Agenda cultural Institut français de Valencia - Mars/ Avril 2020

LE PROGRAMME CULTUREL VALENCIA MAR/ABR20

ENCUENTROS

FIRA DEL LLIBRE 2020 DEL 30/04 AL 07/05

LA AGENDA MARZO 2020 Sandrine Fontanel: Symphonies picturales

Gratis

LUN · 02/03

CINE

Un beau voyou de Lucas Bernard

2 €*

MIÉ · 04/03

CINE

Un beau voyou de Lucas Bernard

2 €*

VIE · 06/03

EXPOSICIÓN

SÁB · 07/03

CHANSON, WORLD

Iboga Winter Fest: La P’tite Fumée (en Sala Repvblica)

18 €

LUN · 09/03

CLUB DE LECTURA

Des livres et nous... Autour de Andreï Makine

Gratisº

LUN · 09/03

CINE

Un homme est mort de Olivier Cossu

2 €*

MIÉ · 11/03

CUENTACUENTOS

Microcuentos de la francofonía: Dis-moi dix mots

Gratisº

MIÉ · 11/03

CINE

Un homme est mort de Olivier Cossu

2 €*

LUN · 23/03

CINE

C’est ça l’amour de Claire Burger

2 €*

MIÉ · 25/03

CINE

C’est ça l’amour de Claire Burger

2 €*

JUE · 26/03

RECITAL DE PIANO

Pierre-Marie Gasnier

Gratis

VIE · 27/03

RECITAL DE PIANO

Pierre-Marie Gasnier (en Alicante)

Gratis

SÁB · 28/03

ROCK

Festival Craft’n’Roll: Jack Dupon, Grügru... (en Godella) Gratis

LUN · 30/03

CINE

L’adieu à la nuit de André Téchiné

>>

30/04

EXPOSICIÓN

Orientalismos (en IVAM)

2 €*

LA AGENDA ABRIL 2020 MIÉ · 01/04

CINE

L’adieu à la nuit de André Téchiné

2 €*

JUE · 02/04

POP

Nouvelle Vague (en Moon Valencia)

25 €

SÁB · 04/04

POP, ELECTRO

Mala Conducta: Coucou Chloé (en Jardines del Palau)

10 €

LUN · 06/04

CLUB DE LECTURA

Des livres et nous... Autour de Annie Ernaux

Gratisº

LUN · 06/04

CINE

Continuer de Joachim Lafosse

2 €*

MAR · 07/04

CHARLA-VISITA

Semana Santa Marinera (en Museo Semana Santa)

Gratis

MIÉ · 08/04

CINE

Continuer de Joachim Lafosse

2 €*

MIÉ · 22/04

CUENTACUENTOS

Raconte-moi une histoire: Potions et sortilèges

Gratisº

MIÉ · 22/04

CINE

100 kilos d’étoiles de Marie-Sophie Chambon

2 €*

VIE · 24/04

PSICOANÁLISIS

Marta Serra: El lenguaje y “lalangue” en psicoanálisis

Gratis

LUN · 27/04

CINE

Damien veut changer le monde de Xavier de Choudens

2 €*

MAR · 28/04

ENCUENTRO

Matei Visniec

Gratis

MAR · 28/04

TEATRO

L’histoire des ours pandas racontée... de Matei Visniec

Gratis

MIÉ · 29/04

ENCUENTRO

Diálogo con Matei Visniec (en Universitat de València)

Gratis

MIÉ · 29/04

TEATRO

Cómo domé un caracol sobre tus pechos de M. Visniec Gratis Damien veut changer le monde de Xavier de Choudens

MIÉ · 29/04

CINE

JUE · 30/04

CAFÉ LITERARIO

Camille Laurens: Realidad y ficción, cuando todo se me mezcla Gratis

2 €*

30/04>07/05

FIRA DEL LLIBRE

País invitado: Francia. Encuentros, firmas, ...

Gratis

AFORO LIMITADO PARA TODOS LOS EVENTOS * GRATUITO PARA ALUMNOS Y SOCIOS DEL INSTITUT FRANÇAIS DE VALENCIA º RESERVA DE PLAZA: 96 315 45 81 · MEDIATECA.VALENCIA@INSTITUTFRANCAIS.ES

PRIVACIDAD DE DATOS PERSONALES Las fotografías y videos tomados durante el evento única y exclusivamente se utilizarán con la finalidad de promocionar la actividad cultural que ha llevado a cabo el INSTITUT FRANCAIS VALENCIA, publicándose en medios propios y externos como página web y redes sociales. Si alguna persona se considera afectada por la publicación de su imagen y no quiere que se difunda, sólo será necesario que lo transmita por mail a info.valencia@institutfrancais.es e inmediatamente procederemos a eliminarla.

www.institutfrancais.es/valencia

PROGRAMACIÓN 2019 PROGRAMACIÓNFEBRERO MARZO 2020 EXPOSICIÓN

VISIBLE HASTA EL 30/04/2020 DE LUNES A SÁBADO GRATUITO INSTITUT FRANÇAIS

SANDRINE FONTANEL SYMPHONIES PICTURALES

Composición, tonos, matices, silencio, armonía forman parte del universo tanto musical como pictórico. Las notas se traducen con colores, el ritmo con pinceladas. La energía, la frecuencia y la vibración del sonido se hacen visibles.

CINE EN VOSE

LUNES 02/03 | 20.00H. · MIÉRCOLES 04/03 | 18.00H. 2€ · GRATUITO PARA ALUMNOS Y SOCIOS IFV AUDITORIO (INSTITUT FRANÇAIS)

UN BEAU VOYOU (2019) de Lucas Bernard con Swann Arlaud y Charles Berling

El comisario Beffrois espera la jubilación con poco entusiasmo. Un día, el robo de un cuadro le llama la atención. Decide investigar el caso con esmero, saboreándolo, y descubre poco a poco a un ladrón fuera de lo normal.

SE RECOMIENDA - INAUGURACIÓN EXPOSICIÓN

VIERNES 06/03 | 20.00H. | GRATUITO VISIBLE HASTA EL 21/06 DE MARTES A DOMINGO | TARIFAS EN IVAM.ES IVAM

ORIENTALISMOS: LA CONSTRUCCIÓN DEL IMAGINARIO DE ORIENTE PRÓXIMO Y EL NORTE DE ÁFRICA (1800-1956)

En 1978, se publicaba Orientalismo del pensador palestino Edward Said. En este ensayo se desvelaba cómo Oriente se había construido como lo opuesto a Occidente. El orientalismo se basaba en una serie de estereotipos que se fueron formando a lo largo del tiempo, respondiendo a los intereses del poder. Estos tópicos se mantienen hoy y definen las imágenes que consumimos a través de los medios de comunicación, el cine o la publicidad. Esta exposición pretende poner en cuestión algunos de estos estereotipos a través de sus imágenes desde finales del siglo XVIII hasta 1960 con obras de artistas como Fortuny, Goya, Iturrino, Klee, Macke, Matisse, Miller, Picasso, Man Ray, Sorolla, entre otros.

SE RECOMIENDA - IBOGA WINTER FEST

SÁBADO 07/03 | A PARTIR DE LAS 19.00H. | 18€ SALA REPVBLICA

LA P’TITE FUMÉE... ¡Y MÁS! Programación completa en ibogawinterfest.com/valencia

Los franceses maestros del Psyco-Crazy-Tribal-Trance regresan a Iboga para romper con todo sobre el escenario. Temazos como “Haunted” o “Manuia” no dejan lugar a dudas sobre su potencia, calidad y genialidad… ¡Nuestras reverencias!

CLUB DE LECTURA

LUNES 09/03 | 19.30H. | GRATUITO LA MÉDIATHÈQUE (INSTITUT FRANÇAIS)

DES LIVRES ET NOUS: ANDREÏ MAKINE En francés | Anima: Bruno Laurent

Andreï Makine desempeña un papel esencial en la literatura francesa, él de un escritor con un estilo exigente. Su novela Le testament français (1995) fue coronada por tres grandes premios literarios franceses.

CINE EN VOSE

LUNES 09/03 | 20.00H. · MIÉRCOLES 11/03 | 18.00H. 2€ · GRATUITO PARA ALUMNOS Y SOCIOS IFV AUDITORIO (INSTITUT FRANÇAIS)

UN HOMME EST MORT (2019) de Olivier Cossu

Brest, 1950. Los trabajadores están en huelga. Durante una manifestación, la situación se vuelve violenta. La policía dispara a la multitud y una bala impacta a Édouard.

El CGT llama al director de cine René Vautier para grabar los hechos.

CUENTACUENTOS | A PARTIR DE 6 AÑOS

MIÉRCOLES 11/03 | 18.00H. | GRATUITO LA MÉDIATHÈQUE (INSTITUT FRANÇAIS)

RACONTE-MOI UNE HISTOIRE: MICROCUENTOS “DIS-MOI DIX MOTS” En francés | Anima: Anne-Sophie Crocquevieille

Tomando como punto de partida las palabras 2020 (aquarelle, vau-l’eau, engloutir, fluide, mangrove, oasis, ondée, plouf, ruisseler, spitant), imaginaremos juntos y con diversión unos cuentos cortos, ciertamente locos y absurdos.

PROGRAMACIÓN 2019 PROGRAMACIÓNFEBRERO MARZO 2020 CINE EN VOSE

LUNES 23/03 | 20.00H. · MIÉRCOLES 25/03 | 18.00H. 2€ · GRATUITO PARA ALUMNOS Y SOCIOS IFV AUDITORIO (INSTITUT FRANÇAIS)

C’EST ÇA L’AMOUR (2019) de Claire Burger con Bouli Lanners

Mario se ocupa solo de su hogar desde que su mujer se fue. Cuida de sus dos hijas, en plena crisis de adolescencia: Frida lo culpa de la marcha de su madre; Niki solo sueña con escapar de casa. Mario, por su parte, espera que un día vuelva su mujer.

RECITAL DE PIANO

JUEVES 26/03 | 20.00H. | GRATUITO AUDITORIO (INSTITUT FRANÇAIS) VIERNES 27/03 | 20.00H. | GRATUITO ALICANTE

PIERRE-MARIE GASNIER En colaboración con el CNSMDP

“Una personalidad musical ya muy asertiva. Cada obra, cada frase, cada nota nos contaba una historia con humildad” (Spiriades 2019) SE RECOMIENDA - ROCK

SÁBADO 28/03 | A PARTIR DE LAS 16.30H. | GRATUITO L’ESCORXADOR GODELLA

FESTIVAL CRAFT’N’ROLL: JACK DUPON, GRÜGRU... ¡Y MÁS! Organiza: R.E.S.

Se organiza el Craft n’Roll II, una fiesta con música en directo, cervezas artesanales, espacio infantil, comida, talleres y mucho más en el entorno de la huerta de Godella.

CINE EN VOSE

LUNES 30/03 | 20.00H. · MIÉRCOLES 01/04 | 18.00H. 2€ · GRATUITO PARA ALUMNOS Y SOCIOS IFV AUDITORIO (INSTITUT FRANÇAIS)

L’ADIEU À LA NUIT (2019) de André Téchiné con Catherine Deneuve

Muriel está encantada de ver a Alex, su nieto, que viene a pasar unos días con ella antes de mudarse a Canadá.

Preocupada por su comportamiento, pronto descubre que le ha mentido...

PROGRAMACIÓN ABRIL 2020 SE RECOMIENDA - POP BOSSA NOVA

JUEVES 02/04 | 20.30H. | 25 € SALA MOON

NOUVELLE VAGUE Organiza: Serious Fan Music

Nouvelle Vague se presentó en el panorama musical francés como un experimento a través del cual rinden tributo a los sonidos New Wave desde la Bossa Nova. Exuberantes arreglos y fascinantes voces que hicieron que el grupo pronto se convirtiera en un fenómeno global.

SE RECOMIENDA - FESTIVAL

SÁBADO 04/04 | A PARTIR DE LAS 17.00H. | A PARTIR DE 10 € JARDINES DEL PALAU

MALA CONDUCTA: COUCOU CHLOÉ + LEWIS OFMAN (DJ SET)... ¡Y MÁS! Organiza: Cero en Conducta

Coucou Chloé es una artista francesa afincada en Londres cual presencia es magnética, tanto como su música: minimalista, pesada y oscura. Lewis OfMan vuelve en Valencia lleno de nuevas músicas para hacernos bailar.

CLUB DE LECTURA

LUNES 06/04 | 19.30H. | GRATUITO LA MÉDIATHÈQUE (INSTITUT FRANÇAIS)

DES LIVRES ET NOUS: ANNIE ERNAUX En francés | Anima: Bruno Laurent

La mayoría de su obra adopta un enfoque sociológico e histórico para escribir sobre sus experiencias individuales.

Muchos consideran sus memorias históricas de 2008, Les années, como su obra maestra.

CINE EN VOSE

LUNES 06/04 | 20.00H. · MIÉRCOLES 08/04 | 18.00H. 2€ · GRATUITO PARA ALUMNOS Y SOCIOS IFV AUDITORIO (INSTITUT FRANÇAIS)

CONTINUER (2019) de Joachim Lafosse con Virginie Elfira

Sibylle, una madre divorciada, ya no suporta más ver a su niño adolescente hundirse en una vida violenta y sin sentido. Ella va a arriesgarlo todo llevando a Samuel en una larga travesía por Kirguistán.

PROGRAMACIÓN FEBRERO 2019 PROGRAMACIÓN ABRIL 2020 CHARLA-VISITA DEL MUSEO

MARTES 07/04 | 19.00H. | GRATUITO MUSEO DE LA SEMANA SANTA MARINERA

SEMANA SANTA MARINERA En castellano

Las procesiones de la Semana Santa Marinera llenan las calles del Marítimo, cumpliendo con un legado que ha sido transmitido desde el siglo XVIII, de generación tras generación, por los marineros.

CUENTACUENTOS | A PARTIR DE 6 AÑOS

MIÉRCOLES 22/04 | 18.00H. | GRATUITO LA MÉDIATHÈQUE (INSTITUT FRANÇAIS)

RACONTE-MOI UNE HISTOIRE: POTIONS & SORTILÈGES En francés | Anima: Anne-Sophie Crocquevieille

El nuevo Congreso Mundial de Brujas está teniendo lugar en Madagascar. Un gran concurso les obliga a presentar al público su mejor receta. ¿Quién ganará? ¿Cuál será la mejor poción? ¿Qué país tiene las mejores brujas?

CINE EN VOSE

MIÉRCOLES 22/04 | 18.00H. 2€ · GRATUITO PARA ALUMNOS Y SOCIOS IFV AUDITORIO (INSTITUT FRANÇAIS)

100 KILOS D’ÉTOILES (2019) de Marie-Sophie Chambon

Loïs tiene 16 años y solo tiene un sueño: convertirse en una astronauta. Pero a pesar de tener un don para la física, tiene un gran problema: Loïs pesa 100 kg… y no hay manera de deshacerse de este problema de familia.

PSICOANÁLISIS

VIERNES 24/04 | 19.30H. | GRATUITO AUDITORIO (INSTITUT FRANÇAIS)

MARTA SERRA: EL LENGUAJE Y LALANGUE EN PSICOANÁLISIS Organiza: Seminario del Campo Freudiano Psicoanalista A.M.E. y A.E. de la Escuela Lacaniana de Psicoanálisis y de la A.M.P.

PROGRAMACIÓN FEBRERO 2019 SEMANA DE LA FRANCOFONÍA 2020 CINE EN VOSE - SEMANA DE LA FRANCOFONÍA

LUNES 27/04 | 20.00H. · MIÉRCOLES 29/04 | 18.00H. 2€ · GRATUITO PARA ALUMNOS Y SOCIOS IFV AUDITORIO (INSTITUT FRANÇAIS)

DAMIEN VEUT CHANGER LE MONDE (2019) de Xavier de Choudens con Gringe y Franck Gastambide

Para salvar a uno de sus alumnos de una inminente expulsión, Damien, educador en la escuela, reconecta con su pasado y los compromisos militantes de sus padres.

ENCUENTRO LITERARIO - SEMANA DE LA FRANCOFONÍA

MARTES 28/04 | 19.00H. | GRATUITO AUDITORIO (INSTITUT FRANÇAIS)

MATEI VISNIEC En francés | Modera: Evelio Miñano

Conocido por su extensa obra dramática en rumano y en francés, Matei Visniec también sigue cultivando la poesía y la novela en su primera lengua, y se ha traducido a sí mismo en ocasiones en uno u otro sentido.

TEATRO - SEMANA DE LA FRANCOFONÍA

MARTES 28/04 | 20.00H. | GRATUITO AUDITORIO (INSTITUT FRANÇAIS)

L’HISTOIRE DES OURS PANDAS...

En francés | Dirección: Lidiya Stefanova. Actores: Elizaveta Tsirina y Yui Gómez Ábalos

Escrita por Matei Visniec, esta obra ofrece al público una experiencia inolvidable sumergiéndolo en el mundo de la auto-reflexión, de la búsqueda de sí mismo a través del encuentro con el amor y la muerte al mismo tiempo.

DIÁLOGO LITERARIO - SEMANA DE LA FRANCOFONÍA

MIÉRCOLES 29/04 | 12.00H. | GRATUITO FACULTAT DE FILOLOGIA, TRADUCCIÓ I COMUNICACIÓ

DIÁLOGO CON MATEI VISNIEC En castellano

Matei Visniec intervendrá antes los estudiantes universitarios para presentar sus obras y sobre todo su reciente creación Cómo domé un caracol sobre tus pechos, y permitir un diálogo entre los estudiantes.

SEMANA DE LA FRANCOFONÍA 2020 TEATRO - SEMANA DE LA FRANCOFONÍA

MIÉRCOLES 29/04 | 13.00H. | GRATUITO FACULTAT DE FILOLOGIA, TRADUCCIÓ I COMUNICACIÓ

CÓMO DOMÉ UN CARACOL SOBRE TUS PECHOS En castellano | Dirección: Rémi Cotta. Actor: Miguel-Angel Sarmiento

En esta obra, la mujer utiliza sus encantos para seducir y encender a su amante. Pero también para huir de él, para volver hacia él, para retenerlo, dejarlo o acapararse de él.

Y él, impotente ante su Musa, está dispuesto a todo para conquistarla y demostrarle su amor.

CAFÉ LITERARIO - SEMANA DE LA FRANCOFONÍA

JUEVES 30/04 | 19.30H. | GRATUITO RESERVA TU PLAZA EN NUESTRA PÁGINA WEB INSTITUT FRANÇAIS

CAMILLE LAURENS: REALIDAD Y FICCIÓN, CUANDO TODO SE MEZCLA...

En francés | Anima: Bouziane Khodja

La obra de C. Laurens es una reflexión constante sobre la relación entre ficción y realidad, ilusión y verdad. Fascina los debates sobre la relación entre literatura y realidad y su tendencia a acercarse a la autoficción.

ENCUENTROS LITERARIOS - SEMANA DE LA FRANCOFONÍA

DEL JUEVES 30/04 AL DOMINGO 10/05 | GRATUITO JARDINS DE VIVERS

55 FIRA DEL LLIBRE DE VALÈNCIA PAÍS INVITADO: FRANCIA Programación completa en firallibre.com

La 55ª edición de la Feria del Libro abrirá sus puertas en Valencia, con Francia como país invitado. Se desarrolla cada año en la ciudad de Valencia para promover el libro, la lectura y la actividad de las librerías. Es la segunda feria de España, tanto por volumen comercial como por la gran cantidad de actividades culturales que se organizan alrededor del libro y la lectura.

Contará con numerosos autores, conciertos, debates, exposiciones, presentaciones, talleres, etc.

AUTORES FRANCESES INVITADOS Colabora: Institut Français España | #TIFE20

Jacques Ferrandez · Camille Laurens · Dominique Manotti · Sylvain Prudhomme · Lewis Trondheim

PROGRAMACIÓN FEBRERO 2019

PATROCINADORES

INSTITUT FRANÇAIS DE VALENCIA C/ Moro Zeit, 6 - 46001 València T 96 315 30 95 Horarios: lunes-viernes: 8:30h-21:30h; sábado: 9:00h-14:00h Está programación está sujeta a cambios y puede ser ampliada Información actualizada en www.institutfrancais.es/valencia

CRÉDITOS FOTO: © DR