Literatura Infantil en el mundo árabe

INSTITUTO CERVANTES BIBLIOTECA JUAN GOY TISOLO

LIBROS INFANTILES Y JUVENILES PARA CONOCER ÁFRICA Y MUNDO ÁRABE EXPOSICIÓN BIBLIOGRÁFICA Nº 13 D e l 01 /11 /2017 a l 31 /1 2 /2 017

La biblioteca Juan Goytisolo ha realizado una selección de libros de literatura infantil de nuestra colección, relacionados con África y Mundo Árabe. En este catálogo hemos incluido libros para dar a conocer la vida social y costumbres de estos países, así como su música, sus juegos, descripción del paisaje y las necesidades y aspiraciones de la sociedad. Todas las obras están disponibles en nuestra biblioteca infantil para su consulta. http://tanger.cervantes.es/es/biblioteca_espanol/ex posiciones_bibliograficas/exposiciones

EXPOSICIÓN BIBLIOGRÁFICA | NOVIEMBRE/CICIEMBRE 2017

LITERATURA INFANTIL PARA CONOCER ÁFRICA Y MUNDO ÁRABE Listado de colecciones



Desde 6 años



Desde 8



Desde 11



Novela juvenil



Para todos las edades

EXPOSICIÓN BIBLIOGRÁFICA | NOVIEMBRE/DICIEMBRE 2017

Desde 6 años

EXPOSICIÓN BIBLIOGRÁFICA | NOVIEMBRE/DICIEMBRE 2017

Desde 6 años Aladino Barcelona : Molino, [1994?] - 21 p. : il. col. ; 31 cm + dispositivo musical a pilas.-- (Juega y escucha) ISBN 84-272-7373-8 Cuentos populares árabes 82-93 I AFR ALA Boer, Joan de El sultán y los ratones / Joan de Boer, a partir de un cuento popular árabe ; ilustraciones de Txell Darné.-- Pontevedra : OQO, 2005 - 36 p. : il. col. ; 24 cm.-- (Colección O) Cuentos populares árabes D.L. PO 477-2005 ISBN 84-96573-05-2 Darné, Txell 82-93 I AFR BOE Capek, Karel (1890-1938) La Princesa de Solimania / Karel Capek.-- Madrid : SM, 1986.

34 p. : il. col. ; 30 cm.-- (Cuentos de la torre y la estrella ; 16) ISBN 84-348-1510-9 Cuentos árabes - S.XX 82-93 I AFR CAP La cigarra y el ratón : [un cuento popular del Magreb] Ilustrado por Xavier Frehring; [traducción y adaptación del francés, Teresa Tellechea].-- Boadilla del Monte (Madrid) : SM, 2005 - 29 p. : il. col. ; 22 cm + 1 CD ISBN 84-675-0418-8 Frehring, Xavier Tellechea, Teresa 82-93 I AFR CIG

EXPOSICIÓN BIBLIOGRÁFICA | NOVIEMBRE/DICIEMBRE 2017

Desde 6 años Daly, Niki (1946-) El vestido de Jamela / texto y dibujos Niki Daly.-- Barcelona : Intermón, [1999] 30 p. : principalmente il. ; 29 cm.

ISBN 84-89970-86-6 82-93”19” I AFR DAL Falcón, Cristina 1, 2, 3 de repente en - Egipto : el ojo de Horus / [texto] Cristina Falcón Maldonado ; [ilustraciones], Marta Fàbrega.-- Barcelona : Edebé, 2011 - 35 p. : il. col. ; 25 cm.-- ISBN 978-84-683-0180-8 Fàbrega, Marta 82-93 I AFR FAL Fowles, Shelley El solterón y la alubia : [cuento tradicional judeo-marroquí] Shelley Fowles-- Barcelona : Serres, 2004 - [25] p. : il. col. ; 31 cm.

ISBN 84-8488-162-8 82-93 I AFR FOW Ganges, Montse (1964-) La reina trotamundos en Marruecos / Montse Ganges ; Pep Montserrat-- Barcelona : Combel, 2007 - 20 p. : il. col. ; 25 cm.-(Caballo viajero) SBN 978-84-9825-250-7 Montserrat, Pep (1966-) 82-93 I AFR GAN

Desde 6 años

EXPOSICIÓN BIBLIOGRÁFICA | NOVIEMBRE/DICIEMBRE 2017

Geis, Patricia Pequeña Tamazigh / Patricia Geis.-- Barcelona : Combel, D.L. 2005 [32] p. : il. col. ; 21 cm.-- (Niños y niñas del mundo ; 8) D.L. B-115-2005 ISBN 84-7864-882-8 82-93"19" I AFR GEI Guillopé, Antonine ¿Cuál es mi color? / Antoine Guilloppé ; ilustraciones de Géraldine Alibeu ; traducción de Ana Rey Kochinke.-- Madrid : Anaya, [2006] - [29] p. : il. col. ; 20 cm.-- (Sopa de libros ; 112) D.L. BI 752-2006 ISBN 84-667-5194-7 Integración social Alibeu, Géraldine (1978-) Rey Kochinke, Ana 82-93 I AFR GUI Pellicer i Soria, Mª Dolors La mirada de Ahmed / texto M Dolors Pellicer i Soria ; ilustraciones Eva Garcés.-- Valencia : Tàndem, 2007 12 h. : il. col. ; 20 cm.-- (El triciclo) D.L. BI 3246-2007 ISBN 978-84-8131-748-0 Garcés, Eva 82-93”19” I AFR PEL Rodríguez Almodóvar, Antonio (1941-) El palacio de los cuatro tesoros : un cuento sobre la Alhambra / Antonio Rodríguez Almodóvar ; Federico Delicado.-- Boadilla del Monte (Madrid) : SM, [2008] [24] p. : il. col. ; 34 cm.

D.L. M 8339-2008 ISBN 978-84-675-2750-6 Delicado, Federico 087.5:82 I AFR ROD

EXPOSICIÓN BIBLIOGRÁFICA | NOVIEMBRE/DICIEMBRE 2017

Desde 8 años

EXPOSICIÓN BIBLIOGRÁFICA | NOVIEMBRE/DICIEMBRE 2017

Desde 8 años Conejo, Ana Isabel (1970-) La biblioteca del sultán / Ana Alonso ; ilustraciones de Lucía Bande.-- Madrid : Anaya, 2012 - 95 p. : il. col. ; 20 cm.-- (Pizca de sal) D.L. M 4080-2012 ISBN 978-84-667-2950-1 Bande, Lucía 82-93”20” I AFR ALO Cameron, Ann (1943-) El lugar más bonito del mundo / Ann Cameron ; ilustraciones de Thomas B. Allen.-- 14ª ed.-- Madrid : Alfaguara, 2002 - 69 p. : il. bl. y n. ; 20 cm.-- (Alfaguara Infantil. Serie morada) ISBN 84-204-6474-0 Allen, Thomas B. 82-93”19” I AFR CAM Girona, Ramon (1965-) Nada es lo que parece : cuento del norte de África / versión de Ramon Girona ; ilustraciones de Linhart ; [traducción, Neus Aymerich].-- 1ª ed. en castellano.-- Barcelona : Libros del Zorro Rojo, 2010 - 25 p. : il. col. ; 19 x 25 cm.

Título original: Res no és el que és D.L. B 1535-2010 ISBN 978-84-92412-52-5 Linhart Aymerich, Neus 82-93”19” I AFR GIR Jungman, Ann (1938-) La mezquita maravillosa / Ann Jungman ; ilustrado por Shelley Fowles -- Barcelona : Serres, [cop. 2004] - [26] p. : il. col. ; 28 cm.

ISBN 84-8488-159-8 Fowles, Shelley 82-93”19” I AFR JUN

Desde 8 años

Huevos duros

EXPOSICIÓN BIBLIOGRÁFICA | NOVIEMBRE/DICIEMBRE 2017

Zalgum

Liván, Paco Ratón soltero / Paco Liván a partir de un cuento tradicional africano; ilustraciones de Marta -Torrão - Pontevedra : OQO, 2006 s.l : il. col ; 22 cm.-- (Colección Q) Traducción del gallego: Rato solteiro ISBN 84-96573-72-9 Torrão, Marta (1974-) 82-93 I AFR LIV Las mil y una noches. Español Los mejores cuentos para niños de "Las mil y una noches" / [ilustraciones, Danayce Gómez ; traducción, Emeterio Fuentes].-Madrid : Verbum, D.L. 2015; 195 p. : il. col. y n. ; 20 cm.-- (Verbum infantil-juvenil) D.L. M 11145-2015 ISBN 978-84-9074-175-7 Emeterio Fuentes, Danayce Gómez 82-3 I AFR MIL Morandeira, Luisa Zalgum / Luisa Morandeira, a partir de un cuento tradicional bereber de Kabilia ; ilustraciones de Bernardo Carbalho.-Pontevedra : OQO, 2007 [68] p. : il. col. ; 22 cm.-- (Colección Q) D.L. PO 461-2007 ISBN 978-84-96788-44-2 Carbalho, Bernardo 82-93"20" I AFR MOR Núñez Álvarez, María Luisa Huevos duros / Marisa Núñez, a partir de un cuento tradicional ; ilustraciones de Teresa Lima.-- 1ª ed.-- Pontevedra : OQO, 2007.

[56] p. : il. col. ; 22 cm.-- (Colección Q) Traducción de: Ovos duros D.L. PO 127-2007 ISBN 978-84-96788-17-6 Lima, Teresa 82-93"19" I AFR NUÑ

EXPOSICIÓN BIBLIOGRÁFICA | NOVIEMBRE/DICIEMBRE 2017

Desde 8 años Ollé, M. Àngels (1937-) Samir / M. Ángels Ollé.-- Barcelona : Onda, D. L. 1988.

32 p. : il. col. ; 24 cm.-- (La Mirilla) ISBN 84-7552-182-7 908(64 Tánger) I AFR OLL Osborne, Mary Pope (1949-) El secreto de la momia / Mary Pope Osborne ; ilustraciones de Bartolomé Seguí.-- 22ª ed.-- Madrid : SM, 2016 / 91 p. : il. ; 19 cm.-- (El barco de vapor. La casa mágica del árbol ; 11) Traducción del inglés: Mummies in the morning D.L. M 361-2016 ISBN 978-84-675-8542-1 Seguí, Bartolomé. 82-93”19” I AFR OSB Roca, Juan Carlos El vendedor de alfombras / Juan Carlos Roca -- Barcelona : Ediciones obelisco, 2001 ; 81, [5] p. ; 21 cm.-- (Obelisco narrativa) ISBN 84-7720-822-0 Orientalismo - En la literatura.

82-93 I AFR ROC Sellier, Marie África, pequeño Chaka / texto, Marie Sellier ; ilustraciones Marion Lesage -- Zaragoza : Edelvives, 2003 /[40] p. : il. col. ; 32 cm.

ISBN 84-263-5027-5 Lesage, Marion 82-93 I AFR SEL

EXPOSICIÓN BIBLIOGRÁFICA | NOVIEMBRE/DICIEMBRE2017

Desde 11 años

EXPOSICIÓN BIBLIOGRÁFICA | NOVIEMBRE/DICIEMBRE 2017

Desde 11 años Alderson, Brian (1930-) El jorobado y otros cuentos de "Las mil y una noches" / versión Brian Alderson ; ilustraciones Michael Foreman ; traducción José Luis López Muñoz ; actividades Agustín Sánchez Aguilar -- 1ª ed.-Barcelona : Vicens Vives, 2000 / 126 p. : il. col. ; 22 cm.-(Cucaña ; 13) ISBN 84-316-5923-8 Foreman Michael José Luis López Muñoz 82-93”19” I AFR ALD Armas, Ingrid de Marejalwar : la ciudad de las caravanas / Ingrid de Armas -Madrid : Anaya, 2010 157 p. ; 22 cm. D.L. B 13988-2010 82-93”19” I AFR ARM Ben Jelloun, Tahar (1944-) La escuela vacía / Tahar Ben Jelloun ; traducción de Malika Embarek López -- 1ª ed.-- Barcelona : RBA, 2003. 61 p. : il. ; 22 cm.-- (Samarkanda) Traducción de: N'achetez pas la sang des enfants D.L. B 20379-2003 ISBN 84-7901-439-3 Embarek, Malika 82-93”19” I AFR BEN Burgas, Àngel (1965-) Pequeñas historias del globo / Àngel Burgas, Ignasi Blanch -- 1ª ed.-- Barcelona : Casals, 2003 ; 71 p. : il. col. ; 21 cm.-- (Punto juvenil ; 83) "Magisterio Casals" Traducción de: Petites històries del globus D.L. M 32540-2003 ISBN 84-218-2966-1 Blanch, Ignasi (1964-) 82-93"20" I AFR BUR

EXPOSICIÓN BIBLIOGRÁFICA | NOVIEMBRE/DICIEMBRE 2017

Desde 11 años Fernández Paz, Agustín (1947-) Luna de Senegal / Agustín Fernández Paz ; ilustraciones de Marina Seoane; traducción de Isabel Soto - Madrid : Anaya, 2009 199 p. : il. col. ; 20 cm.-- (Sopa de libros ; 137) Traducción de: Lúa do Senegal D.L. M 33548-2009 ISBN 978-84-667-8430-6 Seoane, Marina (1957-) Soto, Isabel 82-93”19” I AFR FER López Sarasúa, Concha (1932-) Meriem y la ruta fantástica / Concha López Sarasúa ; ilustraciones Esperanza Asensi -- Alicante : Cálamo, 1993. 121 p. : il. ; 19 cm.

ISBN 84-87839-01-0 Asensi, Esperanza (1959-) 82-93"19" I AFR LOP Mis cuentos africanos / [selección] Nelson Mandela ; traducción del inglés de María Corniero.-- Madrid : Siruela, [2007] / 222 p. : il. col. ; 29 cm.-- (Las tres edades ; 159) Traducción de: Madiba magic. Nelson Mandela's favourite stories for children. Bibliografía: p. 221-222 D.L. M 41659-2007 ISBN 978-84-9841-137-9 Mandela, Nelson (1918-) Corniero, María ( 82-93 I AFR MIS Montalbán, Carmen Estás en la luna / Carmen Montalbán ; ilustraciones de Pilar Millán -- Sevilla : Kalandraka, [2008]. 108 p. : il. col. ; 26 cm.-(Siete leguas) D.L. SE 2475-2008 ISBN 978-84-96388-47-5 Millán Derqui, Pilar (1962-) 82-93 I AFR MON

EXPOSICIÓN BIBLIOGRÁFICA | NOVIEMBRE/DICIEMBRE 2017

Desde 6 años Rodríguez Abad, Ernesto J (1955-) Cuentos africanos para dormir el miedo / Ernesto Rodríguez Abad -- Santa Cruz de Tenerife : Diego Pun ; Factoría de Cuentos, 2013, 85 p. : il. col. ; 22 cm.-- (Árbol de palabras) D.L. TF 519-2013 ISBN 978-84-939368-4-6 82-93”19” I AFR ROD Soriano Martins, Maria Luísa Cuentos árabes para jóvenes del mundo / Maria Luísa Soriano Martins ; ilustraciones de Marcelo Bicalho ; [traducción, María José Hernández y Juan Carlos Urán].-- Madrid : SUFI, [2004] 119 p. : il. ; 23 cm.

Traducción de: Contos árabes para jovens de todos os lugares D.L. M 20876-2004 ISBN 84-87354-26-2 Bicalho, Marcelo Hernández, José Urán, Juan Carlos 82-93”19” I AFR SOR Stark, Ulf (1944-) La visita del jeque / Ulf Stark ; ilustraciones de Rotraut Susanne Berner ; traducción de Leopoldo Rodríguez Regueira - 2 ed.-Madrid : SM, 2001 / 107 p. : il. ; 19 cm.-- (El barco de vapor. Serie naranja ; 142) Traducción de: Min vän shejken i Stureby ISBN 84-348-8154-3 Berner, Rotraut Susanne (1948-) Rodríguez, Leopoldo 82-93”19” I AFR STA Zapata Lerga, Pablo (1946-) La patera / Pablo Zapata Lerga ; ilustrado por Angelines San José - Madrid : CCS, [2003] 72 p. : il. ; 19 cm. - (Arca dorada. Serie verde ; 4) ISBN 84-8316-683-6 San José, Angelines 82-93”19” I AFR ZAP

EXPOSICIÓN BIBLIOGRÁFICA | NOVIEMBRE/DICIEMBRE 2017

Novela juvenil

EXPOSICIÓN BIBLIOGRÁFICA | NOVIEMBRE/DICIEMBRE 2017

Juvenil Abillamaa, Raghida Anécdotas de Yoha : texto bilingüe en árabe-español / adaptación textos, Raghida Abillamaa ; ilustración Pilar Millán -- Barcelona : Sirpus, [2008] 127 p. : il. bl. y n. ; 21 cm.

Texto en árabe y castellano. Millán, Pilar D.L. B 12925-2008 ISBN 978-84-89902-75-6 82-93”19” I AFR ABI Boumaâza, Nicole (1949-) Al otro lado del estrecho / Nicola Boumaâza ; [traducción, María Lerma] -- 2ª ed.-- Zaragoza : Edelvives, [1999] 187 p. ; 21 cm.-(Sueños de papel ; 24) D.L. Z 2723-1999 ISBN 84-263-4138-1 Lerma, María 82-93"19" I AFR BOU Cuentos populares del Mediterráneo / edición de Ana Cristina Herreros - Madrid : Siruela, [2007]. 232 p. ; 25 cm.-- (Biblioteca de cuentos populares ; 6) D.L. M 13338-2007 ISBN 978-84-9841-052-5 Herreros, Ana Cristina 82-93”19” I AFR CUE Gómez Gil, Ricardo (1954-) El cazador de estrellas / Ricardo Gómez - 1ª ed., 4ª imp.-Zaragoza : Edelvives, 2005. 168 p., [4] p. de fot. ; 22 cm.-(Colección alandar ; 40) D.L. Z 1095-2005 ISBN 84-263-5204-9 82-93”19” I AFR GOM

EXPOSICIÓN BIBLIOGRÁFICA | NOVIEMBRE/DICIEMBRE 2017

Juvenil Lalana, Fernando (1958-) El paso del estrecho / Fernando Lalana - Madrid : Bruño, 1997 219 p. ; 21 cm.-- (Paralelo Cero ; 13) ISBN 84-216-3185-3 82-93”19” I AFR LAL Murguía, Verónica (1960-) Auliya / Verónica Murguía ; carta prólogo de Carlos Fuentes -Madrid : Acento, D.L. 1999. 191 p. ; 21 cm.-- (Club ; 29) ISBN 84-483-0418-7 Fuentes, Carlos 82-93"19" I AFR MUR Santolaya Ruiz-Clavijo, Antonia Bienvenidos a mi país : one, two, three : viva l'Algérie / Antonia Santolaya -- Alicante : Ed. de Ponent, D.L. 2011. [160] p. : principalmente il. col. y n. ; 16 x 22 cm.

D.L. A 309-2011 ISBN 978-84-96730-63-2 913(65) I AFR SAN Sierra i Fabra, Jordi (1947-) Frontera / Jordi Sierra i Fabra -- 4ª ed.-- Madrid : SM, D.L. 2006.

171 p. ; 21 cm.-- (Gran angular Alerta roja ; 56) D.L. M 18408-2003 ISBN 84-348-9506-4 82-93”19” 317 I AFR SIE

EXPOSICIÓN BIBLIOGRÁFICA | NOVIEMBRE/DICIEMBRE 2017

Juvenil Sierra i Fabra, Jordi (1947-) Sueños rotos : la fuerza de la amistad contra una tradición represiva / Jordi Sierra i Fabra - Alzira : Algar, 2011. 169 p ; 21 cm.-(Algar joven ; 48) D.L. B 20198-2011 ISBN 978-84-9845-304-1 82-93”19” I AFR SIE Teisson, Janine (1948-) Los reyes del horizonte / Janine Teisson ; traducido por Elena del Amo -- 1ª ed.-- [Madrid] : Edelvives, [2003]. 103 p. ; 22 cm.-(Colección Alandar ; 32) Traducción de: Les rois de l'horizon ISBN 84-263-5149-2 Amo, Elena del (1948-) 82-93 »19 » I AFR TEI

Valls, Manuel (1952-) ¿Dónde estás, Ahmed? / Manuel Valls -- 1ª ed., 3ª reimp.-Madrid : Anaya, 2007. 195 p. ; 23 cm.-- (Espacio abierto ; 79) D.L. M 7965/2007 ISBN 84-207-0029-0 82-93”19” I AFR VAL Vias Mahou, Berta (1961-) Ammor en Ammán / Berta Vias Mahou -- Madrid : Anaya, 2001 141 p. ; 23 cm.-- (Espacio abierto ; 87) ISBN 84-667-0092-7 82-93"20" I AFR VIA

EXPOSICIÓN BIBLIOGRÁFICA | NOVIEMBRE/DICIEMBRE 2017

Para todas las edades

EXPOSICIÓN BIBLIOGRÁFICA | NOVIEMBRE/DICIEMBRE 2017

Todas las edades Abarkan, El Hassan El Hassan Abarkan: yo vengo de Nador / El Hassan Abarkan Barcelona : Associaci de Mestres Rosa Sensat, [2001] 31 p. : il. col. ; 22 cm. - (Yo vengo de... ; 8) D.L. B 34983-2001 ISBN 84-89149-89-5 Marroquíes - Cataluña - Libros para niños 82-93”19” I AFR ABA Barber, Nicola El mundo árabe / Nicola Barber ; ilustraciones de Manuela Cappon ... [et al.].-- Boadilla del Monte (Madrid) : SM, [2006] 46 p. : il. col. ; 31 cm.-- (Saber al descubierto) ISBN 84-675-0713-6 Civilización árabe - Libros para niños Cappon, Manuela 94(=411.21) I AFR BAR Canciones infantiles y nanas del baobab : el África negra en 30 canciones infantiles / recopilación, Chantal Grosléziat ; ilustraciones, Élodie Nouhen ; dirección musical, Paul Mindy ; [traducción y adaptación de Miguel Ángel Mendo] -- [Madrid] : Kókinos, [2005] 57 p. : principalmente il. col., mapa ; 28 cm + 1 disco (CD-DA) - (Un libro, un CD) Traducción de: Comptines et berceuses du baobab D.L. B 52457-2005 ISBN 84-88342-87-X Canciones infantiles Grosléziat, Chantal Nouhen, Élodie Mindy, Paul Mendo, Miguel Ángel 398 I AFR CAN Ellabbad, Mohieddin La libreta del dibujante / Mohieddin Ellabbad -- Ed. Bilingüe -Santa Marta de Tormes (Salamanca) : Lóguez, [2008] 29 p. : il. col ; 31 cm. Textos en español y árabe ISBN 978-84-96646-29-2 Pluralismo cultural 74 929 Ellabbad I AFR ELL

Todas las edades

EXPOSICIÓN BIBLIOGRÁFICA | NOVIEMBRE/DICIEMBRE 2017

Farah, Paulo Daniel Abc del mundo árabe / Paulo Daniel Farah ; ilustraciones de Alê Abreu.-- Madrid : SM, 2007 / 47 p. : il. ; 21 cm.

D.L. M 41437-2007 ISBN 978-84-675-2164-1 Pluralismo cultural - Libros infantiles.

Abreu, Alê I AFR FAR Favret, Hafida A la sombra del olivo : el magreb en 29 canciones infantiles /Hafida Favret, Magdeleine Lerasle ; ilustraciones: Nathalie Novi ; dirección musical: Paul Mindy.-- 2ª ed.-- [Barcelona] : Kókinos, 2007 / 57 p. : il. col ; 27 cm + 1CD.-- (Un libro, un cd) D.L. B 34790-2007 ISBN 978-84-88342-88-1 Canciones infantiles - Magreb Lerasle, Magdeleine Novi, Nathalie Mindy, Paul 78 I AFR FAV Karpouchko, Valérie Juegos de África : juegos tradicionales para hacer y compartir / Valérie Karpouchko - Barcelona : Takatuka, D.L. 2006. 26 p. : il. col. ; 19x25 cm.

D.L. B 47757-2008 ISBN 978-84-936766-2-9 Juegos de azar - África Juegos infantiles - África 794 I AFR KAR Ollé, M. Àngels (1937-) Búxara, yo soy de Marruecos / [autora, M. Àngels Ollé] -Barcelona : Associació de Mestres Rosa Sensat, 2001.

32 p. : il. col. ; 22 x 22 cm.-- (Yo soy de.. ; 6) D.L. B 34684-2001 ISBN 84-89149-87-9 Marruecos - Descripción - Libros infantiles 82-93 I AFR OLL

INSTITUTO CERVANTES BIBLIOTECA JUAN GOYTISOLO 99 Av. Mohamed Ben Abdellah 90 000 Tรกnger

HORARIO De lunes a viernes de 10.30 a 19.30 h.

Tel.: 05.39.93.23.99 bibtan@cervantes.es

Sรกbados De 10 a 13 h.

www.tanger.cervantes.es deshaciendolamadeja.wordpress.com www.facebook.com/Instituto Cervantes Tรกnger Www.twitter.com/ICTanger

Biblioteca infantil de lunes a jueves de 13.30 a 18 h.

Para la consulta del catรกlogo de la biblioteca Juan Goytisolo deben acceder a: tanger.cervantes.es y elegir: Biblioteca > Catรกlogo