenance-free, so that you can enjoy the mood created by the decorative wall, without the hassle. Can be cut to size with scissors. Usable indoors or outdoors.

Ref.

Size

2017256

1x1m

Color

Packaging (pieces) 6/1

Garden Edging

DECORATE | 55

ROYAL BORDER .HU. Díszes festett fém szegély. Virágágyások, gyalogutak, zöldségágyások, gyepesített területek, stb. elhatárolására. .RO. Bordură decorativă din metal epoxy. Pentru delimitarea straturilor de flori, aleilor, grădinilor de legume, gazoanelor etc. .EN. Decorative epoxy metal. For delimiting flower beds, paths, vegetable gardens, lawns, etc. Ref.

Size

170060

0,4 x 1 m

Color

Packaging (pieces) 5/5

CLASSIC METAL BORDER .HU. Díszes festett fém szegély. Virágágyások, gyalogutak, zöldségágyások, gyepesített területek, stb. elhatárolására. .RO. Bordură decorativă din metal epoxy. Pentru delimitarea straturilor de flori, aleilor, grădinilor de legume, gazoanelor etc. .EN. Decorative epoxy metal. For delimiting flower beds, paths, vegetable gardens, lawns, etc.

Ref.

Size

170061

0,4 x 1 m

Color

Packaging (pieces) 5/5

Garden Edging

56 | DECORATE

COCO BORDER ARES

NEW

.HU. KÓKUSZROST ÁGYÁSSZEGÉLY. Ideális virágágyások, gyalogutak, gyepesített területek elhatárolására. cocotier ideală .RO. Bordură din lemn de cocotier. Bordură din lemn de cocotierIdeală pentru delimitarea şi decorarea grădinii într-o notă exotică. .EN. Coconut wood border. Coconut wood borderIdeal to delimit and decorate the garden with an exotic touch. Ref.

Size

2019441

100 x 2,8 x h.37 cm

Color

Packaging (pieces) 5/5

COCO BORDER NUSA

NEW

.HU. KÓKUSZROST ÁGYÁSSZEGÉLY. Ideális virágágyások, gyalogutak, gyepesített területek elhatárolására. .RO. Bordură din lemn de cocotier. Bordură din lemn de cocotierIdeală pentru delimitarea şi decorarea grădinii într-o notă exotică. .EN. Coconut wood border. Coconut wood borderIdeal to delimit and decorate the garden with an exotic touch. Ref.

Size

2019442

100 x 2,8 x h. 37 cm

Color

Packaging (pieces) 5/5

WILBORDER .HU. Dekoratív, természetes, hántolatlan fűzfavesszőből fonott szegély. .RO. Bordură decorativă de nuiele. Din nuiele naturale nedecorticate. .EN. Decorative, natural wicker border.

Ref.

Size

170054

0,3 x 1 m

Color

Packaging (pieces) 10/10

Garden Edging

DECORATE | 57

BAMBOO BORDER .HU. Természetes bambusz, kerti szegély. Virágágyások, gyalogutak, zöldségágyások, gyepesített területek, stb. elhatárolására. .RO. Bordură decorativă din salcâm natural. .EN. Flexible bamboo border. Natural bamboo border for garden decoration. It is ideal for edging of flower- and vegetable beds, paths and turf.

NEW

Ref.

Size

170041

0,35 x 1 m

Color

6/6

2007099

0,35 x 1 m

6/6

Packaging (pieces)

GREENBORDER .HU. Hullámos műanyag gyepszegély. Egyszerűen kihelyezhető, nem akadályozza a fűnyírót. Könnyedén követhetjük vele a kert kanyarulatait és domborulatait. .RO. Bordură de gazon. Simplu de instalat. Nu îngreunează tunderea gazonului. Permite urmărirea denivelărilor și cotiturilor grădinii fără efort. .EN. Lawn edging. Simple to install. Does not interfere with the work of the lawnmower. Allows you to follow the curves of the ground and the finishes of your garden without trouble. Ref.

Size

170015

0,15 x 9 m

10/10

170020

0,2 x 9 m

10/10

Color

Packaging (pieces)

STEELY BORDURA .HU. Galvanizált acél ágyásszegély. Hatékony és esztétikus megoldás különféle területek elhatárolására, vagy kerti ösvény kialakítására. Rugalmas, erős, könnyen telepíthető és biztonságosan kezelhető: a felső és alsó szélek be vannak hajtva, hogy elkerüljük az esetleges sérüléseket. .RO. Bordură pentru paturi de plante din oţel zincat. Soluţie eficientă și estetică pentru delimitarea diferitelor zone sau crearea unei poteci în grădină. Flexibil, puternic, ușor de instalat și sigur de manevrat: marginile superioare și inferioare sunt pliate pentru a evita posibilele deteriorări. .EN. Galvanised steel vegetable bed borders. An effective and aesthetically pleasing solution to delineate various areas or form garden walkways. Flexible, strong, easy to install and safe to handle: the upper and lower edges are bent to prevent injuries.

Ref.

Size

2017799

0,14 x 6 m

6/6

NEW

2017800

0,14 x 6 m

6/6

NEW

2017801

0,14 x 6 m

6/6

Color

Packaging (pieces)

Garden Edging

58 | DECORATE

SELFIX BORDURA .HU. Újrahasznosított gumi ágyásszegély. Nagyon erős és tartós. Fő előnye a rugalmassága. Alkalmazza azokon a helyeken, ahol kordában akarja tartani a fű elterjedését. .RO. Bordură decorativă pentru grădină din cauciuc reciclat. Foarte rezistentă şi durabilă. Principalul avantaj al produsului este flexibilitatea sa. Folosiţi bordura în locurile unde doriţi să limitaţi extinderea gazonului. .EN. Bed rim made of recycled rubber. Very strong and durable. The main advantage of it is its flexibility. You can position this border where you want to stop the spread of your lawn. Ref.

Size

170027

0,13 x 5 m

6/6

2017798

0,13 x 10 m

4/4

Color

Packaging (pieces)

BORDER / BORDERKIT / FIXING PEG .HU. Műanyag ágyás- és gyepszegély. Rugalmasságának köszönhetően a kert kialakításában változatos formai megoldást (egyenes, ívelt kör és ovális) biztosít. Elválasztja a különböző felületeket. .RO. Separator de gazon și paturi de plante. Flexibilitatea asigură o utilitate universală în crearea diferitelor forme în grădină. .EN. Plastic flowerbed. Plastic flowerbed- and lawn edging. Due to its flexibility, it provides an universal solution to design your garden beauty (straight, bent or oval form). It is a separator for different surfaces.

Ref.

Product

Size

Color

Packaging (pieces)

2017617 BORDERKIT 45 (x8 + 16 db FIXING PEG)

100 x 8 x 4,5 cm

1/1

2012423

BORDER 45 (x12)

100 x 8 x 4,5 cm

1/1

2014755

BORDER 78 (x8)

100 x 8 x 7,8 cm

1/1

700005

FIXING PEG (x12)

25 cm

20/1

Garden Edging

DECORATE | 59

ETIK BORDURA .HU. RUGALMAS SZEGÉLY KERTI FASOROK, ÖSVÉNYEK ELHATÁROLÁSÁHOZ. Rugalmas szegély, fasorok, ágyások, különböző területek elhatárolásához. .RO. Bordură flexibilă pentru delimitarea unei alei, unui grup de arbuşti. Bordură flexibilă pentru delimitarea unei alei, unui grup de arbuşti, unui strat de flori. Produsă 100% din polietilenă reciclată. .EN. Flexible border to delimit an aisle, a massif. Flexible border to delimit an alley, a massif, a bed.Made from 100% recycled polyethylene. Ref.

Size

2019512

10 m x h.15 cm

4/4

2019513

10 m x h.15 cm

4/4

2019514

10 m x h.15 cm

4/4

Color

Packaging (pieces)

NEW

ETIK FIX

NEW

.HU. LESZÚRÓ, AZ ETIK BORDURA ÁGYÁSSZEGÉLY RÖGZÍTÉSÉHEZ. Az ágyásszegély felső szélére akasztva egyszerűen a földbe szúrható. .RO. Ţăruş de ancorare necesar pentru finalizarea montării bordurii. Ţăruş de ancorare necesar pentru finalizarea montării bordurii.Produs 100% din polipropilenă reciclată. Set de 10 ţăruşi. Made ofstake 100%to .EN. Anchor stake to finalize the installation of the border. Anchor finalize the installation of the recycled polypropylene. Set ofborder.Made 10 stakes. of 100% recycled polypropylene. Set of 10 stakes. Ref.

Size

2019515

2 x 2 x 27 cm

Color

Packaging (pieces) 5/5

2019516

2 x 2 x 27 cm

5/5

2019517

2 x 2 x 27 cm

5/5

Garden Edging

60 | DECORATE

FARM BORDER

NEW

.HU. Klasszikus kinézetű műanyag szegély.. Virágágyások, gyalogutak, zöldségágyások, gyepesített területek körülhatárolásához. Telepítése könnyű, egymásba kapcsolható. Nem igényel karbantartást. .RO. Bordură de plastic pentru gazon cu aspect modern.. Datorită culorilor sale, urmărește bine atmosfera grădinilor și curţilor curate. Ușor de amplasat, nu obstrucţionează cositoarea. Cu acest produs putem urmări cu ușurinţă coturile și denivelările grădinii. .EN. Traditional aspect bordure with round endings. Easy union between the panels by clicks system. It does not need maintenance. Useful to separate garden zones with flowers, trees, etc. Ref.

Size

2017011

40 x 79 cm

5/5

2017012

40 x 79 cm

5/5

Color

Packaging (pieces)

WOODTEC BORDER

NEW

.HU. WPC-ből készült ágyásszegély.. Fa hatásának köszönhetően dekoratív megoldást nyújt különböző területek elhatárolására. Használata könnyű, nem igényel karbantartást, rugalmas. Tökéletes mása a fának. Csomagolása tartalmazza a leszúrókat. .RO. .Bordură din PVC. Datorită efectului de lemn oferă o soluție decorativă în acoperirea diverselor decolored utilizat, flexibil, necestiră lightUșor brown wood texturenuimitation, .EN. Composite bordure with aarii. întreținere. Imită perfect lemnul. Pachetul conține țepușele necesare la anti-UV fixare. system. Easy to install thanks to its bonding system and the tweezers included (4 units). EN Composite bordure with a light brown colored wood texture imitation, anti-UV system. Easy to install thanks to its bonding system and the tweezers included (4 units). Ref.

Size

2013382

0,09 x 5 m

Color

Packaging (pieces) 6/6

BORDER COLOR

NEW

.HU. Modern megjelenésű praktikus gyepszegély.. Színeinek köszönhetően jól követi a letisztult kertek, udvarok hangulatát. Egyszerűen kihelyezhető, nem akadályozza a fűnyírót. Könnyedén követhetjük vele a kert kanyarulatait és domborulatait. .RO. Bordură practică pentru un gazon cu aspect modern.. Datorită culorilor sale, urmărește bine atmosfera grădinilor și curţilor curate. Ușor de amplasat, nu obstrucţionează cositoarea. Cu acest produs putem urmări cu ușurinţă coturile și denivelările grădinii. .EN. Practical lawn edging with a modern look.. Thanks to its colors, it follows the atmosphere of new gardens and courtyards well. Easy to place, does not obstruct the mower. With it we can easily follow the bends and bumps of the garden. Ref.

Size

2013179

0,2 x 9 m

24/24

2013178

0,2 x 9 m

24/24

Color

Packaging (pieces)

Rolling plant stands

DECORATE | 61

FLORA ROLL STRONG .HU. Nagyon ellenálló gurulós növényalátét. Használja a nehéz növények mozgatásához erőfeszítés nélkül. 4 db görgő, melyből 2 db rendelkezik fékkel. .RO. Suport ghiveci pe roţi, foarte rezistent. Folosiţi suportul pentru manipularea fără dificultăţi a plantelor grele. Are 4 role, din care 2 sunt prevăzute cu frână. .EN. Very robust plant roll stand. Highly resistant plant pot roller. Use to move heavy pot plants around effortlessly. 4 casters including 2 brakes. Ref.

Size

2013154

ø 0,4 m

Color

Packaging (pieces) 8/1

FLORA ROLL LASURE .HU. Lakkozott keményfa virágalátét. A növények könnyű mozgatásához. 4 melyből db görgő, melyb ől 2 db rendelkezik fékkel. .RO. Suport rulant din lemn masiv. Pentru mutarea fără efort a plantelor. Cu 4 rotiţe, din care 2 dotate cu frână. .EN. Rolling support made of solid coated wood. Moving your plants. 4 casters, including 2 fitted with brakes. Ref.

Size

190075

ø 0,3 m

8/1

190076

0,3 x 0,3 m

8/1

190077

ø 0,4 m

8/1

Color

Packaging (pieces)

FLORA ROLL COLOR .HU. Keményfa virágalátét kerekekkel, a növények könnyű mozgatásához. Stílusos színének köszönhetően hozzájárul a terasz vagy a nappali modern megjelenéséhez. 4 db görgő, melyből 2 db rendelkezik fékkel. .RO. Suport rulant plante care permite manevrarea ușoară a plantelor. Suport de flori din lemn de esenţă tare vopsit pentru manipularea ușoară a plantelor. 4 roţi și două frâne. Datorită culorii sale elegante, contribuie la aspectul modern al terasei sau a sufrageriei. .EN. Solid wood support on wheels, for effortless movement of potted plants.. Painted hardwood plate for the easy movement of potted plants. With four wheels and two brakes. Its stylish colours contribute to the modern look of your terrace or living room.

Ref.

Size

2007107

ø 0,3 m

Color

8/1

2007108

ø 0,4 m

8/1

Packaging (pieces)

Rolling plant stands

62 | DECORATE

FLORA ROLL METAL WOOD .HU. Virágalátét tömör fából és fémből. Lehetővé teszi a növények mozgatását, erőfeszítés nélkül. 4 db görgő, melyből 2 db rendelkezik fékkel. .RO. Suport ghiveci din lemn masiv şi metal. Folosiţi suportul pentru mutarea fără efort a plantelor grele. Are 4 role, din care 2 sunt prevăzute cu frână. .EN. Solid wood and metal plant stand. Support on wheels, made of solid stained wood and metal. To effortlessly move your potted plants around. 4 casters, including 2 with brakes. Ref.

Size

2012045

ø 0,35 m

Color

Packaging (pieces) 8/1

FLORA ROLL ALU .HU. Rozsdamentes, gurulós, öntött alumínium virágalátét fékekkel, közepén lyukkal displayen való tároláshoz. Lehetővé teszi a növények mozgatását, erőfeszítés nélkül. 4 db görgő, melyb ől 2 db rendelkezik fékkel. .RO. Din aluminiu turnat inoxidabil. Rotiţe cu frână. Gaură centrală pentru expunere. .EN. Rust-free cast aluminium. Casters with brakes. Central hole for presentation on display. Ref.

Size

2005786

ø 0,3 m

Color

Packaging (pieces) 8/1

FLORA ROLL ART DECO .HU. Fém gurulós virágalétét. Ízléses, fém levelekkel díszített oldalperemmel. .RO. Pentru mutarea fără efort a plantelor. .EN. Solid metal support on wheels. Support for effortless movement. 4 casters, including 2 with brakes.

Ref.

Size

190085

ø 0,32 m

Color

Packaging (pieces) 12/1

Decorative elements

DECORATE | 63

HARRY

NEW

.HU. STILIZÁLT DEKORATÍV KAKAS FIGURA. Büszke megjelenésével uralja a kertet. Kihelyezhető gyepre, virágágyásba vagy akár egy alacsonyabb kerítés tetejére is. .RO. Cocoş decorativ stilizat . Cocoş decorativ stilizat, realizat din metal colorat. Format din două părţi, care trebuie asamblate. .EN. Stylized decorative rooster. Stylized decorative rooster, in colored metal.In 2 parts, to assemble. Ref.

Size

Packaging (pieces)

2017868

34 x 13 x h.35 cm

2/1

HOGY Még barátságosabbá teheti otthonát, .HU. STILIZÁLT DEKORATÍV SÜN FIGURA. Mellyel még barátságosabbá teheti legyen szóbalkonról. udvarról vagy balkonról. legyenotthonát, szó udvarról vagy .RO. Arici decorativ stilizat. Arici decorativ stilizat, realizat din metal colorat.

NEW

.EN. Stylized decorative hedgehog. Stylized decorative hedgehog, in colored metal. Ref.

Size

Packaging (pieces)

2017866

26 x 16 x h.16 cm

2/1

FEESY

NEW

.HU. STILIZÁLT DEKORATÍV FÁCÁN FIGURA. Vadonélő állat, most mégis kertünk barázdáinak, barázdáinak, bokrainak bokrainak lakója lakója lehet! lehet! Természetese Valósághű megjelenésének kertünk megjelenésével jól illeszkedik minden környezetbe. köszönhetően, jól illeszkedik minden környezetbe. .RO. Fazan decorativ stilizat. Fazan decorativ stilizat, realizat din metal colorat. Format din două părţi, care trebuie asamblate .EN. Stylized decorative pheasant. Stylized decorative pheasant, in colored metal.In 2 parts, to assemble Ref.

Size

Packaging (pieces)

2017864

54 x 15 x h.46 cm

2/1

Decorative elements

64 | DECORATE

PICOTA .HU. Dekoratív tyúk figura. Jól mutat az udvarban vagy a gyepen. Rozsdás hatású, fémből készült. .RO. Figurină de găină pentru decorarea curţii sau a gazonului. Fabricată din metal, având efect ruginos. .EN. Decorative hen figurine. Figurative hen to place in a yard or on a lawn. Made of metal. Rusty finish. Ref.

Size

2012065

28 x 17 x h.41 cm

Color

Packaging (pieces) 2/1

PICOTI .HU. Dekoratív kakas figura. Tökéletes dekorációs kerti elem. Rozsdás hatású, fémből készült. .RO. Figurină de cocoş, perfectă și pentru decorarea zidurilor joase. Fabricată din metal, având efect ruginos. .EN. Decorative rooster figurine. Perfect garden decoration. Made of metal. Rusty finish. Ref.

Size

2012066

34 x 19 x h.47 cm

Color

Packaging (pieces) 2/1

PITCHOON .HU. Dekoratív fém kiscsibe figura. Ez a kedves baromfi figura minden bizonnyal a kert éke lesz! Ellenálló az időjárással szemben. Antikolt felületükön nem látszik meg az idő vasfoga. .RO. Figurină pui decorativă. Această drăguţă figurină de pasăre va fi cu siguranţă podoaba grădinii! Este rezistentă la intemperii. Trecerea timpului este invizibiliă pe suprafaţa cu efect învechit. .EN. 3 decorative chickens. This lovely chicken figure will surely adorn your garden! Weather-resistant, with a durable antique surface. Ref.

Size

Quantitites

2012067

9 x 7 x 11 cm

3 darab

Color

Packaging (pieces) 2/1

PEACOCK .HU. Stilizált páva figura legyezőszerű tollakkal. Figyelemfelkeltő, színes éke lehet kertünknek ez a kedves állatfigura. .RO. Păun stilizat. Această decoraţiune în formă de păun poate fi o podoabă colorată și atrăgătoare în grădină. .EN. Stylised peacock fanning its feathers. In coloured metal. A lovely, colourful animal figure to adorn your garden.

Ref.

Size

2007078

0,27 x 0,8 x 0,5 m

Color

Packaging (pieces) 2/1

Decorative elements

DECORATE | 65

HERON .HU. Kócsag figura tóminden mellé. Arészén, kert minden részén, a teraszon vagy akár figura.kerti A kert a teraszon vagy akár erkélyen is erkélyen is elhelyezhető, a kertiistótökéletes mellett iseztökéletes ez kócsag! az elegáns elhelyezhető, de a kerti tóde mellett az elegáns kócsag! .RO. Figurină stârc colorat. Această figurină elegantă poate fi amplasată în orice parte a grădinii, pe terasă sau chiar pe balcon, dar arată perfect și lângă iaz! .EN. Heron figure to stand near a pond. This elegant egret can be placed anywhere in the garden, or on a terrace or balcony. It also looks great next to a garden pond. Ref.

Size

2010277

0,45 x 0,22 x 0,9 m

Color

Packaging (pieces) 2/1

IGUANA .HU. Antik hatású fém iguana figura. Virágágyások mellé, teraszra vagy kerítés mellé helyezhető dekorációs elem. .RO. Figurină iguana pentru decorarea unor structuri, balcoane sau iaz. Element decorativ care poate fi amplasat lângă paturi de flori, pe terasă sau lângă garduri. .EN. Figurative iguana for a plant stand, terrace or beside a pond. A decorative element to be placed next to a flower bed or fence, or on a terrace. Ref.

Size

2007077

0,8 x 0,27 x 0,56 m

Color

Packaging (pieces) 2/1

PICPIC .HU. Antik hatású, fém, sün figura. Hosszú időn át lehet a család kedvence ez a kedves, diszkrét süni. .RO. Figurină arici pentru decoarea unor paturi cu flori, grădină, etc. Acest arici vesel și discret poate fi preferatul familiei pentru mult timp. .EN. Hedgehog figure to stand near a flowerbed. This lovely, inconspicuous hedgehog will be a long-time favourite in the family.

Ref.

Size

2010167

0,34 x 0,22 x 0,22 m

Color

Packaging (pieces) 2/1

Decorative elements

66 | DECORATE

BELLMET .HU. Földbe szúrható fém állatfigurák öntöttvas haranggal. Klasszikus, múltat idéző megjelenésű kerti dekoráció. Különleges és dekoratív lézer vágott fém figura fémrúdon (bagoly, szitakötő, madár, pillangó), öntöttvas haranggal. .RO. Figurine metalice în formă de animale ce se pot fixa în sol, cu clopote de fontă. Decor clasic de grădină cu un aspect nostalgic. Figurină specială decorativă din metal tăiat cu laser, pe o bară de metal, cu un clopot din fontă. .EN. Cast iron bell and figurine on stakes. Classical, old-style, unique and aesthetically pleasing garden decoration. A special and decorative laser-cut metal figure (dragonfly, owl, bird or butterfly) mounted on a metal rod. Equipped with a cast-iron bell. Ref.

Size

2010278

0,85 m

Color

Packaging (pieces) 16/16

LUCILY .HU. Földbe szúrható, stilizált fém figura. Pillangók és szitakötők szárnyai megrezzennek a szél hatására. 8 különböző modell: baglyok, szitakötők, pillangók. .RO. Figurină metalizată stilizată, cu elemente fosforescente pentru decorarea grădinii. Din metal și plastic. Fluturii și aripile de libelule flutură î n vânt. 8 modele diferite: bufniţe, libelule, fluturi. .EN. Metal animal figures stuck in the soil. The butterflies and dragonflies flap their wings when the wind blows. 8 different modells: owls, butterflies and dragonflies.

Ref.

Size

Packaging (pieces)

2014467

0,6 m

24/24

Lighting: solar lights

DECORATE | 67

AMARYS .HU. Szolár lámpa fém és ackryl anyagból, mely barátságos fénnyel világítja meg a kertet, járdát. Az SMD LED technológiának köszönhetően az ackryl cső teljes hosszában megvilágítja környezetét. 2 V-120MA polikristályos napelemmel. 1,2 V - 600 mAh AAA Ni-MH újratölthető akkumulátorral. .RO. Lampă solară acrilică și metalică conferă o lumină primitoare potecilor sau o atmosferă paturile florale pe timp de noapte. Tehnologia SMD LED radiază un frumos halou luminos în jurul marginii luminii. De asemenea, lumina se extinde de-a lungul tubului transparent din acril, până la sol. Panoul solar policristalin cu formă rotunjită 2 V - 120MA. .EN. Unique solar cell lamp stuck into the ground. Solar lamp made of metal and Ackryl, which illuminates the garden with a friendly light. The SMD LED technology radiates a beautiful luminous halo along the transparent acrylic tube, down to the ground. 2 V - 120MA polycrystal solar panel. 1.2V - 600 mAh AAA Ni-MH rechargeable battery. Ref.

Size

2016040

ø 6 x h.33 cm

Coloris

Packaging (pieces) 24/24

ATUSA .HU. Leszúrható, napelemes kerti lámpa. Az est beköszöntével hangulatosan megvilágítja a gyalogutakat kertjében. 1 db váltakozó színű LED izzóval, AAA 1.2V - 300 mAh Ni-MH újratölthető teleppel rendelkezik. Anyaga rozsdamentes acél és műanyag. .RO. Lampă solară de grădină. Asigură un aspect prietenos potecilor din grădină după lăsarea serii. LED multicolor, acumulator solar 1.2V - 300 mAh AAA Ni-MH inclus. Metal inoxidabil și plastic. .EN. Solar light to plant. Decoration to delineate a path. Changing LED colors, rechargeable 1.2V - 300 mAh AAA Ni-MH battery included. Stainless steel and plastic. Ref.

Size

2014470

Ø 5,5 x h.31 cm

Color

Packaging (pieces) 24/24

ASTRA .HU. Leszúrható, napelemes kerti lámpa. Az est beköszöntével hangulatosan megvilágítja a gyalogutakat kertjében. 1 db fehér LED izzóval, AAA 1.2V 100 mAh Ni-MH újratölthető teleppel rendelkezik. Anyaga rozsdamentes acél és műanyag. .RO. Lampă solară de grădină. Asigură un aspect prietenos potecilor din grădină după lăsarea serii. LED alb, acumulator solar 1.2V - 100 mAh AAA Ni-MH inclus. Metal inoxidabil și plastic. .EN. Solar light to plant. Decoration to delineate a path. White LED, rechargeable 1.2V - 100 mAh AAA Ni-MH battery included. Stainless steel and plastic. Ref. 2014468

Size Ø 5,5 x h.28 cm

Color

Packaging (pieces) 24/24

Seeds and small greenhouses

GARDEN | 69

GROWING POTS .HU. Farostból és tőzegből készített, biológiailag lebomló ültető edény. Átereszti a vizet és a levegőt. .RO. Recipiente 100% biodegradabile fabricate din fibră de lemn și turbă. Fabricat din lemn francez. Permeabil la apă și aer. .EN. 100% biodegradable pots made of wood fiber and peat. Produced from French forests. Allows water and air to pass through. Ref.

Size

160000 160001

Color

Quantities

Packaging (pieces)

ø 6 cm

24 db/csomag

10/10

ø 8 cm

18 db/csomag

10/10

160002

6 x 6 cm

20 db/csomag

10/10

160003

8 x 8 cm

14 db/csomag

10/10

TURBA .HU. Dehidratált tőzegtabletta csíráztatáshoz. A korongok víz hatására megduzzadnak és tökéletes táptalajt, nedvességet biztosítanak a fejlődő növény számára. .RO. Tablete de turbă deshidratată pentru o germinare rapidă. Tabletele imbibate cu apă asigură substratul optim pentru dezvoltarea plantelor. .EN. Dehydrated peat pellets. Dehydrated peat tablet for speed up of germanition. The tablets swell with water and provide perfect soil and moisture for the developing plant. Ref.

Diameter

160007

ø 4 cm

Color

Quantities

Packaging (pieces)

25 korong

12/12

GROWING KIT .HU. Mini üvegház palántáknak. Mini üvegház biológiailag lebomló tőzegtálcákkal. .RO. Mini-seră cu tavă 100% biodegradabilă. .EN. Mini-green house for seedlings. Mini-greenhouse with 100% biodegradable growing tray inside.

Ref.

Size

160008

5 x 5 cm (38 x 23 cm)

Color

Quantities

Packaging (pieces)

28 virágcserép

11/1

Seeds and small greenhouses

70 | GARDEN

RAPID GROW WINDOW

NEW

.HU. Ablakba helyezhető mini üvegházak. Hármasával elhelyezett apró üvegházak szellőzőnyílással ellátva. .RO. Set de 3 mini-sere cu tavă pentru amplasare pe fereastră . Set de 3 mini-sere ventilate, produse din polipropilenă rezistentă la radiaţii UV şi îngheţ. .EN. Set of 3 mini greenhouses for window with tray. Lots of 3 small mini greenhouses with ventilation, in polypropylene resistant to UV and frost. Ref.

Size

2019522

22 x 17,5 x h.13 cm (x3 u)

Color

Packaging (pieces) 6/1

RAPID GROW .HU. Mini üvegház palántáknak. Mini üvegház, amely lehetővé teszi, hogy a szezon kezdetén már ki tudjuk ültetni a zöldségeket vagy virágokat. .RO. Mini-seră pentru răsaduri. Mini-seră care vă permite să plantaţi legume sau flori foarte devreme în sezon. .EN. Mini greenhouse for seedlings. Mini greenhouse that allows you to plant vegetables or flowers very early in the season Ref.

Size

2019450

38 x 24 x 18 cm

Color

Packaging (pieces) 6/1

NEW HEATING GROW .HU. Fűtött mini üvegház palántáknak. Optimális hőmérsékletet biztosít a palántáknak és dugványoknak. Két tálcával, filccel és 1,5m hosszú kábellel az EU szabványoknak megfelelően. .RO. Mini-seră încălzibilă pentru răsaduri. Menţine o temperatură și umiditate optimă pentru răsaduri și marcote. Livrat cu 2 tave de plantare și pâslă. Cablu de alimentare 1,50 m conform normelor CE. .EN. Heated mini-greenhouse for seedlings. Maintains optimal temperature and humidity for seedlings and cuttings. Delivered with 2 planting trays and wet felt. 1,5m of cable to EC standards.

Ref.

Size

160019

39 x 25 x 20 cm

Color

Packaging (pieces) 4/1

Growing films

GARDEN | 71

KIT CLIMAFILM .HU. Fóliaalagút szett. Kész megoldást nyújtó kerti fóliaalagút szett : 2 mx5 m fólia, 2 mx5 m perforált fólia, 7 gyűrű, 2 záró cölöp és zsineg. .RO. Set complet de miniseră. Folie de solar 2m x 5m, + folie perforată 2m x 5m, 7 x inele, 2 x cuie extremităţi și fir elastic. .EN. Tunnel cloche kit. A ready-made garden foil tunnel set: Cloche film 2mx5m, perforated film 2mx5m, 7xhoops, 2xend pegs and cord. Ref.

Size

130006

1,2 x 3,5 m

Color

Packaging (pieces) 10/1

EASY TUNNEL .HU. Mobil fóliaalagút. Leszúrható, mobil fóliaalagút 7 horganyzott acél bordával, mely könnyen telepíthető és a szellőztetést is megkönnyíti. .RO. Tunel extensibil. Folie perforată cu 7 arcuri de suport premontate din oţel galvanizat. Ușor de instalat și ventilat. .EN. Expanding tunnel. Mobile foil tunnel with 7 galvanized steel ribs for easy installation and easy ventilation. Ref.

Size

130200

0,6 x 0,45 x 3 m

Color

Packaging (pieces) 6/1

CLIMAFILM .HU. Speciális kertészeti fólia korai gyümölcsökhöz és zöldségekhez. Használata jobb terméshozamot és sokkal korábbi termést eredményez. .RO. Folie specială pentru creșterea fructelor și legumelor timpurii. Sporește creșterea și randamentul culturilor timpurii. .EN. Special cloche film for early fruit and vegetables. It improves your yield and brings the harvest forward. Ref.

SIze

110005

2x5m

Color

Packaging (pieces) 12/12

CLIMAIRFILM .HU. Termesztő fólia. Perforált fólia, mely használható fóliaalagúthoz vagy talajtakaráshoz. 500 lyuk / m2. .RO. Folie de cultivare.. Folie perforată care poate fi folosită pentru sere sau pentru acoperirea solului. 500 de găuri / m2. .EN. Growing film. Perforated film for tunnels or flat covering. 500 holes/m2.

NEW

Ref.

Size

110520

2x5m

Color

Packaging (pieces) 12/12

Growing films

72 | GARDEN

CLIMATIC 17 .HU. Fátyolfólia. Növekedést serkentő, nedvesség - és légáteresztő. Véd a tavaszi fagyok ellen. .RO. Pâslă protecţie plante. Stimulează creșterea, permeabilă la apă și aer. .EN. Growing fleece. Allows access of moisture and air. It protects against spring frost. Ref.

Size

2006247

1,6 x 5 m

Color

Packaging (pieces) 12/12

2006270

1,6 x 10 m

12/12

2006248

3,2 x 5 m

12/12

ARC PVC .HU. Rugalmas fóliasátor rúd. Mely könnyen alkalmazható, több éven rögzítővel ajánljuk. keresztül. A Clip tuteurs rögzítőhöz .RO. Tub semi-rigid pentru formare sere tip tunel rezistă mai multe sezoane. .EN. Hoop semi-rigid. Flexible foil pole bar that is easy to apply for many years. Use it with Clip tuteur.s. Ref.

Size

140251

ø 12 mm x 2,5 m

50/50

140301

ø 12 mm x 3 m

50/50

Color

Packaging (pieces)

ARC FG .HU. Üvegszálas fóliasátor rúd. Alagutakhoz, növényvédelemhez. Könnyű súlyú, megtartja formáját. Helyezze rá a hálót, fóliát vagy az átteleltető textíliát. Mini clip rögzítővel ajánljuk. .RO. Tub din fibră de sticlă pentru minisere pentru protecţia plantelor. Are greutate redusă, îşi păstrează forma. Folosiţi tubul pentru suportul plaselor, a foliilor sau a textilelor pentru iernat. .EN. Glass fibre film tent rod. Fiberglass hoops for tunnels or plant protection. Install with netting or overwintering fleece. Lightweight, rotproof, shape memory. Use it with Mini clip.

Ref.

Size

2010285

ø 6 mm x 2,5 m

Color

Packaging (pieces) 50/50

Growing films

GARDEN | 73

MINI CLIP .HU. Műanyag rögzítő klipszek fóliasátorhoz. Egyszerű a használata. Könnyedén rögzíthetjük a fóliát az üvegszálas fóliasátor rúdhoz. Nagyon ellenálló. Az Arc FG rúdhoz ajánljuk. .RO. Cleme de plastic pentru fixare folii pe minisere. Ușor de folosit. Folia poate fi atașată cu ușurinţă la cadrul din fibră de sticlă a miniserei. Foarte rezistentă. .EN. Plastic fixing clips for foil tents. Simple to use and affix to fibreglass plastic tunnel rods. Very resilient. Use it for Arc FG. Ref.

Size

2010287

ø 6 mm

Color

Quantities

Packaging (pieces)

10 clips

24/24

SPIROC .HU. Műanyag leszúró.. Kiváló különböző védőhálók (madárhálók, rovarhálók) rögzítéséhez. .RO. Ţepușă din plastic.. Excelent pentru fixarea elementelor circualre și pentru plase. .EN. ‘Spiroc’ pegs.. For holding hoops down and attaching sheeting and nets to the hoops.

NEW

Ref.

Size

140500

20 x 7 cm

Color

Quantities

Packaging (pieces)

10 darab

12/12

CLIP TUTEURS .HU. Műanyag rögzítő klipszek. Rögzítse könnyedén a kerti fóliát két helyen is a fóliasátor rúdjához. .RO. Clipsuri de fixare folie de solar. Folia se fixează ușor de suport cu ajutorul acestor clipsuri chiar dacă se rulează pentru aerisire. .EN. Used to attach sheeting double to stakes. Plastic clips. For easy positioning of the sheeting.

Ref.

Diameter

2005817

ø 13 mm

Color

Quantities

Packaging (pieces)

10 darab

30/1

Tomato growing

74 | GARDEN

TOMATEX .HU. Paradicsomtermesztő tömlő. Használata lehetővé teszi a paradicsomok gyorsabb, betegségmentes növekedését. Anyaga nem szőtt textília, átmérője 38 cm. .RO. Husă tubulară din pâslă pentru culturi de roșii (Ø38cm). Husă tubulară de cultivare a roșiilor (Ø38cm) din ţesătură neţesută. Permite creșterea mai rapidă a roșiilor și evitarea bolilor acestora. .EN. Tomato growth sheath. Hose for tomato growing, made of non-woven textile. Diameter: 38 cm. Supports faster and disease-free growth. Ref.

Size

110163

0,6 x 10 m

Color

Packaging (pieces) 8/8

TOMATO SPIRAL .HU. Spirál alakú paradicsom karó. A spirál formájú karó egy speciális eszköz, mely elősegíti a paradicsom természetes növekedését. Kötöző nélkül tartja meg a paradicsomot. .RO. Tutor spiral roșii. Sprijină roșiile fără a fi necesară legarea lor. Aracul în formă spiralată oferă suport plantei fără a fi nevoie de fixare suplimentară. Oţel galvanizat .EN. Spiral tomato stake. This spiral-shaped stake is a special tool that promotes natural tomato growth. No binding needed to support the plant. Ref.

Size

140181

ø 7 mm x 1,80 m

Color

Packaging (pieces) 10/10

TOMATO SPIRAL EPOXY .HU. Epoxigyantával bevont, spirál alakú paradicsom karó a természetesebb megjelenésért. A spirál formájú karó egy speciális eszköz, mely elősegíti a paradicsom természetes növekedését. Kötöző nélkül tartja meg a paradicsomot. .RO. Tutor de oţel în epoxy verde, spiralat pentru un aspect natural. Aracul în formă spiralată oferă suport plantei fără a fi nevoie de fixare suplimentară. .EN. Discreet, epoxy spiral tomato stake for more natural appearance. This spiral-shaped stake is a special tool that promotes natural tomato growth. No binding needed to support the plant. Ref.

SIze

140183

1,70 m

Color

Packaging (pieces) 10/10

TOMATOCLIP .HU. Speciális növénykapocs. Segítségével könnyedén rögzíthetjük a paradicsom szárait a karóhoz, vezetékhez. Piros színe miatt biztosan megtaláljuk, ha leesett a földre. Többször is felhasználható. .RO. Cleme speciale pentru legarea plantelor de suporţi. Cu aceste cleme se fixează roșiile de araci ori de alt tip de sistem de suport. Culoarea roșie facilitează recuperarea clemei. .EN. Plant clip. An easy way to affix tomato stems to stakes or wires. Easy to find if dropped, due to its conspicuous red colour. Ref. 2017726

Color

Quantities

Packaging (pieces)

25 clips

12/12

Greenhouses

GARDEN | 75

BALCONY 3 .HU. Melegház erkélyre. Zöld, epoxi bevonatú acélváz, áttetsző, dupla cipzáras fóliával. Jó megoldás kisebb cserepes növények termesztésére. Kiváló védelem a madarak ellen. Tökéletes fényáteresztő és megfelelő hőmérséklet megtartó. Tavasszal felgyorsítja a magok csírázását, majd növekedését. Egyszerűen áthelyezhető másik helyre. .RO. Miniseră pentru balcoane. Cadru din oţel verde, epoxidic, cu folie transparentă și fermoar dublu. O soluţie bună pentru cultivarea plantelor mai mici în ghivece. Protecţie excelentă împotriva păsărilor. Transmisie perfectă a luminii și reţinere adecvată a temperaturii. Primăvara, accelerează germinarea seminţelor și creșterea răsadurilor. Poate fi mutat cu ușurinţă într-o altă locaţie. .EN. Balcony greenhouse. A green steel frame covered with epoxy, with double-zipper foil. A great solution to grow small plants in pots. Excellent protection from birds. Perfectly translucency, satisfactory heat insulation. It speeds up germination in the spring, and the subsequent growth process. Simple to relocate.

Ref.

Size

160030

0,5 x 0,7 x h.1,25 m

Color

Packaging (pieces) 1/1

Natural Mulching

76 | GARDEN

FLAXHEMP .HU. 100%-ban természetes talajtakaró. Biológiailag lebomló megoldás a termés védelmére! Gyakorlatilag nem igényel karbantartást, tartóssága miatt nem kell bajlódni a felesleges locsolással. Megoldást nyújt a környezettudatos fogyasztók számára. .RO. Pâslă de mulcire 100% biodegradabilă. O soluţie naturală, 100% biodegradabilă pentru protecţia culturilor! Nu necesită întreţinere, iar reducând evaporarea apei din sol, reduce semnificativ necesitatea de irigare. Este o soluţie excelentă pentru consumatorii responsabili. .EN. All-natural soil cover. A natural, fully bio-degradable solution to protect your produce! Practically maintenance-free and durable. It allows you to minimise irrigation. For environmentally conscious consumers. Ref.

Size

2017016

0,49 x 3 m

Color

Packaging (pieces) 8/8

CHANVRELIN 750

NEW

.HU. 100 %-ban természetes talajtakaró.. Természetes, 100%-ban biológiailag lebomló megoldás virág- és veteményeskertekhez.Nem igényel karbantartást, tartóssága miatt nem kell bajlódni a felesleges locsolással. Megoldást nyújt a környezettudatos fogyasztók számára. .RO. Mulci 100% natural.. O soluţie naturală, 100% biodegradabilă pentru grădini de flori și legume. Nu necesită întreţinere, durabilitatea sa înseamnă că nu trebuie să vă deranjaţi cu udarea inutilă. Oferă o soluţie pentru consumatorii conștienţi de mediu. .EN. Natural mulching. 100 % biodegradable. 100% French agriculture origin. A natural mulching solution for ECOCERT flower andcertified. vegetable gardens. Easy maintenance. Ref.

Size

2018814

ø 40 cm

Color

Packaging (pieces) 24/1

JUTESOL .HU. Exkluzív, nem szőtt talajtakaró. Tartós, csökkenti a szükséges öntözés mennyiségét és megtartja a nedvességet a növény gyökerénél. Ökológiai megoldás: 6 hónap után lebomlik. .RO. Pâslă exclusivă de mulcire. Rezistent, reduce necesarul de irigare și menţine umiditatea solului. Soluţie ecologică: se descompune în 6 luni. .EN. Non-woven soil cover fabric. Exclusive, lightweight and durable. Limits watering and maintains moisture at the plant’s feet. An ecological solution. Use in culture 6 months.

Ref.

Size

2014508

0,8 x 10 m

Color

Packaging (pieces) 6/6

GARDEN | 77

Mulching

78 | GARDEN

MICROTEX .HU. Rugalmas és erős talajtakaró. A mikro-méhsejt szerkezet jó víz- és tápanyagáramlást tesz lehetővé. Könnyű, 40 g/m². .RO. Material elastic şi rezistent pentru acoperirea solului. Structura de micro-fagure asigură un flux corespunzător de apă şi nutrienţi. Uşor, 40 g/ m². .EN. Flexible and strong soil cover. Its microhoneycomb structure allows a good flow of water and nutrients, lightweight, 40 g/m². Ref.

Size

2014511

1,4 x 5 m

Color

Packaging (pieces) 12/12

FRESAFILM .HU. Talajtakaró fólia eperhez. Meggátolja a gazosodást és a gyümölcs beszennyeződését, növeli a termésmennyiséget. .RO. Folie specială mulcire căpșuni. Previne creșterea buruienilor și crește productivitatea. Păstrează fructul curat. .EN. Special strawberries mulching film. Prevents weed growth and increases productivity. Keeps the fruit clean. Ref.

Size

100050

1,4 x 10 m

Color

Packaging (pieces) 12/12

WEEDSOL .HU. Szőtt, zöld/fekete színű talajtakaró agroszövet. 15 cm-ként zöld vízszintes szálszövés az ültetés megkönnyítésére. .RO. Folie ţesută de mulcire verde/negru. Linii ţesute la fiecare 15 cm în culoare pentru suportul plantării. Garanţie UV pe 2 ani. Produs în Europa. .EN. Weed control mesh. Green horizontal planting bands every 15 cm, 2-year UV-protection guarantee. European manufacture.

Ref.

Size

2014540

1,05 x 100 m

Color

Packaging (pieces) 1/1

2014838

1,25 x 10 m

12/12

2014542

1,5 x 100 m

1/1

Mulching

GARDEN | 79

ANTIHERBAS GEOTEX .HU. Barna színű talajtakaró gyomok ellen. Stabilizálja és erősíti a talajt, elválasztja egymástól a különböző rétegeket, szűrőként is funkcionál. Kevesebb víz szükséges az öntözéshez, mert megtartja a nedvességet. Rögzítéséhez használjunk speciális fémkapcsokat (FIXSOL, SPIKE). .RO. Pâslă de mulcire. Pâslă pentru poteci și curţi interioare. Delimitează solul, menţine separat materialele, îmbunătăţește calităţile solului, acţionează ca un filtru. Pentru poteci, curţi interioare, drenaj etc. Din polipropilenă 80 g/m². Permeabil la aer și apă. .EN. Mulch fabric. Geotextile stabilizes and strengthens the soil, separates the different layers, functions as a filter. Can be used for walking paths, terraces, gravel drainage drains. Ref.

Size

101435

1,6 x 10 m

12/1

101436

1,6 x 250 m

1/1

2012513

1,6 x 50 m

1/1

101437

1,6 x 5 m

6/6

2017731

1,6 x 10 m

9/1

Color

Packaging (pieces)

GEOTEX 50 / 100 / 150 / 200 .HU. Geotextília. Stabilizálja és erősíti a talajt, elválasztja egymástól a különböző rétegeket, szűrőként is funkcionál. Felhasználható gyalogutakhoz, teraszokhoz, kavicságyas vízelvezetőkhöz. .RO. Pâslă pentru poteci și curţi interioare. Delimitează solul, menţine separat materialele, îmbunătăţește calităţile solului, acţionează ca un ffiltru iltru. Pentru poteci, curţi interioare, drenaj etc. .EN. Mulching sheet. Prevents weed growth, water and air permeable. For perfect installation and long life it is recommended to cover it with gravel, sand or pine bark. Made of polypropylene.

Ref.

Size

Weight (g/m²)

2006245

1,6 x 5 m

50 g/m²

Color

Packaging (pieces) 12/12

2006272

1,6 x 10 m

50 g/m²

12/12

2006246

3,2 x 5 m

50 g/m²

12/12

2006273

3,2 x 10 m

50 g/m²

12/12

2006266

1,6 x 100 m

50 g/m²

1/1

150100

1 x 10 m

100 g/m²

6/1

150010

1 x 25 m

100 g/m²

12/1

2013164

2 x 100 m

150 g/m²

1/1

2013165

2 x 100 m

200 g/m²

1/1

Mulching accessories

80 | GARDEN

FIXSOL .HU. Fém leszúró. Takarófóliák és talajtakaró fóliák földhöz való rögzítéséhez. la sol a foliilor de mulcire și de .RO. Cleme metalice pentru fixarea fixare folii. Pâsle de mulcire și plasă anticârtiţe la sol. protecţie a plantelor. .EN. Metal pegs. For attaching fleece and mulch to the ground. Ref.

Size

140503

17 x 3,5 cm

Color

Quantity

Packaging (pieces)

10 darab

24/24

FIXSOL XL .HU. Fém rögzítő XL. Talajtakarók, fóliák talajhoz való rögzítéséhez kiváló. .RO. Cleme metalice pentru fixarea la sol a foliilor de mulcire și de protecţie a plantelor. .EN. Metal pegs XL. For attaching fleece and mulch to the ground. Ref.

Size

140502

20 x 25 cm

Color

Quantity

Packaging (pieces)

20 darab

10/1

SPIKE .HU. Leszúró tüske. Vakondháló és egyéb hálók rögzítéséhez. Egyszerűen alkalmazható, bordázott szára kellő szilárdságú rögzítést biztosít. .RO. Picheţi de fixare pentru a fixa la sol plase și folii. Ușor de utilizat, cu striaţii pentru o ancorare mai sigură. .EN. Fixing pegs for fleece. Fixing peg for mulching, molenet and other nets for fixing. Easy-to-use, ribbed stem provides high-strength fastening.

Ref.

Size

2011555

12,5 cm

Color

Packaging (pieces) 55/20

œƐĳɤŽŋéĩƖēƇ

B $-j ("

L $j-§ ɍHɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŝŒąƖƇǀ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ƇǀēŒĨŝƀŒêńƗ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ēƶƐƀƖČêŋƐ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŒƪéœƷéĩ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ įêŋŞɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ įêŋŞ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ƇǀēƀňēǀēƐē ŒēĩňŨœœƷĵƐĳ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ é ĨēŋįēŋƷēǀĔƇƐɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ÇĔČńē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ĩƷƜŒŨŋĆƇēĳƐ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ Ĩêĳ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŋŝŒąňŝƀŝœêńêœ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ưéĩƷ ǀŨŋČƇĔĩêĩƷêƇéĳƐ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ēǀǀēŋ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ é ŒéČêƀįêŋŞưéŋɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ēƀēĩĔŋƷēň ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ēŋŋēœ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ įƖŒêœƖƇ ŒēĩŝŋČêƇɍ ɍ tɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŋéƇë ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŽƀŝƐēĆƓĳē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŽëƇëƀĳɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŋéƇë ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ Čĳœ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŽŋéƇƐĳĆ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ĆƖ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŝĆįĳƖƀĳ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ƀŝŒąĳĆēɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ƐƀƖĆƐƖƀé ŽŋéƇēĳ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŽēƀŒĳƐē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ĳœƇƐéŋéƀēé ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ Ɩƌŝéƀë ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ é éĆēƇƐēĳéɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ƀŝƐēńéƓĳɤưë ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ĨƀƖĆƐēŋē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ Čĳœ ĨƀƖœǀĳƌƖŋ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŽŝŒĳŋŝƀ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ƇéƖ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ Čĳœ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŽéƐƖƀĳŋē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ Čē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ĆëŽƌƖœĳ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ĸŒŽŝƐƀĳưé ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŽëƇëƀĳŋŝƀ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ĆƖ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ éĆēƇƐē ŽŋéƇē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ Ĩŋēƶĳąĳŋēɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŝŋƖƓĳē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ƖŒéœë ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ĸŒŽŝƐƀĳưé ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ĩƀéƖƀĳŋŝƀɍ ɍ-jɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ĳƀČ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŽƀŝƐēĆƐĳŝœ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ œēƐƐĳœĩɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ $ĳéŒŝœČɤƇįéŽēČ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŽŋéƇƐĳĆ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ œēƐƐĳœĩɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ §įē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ƇƐƀƖĆƐƖƀē éŋŋŝƱƇ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ Ĩŝƀ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ēéƇƷ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ĳœƇƐéŋŋéƐĳŝœ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ Ɛŝ ŽƀŝƐēĆƐ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ƷŝƖƀ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ Ɛƀēē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ĨƀƖĳƐƇ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŝƀ ưēĩēƐéąŋē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ąēČƇ ĨƀŝŒ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ąĳƀČƇɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ĩēœƐŋē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ƇŝŋƖƐĳŝœ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ éĩéĳœƇƐ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ƇƐéƀŋĳœĩƇɍ 7JK

8N_J

2JXM

5FHPFLNSL UNJHJX

] R

(TQTW

] RR

] R

] RR

] R

] RR

] R

] RR

] R

] RR

] R

] RR

] R

] RR

] R

] RR

] R

] RR

- Îj-§ iēĩéňéČêŋƷŝǀǀéɎɼįŝĩƷ ɍHɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ jĔĩƷǀēƐ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ƇǀēŒĨŝƀŒêńƗ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ēƶƐƀƖČêŋƐ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŒƪéœƷéĩ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ įêŋŞɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ -ƶƐƀƖČêŋƐ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŽŝŋĳŽƀŝŽĳŋĔœ éɼŒéČéƀéňɼŒēĩČĔǀƇŒêŋńêňɼéɼĩƷƜŒŨŋĆƇŨňēƐɍɼ ēƀēĩĔŋƷēňɼēŋŋēœɼįƖŒêœƖƇɼ įêŋŞɎ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ éŒēŋƷ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŒēĩéňéČêŋƷŝǀǀéɎ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ įŝĩƷ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ é ŒéČéƀéň ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŒēĩČĔǀƇŒêŋńêň ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ é ĩƷƜŒŨŋĆƇŨňēƐɍ ēƀēĩĔŋƷēň ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ēŋŋēœ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ įƖŒêœƖƇ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŒēĩŝŋČêƇɍ ŒēĩŝŋČêƇɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ɍ tɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŋéƇë ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ēƶƐƀƖČéƐë ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ĆƖ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŝĆįĳƖƀĳ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ƀŝŒąŝĳČē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŽēœƐƀƖ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŽƀŝƐēĆƓĳē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ĸŒŽŝƐƀĳưé ŽëƇëƀĳŋŝƀɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŋéƇë ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ēƶƐƀƖČéƐë ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ Čĳœ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŽŝŋĳŽƀŝŽĳŋēœë ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ Ćéƀē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ĸŒŽĳēČĳĆë ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ČéƖœēŋē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŽƀŝČƖƇē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ĸœ ĨƀƖĆƐē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ Čē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ĆëƐƀē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŽëƇëƀĳɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŝŋƖƓĳē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ƖŒéœë ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ĸŒŽŝƐƀĳưé ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ĩƀéƖƀĳŋŝƀɍ ɍ-jɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ſƖéƀēɤŒēƇį ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ąĳƀČ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŽƀŝƐēĆƐĳŝœ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ œēƐƐĳœĩɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ -ƶƐƀƖČēČ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŽŝŋƷɤŽƀŝŽƷŋēœē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ œēƐƐĳœĩ ƐįéƐ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŽƀŝƐēĆƐƇ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ƷŝƖƀ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ĨƀƖĳƐƇ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ĨƀŝŒ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ąĳƀČƇɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ĩēœƐŋē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ƇŝŋƖƐĳŝœ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ éĩéĳœƇƐ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ƇƐéƀŋĳœĩƇɍ 7JK

8N_J

] R

(TQTW

2JXM

5FHPFLNSL UNJHJX

] RR

œƐĳɤŽŋéĩƖēƇ

(# B $-j

tj-§ ɍHɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŝŒąƖƇǀ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ƇǀēŒĨŝƀŒêńƗ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ƇǀŴƐƐ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŒƪéœƷéĩ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ įêŋŞɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ƀŝŒąƖƇǀ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ įêŋŞƇǀēƀňēǀēƐ ŒēĩňŨœœƷĵƐĳ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ é ĨēŋįēŋƷēǀĔƇƐɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ēƀēĩĔŋƷēň ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ēŋŋēœ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ įƖŒêœƖƇ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŒēĩŝŋČêƇɍ ɍ tɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŋéƇë ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŽƀŝƐēĆƐĳưë ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ĸœƐëƀĳƐëɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŋéƇë ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ƓēƇƖƐëɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ $ēƇƐƖŋ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ Čē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŽƖƐēƀœĳĆë ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŽēœƐƀƖ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ Ɩǀ ĳœƐēœƇĳư ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ƇéƖ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ Čēɤé ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŋƖœĩƖŋ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ Œéĳ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŒƖŋƐŝƀ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ éœĳɍ ɍ-jɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ēĳœĨŝƀĆēČ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŽƀŝƐēĆƐĳưē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ œēƐƐĳœĩɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ įŝŒąŝĳČ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ƇįéŽēČ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŽŋéƇƐĳĆ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŒēƇįɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ §įéœňƇ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ Ɛŝ Ɛįē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ƀįŝŒąŝĳČ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ƇƐƀƖĆƐƖƀē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ēéƇƷ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ Ɛŝ ĳœƇƐéŋŋɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ HƖŒéœē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ƇŝŋƖƐĳŝœ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ éĩéĳœƇƐ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ƇƐéƀŋĳœĩƇɍ 7JK

8N_J

2JXM

5FHPFLNSL UNJHJX

] R

(TQTW

] RR

] R

] RR

jɼj-§ɼ ɍHɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ƀœƷĔňŝŋŞ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ƀéƇįēŋ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ įêŋŞɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ iēŋƷ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ưĔČēŋŒēƐ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ąĳǀƐŝƇĵƐ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ňēƀƐńĔąēœ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ĳƇ éǀ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ēƀŴƇ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ĨĔœƷ ĳŋŋɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŒéČéƀéň ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ēŋŋēœɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ƇǀŴƐƐ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ įêŋŞ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ êƐēƀēƇǀƐĳ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ é ŋēưēĩŴƐɎ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ĵĩƷ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ éǀ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ êƀœƷĔňŝŋƐ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ƐēƀƜŋēƐ ŋĔĩŒŝǀĩêƇé ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ąĳǀƐŝƇĵƐŝƐƐɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ÇĵǀƇǀĳœƐēƇēœ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ňĳĨēƇǀĵƐưē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ œēŒ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ĩƷƪńƐĳ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŨƇƇǀē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ é ưĳǀēƐɍ jéĩƷŝœ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ňŨœœƷƪ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ĔƇ ēƀŴƇɍ ɍ tɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŋéƇë ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ƀéƇĆįēŋ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŽēœƐƀƖ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ƖŒąƀĳƀē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ Ćéƀē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ éƇĳĩƖƀë ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŽƀŝƐēĆƓĳē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ĸŒŽŝƐƀĳưé ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŋƖŒĳœĳĳ ŽƖƐēƀœĳĆē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ Ɗĳɼɼɼɼɼɼɼɼɼ é ŽëƇëƀĳŋŝƀɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŋéƇé ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ƓēƇƖƐë ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŋéƇë ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ éēƀƖŋ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ Ƈë ŽëƐƀƖœČëɎ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ éƇƐĨēŋ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ưēœƐĳŋéƓĳé ŽëƀƓĳŋŝƀ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ƖŒąƀĳƐē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ēƇƐē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ éƇĳĩƖƀéƐëɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ -ƶƐĳœƇë ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ Žē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ Žŋéœ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŝƀĳǀŝœƐéŋ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ œƖ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ éĆƖŒƖŋēéǀë éŽéɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ AŝéƀƐē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ƖƊŝéƀë ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ Ɗĳ ƀēǀĳƇƐēœƐëɍ ɍ-jɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ įéČĳœĩ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ œēƐɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ēČƖĆēƇ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ Ɛįē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ĳœƐēœƇĳƐƷ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŝĨ ƇƖœƇįĳœē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ éœČ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŽƀēưēœƐƇ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ąƖƀœƇ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŝœ ưēĩēƐéąŋēƇ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŝƀ ĨƀƖĳƐƇɍ 7JK

8N_J

(TQTW

5FHPFLNSL UNJHJX

] R

t§- ɍHɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ǀŴƐƐ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ưĔČŴįêŋŞɎ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŒēŋƷ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ēŋƇŴƇŝƀąéœ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ é œŨưĔœƷēň ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ƀŝưéƀŝň ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ēŋŋēœĳ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ưĔČēŋŒĔƀē Ƈǀŝŋĩêŋɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ §ŝưêąąĳ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ēŋŴœƷēĳɏ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ HŴįéƐêƇɏ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ éǀ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ĔńƇǀéňéĳ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ įŴŒĔƀƇĔňŋēƐēƐ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ǧɤǨ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ʿ ɤňéŋ œŨưēŋĳɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ǀĔŋĨŝĩŞɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ \ĔĩēƇŴ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ēŋŋēœĳ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ưĔČēŋŒēƐ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ œƷƗńƐɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ƀœƷĔňŝŋŞ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ įéƐêƇƗɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ jéĩƷŝœ ňŨœœƷēœ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ƐēŋēŽĵƐįēƐŴɏ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ňŨǀưēƐŋēœƜŋ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ é œŨưĔœƷƀē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ưéĩƷ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ĨŞŋĳéƀƗČƀé ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ĳƇ įēŋƷēǀįēƐŴɍ HŝƇƇǀƗ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ Ĕưēňĳĩ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ įéƇǀœêŋįéƐŞɍ ɍ tɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ t ŽŋéƇë ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ Čē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŽƀŝƐēĆƓĳē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ƓēƇƖƐë ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ĆŝœĆēŽƖƐë ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ĸœ ŽƀĳœĆĳŽéŋ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŽēœƐƀƖ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ é ŽƀŝƐēńé ŽŋéœƐēŋē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ Čē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ĳœƇēĆƐēɎ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ Čéƀ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŝĨēƀë ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŒƖŋƐē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ éŋƐēŋēɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ -ĨēĆƐƖŋ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ Čē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ĆëŋČƖƀëɏ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ iēœƓĳœē ƐēŒŽēƀéƐƖƀé ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ Œéĳ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ƀĳČĳĆéƐë ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ Žē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ƐĳŒŽ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ Čē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ œŝéŽƐē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ĆƖ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ǧɤǨ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ʿɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ĨéƓë ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ Čē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ éŒąĳēœƐɍ ƀŝƐēńēéǀë ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ĸŒŽŝƐƀĳưé ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ưòœƐƖŋƖĳɎ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŝĨēƀë ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŽƀŝƐēĆƓĳē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ĸŒŽŝƐƀĳưé ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ĩƀĳœČĳœēĳɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ƀē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ēĨēĆƐ Čē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ƖŒąƀĳƀēɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ AŝéƀƐē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ Ɩƌŝƀ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ Čē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ĳœƇƐéŋéƐɏ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŽŝéƐē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ Ĩĳ éŒŽŋéƇéƐ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ČĳƀēĆƐ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ Žē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŽŋéœƐë ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ƇéƖ Ĩŝŋĳēɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŝéƐē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ Ĩĳ ĨŝŋŝƇĳƐ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ Œéĳ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŒƖŋƓĳ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ éœĳɍ ɍ-jɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ §įēƀŒéŋ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŽƀŝƐēĆƐĳŝœ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ œēƐɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ƀŝƐēĆƐĳưē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ œēƐ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ éĩéĳœƇƐ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŋéƀĩē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ĳœƇēĆƐƇɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ §įēƀŒéŋ ēĨĨēĆƐɎ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ĳœĆƀēéƇēƇ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ Ɛįē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ œĳĩįƐ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ƐēŒŽēƀéƐƖƀē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ąƷ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ǧɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ɤɼɼɼɼɼɼɼɼɼ Ǩɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ʿ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ɍ ÈĳœČąƀēéň ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ēĨĨēĆƐɎ ƇįéČĳœĩ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ éœČ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŽƀŝƐēĆƐĳŝœ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ éĩéĳœƇƐ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ įéĳŋɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ -éƇƷ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ Ɛŝ ĳœƇƐéŋŋ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŝœ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŽŝŋēƇ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŝƀ ČĳƀēĆƐ ĳœƇƐéŋŋéƐĳŝœ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŝœ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ĆƀŝŽƇɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŝŋƷēƐįƷŋēœēɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ǧǫ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ĩɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ɚ ŒȻɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ēƖƇéąŋē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ Ĩŝƀ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ Ƈēưēƀéŋ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ƷēéƀƇɍ 7JK

8N_J

] R

(TQTW

5FHPFLNSL UNJHJX

Anti-plagues

GARDEN | 83

BIOCONTROL .HU. ROVARHÁLÓ KÖRNYEZETTUDATOS TERMELÉSHEZ. Finom szövésű mégis nagyon erős háló, zöldségágyások védelmére legyek, liszteskék ellen. .RO. Plasă anti-insecte. Pentru protejarea culturilor de legume împotriva muştelor, musculiţelor albe (aleurode), fluturilor de varză (pieride), etc. Praz, morcov, ceapă, varză. Se instalează foarte uşor pe stâlpi sau se pune direct peste culturile dezvoltate. Plasă de poliester, ochiuri 1 mm, greutate 27 g/m². .EN. Anti-insect netting. To protect vegetable crops against flies, whiteflies, whiteflies, etc. Leeks, Carrots, Onions, Cabbage. Very easy to install with poles or direct installation on a developed crop. Polyester 1 mm mesh, 27 g/m² Ref.

Size

Mesh

110820

2,2 x 10 m

1 x 1 mm

6/1

NEW 2019446

2 x 100 m

1 x 1 mm

6/1

Color

Packaging (pieces)

KIT PROTECT TUNNEL .HU. Szőtt védőháló szett a növények rovarok elleni védelmére.. Hatékony védelmet nyújt rovarok és más külső elemekkel szemben. Elsősorban zöldségfélékhez ajánljuk. Könnyen telepíthető, a szett tartalmazza az összes szükséges kiegészítőt. .RO. Set de plasă de siguranţă ţesută pentru a proteja plantele de insecte.. Oferă protecţie eficientă împotriva insectelor și a altor elemente externe. Îl recomandăm în principal pentru legume. Ușor de instalat, kitul include toate accesoriile necesare. .EN. Ant-insect woven mesh set to protect plants.. It provides effective protection against insects and other external elements. We recommend it mainly for vegetables. Easy to install, the kit includes all the necessary accessories.

NEW

Ref.

Size

2013129

1 x 4,5 m

Color

Packaging (pieces) 12/1

TREEX - FLEXGUARD .HU. Vadrágás elleni facsemete védőháló. Egy mozdulattal a fa törzsre illeszthető, a törzsátmérő növekedését rugalmasan követi. Speciális szerkezete a növekedést serkentő mikroklímát biztosít. Hosszú élettartalmú. .RO. Plasa asigură protecţia scoarţei puieţilor împotriva rozătoarelor. Forma spiralată permite instalarea ușoară pe trunchi, fără fixare suplimentară. .EN. Treeguard is the best solution to protect your young trees against the hares, deers, or other wild animals. The spiral mesh is easily fit on the tree trunk, which grants spezial microclimate for stimulating the growing.

Ref.

Size

Quantity

Packaging (pieces)

2012520

ø 6 x 55 cm

8 db/köteg

200 pcs / sack / 200

2012521

ø 6 x 80 cm

8 db/köteg

200 pcs / sack / 200

2012522

ø 6 x 110 cm

8 db/köteg

120 pcs / sack / 200

2012523

ø 11 x 55 cm

8 db/köteg

120 pcs / sack / 200

2012524

ø 11 x 80 cm

6 db/köteg

120 pcs / sack / 200

2012525

ø 11 x 110 cm

6 db/köteg

120 pcs / sack / 200

Color

Antimole protection

84 | GARDEN

AVINET 90 .HU. Vakondháló, mely biztos megoldást nyújt a vakondtúrások ellen. A vakondháló ideális védelmet nyújt füvesített területeken, futballpályákon, játszótereken, golfpályákon és a kertben is a vakond ellen. Ezt a nagy merevségű és tekercshosszú hálót nagyobb területek esetén ajánljuk. Nem hullámosodik, könnyen terül. .RO. Plasa anticârtiţe oferă soluţie ideală împotriva cârtiţelor pe terenuri cu gazon, de fotbal, de joacă, de golf ori chiar în grădinile decorative. Această plasă mai rigidă și în suluri mari o recomandăm pentru terenuri întinse. Nu se ondulează, se așează ușor. .EN. Perfect solution against moles. The anti-mole net offers an ideal protection against moles on grassy fields such as footballand playgrounds, golf courts or gardens. Placed in the ground before placing/seeding the lawn will prevent mole activities in the covered area. Ref.

Size

Mesh

174641

1 x 10 m

16 x 16 mm

Color

Packaging (pieces) 9 /1

170611

1 x 200 m

16 x 16 mm

1/1

170612

2 x 200 m

16 x 16 mm

1/1

RECINGREEN S .HU. Vakondháló, ideális megoldás vakondok ellen. A vakondháló ideális védelmet nyújt füvesített területeken, futballpályákon, játszótereken, golfpályákon és a kertben is a vakond ellen. A rövidebb tekercshossz miatt kisebb területekre optimális, ugyanakkor a kisebb tekercssúly miatt könnyebben kezelhető. .RO. Plasa anticârtiţe oferă soluţie ideală împotriva cârtiţelor pe terenuri cu gazon, de fotbal, de joacă, de golf ori chiar în grădinile decorative. Datorită dimensiunilor este ideal pentru spaţii verzi mai mici, totodată este mai ușor de utilizat datorită greutăţii reduse. .EN. Perfect solution against moles. The anti-mole net offers an ideal protection against moles on grassy fields such as footballand playgrounds, golf courts or gardens. Placed in the ground before placing/seeding the lawn will prevent mole activities in the covered area.

Packaging (pieces)

Ref.

Size

Mesh

2008954

1 x 100 m

15 x 22 mm

1/1

2008956

2 x 100 m

15 x 22 mm

1/1

Color

Antimole protection

GARDEN | 85

MOLENET (BOP 100) .HU. Vakondháló, tökéletes megoldás vakondok ellen. A vakondháló ideális védelmet nyújt füvesített területeken, futballpályákon, játszótereken, golfpályákon és a kertben is a vakond ellen. A nagyobb kiszerelésű hálót nagyobb területek esetén, míg a kisebb kiszerelésűt kiskerti alkalmazáshoz ajánljuk. .RO. Plasa anticârtiţe oferă soluţie ideală împotriva cârtiţelor pe terenuri cu gazon, de fotbal, de joacă, de golf ori chiar în grădinile decorative. Sulurile mai mari le recomandăm pentru terenuri întinse, iar cele mai mici pentru curtea casei ori spaţii verzi mai restrânse. .EN. Perfect solution against moles. Molenet for hobby garden. This plastic net provides total prtoection against mole hills, we offer this rolls to smaller sized ornamental gardens. As the net is placed in the ground before seeding or grassing, it becomes a kind of physical block against moles. Ref.

Size

Mesh

2015835

1 x 25 m

15 x 15 mm

Color

Packaging (pieces) 1/1

2006715

1 x 200 m

15 x 15 mm

1/1

2018939

2 x 25 m

15 x 15 mm

1/1

2006716

2 x 200 m

15 x 15 mm

1/1

ANTIMOLE .HU. Vakondháló. A vakondháló ideális védelmet nyújt füvesített területeken, futballpályákon, játszótereken, golfpályákon és a kertben is a vakond ellen. A rövidebb tekercshossz miatt kisebb területekre optimális, ugyanakkor a kisebb tekercssúly miatt könnyebben kezelhető. .RO. Plasa anticârtiţe oferă soluţie ideală împotriva cârtiţelor pe terenuri cu gazon, de fotbal, de joacă, de golf ori chiar în grădinile decorative. Datorită dimensiunilor este ideal pentru spaţii verzi mai mici, totodată este mai ușor de utilizat datorită greutăţii reduse. .EN. Molenet. The molenet provides ideal protection against moles on, football pitches, playgrounds, golf courses and in the garden. Shorter roll lengths are optimized for smaller areas while being easier to handle due to lower roll. Ref.

Size

Mesh

Packaging (pieces)

2011305

1 x 100 m

Color

15 x 22 mm

1/1

2011303

2 x 100 m

15 x 22 mm

1/1

Plant covers for winter

86 | GARDEN

NATUREROLL .HU. Átteleltető juta szövet. Használja növényei téli védelmére. Tekercses kivitelben kapható. .RO. Ţesătură de iuta pentru protejarea plantelor pe timpul iernii. In rulou. .EN. Overwintering jute. Jute fabric protection. Ref.

Size

70030

1 x 10 m

Color

Packaging (pieces) 24/1

NATURESAC .HU. Juta átteleltető zsákok. Természetes védelem növényei számára. .RO. Saci de protecţie din iuta. Protecţie naturală pentru plante. .EN. Jute fabric bags. Jute overwintering bag. Natural protection for your plants. Ref.

Size

110029

1 x 1,1 m

Color

Packaging (pieces) 12/1

MAXIFLEECE .HU. Átteleltető takaró. 2 az 1-ben termék. Két különböző vastagságú nem szőtt textíliából áll: 60 g-os a felső része és 80 g-os az alsó része. .RO. Husă de protecţie de iarnă pentru plante 2 în 1. Din două straturi de pâslă de prolipropilenă de 60g/ mp, respectiv de 80g/mp. .EN. 2-in-1 product. Over-wintering cover. Made of 2 non-woven fleece covers, 2 weights: 60 g at the top and 80 g at the base.

Ref.

Size

2011556

2 x 2,1 m (x2)

Color

Quantities

Packaging (pieces)

2 darab

12/1

Plant covers for winter

GARDEN | 87

MAXIZIP .HU. Átteleltető zsák. Cipzárral ellátott, a kényelmesebb felhelyezésért. .RO. Sac iernat plante cu fermoar pentru o instalare mai ușoară. .EN. 1 overwintering bag with zipper. Its use is very simple, you can open the bag easily, to water your plant. Ref.

Size

2009648

ø 0,5 x 2 m

Color

Packaging (pieces) 24/1

HIVERSCRATCH .HU. Áttelelő növénytakaró öntapadó szalaggal. Az alatta kialakuló mikroklíma megtartja a felgyülemlett hőt. .RO. Protecţie de iarnă cu bandă adezivă. Asigură formarea unei microclime care păstrează o temperatură mai ridicată. .EN. Overwintering cover with self adhesive tape. The microclimate inside keeps the accumulated heat. Ref.

Size

5095237

Ø1,25 x 1,8 m (x2)

Color

Quantities

Packaging (pieces)

2 darab

12/1

HIVERSAC .HU. Átteleltető növénytakaró. Átteleltető zsákok. Cserepes növények takarására. .RO. Saci protecţie de iarnă. Pentru protejarea plantelor și arbuștilor în ghiveci. .EN. Over-wintering covers. Covers for potted shrubs and plants.

Ref.

Size

110036

Ø 1,25 x 1,8 m (x3)

Color

Quantities

Packaging (pieces)

2 darab

12/1

Plant covers for winter

88 | GARDEN

WINTERTEX 50 .HU. Nem szőtt textília növények fagykár elleni védelmére. Praktikus, több formában használható, szinte minden típusú növény számára megfelelő. .RO. Pâslă protecţie de iarnă din polipropilenă, protecţie împortiva gerului. .EN. Winter plant cover. Fleece for freeze protection. Ref.

Size

2006243

1,6 x 5 m

Color

Packaging (pieces) 12/12

2006274

1,6 x 10 m

12/12

2006244

3,2 x 5 m

12/12

WINTERTEX 30 .HU. Nem szőtt textília növények fagykár elleni védelmére. Praktikus, több formában használható, szinte minden típusú növény számára megfelelő. .RO. Material textil neţesut pentru prevenirea deteriorării plantelor din cauza îngheţului. .EN. Winter plant cover. Fleece for freeze protection.

Color

Packaging (pieces)

Ref.

Size

2015406

2x5m

50/12

2015407

2 x 10 m

26/6

HIVERTEX .HU. Nem szőtt textília növényeink fagykár elleni védelmére. Megóvja a törékeny, hidegre érzékeny növényeket és cserjéket a hideg, a szél és a jég ellen. Mikroklímát alakít ki,könnyen telepíthető, vágható. .RO. Pâslă pentru protecţia plantelor pe timp de iarnă. Protejează plantele fragile, sensibile împotriva intemperiilor, vântului și zăpezii. Creează un microclimat optim, este ușor de instalat și tăiat la mărimea dorită. .EN. Non-woven fabric for the protection of plants from frost. Protects fragile, chilly or frosty plants and shrubs from cold, wind and hail. It is a good thermal insulator: it creates a microclimate and maintains the accumulated heat. Easy to set up, simply unfold or unroll and cut. Ref.

Size

2015417

1 x 10 m

Color

Packaging (pieces) 28/1

OUATEX .HU. Dupla vastagságú átteleltető szövet. Az érzékeny, törékeny növények még koncentráltabb védelmére. Felső rétege 30 g-os PP nemszőtt textil, bélése 50 g-os poliészter szövet. .RO. Sac de protecţie de iarnă in strat dublu pentru protecţia sporită a plantelor sensibile. Strat exterior: pasla PP de 30g/mp și interior de material poliester de 50 g/mp. .EN. Double-thickness hibernation cover. Double-thickness hibernation cover. Better protection for fragile plants. PP 30-g cover + 50-g polyester batting.

Ref.

Size

110704

1 x 10 m

Color

Packaging (pieces) 12/1

Trellis netting

GARDEN | 89

TRELLINET .HU. Kerti növénytartó- és futtató. Kordonos termesztéshez alkalmazott háló, főként uborka, bab és borsó, függőleges vagy sátortetőszerű felfuttatáshoz ajánlott. Virágkertészetben szegfűhálóként használatos. .RO. Plasă de susţinere plante. Potrivit în special în cultivarea plantelor căţărătoare atât în legumicultuă (castravete, fasole, mazăre) cât și în grădinile decorative. Montat orizontală poate fi folosit la cultivarea florilor (garoafe). .EN. Trellis netting. Plant support net used for cordon cucumber growing, set up mainly vertically or like pitchedroof, serves as growing net, not only for cucumbers, but also for beans and peas growing. By flower growers used as a carnation net in several layers.

Ref.

Size

Mesh

Packaging (pieces)

120243

1,2 x 5 m

Color

150 x 150 mm

40/40

120242

1,2 x 10 m

150 x 150 mm

25/25

120241

1,2 x 20 m

150 x 150 mm

16/16

120215

1,2 x 10 m

100 x 100 mm

25/25

120247

1,7 x 5 m

150 x 170 mm

30/30

120246

1,7 x 10 m

150 x 170 mm

20/20

120245

1,7 x 20 m

150 x 170 mm

14/14

Stakes

90 | GARDEN

STEEL PLAST .HU. Műanyag bevonatú acél karó. Mindkét vége rozsdamentes. A durva felület biztosabb fogást nyújt. .RO. Tutor de oţel învelit în plastic. Protejat la ambele extremităţi pentru a preveni coroziunea. Suprafaţa înăsprită oferă o mai bună fixare pentru sârme. .EN. Plastic-coated steel stake. Protected at both ends to prevent rusting. The roughened surface provides better grip for ties. Ref.

Size

140841

ø 8 mm x M. 0,6 m

Color

Packaging (pieces) 50/50

140842

ø 8 mm x M. 0,9 m

50/50

140843

ø11 mm x M.1,20 m

50/50

140844

ø11 mm x M.1,50 m

25/25

140845

ø16 mm x M.1,80 m

25/25

140846

ø16 mm x M.2,10 m

25/25

2010299

ø16 mm x M.2,40 m

25/25

BAMBOO PLAST .HU. Műanyag bevonatú bambusz rúd. Zöld színének köszönhetően diszkrét: színével beolvad a kertbe, és tökéletesen illeszkedik a növényekhez. .RO. Tutor de bambus învelit în plastic. Arac de bambus acoperit cu plastic. Datorită culorii este discretă: se contopește cu grădina și se potrivește perfect cu plantele. .EN. Plastic-coated bamboo cane. Its green colour discreetly blends into your garden, and matches your plants perfectly. Ref.

Size

Color

Packaging (pieces)

140801

ø 7-11 mm x M. 0,60 m

50/50

140802

ø 7-11 mm x M. 0,90 m

50/50

140803

ø 12-16 mm x M. 1,20 m

50/50

2010300

ø 12-16 mm x M.1,50 m

50/50

140805

ø 12-16 mm x M.1,80 m

50/50

140806

ø 12-16 mm x M.2,10 m

50/50

BAMBOO .HU. Bambusz termesztő karó, kötegekben. Természetes támaszték a kert növényeihez. .RO. Tutor de bambus natural. În baloturi codate. .EN. Plain bamboo cane. Natural stakes in coded bundles. Ref.

Size

Quantities

Packaging (pieces)

140831

Ø 6-8 mm x M. 0,6 m

6 darab

50 bundles/50

140832

Ø 8-10 mm x M. 0,9 m

4 darab

50 bundles/50

140833

Ø 10-12 mm x M. 1,2 m

3 darab

50 bundles/50

140834

Ø 10-12 mm x M. 1,5 m

2 darab

50/50

140835

Ø 12-14 mm x M. 1,8 m

1 darab

50/50

140836

Ø 16-18 mm x M. 2,1 m

1 darab

50/50

SPLIT BAMBOO .HU. Festett bambuszpálca. Elsősorban szobanövények támasztékaként ajánljuk. .RO. Tutor de bambus natural. .EN. Coloured bamboo cane. We recommend it as a support for indoor plants. Quantities

Packaging (pieces)

140815

0,4 m

25 darab

25 packs/25

140816

0,6 m

25 darab

25 packs/25

Ref.

Size

Color

Stakes

GARDEN | 91

ACACIA .HU. Akác termesztő karó. Négyszög keresztmetszetű. Kötegben csomagolva. .RO. Tutori de salcâm. Vârfuri tocite. Livrat în baloturi. .EN. Acacia stakes for tomato plants. Blunted tips. 22 x 22 mm square section. Supplied bundled. Ref.

Size

Diameter

2018321

1,7 m

25 x 25 mm

25/25

140188

1,5 m

22 x 22 mm

25/25

Color

Packaging (pieces)

COCO .HU. Kókuszrúd. Dekoratív támasz növények futtatásához. .RO. Tutor de cocos. Pentru plante căţărătoare. .EN. Coco stake. Decorative stick for climbing plants. Ref.

Size

Color

Packaging (pieces)

140701

ø 45 mm x 0,6 m

12/12

140702

ø 45 mm x 1 m

12/12

140703

ø 45 mm x 1,2 m

12/12

140704

ø 45 mm x 1,5 m

12/12

ECHELLE FIB .HU. Természetes anyagú növénylétra. Ez a kevesebb műanyag felhasználásával készült növénytámasz szinte észrevétlenül olvad bele környezetébe. Színe és textúrája természetes megjelenést kölcsönöz. .RO. Scăriţă suport plante din material natural. Această scăriţă cu un conţinut de plastic redus se integrează perfect în ambianţă, devenind aproape invizibilă. De o culoare și textură ce-i conferă o apariţie naturală. .EN. Plant ladder made of natural materials. This plant support has a reduced plastic content and blends into the environment almost perfectly. Its colour and texture guarante a natural look. Ref.

Size

2017765

50 cm

Color

Packaging (pieces) 20/10

ECHELLE .HU. Műanyag létra. Földbe szúrva évelő növények támasztékául szolgál. .RO. Scăriţă suport plante etajabilă. Pentru plante în ghiveci. .EN. Ladder support. Ladder support to guide and attach the plant.

Ref.

Size

140905

0,37 cm

Color

Packaging (pieces) 20/10

140906

0,50 cm

20/10

Stakes

92 | GARDEN

PLAST ARC .HU. ÍVELT NÖVÉNYTÁMASZTÓ. Ideális támasztékot nyújtanak futó növényeink számára. Ezek a karók hajlékonyak, így a cserép méretéhez állíthatóak. .RO. Suport (arac) în formă de arc pentru plante. Aceşti araci arcuiţi sunt flexibili şi vă oferă posibilitatea să îi adaptaţi la lăţimea ghiveciului. Dacă doriţi să vă creşteţi plantele într-un mod atractiv şi decorativ, aceşti araci sunt ceea ce căutaţi. .EN. Arch Support. These Arceau stakes are flexible and offer you the possibility to adapth to the width of the pot. If you want to grow your plants in a particular way for the sake of decoration, these tutors are made for you. Made in France.

NEW

Ref.

Size

2019455

ø 42 cm

Color

Packaging (pieces) 24/24

2019456

ø 62,5cm

24/24

CHELSEA .HU. Félkör alakú növénytámasz. A földbe szúrva évelő növények támasztékául szolgál. .RO. Suport plante semicircular pentru perene plantate in sol. .EN. Semicircular planting support. Support for hardy perennials to be planted in the soil. Ref.

Size

140723

0,3 x 0,6 m

Color

Packaging (pieces) 30/10

140724

0,4 x 0,8 m

30/10

140725

0,45 x 1 m

30/10

ARC BAMBOO .HU. Ívelt bambusz karó. Ideális támasztékot nyújtanak cserepes futónövényeink számára. .RO. Tutor de bambus arcuit. .EN. Arched bamboo stake. Ideal support for your potted creeper plants.

Ref.

Size

Quantities

Packaging (pieces)

140837

0,6 m

3 darab

10 bundles/10

140838

0,9 m

3 darab

10 bundles/10

140839

1,2 m

3 darab

10 bundles/10

140840

1,5 m

3 darab

10 bundles/10

2010301

3 darab

10 bundles/10

Color

Ties, flanges, wires and clips

GARDEN | 93

BIFLEX .HU. Kötöző törékeny növényekhez. A fém drótot körülvevő habréteg megakadályozza, hogy megsérüljön a növény. .RO. Sârmă de fixare pentru plante sensibile. Învelișul de spumă polietilenă a sârmei previne deteriorarea plantei. .EN. Foam holder for fragile plants. The foam layer around the metal wire prevents plants from injuries. Ref.

Size

147030

ø 6,5 mm x 5 m

Color

Packaging (pieces) 10/1

FIX 17 / FIX 40 .HU. Műanyag kötöző. Fiatal gyümölcsfák vagy cserjék támasztékhoz való rögzítésére. .RO. Sârme de plastic. Pentru fixarea pomilor fructiferi sau arbuștilor tineri de suporturi. .EN. Plastic ties. The product can be used to affix young fruit trees and bushes to support structures. Ref.

Size

147031

17 cm

24/12

147032

32 cm

24/12

Color

Packaging (pieces)

FP-FIX .HU. Műanyaggal bevont drótkötöző. Könnyű vele dolgozni, mivel a tekercselt kiszerelés vágórendszert is tartalmaz. .RO. Sârmă plastifiată. Ambalajul laminat include și un sistem de tăiere, facilitând astfel efectuarea lucrărilor. .EN. Plasticized wire. Easy to work with because the coiled package contains a cutting system as well.

Ref.

Size

147004

25 m

24/12

5022847

50 m

10/5

Color

Packaging (pieces)

Ties, flanges, wires and clips

94 | GARDEN

TREE TIE .HU. Fatörzs kötöző. Erős, rugalmas kötöző facsemetékhez. .RO. Legătură de plastic pentru arbori. Rezistentă și elastică pentru arbori tineri. .EN. Tree ties. Strong elastic ties for young trees. Ref.

Size

Color

Packaging (pieces)

147237

0,36 m

25/25

147256

0,55 m

25/25

AP-FIX .HU. Erősített, műanyaggal bevont drótkötöző. Könnyű vele dolgozni, mivel a tekercselt kiszerelés vágórendszert is tartalmaz. .RO. Sârmă întărită cu plastic. .EN. Plasticized wire. Easy to work with because the coiled package contains a cutting system as well. Color

Size

Ref.

Packaging (pieces)

147001

2 mm x 25 m

48/12

147003

2 mm x 100 m

24/12

VEGRING .HU. Könnyen nyíló növénykapocs készlet különböző méretű rögzítőkkel. Könnyű a használata. Nem károsítja a növényeket. Többször is felhasználható. .RO. Cleme de fixare de diferite mărimi pentru legarea plantelor de diferite mărimi de suporturi. .EN. Assortment of plant support rings. Easy to open. Set of 40 rings of different sizes. Ref. 5022804

Size ø 16,5 / 20 / 25 mm

Color

Quantities

Packaging (pieces)

40 darab

24/24

Ties, flanges, wires and clips

B $-jɼ +)

RAPHIA ňĔňɎɼƀŞǀƇéƇǀĵœɎɼƇêƀĩé ɍHUɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ Natúr rafia. ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ iéČéĩéƇǀňêƀĳ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ƀéĨĨĳé ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ňŨƐŨǀŴ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ œéƐƗƀɎ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ǀŨŋČɎ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ƇêƀĩéɎ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŽĳƀŝƇ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ĔƇ ĔƇɼŋĳŋé œéƀéœĆƇ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ƇǀĵœēňąēœɎ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ éŒēŋƷ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ĨēŋįéƇǀœêŋįéƐŞ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ƜŋƐēƐĔƇįēǀɎ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ČēňŝƀêĆĳŞįŝǀɍ ɍROɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ Rafia naturală. ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ éĨĳé ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŒéČéĩéƇĆéƀ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŽēœƐƀƖ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŋēĩéƀēɎ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ éŋƐŝĳƀēɎ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ČēĆŝƀéƀē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ēƐĆɍ ɍENɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ Natural raffia + green, yellow, red. ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ iéČéĩéƇĆéƀ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ƀéĨĨĳé ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ Ĩŝƀ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ƐĳēƇɎ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ĩƀéĨƐĳœĩɎ ąŋƖēɎɼŽĳœňɎɼƷēŋŋŝƱɼéœČɼŽƖƀŽƖŋēɍɼiéČéĩéƇĆéƀɼƀéĨĨĳéɼ ČēĆŝƀéƐĳŝœɎ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ēƐĆɍ ĨŝƀɼƐĳēƇɎɼĩƀéĨƐĳœĩɎɼČēĆŝƀéƐĳŝœɎɼēƐĆɍ 7JK

<JNLMY

(TQTW

5FHPFLNSL UNJHJX

SISAL ɍHUɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ Természetes kötöző. ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ×ƇĳœēĩɎ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ƇŝňŝŋČéŋƗ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ňēƀƐĔƇǀēƐĳ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ éŋňéŋŒéǀêƇƀéɍ ɍROɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ Fir din fibră naturală. ɍENɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ Natural fibre string. ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ jéƐƖƀéŋ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ Ĩĳąƀē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ƇƐƀĳœĩ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ Ĩŝƀ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŒéœƷ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŽƖƀŽŝƇēƇɏ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ $LÎ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŽƀŝńēĆƐƇɎ ŽŋéœƐƇɍɍɍēƐĆ 7JK

8N_J

<JNLMY

(TQTW

5FHPFLNSL UNJHJX

JUTE ɍHUɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ Természetes zsineg sokoldalú kertészeti alkalmazásra. ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ œéĩƷŝąą ňĳƇǀēƀēŋĔƇƐ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ éČéĩŝŋŞưéŋ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ēĩƷƜƐƐ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ňĵœêŋńƖňɍ ɍROɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ Sfoară naturală cu distribuitor pentru multiple aplicaţii de grădinărit. Ĩŝéƀë ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ œéƐƖƀéŋë ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŽēœƐƀƖ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ éŽŋĳĆéƓĳĳ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ưēƀƇéƐĳŋē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ Čē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ĩƀëČĳœëƀĳƐɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŝąĳœé ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ Œéĳ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ Œéƀē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ Ƈē ưĳœČē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ĆƖ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ČŝǀéƐŝƀƖŋ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ĳœĆŋƖƇɍ ɍENɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ Garden string. ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ jéƐƖƀéŋ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ƇƐƀĳœĩ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ Ĩŝƀ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ é ưéƀĳēƐƷ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŝĨ ĩéƀČēœ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ éŽŽŋĳĆéƐĳŝœƇɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ §įē ŋéƀĩē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŽéĆňéĩē ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ĆŝŒēƇ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ƱĳƐį ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ é ĨēēČēƀɍ 7JK

8N_J

<JNLMY

(TQTW

5FHPFLNSL UNJHJX

R-FIX ɍHUɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ Kötöző futó növények rögzítéséhez.. ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŝąƖƇǀƐƖƇ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ĔƇ ĔƀČēƇɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ -ŋŋēœêŋŋŞ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ĔƇ ƀƖĩéŋŒéƇɎ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ňŨœœƷƪ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ é įéƇǀœêŋéƐéɍ ɍROɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ . ēœƐƀƖɼĨĳƶéƀēéɼŽŋéœƐēŋŝƀɼĆëƔëƀëƐŝéƀēɍɼ ēǀĳƇƐēœƐɼƌĳɼĨŋēƶĳąĳŋɎɼƖƌŝƀɼČēɼĨŝŋŝƇĳƐɍ ɍENɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ Binding for fixing running plants.. ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ŝąƖƇƐ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ éœČ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ƀŝƖĩįɍ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ēƇĳƇƐéœƐ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ éœČ ĨŋēƶĳąŋēɎ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ēéƇƷ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ ɼɼɼɼɼɼɼɼɼ Ɛŝ ƖƇēɍ

1(:

7JK

8N_J

(TQTW

5FHPFLNSL UNJHJX

Labels

96 | GARDEN

TREE LABEL .HU. Függő műanyag címke. A függő címkék segítségével könnyedén be tudja azonosítani növényeit, cserjéit. .RO. 40 etichete suspendabile pentru identificarea ușoară a plantelor. .EN. Hanging tags - set of 40. With help of hanging labels you can identify your plants and shrubs easily. Ref.

Size

147048

9,5 x 1,5 cm

Color

Quantities

Packaging (pieces)

10 darab

12/1

LABEL 13 .HU. Leszúrható jelölőtáblák. A leszúrható jelölőtáblák segítségével könnyedén be tudja azonosítani kerti növényeit. .RO. Set etichete plantare cu pix pentru identificarea ușoară a plantelor din grădină. .EN. Coloured marker spikes. With help of these labels you can identify your plants easily. Ref.

Size

5014033

13 cm

Color

Quantities

Packaging (pieces)

10 darab + toll

24/1

LABEL 15 .HU. Leszúrható jelölőtáblák. A leszúrható jelölőtáblák segítségével könnyedén be tudja azonosítani kerti növényeit. .RO. Set etichete plantare cu pix pentru identificarea ușoară a plantelor din grădină. .EN. Label to put in the ground. With help of these labels you can identify your plants easily. Ref.

Size

2017751

15 cm

Color

Quantities

Packaging (pieces)

10 darab

24/24

LABEL 15 COLOR .HU. Leszúrható színes jelölőtáblák. A színes, leszúrható jelölőtáblák segítségével könnyedén be tudja azonosítani kerti növényeit. .RO. Set etichete plantare cu pix pentru identificarea ușoară a plantelor din grădină. .EN. Colour label to put in the ground. With help of these colorful labels you can identify your plants easily. Ref. 2017754

Size 15 cm

Color

Quantities

Packaging (pieces)

16 darab

24/24

Garden accessories

GARDEN | 97

SEED .HU. Vetőmag szóró. A magok átmérőjétől függően 5 pozícióba állítható a pontos vetéshez. .RO. Semănătoare de mână compartimentată și reglabilă. .EN. Seed drill. Seed spreader, which can be set to several positions depending on the diameter of the seeds for accurate sowing. Ref.

Packaging (pieces)

Color

147061

12/12

GARDEN SIT .HU. Átfordítható kerti szék pvc párnával és tároló rekesszel. 2 az 1-ben kerti szék, amely megfordítva térdeplőként is funkcionál. .RO. Bancă de grădină reversibilă cu perniţă EVA și cutie pentru depozitare. Scaun de grădină 2 în 1, care în stare răsturnată funcţionează și ca suport pentru genunchi. .EN. Reversible garden bench with EVA cushion and storage box. 2-in-1 garden chair. If turned around, it serves as a kneeling-chair. Ref. 140083

Size

Color

Packaging (pieces)

56 x 38 x 28 cm

6/1

AERATOR .HU. Gyepszellőztető. Ezzel a praktikus gyepszellőztetővel (egy pár tüskés talp rögzítő pántokkal) sokat tehetünk azért, hogy egészséges, zöld legyen a gyepünk. .RO. Aerator gazon. Tălpici cu crampoane și sistem de fixare. Ajută la menţinerea unui gazon verde și sănătos. .EN. Lawn aerators. With this practical lawn aerator (a pair of spiked feet with straps) you can do a lot to make your lawn healthy and green. Ref.

Size

140081

0,29 x 0,13 x 0,05 m

Color

Packaging (pieces) 12/1

GARDEN PILL .HU. Kerti térdeplő párna. Mindenféle kerti és barkácsmunkához. .RO. Perniţă grădină. Pentru toate lucrările de grădină și bricolaj. .EN. Garden cushion. For all kinds of garden and DIY work.

Ref.

Size

140000

39 x 19 x 3 cm

Color

Packaging (pieces) 8/1

Garden bags

98 | GARDEN

GARDENBAG .HU. Hulladékgyűjtő zsák erős fogantyúkkal. Rendkívül ellenálló zsák ház körüli hulladékok gyűjtésére. A fogantyúi és alja a dupla varrásnak köszönhetően erősített. .RO. Sac de deșeuri cu mânere tari. Material extrem de rezistent pentru colectarea deșeurilor prin casă. Mânerele și fundul sacului sunt întărite cu cusături duble. .EN. Bin bags with handles. For transporting garden and DIY waste. 4 ultra-reinforced handles. Extremely resistant. Reinforced underside. Double stitching. A high stitched structure makes them easy to open. Ref.

Size

Capacity

Packaging (pieces)

2007010

0,53 x 0,53 x 0,53 m

148 L

20/1

2007011

0,60 x 0,60 x 0,70 m

252 L

20/1

Color

STANDBAG .HU. Erős, merev kerti lombgyűjtő zsák. Fogantyúval felszerelt, kezelt felületű szőtt PE zsák. Egy harmadik fogantyúval üríthető a zsák. PVC gyűrű tartja mereven. .RO. Sac menajer de grădină de sine stătător. Sac ţesut din PES, căptușit, cu mânere pentru transportare și un al treilea mâner pentru golirea sacului. Inel PVC care menţine în poziţie verticală sacul. .EN. Stand-up garden waste bag. Woven coated bags, with carring handles and a thirtd handle for emptying the sac. PVC hoop holds the sac up. Ref.

Size

Capacity

Packaging (pieces)

140015

ø 0,5 x 0,75 m

150 L

12/1

140020

ø 0,66 x 0,75 m

272 L

12/1

Color

POP UP MAX .HU. Felugró kerti lomgyűjtő zsák, erős műanyag aljjal. A merev alj, megerősített szélvarrás lehetővé teszi, hogy a nehezebb kerti hulladékot könnyedén, akár a talajon húzva is szállíthassa. .RO. Sac pop-up cu bază rigidă. Recomandat pentru adunarea și transportul resturilor de grădină. Baza ranforsată permite sacului să fie chiar tras prin grădină. .EN. Pop up bag with a rigid bottom. Pop up bag with a rigid base. To easily transport garden waste. The reinforced base allows the whole bag to be able to pull it along the ground with no risk of tearing the seams.

Ref.

Size

2014533

0,56 x 0,71 m

Color

Capacity

Packaging (pieces)

175 L

6/1

Garden bags

GARDEN | 99

GREENBAG .HU. Többször használható kerti lombgyűjtő zsák. Fogantyúval ellátott, kezelt felületű szőtt PE zsák. Ideális a nyesedék összegyűjtésére (rózsa, sövény, stb). .RO. Sac PE tratat, refolosibil pentru deșeuri de grădină. Prevăzut cu mâner de transportare, ideal pentru resturi din grădină (ex.crengi trandafiri,crenguţe etc.) .EN. Re-usable garden waste bags. Woven, coated PE bags with handles. Ideal for pruning roses, hedges, etc. Ref.

Size

140010

0,55 x 0,55 x 0,75 m

Color

Capacity

Packaging (pieces)

180 L

12/1

JUTEBAG .HU. 100%-ban természetes juta zsák. Biológiailag lebomló. Nagy teherbírású, kerti hulladékok, vagy zöldségek tárolására, de dekorációs célra is ajánljuk. .RO. Sac natural 100% din iuta. Sac 100% biodegradabil, rezistent pentru lucrările din grădină, depozitare ori chiar scopuri decorative. .EN. Pack of 3 green waste bags. All-natural jute bag. Fully bio-degradable, for high loads of garden waste or vegetables. And it's decorative, too!

Ref.

Size

110064

0,60 x 1 m

Color

Quantities

Packaging (pieces)

3 darab

12/12

Eaves gutter and tarpaulin

100 | GARDEN

LEAF PROTEC .HU. Ereszvédő háló. Ereszháló rács, mely felfogja a ráhulló faleveleket és nem engedi, hogy azok a csatorna dugulását okozzák, így a szél a leveleket lesodorja. 13 darab rögzítővel. .RO. Grilaj PE de protecţie pentru streașină. Plasă de protecţie a streașinei care împiedică înfundarea streșinilor prin captarea frunzelor căzute care pot fi astfel luate de vânt. Conţine 13 elemente de fixare. .EN. Gutter screen. Eaves netting to catch leaves so that they do not plug up the pipes. The leaves are blown off the net by the wind. With 13 fixing clamps. Ref.

Size

Mesh

600201

0,17 x 6 m

5 x 5 mm

Color

Packaging (pieces) 12/12

cm 46

PROTEX WOOD .HU. Fahasáb takaró vízhatlan ponyva. Erős és tartós megoldást jelent akár szélsőséges időjárás esetén is! Megóvja a fahasábokat az esőtől, hótól. Rögzítő szemek 1 méterenként. .RO. Prelată pentru cherestea. Prelată ţesută. Soluţie rezistentă și durabilă chiar și pe vreme extremă! Protejează buștenii de lemn de ploaie și zăpadă. Ochi de fixare la fiecare 1 metru. .EN. Timber cover tarpaulin. Strong and durable solution even in extreme weather. It protects your logs from rain and snow. One fixing stud every one meter.

Ref.

Size

152161

1,5 x 6 m

Color

Packaging (pieces) 6/1

PIKTOGRAMMOK HU Polipropilén + Polietilén

HU Alumínium

RO Aluminiu EN Aluminium

HU Rozsdamentes acél RO Oțel inoxidabil EN Stainless steel

HU Etilén-vinil-acetát

HU Poliuretán

HU Magasság + súly m² + pontok m²

RO Acetat de etilen-vinil

RO Poliuretan

RO Înălțime + Greutate m² + Puncte m²

EN Ethylene vinyl acetate

EN Polyurethane

EN Height + Weight m² + Points m²

HU Fém

HU Polivinil-klorid

HU Kényelem a járásban

RO Metal

RO Policlorură de vinil

RO Confort în mers

EN Metal

EN Polyvinylchloride

EN Comfort in walking

HU Üvegszál + poliklorid vinil

HU Polivinil-klorid + Fém

HU Új alap

RO Fibra de sticlă + policlorură de vinil

RO Policlorură de vinil + Metal

RO Suport nou

EN Fiberglass + Polychloride vinyl

EN Polyvinylchloride + Metal

EN New support

HU Nagy sűrűségű polietilén

HU Gumi + Poliészter

HU Vágható egy irányba

RO Polietilenă de mare densitate

RO Cauciuc + Poliester

RO Poate fi tăiat într-o singură direcție

EN High-density polyethylene

EN Rubber + Polyester

EN Can be cut in one direction

HU Fűz + Polietilén De răchită + Polietilenă de mare

RO Polietilenă de joasă densitate

RO densitate

EN Low density polyethylene

EN Wicker + Polyethylene Termoplasztikus kompozit anyag, amely faszálakból és műanyag gyantából áll Material compozit termoplastic compus din fibre de lemn + rășini plastice Thermoplastic composite material composed of wood fibers + plastic resins

HU Mindkét irányba vágható RO Poate fi tăiat în ambele direcții EN Can be cut in both directions

HU Nejlon

RO Nailon

EN Nylon

HU Polietilén

HU Politejsav

HU Stretch szövet

RO Acid polilactic

RO Țesătură elastică

EN Polylactic acid

EN Stretch fabric

HU Poliészter

HU % természetes japánfű rost

HU UPF védelem

RO Poliester

RO % fibre naturale Miscanthus

RO Protecție UPF

EN Polyester

EN % natural fiber Miscanthus

EN UPF protection

HU Poliészter + Poliuretán

HU Fém + Cink

HU Egységes

RO Poliester + Poliuretan

RO Metal + Zinc

RO Frânghie integrată

EN Polyester + Polyurethane

EN Metal + Zink

EN Integrated rope

HU Polietilén-tereftalát

HU Fém + Cink + PVC

HU Állítható

RO Polietilen tereftalat

RO Metal + Zinc + PVC

RO Reglabil

EN Polyethylene terephthalate

EN Metal + Zink + PVC

EN Adjustable

HU Polipropilén

HU Gomblyuk

HU Garancia

RO Polipropilenă

RO Butonieră

RO Garanție

EN Polypropylene

EN Buttonhole

EN Guarantee

HU Polipropilén + Fém

HU Fűzőlyuk

HU Szabadalmaztatott

Polipropilenă + Metal

RO Ochi

RO Patentat

Polypropylene + Metal

EN Eyelet

EN Patented

RO Polietilenă de mare densitate EN Polyethylene

mare densitate

EN Polypropylene + Polyethylene

HU Kis sűrűségű polietilén

Polipropilenă + RO Polietilenă de

PLA

HU Fűrésszel vágható RO Se poate tăia cu ferăstrău EN Cuttable with saw

HU Készült

HU Széltörő hatás

HU Leszúrókat tartalmaz

RO Facut in

RO Împiedică vântul

RO Ancore incluse

EN Made in

EN Effect of windbrake

EN Anchors included

HU Vízálló

HU Kapacitása

HU Egymásba illeszthető

RO Impermeabil

RO Capacitate

RO Faceți clic pe sistem

EN Waterproof

EN Capacity

EN Click system

HU Vízálló

HU Kapacitása

HU Tartozékok száma

RO Impermeabil

RO Capacitate

RO Numărul de fixări incluse

EN Waterproof

EN Capacity

EN Number of fixings included

HU UV álló

HU x3 fogóka

HU Egymásba illeszthető

RO Rezistent la UV

RO x3 mânere

RO Faceți clic pe sistem

EN UV resist

EN x3 handles

EN Click system

HU Szintetikus lombozat

HU Vastagság mikronban

HU Egymásba illeszthető

RO Frunziș sintetic

RO Grosimea în microni

RO Faceți clic pe sistem

EN Synthetic foliage

EN Thickness in microns

EN Click system

HU Szintetikus lombozat

HU Súly per m²

HU Egymásba illeszthető

RO Frunziș sintetic

RO Greutate pe m²

RO Faceți clic pe sistem

EN Synthetic foliage

EN Weight per m²

EN Click system

HU Egyoldalon ragacsos

HU Kihúzható

HU Rögzítő készlettel

RO Adeziv pe o parte

RO Extensibil

RO Set de fixare inclus

EN Sticky on one side

EN Pull-out

EN Fixing kit included

HU Előre vágott ragasztószalag

HU Kihúzható, levelekkel díszítve

HU Szerelés szerszám nélkül

RO Bandă adezivă pre-tăiată

RO Intensibil cu frunze

RO Instalare fără scule

EN Pre-cut adhesive tape

EN Stretchable with leaves

EN Installation without tools

HU Kerítéshez

HU Maximális teherbírás

HU Hideg fényű LED

RO Pentru gard

RO Greutate suportată

RO LED cu lumină rece

EN For fence

EN Supported weight

EN White LED light

HU Barkácsoláshoz

HU Fék

HU Színes fényű LED

RO Pentru bricolaj

RO Frână

RO LED Color

EN For DIY

EN Brake

EN Color LED light

HU Kisállatok elkerítésére

HU Belátáskorlátozó hatás

HU Elem élettartam

RO Pentru animale

RO Gradul de ascundere

RO Durata de viata a bateriei

EN For animals

EN Degree of concealment

EN Battery life

HU Baromfik védelmére

HU Árnyékoló hatás

RO Pentru găinărie

RO Grad de umbrire

EN For chickens

EN Shading effect

HU Széles műanyag nádak

HU Vízelvezető lyukak

HU Lumenek száma

RO Stufuri din plastic cu lăţime

RO Găuri de drenaj

RO Numărul de lumeni

EN Width of plastic cane

EN Drainage holes

EN Number of lumens

HU Nappal töltődik, éjjel világít RO Ziua se încarcă, noaptea luminează EN It charges daytime, it lights up at night

HU Elősegíti a növekedést

HU Fatörzsvédő

HU Újrahasznosított alapanyag

RO Promovează creșterea

RO Plasa asigura protectia

RO Materie primă reciclată

EN Favors growth

EN Treeguard

EN Recycled raw material

HU Növénytámasz

HU Kihúzható

HU % Újrahasznosított anyagok

RO Ghid de creștere

RO Extensibil

RO % Materiale reciclabile

EN Growth guide

EN Extendable

EN % Recycled materials

HU Hőtartó

HU Rovarháló

HU Újrahasznosított

RO Menţine căldura

RO Plasă insecte

RO Reciclate

EN Heat holder

EN Nets against insects

EN Recycled

HU Gyomirtás

HU Légáteresztő

HU Biológiailag 100%-osan lebomlik

RO Controlul buruienilor

RO Permeabil la aer

RO 100% biodegradabil

EN Weeds control

EN Breathable

EN 100% biodegradable

HU Rovarháló

HU Vízáteresztő

HU Lebomló

RO Plasă insecte

RO Permeabil la apă

RO Biocompostabil

EN Nets against insects

EN Water pervious

EN Biocompostable

HU Madárháló

HU Tároláshoz összecsukható

RO Păsări de plasă

RO Pliabil la stocare

EN Birdnet

EN Folds for storage

SUMMARY

ABERDEEN 30mm

P. 35

ABERDEEN 40mm

P. 35

ACACIA

P. 91

AERATOR

P. 97

ALUNET

P. 43

ALUPOST

P. 31

AMARYS

P. 67

ANTIHERBAS GEOTEX

P. 79

ANTIMOLE

P. 85

AP-FIX

P. 94

ARC BAMBOO

P. 92

ARC FG

P. 72

ARC PVC

P. 72

ASTRA

P. 67

ATUSA

P. 67

AVIMESH (BN-90)

P. 13

AVINET 36

P. 14

AVINET 90

P. 84

BALCONY 3

P. 75

BAMBOO

P. 90

BAMBOO BORDER

P. 57

BAMBOO PLAST

P. 90

BAMBOOCANE

P. 10

BAND

P. 38

BASFIX FLOOR / TERRA

P. 32

BELLMET

P. 66

BIFLEX

P. 93

BIOCONTROL

P. 83

BIRDNET

P. 81

BORDER / BORDERKIT / FIXING PEG

P. 58

BORDER COLOR

P. 60

BRIDFIX

P. 18

CAMPOVERT

P. 7

CHANVRELIN 750

P. 76

CHELSEA

P. 92

CLASSIC ARCH

P. 49

CLASSIC

P. 30

CLASSIC METAL BORDER

P. 55

CLASSIC METAL TRELLIS

P. 48

CLIMAFILM

P. 71

CLIMAIRFILM

P. 71

CLIMATIC 17

P. 72

CLIMBANET

P. 12

CLIP TUTEURS

P. 73

COCO

P. 91

COCO BORDER ARES

P. 56

COCO BORDER NUSA

P. 56

COVERTOP Asztalok

P. 41

COVERTOP KANAPÉ ÜLŐBÚTOROK

P. 41

COVERTOP Nyugágy

P. 42

COVERTOP Székek

P. 42

CUADRANET

P. 11

DECOMET

P. 14

DECO PANEL ATHEA

P. 23

DECO PANEL CACTUS

P. 21

DECO PANEL PUPPY

P. 22

DECO PANEL STONE

P. 24

DECORATION PANEL

P. 25

SUMMARY

D E

DOORNET

P. 12

EASY TUNNEL

P. 71

EASYNET

P. 81

ECHELLE

P. 91

ECHELLE FIB

P. 91

ESA

P. 12

ESSEN

P. 37

ETIK BORDURA

P. 59

ETIK FIX

P. 59

EVERLY

P. 5

EXTRANET

P. 3

FARM BORDER

P. 60

FEESY

P. 63

FENCY WICK

P. 8

FENSANET

P. 16

FENSANET PLAST

P. 16

FIBERNET

P. 43

FIX 17 / FIX 40

P. 93

FIXATEX

P. 17

FIXCANE

P. 18

FIXING CORD

P. 17

FIXING PEG

P. 58

FIXSOL

P. 38

FIXSOL XL

P. 80

FLAXHEMP

P. 76

FLEXIGREEN

P. 47

FLORA ROLL ALU

P. 62

FLORA ROLL ART DECO

P. 62

P. 61

FLORA ROLL LASURE

P. 61

FLORA ROLL METAL WOOD

P. 62

FLORA ROLL STRONG

P. 61

FP-FIX

P. 93

FRESAFILM

P. 78

GALVA WIRE

P. 19

GALVANEX

P. 15

GALVANEX PLAST

P. 15

GARDEN PILL

P. 97

GARDEN SIT

P. 97

GARDENBAG

P. 98

GEOTEX 50 / 100 / 150 / 200

P. 79

GLUE

P. 38

GREENBAG

P. 99

GREENBORDER

P. 57

GREENLY

P. 47

GREENWITCH

P. 7

GROWING KIT

P. 69

GROWING POTS

P. 69

HARRY

P. 63

HAVANA

P. 5

HEATING GROW

P. 70

HERON

P. 65

HIVERSAC

P. 87

HIVERSCRATCH

P. 87

HIVERTEX

P. 88

HOGY

P. 63

IGUANA

P. 65

SUMMARY

FLORA ROLL COLOR

SUMMARY

J K L

JUTE

P. 95

JUTEBAG

P. 99

JUTESOL

P. 76

KIT CLIMAFILM

P. 71

KIT PROTECT TUNNEL

P. 83

LABEL 13

P. 96

LABEL 15

P. 96

LABEL 15 COLOR

P. 96

LEAF PROTEC

N O P

P. 100

LUBECK

P. 37

LUBECK PRO

P. 66

LUCILY

P. 66

MAXIFLEECE

P. 86

MAXIZIP

P. 87

MICROTEX

P. 78

MINI CLIP

P. 73

MOLENET (BOP 100)

P. 85

MOSQUITO NET

P. 43

MOON

P. 43

MOSAIC

P. 28

MULTIMESH (BN-50, BN-100)

P. 14

NATURCANE

P. 10

NATURESAC

P. 86

NAUTIC

P. 27

OBELISK

P. 49

OUATEX

P. 88

PEACOCK

P. 64

PERFIX

P. 32

PICOTA

P. 64

PICOTA

P. 64

PLAST ARC

P. 92

PLAST WIRE

P. 19

PLASTICANE

P. 9

PLASTICANE OVAL

P. 9

POP UP MAX

P. 98

POULTRY MESHES (B-92)

P. 13

PRIVAT

P. 29

PRIVATEX

P. 6

PROFIL H

P. 31

PRONET

P. 82

PROTEC

P. 82

PROTEX WOOD

P. 100

PYRAMID

P. 49

R-FIX

P. 95

RAPHIA

P. 95

RAPID GROW

P. 70

RAPID GROW WINDOW

P. 70

RECINGREEN S

P. 84

REEDCANE

P. 10

ROYAL BORDER

P. 55

ROYAL TRELLIS

P. 48

SEED

P. 97

SELFIX BORDURA

P. 58

SISAL

P. 95

SNUGGER

P. 17

SOLART PANEL

P. 20

SPIKE

P. 80

SPIROC

P. 73

SUMMARY

SPIKE

P. 80

SPIROC

P. 73

SPLIT BAMBOO

P. 90

SQUARE

P. 11

STANDBAG

P. 98

STEEL PLAST

P. 90

STEELY BORDURA

P. 57

STYLIA

P. 6

SUN NET

P. 82

SUN-NET

P. 39

SUNNET KIT

P. 82

SUNNET KIT POLYESTER

P.100

SUPRATEX

P. 49

TAP ALUPOST

P. 32

TAP BASFIX

P. 32

TAPEFIX

P. 38

TEXANET

P. 3

TOMATEX

P. 74

TOMATO SPIRAL

P. 74

TOMATO SPIRAL EPOXY

P. 74

TOMATOCLIP

P. 74

TOTALTEX

P. 4

TREE LABEL

P. 96

TREE TIE

P. 94

TREEX - FLEXGUARD

P. 83

TRELLIFLEX

P. 45

TRELLINET

P. 89

TRELLIWOOD

P. 45

TURBA

P. 69

Y Z

TWISTER KIT / TWISTER FIX

P. 18

VEGRING

P. 94

VERTICAL BUXUS

P. 52

VERTICAL COSTA

P. 51

VERTICAL FOREST

P. 52

VERTICAL JASMIN

P. 54

VERTICAL JUNGLE

P. 50

VERTICAL LAURO

P. 53

VERTICAL LAVANDA

P. 54

VERTICAL RED LAURO

P. 53

VERTICAL TROPIC

P. 50

VERTICAL VILLA

P. 51

WALLFIX

P. 31

WEEDSOL

P. 78

WICK TRELLIS

P. 46

WILLGREEN

P. 47

WILOW TRELLIS

P. 46

WINTERTEX 30

P. 88

WINTERTEX 50

P. 88

WOODTEC BORDER

P. 60

YIN and YANG TRELLIS

P. 48

ZURICH EVOLUTION 30mm

P. 33

ZURICH EVOLUTION 40mm

P. 33

SUMMARY

T V

WARRANITY PRODUTS

SZAVATOSSÁGI ZÁRADÉK WARUNKI GWARANCJI •CLAUZA DE GARANIE•ГАРАНТИЙНЫЕ ПРОДУКТЫ•WARRANITY PRODUTS HU

GYÁRTÓI GARANCIA FELTÉTELEI:•A Nortene a termék funkcionalitását a vásárlási bizonylat keltétől számított 2 évig garantálja. A garanciális idő első felében a garancia a termék(ek) cseréjével teljesül a

termék elhasználódásától függetlenül. A felszerelés és leszerelés költségeit a garancia nem tartalmazza, ezek a vevőt terhelik. A garanciális idő második felétől időaranyosan avultsági tényező kerül alkalmazásra az alábbiak szerint: a garanciális idő második feléből fennmaradó idő minden 1/10 -e után a vételár 5%-a. Nortene a vevőnek visszatéríti a termék avultsági tényezővel csökkentett vételárát. A garancia nem terjed ki azokra a károkra, amelyek a következő okok miatt keletkeznek: nem megfelelő telepítés, nem rendeltetésszerű használat, külső hatások vagy események (mechanikai sérülés, vihar, jégeső, árvíz, földrengés, vegyszer, tűz, stb.). Nortene fenntartja magának a jogot arra, hogy az esetleges hibákról a vevőtől fényképet kérjen, illetve a telepítés helyszínén felmérést végezzen. A bizonyítottan anyag- és/vagy gyártási eredetű meghibásodások esetén a vásárló a Ptk. (6:159-170.§- ig) szerint érvényesítheti kellék- és termékszavatossági jogosultságait. Karbantartási tanácsok: A fa hidratálásához célszerű évente kétszer olajkezelést alkalmazni: egyet tavasz elején, egyet pedig nyár végén. Fontos, hogy kövesse a telepítési és karbantartási utasításokat, hogy a gyártói garancia érvényes maradjon. A garancia nem vonatkozik a szín megmaradására. Ezenfelül a DIN4047 szabvány szerint a gyártási folyamat során keletkező száradási repedések elfogadhatók, mivel nem befolyásolják negatívan a fa statikus tulajdonságait és tartósságát. Ebben az esetben a rések hossza, mélysége és szélessége nem korlátozott. A garancia nem vonatkozik az anyag megváltozására, ha a karbantartást és a telepítést nem a gyártó ajánlásainak megfelelően hajtják végre. RO

Clauza de garanie • Clauza de garanie • Funcionalitatea acestui produs este garantata de Nortene pentru o perioada de 2 ani, pe baza dovezii de plata. În prima jumatate a perioadei acoperite de garanie i pentru garanii cu o durata mai mica de 2 ani, nu se calculeaza nici un fel de uzura morala, iar garania se aplica prin înlocuirea produsului (produselor). Cheltuielile de montaj i demontaj nu sunt acoperite de garanie i cad în sarcina clientului. Dupa expirarea primei jumatai a perioadei acoperite de garanie, se aplica un coecient de uzura morala proporional cu durata ramasa, dupa cum urmeaza: 5% din preul de achiziie pentru 1/10 din durata ramasa din a doua jumatate a perioadei acoperite de garanie. Nortene îi va rambursa clientului contravaloarea preului de achiziie, dupa aplicarea coecientului de uzura morala. Garania este aplicabila în cazul utilizarii în condiii normale i sub rezerva montajului corect al produsului. Nortene îi rezerva dreptul de a solicita dovada defeciunii (fotograi, constatari efectuate de personalul propriu pe teren etc.). Sunt excluse de la garanie îndeosebi deteriorarile cauzate de condiiile meteorologice (furtuni, grindina, inundaii etc.), ocuri, produse chimice, accidente, incendii, utilizare necorespunzatoare scopului etc. Recomandări de întreținere: Este recomandabil să aplicați 2 tratamente anuale cu ulei pentru hidratarea lemnului: unul la începutul primăverii și altul odată cu sfârșitul verii. Este important să urmați instrucțiunile de instalare și de întreținere pentru ca garanția producătorului să fie valabilă. Păstrarea culorii nu este inclusă în garanție. Conform standardului DIN4047, fisurile de uscare (fisuri) produse în timpul procesului de uscare sunt acceptabile, deoarece nu afectează negativ proprietățile statice și durabilitatea lemnului. În acest caz, lungimea, adâncimea și lățimea fantelor nu sunt supuse niciunei limitări. Garanția nu se aplică modificărilor în aspectul materialelor dacă întreținerea și instalarea nu sunt efectuate în conformitate cu recomandările producătorului. Warranty clause • Nortene guarantees this product’s functionality for a period of 2 years, based on proof of purchase. During the rst half of the warranty period and for any warranties under 2 years, wear and tear is not considered; the warranty will be applied via product replacement. The costs of installation and removal are not covered by the warranty and will remain at the customer’s expense.During the second half of the warranty period, a coecient for wear and tear will be applied, pro-rated for time, as follows: 5% of the purchase price per 1/10 of the time remaining in the 2nd half of the warranty period. Nortene will reimburse the customer for the purchase price of the product, after application of the wear and tear coecient. This warranty applies to normal use and is subject to proper installation of the product. Nortene reserves the right to require proof of the defect (photos, on-site examination by its sta , etc.). Damage caused by the following in particular is not covered by the warranty: weather events (storm, hail, ooding, etc.), impact, chemicals, accidents, re, inappropriate use, etc. Maintenance advice: It is advisable to apply 2 annual treatments with oil to hydrate the wood: one at the beginning of spring and another one once summer is over. It is important to follow the installation and maintenance instructions for the manufacturer's warranty to be valid. Color retention is not included in the warranty. In addition, and according to DIN4047 standard, the drying cracks (cracks) produced during the drying process are acceptable, as they do not negatively affect the static properties and durability of the wood. In this case the length, depth and width of the slits are not subject to any limitation. The warranty does not apply to changes in the appearance of materials if maintenance and installation are not performed in accordance with the manufacturer's recommendations.

MŰFÜVEINKRE VONATKOZÓ GARANCIÁLIS FELTÉTELEK (ESSEN, ZURICH EVOLUTION, ABERDEEN) GWARANCJA NA TRAWĘ •GARANŢIE IARBĂ •ГРАСС ПРАПРИ •GRASS WARRANTY HU

Nortene 8 évig garantálja a termék funkcionalitását a vásárlás igazolása alapján. A szavatossági idő első 2 évében a termék elhasználódását (kopás, szakadás) nem vesszük figyelembe. A szavatosság a termék cseréjével teljesül. A felszerelés és leszerelés költségeit a garancia nem tartalmazza, ezek a vevőt terhelik. A szavatossági idő második felétől időarányosan avultsági tényező kerül alkalmazásra az alábbiak szerint: A vételár 5%-a a szavatossági idő második feléből fennmaradó idő minden 1/10 -e után. Nortene a vevőnek visszatéríti a termék vételárát, amelyre az avultsági tényezőt alkalmazták. A termékek garanciával rendelkeznek a rendeltetésszerű használat és karbantartás normál feltételei melletti idő előtti elkopás, szálvesztés, penészedés, rothadás ellen. A garancia nem vonatkozik az alábbi okokból bekövetkező rongálódásokra: amelyek kifejezetten a házi kerteknek, tereprendezésnek és díszítésnek megfelelő használattól eltérő alkalmazás miatt következnek be; amelyek az időmúlásból illetve a használat okozta kopásból adódó hibák és rendellenességek következményei; amelyeket a huzamosabb ideig viselt túlságosan nagy súlyú terhelés okozta összelapulás eredményez; amelyeket az állandó, azonos útvonalon járás okoz; amelyek vandalizmus, visszaélés és hanyagság miatt állnak elő; amelyek üvegfelületen áthaladó “fókuszált” napsugár okozta esetleges megégésekben nyilvánulnak meg; amelyek baleseti, így tűzvész, robbanás, sugárzás, fagyás, áradás, környezetszennyeződés okozta károk, továbbá a szállítás, a raktározás, a kihelyezés előtti és utáni kezelés során esetleg bekövetkezett károsodások; nem megfelelő anyagok vagy tisztítási módszerek alkalmazása; vegyi tisztítószerek, növényvagy rovarirtó szerek használata. Nortene garantează funcţionalitatea acestui produs pentru o perioadă de 8 ani, pe baza dovezii de achiziţie. În timpul garanţiei în primii doi ani uzura nu se consideră; garanţia se aplică prin înlocuirea produsului. Costurile instalării și dezinstalării nu sunt acoperite de garanţie și vor rămâne în sarcina clientului. În a doua parte a termenului de garanţie se va aplica un coeficient de uzură, prorata timpului după cum urmează: 5% a preţului pentru 1/10 a timpului scurs din a doua parte a perioadei de garanţie. Nortene va despăgubi clientul cu preţul produsului după aplicarea coeficientului de uzură. Produsele sunt garantate împotriva uzurii premature, pierderii de fire, mucegaiului și putregaiului în condiţii de utilizare și întreţinere normale . Garanţia nu acoperă deteriorările intervenite din cauzele de mai jos: datorate utilizării diferite de lucrările obișnuite de amenajare a grădinilor de lângă case, de amenajare a teritoriului, de lucrări de ornamentare; datorate trecerii timpului, uzurii normale sau deteriorării legate de utilizare; datorate aplatizării suportate sub presiunea îndelungată a unei greutăţi mult prea mari; datorate folosirii permanente a aceleiași cărări prin iarbă; datorate unor acţiuni de vandalism, folosirii abuzive, sau neglijenţei; datorate eventualei arderi sub efectul unor raze de soare “focalizate” care trec printr-o suprafaţă de sticlă; datorate unor incendii, explozii, radiaţii, îngheţări, inundaţii, daune asupra mediului și oricăror alte daune care ar putea apărea în timpul transportului, depozitării, înainte de expediere și de tratare înainte și după aplicarea gazonului; utilizarea unor produse sau metode de îngrijire inadecvate; datorate utilizării de detergenţi chmici, pesticide sau insecticide Nortene guarantees this product’s functionality for a period of 8 years, based on proof of purchase. During the warranties under 2 years, wear and tear is not considered; the warranty will be applied via product replacement. The costs of installation and removal are not covered by the warranty and will remain at the customer’s expense. During the second half of the warranty period, a coefficient for wear and tear will be applied, pro-rated for time, as follows: 5% of the purchase price per 1/10 of the time remaining in the 2nd half of the warranty period. Nortene will reimburse the customer for the purchase price of the product, after application of the wear and tear coefficient. This products are guaranteed under normal conditions of use and maintenance against the premature wear, disfibration, mold, putrefaction etc…This warranty does not cover the following impairments: Other uses than are purely corresponding to domestic gardens, landscaping and decoration. The defects or imperfections resulting from the pass of the time or wear of the product. Crushing by excessive weights over an extended period. The efects of passing in areas with permanent passage. Burns, flares, cuts, accidents, vandalism, abuse, neglect or carelessness. Any burns that could be caused by the magnifying glass effect of the sun rays throught a glass. Damage caused by accidents: fire, explosion, lightning, frost, flood, pollution, which may occur during transportation, storage, handling before or after placement. Application of inadequate substances or cleaning methods. Use of chemical cleaners, herbicides or pesticides.

NOTES

INTERMAS NETS S.A.

Ronda Collsabadell, 11 (P.I. Collsabadell) 08450 Llinars del Vallès (Barcelona) - SPAIN Tel. +34 938 425 700 / Fax +34 938 425 701 info@intermasgroup.com

CELLOPLAST S.A.S.

SIREN 429 608 268 13 Rue de la Libération - Ballée 53340 VAL DU MAINE Tél. +33(0)243 641 414 / Fax +33(0)243 984 997 infocelloplast@intermasgroup.com

INTERMAS ITALIA SRL

Via Garcia Lorca, 27 23871 Lomagna (LC) - ITALY Tel. +39 039 530 0373 Fax +39 039 530 1177 infointermasitalia@intermasgroup.com

INTERMAS EASTERN EUROPE KFT Baross u. 85/2 H-2730 Albertirsa - HUNGARY Tel +36 535 700 90 Fax +36 533 702 06 infoiee@intermasgroup.com

INTERMAS POLSKA Sp z o.o. Lutomierska 46. 95-200 Pabianice - POLAND Tel +48 606 719 405 Fax +48 422 149 819 infopolska@intermasgroup.com

INTERMAS NETHERLANDS BV Siriusdreef 17-27 2132 WT Hoofddorp - NETHERLANDS Tel 00 31 23 5689 135 Tel 00 31 23 5689 13

www.intermasgroup.com

Intermas Group reserves the right to change the data containing in this catalogue out of contract at any time. Product images are illustrations. Design graphique: www.anythink.es