Memoria Balance Social 2014 Institut Guttmann

INSTITUT GUTTMANN

ÍNDEX

MEMÒRIA 2014

ESPECIAL 50è ANIVERSARI

ÍNDICE

ESPECIAL 50 ANIVERSARIO • El repte d’un gran somni .......................... 05 El reto de un gran sueño

BALANÇ SOCIAL / BALANCE SOCIAL

• Institut Guttmann ....................................... 08 Institut Guttmann

• Missió, visió i valors ..................................... 10 Misión, visión y valores

• Història: cronologia ................................... 12 Historia: cronología

• Govern i gestió .......................................... 16 Gobierno y gestión

• Construint el futur ...................................... 20 Construyendo el futuro

• Dades d’activitat ....................................... 25 Datos de actividad

• Reconeixements ........................................... 31 Reconocimientos 1

2

3

MEMÒRIA - BALANÇ SOCIAL 2014 MEMORIA - BALANCE SOCIAL 2014 • Presentació ................................................ 37 Presentación

• Activitat assistencial .................................. 40 Actividad asistencial

• Activitat científica i docent ...................... 50 Actividad científica y docente

• Activitat social ............................................ 55 Actividad social

• Informació econòmica ............................. 63 4

5

Información económica

ENGLISH VERSION .................................. 69

EDICIÓ EXTRAORDINÀRIA 50è ANIVERSARI EDICIÓN EXTRAORDINARIA 50 ANIVERSARIO 50th ANNIVERSARY SPECIAL EDITION

1. El Dr. Guttmann al costat del Sr. Guillermo González Gilbey, fundador de l’Institut Guttmann, acompanyat de la seva esposa, la Sra. Mª Antonia Riviere; darrere, un amic de la família. / El Dr. Guttmann al lado del Sr. Guillermo González Gilbey, fundador del Institut Guttmann, acompañado de su esposa, la Sra. Mª Antonia Riviere; detrás, un amigo de la familia.

2. El Dr. Guttmann acompanyat de la seva esposa i de l’esposa del president de la Fundació, Sra. Riviere, el dia de la inauguració de l’Institut Guttmann el 27 de novembre de 1965. / El Dr. Guttmann acompañado de su esposa y de la esposa del presidente de la Fundación, Sra. Riviere, el día de la inauguración del Institut Guttmann el 27 de noviembre de 1965.

3. Antic Hospital de la Magdalena del barri de La Sagrera de Barcelona, on es va ubicar l’antic Institut Guttmann (foto dels anys 80). / Antiguo Hospital de la Magdalena del barrio de La Sagrera de Barcelona, donde se ubicó el antiguo Institut Guttmann (foto de los años 80).

4/5. Imatges del nou edifici de l’Institut Guttmann, inaugurat a Badalona, l’abril de 2002. / Imágenes del nuevo edificio del Institut Guttmann, inaugurado en Badalona, en abril de 2002.

EL REPTE D’UN GRAN SOMNI! / ¡EL RETO DE UN GRAN SUEÑO!

Sir Ludwig Guttmann (1899-1980)

Sr. Guillermo González Gilbey (1926-1987)

Dr. Miquel Sarrias (1930-2002)

1

EL REPTE D’UN GRAN SOMNI! / ¡EL RETO DE UN GRAN SUEÑO!

Enguany, l’Institut Guttmann celebra el 50è aniversari de la seva inauguració, i ho fa amb un lema que vol significar una idea, un desig, una voluntat... el somni il·lusionant i engrescador que ens ha cohesionat durant tots aquests anys com a organització, que ens ha fet millors persones i professionals, i que ens ha permès créixer com la institució de prestigi, respectada i apreciada que avui som.

Este año, el Institut Guttmann celebra el 50 aniversario de su inauguración, y lo hace con un lema que quiere significar una idea, un deseo, una voluntad… El sueño ilusionante y alentador que nos ha cohesionado durante todos estos años como organización, que nos ha hecho mejores personas y profesionales, y que nos ha permitido crecer como la institución de prestigio, respetada y apreciada que hoy somos.

Un eslògan ambiciós per a una celebració que no vol ser, en cap cas, un record nostàlgic del passat, sinó tot un desafiament per al futur. Un futur que, dia a dia, anem construint els que ara formem part de l’Institut Guttmann, i que demà aniran construint els que més endavant s’aniran sumant a aquest gran projecte; de la mateixa manera que ho varen fer, i molt bé, els que ens varen precedir i van saber construir el seu futur, que ara és el nostre present.

Un eslogan ambicioso para una celebración que no quiere ser, en ningún caso, un recuerdo nostálgico del pasado, sino todo un desafío para el futuro. Un futuro que, día a día, vamos construyendo los que ahora formamos parte del Institut Guttmann, y que mañana construirán los que más adelante se irán sumando a este gran proyecto; de la misma manera que lo hicieron, y muy bien, los que nos precedieron y supieron construir su futuro, que ahora es nuestro presente.

Al somni inicial del Dr. Ludwig Guttmann, de salvar la vida de les persones amb una lesió medul·lar i retornar-los la dignitat de la qual havien estat mancades al llarg de la història, se suma el somni de Guillermo González Gilbey, fundador de l’Institut Guttmann, que amb la seva tenacitat, tot i ser portador d’una tetraplegia, va fer possible la creació del primer centre de lesionats medul·lars al nostre país. Un hospital que, posteriorment, el Dr. Sarrias, el seu primer director, amb molts altres professionals, van anar fent créixer, amb el somni de proporcionar una millor autonomia i qualitat de vida a les persones amb discapacitat física.

Al sueño inicial del Dr. Ludwig Guttmann, de salvar la vida de las personas con una lesión medular y devolverles la dignidad de la que habían estado privadas a lo largo de la historia, se suma el sueño de Guillermo González Gilbey, fundador del Institut Guttmann, que con su tenacidad, todo y ser portador de una tetraplejia, hizo posible la creación del primer centro de lesionados medulares en nuestro país. Un hospital que, posteriormente, el Dr. Sarrias, su primer director, con muchos otros profesionales, fueron haciendo crecer, con el sueño de proporcionar una mejor autonomía y calidad de vida a las personas con discapacidad física.

Una voluntat que ara s’eixampla amb el somni de l’actual equip de professionals de l’Institut Guttmann, de fer possible la “neurorestauració”, d’anar més enllà de l’adaptació del pacient a les limitacions funcionals que li condiciona la seva lesió neurològica, al seu complet guariment sense seqüeles i, per tant, al restabliment de les funcions físiques i cognitives, mitjançant una neurorehabilitació especialitzada, intensiva, personalitzada i basada en l’evidència científica. Alhora que, com a organització compromesa amb la societat i especialment amb aquelles persones a les quals dediquem la nostra professió, continuar treballant amb les principals associacions de persones amb discapacitat i contribuir a fer més efectiva l’equiparació d’oportunitats de les mateixes.

Una voluntad que ahora se ensancha con el sueño del actual equipo de profesionales del Institut Guttmann, de hacer posible la “neurorrestauración”, de ir más lejos en la adaptación del paciente a las limitaciones funcionales que le condiciona su lesión neurológica, a su completa curación sin secuelas y, por lo tanto, al restablecimiento de las funciones físicas y cognitivas, mediante una neurorrehabilitación especializada, intensiva, personalizada y basada en la evidencia científica. Al mismo tiempo que, como organización comprometida con la sociedad y especialmente con esas personas a las que dedicamos nuestra profesión, continuar trabajando con las principales asociaciones de personas con discapacidad y contribuir a hacer más efectiva la equiparación de oportunidades de las mismas.

INSTITUT GUTTMANN - ESPECIAL 50 ANIVERSARIO

5

1

EL REPTE D’UN GRAN SOMNI! / ¡EL RETO DE UN GRAN SUEÑO!

Aquest any celebrem el 50è aniversari de la inauguració del nostre hospital i, també, de la creació d’un gran equip humà. I amb aquesta efemèride volem retre el just homenatge als que ens han precedit en aquesta tasca, però, per damunt de tot, revalidar el nostre compromís amb el futur. Un futur que volem millor per als nostres pacients, llurs famílies, per a nosaltres mateixos, i per a tots els “Amics de l’Institut Guttmann”; així com per al nostre país i la societat en el seu conjunt.

Este año celebramos el 50 aniversario de la inauguración de nuestro hospital y, también, de la creación de un gran equipo humano. Y con esta efeméride queremos rendir el justo homenaje a los que nos han precedido en esta tarea, pero, por encima de todo, revalidar nuestro compromiso con el futuro. Un futuro que queremos mejor para nuestros pacientes, sus familias, para nosotros mismos, y para todos los “Amigos del Institut Guttmann”; así como para nuestro país y la sociedad en su conjunto.

Quan es va celebrar el 25è aniversari, ningú podia imaginar-se el que avui l’Institut Guttmann ha esdevingut; però tenien el somni de prosperar, superar-se, anar més lluny en la seva professió, en el què podien ajudar als seus pacients... Aquest és l’esperit que volem impulsar en aquest 50è aniversari de l’Institut Guttmann. Un esdeveniment que sobretot ha de servir per proposar-nos nous reptes i objectius encara més ambiciosos, que responguin als nous desafiaments de la nostra professió, que vinguin a significar avenços importants en el tractament dels nostres pacients, i que contribueixin a millorar la societat en què vivim. I que quan arribi el 75è aniversari del nostre hospital, que arribarà quasi sense adonar-nos, els que aleshores ho celebrin estiguin orgullosos del nostre llegat. Això és el que ha estat, és i continuarà sent l’Institut Guttmann: El repte d’un gran somni!

Cuando se celebró el 25 aniversario, nadie podía imaginarse en lo que hoy el Institut Guttmann se ha convertido; pero tenían el sueño de prosperar, superarse, ir más lejos en su profesión, en lo que podían ayudar a sus pacientes… Este es el espíritu que queremos impulsar en este 50 aniversario del Institut Guttmann. Un evento que sobre todo tiene que servir para proponernos nuevos retos y objetivos aún más ambiciosos, que respondan a nuevos desafíos de nuestra profesión, que vengan a significar avances importantes en el tratamiento de nuestros pacientes, y que contribuyan a mejorar la sociedad en la que vivimos. Y que cuando llegue el 75 aniversario de nuestro hospital, que llegará casi sin darnos cuenta, los que entonces lo celebren, estén orgullosos de nuestro legado. Esto es lo que ha sido, es y continuará siendo el Institut Guttmann: ¡El reto de un gran sueño!

Fundació Institut Guttmann.

Fundació Institut Guttmann.

6

INSTITUT GUTTMANN - ESPECIAL 50è ANIVERSARI

2

L’INSTITUT GUTTMANN / EL INSTITUT GUTTMANN

L’Institut Guttmann - Hospital de Neurorehabilitació, inaugurat a Barcelona l’any 1965, fou el primer hospital d’Espanya dedicat a l’atenció medicorehabilitadora de pacients amb lesió medul·lar; introduint al nostre país les tècniques del Dr. Ludwig Guttmann. D’aleshores ençà, les persones afectades per una paraplegia, una tetraplegia, una hemiplegia, o una altra discapacitat sobrevinguda, tant física com cognitiva, d’origen neurològic, són ateses des d’una perspectiva integral, que comprèn tant els aspectes medicoquirúrgics com els psicològics i els socials.

El Institut Guttmann - Hospital de Neurorrehabilitación, inaugurado en Barcelona en el año 1965, fue el primer hospital de España dedicado a la atención medicorrehabilitadora de pacientes con lesión medular, introduciendo en nuestro país las técnicas del Dr. Ludwig Guttmann. Desde entonces, las personas afectadas por una paraplejia, una tetraplejia, una hemiplejia, u otra discapacidad sobrevenida, tanto física como cognitiva, de origen neurológico, son atendidas desde una perspectiva integral, que comprende tanto los aspectos médico-quirúrgicos como los psicológicos y los sociales.

Actualment, l’Institut Guttmann està ubicat a Badalona (a 7 km de Barcelona per l’autopista), en un modern edifici de més de 20.000 m2 dissenyat específicament per a la seva funció i que compta amb les millors instal·lacions i equipaments per a l’exercici de la seva especialitat, així com amb les més modernes tecnologies aplicades a l’àmbit de la neurorehabilitació.

Actualmente, el Institut Guttmann está ubicado en Badalona (a 7 km de Barcelona por la autopista), en un moderno edificio de más de 20.000 m² diseñado específicamente para su función, y que cuenta con las mejores instalaciones y equipamientos para el ejercicio de su especialidad, así como con las más modernas tecnologías aplicadas en el ámbito de la neurorrehabilitación.

Disposa de 152 llits (16 d’observació intensiva), 70 places d’hospital de dia i 40 places de rehabilitació infantil en horari extraescolar. Compta amb un equip humà format per més de 420 professionals, i des de 1965 ha atès a més de 20.000 pacients.

Dispone de 152 camas (16 de observación intensiva), 70 plazas de hospital de día y 40 plazas de rehabilitación infantil en horario extraescolar.

Cuenta con un equipo humano formado por más de 420 profesionales, y desde 1965 ha atendido a más de 20.000 pacientes.

Integrat en el Sistema Nacional de Salud, l’Institut Guttmann és l’hospital de referència a Catalunya per al tractament medicoquirúrgic i la rehabilitació integral de les persones amb lesió medul·lar, dany cerebral adquirit o una altra discapacitat d’origen neurològic. També està acreditat pel Ministerio de Sanidad com a “Centro de Referencia Nacional“ per a l’atenció integral al lesionat medul·lar complex a Espanya.

Integrado en el Sistema Nacional de Salud, el Institut Guttmann es el hospital de referencia en Catalunya para el tratamiento médico-quirúrgico y la rehabilitación integral de las personas con lesión medular, daño cerebral adquirido u otra discapacidad de origen neurológico. También está acreditado por el Ministerio de Sanidad como “Centro de Referencia Nacional” para la atención integral al lesionado medular complejo en España.

8

INSTITUT GUTTMANN - ESPECIAL 50è ANIVERSARI

2

L’INSTITUT GUTTMANN / EL INSTITUT GUTTMANN

L’Institut Guttmann és una entitat sense ànim de lucre que té com a objectiu principal promoure, impulsar i aconseguir la rehabilitació integral de les persones afectades per una lesió medul·lar, un dany cerebral adquirit o una altra discapacitat d’origen neurològic; desenvolupar la recerca i la docència en aquest àmbit de la neurociència, i prestar-los el suport i els serveis més convenients per assolir una reinserció social satisfactòria; i alhora contribuir al ple reconeixement dels seus drets i a una efectiva equiparació d’oportunitats.

El Institut Guttmann es una entidad sin ánimo de lucro que tiene como objetivo principal promover, impulsar y conseguir la rehabilitación integral de las personas afectadas por una lesión medular, un daño cerebral adquirido u otra discapacidad de origen neurológico; desarrollar la investigación y la docencia en este ámbito de la neurociencia, y prestarles el apoyo y los servicios más convenientes para lograr una reinserción social satisfactoria; a la vez que contribuir al pleno reconocimiento de sus derechos y a una efectiva equiparación de oportunidades.

(Article 7 dels Estatuts de la Fundació)

(Artículo 7 de los Estatutos de la Fundación)

INSTITUT GUTTMANN - ESPECIAL 50 ANIVERSARIO

9

3

MISSIÓ, VISIÓ I VALORS / MISIÓN, VISIÓN Y VALORES

MISSIÓ

MISIÓN

Centre d’excel·lència

Centro de excelencia

Com a Hospital d’Alta Especialització, la seva missió és proporcionar en tot moment la millor atenció medicorehabilitadora especialitzada, de manera integral, continuada, personalitzada i amb el més alt nivell humà, científic i tècnic.

Como Hospital de Alta Especialización, su misión es proporcionar en todo momento la mejor atención medicorrehabilitadora especializada, de manera integral, continuada, personalizada y con el más alto nivel humano, científico y técnico.

Centre de coneixement

Centro de conocimiento

En tant que Institut Universitari, té per missió el desenvolupament dels aspectes acadèmics, científics i d’investigació i innovació en matèria de neurociències en general, i de la neurorehabilitació i les tecnologies aplicades a l’autonomia personal en particular.

En tanto que Instituto Universitario, tiene por misión el desarrollo de los aspectos académicos, científicos y de investigación e innovación en materia de neurociencias en general, y de la neurorrehabilitación y las tecnologías aplicadas a la autonomía personal en particular.

Organització compromesa amb la societat

Organización comprometida con la sociedad

Com a Entitat d’Iniciativa Social, té la missió de contribuir a la igualtat d’oportunitats de les persones amb discapacitat, mitjançant la promoció i el desenvolupament d’activitats de prevenció, atenció sociosanitària, divulgació i sensibilització social.

Como Entidad de Iniciativa Social, tiene la misión de contribuir a la igualdad de oportunidades de las personas con discapacidad, mediante la promoción y el desarrollo de actividades de prevención, atención sociosanitaria, divulgación y sensibilización social.

10

INSTITUT GUTTMANN - ESPECIAL 50è ANIVERSARI

3

MISSIÓ, VISIÓ I VALORS / MISIÓN, VISIÓN Y VALORES

VISIÓ

VISIÓN

• Ser un Referent Internacional en Neurorehabilitació.

• Ser un Referente Internacional en Neurorrehabilitación.

• Seguir sent una organització d’excel·lència, sostenible i respectuosa amb el medi ambient.

• Seguir siendo una organización de excelencia, sostenible y respetuosa con el medio ambiente.

• Comptar amb un excel·lent equip de professionals competents, competitius i compromesos amb la institució.

• Contar con un excelente equipo de profesionales competentes, competitivos y comprometidos con la institución.

• Continuar sent una institució reputada, respectada socialment i apreciada, especialment per les persones a les quals atén.

• Continuar siendo una institución reputada, respetada socialmente y apreciada, especialmente por las personas a las que atiende.

VALORS INSTITUCIONALS

VALORES INSTITUCIONALES

• Especialització en el coneixement (neurociència).

• Especialización en el conocimiento (neurociencia).

• Excel·lència organitzativa en la prestació dels serveis.

• Excelencia organizativa en la prestación de los servicios.

• Sostenibilitat.

• Sostenibilidad.

• Innovació i generació de coneixement.

• Innovación y generación de conocimiento.

• Orientació acadèmica.

• Orientación académica.

• Competitivitat i compromís.

• Competitividad y compromiso.

• Treball en equip interdisciplinari.

• Trabajo en equipo interdisciplinario.

• Atenció al desenvolupament personal i professional del seu equip humà.

• Atención al desarrollo personal y profesional de su equipo humano.

• Proximitat a les persones.

• Proximidad a las personas.

• Tracte expert i respectuós.

• Trato experto y respetuoso.

• Fort compromís social.

• Fuerte compromiso social.

INSTITUT GUTTMANN - ESPECIAL 50 ANIVERSARIO

11

4

HISTÒRIA / HISTORIA

L’Institut Guttmann és el resultat de la voluntat i l’esforç del Sr. Guillermo González Gilbey (19261987), qui va sofrir l’any 1958 un accident de tràfic que el va deixar tetraplègic. Després d’experimentat en pròpia persona la inexistència al nostre país de l’atenció medicorehabilitadora adequada, va viatjar a Anglaterra per rebre tractament.

Allà, gràcies a les tècniques desenvolupades pel Dr. Ludwig Guttmann, va comprovar que era possible assolir el grau de rehabilitació necessari per recuperar una vida activa i satisfactòria malgrat les grans limitacions físiques. En tornar a Barcelona, va impulsar la creació d’un centre hospitalari especialitzat on altres persones amb una lesió medul·lar poguessin rebre la mateixa atenció rehabilitadora especialitzada que ell va rebre a Stoke Mandeville (Anglaterra).

El Institut Guttmann es el resultado de la voluntad y el esfuerzo del Sr. Guillermo González Gilbey (1926-1987), quien sufrió en 1958 un accidente de tráfico que le dejó tetrapléjico. Tras experimentar en propia persona la inexistencia en nuestro país de la atención medicorrehabilitadora adecuada, viajó a Inglaterra para recibir tratamiento. Allí, gracias a las técnicas desarrolladas por el Dr. Ludwig Guttmann, comprobó que era posible lograr el grado de rehabilitación necesaria para recuperar una vida activa y satisfactoria pese a las grandes limitaciones físicas. Al volver a Barcelona, impulsó la creación de un centro hospitalario especializado donde otras personas con una lesión medular pudieran recibir la misma atención rehabilitadora especializada que él recibió en Stoke Mandeville (Inglaterra).

El seu entusiasme i tenacitat van fer possible, el 27 de novembre de 1965, la inauguració a Barcelona del primer hospital d’Espanya dedicat al tractament i la rehabilitació integral de les persones afectades per una lesió medul·lar. Situat al barri de La Sagrera, en el que va ser l’antic Hospital de la Magdalena, el nou centre va rebre el seu nom en honor al Dr. Guttmann.

Su entusiasmo y tenacidad hicieron posible, el 27 de noviembre de 1965, la inauguración en Barcelona del primer hospital de España dedicado al tratamiento y la rehabilitación integral de las personas afectadas por una lesión medular. Situado en el barrio de La Sagrera, en el que fue el antiguo Hospital de la Magdalena, el nuevo centro recibió su nombre en honor al Dr. Guttmann.

12

INSTITUT GUTTMANN - ESPECIAL 50è ANIVERSARI

4

HISTÒRIA / HISTORIA

El Dr. Miquel Sarrias Domingo (1930-2002), cirurgià ortopedista format a Oxford, sota la direcció del Dr. Trueta i posterior deixeble del Dr. Guttmann, va assumir la direcció de l’Institut Guttmann, contribuint fins el dia de la seva jubilació, l’any 2000, a l’establiment d’una cultura institucional pròpia, basada en el rigor assistencial i l’humanisme.

El Dr. Miquel Sarrias Domingo (1930-2002), cirujano ortopeda formado en Oxford, bajo la dirección del Dr. Trueta y posterior discípulo del Dr. Guttmann, asumió la dirección del Institut Guttmann, contribuyendo hasta el día de su jubilación, en el año 2000, al establecimiento de una cultura institucional propia, basada en el rigor asistencial y el humanismo.

L’any 1999 es va crear l’Institut Universitari de Neurorehabilitació Guttmann, adscrit a la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB); i l’any 2002, a fi de respondre una demanda creixent i adaptar-se a les noves necessitats, es va inaugurar a Badalona el nou hospital: un edifici de més de 20.000 m2, dissenyat i equipat especialment per a la seva funció. Una obra finançada per la pròpia Fundació Institut Guttmann i amb la col·laboració extraordinària de la Fundación ONCE i també del Servei Català de la Salut.

En 1999 se creó el Instituto Universitario de Neurorrehabilitación Guttmann, adscrito a la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB); y en el año 2002, a fin de responder a una demanda creciente y adaptarse a las nuevas necesidades, fue inaugurado en Badalona el nuevo hospital: un edificio de más de 20.000 m², diseñado y equipado especialmente para su función. Una obra financiada por la propia Fundació Institut Guttmann y con la colaboración extraordinaria de la Fundación ONCE y también del Servei Català de la Salut.

INSTITUT GUTTMANN - ESPECIAL 50 ANIVERSARIO

13

4

CRONOLOGIA / CRONOLOGÍA

Des dels seus inicis, l’Institut Guttmann ha estat pioner a Espanya en la introducció dels avenços mèdics, quirúrgics i tecnològics en l’àmbit de la neurorehabilitació.

Desde sus inicios, el Institut Guttmann ha sido pionero en España en la introducción de los avances médicos, quirúrgicos y tecnológicos en el ámbito de la neurorrehabilitación.

• 1966 – Implantació del treball en equip interdisciplinari. / Implantación del trabajo en equipo interdisciplinario.

• 1967 – Creació del Club Esportiu Institut Guttmann, degà de l’esport adaptat espanyol. / Creación del Club Deportivo Institut Guttmann, decano del deporte adaptado español.

• 1969 – Primer naixement a Espanya d’un nen de mare tetraplègica. / Primer nacimiento en España de un niño de madre tetrapléjica.

• 1975 – Inici de la rehabilitació ambulatòria a l’hospital de dia. / Inicio de la rehabilitación ambulatoria en el hospital de día.

• 1983 – Creació de la Unitat de Neuropsicologia per als trastorns cognitius. / Creación de la Unidad de Neuropsicología para los trastornos cognitivos.

• 1986 – Creació a Espanya de la primera Unitat de Sexualitat i Fertilitat Assistida per a persones amb discapacitat. / Creación en España de la primera Unidad de Sexualidad y Fertilidad Asistida para personas con discapacidad.

• 1987 – Primers implants, al nostre país, de bombes de perfusió contínua intratecal per al tractament de l’espasticitat. / Primeros implantes, en nuestro país, de bombas de perfusión continua intratecal para el tratamiento de la espasticidad.

• 1988 – Creació de la Primera Unitat d’Esclerosi Múltiple a l’estat espanyol. Inici de la Unitat de Rehabilitació Infantil en horari no escolar (compatible amb l’escolaritat inclusiva). / Creación de la Primera Unidad de Esclerosis Múltiple en el estado español. Inicio de la Unidad de Rehabilitación Infantil en horario no escolar (compatible con la escolaridad inclusiva).

• 1989 – Introducció de l’Estimulació Elèctrica Funcional-FES. / Introducción de la Estimulación Eléctrica Funcional-FES. • 1990 – Implantació per primera vegada a Espanya d’estimuladors d’arrels sacres anteriors per al control de la micció i l’evacuació, així com de l’erecció en l’home. / Implantación por primera vez en España de estimuladores de raíces sacras ateriores para el control de la micción y la evacuación, así como de la erección en el hombre.

• 1991 – Introducció de la cirurgia de la mà tetraplègica. / Introducción de la cirugía de la mano tetrapléjica.

• 1992 – L’Institut Guttmann és designat Hospital Paralímpic. / El Institut Guttmann es designado Hospital Paralímpico.

• 1994 – Implementació de la Unitat de Traumatisme Cranioencefàlic. / Implementación de la Unidad de Traumatismo Craneoencefálico.

• 1995 – Fundadors a Espanya de l’Institut Europeu per al Disseny i la Discapacitat-EIDD. / Fundadores en España del Instituto Europeo para el Diseño y la Discapacidad-EIDD. • 1996 – Creació del Centre de Documentació de Neurorehabilitació “Santi Beso Arnalot”. / Creación del Centro de Documentación en Neurorrehabilitación “Santi Beso Arnalot”.

• 1998 – Posada en marxa dels Serveis Integrals a Domicili. / Puesta en marcha de los Servicios Integrales a Domicilio.

• 1999 – Constitució de l’Institut Universitari de Neurorehabilitació Guttmann, adscrit a la Universitat Autònoma de Barcelona. / Constitución del Instituto Universitario de Neurorrehabilitación Guttmann, adscrito a la Universidad Autónoma de Barcelona.

• 2000 – Posada en funcionament de l’Equip Sociosanitari d’Avaluació i Suport Especialitzat en Neurorehabilitació. / Puesta en funcionamiento del Equipo Sociosanitario de Evaluación y Apoyo Especializado en Neurorrehabilitación.

• 2001 – Presentació de l’equip de bàsquet en cadira de rodes “Guttmann-FC Barcelona”. / Presentación del equipo de baloncesto en silla de ruedas “Guttmann-FC Barcelona”.

• 2002 – Inauguració del nou Hospital de Neurorehabilitació a Badalona. / Inauguración del nuevo Hospital de Neurorrehabilitación en Badalona.

• 2003 – Creació i desenvolupament de l’Oficina d’Investigació Clínica en neurorehabilitació i tecnologies aplicades a la discapacitat. / Creación y desarrollo de la Oficina de Investigación Clínica en neurorrehabilitación y tecnologías aplicadas a la discapacidad.

14

INSTITUT GUTTMANN - ESPECIAL 50è ANIVERSARI

4

CRONOLOGIA / CRONOLOGÍA

• 2004 – Creació del “Consell Social i de Participació de l’Institut Guttmann”. Acord amb l’Spaulding Rehabilitation Center i la Harvard University per a l’edició en llengua castellana de la revista de rehabilitació “Rehab in Review”. / Creación del “Consejo Social y de Participación del Institut Guttmann”. Acuerdo con Spaulding Rehabilitation Center y Harvard University para la edición en lengua castellana de la revista de rehabilitación “Rehab in Review”.

• 2005 – Obtenció de l’acreditació de la Joint Commission International. / Obtención de la acreditación de la Joint Commission International.

• 2006 – Posada en marxa de l’aula d’informàtica i d’iniciació prelaboral, amb el recolzament de la Fundación ONCE. / Puesta en marcha del aula de informática y de iniciación prelaboral, con el apoyo de Fundación ONCE. • 2007 – Posada en funcionament del Programa d’Atenció a la Postpòlio, pioner a Espanya. Primers implants a Espanya de neuroestimuladors per al tractament del peu equí. / Puesta en funcionamiento del Programa de atención a la Postpolio, pionero en España. Primeros implantes en España de neuroestimuladores para el tratamiento del pie equino.

• 2008 – Reconeixement com a centre de referència en neurorehabilitació pel Govern d’Andorra. / Reconocimiento como centro de referencia en neurorrehabilitación por el Gobierno de Andorra.

• 2010 – Implant de marcapassos diafragmàtics a dos nens, un dels quals el de menor pes del món. / Implante de marcapasos diafragmáticos en dos niños, uno de los cuales el de menor peso en el mundo.

• 2011 – Obtenció de l’Acreditació ISO14001, que certifica el compliment de les polítiques de protecció mediambiental en tots els processos de l’organització. / Obtención de la Acreditación ISO14001, que certifica el cumplimiento de las políticas de protección medioambiental en todos los procesos de la organización.

• 2013 – Acreditat com a Centre de Referència Estatal CSUR per a l’Atenció Integral del Lesionat Medul·lar Complex pel Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud. / Acreditado como Centro de Referencia Estatal CSUR para la Atención Integral del Lesionado Medular Complejo por el Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud.

• 2014 – Guttmann, NeuroPersonalTrainer® és certificat com a producte sanitari per l’Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios. / Guttmann, NeuroPersonalTrainer® es certificado como producto sanitario por la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios.

INSTITUT GUTTMANN - ESPECIAL 50 ANIVERSARIO

15

5

GOVERN I GESTIÓ / GOBIERNO Y GESTIÓN

Actualment, el Patronat de la Fundació, màxim òrgan de govern i representació de la institució, està constituït per les següents persones: • Sr. Francesc Homs i Ferret • Sr. Salvador Alemany Mas • Sra. Carmen Mur Gómez • Sr. Josep Arcas Romeu • Sra. Núria Basi Moré • Sra. Mercè Camprubí Freixas • Sr. Antoni Esteve Cruella • Sra. Roser Fernández Alegre • Sr. Xavier García Albiol • Sr. Josep Giralt Lladanosa • Sr. Xavier Grau Sabaté • Sra. Cristina Iniesta Blasco • Sr. José M. Plaza Lozano • Sra. Mònica Terribas Sala • Sr. Antoni Vilà Mancebo • Sr. Miquel Vilardell Tarrés

President / Presidente Vicepresident 1r / Vicepresidente 1º Vicepresidenta 2a / Vicepresidenta 2ª Secretari / Secretario Vocal / Vocal Vocal pel “Consell Social i de Participació” / Vocal por el “Consejo Social y de Participación” Vocal / Vocal Vocal per designació del Departament de Salut / Vocal por designación del Departamento de Salud Vocal per designació de l’Ajuntament de Badalona / Vocal por designación del Ayuntamiento de Badalona Vocal pel “Consell Social i de Participació” / Vocal por el “Consejo Social y de Participación” Vocal per designació de la Fundació ONCE / Vocal por designación de la Fundación ONCE Vocal per designació de l’Ajuntament de Barcelona / Vocal por designación del Ayuntamiento de Barcelona Vocal / Vocal Vocal / Vocal Vocal / Vocal Vocal / Vocal

L’Equip Directiu és l’òrgan executiu de l’organització i té encomanades les funcions pròpies de l’alta direcció i de la gestió ordinària de la institució.

• Dr. Josep M. Ramírez Ribas • Dra. M. Victòria Amargós Maronda • Sra. Elena Araujo Gutiérrez • Dra. Montserrat Bernabeu Guitart • Sra. Maria Esteve Schelske • Sra. Marta García García • Sr. Àngel Gil Origüén • Sr. Luis Martínez Borrego • Dr. Josep Medina Casanovas • Dra. Lydia Padró Pitarch • Dra. Teresa Roig Rovira • Sra. Mercè Solans Martínez • Dr. Josep M. Tormos Muñoz • Dr. Joan Vidal Samsó

16

Actualmente, el Patronato de la Fundación, máximo órgano de gobierno y representación de la institución, está constituido por las siguientes personas:

El Equipo Directivo es el órgano ejecutivo de la organización y tiene encomendadas las funciones propias de la alta dirección y de la gestión ordinaria de la institución.

Director Gerent / Director Gerente Coordinadora Assistencial / Coordinadora Asistencial Cap d’Admissions i Atenció a l’Usuari / Jefa de Admisiones y Atención al Usuario Cap de la Unitat de Dany Cerebral / Jefa de la Unidad de Daño Cerebral Directora Financera Administrativa / Directora Financiera Administrativa Cap d’Infermeria / Jefa de Enfermería Cap de Programes Sociosanitaris / Jefe de Programas Sociosanitarios Director de Serveis Generals / Director de Servicios Generales Cap de Rehabilitació Funcional / Jefe de Rehabilitación Funcional Adjunta a Gerència / Adjunta a Gerencia Cap de Rehabilitació Neuropsicosocial / Jefa de Rehabilitación Neuropsicosocial Coordinadora de Docència / Coordinadora de Docencia Coordinador d’Investigació / Coordinador de Investigación Cap de la Unitat de Lesió Medul·lar / Jefe de la Unidad de Lesión Medular

INSTITUT GUTTMANN - ESPECIAL 50è ANIVERSARI

5

GOVERN I GESTIÓ / GOBIERNO Y GESTIÓN

L’Institut Guttmann és una entitat compromesa amb el més estricte respecte a les normes legals i al comportament ètic, que han de guiar cadascuna de les seves accions. Compromís que es defineix als estatuts fundacionals, en la missió, visió i valors institucionals recollits al seu Pla Estratègic i a les normes de comportament explícites fixades al seu propi Codi Ètic.

El Institut Guttmann es una entidad comprometida con el más estricto respeto a las normas legales y al comportamiento ético, que han de guiar cada una de sus acciones. Compromiso que se define en los estatutos fundacionales, en la misión, visión y valores institucionales recogidos en su Plan Estratégico y en las normas de comportamiento explícitas fijadas en su propio Código Ético.

Addicionalment, l’Institut Guttmann, de manera periòdica:

Adicionalmente, el Institut Guttmann, de manera periódica:

• Mitjançant una firma independent, audita els seus comptes anuals, per garantir una rigorosa, eficient, prudent i austera gestió econòmica, patrimonial, financera i fiscal.

• Mediante una firma independiente, audita sus cuentas anuales, para garantizar una rigurosa, eficiente, prudente y austera gestión económica, patrimonial, financiera y fiscal.

• Sotmet la seva estructura, model organitzatiu i procediments d’actuació a organismes d’acreditació, nacionals i internacionals, que certifiquen la seguretat i qualitat de les seves prestacions assistencials, científiques i docents, alhora que acrediten que l’organització compleix amb tots els requisits mediambientals.

• Somete su estructura, modelo organizativo y procedimientos de actuación a organismos de acreditación, nacionales e internacionales, que certifican la seguridad y calidad de sus prestaciones asistenciales, científicas y docentes; a la vez que acreditan que la organización cumple todos los requisitos medioambientales.

• En l’àmbit de la neurorehabilitació, avalua sistemàticament els resultats funcionals, psicològics i d’integració social del procés assistencial i els compara amb els obtinguts per altres hospitals líders en aquesta especialitat.

• En el ámbito de la neurorrehabilitación, evalúa sistemáticamente los resultados funcionales, psicológicos y de integración social del proceso asistencial, y los compara con los obtenidos por otros hospitales líderes en esta especialidad.

• Exerceix una política de total transparència a través de la “Memòria-Balanç Social”, a la qual, de manera clara i veraç, exposa les activitats desenvolupades, els resultats obtinguts i els mitjans utilitzats.

• Ejerce una política de total transparencia a través de la “Memoria-Balance Social”, en la cual, de una manera clara y veraz, expone las actividades desarrolladas, los resultados obtenidos y los medios utilizados.

• A través de la seva adhesió al “Codi Tipus de la Unió Catalana d’Hospitals”, garanteix la correcta gestió de la informació, la confidencialitat i la protecció de les dades de caràcter personal.

• A través de su adhesión al “Codigo Tipo de la Unión Catalana de Hospitales”, garantiza la correcta gestión de la información, la confidencialidad y la protección de los datos de carácter personal.

INSTITUT GUTTMANN - ESPECIAL 50 ANIVERSARIO

17

5

GOVERN I GESTIÓ / GOBIERNO Y GESTIÓN

• Mitjançant el “Comitè d’Ètica Assistencial”, promou la protecció dels drets de la persona i el respecte a la seva dignitat i als principis bàsics d’autonomia, beneficència, no maleficència i justícia que han de regir qualsevol procés assistencial, amb especial consideració a la correcta utilització del consentiment informat i vetlla per un acurat exercici dels procediments clínics en el tractament dels pacients i de les cauteles necessàries en els processos d’investigació clínica.

• Mediante el “Comité de Ética Asistencial”, promueve la protección de los derechos de la persona y el respeto a su dignidad y a los principios básicos de autonomía, beneficencia, no maleficencia y justicia que tienen que regir cualquier proceso asistencial, con especial consideración a la correcta utilización del consentimiento informado y vela por un cuidadoso ejercicio de los procedimientos clínicos en el tratamiento de los pacientes y de las cautelas necesarias en los procesos de investigación clínica.

• Per a la comprensió i salvaguarda dels drets i obligacions dels pacients i de les seves famílies, disposa d’un “Dossier d’acollida, informació d’interès per a les persones que reben assistència a l’hospital”, que s’entrega a cada pacient en el moment del seu ingrés i que inclou “Drets i deures del pacient” i els procediments per dirigir queixes i/o suggeriments.

• Para la comprensión y salvaguarda de los derechos y obligaciones de los pacientes y de sus familias, dispone de un “Dossier de acogida, información de interés para las personas que reciben asistencia en el hospital,” que se entrega a cada paciente en el momento de su ingreso y que incluye “Derechos y deberes del paciente” y los procedimientos para dirigir quejas y/o sugerencias.

• Ret comptes dels seus actes i sotmet els seus projectes a l’opinió del “Consell Social i de Participació de l’Institut Guttmann”, en el que estan representades les principals associacions de persones amb discapacitat ateses al centre, administracions públiques implicades i experts de la societat civil.

• Rinde cuentas de sus actuaciones y somete sus proyectos a la opinión del “Consejo Social y de Participación del Institut Guttmann”, en el que están representadas las principales asociaciones de personas con discapacidad atendidas en el centro, administraciones públicas implicadas y expertos de la sociedad civil.

18

INSTITUT GUTTMANN - ESPECIAL 50è ANIVERSARI

5

GOVERN I GESTIÓ / GOBIERNO Y GESTIÓN

Consell Social i de Participació / Consejo Social y de Participación • Sra. Mercè Camprubí Freixas • Sr. Josep Giralt Lladanosa

Presidenta. Experta en Temes Socials / Experta en Temas Sociales Vicepresident / Vicepresidente. Representant d’ASPID, Associació de Paraplègics i Discapacitats Físics de Lleida / Representante de ASPID, Asociación de Parapléjicos y Discapacitados Físicos de Lleida

• Sr. Josep M. Bosch Vidal

Secretari / Secretario. Advocat expert en Dret Sanitari i en Protecció de Dades de Caràcter Personal / Abogado experto en Derecho Sanitario y en Protección de Datos de Carácter Personal

• Sr. Albert Carbonell Quer

President de MIFAS, Minusvàlids Físics Associats de Girona / Presidente de MIFAS, Minusválidos Físicos Asociados de Girona

• Sra. Patrícia Carmona Hidalgo

Presidenta d’ASPAYM Catalunya, Associació de Paraplègics i grans discapacitats de Catalunya / Presidenta de ASPAYM Catalunya, Asociación de Parapléjicos y grandes discapacitados de Catalunya

• Sra. Agustina Grandvallet

Presidenta d’AMIDA, Associació de Minusvàlids i Disminuïts d’Andorra / Presidenta de AMIDA, Asociación de Minusválidos y Disminuidos de Andorra

• Sr. Antonio Guillén Martínez

President de la Confederació ECOM Catalunya / Presidente de la Confederación ECOM Catalunya

• Sr. Blas Membrives Moya

President de l’Associació Catalana LA LLAR de l’afectat d’Esclerosi Múltiple / Presidente de la Asociación Catalana LA LLAR del afectado de Esclerosis Múltiple

• Sra. Arantxa Ormazábal

Representant d’ACAEBH, Associació Catalana d’Espina Bífida i Hidrocefàlia / Representante de ACAEBH, Asociación Catalana de Espina Bífida e Hidrocefalia

• Sra. Joana Rodríguez Pérez

Representant d’APPCat, Associats de Pòlio i Postpòlio de Catalunya / Representante de APPCat, Asociados de Polio y Postpolio de Catalunya

• Sra. Rosa Sanvicens Oliveras

Presidenta de TRACE, Associació Catalana d’afectats de Traumatisme Cranioencefàlic i Dany Cerebral / Presidenta de TRACE, Asociación Catalana de afectados de Traumatismo Craneoencefálico y Daño Cerebral

• Sr. Josep Badia Graells

Enginyer industrial, expert en Atenció Social a les persones amb discapacitat / Ingeniero industrial, experto en Atención Social a las personas con discapacidad

• Sr. Antoni Vilà Mancebo

Llicenciat en Dret, expert en Polítiques Socials / Licenciado en Derecho, experto en Políticas Sociales

• Sr. Roger Cuscó Segarra

Cap del Servei de Programes Sectorials del Departament de Benestar Social i Família de la Generalitat de Catalunya / Jefe del Servicio de Programas Sectoriales del Departamento de Bienestar Social y Familia de la Generalitat de Catalunya

• Sra. Aurora Dueñas Molins

Directora del Sector Barcelonès Nord i Maresme / Vallès Oriental del Servei Català de la Salut, Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya / Directora del Sector Barcelonés Norte y Maresme / Vallés Oriental del Servei Català de la Salut, Departamento de Salud de la Generalitat de Catalunya

• Sra. Sonia Egea Pérez

Regidora de Serveis Socials i Salut de l’Ajuntament de Badalona / Regidora de Servicios Sociales y Salud del Ayuntamiento de Badalona

• Sr. Ramon Lamiel Villaró

Gerent de l’Institut Municipal de Persones amb Discapacitat de l’Ajuntament de Barcelona / Gerente del Instituto Municipal de Personas con Discapacidad del Ayuntamiento de Barcelona

INSTITUT GUTTMANN - ESPECIAL 50 ANIVERSARIO

19

6

CONSTRUINT EL FUTUR / CONSTRUYENDO EL FUTURO

1. EL REPTE ACTUAL DE LA DISCAPACITAT D’ORIGEN NEUROLÒGIC La discapacitat neurològica constitueix un dels principals reptes als quals s’enfronten les societats desenvolupades. Segons la projecció de l’OMS per a l’any 2030 sobre l’impacte global de la malaltia, 3 de les 10 malalties amb major repercussió es caracteritzen per cursar amb una discapacitat neurològica (ictus, Alzheimer i altres demències, depressió…), a les que cal afegir, en l’àmbit mundial, la lesió medul·lar i els traumatismes cranioencefàlics, caracteritzats per afectar a un segment molt jove de la població, on la discapacitat té un gran impacte en el seu projecte vital i el de llurs famílies, amb la consegüent repercussió social.

1. EL RETO ACTUAL DE LA DISCAPACIDAD DE ORIGEN NEUROLÓGICO La discapacidad neurológica constituye uno de los principales retos a los que se enfrentan las sociedades desarrolladas. Según la proyección de la OMS para el año 2030 sobre el impacto global de la enfermedad, 3 de las 10 enfermedades con mayor repercusión se caracterizan por cursar con una discapacidad neurológica (ictus, Alzheimer y otras demencias, depresión…), a las que hemos de añadir, a nivel mundial, la lesión medular y los traumatismos craneoencefálicos, caracterizados por afectar a un segmento muy joven de la población, donde la discapacidad tiene un gran impacto en su proyecto vital y en el de sus familias, con la consecuente repercusión social.

A aquestes projeccions cal afegir l’impacte de l’envelliment de la població, amb un major increment del nombre de malalties neurodegeneratives i de la discapacitat pròpiament associada a l’envelliment.

A estas proyecciones hace falta añadir el impacto del envejecimiento de la población, con un mayor incremento del número de enfermedades neurodegenerativas y de la discapacidad propiamente asociada al envejecimiento.

2. LA NEUROREHABILITACIÓ COM A OPORTUNITAT Malauradament, encara no disposem de tractaments curatius per restaurar l’impacte de les lesions del sistema nerviós i les seves conseqüències.

La neurorehabilitació és un procés clínic complex dirigit a restituir, minimitzar i/o compensar les alteracions funcionals aparegudes en la persona afectada per una lesió del sistema nerviós.

2. LA NEURORREHABILITACIÓN COMO OPORTUNIDAD Desafortunadamente, aún no disponemos de tratamientos curativos para restaurar el impacto de las lesiones del sistema nervioso y sus consecuencias.

La neurorrehabilitación es un proceso clínico complejo dirigido a restituir, minimizar y/o compensar las alteraciones funcionales aparecidas en la persona afectada por una lesión del sistema nervioso.

20

INSTITUT GUTTMANN - ESPECIAL 50è ANIVERSARI

6

CONSTRUINT EL FUTUR / CONSTRUYENDO EL FUTURO

La neurorehabilitació optimitza la naturalesa plàstica del sistema nerviós, capaç de modificar la seva estructura a partir de l’experiència, per recuperar el màxim possible la funcionalitat perduda.

La neurorrehabilitación optimiza la naturaleza plástica del sistema nervioso, capaz de modificar su estructura a partir de la experiencia, para recuperar en la mayor medida posible la funcionalidad perdida.

El coneixement consolidat en els darrers cinquanta anys, l’aparició de centres monogràfics com l’Institut Guttmann i el coneixement generat a partir de l’experiència i la concentració de casos han permès canviar el pronòstic funcional de malalties com la lesió medul·lar, però també aplicar aquest coneixement a la rehabilitació dels traumatismes cranioencefàlics o l’ictus.

El conocimiento consolidado en los últimos cincuenta años, la aparición de centros monográficos como el Institut Guttmann y el conocimiento generado a partir de la experiencia y la concentración de casos han permitido cambiar el pronóstico funcional de enfermedades como la lesión medular, pero también aplicar este conocimiento a la rehabilitación de los traumatismos craneoencefálicos o el ictus.

El gran repte i la gran oportunitat és traslladar tot aquest coneixement per afrontar un dels principals reptes del canvi demogràfic: els problemes físics i cognitius lligats a les malalties neurodegeneratives, la demència i el deteriorament cognitiu i funcional associat a l’envelliment.

El gran reto y la gran oportunidad es trasladar todo este conocimiento para afrontar uno de los principales retos del cambio demográfico: los problemas físicos y cognitivos ligados a las enfermedades neurodegenerativas, la demencia y el deterioro cognitivo y funcional asociado al envejecimiento.

3. INVESTIGACIÓ TRANSLACIONAL ORIENTADA A LA INNOVACIÓ CLÍNICA La potencialitat investigadora clínica i translacional de l’Institut Guttmann es fonamenta tant en el nombre de pacients tractats com en la important concentració de casos, que permet augmentar la capacitat d’innovar dels seus professionals al mateix temps que es garanteix la seguretat, qualitat i eficiència assistencials.

3. INVESTIGACIÓN TRANSLACIONAL ORIENTADA A LA INNOVACIÓN CLÍNICA La potencialidad investigadora clínica y translacional del Institut Guttmann es fundamental tanto en el número de pacientes tratados como en la importante concentración de casos, que permite aumentar la capacidad de innovar de sus profesionales a la vez que garantiza la seguridad, calidad y eficiencia asistenciales.

La sistematizació de l’acte clínic amb el rigor de la metodologia científica permet desenvolupar un exercici d’investigació clínica continuada, que ofereix i articula la generació i transferència de coneixements.

La sistematización del acto clínico con el rigor de la metodología científica permite desarrollar un ejercicio de investigación clínica continuada que favorece y articula la generación y transferencia de conocimientos.

INSTITUT GUTTMANN - ESPECIAL 50 ANIVERSARIO

21

6

CONSTRUINT EL FUTUR / CONSTRUYENDO EL FUTURO

4. PROJECCIÓ INTERNACIONAL L’activitat assistencial, científica i social ha convertit l’Institut Guttmann en una organització referent en neurorehabilitació també a escala internacional, acreditada per un important volum de pacients estrangers atesos (5% del total d’ingressos hospitalaris), per ser l’hospital de referència en matèria de neurorehabilitació d’Andorra, per disposar d’una rellevant xarxa internacional de centres col·laboradors en recerca (més del 40% són de fora de l’estat espanyol), per la capacitat d’atracció d’alumnes (17% dels alumnes de formació postgraduada vénen de fora de l’estat espanyol), i per la significativa i continuada col·laboració en els projectes liderats per l’OMS.

4. PROYECCIÓN INTERNACIONAL La actividad asistencial, científica y social ha convertido al Institut Guttmann en una organización referente en neurorrehabilitación también a nivel internacional, acreditada por el importante volumen de pacientes extranjeros atendidos (5% del total de ingresos hospitalarios), por ser el hospital de referencia en materia de neurorrehabilitación de Andorra, por disponer de una relevante red internacional de centros colaboradores en investigación (más del 40% son de fuera del estado español), por la capacidad de atracción de alumnos (17% de los alumnos de formación postgraduada vienen de fuera del estado español), y por la significativa y continuada colaboración en los proyectos liderados por la OMS.

A més, al llarg dels darrers 10 anys, ha rebut la visita de 340 professionals de l’àmbit de la neurologia, la neurorehabilitació i l’atenció a la discapacitat de països de la UE (França, Itàlia, Suècia, Finlàndia, Àustria, Dinamarca, Portugal, etc.), Suïssa, Rússia, Estats Units, Canadà, Austràlia, països llatinoamericans, Iran, països àrabs i Japó.

Además, a lo largo de los últimos 10 años, ha recibido la visita de 340 profesionales del ámbito de la neurología, la neurorrehabilitación y la atención a la discapacidad de países de la UE (Francia, Italia, Suecia, Finlandia, Austria, Dinamarca, Portugal, etc.), Suiza, Rusia, Estados Unidos, Canadá, Australia, países latinoamericanos, Irán, países árabes y Japón.

Han visitat l’Institut Guttmann els representants d’organitzacions multinacionals com AT Kerney, OttoBock, AXA, Joint Commission International, Hollister, Microsoft, GE Money Bank; i han impartit conferències i mantingut reunions de treball amb els professionals de l’Institut Guttmann més de 50 diferents científics i professionals de reconegut prestigi internacional d’Europa, EUA, Canadà i Austràlia, entre d’altres nacionalitats.

Han visitado el Institut Guttmann los representantes de organizaciones multinacionales como AT Kerney, OttoBock, AXA, Joint Commission International, Hollister, Microsoft, GE Money Bank; y han impartido conferencias y mantenido reuniones de trabajo con nuestros profesionales más de 50 diferentes científicos y profesionales de reconocido prestigio internacional de Europa, EUA, Canadá y Australia, entre otras nacionalidades.

Finalment, s’han mantingut sessions de treball amb grups de representants polítics i entitats governamentals del Parlament Espanyol, el Parlament Europeu, Andorra, Àustria, Finlàndia, Rússia, Ucraïna i l’OMS.

Finalmente, se han mantenido sesiones de trabajo con grupos de representantes políticos y entidades gubernamentales del Parlamento Español, el Parlamento Europeo, Andorra, Austria, Finlandia, Rusia, Ucrania y la OMS.

22

INSTITUT GUTTMANN - ESPECIAL 50è ANIVERSARI

6

CONSTRUINT EL FUTUR / CONSTRUYENDO EL FUTURO

5. NOU PROJECTE MERIDIANA

5. NUEVO PROYECTO MERIDIANA

Ubicat en ple centre de Barcelona, al barri de La Sagrera, el “Nou projecte Meridiana” és un complex clínic-residencial que comptarà amb 50 apartaments per a la promoció de la vida independent i un Institut de Neurociència Clínica Personalitzada que comptarà amb les més avançades tecnologies per al diagnòstic i tractament dels problemes neurològics i la neurorehabilitació especialitzada.

Ubicado en pleno centro de Barcelona, en el barrio de La Sagrera, el “Nuevo proyecto Meridiana” es un complejo clínico-residencial que contará con 50 apartamentos para la promoción de la vida independiente y un Instituto de Neurociencia Clínica Personalizada que contará con las más avanzadas tecnologías para el diagnóstico y tratamiento de los problemas neurológicos y la neurorrehabilitación especializada.

El seu objectiu és donar cobertura a les necessitats de les persones amb una discapacitat neurològica que precisen de l’ajuda de terceres persones per a les seves activitats diàries i, per altra banda, estendre els nostres coneixements i la nostra experiència en l’àmbit de la neurorehabilitació a altres àmbits de la neurociència, com les demències, la salut mental, els trastorns en el desenvolupament del nen, etc. mitjançant programes innovadors i de qualitat que facilitin el tractament d’aquests problemes neurològics.

Su objetivo es dar cobertura a las necesidades de las personas con una discapacidad neurológica que precisan de la ayuda de terceras personas para sus actividades diarias y, por otra parte, extender nuestros conocimientos y experiencia en el ámbito de la neurorrehabilitación a otros ámbitos de la neurociencia, como las demencias, la salud mental, los trastornos en el desarrollo del niño, etc. mediante programas innovadores y de calidad, que faciliten el tratamiento integral de estos problemas neurológicos.

INSTITUT GUTTMANN - ESPECIAL 50 ANIVERSARIO

23

6

CONSTRUINT EL FUTUR / CONSTRUYENDO EL FUTURO

6. GUTTMANN, NEUROPERSONALREHAB® És una iniciativa que té com a objectiu impulsar la millora de la neurorehabilitació mitjançant la creació i promoció d’una marca de qualitat que identifiqui una xarxa de centres i serveis especialitzats en neurorehabilitació que, encara que amb titularitats, presentacions o modalitats assistencials diferents, es caracteritzen per la innovació terapèutica i l’excel·lència clínica.

6. GUTTMANN, NEUROPERSONALREHAB® Es una iniciativa que tiene por objetivo impulsar la mejora de la neurorrehabilitación mediante la creación y promoción de una marca de calidad que identifique una red de centros y servicios especializados en neurorrehabilitación que, aunque con titularidades, presentaciones o modalidades asistenciales distintas, se caracterizan por la innovación terapéutica y la excelencia clínica.

Sota la denominació de “Guttmann, NeuroPersonalRehab®”, els diferents centres compartiran un mateix model d’atenció neurorehabilitadora especialitzada, intensiva i personalitzada basada en l’evidència científica i amb el suport de les més modernes tecnologies. Amb un propòsit comú: oferir als seus pacients uns serveis clínics de confiança i qualitat contrastada, mitjançant la cooperació, la generació de coneixement i el benchmarking.

Bajo la denominación de “Guttmann, NeuroPersonalRehab®”, los diferentes centros compartirán un mismo modelo de atención neurorrehabilitadora especializada, intensiva y personalizada basada en la evidencia científica y apoyada en las más modernas tecnologías. Con un propósito común: ofrecer a sus pacientes unos servicios clínicos de confianza y calidad contrastada, mediante la cooperación, la generación de conocimiento y el benchmarking.

24

INSTITUT GUTTMANN - ESPECIAL 50è ANIVERSARI

7

DADES D’ACTIVITAT / DATOS DE ACTIVIDAD

ACTIVITAT ASSISTENCIAL

ACTIVIDAD ASISTENCIAL

L’activitat assistencial i rehabilitadora de l’Institut Guttmann està protocol·litzada i es duu a terme mitjançant unitats clíniques i programes funcionals.

A més dels generals o bàsics per a la rehabilitació integral, es desenvolupen programes específics que aporten millores qualitatives en diferents àmbits de la salut i de l’adaptació de les persones afectades per una gran discapacitat.

La actividad asistencial y rehabilitadora del Institut Guttmann está protocolizada y se lleva a cabo mediante unidades clínicas y programas funcionales.

Además de los generales o básicos para la rehabilitación integral, se desarrollan programas específicos que aportan mejoras cualitativas en diferentes ámbitos de la salud y de la adaptación de las personas afectadas por una gran discapacidad.

En la següent gràfica es mostra l’evolució de l’activitat assistencial de l’Institut Guttmann durant els darrers 10 anys:

En el siguiente gráfico se muestra la evolución de la actividad asistencial del Institut Guttmann durante los últimos 10 años:

TOTAL PACIENTS ATESOS / TOTAL PACIENTES ATENDIDOS PACIENTS INGRESSATS / PACIENTES INGRESADOS

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

3.338

3.710

3.915

4.142

4.178

4.439

4.506

4.426

4.527

4.577

847

937

926

922

865

848

835

796

826

874

Del total de pacients atesos a l’Institut Guttmann, aproximadament un 85% correspon a ciutadans de Catalunya, un 13% a pacients procedents d’altres Comunitats Autònomes i el 2% restant a pacients estrangers, xifra que ha crescut considerablement en els darrers cinc anys.

Del total de pacientes atendidos en el Institut Guttmann, aproximadamente un 85% corresponde a ciudadanos de Catalunya, un 13% a pacientes procedentes de otras Comunidades Autónomas y el 2% restante a pacientes extranjeros, cifra que ha crecido considerablemente en los últimos cinco años.

Si analitzem els ingressos hospitalaris, la xifra de pacients procedents d’altres Comunitats Autònomes arriba a un 25% del total de pacients ingressats, sent un 70% els pacients catalans i un 5% els estrangers.

Si analizamos los ingresos hospitalarios, la cifra de pacientes procedentes de otras Comunidades Autónomas alcanza un 25% del total de pacientes ingresados, siendo un 70% los pacientes catalanes y un 5% los extranjeros.

INSTITUT GUTTMANN - ESPECIAL 50 ANIVERSARIO

25

7

DADES D’ACTIVITAT / DATOS DE ACTIVIDAD

Això no obstant, la dada més rellevant és la captació de pacients nous (atesos per primera vegada) que acudeixen a l’hospital per rebre el tractament neurorehabilitador especialitzat que necessiten, i que representen una de les sèries més importants a escala mundial de concentració de casos d’afectació neurològica severa, el que permet a l’Institut Guttmann adquirir la seva experiència i generar coneixement i transferència tecnològica a través, fonamentalment, de la recerca translacional. La captació de pacients nous distribuïts en els principals grups etiològics és la següent:

2005

2006

2007

PACIENTS NOUS / PACIENTES NUEVOS

830

867

LESIÓ MEDUL·LAR / LESIÓN MEDULAR

262

DANY CEREBRAL / DAÑO CEREBRAL ALTRES / OTROS

26

Sin embargo, el dato más relevante es la captación de pacientes nuevos (atendidos por primera vez) que acuden al hospital para recibir el tratamiento neurorrehabilitador especializado que necesitan, y que representan una de las series más importantes a nivel mundial de concentración de casos de afectación neurológica severa, lo que permite al Institut Guttmann adquirir experiencia y generar conocimiento y transferencia tecnológica a través, fundamentalmente, de la investigación translacional. La captación de pacientes nuevos distribuidos en los principales grupos etiológicos es la siguiente:

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

922

997

999

1093

1013

966

983

1025

281

255

244

255

255

184

222

206

231

416

418

444

539

506

561

582

558

580

561

152

168

223

214

238

277

247

186

197

186

INSTITUT GUTTMANN - ESPECIAL 50è ANIVERSARI

7

DADES D’ACTIVITAT / DATOS DE ACTIVIDAD

ACTIVITAT CIENTÍFICA

ACTIVIDAD CIENTÍFICA

L’Institut Guttmann, a través del seu Institut Universitari adscrit a la UAB, ha desenvolupat, des de la seva creació, una intensa tasca de recerca translacional en l’àmbit científic de la neurorehabilitació en particular i de la neurociència en general.

El Institut Guttmann, a través de su Instituto Universitario adscrito a la UAB, ha desarrollado, desde su creación, una intensa labor de investigación translacional en el ámbito científico de la neurorrehabilitación en particular y de la neurociencia en general.

Període 2005-2014 / Período 2005-2014 Hem treballat en 200 estudis de recerca i hem publicat un total de 249 articles científics indexats, amb un factor d’impacte acumulat de 714,46. / Hemos trabajado en 200 estudios de investigación y hemos publicado un total de 249 artículos científicos indexados, con un factor de impacto acumulado de 714,46.

A més, els nostres professionals han fet 606 comunicacions en diferents congressos nacionals i internacionals de l’especialitat, s’ha treballat en l’elaboració de 41 tesis doctorals i s’han registrat 7 patents. / Además, nuestros profesionales han hecho 606 comunicaciones en diferentes congresos nacionales e internacionales de la especialidad, se ha trabajado en la elaboración de 41 tesis doctorales y se han registrado 7 patentes.

Un dels més destacats productes derivats de la seva investigació, i que es troba actualment en procés de comercialització, és la Plataforma de Telerehabilitació Cognitiva Computeritzada, que permet l’establiment d’una nova modalitat de prestació de serveis de rehabilitació neuropsicològica en pacients amb dany cerebral adquirit (adult i infantil), demències, alteracions neuropsiquiàtriques i persones amb discapacitat intel·lectual; aportant un model clínicament efectiu, basat en l’evidència científica i econòmicament sostenible. El sistema ha estat acreditat pel Ministerio de Sanidad com a producte sanitari i compta amb la marca CE.

Uno de los productos más destacados derivados de su investigación, y que se encuentra actualmente en proceso de comercialización, es la Plataforma de Telerrehabilitación Cognitiva Computerizada, que permite el establecimiento de una nueva modalidad de prestación de servicios de rehabilitación neuropsicológica en pacientes con daño cerebral adquirido (adulto e infantil), demencias, alteraciones neuropsiquiátricas y personas con discapacidad intelectual; aportando un modelo clínicamente efectivo, basado en la evidencia científica y económicamente sostenible. El sistema ha sido acreditado como producto sanitario por el Ministerio de Sanidad y cuenta con la marca CE.

INSTITUT GUTTMANN - ESPECIAL 50 ANIVERSARIO

27

7

DADES D’ACTIVITAT / DATOS DE ACTIVIDAD

ACTIVITAT ACADÈMICA

ACTIVIDAD ACADÉMICA

L’Institut Guttmann té establertes 5 línies docents de caràcter interdisciplinari, certificades per la UAB i homologades amb els criteris ETCS.

El Institut Guttmann tiene establecidas 5 líneas docentes de carácter interdisciplinario, certificadas por la UAB y homologadas con los criterios ETCS.

Programes Màster Oficial en: / Programas Máster Oficial en*: • Neurorehabilitació (120 ETCS). / Neurorrehabilitación (120 ETCS).

• Rehabilitació Neuropsicològica i Estimulació Cognitiva (60 ETCS). / Rehabilitación Neuropsicológica y Estimulación Cognitiva (60 ETCS).

• Cursos d’Especialització en Neurorehabilitació. / Cursos de Especialización en Neurorrehabilitación.

• Fellowship – Títol d’Expert en Neurorehabilitació. / Fellowship – Título de Experto en Neurorrehabilitación.

• Alumnes en pràctiques (Pregrau, Postgrau i altres professionals). / Alumnos en prácticas (Pregrado, Postgrado y otros profesionales).

Període 2005-2014 / Período 2005-2014 En conjunt, 1.236 persones (alumnes) han cursat formació reglada al nostre Institut obtenint diverses titulacions de la UAB i del Ministerio de Sanidad en Neurorehabilitació. / En conjunto, 1.236 personas (alumnos) han cursado formación reglada en nuestro Instituto obteniendo diversas titulaciones de la UAB y del Ministerio de Sanidad en Neurorrehabilitación.

D’elles, el 60% eren de Catalunya, el 25% procedien d’altres CCAA i el 15% restant eren estrangers, preferentment de països iberoamericans. / De ellas, el 60% eran de Catalunya, el 25% procedían de otras CCAA y el 15% restante eran extranjeros, preferentemente de países iberoamericanos.

A més, hem contribuït a la formació pràctica de més de 706 alumnes / professionals de diverses disciplines clíniques, administratives i logístiques. / Además, hemos contribuido a la formación práctica de más de 706 alumnos / profesionales de diversas disciplinas clínicas, administrativas y logísticas.

* Màsters Universitaris Acreditats per l’AQU (Agència de Qualitat Universitària de Catalunya). / Másteres Universitarios Acreditados por la AQU (Agencia de Calidad Universitaria de Catalunya).

28

INSTITUT GUTTMANN - ESPECIAL 50è ANIVERSARI

7

DADES D’ACTIVITAT / DATOS DE ACTIVIDAD

L’Institut Guttmann està, també, acreditat pel Ministerio de Sanidad per a la Formació Pràctica de Metges Interns i Residents de l’especialitat de Medicina Física i Rehabilitació (opcionalment, també d’altres especialitats mèdiques i de psicologia) que, procedents d’altres hospitals docents nacionals i internacionals, escullen el nostre hospital per realitzar una estada pràctica de tres mesos per formar-se en les àrees específiques de la Lesió Medul·lar i el Dany Cerebral Adquirit.

El Institut Guttmann está, también, acreditado por el Ministerio de Sanidad para la Formación Práctica de Médicos Internos y Residentes de la especialidad de Medicina Física y Rehabilitación (opcionalmente, también de otras especialidades médicas y de psicología) que, procedentes de otros hospitales docentes nacionales e internacionales, escogen nuestro hospital para realizar una estancia práctica de tres meses para formarse en las áreas específicas de la Lesión Medular y el Daño Cerebral Adquirido.

Durant el mateix període 2005-2014 s’han format un total de 236 MIR. / Durante el mismo período 2005-2014 se han formado un total de 236 MIR. D’ells, un 32% procedien d’hospitals catalans, un 45% d’hospitals d’altres CCAA i el 23% restant d’hospitals estrangers. / De ellos, un 32% procedían de hospitales catalanes, un 45% de hospitales de otras CCAA y el 23% restante de hospitales extranjeros.

INSTITUT GUTTMANN - ESPECIAL 50 ANIVERSARIO

29

7

DADES D’ACTIVITAT / DATOS DE ACTIVIDAD

ACTIVITAT SOCIAL

ACTIVIDAD SOCIAL

L’Institut Guttmann és una organització compromesa en la promoció i defensa dels drets de les persones amb discapacitat i la seva efectiva equiparació d’oportunitats; per a això, anualment desenvolupa un intens programa d’accions encaminades a aquest objectiu, entre les quals destaquen les de prevenció, les divulgatives i les de sensibilització social.

El Institut Guttmann es una organización comprometida en la promoción y defensa de los derechos de las personas con discapacidad y su efectiva equiparación de oportunidades; para ello, anualmente desarrolla un intenso programa de acciones encaminadas a este objetivo, entre las que destacan las de prevención, las divulgativas y las de sensibilización social.

Per a una millor efectivitat en les seves actuacions, l’Institut Guttmann col·labora amb les principals associacions de persones amb discapacitat. D’entre les moltes accions que desenvolupa anualment, destaquen:

Para una mejor efectividad en sus actuaciones, el Institut Guttmann colabora con las principales asociaciones de personas con discapacidad. De entre las muchas acciones que desarrolla anualmente, destacan:

• Campanya de prevenció d’accidents de trànsit “GAME OVER”.

• Campaña de prevención de accidentes de tráfico “GAME OVER”.

• Edició de la revista “Sobre Ruedas”.

• Edición de la revista “Sobre Ruedas”.

• Edició de la “Col·lecció Blocs”.

• Edición de la “Colección Blocs”.

• Xerrades divulgatives i de sensibilitat social “TOT CONVERSANT”.

• Charlas divulgativas y de sensibilidad social “CONVERSANDO”.

• Jornades Tècniques de l’Institut Guttmann (27 edicions).

• Jornadas Técnicas del Institut Guttmann (27 ediciones).

• Promoció de l’esport adaptat i inclusiu (Club Esportiu Institut Guttmann).

• Promoción del deporte adaptado e inclusivo (Club Deportivo Institut Guttmann).

• Aula d’Informàtica i d’Iniciació Prelaboral.

• Aula de Informática y de Iniciación Prelaboral.

• Equip d’avaluació i suport especialitzat en neurorehabilitació.

• Equipo de evaluación y apoyo especializado en neurorrehabilitación.

• “Nou Projecte Meridiana” (nou edifici d’apartaments tutelats per a la promoció de la vida independent i una Neuroclínica especialitzada).

• “Nuevo Proyecto Meridiana” (nuevo edificio de apartamentos tutelados para la promoción de la vida independiente y una Neuroclínica especializada).

• Programa de “Treballs en benefici de la comunitat”.

• Programa de “Trabajos en beneficio de la comunidad”.

30

INSTITUT GUTTMANN - ESPECIAL 50è ANIVERSARI

8

RECONEIXEMENTS / RECONOCIMIENTOS

Al llarg de la seva història, l’Institut Guttmann ha estat reconegut amb nombroses distincions, entre les quals destaquem:

A lo largo de su historia, el Institut Guttmann ha sido reconocido con numerosas distinciones, entre las cuales destacamos:

• “Creu de Sant Jordi 1995”, atorgada per la Generalitat de Catalunya.

• “Creu de Sant Jordi 1995”, otorgada por la Generalitat de Catalunya.

• Accèssit del “Premi Humanisme i Esport 1995”.

• Accésit del “Premio Humanismo y Deporte 1995”.

• “I Premi ASPID 1998” atorgat per l’Associació de Paraplègics i Discapacitats Físics de Lleida.

• “I Premio ASPID 1998” otorgado por la Asociación de Parapléjicos y Discapacitados Físicos de Lleida.

• “Premi Josep Trueta 2001” al Mèrit Sanitari, que atorga la Generalitat de Catalunya.

• “Premio Josep Trueta 2001” al Mérito Sanitario, que otorga la Generalitat de Catalunya.

• “Premi a l’Esperit Esportiu 2002”, atorgat per la Unió de Federacions Esportives de Catalunya.

• “Premio al Espíritu Deportivo 2002”, otorgado por la Unión de Federaciones Deportivas de Catalunya.

• “Premi ASPAYM 2004” a la tasca sanitària i de rehabilitació integral en favor de les persones amb lesió medul·lar.

• “Premio ASPAYM 2004” a la labor sanitaria y de rehabilitación integral en favor de las personas con lesión medular.

• “Premi GIMM 2005” de la Fundació Grup d’Invàlids de Mataró i Maresme, en reconeixement a l’assistència medicorehabilitadora que presta.

• “Premio GIMM 2005” de la Fundación Grupo de Inválidos de Mataró y Maresme, en reconocimiento a la asistencia medicorrehabilitadora que presta.

• “Premi CERMI 2005” en la categoria de “Mejor Acción Autonómica”, per la tasca duta a terme en favor de la integració de les persones amb discapacitat.

• “Premio CERMI 2005” en la categoría de “Mejor Acción Autonómica”, por la labor realizada en favor de la integración de las personas con discapacidad.

• “Premi Valors, Salut i Societat 2005”, que atorga el “Foro Español de Pacientes”, per la iniciativa de crear i posar en funcionament el Consell Social i de Participació de l’Institut Guttmann.

• “Premio Valores, Salud y Sociedad 2005”, que otorga el “Foro Español de Pacientes”, por la iniciativa de crear y poner en funcionamiento el Consejo Social y de Participación del Institut Guttmann.

INSTITUT GUTTMANN - ESPECIAL 50 ANIVERSARIO

31

8

RECONEIXEMENTS / RECONOCIMIENTOS

• “Premi Ciutat de Badalona 2006”, en l’àmbit social, convocat per l’Ajuntament de Badalona i Badalona Comunicació, SL i atorgat per votació popular.

• “Premio Ciudad de Badalona 2006”, en el ámbito social, convocado por el Ayuntamiento de Badalona y Badalona Comunicació, SL y otorgado por votación popular.

• “Placa d’Honor al Mèrit 2006” de la Guàrdia Urbana, atorgada per l’Ajuntament de Barcelona a l’Institut Guttmann, en reconeixement per la tasca que duu a terme.

• “Placa de Honor al Mérito 2006” de la Guardia Urbana, otorgada por el Ayuntamiento de Barcelona al Institut Guttmann, en reconocimiento por la labor que realiza.

• “Premi IMSERSO Infanta Cristina 2006”, en la modalitat R+D+I en Noves Tecnologies i Ajudes Tècniques”.

• “Premio IMSERSO Infanta Cristina 2006”, en la modalidad I+D+I en Nuevas Tecnologías y Ayudas Técnicas”.

• “Premi Esteve 2006: Units per l’atenció al pacient”, categoria institucional, pel projecte “Nou model d’atenció al dolor crònic en una població de lesionats medul·lars”.

• “Premio Esteve 2006: Unidos por la atención al paciente”, categoría institucional, por el proyecto “Nuevo modelo de atención al dolor crónico en una población de lesionados medulares”.

• “Medalla d’Or de la Creu Roja Espanyola 2007”, pel desenvolupament de la nostra activitat a favor de les persones i col·lectius més desfavorits.

• “Medalla de Oro de la Cruz Roja Española 2007”, por el desarrollo de nuestra actividad a favor de las personas y colectivos más desfavorecidos.

• “Premi Reina Sofia 2007 de Rehabilitació i d’Integració”, atorgat pel “Real Patronato sobre Discapacidad”, adscrit al Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales.

• “Premio Reina Sofía 2007 de Rehabilitación y de Integración”, otorgado por el Real Patronato sobre Discapacidad, adscrito al Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales.

• “Premi de la Federació Nacional de Paraplègics i Grans Discapacitats Físics (ASPAYM) 2008” per la contribució i avenços aconseguits en el tractament de la lesió medul·lar i en reconeixement a la tasca d’investigació científica i clínica que realitza.

• “Premio de la Federación Nacional de Parapléjicos y Grandes Discapacitados Físicos (ASPAYM) 2008” por la contribución y avances conseguidos en el tratamiento de la lesión medular y en reconocimiento a la labor de investigación científica y clínica que realiza.

• Distinció “Placa de la Mercè ‘08”, concedida pel Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya, per la nostra col·laboració en el programa de mesures penals alternatives.

• Distinción “Placa de la Mercè ‘08”, concedida por el Departamento de Justicia de la Generalitat de Catalunya, por nuestra colaboración en el programa de medidas penales alternativas.

• Medalla al mèrit de la Seguretat Viària, en categoria d’or i distintiu blau, concedida pel Consejo de Ministros a l’Institut Guttmann pel seu compromís permanent i actiu en la prevenció dels accidents de trànsit (2009).

• Medalla al mérito de la Seguridad Vial, en categoría de oro y distintivo azul, concedida por el Consejo de Ministros al Institut Guttmann por su compromiso permanente y activo en la prevención de los accidentes de tráfico (2009).

32

INSTITUT GUTTMANN - ESPECIAL 50è ANIVERSARI

8

RECONEIXEMENTS / RECONOCIMIENTOS

• “Medalla d’Or al Mèrit Cívic” atorgada per l’Ajuntament de Barcelona a l’Institut Guttmann en reconeixement a la seva trajectòria al llarg dels seus quaranta-cinc anys d’història (gener 2011).

• “Medalla de Oro al Mérito Cívico” otorgada por el Ayuntamiento de Barcelona al Institut Guttmann en reconocimiento a su trayectoria a lo largo de sus cuarenta y cinco años de historia (enero 2011).

• L’Ajuntament de Badalona atorga a l’Institut Guttmann la “VENUS”, màxim reconeixement de la ciutat, amb motiu dels 10 anys de la inauguració del nou hospital al municipi (setembre 2012).

• El Ayuntamiento de Badalona otorga al Institut Guttmann la “VENUS”, máximo reconocimiento de la ciudad, con motivo de los 10 años de la inauguración del nuevo hospital en el municipio (septiembre 2012).

• Premi “40 Aniversari ACAEBH”, categoria Institució Privada, atorgat per l’Associació Catalana d’Espina Bífida i Hidrocefàlia com a reconeixement a la tasca de col·laboració desenvolupada (novembre 2012).

• Premio “40 Aniversario ACAEBH”, categoría Institución Privada, otorgado por la Asociación Catalana de Espina Bífida e Hidrocefalia como reconocimiento a la labor de colaboración desarrollada (noviembre 2012).

• 1r Premi a la Seguretat Viària atorgat dins el marc del VI Congrés Europeu de Polítiques Europees de Trànsit (2014).

• Primer Premio a la Seguridad Vial otorgado dentro del VI Congreso Europeo de Políticas Europeas de Tráfico (2014).

INSTITUT GUTTMANN - ESPECIAL 50 ANIVERSARIO

33

MEMÒRIA BALANÇ SOCIAL 2014 MEMORIA BALANCE SOCIAL 2014

1

PRESENTACIÓ / PRESENTACIÓN

Ens complau, ara, presentar la Memòria – Ba­ lanç Social 2014 de l’Institut Guttmann, un any que ha estat complex i d’un gran esforç personal i professional per a totes les persones que conformen l’organització. Un exercici en el que, una vegada més, l’equip humà ha estat l’element clau per al bon funcionament de la nostra institució i per a l’assoliment de la gran majoria d’objectius assistencials, científics, docents i socials que ens havíem fixat. A més, un any en el que, en el marc econòmic difícil en què ens trobem, hem aconseguit un resultat econòmic equilibrat, tal com s’indica a l’apartat d’informació econòmica, tot i els menors ingressos financers i de fundraising.

Nos complace, ahora, presentar la Memoria – Ba­ lance Social 2014 del Institut Guttmann, un año que ha sido complejo y de un gran esfuerzo personal y profesional para todas las personas que conforman la organización. Un ejercicio en el que, una vez más, el equipo humano ha sido el elemento clave para el buen funcionamiento de nuestra institución y para el logro de la gran mayoría de objetivos asistenciales, científicos, docentes y sociales que nos habíamos fijado. Además, un año en el que, en el difícil marco económico en que nos encontramos, hemos conseguido un resultado económico equilibrado, tal como se indica en el apartado de información económica, a pesar de los menores ingresos financieros y de fundraising.

D’entre totes les accions realitzades al llarg de 2014, podem destacar-ne com a més rellevants les següents: • En el marc institucional, – Hem procedit a finalitzar el complex procés administratiu de fusió per absorció de la Funda­ció Privada Institut de Neurorehabilitació Guttmann per la Fundació Institut Guttmann.

– Hem arribat a un nou acord amb el Comitè d’Empresa per als exercicis 2015 i 2016, en la línia dels anteriors, per tal de donar estabilitat a la fundació, el que posa de nou de manifest la responsabilitat i el compromís de totes les persones que constitueixen l’Institut Guttmann.

– Hem superat els processos d’acreditació (Llei de Protecció de Dades –LOPD–, Centre de referencia nacional per al tractament integral de la lesió medul·lar complexa –CSUR–, ISO14001 mediambiental), i s’ha procedit a preparar la de seguretat i qualitat corresponent a la Joint Commission International per al 2015.

– Hem desenvolupat la nova Web institucional, més dinàmica i interactiva.

– Hem assolit l’acreditació com a Producte Sanitari del Guttmann, NeuroPersonalTrainer® i un acord amb l’empresa Informática y Comunicacions Avanzadas SL –ICA– per a la seva comercialització mitjançant la nostra participació a l’empresa “Brainhealth Solutions SL”.

De entre todas las acciones realizadas a lo largo de 2014, podemos destacar como más relevantes las siguientes: • En el marco institucional, – Hemos procedido a finalizar el complejo proceso administrativo de fusión por absorción de la Fundació Privada Institut de Neurorehabilitació Guttmann para la Fundació Institut Guttmann.

– Hemos llegado a un nuevo acuerdo con el Comité de Empresa para los ejercicios de 2015 y 2016, en la línea de los anteriores, con el objetivo de dar estabilidad a la fundación, lo que pone de nuevo de manifiesto la responsabilidad y el compromiso de todas las personas que constituyen el Institut Guttmann.

– Hemos superado los procesos de acreditación (Ley de Protección de Datos –LOPD–, Centro de referencia nacional para el tratamiento integral de la lesión medular compleja –CSUR–, ISO-14001 medioambiental), y se ha procedido a preparar la de seguridad y calidad correspondiente a la Joint Commission International para 2015.

– Hemos desarrollado la nueva Web institucional, más dinámica e interactiva.

– Hemos logrado la acreditación como Producto Sanitario del Guttmann, NeuroPersonalTrainer® y un acuerdo con la empresa Informática y Comunicaciones Avanzadas SL –ICA– para su comercialización mediante nuestra participación en la empresa “Brainhealth Solutions SL”.

• En l’àmbit assistencial,

• En el ámbito asistencial,

– Hem sobrepassat l’activitat assistencial prevista al contracte del CatSalut, i hem realitzat una activitat clínica per a d’altres finançadors (mútues, asseguradores, particulars, especialment estrangers,...) en la línia dels darrers anys.

– Hemos sobrepasado la actividad asistencial prevista en el contrato del CatSalut, y hemos realizado una actividad clínica para otros financiadores (mutuas, aseguradoras, particulares, especialmente extranjeros,…) en la línea de los últimos años.

INSTITUT GUTTMANN - MEMORIA BALANCE SOCIAL 2014

37

1

PRESENTACIÓ / PRESENTACIÓN

– Hem desenvolupat un nou model de contractació amb el CatSalut específic per al nostre hospital, basat fonamentalment en indicadors de qualitat, que introdueix una nova manera de treballar més coordinada, compactada i eficient amb la resta de la xarxa assistencial de provisió pública.

– Hem renovat el Conveni Marc, com a hospital de referència en neurorehabilitació, amb el Govern d’Andorra.

– Hem seguit innovant en els procediments clínics de la nostra especialitat (marcapassos dia­­fragmàtic, cirurgia multinivell en la PCI, Post­­pòlio, Unitats funcionals amb l’HGTiP, Musicoteràpia, Sala d’estimulació multisensorial, disseny de nous programes per a la cartera de serveis Guttmann, NeuroPersonal­Clinic...).

– Hemos desarrollado un nuevo modelo de contratación con el CatSalut específico para nuestro hospital, basado fundamentalmente en indicadores de calidad, que introduce una nueva manera de trabajar más coordinada, compactada y eficiente con el resto de la red asistencial de provisión pública.

– Hemos renovado el Convenio Marco como hospital de referencia en neurorrehabilitación con el Gobierno de Andorra.

– Hemos seguido innovando en los procedimientos clínicos de nuestra especialidad (mar­­capasos, diafragmático, cirugía multinivel en la PCI, Postpólio, Unidades funcionales con el HGTiP, Musicoterapia, Sala de estimulación multisensorial, diseño de nuevos programas para la cartera de servicios Guttmann, NeuroPersonal­Clinic...).

• Pel que fa a l’Institut Universitari adscrit a la UAB,

• Por lo que se refiere al Institut Universitari adscrito

– A nivell acadèmic hem assolit l’acreditació de l’Agencia de Qualitat Universitària de Catalunya –AQU– per als nostres màsters universitaris.

– Hem donat continuat a la nostra activitat docent, mitjançant la participació de 177 alumnes, en els diferents programes impartits durant el curs acadèmic.

– A nivell d’investigació, hem treballat en un to­tal de 71 estudis, hem publicat 36 articles indexats amb un factor d’impacte acumulat de 97’14, hem presentat un total de 51 comunica­cions a diferents fòrums internacionals i hem procedit a la lectura amb èxit de 5 tesis doctorals.

– Un any en el que, a més, hem iniciat una línia estratègica de col·laboració amb l’Institut de Govern i Polítiques Públiques –IGOP– de la UAB per a la recerca en l’àmbit social.

• En tant que entitat d’iniciativa social,

– Hem donat continuïtat a la col·laboració amb les associacions de persones amb discapacitat i al desenvolupament de les accions previstes al Programa 2014 (Campanya de prevenció “Game Over”, Revista “Sobre Ruedas”, organització de la “XXVI Jornada Tècnica”, promoció de l’esport adaptat i inclusiu...).

– Hem rebut dues distincions pel nostre programa de prevenció “Game Over” (1er. Pre­ mi de Seguretat Viària del VI Congrés Europeu de Trànsit, i Premi Ramon de Teserach de l’ACMCB).

– Hem desenvolupat i analitzat la viabilitat del “Nou projecte Meridiana”, alhora que s’han

38

a la UAB, – A nivel académico, hemos logrado la acreditación de la Agencia de Calidad Universitaria de Catalunya –AQU– para nuestros masters universitarios.

– Hemos dado continuidad a nuestra actividad docente, mediante la participación de 177 alumnos en los diferentes programas impartidos durante el curso académico.

– A nivel de investigación, hemos trabajado en un total de 71 estudios, hemos publicado 36 artículos indexados con un factor de impacto acumulado del 97’14, hemos presentado un total de 51 comunicaciones a diferentes foros internacionales y hemos procedido a la lectura con éxito de 5 tesis doctorales.

– Un año en el que, además, hemos iniciado una línea estratégica de colaboración con el Institut de Govern i Polítiques Públiques –IGOP– de la UAB para la investigación en el ámbito social.

• En tanto que entidad de iniciativa social,

– Hemos dado continuidad a la colaboración con las asociaciones de personas con discapacidad y al desarrollo de las acciones previstas en el Programa 2014 (Campaña de prevención “Game Over”, Revista “Sobre Ruedas”, organización de la “XXVI Jornada Técnica”, promoción del deporte adaptado e inclusivo…).

– Hemos recibido dos distinciones para nuestro programa de prevención “Game Over” (Primer Premio de Seguridad Viaria del VI Congreso Europeo de Tránsito, y Premio Ramon de Teserach de la ACMCB).

– Hemos desarrollado y analizado la viabilidad del “Nuevo proyecto Meridiana”, a la vez que

INSTITUT GUTTMANN - MEMÒRIA BALANÇ SOCIAL 2014

1

PRESENTACIÓ / PRESENTACIÓN

obtingut les llicències municipals necessàries per a la seva pròxima construcció.

– Des del Consell Social i de Participació, s’ha iniciat l’organització del Debat Social que sota el títol “Innovació Social i Discapacitat; debats sobre la discapacitat en una societat en transformació” es desenvoluparà durant tot el 2015 en diferents sessions i ciutats de Catalunya.

se han obtenido las licencias municipales necesarias para su próxima construcción.

– Desde el Consejo Social y de Participación, se ha iniciado la organización del Debate Social que, bajo el título de “Innovación Social y Discapacidad; debates sobre la discapacidad en una sociedad en transformación”, se desarrollará durante todo el 2015 en diferentes sesiones y ciudades de Catalunya.

Uns fets que, juntament amb la resta d’actuacions desenvolupades i els resultats obtinguts al llarg d’aquest any, ens fan sentir especialment satisfets i legítimament orgullosos del gran equip que entre tots formem: els excel·lents professionals i col·la­ boradors de la nostra organització, els membres del Patronat, el Consell Social i de Participació, la Comissió Mixta Guttmann-UAB, els professionals de les entitats amb les que mantenim aliances estra­tègiques, també els nostres proveïdors, i especialment els nostres pacients i llurs famílies als que dedi­quem la nostra professió, i tots els “Amics i amigues de l’Institut Guttmann”, persones, institucions, entitats i empreses unides a l’entorn d’a­ questa iniciativa de suport als nostres projectes.

Unos hechos que, juntamente con el resto de actuaciones desarrolladas y los resultados obtenidos a lo largo de este año, nos hacen sentir especialmente satisfechos y legítimamente orgullosos del gran equipo que entre todos formamos: los excelentes profesionales y colaboradores de nuestra organización, los miembros del Patronato, el Consejo Social y de Participación, la Comisión Mixta Guttmann-UAB, los profesionales de las entidades con las que mantenemos alianzas estratégicas, también nuestros proveedores, y especialmente nuestros pacientes y sus familias, a los que dedicamos nuestra profesión, y todos los “Amigos y amigas del Institut Guttmann”, personas, instituciones, entidades y empresas unidas entorno a esta iniciativa de apoyo a nuestros proyectos.

De tots aquells que, amb el seu escalf, generositat i suport han estat decisius per al millor desenvolupament de les accions que ara presentem, però també, per a l’èxit de 50 anys de feina ben feta en favor de les persones amb discapacitat d’origen neurològic i, també, del conjunt de la societat i del nostre país. I als que volem reconèixer públicament i íntimament agrair el seu compromís cap a l’Institut Guttmann i els seus objectius fundacionals.

De todos aquellos que, con su calor, generosidad y apoyo han sido decisivos para el mejor desarrollo de las acciones que ahora presentamos, pero también para el éxito de 50 años de trabajo bien hecho en favor de las personas con discapacidad de origen neurológico y, también, del conjunto de la sociedad y de nuestro país. Y a los que queremos reconocer públicamente e íntimamente agradecer su compromiso hacia el Institut Guttmann y sus objetivos fundacionales.

A TOTS I A TOTES MOLTES, MOLTÍSSIMES GRÀCIES!

A TODOS Y TODAS, MUCHAS, MUCHÍSIMAS GRACIAS!

INSTITUT GUTTMANN - MEMORIA BALANCE SOCIAL 2014

39

2

ACTIVITAT ASSISTENCIAL / ACTIVIDAD ASISTENCIAL

Por lo que respecta a la actividad asistencial, durante el año 2014, han sido atendidas en el hospital un total de 4.577 personas. De estas, 1.025 (22%) lo han sido por primera vez. Además, han ingresado 874 pacientes y la unidad funcional de rehabilitación infantil ha atendido a 318 niños y niñas de hasta 16 años.

Pel que fa a l’activitat assistencial, durant l’any 2014 han estat ateses a l’hospital un total de 4.577 persones. D’aquestes, 1.025 (22%) ho han estat per primera vegada. A més, han ingressat 874 pacients i la unitat funcional de rehabilitació infantil ha atès 318 nens i nenes fins a 16 anys.

ACTIVITAT 2014 / ACTIVIDAD 2014

PACIENTS ATESOS / PACIENTES ATENDIDOS 4.577 Catalunya 91%, altres CCAA / otras CCAA 7% i estrangers / extranjeros 2%

PACIENTS HOSPITALITZATS / PACIENTES HOSPITALIZADOS

874

Catalunya 70%, altres CCAA / otras CCAA 25% i estrangers / extranjeros 5%

La distribució dels pacients per unitats clíniques ha estat la següent:

La distribución de los pacientes por unidades clínicas ha sido la siguiente:

PACIENTS ATESOS PER PRIMERA VEGADA / PACIENTES ATENDIDOS POR PRIMERA VEZ

2010

2011

Per etiologia / Por etiología

1.093 1.013

2012

2013

2014

966

983 1.025

Lesió medul·lar / Lesión medular

255

184

222

206

231

Dany cerebral adquirit / Daño cerebral adquirido

561

582

558

532

561

Malalties progressives / Enfermedades progresivas

64

55

47

48

47

Síndrome Post Polio / Síndrome Post Polio

90

95

83

74

100

123

97

56

123

86

Altres* / Otros* * GB, PNR, Distròfies, Miopaties, altres

La distribució per edat i sexe dels pacients atesos ha estat la següent:

La distribución por edad y sexo de los pacientes atendidos ha sido la siguiente:

Distribució per unitats clíniques / Distribución por unidades clínicas

Unitat dany cerebral adquirit Unidad daño celebral adquirido

40

49,1

50,9

INSTITUT GUTTMANN - MEMÒRIA BALANÇ SOCIAL 2014

Unitat lesió medul·lar Unidad lesión medular

2

ACTIVITAT ASSISTENCIAL / ACTIVIDAD ASISTENCIAL

Distribució de pacients per edat i sexe / Distribución de pacientes por edad y sexo

Més de 60 anys / Más de 60 años De 46 a 60 anys / De 46 a 60 años

Dones i nenes Mujeres y niñas

De 31 a 45 anys / De 31 a 45 años

Homes i nens Hombres y niños

De 17 a 30 anys / De 17 a 30 años De 0 a 16 anys / De 0 a 16 años

1 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600

ACTIVITAT HOSPITALÀRIA

ACTIVIDAD HOSPITALARIA

Durant l’any 2014, s’han atès un total de 4.577 pa­­cients i han ingressat a l’hospital 874 pa­ cients. En referència a l’activitat quirúrgica, s’han rea­litzat 330 intervencions, de les que 70 han estat fetes en règim ambulatori.

Durante el año 2014, se ha atendido a un total de 4.577 pacientes y han ingresado en el hospital 874 pacientes. Con respecto a la actividad quirúrgica, se han realizado 330 intervenciones, de las que 70 han sido en régimen ambulatorio.

ACTIVITAT HOSPITALÀRIA / ACTIVIDAD HOSPITALARIA

2014

Ingressos / Ingresos 874

per a tractament i rehabilitació / para tratamiento y rehabilitación

533

61%

per a tractament de complicacions / para tratamiento de complicaciones

227

26%

per a avaluació pronòstica i altres / para evaluación pronóstica y otros

114

13%

ACTIVITAT AMBULATÒRIA / ACTIVIDAD AMBULATORIA Hospital de dia / Hospital del día

Sessions / Sesiones

16.023

Pacients atesos / Pacientes atendidos

471

Rehabilitació infantil / Rehabilitación infantil

Sessions / Sesiones

2014

5.755

Pacients atesos / Pacientes atendidos

179

Rehabilitació funcions superiors / Rehabilitación funciones superiores

Sessions / Sesiones

1.795

Pacients atesos / Pacientes atendidos

101

Avaluació integral periòdica / Evaluación integral periódica

1.165

Consulta externa / Consulta externa

8.946

INSTITUT GUTTMANN - MEMORIA BALANCE SOCIAL 2014

41

2

ACTIVITAT ASSISTENCIAL / ACTIVIDAD ASISTENCIAL

ACTIVITAT ASSISTENCIAL PER UNITATS CLÍNIQUES / ACTIVIDAD ASISTENCIAL POR UNIDADES CLÍNICAS

UNITAT DE LESIÓ MEDUL·LAR / UNIDAD DE LESIÓN MEDULAR PACIENTS ATESOS / PACIENTES ATENDIDOS 2014

Lesió medul·lar / Lesión medular

2.246

UNITAT DE DANY CEREBRAL ADQUIRIT / UNIDAD DE DAÑO CEREBRAL ADQUIRIDO PACIENTS ATESOS / PACIENTES ATENDIDOS

2014

TCE / TCE

Ictus i DCA no traumàtic / Ictus y DCA no traumático

580

Malalties progressives / Enfermedades progresivas

1.518 233

Altes / Altas

LM 410

DCA 484

EM ULM* 40 dies/días

EM UDCA** 52 dies/días

Per a tractament i rehabilitació / Para tratamiento y rehabilitación

191

357

73,2 dies/días

67,4 dies/días

Per a tractament de complicacions / Para tratamiento de complicaciones

149

83

13 dies/días

5 dies/días

Per a avaluació pronòstica i altres / Para evaluación pronóstica y otros

70

44

8,6 dies/días

12,8 dies/días

Unitat Lesió Medul·lar / Unidad Lesión Medular

Unitat Dany Cerebral / Unidad Daño Cerebral

Activitat ambulatòria / Actividad ambulatoria

Pacients en hospital de dia / Pacientes en hospital de día

Avaluació integral periòdica / Evaluación integral periódica

Consulta externa / Consulta externa

177 573

592

4.941

4.005

* Estada mitjana Unitat Lesió Medul·lar / Estancia media Unidad Lesión Medular ** Estada mitjana Unitat Dany Cerebral Adquirit / Estancia media Unidad Daño Cerebral Adquirido

42

294

INSTITUT GUTTMANN - MEMÒRIA BALANÇ SOCIAL 2014

2

ACTIVITAT ASSISTENCIAL / ACTIVIDAD ASISTENCIAL

SERVEIS SOCIOSANITARIS

SERVICIOS SOCIOSANITARIOS

L’Equip d’Avaluació i Suport Especialitzat en Neurorehabilitació té la missió de facilitar la reinserció de les persones afectades per una lesió neurològica, facilitar la continuïtat de l’atenció entre els diferents nivells assistencials del sistema sanitari i actuar com a consultor especialitzat per als diferents professionals i institucions del sistema públic de salut i de serveis socials a la dependència. Durant l’any 2014 hem rebut 336 sol·licituds, s’han atès 326 casos i s’han realitzat 438 visites domicilià­ries.

El Equipo de Evaluación y Apoyo Especializado en Neurorrehabilitación tiene la misión de facilitar la rein­­serción de las personas afectadas por una lesión neurológica, facilitar la continuidad de la atención entre los diferentes niveles asis­­tenciales del siste­ma sanitario y actuar como con­­sultor especializado para los diferentes profesionales e instituciones del sistema público de salud y de servicios sociales a la dependencia. Durante el año 2014 hemos recibido 336 solicitudes, se han atendido 326 casos y se han realizado 438 visitas domiciliarias.

PACIENTS ATESOS 2014 / PACIENTES ATENDIDOS 2014 Sol·licituds rebudes / Solicitudes reciibidas

336

Pacients atesos / Pacientes atendidos

326

Consultes telefòniques / Consultas telefónicas

10

Visites domiciliàries / Visitas domiciliarias

El Servei d’Atenció Domiciliària és un programa que comprèn un conjunt de serveis destinats a atendre les necessitats socials i de salut de les persones que pateixen una discapacitat o un altre tipus de dependència i a les seves famílies, amb l’objectiu de promoure l’autonomia personal i contribuir a afavorir la seva qualitat de vida dins el seu mateix entorn sòcio-afectiu. El 2014 hem atès a 38 pacients, als que hem dedicat un total de 2.448 hores.

438

El Servicio de Atención Domiciliaria es un programa que comprende un conjunto de servicios destinados a atender las necesidades sociales y de salud de las personas que sufren una discapacidad u otro tipo de dependencia y a sus familias, con el objetivo de promover la autonomía personal y contribuir a favorecer su calidad de vida dentro de su mismo entorno socio-afectivo. En 2014 hemos atendido a 38 pacientes, a los que hemos dedicado un total de 2.448 horas.

SERVEIS DOMICILIARIS 2014 / SERVICIOS DOMICILIARIOS 2014 Servei d’Atenció Domiciliària (hores) / Servicio de Atención Domiciliaria (horas)

38* 2.448

* La diferència respecte a anys anteriors obeeix a la incorporació d’alguns serveis a la iniciativa. / La diferencia con respecto a otros años anteriores obedece a la incorporación de algunos servicios a la iniciativa.

INSTITUT GUTTMANN - MEMORIA BALANCE SOCIAL 2014

43

2

ACTIVITAT ASSISTENCIAL / ACTIVIDAD ASISTENCIAL

POLÍTICA DE QUALITAT ASSISTENCIAL

POLÍTICA DE CALIDAD ASISTENCIAL

L’Institut Guttmann dirigeix la ​​ seva política de qualitat a la millora continuada de la seguretat dels seus pacients, el progrés en la qualitat dels seus serveis assistencials i l’afavoriment de l’excel·lència com a organització; per a això disposa d’una Política de Gestió Integral de la Qualitat que promou la consecució de l’excel·lència des d’una perspectiva transversal i enfocada als diferents processos, tant assistencials com administratius i/o logístics, del conjunt de l’organització.

El Institut Guttmann dirige su política de calidad a la mejora continuada de la seguridad de sus pacientes, el progreso en la calidad de sus servicios asistenciales y el favorecimiento de la excelencia como organización; para ello dispone de una Política de Gestión Integral de la Calidad que promueve la consecución de la excelencia desde una perspectiva transversal y enfocada a los distintos procesos, tanto asistenciales como administrativos y/o logísticos, del conjunto de la organización.

La Política de Qualitat a l’Institut Guttmann s’impulsa a partir d’un sistema de gestió basat en la implantació de normatives nacionals i internacionals, complementàries i sinèrgiques entre elles, tant de caràcter obligatori com voluntari, que comprèn:

La Política de Calidad en el Institut Guttmann se impulsa a partir de un sistema de gestión basado en la implantación de normativas nacionales e internacionales, complementarias y sinérgicas entre si, tanto de carácter obligatorio como voluntario, que comprende:

• El model actual d’acreditació de Centres d’A­

• El modelo actual de acreditación de Centros de

• Un sistema voluntari d’acreditació internacio-

• Un sistema voluntario de acreditación internacio-

nal, basat en l’adopció d’estàndards de bona pràctica i d’excel·lència de l’organització. El model adoptat és el de la Joint Commission International, agència no governamental americana d’acredi­tació sanitària que vetlla per la seguretat i la qualitat de les organitzacions de la salut.

nal, basado en la adopción de estándares de bue­na práctica y de excelencia de la orga­ nización. El modelo adoptado es el de la Joint Commission International, agencia no gubernamental americana de acreditación sanitaria que vela por la seguridad y calidad de las organizaciones de la salud.

• La Certificació ISO 14001:2014, que acredita

• La Certificación ISO 14001:2014, que acredita

que l’Institut Guttmann compleix amb la Política de Protecció Mediambiental en tots els processos de l’organització.

que el Institut Guttmann cumple con la Política de Protección Medioambiental en todos los procesos de la organización.

tenció Hospitalària Aguda a Catalunya, basat en el model EFQM (European Foundation of Quality Management) de caràcter obligatori i vinculat al lideratge, als processos i resultats i a la cultura d’autoavaluació de l’organització.

44

Atención Hospitalaria Aguda en Catalunya, basado en el modelo EFQM (European Foundation of Quality Management) de carácter obligatorio y vinculado al liderazgo, a los procesos y re­ sultados y a la cultura de autoevaluación de la organización.

INSTITUT GUTTMANN - MEMÒRIA BALANÇ SOCIAL 2014

2

ACTIVITAT ASSISTENCIAL / ACTIVIDAD ASISTENCIAL

MESURA DEL RESULTAT DEL PROCÈS REHABILITADOR

MEDIDA DEL RESULTADO DEL PROCESO REHABILITADOR

Procediment pel qual, de manera objectiva i sistematitzada, mesurem els resultats del procés rehabilitador a curt, mig i llarg termini, amb la finalitat de poder determinar el valor afegit del procés terapèutic i avaluar l’efectivitat de la metodologia de treball utilitzada; fet que ens permet conèixer l’evolució dels nostres resultats i comparar-los amb els d’altres serveis de neurorehabilitació líders a nivell internacional.

Procedimiento por el cual, de manera objetiva y sistematizada, medimos los resultados del proceso rehabilitador a corto, medio y largo plazo, con el fin de poder determinar el valor añadido del proceso terapéutico y evaluar la efectividad de la metodo­ logía de trabajo utilizada; hecho que nos permite cono­cer la evolución de nuestros resultados y compararlos con los de otros servicios de neurorrehabilitación líderes a nivel internacional.

UNITAT DE LESIÓ MEDUL·LAR

UNIDAD DE LESIÓN MEDULAR

RESULTATS A L’ALTA HOSPITALàRIA: • El 87% dels pacients tornen al seu domicili.

• L’equip terapèutic aconsegueix de mitjana el 95,7% dels objectius rehabilitadors fixats per a cada pacient quan ingressa a la unitat.

• Pel que fa a la FUNCIONALITAT: L’escala “Functional Independence Measure” (FIM) mostra uns resultats funcionals en pacients del nostre hospital equivalents i en alguns nivells lleugerament superiors als obtinguts de mitjana pel conjunt d’unitats incloses en el NSCISC (National Spinal Cord Injury Statistical Center) als EEUU.

RESULTADOS AL ALTA HOSPITALARIA: • El 87% de los pacientes regresan a su domicilio.

• El equipo terapéutico consigue de media el 95,7% de los objetivos rehabilitadores fijados para cada paciente al ingresar en la unidad.

• Con respecto a la FUNCIONALIDAD: La escala “Functional Independence Measure” (FIM) muestra unos resultados funcionales en pacientes de nuestro hospital equivalentes y en algunos niveles ligeramente superiores a los obtenidos de media por el conjunto de unidades incluidas en el NSCISC (National Spinal Cord Injury Statistical Center) en los EEUU.

C1-3 C4 C5 C6 C7-8 D1-D9 D10-L1 L2-S5

Model SCI-ASIA / Modelo SCI-ASIA

48

53

Institut Guttmann 2014

83 88 82 89 100 98 103 108

IG – Acumulat 2004-2014

74

75

58

79

62

86

85

93

111

103

115

106

119

114

L’escala FIM mesura la capacitat d’independència del pacient per realitzar les activitats de la vida diària (AVDs). La seva ampli­ tud varia de 18 a 126 punts de manera que quan més alta és la puntuació, millor és el nivell de funcionalitat del pacient.

La escala FIM mide la capacidad de independencia del paciente para realizar las actividades de la vida diaria (AVDs). Su amplitud varía de 18 a 126 puntos de manera que cuanto más alta es la puntuación mejor es el nivel de funcionalidad del paciente.

REINGRESSOS PER COMPLICACIONS:

REINGRESOS POR COMPLICACIONES:

• Als dos anys després de l’alta hospitalària, el

• A los dos años después del alta hospitalaria, el

6,1% dels pacients reingressen per alguna complicació. D’aquests, un 10% ho fa per complicacions per espasticitat i dolor, un 33% per complicacions traumatològiques, un 8% per problemes digestius i el 49% restant per altres motius.

6,1% de los pacientes reingresan por alguna com­­plicación. De estos, un 10% lo hace por complicaciones por espasticidad y dolor, un 33% por complicaciones traumatológicas, un 8% por problemas digestivos y el 49% restante por otros motivos.

INSTITUT GUTTMANN - MEMORIA BALANCE SOCIAL 2014

45

2

ACTIVITAT ASSISTENCIAL / ACTIVIDAD ASISTENCIAL

RESULTATS ALS 2 / 5 AnyS DE L’ALTA HOSPITALàRIA: • Un 43% / 46% dels pacients valora la seva qualitat de vida com a molt bona o bona i un 32% / 29% com normal.

• Un 49% / 48% valora les seves relacions personals com a satisfactòries o molt satisfactòries d’a­cord amb l’escala de qualitat de vida Who Quality of life (WHOQoL-BREF).

• Un 86% / 80% disposa de vivenda fàcilment accessible o adequada a les seves necessitats físiques.

• Un 27% / 22% condueix un vehicle adaptat individual per als seus desplaçaments.

• Un 5% / 3% dels pacients (no inclou les mestresses de casa) realitza una activitat laboral retribuïda.

RESULTADOS A LOS 2 / 5 AÑOS DEL ALTA HOSPITALARIA: • Un 43% / 46% de los pacientes valora su calidad de vida como muy buena o buena y un 32% / 29% como normal.

• Un 49% / 48% valora sus relaciones personales como satisfactorias o muy satisfactorias de acuerdo con la escala de calidad de vida Who Quality of life (WHOQoL-BREF).

• Un 86% / 80% dispone de vivienda fácilmente accesible o adecuada a sus necesidades físicas.

• Un 27% / 22% conduce un vehículo adaptado individual para sus desplazamientos.

• Un 5% / 3% de los pacientes (sin incluir las amas de casa) realiza una actividad laboral retribuida.

% Valoració dels paràmetres psicosocials als dos anys i passats els cinc anys de l’alta hospitalaria i comparativa amb el total de pacients valorats al 2014 % Valoración de los parámetros psicosociales a los dos años y pasados los cinco del alta hospitalaria y comparativa con el total de pacientes valorados en 2014 100 80 60

2 anys / 2 años 5 anys / 5 años

40

Total pacients valorats Total pacientes valorados

20 0

Valoració qualitat de Relacions personals vida bona/molt bona satisfet/molt satisfet Valoración calidad Relaciones personales de vida buena/ satisfecho/ muy buena muy satisfecho

Vehicle adaptat Activitat laboral Benestar positiu Habitatge adaptat retribuïda Bienestar positivo Vivienda adaptada Vehículo adaptado Actividad laboral remunerada

Aquest gràfic mostra un comparatiu entre tres grups de pacients valorats al 2014: pacients que fa 2 anys que han rebut l’alta hos­ pitalària, pacients valorats passats 5 anys des de l’alta, i finalment, el total de pacients que han vingut a revisió durant l’any i que han estat valorats, independentment del temps passat des de l’alta.

Este gráfico muestra una comparativa entre tres grupos de pa­ cien­tes valorados en el 2014: pacientes que hace 2 años que han recibido el alta hospitalaria, pacientes valorados pasados 5 años desde el alta y finalmente total de pacientes independientemente del tiempo transcurrido desde el alta.

UNITAT DE DANY CEREBRAL ADQUIRIT

UNIDAD DE DAÑO CEREBRAL ADQUIRIDO

RESULTATS A L’ALTA HOSPITALÀRIA • El 82% dels pacients retornen al seu domicili.

• L’equip terapèutic assoleix de mitjana el 96% dels objectius rehabilitadors fixats per a cada pacient al seu ingrés a la unitat.

• Pel que fa a la FUNCIONALITAT: – Els pacients amb seqüeles d’un TRAUMATISME CRANIOENCEFÀLIC: La “Disability Rating Scale” (DRS), mostra una millora de 5,5 punts de mitjana en la valoració funcional dels pacients a l’alta respecte a la de l’ingrés.

RESULTADOS EN EL ALTA HOSPITALARIA • El 82% de los pacientes regresan a su domicilio.

• El equipo terapéutico consigue de media el 96% de los objetivos rehabilitadores fijados para cada paciente al ingresar en la unidad.

• Con respecto a la FUNCIONALIDAD: – Los pacientes con secuelas de un TRAUMA­ TISMO CRANEOENCEFÁLICO: La “Disability Rating Scale” (DRS), muestra una mejora de 5,5 puntos de media en la valoración funcional de los pacientes al alta respecto a la del ingreso.

46

INSTITUT GUTTMANN - MEMÒRIA BALANÇ SOCIAL 2014

2

ACTIVITAT ASSISTENCIAL / ACTIVIDAD ASISTENCIAL

– Els pacients amb seqüeles d’un DANY CERE­ BRAL ADQUIRIT D’ORIGEN VASCULAR: L’Escala de Barthel mostra una millora mitjana de 31,8 punts a l’alta d’aquests pacients respecte a l’ingrés.

La “Rancho los Amigos Cognitive Functioning Scale” (LCFS) muestra que el 67% de los pacientes tratados durante el año 2014 han mejorado al menos 1 o más niveles. Al ingresar, el 73% de los pacientes se encontraban entre los niveles II y VI, mientras que en el momento del alta el 76% habían alcanzado los niveles entre VII y VIII. – Los pacientes con secuelas de un DAÑO CERE­ BRAL ADQUIRIDO DE ORIGEN VASCULAR: La Escala de Barthel muestra una mejora media de 31,8 puntos al alta de estos pacientes respecto al ingreso.

RESULTATS ALS 2 / 5 ANYS DE L’ALTA HOSPITALÀRIA: • La competència a la llar. En la mostra de pacients, el 47% / 53% són autònoms en les activitats bàsiques de la vida diària i les activitats instrumentals realitzades a la llar.

• El 32% / 49% es pot fer càrrec de controlar les seves finances personals (pagar factures, utilitzar diners...).

• El 51% / 67% planegen i realitzen activitats socials de manera autònoma.

• El nivell d’integració social. El 85% / 89% surten cada dia de casa. El 94% / 95% participen en activitats d’oci acompanyats de familiars i amics sense afectació de dany cerebral.

• Les activitats productives, ocupacionals o for­ matives. El 13% / 11% dels pacients treballen o estudien 20 hores o més a la setmana.

RESULTADOS A LOS 2 / 5 AÑOS DEL ALTA HOSPITALARIA: • La competencia en el hogar. En la muestra de pacientes, el 47% / 53% son autónomos en las actividades básicas de la vida diaria y las actividades instrumentales realizadas en el hogar.

• El 32% / 49% se pueden hacer cargo de controlar sus finanzas personales (pagar facturas, utilizar dinero...).

• El 51% / 67% planean y realizan actividades sociales de manera autónoma.

• El nivel de integración social. El 85% / 89% salen cada día de casa. El 94% / 95% participan en actividades de ocio acompañados de familiares y amigos sin afectación de daño cerebral.

• Las actividades productivas, ocupacionales o formativas. El 13% / 11% de los pacientes trabajan o estudian 20 horas o más a la semana.

La “Rancho los Amigos Cognitive Functio­ ning Scale” (LCFS) mostra que el 67% dels pacients tractats durant l’any 2014 han millorat almenys 1 o més nivells. A l’ingrés, el 73% dels pacients es trobaven entre els nivells II i VI, mentre que en el moment de l’alta el 76% havien assolit els nivells entre VII i VIII.

Escala Community Integration Questionary-Guttmann (CIQ-IG) als dos i cinc anys de l’alta i comparativa amb el total de pacients valorats al 2014 Escala Community Integration Questionary-Guttmann (CIQ-IG) a los dos y cinco años del alta y comparativa con el total de pacientes valorados en 2014

7 6 5 4 3

2 anys / 2 años

2

5 anys / 5 años

1

Total pacients valorats Total pacientes valorados

0 Competència a la llar Competencia en el hogar

Integració social Integración social

Aquest gràfic mostra un comparatiu entre tres grups de pacients valorats al 2014: pacients que fa 2 anys que han rebut l’alta hos­ pitalària, pacients valorats passats 5 anys des de l’alta, i finalment, el total de pacients que han vingut a revisió durant l’any i que han estat valorats, independentment del temps passat des de l’alta.

Activitats productives Actividades productivas Este gráfico muestra un comparativo entre tres grupos de pa­ cientes valorados en el 2014: pacientes que hace 2 años que han recibido el alta hospitalaria, pacientes valorados pasados 5 años desde el alta, y finalmente total de pacientes independiente­ mente del tiempo pasado desde el alta.

INSTITUT GUTTMANN - MEMORIA BALANCE SOCIAL 2014

47

2

ACTIVITAT ASSISTENCIAL / ACTIVIDAD ASISTENCIAL

OPINIÓ DELS NOSTRES PACIENTS

OPINIÓN DE NUESTROS PACIENTES

Des de l’Àrea d’atenció a l’usuari, s’ha potenciat la millora envers els nostres usuaris, tenint sempre present la percepció que aquests tenen del nostre centre i el grau de satisfacció de l’assistència rebuda. La recollida de les valoracions a les enquestes d’opinió respecte a la qualitat perce­ buda pels pacients hospitalitzats ens aporta una valoració global de la qualitat de l’assistència de 8,6 sobre 10. De l’anàlisi de les enquestes, destaquem:

Desde el Área de atención al usuario, se ha potenciado la mejora hacia nuestros usuarios, teniendo siempre presente la percepción que éstos tienen de nuestro centro y el grado de satisfacción de la asistencia recibida. La recogida de las valoraciones en las encuestas de opinión respecto a la calidad per­ cibida por los pacientes hospitalizados nos aporta una valoración global de la calidad de la asistencia de 8,6 sobre 10. Del análisis de las encuestas, destacamos:

93% Celeritat en els tràmits administratius 96% Neteja i comoditat de les instal·lacions 96% Qualitat i quantitat de l’Alimentació 96% Confidencialitat dades personals 87% Sensació d’estar en bones mans 82% Tracte humà rebut del personal 87% Confiança en l’organització

En total, al 2014 s’han rebut 15 queixes. Pel que fa al motiu de les mateixes, 9 d’elles estan relacionades amb l’actuació assistencial i 6 són organitzatives. En tots els casos hi va haver una resposta escrita amb una demora mitjana de 7 dies.

48

93% Celeridad en los trámites administrativos 96% Limpieza y comodidad de las instalaciones 96% Calidad y cantidad de la Alimentación 96% Confidencialidad datos personales 87% Sensación de estar en buenas manos 82% Trato humano recibido del personal 87% Confianza en la organización

En total, en 2014 se han recibido 15 quejas. Por lo que respecta al motivo de las mismas, 9 de ellas están relacionadas con la actuación asistencial y 6 son organizativas. En todos los casos hubo una respuesta escrita con una demora media de 7 días.

INSTITUT GUTTMANN - MEMÒRIA BALANÇ SOCIAL 2014

2

ACTIVITAT ASSISTENCIAL / ACTIVIDAD ASISTENCIAL

EQUIP FACULTATIU / EQUIPO FACULTATIVO MEDICINA FÍSICA I REHABILITACIÓ / MEDICINA FÍSICA Y REHABILITACIÓN

Dra. Montserrat Bernabeu, cap de la Unitat DCA / Jefa de la Unidad DCA Dr. Joan Vidal, cap de la Unitat LM / Jefe de la Unidad LM Dr. Jesús Benito, Dra. Sara Laxe, Dr. Daniel León, Dra. Anna Morales, Dr. Enric Portell, Dra. Rosa Terré, Dra. Margarita Vallès

MEDICINA INTERNA

Dr. Francesc Xavier Curià, Dra. Elisabet Capdevila

NEUROLOGIA / NEUROLOGÍA

Dr. Raul Pelayo, Dra. María del Pilar Sáinz

NEUROFISIOLOGIA / NEUROFISIOLOGÍA

Dra. Hatice Kumru, Dr. Martí Martí

NEUROPSICOLOGIA / NEUROPSICOLOGÍA

Dra. Teresa Roig, cap de la Unitat NeuroPsicoSocial / Jefa de la Unidad NeuroPsicoSocial Sra. Antonia Enseñat, Dr. Alberto García, Sra. Anna Gilabert, Dra. Rocío Sánchez-Carrión, Sr. Joan Saurí, Dra. M. Dolors Soler

PSIQUIATRIA / PSIQUIATRÍA

Dra. Beatriz Castaño

NEUROUROLOGIA / NEUROUROLOGÍA

Dr. Albert Borau, Dr. Edwing Amaya

NEUROORTOPEDIA I TRAUMATOLOGIA / NEUROORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGÍA

Dr. Frederic Dachs, Dr. Alejandro del Arco, Dra. Lidia Ledesma

CIRURGIA PLÀSTICA / CIRUGÍA PLÁSTICA

Dr. Diego L. Carrillo, Dr. Albert Samper

FARMACOLOGIA / FARMACOLOGÍA CLÍNICA

Dra. Ana M. Pérez, Dra. Josana Fierro

ANESTESIOLOGIA / ANESTESIOLOGÍA

Dra. Núria Alegret, Dr. Joan Pere Pesses, Dr. Pedro Antonio Serra

Altres especialitats mèdiques / Otras especialidades médicas

CIRURGIA DIGESTIVA / CIRUGÍA DIGESTIVA

Dr. Josep Feliu

ENDOSCÒPIA DIGESTIVA / ENDOSCOPIA DIGESTIVA

Dr. Agustí Panadés

ODONTOESTOMATOLOGÍA / ODONTOESTOMATOLOGÍA

Dra. Montserrat Giol

CARDIOLOGIA / CARDIOLOGÍA

Dr. Enric Chueca

CIRURGIA VASCULAR / CIRUGÍA VASCULAR

Dra. Montserrat Mairal

DERMATOLOGIA / DERMATOLOGÍA

Dra. Mª José Fuente

OFTALMOLOGIA / OFTALMOLOGÍA

Dra. Alexandra Arango

OTORRINOLARINGOLOGIA / OTORRINOLARINGOLOGÍA

Dr. Carlos Pollán

TRACTAMENT DEL DOLOR / TRATAMIENTO DEL DOLOR

Dra. M. Àngels Almenar

Aliances estratègiques / Alianzas Estratégicas Hospital Universitari Germans Trias i Pujol: • Unitat de Cures Intensives / Unidad de Cuidados Intensivos • Unitat de NeuroUrologia. Constituïda pels doctors / Unidad de NeuroUrología. Constituida por los doctores: Luis Ibarz, Albert Borau, Gueisy Delgado, Edwing Amaya, Mario Jorge Alves de Oliveira y Erika Llorens • Unitat de Neurorehabilitació Pediàtrica. Constituïda pels doctors / Unidad de Neurorrehabilitación Pediátrica. Consti

tuida por los doctores/as: Carlos Rodrigo Gonzalo de Liria, Daniel León, Antonio de Francisco, Sara Laxe, Laura Monlleó; i per les psicologues / y por las psicólogas: Antonia Enseñat, Anna Gilabert

Unitat Salut Dona Dexeus / Unidad Salud Mujer Dexeus. Dra. Dalia Rodríguez, Dra. Alicia Pérez Analítiques clíniques o Anatomia patològica / Análisis clínicos y Anatomía patológica. United Laboratories Barcelona SL (Grupo Unilabs) Diagnòstic per la imatge / Diagnóstico por la imagen. Fundación Privada IMHOTEP (Grupo Creu Blanca). Dr. Antonio Salvador

INSTITUT GUTTMANN - MEMORIA BALANCE SOCIAL 2014

49

3

ACTIVITAT CIENTÍFICA I DOCENT / ACTIVIDAD CIENTÍFICA Y DOCENTE

La confluència entre l’hospital d’alta especialització i l’Institut Universitari - Centre d’Excel·lència Cen­­tre de Coneixement - permet optimitzar la generació i transferència de coneixements en aquest àmbit especialitzat de la ciència i la inno­ vació en els procediments i les tecnologies aplicades a aquesta disciplina clínica.

La confluencia entre el hospital de alta especialización y el Instituto Universitario - Centro de Excelen­ cia - Centro de Conocimiento - permite optimizar la generación y transferencia de conocimientos en este ámbito especializado de la ciencia y la in­ novación en los procedimientos y las tecnolo­ gías aplicadas a esta disciplina clínica.

LÍNIES DE RECERCA

LÍNEAS DE INVESTIGACIÓN

L’Institut Guttmann té establerts 7 Programes Es­ tratègics d’Inves­tigació:

El Institut Guttmann tiene establecidos 7 Programas Estratégicos de Investigación:

• Bioingeniera aplicada a l‘autonomía funcional

• Bioingeniería aplicada a la autonomía funcional

de les persones.

• Neuroestimulació, neuromodulació i estimulació no invasiva.

• TICs aplicades a la rehabilitació neuropsicològica i estimulació cognitiva.

• Neurorehabilitació de la funció digestiva.

• Medicina regenerativa aplicada a la LM i al DCA. • Anàlisi de resultats aplicada a la generació de coneixement - QvidLab. • Intervencions farmacològiques en neurorehabilitació.

Aquest any hem aconseguit l’aprovació i el finançament per organitzar el “BDebate, Brain Health, from gens to behaviour” que se celebrarà a l’octubre de 2015 amb la col·laboració de Biocat i el suport de l’Obra Social “la Caixa”. Hem organitzat, en col·laboració amb el “CIBER de Biotecnologia, Biomaterials i Nanotecnologia” del Instituto de Salud Carlos III i la UAB, el “Fòrum CIBER BBN - Brain Health & Neurorestoration” per a promocionar la creació de consorcis competitius per liderar xarxes de cooperació relacionades amb les malalties neurològiques i la neurorehabilitació. Finalment, hem iniciat el projecte d’investigació orientat a millorar la innovació tecnològica en neurorehabilitació, del projecte “NeuroChild - Eye Tracking”, dins la convocatòria “Reptes de col·laboració” del Ministerio de Economia y Competitividad.

50

de las personas.

• Neuroestimulación, neuromodulación y estimula-

ción no invasiva.

• TICs aplicadas a la rehabilitación neuropsicoló-

gica y estimulación cognitiva.

• Neurorrehabilitación de la función digestiva.

• Medicina regenerativa aplicada a la LM y al DCA. • Análisis de resultados aplicado a la generación

de conocimiento - QvidLab. • Intervenciones farmacológicas en neurorrehabili-

tación.

Este año hemos conseguido la aprobación y la financiación para organizar el “BDebate, Brain Health, from genes to behaviour” que se celebrará en octubre de 2015 con la colaboración de Biocat y el apoyo de la Obra Social “la Caixa”. Hemos organizado, en colaboración con el “CIBER de Biotecnología, Biomateriales y Nanotecnología” del Instituto de Salud Carlos III y la UAB, el “Forum CIBER BBN – Brain Health & Neurorestoration” para promocionar la creación de consorcios competitivos para liderar redes de cooperación relacionadas con las enfermedades neurológicas y la neurorrehabilitación. Finalmente, hemos iniciado el proyecto de investigación orientado a mejorar la innovación tecnológica en neurorrehabilitación, del proyecto “NeuroChild-Eye Tracking”, dentro de la convocatoria “Retos de Colaboración” del Ministerio de Economía y Competitividad.

INSTITUT GUTTMANN - MEMÒRIA BALANÇ SOCIAL 2014

3

ACTIVITAT CIENTÍFICA I DOCENT / ACTIVIDAD CIENTÍFICA Y DOCENTE

PROJECTES COMPETITIUS

PROYECTOS COMPETITIVOS

Durant 2014, hem presentat 20 propostes a convocatòries públiques pel finançament de projectes de recerca i innovació, dirigides a diferents organismes tant nacionals com internacionals:

Durante 2014, hemos presentado 20 propuestas a convocatorias públicas para la financiación de proyectos de investigación e innovación, dirigidas a diferentes organismos tanto nacionales como internacionales:

• Programa Estatal de I+D+i orientada a los Retos de la Sociedad. Convocatoria “Retos-colaboración”.

• Acción Estratégica en Salud 2013-2016, Instituto de Salud Carlos III. • Fundación BBVA convocatoria de ayuda a Proyectos de Biomedicina.

• Grup de Recerca Consolidat de l’AGAUR (Agència de Gestió d’Ajuts Universitaris i de Recerca de la Generalitat).

Convocatoria SGR. • Programa RecerCaixa • Horizon 2020 EU Framework Programme for Research and Innovation (Unió Europea).

PRODUCCIÓ CIENTÍFICA 2014 / PRODUCCIÓN CIENTÍFICA 2014 Hem treballat en 71 estudis de recerca, 20 corresponents a convocatòries competitives, i 5 tesis doctorals. / Hemos trabajado en 71 estudios de investigación, 20 correspondientes a convocatorias competitivas, y 5 tesis doctorales.

Hem publicat 36 articles indexats, amb un factor d’impacte acumulat de 97,14 (16 en el primer quartil – Q1).

Hemos publicado 36 artículos indexados, con un factor de impacto acumulado de 97,14 (16 en el primer cuartil – Q1).

Els nostres professionals han presentat 51 comunicacions a 28 fòrums cientificotècnics de la nostra especialitat, tant nacionals com internacionals. / Nuestros profesionales han presentado 51 comunicaciones en 28 fórums científicotécnicos de nuestra especialidad, tanto nacionales como internacionales.

ESTRUCTURES ESTABLES D’INVESTIGACIÓ

ESTRUCTURAS ESTABLES DE INVESTIGACIÓN

Hem continuat la nostra participació en les diferents estructures estables de Recerca, a nivell estatal i de Catalunya, participant activament en les següents xarxes, programes i comunitats:

Hemos seguido con nuestra participación en las diferentes estructuras estables de Investigación, a nivel estatal y de Cataluña, participando activamente en las siguientes redes, programas y comunidades:

• Red de Innovación en Tecnologías Médicas y Sanitarias ITEMAS. • RETICS, Redes Temáticas de Investigación Cooperativa en Salud. Con la Red de Terapia Celular TerCel del Instituto de Salud Carlos III. • “Moebio Design Health Barcelona” coordinado por Biocat.

• CORE (Comunitat Orientada a Retos Estratégicos) de Salud Mental de la UAB.

INSTITUT GUTTMANN - MEMORIA BALANCE SOCIAL 2014

51

PUBLICACIONS 2014 / PUBLICACIONES 2014 • A data mining approach to identify cognitive neurorehabiliation range in traumatic brain injury patients. García-Rudolph, A., Gibert, K. Expert Systems with Applications (2014), doi: http://dx.doi.org/10.1016/j.eswa.2014.03.001 • A Measure of Acoustic Noise Generated From Transcranial Magnetic Stimulation Coils. Dhamne SC, Kothare RS, Yu C, Hsieh TH, Anastasio EM, Oberman L, Pascual-Leone A, Rotenberg A. Brain Stimul. 2014 Jan 29. pii: S1935861X(14)00059-X. doi: 10.1016/j.brs.2014.01.056. [Epub ahead of print].

PMID: 24582370 • An International Age- and Gender-Controlled Model for the Spinal Cord Injury Ability Realization Measurement Index (SCI-ARMI). Scivoletto G, Glass C, Anderson KD, Galili T, Benjamin Y, Front L, Aidinoff E, Bluvshtein V, Itzkovich M, Aito S, Baroncini I, Benito-Penalva J, Castellano S, Osman A, Silva P, Catz A. Neurorehabil Neural Repair. 2014 Feb 28. [Epub ahead of print] PubMed PMID: 24585943.

• Focal vibration in neurorehabilitation. Murillo N, Valls-Sole J, Vidal J, Opisso E, Medina J, Kumru H. Eur J Phys Rehabil Med. 2014 Apr; 50(2):231-42.

PubMed PMID: 24842220 • Adaptation and validation of the spanish version of the Spinal Cord Lesion-related Coping Strategies Questionnaire (SCL CSQ-S). Saurí J, Umaña MC, Chamarro A, Soler MD, Gilabert A, Elfström ML. Spinal Cord. 2014 Apr 29. doi: 10.1038/sc.2014.44. [Epub ahead of print] PubMed PMID: 24777162 • Neuropsychotherapy in brain injury rehabilitation. García-Molina A, Roig-Rovira T, Enseñat-Cantallops A, Sánchez-Carrión R. Rev Neurol. 2014 Feb 1;58(3):125-32. Spanish. PubMed PMID: 24469939 • Hemispatial neglect secondary to a traumatic brain injury. García-Molina A, García-Férnandez J, Aparicio-López C, Roig-Rovira T. Neurologia. 2014 Feb 17. pii: S0213-4853(14)00007-3. doi: 10.1016/j.nrl.2013.12.018. [Epub ahead of print] English, Spanish. PubMed PMID: 24556318 • Modulation of smoking and decision-making behaviors with transcranial direct current stimulation in tobacco smokers: A preliminary study. Fecteau S, Agosta S, Hone-Blanchet A, Fregni F, Boggio P, Ciraulo D, Pascual-Leone A. Drug Alcohol Depend. 2014 Jul 1;140:78-84. doi: 10.1016/j.drugalcdep.2014.03.036. Epub 2014 Apr 16. PubMed PMID: 24814566 • Movement-generated afference paired with transcranial magnetic stimulation: an associative stimulation paradigm. Edwards DJ, Dipietro L, Demirtas-Tatlidede A, Medeiros AH, Thickbroom GW, Mastaglia FL, Krebs HI, Pascual-Leone A. J Neuroeng Rehabil. 2014 Mar 5; 11:31. doi: 10.1186/ 1743-0003-11-31. PubMed PMID: 24597619; PubMed Central PMCID: PMC3975847 • Task-dependent activity and connectivity predict episodic memory network-based responses to brain stimulation in healthy aging. Vidal-Piñeiro D, Martin-Trias P, Arenaza-Urquijo EM, Sala-Llonch R, Clemente IC, Mena-Sánchez I, Bargalló N, Falcón C, Pascual-Leone A, Bartrés-Faz D. Brain Stimul.

2014 Mar-Apr;7(2):287-96. doi: 10.1016/j.brs.2013.12.016. Epub 2014 Jan 4. PubMed PMID: 24485466 • The compensatory dynamic of inter-hemispheric interactions in visuospatial attention revealed using rTMS and fMRI. Plow EB, Cattaneo Z, Carlson TA, Alvarez GA, Pascual-Leone A, Battelli L. Front Hum Neurosci. 2014 Apr 17;8:226. doi: 10.3389/fnhum.2014.00226. eCollection 2014. PubMed PMID: 24860462; PubMed Central PMCID: PMC4029023 • Suppression of motor cortical excitability in anesthetized rats by low frequency repetitive transcranial magnetic stimulation. Muller PA, Dhamne SC, Vahabzadeh-Hagh AM, Pascual-Leone A, Jensen FE, Rotenberg A. PLoS One. 2014 Mar 19; 9(3):e91065. doi: 10.1371/journal.pone.0091065. eCollection 2014. PubMed PMID:24646791; PubMed Central PMCID: PMC3960125 • Restless legs syndrome in patients with sequelae of poliomyelitis. Kumru H, Portell E, Barrio M, Santamaria J. Parkinsonism Relat Disord. 2014 Jun 26. pii: S1353-8020(14)00234-X. doi: 10.1016/j.parkreldis.2014.06.014. [Epub ahead of print] PubMed PMID: 25042342.

• Intelligent Therapy Assistant (ITA) for cognitive rehabilitation in patients with acquired brain injury. Solana J, Cáceres C, García-Molina A, Chausa P, Opisso E, Roig-Rovira T, Menasalvas E, Tormos-Muñoz JM, Gómez EJ. BMC Med Inform Decis Mak. 2014 Jul 19;14:58. doi: 10.1186/1472-6947-14-58.

PubMed PMID: 25038823; PubMed Central PMCID: PMC4115474.

• Behavioral scales used in severe and moderate traumatic brain injury. Monsalve BC, Laxe S, Guitart MB, Vilarrasa AB, Quemada JI. NeuroRehabilitation.

2014 Jul 2. [Epub ahead of print] PubMed PMID: 24990011.

• A co-adaptive brain-computer interface for end users with severe motor impairment. Faller J, Scherer R, Costa U, Opisso E, Medina J, Müller-Putz GR. PLoS One. 2014 Jul 11;9(7):e101168. doi: 10.1371/journal.pone.0101168. eCollection 2014. PubMed PMID: 25014055; PubMed Central PMCID: PMC4094431.

• Skin Lesions Induced by Transcranial Direct Current Stimulation (tDCS). Rodríguez N, Opisso E, Pascual-Leone A, Soler MD. Brain Stimul. 2014 Jun 24. pii: S1935-861X(14)00185-5. doi: 10.1016/j.brs.2014.06.005. [Epub ahead of print] PubMed PMID: 25073936.

• Differential effects of motor cortical excitability and plasticity in young and old individuals: a Transcranial Magnetic Stimulation (TMS) study. Bashir S, Perez JM, Horvath JC, Pena-Gomez C, Vernet M, Capia A, Alonso-Alonso M, Pascual-Leone A. Front Aging Neurosci. 2014 Jun 10;6:111. doi: 10.3389/ fnagi.2014.00111. eCollection 2014. PubMed PMID: 24959141.

• Cognitive stimulation in children with cerebral palsy. Muriel V, Garcia-Molina

52

•

•

•

•

• •

•

•

•

•

•

•

•

• • •

•

A, Aparicio-Lopez C, Ensenat A, Roig-Rovira T. Rev Neurol. 2014 Nov 16;59(10):443-8. Spanish. PubMed PMID: 25354506.

Improving brain injury cognitive rehabilitation by personalized telerehabilitation services: Guttmann Neuropersonal Trainer. Solana J, Caceres C, Garcia-Molina A, Opisso E, Roig T, Tormos JM, Gomez EJ. IEEE J Biomed Health Inform. 2015 Jan;19(1):124-31. doi: 10.1109/JBHI.2014.2354537. Epub 2014 Sep 4. PubMed PMID: 25204001.

Cortical excitability during passive action observation in hospitalized adults with subacute moderate to severe Traumatic Brain Injury: a preliminary TMS Study. Fecteau S, Dickler M, Pelayo R, Kumru H, Bernabeu M, Opisso Salleras E, Tormos JM, Pascual-Leone A. Neurorehabil Neural Repair. 2014 Dec 11. pii: 1545968314558603. [Epub ahead of print] PubMed PMID: 25505219.

Outcomes in spasticity after repetitive transcranial magnetic and transcranial direct current stimulations. Gunduz A, Kumru H, Pascual-Leone A. Neural Regen Res. 2014 Apr 1;9(7):712-8. doi: 10.4103/1673-5374.131574. Review. PubMed PMID: 25206878; PubMed Central PMCID: PMC4146264.

Non-motor tasks improve adaptive brain-computer interface performance in users with severe motor impairment. Faller J, Scherer R, Friedrich EV, Costa U, Opisso E, Medina J, Müller-Putz GR. Front Neurosci. 2014 Oct 14;8:320. doi: 10.3389/fnins.2014.00320. eCollection 2014. PubMed PMID: 25368546; PubMed Central PMCID: PMC4196541.

Rehabilitation of traumatic brain injury in the light of the ICF. Laxe S, Cieza A, Castaño-Monsalve B. NeuroRehabilitation. 2014 Dec 29. [Epub ahead of print] PubMed PMID: 25547765.

Description of functional outcome in pediatric traumatic brain injury after a comprehensive rehabilitation programme. Laxe S, León D, Salgado D, Zabaleta M. Neurocirugia (Astur). 2014 Nov 11. pii: S1130-1473(14)00143-2. doi: 10.1016/j.neucir.2014.09.008. [Epub ahead of print] Spanish. PubMed PMID: 25455764.

Synchronous and opposite roles of the parietal and prefrontal cortices in bistable perception: A double-coil TMS-EEG study. Vernet M, Brem AK, Farzan F, Pascual-Leone A. Cortex. 2014 Oct 12;64C:78-88. doi: 10.1016/j.cortex.2014.09.021. [Epub ahead of print] PubMed PMID: 25461709.

Reply: evidence against volume conduction to explain normal MEPs in muscles with low motor power in SCI. Edwards DJ, Cortes M, Thickbroom GW, Rykman A, Pascual-Leone A, Volpe BT. Spinal Cord. 2014 Sep; 52(9):718. doi: 10.1038/sc.2014.117. Epub 2014 Jul 22. PubMed PMID: 25047055.

Language improvements after TMS plus modified CILT: Pilot, open-protocol study with two, chronic nonfluent aphasia cases. Martin PI, Treglia E, Naeser MA, Ho MD, Baker EH, Martin EG, Bashir S, Pascual-Leone A. Restor Neurol Neurosci. 2014;32(4):483-505. doi: 10.3233/RNN-130365. PubMed PMID: 25015701.

Cognitive rehabilitation with right hemifield eye-patching for patients with sub-acute stroke and visuo-spatial neglect: A randomized controlled trial.

Aparicio-López C, García-Molina A, García-Fernández J, Lopez-Blazquez R, Enseñat-Cantallops A, Sánchez-Carrión R, Muriel V, Tormos JM, Roig-Rovira T. Brain Inj. 2015 Jan 7:1-7.[Epub ahead of print] PubMed PMID: 25565480.

Risk factors for colonization with extended-spectrum beta-lactamase-producing enterobacteriaceae on admission to rehabilitation centres. Bilavsky E, Temkin E, Lerman Y, Rabinovich A, Salomon J, Lawrence C, Rossini A, Salvia A, Samso JV, Fierro J, Paul M, Hart J, Gniadkowski M, Hochman M, Kazma M, Klein A, Adler A, Schwaber MJ, Carmeli Y; MOSAR WP5 study team. Clin Microbiol Infect. 2014 Nov;20(11):O804-10. doi: 10.1111/1469-0691.12633.

Epub 2014 May 15. PubMed PMID: 24674024 A multinational study of colonization with extended spectrum -lactamaseproducing Enterobacteriaceae in healthcare personnel and family members of carrier patients hospitalized in rehabilitation centres. Adler A, Baraniak A, Izdebski R, Fiett J, Salvia A, Samso JV, Lawrence C, Solomon J, Paul M, Lerman Y, Schwartzberg Y, Mordechai E, Rossini A, Fierro J, Lammens C, Malhotra-Kumar S, Goossens H, Hryniewicz W, Brun-Buisson C, Gniadkowski M, Carmeli Y; MOSAR team. Clin Microbiol Infect. 2014 Aug;20(8):O516-23. doi: 10.1111/1469-0691.12560. Epub 2014 Mar 5. PubMed PMID: 24450778 A randomized controlled study of neuromuscular electrical stimulation in oropharyngeal dysphagia secondary to acquired brain injury. Terré R, Mearin F. Eur J Neurol. 2015 Jan 9. doi: 10.1111/ene.12631. [Epub ahead of print] PubMed PMID:25573027 Cognitive deficits and therapeutic approaches in children with cerebral palsy.

Muriel, V., Ensenyat, A., García-Molina, A., Aparicio-López, C., Roig-Rovira, T.(2014). Acción Psicológica. 11-1.

Heminegligencia visuo-espacial: aspectos clínicos, teóricos y tratamiento. Aparicio-López, C., García-Molina, A., Enseñat-Cantallops, A., Sánchez-Carrión, R., Muriel, V., Tormos, JM., Roig-Rovira, T. (2014). Acción Psicológica. 11-1.

Consensus of clinical neurorestorative progress in patients with complete chronic spinal cord injury. Huang H, Sun T, Chen L, Moviglia G, Chernykh E, von Wild K, Deda H, Kang KS, Kumar A, Jeon SR, Zhang S, Brunelli G, Bohbot A, Soler MD, Li J, Cristante AF, Xi H, Onose G, Kern H, Carraro U, Saberi H, Sharma HS, Sharma A, He X, Muresanu D, Feng S, Otom A, Wang D, Iwatsu K, Lu J, Al-Zoubi A. Cell Transplant. 2014;23 Suppl 1:5-17. doi: 10.3727/096368914X684952. Epub 2014 Oct 9. PubMed PMID: 25302689.

The experience of identity transformation process for people living with tetra­ plegia and paraplegia. Gifre, M.; del Valle, A.; Gil, A & Monreal-Bosch, P. (2014). Anuario de Psicologia/The UB Journal of Psychology, Vo.44, nº3

INSTITUT GUTTMANN - MEMÒRIA BALANÇ SOCIAL 2014

3

ACTIVITAT CIENTÍFICA I DOCENT / ACTIVIDAD CIENTÍFICA Y DOCENTE

DOCèNCIA

DOCENCIA

L’Institut Guttmann té establertes 5 línies docents de caràcter interdisciplinari, certificades per la Universitat Autònoma de Barcelona i homologades d’acord amb els criteris ECTS (European Credit Transfer System).

El Institut Guttmann tiene establecidas 5 líneas docentes de carácter interdisciplinario, certificadas por la Universitat Autónoma de Barcelona y homologadas de acuerdo con los criterios ECTS (European Credit Transfer System).

ALUMNES MATRICULATS 2014 / ALUMNOS MATRICULADOS 2014 Durant l’any 2014, un total de 237 alumnes han seguit diferents accions formatives entre les distintes línies docents establertes (cal destacar que un mateix alumne pot matricular-se en més d’una línia durant el mateix període). Així, el nombre d’alumnes matriculats en les diferents línies docents ha estat: / Durante el 2014, un total de 237 alumnos han seguido diferentes acciones formativas entre las 4 líneas docentes establecidas (cabe destacar que un mismo alumno puede matricularse en más de una línea durante el mismo período). Así, el número de alumnos matriculados en las diferentes líneas docentes ha sido:

NOVES MATRICULACIONS 2014 / NUEVAS MATRICULACIONES 2014 55

Mestratges Universitaris en Neurorehabilitació / Másteres Universitarios en Neurorrehabilitación

25

Mestratges Universitaris en Rehabilitació Neuropsicològica i Estimulació Cognitiva / Másteres Universitarios Rehabilitación Neuropsicológica y Estimulación Cognitiva.

78

1

Cursos de Postgrau (acreditats per la UAB) 17 són en modalitat presencial i 61 en modalitat online / Cursos de Postgrado (acreditados por la UAB), 17 son en modalidad presencial y 61 en modalidad online.

Títol d’Expert en Neurorehabilitació del Dany Cerebral Adquirit / Título de Experto en Neurorrehabilitación del Daño Cerebral Adquirido.

Addicionalment, • S’ha contribuït a la formació de 29 metges espe­cialistes MIR en Medicina Física i Rehabi­ litació. Pel que fa al seu origen, 6 eren d’hos­ pitals catalans, 13 d’altres CCAA i 10 d’al­­tres països.

• S’ha contribuït a la formació d’1 metge de l’e­s­ pecialitat de Cirurgia Ortopèdica i Traumatologia i a 1 metge de l’especialitat d’Urologia.

• Dels programes PIR, s’ha contribuït a la formació d’1 psicòleg resident de l’especialitat de Psicologia Clínica.

• S’ha participat en la formació pràctica de 43 alumnes de Pregrau de Psicologia, Fisioteràpia, Teràpia Ocupacional, Logopèdia, Neurologia, Enginyeria Industrial, Enginyeria Biomèdica, Medicina Física i de l’Esport, etc. i 23 alumnes de formació professional vinculats al món sanitari.

• 11 professionals del nostre institut han estat convidats a participar com a professors en diferents màsters organitzats per universitats i hospitals nacionals i estrangers.

Adicionalmente, • Se ha contribuido a la formación de 29 médicos especialistas MIR en Medicina Física y Rehabilitación. Por lo que respecta a su origen, 6 procedían de hospitales catalanes, 13 de otras CCAA y 10 de otros países.

• Se ha contribuido a la formación de 1 médico de la especialidad de Cirugía Ortopédica y Traumato­ logía y a 1 médico de la especialidad de Urología.

• De los programas PIR, se ha contribuido a la formación de 1 psicólogo residente de la especialidad de Psicología Clínica.

• Se ha participado en la formación práctica de 43 alumnos de Pregrado de Psicología, Fisioterapia, Terapia Ocupacional, Logopedia, Neurología, Ingeniería Industrial, Ingeniería Biomédica, Medicina Física y del Deporte, etc. y 23 alumnos de formación profesional vinculados al mundo sanitario.

• 11 profesionales de nuestro instituto han sido invitados a participar como profesores en diferentes masters organizados por universidades y hospitales nacionales y extranjeros.

INSTITUT GUTTMANN - MEMORIA BALANCE SOCIAL 2014

53

3

ACTIVITAT CIENTÍFICA I DOCENT / ACTIVIDAD CIENTÍFICA Y DOCENTE

CENTRE DE DOCUMENTACIÓ “SANTI BESO ARNALOT”

CENTRO DE DOCUMENTACIÓN “SANTI BESO ARNALOT”

El Centre de Documentació en Neurorehabilitació ha continuat oferint els seus serveis als professionals i estudiants interessats en informació específica i bibliogràfica, consulta de fons documentals i bases de dades, recerca d’articles, accés dirigit per la xarxa, servei de reprografia, etc.

El Centro de Documentación en Neurorrehabilitación ha continuado ofreciendo sus servicios a los profesionales y estudiantes interesados en información específica y bibliográfica, consulta de fondos documentales y bases de datos, búsqueda de artículos, acceso dirigido por la red, servicio de reprografía, etc.

ACTIVITAT CENTRE DE DOCUMENTACIÓ “SANTI BESO ARNALOT” / ACTIVIDAD CENTRO DE DOCUMENTACIÓN “SANTI BESO ARNALOT” 2014 TOTAL USUARIS ATESOS / TOTAL USUARIOS ATENDIDOS

524

Presencials / Presenciales

260

Online / Online

192

TOTAL VISITES / TOTAL VISITAS

Presencials / Presenciales

1.945

Online / Online

El nombre total de visites ha estat de 1.945 usuaris presencials, un 55,7% han estat interns i un 44,3% d’altres hospitals, universitats o escoles de diferents disciplines sanitàries.

El número total de visitas ha sido de 1.945 usuarios presenciales, un 55,7% han sido internos y un 44,3% de otros hospitales, universidades o escuelas de diferentes disciplinas sanitarias.

Pel que fa a les peticions d’articles, s’han sol·licitat un total de 3.270 articles, dels que s’han servit 3.202, és a dir el 97,9%. D’aquests, el 59,7% els han sol·licitat usuaris interns i el 40,3% usuaris externs.

Con respecto a las peticiones de artículos, se han solicitado un total de 3.270 artículos, de los cuales se han servido 3.202, es decir el 97,9%. De estos, el 59,7% los han solicitado usuarios internos y el 40,3% usuarios externos.

54

INSTITUT GUTTMANN - MEMÒRIA BALANÇ SOCIAL 2014

4

ACTIVITAT SOCIAL / ACTIVIDAD SOCIAL

Durant l’any 2014, hem continuat col·laborant amb les associacions de persones amb discapacitat, especialment amb aquelles que formen part del Consell Social i de Participació de l’Institut Guttmann, destacant les següents:

Durante 2014, hemos continuado colaborando con las asociaciones de personas con discapacidad, especialmente con aquellas que forman parte del Consejo Social y de Participación del Institut Guttmann, destacando las siguientes:

• La Confederació i la Federació ECOM, mit-

• La Confederación y la Federación ECOM, me-

jançant la participació activa, com a membre de la Junta Directiva i del Patronat de la Fundació ECOM, participant en diferents grups de treball, entre ells el grup d’elaboració d’un protocol d’ac­tuació en cas de maltractament de persones amb discapacitat.

diante la participación activa, como miembro de su Junta Directiva y del Patronato de la Fundación ECOM, participando en diferentes grupos de trabajo, entre ellos el grupo de elaboración de un protocolo de actuación en caso de maltrato de personas con discapacidad.

• Els Associats de Polio i Postpolio de Catalunya

• Los Asociados de Polio y Postpolio de Cata­

• L’Associació Catalana d’Espina Bífida i Hidro­

• La Asociación Catalana de Espina Bífida e Hi­

• L’Associació ASPAYM Catalunya, donant su-

• La Asociación ASPAYM Catalunya, dando

port a la Junta Directiva i a la V Jornada de l’as­ so­ciació i en els actes amb motiu de la celebració del seu 25 aniversari.

apoyo a la Junta Directiva y en la V Jornada de la asociación y en los actos con motivo de la celebración de su 25 aniversario.

• L’Associació ASPID de Lleida, mitjançant la

• La Asociación ASPID de Lleida, mediante la co-

col·laboració per a la creació del seu propi programa assistencial.

laboración para la creación de su propio programa asistencial.

• L’Associació MIFAS de Girona, mitjançant el

• La Asociación MIFAS de Girona, mediante el

suport sociosanitari als usuaris dels seus centres de dia i de residència.

apoyo sociosanitario a los usuarios de sus centros de día y de residencia.

• L’Associació Lliga Reumatològica Catalana,

• La Asociación Liga Reumatológica Catalana,

per procediments i tractaments innovadors en el dolor crònic.

pa­­ra procedimientos y tratamientos innovadores en el dolor crónico.

• L’Associació Hiru-Hamabi 3/12, associació es-

• La Asociación Hiru-Hamabi 3/12, asociación es-

panyola de nens amb dany cerebral adquirit, que ens van visitar al desembre i a qui se’ls va facilitar informació i material editorial d’interès per als seus socis.

pañola de niños con daño cerebral adquirido, que nos visitaron en diciembre y a quienes se les facilitó información y material editorial de interés para sus socios.

Addicionalment, durant 2014 hem posat en marxa la iniciativa “Innovació social i Discapacitat.

Debats sobre la discapacitat en una societat en transformació”, que té com a objectiu crear fòrums de discussió que permetin analitzar els drets i deures de les persones amb discapacitat a la llum de la Convenció de l’ONU, el paper de les associacions en la seva defensa i l’efectiva equiparació d’oportunitats; i intentar configurar el futur

Adicionalmente, durante 2014 hemos puesto en marcha la iniciativa “Innovación social y Discapa­ cidad. Debates sobre la discapacidad en una sociedad en transformación”, que tiene como objetivo crear fó­rums de discusión que permitan analizar los derechos y deberes de las personas con discapacidad a la luz de la Convención de la ONU, el papel de las asociaciones en su defensa y la efectiva equiparación de oportunidades e intentar con-

(APPCAT), de recent incorporació al Consell, i amb qui es va realitzar, al mes de novembre, una Jornada celebrada a l’Institut Guttmann.

cefàlia, mitjançant la realització conjunta d’una jornada dedicada a aquestes patologies.

lunya (APPCAT), de reciente incorporación al Consejo, y con quien se realizó en noviembre, una Jornada celebrada en el Institut Guttmann.

drocefalia, mediante la realización conjunta de una jornada dedicada a estas patologías.

INSTITUT GUTTMANN - MEMORIA BALANCE SOCIAL 2014

55

4

ACTIVITAT SOCIAL / ACTIVIDAD SOCIAL

de la discapacitat d’una manera innovadora i d’acord amb el moment que viu la societat actual. La iniciativa, liderada per les pròpies associacions representades en el Consell Social i amb la participació de l’Institut Guttmann, culminarà amb diverses jornades de debat online i presencial en diferents ciutats durant 2015.

figurar el futuro de la discapacidad de una manera innovadora y acorde con el momento que vive la sociedad actual. La iniciativa, liderada por las propias asociaciones representadas en el Consejo Social y con la participación del Institut Guttmann, culminará con varias jornadas de debate online y presencial en diferentes ciudades durante 2015.

XXVI JORNADA TÈCNICA

XXVI JORNADA TÉCNICA

El 16 d’octubre es va celebrar la XXVI Jornada Tècnica de l’Institut Guttmann que, sota el títol “Innovacions Terapèutiques en el Dolor Neuropàtic”, va reunir més de 225 professionals de la salut de diferents comunitats autònomes. La convocatòria d’aquest any tractava una afectació altament discapacitant com és el dolor neuropàtic, el qual afecta uns vint milions de persones a Europa. Es tracta d’una seqüela que sol aparèixer després de la lesió neurològica i que condiciona molt seriosament la qualitat de vida de les persones que la pateixen.

El 16 de octubre se celebró la XXVI Jornada Téc­ nica del Institut Guttmann que, bajo el título “Innovaciones Terapéuticas en el Dolor Neuropático”, reunió a más de 225 profesionales de la salud de diferentes comunidades autónomas. La convocatoria de este año trataba una afectación altamente discapacitante como es el dolor neuropático, el cual afecta a unos veinte millones de personas en Europa. Se trata de una secuela que suele aparecer después de la lesión neurológica y que condiciona muy seriamente la calidad de vida de las personas que la sufren.

Aquest any, com a novetat, les conferències –realitzades per un panell de professionals especialitzats en diversos àmbits del dolor de diferents hospitals del país– i la posterior taula rodona, es van complementar durant la tarda amb tallers participatius adreçats exclusivament a professionals. En aquests tallers, es van realitzar demostracions de les tècniques més innovadores disponibles en l’actualitat pel tractament del dolor neuropàtic, com la TDCs combinada amb realitat virtual, tècniques específiques de rehabilitació física i tècniques específiques d’exploració neurofisiològica.

Este año, como novedad, las conferencias –realizadas por un panel de profesionales especializados en diversos ámbitos del dolor de diferentes hospitales del país– y la posterior mesa redonda, se complementaron durante la tarde con talleres participativos dirigidos exclusivamente a profesionales. En ellos se realizaron demostraciones de las técnicas más innovadoras disponibles en la actualidad para el tratamiento del dolor neuropático, como la tDCS combinada con realidad virtual, técnicas de rehabilitación física y técnicas específicas de exploración neurofisiológica.

La jornada va comptar amb la col·la­bo­ració de la Fundación ONCE i el patrocini de la Fundació Abertis, Neuroelectrics, Grünenthal i Grau Soler.

La jornada contó con la colaboración de la Fundación ONCE y el patrocinio de la Fundación Abertis, NeuroElectrics, Grünenthal y Grau Soler.

56

INSTITUT GUTTMANN - MEMÒRIA BALANÇ SOCIAL 2014

4

ACTIVITAT SOCIAL / ACTIVIDAD SOCIAL

ÁMBIT EDITORIAL

ÁMBITO EDITORIAL

REVISTA “SOBRE RUEDAS” Durant aquest any hem publicat els números 85, 86 i 87 de la revista “Sobre Ruedas”, amb una tirada de més de 10.000 exemplars distribuïts per tot Espanya i alguns països de Llatinoamèrica. Així mateix, seguint les recomanacions del Consell Editorial, s’ha aprofundit en la línia de la divulgació científica, sense deixar de banda els temes d’actualitat i interès per a les persones afectades, els familiars i els professionals.

REVISTA «SOBRE RUEDAS» Durante este año hemos publicado los números 85, 86 y 87 de la revista “Sobre Ruedas”, con una tirada de más de 10.000 ejemplares distribuidos por toda España y algunos países de Latinoamérica.

Asimis­mo, siguiendo las recomendaciones del Consejo Editorial, se ha profundizado en la línea de la divulgación científica, sin dejar de lado los temas de actualidad e interés para las personas afectadas, los familiares y los profesionales.

CAMPANYA DE PREVENCIÓ “GAME OVER” Durant el 2014, s’han realitzat un total de 912 ses­ sions en 422 escoles de tot Catalunya, on s’ha arribat a 54.132 alumnes d’ESO i Batxillerat. Durant aquest any, cal destacar l’important treball dut a terme pels monitors en col·laboració amb el Servei Català de Trànsit (SCT), que ha estat mereixedor de dos importants reconeixements:

CAMPAÑA DE PREVENCIÓN “GAME OVER” Durante el 2014, se han realizado un total de 912 sesiones en 422 escuelas de toda Catalunya, donde se ha llegado a 54.132 alumnos de ESO y Bachillerato. Durante este año, cabe destacar el importante trabajo llevado a cabo por los monitores en colaboración con el Servicio Catalán de Tráfico (SCT), y que ha sido merecedor de dos importantes reconocimientos:

INSTITUT GUTTMANN - MEMORIA BALANCE SOCIAL 2014

57

4

ACTIVITAT SOCIAL / ACTIVIDAD SOCIAL

• El 1er Premi a la Seguretat Vial atorgat en el

• El 1r Premio a la Seguridad Vial otorgado en el

marc del VI Congrés europeu de polítiques europees de Trànsit.

• El Premi “Ramon de Teserach”, que atorga l’Acadèmia de Ciències Mèdiques de Catalunya i de Balears.

marco del VI Congreso europeo de políticas europeas de Tráfico.

• El Premio “Ramon de Teserach”, que otorga la Academia de Ciencias Médicas de Catalunya y de Baleares.

25.000 lives to save El mes de febrer, i dins de la iniciativa de l’Euro­ pean Road Safety Charter, ens van visitar un grup d’estudiants de diferents escoles de París per conèixer el programa “Game Over” i així conèixer de primera mà el testimoni dels monitors .

III Trobada de prevenció d’accidents de trànsit El dia 3 de juliol es va celebrar la III Trobada-Prevenció dels Accidents de Trànsit: L’acció educativa com una de les millors eines per a la prevenció. L’acte va reunir al voltant de cent persones entre els diferents agents implicats, com són els monitors del programa “Game Over” de l’Institut Guttmann, els Mossos d’Esquadra, la Policia Local i el SCT. Durant l’acte es van presentar les conclusions d’una avaluació d’impacte realitzada per l’Institut Guttmann en col·laboració amb el SCT sobre la campanya “Game Over” en una mostra de 1.100 nois i noies durant l’últim trimestre de 2013.

Així mateix, hem col·laborat amb: • L’Ajuntament de Badalona en la confecció d’un

Pla de Seguretat Viària per a la ciutat.

• La Fundació Abertis en la Campanya de Preven-

ció “Et tornen boig els trastos amb quatre Rodes?”, acció d’oci nocturn responsable realitzada a la població de Castelldefels (Barcelona).

• El grup de treball de seguiment del Servei d’Informació i Atenció a la Víctima d’Accident de Trànsit (SIAVT).

• L’Associació Stop Accidentes en 32 sessions de la Campanya “Canvi de marxa”.

58

25.000 lives to save En el mes de febrero, y dentro de la iniciativa del European Road Safety Charter, nos visitaron un grupo de estudiantes de diferentes escuelas de París para conocer el programa “Game Over” y así conocer de primera mano el testimonio de los monitores.

III Encuentro de prevención de accidentes de tráfico El día 3 de julio se celebró el III Encuentro - Prevención de los Accidentes de Tráfico: La acción educativa como una de las mejores herramientas para la prevención. El acto reunió alrededor de un centenar de personas entre los diferentes agentes implicados, como son los monitores del programa “Game Over” del Institut Guttmann, los Mossos d’Esquadra, la Policía Local y el SCT. Durante el acto se presentaron las conclusiones de una evaluación de impacto realizada por el Institut Guttmann en colaboración con el SCT sobre la campaña “Game Over” a una muestra de 1.100 chicos y chicas durante el último trimestre de 2013.

Asimismo, hemos colaborado con: • El Ayuntamiento de Badalona en la confección de un Plan de Seguridad Vial para la ciudad.

• La Fundación Abertis en la Campaña de Prevención “¿Te vuelven loco los trastos con cuatro Ruedas?”, acción de ocio nocturno responsable realizada en la población de Castelldefels (Barcelona).

• El grupo de trabajo de seguimiento del Servicio de Información y Atención a la Víctima de Accidente de Tráfico (SIAVT).

• La Asociación Stop Accidentes en 32 sesiones de la Campaña “Cambio de marcha”.

INSTITUT GUTTMANN - MEMÒRIA BALANÇ SOCIAL 2014

4

ACTIVITAT SOCIAL / ACTIVIDAD SOCIAL

SESSIONS INFORMATIVES “TOT CONVERSANT”

SESIONES INFORMATIVAS “CONVERSANDO”

Durant l’any 2014, s’han realitzat 18 sessions amb un total de 1.028 participants. Aquest any s’ha donat continuïtat a les sessions informatives del programa “Tot conversant” a escoles, col·lectius i institucions interessades en conèixer la realitat de les persones amb una gran discapacitat, així com la tasca que realitza l’Institut Guttmann, tant en l’àmbit assistencial com docent, científic i social.

Durante el año 2014, se han realizado 18 sesiones con un total de 1.028 participantes. Este año se ha dado continuidad a las sesiones informativas del programa “Conversando” en colegios, colectivos e instituciones interesadas en conocer la realidad de las personas con una gran discapacidad, así como la labor que realiza el Institut Guttmann, tanto en el ámbito asistencial como docente, científico y social.

PROMOCIÓ DE L’ESPORT ADAPTAT

PROMOCIÓN DEL DEPORTE ADAPTADO

Durant el 2014, hem donat continuïtat al Programa Hospiesport que, liderat per la Federació Catalana d’Esports per a Discapacitats Físics, promou la iniciació a l’esport adaptat de competició, i hem mantingut el nostre suport al “Club Esportiu Institut Guttmann” que integra tots els nostres esportistes federats, i també hem mantingut actives les 7 Escoles d’Iniciació Esportiva, en què els mestres d’educació física de l’hospital i altres entrenadors esportius d’altres disciplines inicien els pacients en el món de l’esport adaptat com a una eina rehabilitadora que faciliti la posterior pràctica esportiva com a forma d’inte­ gració i participació social i de promoció de la salut.

Durante 2014, hemos dado continuidad al Programa Hospiesport que, liderado por la Federación Catalana de Deportes para Discapacitados Físicos, promueve la iniciación al deporte adaptado de competición, y hemos mantenido nuestro apoyo al “Club Deportivo Institut Guttmann” que integra a todos nuestros deportistas federados, y también hemos mantenido activas las 7 Escuelas de Inicia­ ción Deportiva, en las que los maestros de educación física del hospital y otros entrenadores deportivos de otras disciplinas inician a los pacientes en el mundo del deporte adaptado como una herramienta rehabilitadora que facilite la posterior práctica deportiva como forma de integración y participación social y de promoción de la salud.

INSTITUT GUTTMANN - MEMORIA BALANCE SOCIAL 2014

59

4

ACTIVITAT SOCIAL / ACTIVIDAD SOCIAL

Entre altres activitats esportives realitzades, cal assenyalar:

Entre otras actividades deportivas realizadas, cabe señalar:

• Mou-te i... Veuràs! 10 anys promovent l’esport

• ¡Muévete y...Verás! 10 años promoviendo el deporte inclusivo en la escuela ordinaria El día 6 de mayo se celebró la X edición de estas jornadas de educación física que el hospital organiza desde hace 10 años y que tienen como objetivo formar a los formadores del futuro y la práctica de actividad física inclusiva en el entorno de la escuela ordinaria para alumnos de entre 5 y 15 años. Desde 2004, ya han pasado por ¡Muévete y…Verás! más de 3.000 alumnos y 40 escuelas de toda Catalunya.

• X Jocs Esportius Guttmann

• X Juegos Deportivos Guttmann La edición de este año de los Juegos Deportivos, acontecidos los días 25 y 26 de septiembre, tuvieron como peculiaridad que se dedicaron a la práctica del deporte acuático y la adquisición de hábitos saludables. Para el desarrollo de las actividades, contamos con la colaboración de entidades como Caprabo y el Rotary Club de Figueres. Asimismo, agradecemos y destacamos de manera especial la participación del Club de Natación Sincronizada Kallipolis de Barcelona y de la ex-entrenadora olímpica de natación sincronizada, Sra. Anna Tarrés, que dirigió una sesión de natación sincronizada en la que participaron las nadadoras profesionales junto con nuestros pacientes en una exhibición inclusiva en la piscina del hospital.

inclusiu a l’escola ordinària El dia 6 de maig es va celebrar la X edició d’a­ questes jornades d’educació física que l’hospital organitza des de fa 10 anys i que tenen com a objectiu formar els formadors del futur i la pràctica d’activitat física inclusiva a l’entorn de l’escola ordinària per alumnes d’entre 5 i 15 anys. Des de 2004, ja han passat pel Mou-te i...

Veuràs! més de 3.000 alumnes i 40 escoles de tot Catalunya.

L’edició d’aquest any dels Jocs Esportius, esdevinguts els dies 25 i 26 de setembre, van tenir com a peculiaritat que es van dedicar a la pràctica de l’esport aquàtic i l’adquisició d’hàbits salu­dables. Per al desenvolupament de les acti­ vitats, vàrem comptar amb la col·laboració d’en­titats com Caprabo i el Rotary Club de Figueres. Així mateix, agraïm i destaquem de manera especial la participació del Club de Natació Sincronitzada Kallipolis de Barcelona i de l’ex­­­-entrenadora olímpica de natació sincronitzada, Sra. Anna Tar­rés, que va dirigir una sessió de natació sincronitzada en què van participar les nedadores professionals amb els nostres pacients en una exhibició inclusiva a la piscina de l’hospital.

60

INSTITUT GUTTMANN - MEMÒRIA BALANÇ SOCIAL 2014

4

ACTIVITAT SOCIAL / ACTIVIDAD SOCIAL

ACTIVITATS SOLIDÀRIES

ACTIVIDADES SOLIDARIAS

El jugador del FCB, Gerard Piqué, apadrina “Relats Solidaris” El dia 23 d’abril, Diada de Sant Jordi, el jugador del FCB Gerard Piqué, va apadrinar la 10a edició del llibre “Relats Solidaris” que cada any edita un grup de periodistes esportius amb finalitats benèfiques.

Els beneficis obtinguts amb la venda del llibre es destinaran al programa “Conducció en el Dany Cerebral” de l’Institut Guttmann.

El jugador del FCB, Gerard Piqué, apadrina “Relatos Solidarios” El día 23 de abril, Diada de Sant Jordi, el jugador del FCB Gerard Piqué, apadrinó la 10ª edición del libro “Relatos Solidarios” que cada año edita un grupo de periodistas deportivos con finalidades benéficas.

Los beneficios obtenidos con la venta del libro se destinaran al programa “Conducción en el Daño Cerebral” del Institut Guttmann.

Dia Mundial de la Seguretat organitzat per Bayer El dia 16 de setembre, vàrem participar en la celebració del Dia Mundial de la Seguretat (Safety Day) organitzat per la farmacèutica alemanya Bayer, jornada que l’empresa organitza anualment amb l’objectiu de conscienciar als seus empleats sobre les “bones pràctiques” en matèria de seguretat. La Dra. Montserrat Bernabeu i el Sr. Albert Llovera, ex pacient i pilot de ral·li amb una lesió me­ dul·lar, van participar en les conferències de sensibilització amb un missatge clau: La prevenció és la millor actitud contra els accidents de trànsit.

Día Mundial de la Seguridad organizado por Bayer El día 16 de septiembre, participamos en la celebración del Día Mundial de la Seguridad (Safety Day) organizado por la farmacéutica alemana Bayer, jornada que la empresa organiza anualmente con el objetivo de concienciar a sus empleados sobre las “buenas prácticas” en materia de seguridad. La Dra. Montserrat Bernabeu y el Sr. Albert Llovera, ex paciente y piloto de rally con una lesión medular, participaron en las conferencias de sensibilización con un mensaje clave: La prevención es la mejor actitud contra los accidentes de tráfico.

INSTITUT GUTTMANN - MEMORIA BALANCE SOCIAL 2014

61

4

ACTIVITAT SOCIAL / ACTIVIDAD SOCIAL

Participació a la cursa “Ponle Freno” amb Atresmedia El Grup de Comunicació d’Antena 3 i La Sexta, Atresmedia, ha col·laborat amb el projecte de recerca de Neuroconducció amb la donació de fons com a resultat de la recaptació obtinguda en la 6a edició de la cursa “Ponle Freno” a favor de les víctimes d’accidents de trànsit, que va tenir lloc el dia 30 de novembre al Parc del Retiro de Madrid i en la que varen participar més de 20.000 persones.

Participación en la carrera “Ponle Freno” con Atresmedia El Grupo de Comunicación de Antena 3 y La Sexta, Atresmedia, ha colaborado con el proyecto de investigación de Neuroconducción con la donación de fondos como resultado de la recaudación obtenida en la 6ª edición de la carrera “Ponle Freno” a favor de las víctimas de accidentes de tráfico, que se celebró el día 30 de noviembre en el Parque de El Retiro de Madrid y en la que participaron más de 20.000 personas.

Gala benèfica de l’Escola de Dansa Marisa Yudes Més d’un centenar d’alumnes de l’Escola de Dansa Marisa Yudes, de Badalona, ens van oferir el dia 29 de novembre un repertori de dansa clàssica i contemporània al Teatre Zorrilla de Badalona. La gala, amb fins solidaris, va aconseguir l’aforament complet i va resultar ser un èxit de solidaritat. Els beneficis s’han destinat a la iniciativa “Beques tractament” de l’Institut Guttmann. Un mes després, un grup d’alumnes de l’Escola de Dansa van oferir una Masterclass de dansa per a pacients, familiars i treballadors de l’Institut Guttmann coincidint amb les celebracions nadalenques.

Gala benéfica de la Escuela de Danza Marisa Yudes Más de un centenar de alumnas de la Escuela de Danza Marisa Yudes, de Badalona, nos brindaron el día 29 de noviembre un repertorio de danza clásica y contemporánea en el Teatro Zorrilla de Badalona.

La gala, con fines solidarios, alcanzó el aforo completo y resultó ser un éxito de solidaridad. Los beneficios se han destinado a la iniciativa “Becas tratamiento” del Institut Guttmann. Un mes después, un grupo de alumnas de la Escuela de Danza ofrecieron una Masterclass de danza para pacientes, familiares y trabajadores del Institut Guttmann coincidiendo con las celebraciones navideñas.

62

INSTITUT GUTTMANN - MEMÒRIA BALANÇ SOCIAL 2014

5

INFORMACIÓ ECONÒMICA / INFORMACIÓN ECONÓMICA

PERSONAL DE LA FUNDACIÓ INSTITUT GUTTMANN 2014 PERSONAL DE LA FUNDACIÓ INSTITUT GUTTMANN 2014

serv. externs / plantilla

personal contractat professionals resultant

personal contratado serv. externos / plantilla

profesionales resultante

nombre de personal personal personal

persones equivalent* equivalent* equivalent*

número personal personal personal

de personas equivalente* equivalente* equivalente* Metgesses – Médicos

24

21,72

5,15

26,87

Psicòlegs/ogues – Psicólogos/gas

12

8,85

0,00

8,85

Farmacèutics/ques – Farmacéuticos/cas

2

2,00

0,00

2,00

Becaris/es – Becarios/as

7

4,34

0,00

4,34

Infermers/res – Enfermeros/as

99

75,36

0,00

75,36

Fisioterapeutes – Fisioterapeutas

33

19,51

0,00

19,51

Terapeutes Ocupacionals – Terapeutas Ocupacionals

19

12,15

0,00

12,15

Mestre/a d’educació fisica – Maestro/a Educación Física

3

3,00

0,00

3,00

Treballadors/es socials – Trabajadores/as sociales

6

5,00

0,00

5,00

Logopedes – Logopedas

9

4,20

0,00

4,20

Auxiliars assistencials – Auxiliares asistenciales

130

99,11

0,00

99,11

PERSONAL ASSISTENCIAL – PERSONAL ASISTENCIAL

344

255,24

5,15

260,39

7

6,35

0,00

6,35

Càrrecs tècnics i/o gestió – Cargos técnicos i/o gestión

13

12,53

0,00

12,53

Administratius/ves – Administrativos/ves

47

39,33

0,58

39,91

GESTIÓ ADMINISTRACIÓ – GESTIÓN Y ADMINSTRACIÓN

67

58,21

0,58

58,79

Manteniment – Mantenimiento

9

8,25

0,00

8,25

Restauració – Restauración

0

0,00

26,76

26,76

Neteja – Limpieza

8

7,00

21,83

28,83

Bugaderia-rober – Lavandería-ropero

5

4,25

0,09

4,34

Seguretat-consergeria – Seguridad- conserjería

0

0,00

15,97

15,97

Jardineria – Jardinería

0

0,00

1,25

1,25

22

19,50

65,89

85,39

433

332,95

71,62

404,57

Directius/ves – Directivos/vas

SERVEIS GENERALS – SERVICIOS GENERALES TOTAL PERSONAL – TOTAL PERSONAL (*1668 hores anuals) / (*1668 horas anuales)

INSTITUT GUTTMANN - MEMORIA BALANCE SOCIAL 2014

63

5

INFORMACIÓ ECONÒMICA / INFORMACIÓN ECONÓMICA

FUNDACIÓ INSTITUT GUTTMANN. COMPTE DE RESULTATS 2014 FUNDACIÓ INSTITUT GUTTMANN. CUENTA DE RESULTADOS 2014

DETALL HOSPITAL DE NEUROREHABILITACIÓ

19.109

Altres ingressos / Otros ingresos

3.008

Consums / Consumos

-5.883

Serveis exteriors / Servicios exteriores

-18.19

Tributs / Tributos

Despeses de personal / Gastos de personal

Amortitzacions i provisions / Amortizaciones y provisiones

Despeses extraordinàries / Gastos extraordinarios

76 -12.969 -1.041 -2 -21.638

Despeses centre hospitalari / Gastos centro hospitalario

Hospital de Neurorehabilitació / Hospital de Neurorrehabilitación

479

Guttmann

/ DETALLE HOSPITAL DE NEURORREHABILITACIÓN

Ingressos per la prestació de serveis assistencials / Ingresos por la prestación de servicios asistenciales

NeuroPersonalClinic®

107

Sociosanitari / Sociosanitario

15

Resultat Activitat Assistencial / Resultado Actividad Asistencial

601

DETALL ACTIVITAT CIENTÍFICA / DETALLE ACTIVIDAD CIENTÍFICA

888

Despeses / Gastos

-1.074

Resultat Activitat Científica / Resultado Actividad Científica

-186

Resultat Projectes Estratègics / Resultado Proyectos Estratégicos

-78

Resultat Activitats Socials / Resultado Actividades Sociales

-87

Resultat “Amics de l’Institut Guttmann” i subvencions / Resultado “Amigos del Institut Guttmann” y subvenciones

358

Resultat Activitats Econòmiques i Estructura / Resultado Actividades Económicas y Estructura

951

RESULTAT FINAL DE LA FUNDACIÓ / RESULTADO FINAL DE LA FUNDACIÓN

1.559

Ingressos / Ingresos

Recerca + Innovació / Investigación + Inovación

-714

Docència / Docencia

-360

Comptes a 31/12/2014 auditats per UniauditOliverCamps amb informe favorable (dades en milers d’euros) / Cuentas a 31/12/14 auditadas por UniauditOliverCamps con informe favorable (datos en miles de euros).

AMICS DE L’INSTITUT GUTTMANN

AMIGOS DEL INSTITUT GUTTMANN

És una iniciativa formada per entitats, empreses i persones que, d’una manera generosa mitjançant les seves aportacions i el seu recolzament, a més d’atorgar-nos la seva confiança i estima, ens ajuden a aconseguir els nostres objectius fundacionals i a fer viables els nostres projectes més emblemàtics i innovadors de la Fundació per avançar en el desenvolupament de programes docents i d’investigació, i de noves tècniques i procediments assistencials per millorar la qualitat de vida de les persones amb discapacitat.

Es una iniciativa formada por entidades, empresas y personas que, de una manera generosa mediante sus aportaciones y su apoyo, además de otorgarnos su confianza y aprecio, nos ayudan a conseguir nuestros objetivos fundacionales y hacer viables los proyectos más emblemáticos e innovadores de la Fundación para avanzar en el desarrollo de programas docentes y de investigación, y de nuevas técnicas y procedimientos asistenciales para mejorar la calidad de vida de las personas con discapacidad.

64

INSTITUT GUTTMANN - MEMÒRIA BALANÇ SOCIAL 2014

5

INFORMACIÓ ECONÒMICA / INFORMACIÓN ECONÓMICA

La iniciativa “Amics de l’Institut Guttmann” és un exemple de sensibilitat, responsabilitat, generositat i compromís de tots aquells que s’adhereixen a ella i que posa de manifest la capacitat de la societat civil per actuar solidàriament per a un món millor. Sens dubte, un dels actius més valuosos amb els que compta la institució.

La iniciativa “Amigos del Institut Guttmann” es un ejemplo de sensibilidad, responsabilidad, generosidad y compromiso de todos aquellos que se adhieren a ella y que pone de manifiesto la capacidad de la sociedad civil para actuar solidariamente por un mundo mejor. Sin duda, uno de los activos más valiosos con los que cuenta la institución.

Agraïm a les següents entitats, institucions i empreses la col·laboració i ajuda que ens han proporcionat al llarg de l’any 2014:

Agradecemos a las siguientes entidades, instituciones y empresas la colaboración y ayuda que nos han proporcionado a lo largo del año 2014:

A.T. KEARNEY, S.A. u ADOM-AUTONOMIA u ALMIRALL, S.A. AMBULANCIAS TOMÁS, S.L.U. u ASEMVI u ATRESMEDIA u AUTOLIV KLE, S.A. AUTORITAT PORTUÀRIA DE BARCELONA u AXA SEGUROS GENERALES, S.A. CAPRABO, S.A. u CHOCRÓN JOYEROS u CLUB ARQUERS BADALONA CLUB NATACIÓ KALLIPOLIS u CORPORACIÓ CATALANA MITJANS AUDIOVISUALS CUBERES-PLANCHERIA, S.L. u EL CAMICOTO, S.L. ESCOLA DE DANSA MARISA YUDES TORRENT u ESTEVE FED. CATALANA D’ESPORTS DE PERSONES AMB DISCAPACITAT FÍSICA FITLENE, S.L. u FUNDACIÓ “la Caixa” u FUNDACIÓ MÚTUA MADRILEÑA FUNDACIÓ PRIVADA IMHOTEP u FUNDACIÓ PRIVADA PUJOL I GORNÉ FUNDACIÓN ABERTIS u FUNDACIÓN ADECCO PARA LA INTEGRACION LABORAL FUNDACIÓN MARIA FRANCISCA DE ROVIRALTA FUNDACIÓN PRIVADA CARMEN Y Mª JOSÉ GODÓ u FUNDACIÓN PRIVADA JOHAN CRUYFF u FUNDACIÓN UNIVERSIA u FUNDACIÓN ZAMORANO BIEDMA u GRACARE, S.A. u GRÜNENTHAL PHARMA, S.A. GRUPO ILUNION, S.A. u GRUPO MGA u HANDBIKE BARCELONA HOLLISTER IBÉRICA, S.A. u ILUNION SALUD, S.A. IMMOBILIARIA VALL D’ÀNEU, S.A. u INSTAL·LACIONS GALÍ, S.L. INSTITUT BARCELONA ESPORTS - AJUNTAMENT DE BARCELONA LA VERDOSA, S.L. u LABORATORIS DR. CASALOTS, S.L. u LUCTA, S.A. MASTERPIEL, S.A. u MORERA BARGUES ASESORES, S.L. NEUROELÈCTRIC BARCELONA, S.L.U. u OBRA SOCIAL “la Caixa” POLIESPORTIU BAC DE RODA u PRADO DE LIBARACHE, S.L. u PROMOCAIXA REIAL AUTOMÒBIL CLUB DE CATALUNYA u ROTARY CLUB BARCELONA CONDAL ROTARY CLUB DE FIGUERES u SALUT DE LA DONA DEXEUS SERVIELEVA, S.L. u SODEXO ESPAÑA, S.A. u STUCOM, S.A. TMB - TMB SOLIDARI u TOP CABLE, S.A. u TUSGSAL UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA u WALLAX FARMA, S.L.

INSTITUT GUTTMANN - MEMORIA BALANCE SOCIAL 2014

65

5

INFORMACIÓ ECONÒMICA / INFORMACIÓN ECONÓMICA

Complint amb el compromís de transparència que ha de regir en totes les organitzacions d’ini­ ciativa social i especialment en les que, com la nostra, són receptores d’aportacions d’institucions, d’empreses i particulars, passem a exposar de manera detallada, la informació relativa als fluxos de recursos provinents de la iniciativa “Amics de l’Institut Guttmann” i a la justificació de les destinacions finals a aquestes donacions.

Cumpliendo con el compromiso de transparencia que ha de regir en todas las organizaciones de iniciativa social y especialmente en las que, como la nuestra, son receptoras de aportaciones de instituciones, empresas y particulares, pasamos a exponer de manera detallada, la información relativa a los flujos de recursos provenientes de la iniciativa “Ami­ gos del Institut Guttmann” y a la justificación de las destinaciones finales de estas donaciones.

FUNDACIÓ INSTITUT GUTTMANN. TRAÇABILITAT FUNDRAISING FUNDACIÓ INSTITUT GUTTMANN. TRAZABILIDAD FUNDRAISING CAPTACIÓ DE FONS INICIATIVA “AMICS DE L’IG” / CAPTACIÓN DE FONDOS INICIATIVA “AMIGOS DEL IG”

Captació de recursos / Captación de recursos

404

Despeses de la iniciativa / Gastos de la iniciativa

-49

355

TOTAL CAPTACIÓ DE FONS A DISTRIBUIR / TOTAL CAPTACIÓN DE FONDOS A DISTRIBUIR

DESTÍ APORTACIONS DISPONIBLES “AMICS DE L’IG” / DESTINO APORTACIONES DISPONIBLES “AMIGOS DEL IG” DETALL DE BÉNS I ACTIVITATS DESTINATÀRIES DE LES APORTACIONS / DETALLES DE LOS BIENES Y ACTIVIDADES DESTINATARIAS DE LAS APORTACIONES

Programa de sortides urbanes / Programa de salidas urbanas

10

Atenció especialitzada a la dona amb discapacitat / Atención especializada a la mujer con discapacidad

13

Estimulació cerebral No Invasiva (ECNI) / Estimulación cerebral No Invasiva

24

Formació a famílies de pacients amb dany cerebral / Formación a familias de pacients con daño cerebral

Festa infantil de Nadal / Fiesta infantil de Navidad

Centre de Documentació / Centro documentación “Santi Beso Arnalot”

1 Fellow de països en vies de desenvolupament / 1 Fellow de países en vías de desarrollo Nou projecte Meridiana / Nuevo proyecto Meridiana

Guttmann NeuroPersonalTrainer®

Suma activitats estratègiques / Suma actividades estratégicas

Activitats de divulgació i sensibilització social / Actividades de divulgación y sensibilización social

Suma activitats socials / Suma actividades sociales

RESULTAT DESTINACIÓ APORTACIONS / TOTAL DESTINACIÓN APORTACIONES

66

(dades en milers d’euros) / (datos en miles de euros)

INSTITUT GUTTMANN - MEMÒRIA BALANÇ SOCIAL 2014

61

15

15

31 9

40

212

Suma docència / Suma docencia

Suma inversions / Suma inversiones

10

Suma activitats i programes / Suma actividades y programa

Inversió noves tecnologies Hospital de Neurorehabilitació / Inversión nuevas tecnologías Hospital de Neurorrehabilitación

4

197 15

27

27

355

5

INFORMACIÓ ECONÒMICA / INFORMACIÓN ECONÓMICA

INSTITUT GUTTMANN - MEMORIA BALANCE SOCIAL 2014

67

6

ENGLISH VERSION

THE CHALLENGE OF A BIG DREAM! This year, the Institut Guttmann is celebrating 50 years since it was founded and it does so with a maxim that expresses an idea, a wish, a drive... the exciting and inspiring dream that has gelled us together as an organisation all these years, that has made us better people and better professionals and that has allowed us to grow as the prestigious, respected and valued institution that we are today.

It’s an ambitious slogan for a celebration that is in no way a nostalgic look back at the past, but a determined step forwards, to face the challenges of the future. A future all of us who make up the Institut Guttmann are building day by day, and that tomorrow will continue to be built by those who join us in this great project, just like those who came before us worked to build the institute’s future, which is our “today”.

To Dr Ludwig Guttmann’s initial dream of saving the lives of people with spinal cord injuries and giving them back the dignity that they had lacked throughout history, we have added the dream of Guillermo González Gilbey, founder of the Institut Guttmann, who thanks to his tenacity, despite suffering from tetraplegia, made it possible to set up the first spinal cord injury centre in Spain. This hospital was then expanded by Dr Sarrias, its first Director, with many other healthcare professionals, with the dream of giving more autonomy and better quality of life to people with physical disabilities.

A desire that is now broadening and fusing with the current team’s dream of achieving “Neurorestoration”, of going further than adapting the patient to the functional limitations caused by his or her neurological injury, and of giving a complete cure with no after-effects, giving them back their physical and cognitive functions through specialist, intensive, personalised Neurorehabilitation based on scientific evidence. As an organisation that feels its commitment to society and, in particular, to the people we help, we shall continue to work with the main associations that represent people with disabilities and help to give them more effective equal opportunities.

This year we are celebrating the fact that it is 50 years since our hospital was opened and a great team of people was first brought together. And we would like to take this opportunity to pay homage to those that have come before us in this work but, most of all, we want to renew our commitment to the future. A future that we want to be better for our patients, their families, for ourselves and for all the “Friends of the Institut Guttmann”; as well as for our country and for society as a whole.

When we celebrated our 25th anniversary, no-one could imagine what the Institut Guttmann would become today; but they already cherished the dream of prospering, improving, going above and beyond the purely professional in whichever way they could to help their patients.

This is the spirit that we want to instil on this 50th anniversary of the Institut Guttmann. An event that, above all, should serve to set ourselves new challenges and even more ambitious goals that meet the new requirements of our profession: in other words, the important advances in the treatment of our patients, that in turn help to improve the society in which we live. And when we get to the 75th anniversary of our hospital, which will happen in the blink of an eye, those that celebrate it will be proud of the legacy we have left them. This is what the Institut Guttmann has been, is today and will continue to be: The challenge of a dream!

Institut Guttmann Foundation

INSTITUT GUTTMANN - MEMORIA BALANCE SOCIAL 2014

69

6

ENGLISH VERSION

THE INSTITUT GUTTMANN – NEUROREHABILITATION HOSPITAL opened in Barcelona in 1965. It was the first hospital in Spain dedicated to the medical care and rehabilitation of patients with spinal cord injuries and it introduced the methods of Dr Ludwig Guttmann into the country. Since then, people suffering from paraplegia, tetraplegia, hemiplegia or any other physical or cognitive disability originating from a neurological condition are given holistic care that includes both medical and surgical aspects as psychological and social.

VISION

Currently, the Institut Guttmann is located in Badalona (7 km from Barcelona by motorway) in a modern, purposebuilt building of more than 20,000 m2 with the very best facilities and equipment as well as state-of-the-art Neurorehabilitation technology.

• Specialisation in knowledge (neuroscience).

• Organisational excellence in the services we provide.

• Sustainability.

• Innovation and knowledge creation.

• Academic focus.

• Competitiveness and commitment.

• Interdisciplinary teamwork.

• Attention to the personal and professional develop-

It has 152 beds (16 intensive observation beds), 70 outpatient places and 40 rehabilitation places for children outside school hours. It also has a team of more than 420 employees and since 1965 more than 20,000 patients have been seen here.

As part of the National Health System, the Institut Guttmann is Catalonia’s centre of excellence for the medical and surgical treatment and comprehensive rehabilitation of people with spinal cord injuries, acquired brain damage or any other disability of neurological origin. It is also accredited by the Ministry of Health as a National Centre of Excellence for the comprehensive care of complex spinal cord injury in Spain.

The Institut Guttmann is a not-for-profit organisation whose main purpose is to develop, implement and achieve the comprehensive rehabilitation of people affected by spinal cord injury, acquired brain damage or another disability of neurological origin, to carry out research and teaching in this area of neuroscience and to give patients the best support and services possible to help them reintegrate into society to a satisfactory level, as well as to promote full recognition of their rights and equal opportunities.

(Article 7 of the Foundation’s Statutes)

MISSION

As a Highly Specialist Hospital, its mission is, at all times, to provide the very best specialist medical care and rehabilitation in an comprehensive, sustained and personalised manner with the highest human, scientific and technical level.

Centre of excellence As a University Hospital, its mission is to undertake academic, scientific, research and innovation activities in the field of neuroscience in general and in neurorehabilitation and personal autonomy technologies in particular.

Centre of knowledge As a Entity Social Initiative, its mission is to further equal opportunities for people with disabilities, by driving and developing activities relating to prevention, social and health care, dissemination and social awareness.

An organisation committed to society

70

• To be an International Leader in Neurorehabilitation.

• To continue being an excellent, sustainable and envi-

ronmentally-friendly organisation.

• To have an excellent team of professionals who are

competent, competitive and committed to the Institute.

• To continue being a reputable, socially respected and valued institution, especially for the people it serves.

INSTITUTIONAL VALUES

ment of our staff.

• Closseness to people.

• Expert and respectful care.

• A strong commitment to society.

HISTORY The Institut Guttmann is the result of the will and the effort of Mr Guillermo González Gilbey (1926-1978), who, in 1958, had a traffic accident that left him Quadriplegic.

Having had first-hand experience of the lack of suitable medical care and rehabilitation in Spain, he travelled to England to receive treatment. There, thanks to recent methods developed by Dr Ludwig Guttmann, he saw that it was possible to achieve the degree of rehabilitation he needed to live an active and satisfactory life despite major physical limitations. On his return to Barcelona he promoted the creation of a specialist hospital where other people with a spinal cord injury could receive the same specialist rehabilitation in Barcelona that he, had received at Stoke Mandeville (England).

His enthusiasm and tenacity finally led to the inauguration of Spain’s first hospital dedicated to the treatment and comprehensive rehabilitation of people with spinal cord injury, in Barcelona on the 27th November 1965. Located in the neighbourhood of La Sagrera, in what was formerly the Hospital de la Magdalena, this new centre was named in honour of Dr Guttmann.

Dr Miquel Sarrias Domingo (1930-2002), an orthopaedic surgeon trained at Oxford under the supervision of Dr Trueta and later on, a disciple of Dr Guttmann, took on the role of Director of the Institut Guttmann, helping to create its own organisational culture based on medical rigour and humanism, right up until the day he retired in 2000.

In 1999 the Institut Universitari de Neurorehabilitació Guttmann was set up, affiliated to the Autonomous University of Barcelona (UAB), and in 2002, in response to growing demand and new needs, the new hospital was opened in Badalona: a building covering more than 20,000 m2, purpose-built and specially equipped to fulfil its function.

The work was funded by the Fundació Institut Guttmann, with donations from the ONCE Foundation and the Catalan Health Service.

INSTITUT GUTTMANN - MEMÒRIA BALANÇ SOCIAL 2014

6

ENGLISH VERSION

TIMELINE From the outset, the Institut Guttmann has pioneered the introduction of medical, surgical and technological advances in Neurorehabilitation in Spain.

1966 – Implementation of interdisciplinary teamwork.

1967 – Creation of the Institut Guttmann Sports Club, the first club for disabled sport in Spain.

1969 – First birth of a baby born to a tetraplegic mother in Spain.

1975 – Start of outpatient rehabilitation in the outpatient hospital.

1983 – Creation of the Neuropsychology Unit for cognitive disorders.

1986 – Creation of the first Sexuality and Assisted Fertility Unit in Spain for people with disabilities.

1978 – First implants in this country of continuous intrathecal perfusion pumps to treat spasticity.

1988 – Creation of the first Multiple Sclerosis Unit in Spain.

Start of the Children’s Rehabilitation Unit out of school hours (compatible with standard inclusive schoo­­ling).

1989 – Introduction of Functional Electrical Stimulation (FES).

1990 – First implantation in Spain of anterior sacral root stimulators to control urination and evacuation, and erectile function in men.

1991 – Introduction of tetraplegic hand surgery.

1992 – The Institut Guttmann is designated a Paralympic Hospital.

1994 – Set-up of the Cranioencephalic Trauma Unit.

1995 – Spanish Founders of the European Institute of Design and Disability (EIDD).

1996 – Creation of the Neurorehabilitation Documentation Centre “Santi Beso Arnalot”.

1998 – Launch of Comprehensive Services in the Home.

1999 – Foundation of the Guttmann University Institute of Neurorehabilitation affiliated to the Autonomous University of Barcelona.

2000 – Launch of the Socio-Clinical Assessment and Support Team Specialising in Neurorehabilitation.

2001 – Presentation of the wheelchair basketball team “Guttmann-FC Barcelona”.

2002 – Inauguration of the new Neurorehabilitation Hospital in Badalona.

2003 – Creation and development of the Clinical Research Office in neurorehabilitation and technologies applied to disability.

2004 – Creation of the “Social and Participation Council of the Institut Guttmann”. Agreement with the Spaulding Rehabilitation Center and Harvard University to publish the rehabilitation journal “Rehab in Review” in Spanish.

2005 – Accreditation by Joint Commission International.

2006 – Launch of IT training and initiation into work, with the support of the ONCE Foundation.

2007 – Start of the Post-Polio Care Programme, the first of its kind in Spain. First implants in Spain of neurostimulators for the treatment of drop foot.

2008 – Recognition as a centre of excellence in neurorehabilitation by the Government of Andorra.

2010 – Implantation of diaphragmatic pacemakers in two children, one of which the lowest weight in the world.

2011 – ISO14001 accreditation obtained, which certifies compliance with environmental protection policies in all of the organisation’s processes.

2013 – Accredited as a CSUR National Centre of Refe­ rence in Comprehensive Care for Patients with Complex Spinal Cord Injury, by the Spanish National Health System’s Inter-territorial Council.

2014 – Guttmann, NeuroPersonalTrainer®, certified as a healthcare product by the Spanish Agency of Medicines and Medical Devices.

GOVERNING AND MANAGEMENT BODIES BOARD TRUSTEES The Board of Trustees is the highest body of government and representation of the institution and is currently made up of the following members: Mr Francesc Homs i Ferret Chairman

Mr Salvador Alemany Mas First Vice Chair

Ms Carmen Mur Gómez Second Vice Chair

Mr Josep Arcas Romeu Secretary

Ms Núria Basi Moré Member

Ms Mercè Camprubí Freixas Member representing the “Social Participation Council”

Mr Antoni Esteve Cruella Member

Ms Roser Fernández Alegre Member appointed by the Catalan Department of Health

Mr Xavier García Albiol Member appointed by Badalona City Council

Mr Josep Giralt Lladanosa Member representing the “Social Participation Council”

Mr Xavier Grau Sabaté Member appointed by the ONCE Foundation

Ms Cristina Iniesta Blasco Member appointed by Barcelona City Council

Mr José M. Plaza Lozano Member

Ms Mònica Terribas Sala Member

Mr Antoni Vilà Mancebo Member

Mr Miquel Vilardell Tarrés Member

INSTITUT GUTTMANN - MEMORIA BALANCE SOCIAL 2014

71

6

ENGLISH VERSION

MANAGEMENT TEAM

• It follows a policy of total transparency of information

The Management Team is the executive body of the organisation and it carries out the functions of senior management and of the day-to-day running of the institution.

Dr Josep M. Ramírez Managing Director

Dr M. Victòria Amargós Maronda Care Coordinator

Ms Elena Araujo Gutiérrez Head of Admissions and Customer Service

Dr Montserrat Bernabeu Guitart Head of the Acquired Brain Injury Unit

Ms Maria Esteve Schelske Administrative and Finance Director

Ms Marta García García Head of Nursing

Mr Àngel Gil Origüén Head of Social and Healthcare Programmes

Mr Luis Martínez Borrego Director of General Services

Dr Josep Medina Casanovas Head of Functional Rehabilitation

Dr Lydia Padró Pitarch Assistant Manager

Dr Teresa Roig Rovira

through the “Annual Report”, which clearly and truthfully describes the activities carried out, the results achieved, and the resources and methods used.

• Through its adherence to the “Union of Catalan Hos­ pitals Code”, it ensures that information, confidentiality and personal data protection are properly managed.

• Through the “Healthcare Ethics Committee”, it promotes the rights of the person and respect for their dignity and for the basic principles of autonomy, welfare, non-discrimination and justice that must govern every care process, with a particular emphasis on the correct use of informed consent. It works to the carefull carry out of clinical procedures in patient treatment and take all the necessary precautions in clinical research processes.

• For a better understanding and respect of the rights of patients and their families, it provides each patient on admission with a “Welcome Pack, Information for People Receiving Care at the Hospital” which includes the “Rights and duties of the patient” and the procedures for addressing complaints or suggestions.

• Accounts for all its actions and submits its main projects for approval by the “Social and Participation Council of the Institut Guttmann”, which consists of representatives of the main associations that serve people with disabilities who receive care in the centre as well as the relevant public authorities and experts from civil society.

Head of NeuroPsychoSocial Rehabilitation

Ms Mercè Solans Martínez

SOCIAL AND PARTICIPATION COUNCIL

Teaching Coordinator

Mr Josep M. Tormos Muñoz Research Coordinator

Association Representatives

Dr Joan Vidal Samsó

Chair of MIFAS, Girona Association for the Physically Disabled

Mr Albert Carbonell Quer

Head of the Spinal Cord Injury Unit

Ms Arantxa Ormazábal

The Institut Guttmann is an organisation that is committed to strict compliance with legal regulations and ethical behaviour, which guides all of its actions. This commitment is set out in the founding statutes, in the institution’s mission, vision and values described in its Strategy Plan and in the code of conduct included in its Code of Ethics.

Additionally, the Institut Guttmann regularly: • Uses an independent company to audit its annual accounts, to ensure that its finances, assets, and taxes are being managed in a meticulous, efficient, prudent and strict manner.

• Presents its structure, organisational model and procedures to national and international accreditation bodies, which certify the safety and quality of the care we provide and of our scientific and teaching activities, as well as certifying that the organisation meets all environmental requirements.

• When it comes to neurorehabilitation, it systemati­ cally evaluates the functional, psychological and social integration results of the care process and compares them to those obtained by other leading hospitals in this field.

72

Representative of ACAEBH, the Catalan Association for Spina Bifida and Hydrocephalus.

Ms Patrícia Carmona Hidalgo Chair of ASPAYM Catalunya, the Association of Paraplegics and the Severely Disabled of Catalonia.

Mr Josep Giralt Lladanosa (Vice-Chair of the Council) Representative of ASPID, Lleida Association of Paraplegics and the Physically Disabled.

Ms Agustina Grandvallet Chair of AMIDA, Association of People with Disabilities of Andorra.

Mr Antonio Guillén Martínez Chair of the Confederation ECOM Catalunya.

Mr Blas Membrives Moya Chair of the Catalan Association “LA LLAR” for people affected by Multiple Sclerosis.

Ms Joana Rodríguez Pérez Representative of APPCat, Polio and Post-Polio Association of Catalonia.

Ms Rosa Sanvicens Oliveras Chair of TRACE, Catalan Association of Cranioencephalic Trauma and Brain Injury.

INSTITUT GUTTMANN - MEMÒRIA BALANÇ SOCIAL 2014

6

ENGLISH VERSION

Professional Experts

Mr Josep Badia Graells Industrial Engineer, expert on social care for people with disabilities.

Mr Josep M. Bosch Vidal

(Secretary of the Council) Lawyer, expert in Health Law and Personal Data Protection.

Ms Mercè Camprubí Freixas

(Chair of the Council)

Expert on social affairs.

Mr Antoni Vilà Mancebo Lawyer, expert in Social Policy.

Representatives of Public Authorities Mr Roger Cuscó Segarra

Head of Sector-Specific Programmes of the Department of Social Welfare and Family of the Government of Catalonia.

Ms Aurora Dueñas Molins Director of the Barcelonès Nord and Maresme / Vallès Oriental districts of the Catalan Health Service, Department of Health of the Government of Catalonia.

Ms Sonia Egea Pérez Councillor for Social and Health Services of Barcelona City Council.

Mr Ramon Lamiel Villaró

The knowledge that has grown over the last fifty years, the emergence of specialist centres such as the Institut Guttmann and the know-how gained through experience and a high concentration of cases means that the functional prognosis of conditions such as spinal cord injury has changed, and also that we can now apply this knowledge to the rehabilitation of cranioencephalic trauma or strokes.

The great challenge, and the great opportunity, is to transfer all this knowledge so that we can face one of the big challenges presented by demographic change: the physical and cognitive problems linked to neurodegenerative diseases, dementia and cognitive and functional deterioration associated with ageing.

TRANSLATIONAL RESEARCH FOR CLINICAL INNOVATION

The clinical and translational research potential of the Institut Guttmann is based both on the number of patients treated and on the high concentration of cases, which allows us to increase the innovation capacity of our professionals, while guaranteeing safety, quality and efficiency of care.

Manager of the Municipal Institute for People with Disabilities, Barcelona City Council.

The systematic nature of our clinical practice together with our rigorous scientific methodology allow us to undertake continuous clinical research that generates and transfers knowledge and puts it into practice.

OUR INTERNATIONAL REACH

BUILDING THE FUTURE THE CURRENT CHALLENGE FOR NEUROLOGICAL DISABILITY

Neurological disability is one of the main challenges faced by developed societies. According to WHO forecasts on the global impact of disease in 2030, 3 of the top 10 conditions which will have the most impact are a neurological disability (stroke, Alzheimer’s and other forms of dementia and depression) to which, globally, we must add spinal cord injury and cranioencephalic trauma, which affect a very young sector of the population, for which disability has a serious impact on life plans and on their families, which in turn has a wider social impact.

These predictions run parallel to an ageing population with increased neurodegenerative illnesses and the common disabilities associated with ageing.

Our care, scientific and social activities have made Institut Guttmann a centre of excellence in neurorehabilitation on an international level, as can be seen because of the large number of patients that come to us from abroad (5% of all hospital admissions), because it is the centre of excellence for neurorehabilitation for Andorra, because it has a wide international network of research partner centres (more than 40% are outside Spain), because of its ability to attract students (17% of our postgraduate students are from outside Spain) and because of our considerable and continued collaboration on projects led by the WHO. Additionally, over the last 10 years, we have received visits from more than 340 specialists in neurology, neurorehabilitation and care for the disabled from other EU countries (France, Italy, Sweden, Finland, Austria, Denmark, Portugal, etc.) and from Switzerland, Russia, the United States, Canada, Australia, Latin American countries, Iran, Arab countries and Japan.

Unfortunately, we do not yet have a cure for the effects of injuries to the nervous system and the consequences they may have. Neurorehabilitation is a complex clinical process that aims to regain or minimize and/or compensate functional changes in people affected by an injury to the nervous system.

The Institut Guttmann has been visited by representatives of multinational organisations such as AT Kerney, OttoBock, AXA, Joint Commission International, Hollister, Microsoft, GE Money Bank; and lectures have been given and meetings held with Institut Guttmann employees by more than 50 different internationally renowned scientists and experts from Europe, the USA, Canada, Australia and other regions.

Neurorehabilitation optimises the plasticity of the nervous system, which can alter its structure through experience to regain as much of the lost functionality as possible.

Finally, working sessions have been held with representatives of political groups and government entities from the Spanish Parliament, the European Parliament, Andorra, Austria, Finland, Russia, Ukraine and the WHO.

NEUROREHABILITATION AS AN OPPORTUNITY

INSTITUT GUTTMANN - MEMORIA BALANCE SOCIAL 2014

73

6

ENGLISH VERSION

THE NEW MERIDIANA PROJECT

Located at the heart of Barcelona, in the neighbourhood of La Sagrera, the “New Meridiana Project” is a clinical and residential complex that will have 50 apartments for independent living and a Personalised Clinical Neuroscience Institute with the most advanced technologies for the diagnosis and treatment of neurological conditions and specialist neurorehabilitation.

Its purpose is to meet the needs of people with neurological disabilities who require the help of others for their day-to-day living. It also affords us the opportunity to spread our knowledge and experience in the field of neurorehabilitation to other areas of neuroscience such as dementia, mental health and developmental issues in children, for example, through ground-breaking and high quality programmes that provide treatment for these neurological conditions.

“GUTTMANN, NEUROPERSONALREHAB®”

This initiative sets out to improve neurorehabilitation through the creation and development of a quality brand that identifies a network of centres and services specialising in neurorehabilitation which, even if they have different titles, formats or care services, are characterised by innovative treatment and clinical excellence.

Under the “Guttmann, NeuroPersonalRehab®” umbrella, the various centres share the same model of specialised, intensive and personalised neurorehabilitation care based on scientific evidence and the very latest technology. They have a common purpose: to offer their patients clinical services they can trust, with proven quality, through coo­pe­ration, knowledge creation and benchmarking.

However, the most significant figure is the number of new patients (seen for the first time) that come to the hospital to receive the specialist neurorehabilitation treatment they need. It is one of the largest concentrations of cases of serious neurological conditions in the world, which allows the Institut Guttmann to gain its broad experience and transfer knowledge fundamentally through translational research. The arrival of new patients distributed by etio­lo­gy is as follows (See page 26).

SCIENTIFIC ACTIVITY

The Institut Guttmann, through its University Institute affi­ liated to the Autonomous University of Barcelona (UAB) has, from the outset, carried out intensive translational research in neurorehabilitation science in particular and neuroscience in general.

IN THE 2005-2014 PERIOD:

We worked on 200 research projects and published a total of 249 indexed scientific articles With a cumulated impact figure of 714.46.

Our team members have given 606 papers in different national and international conferences in this field, 41 doctoral theses have been written and 7 patents registered.

INFORMATION ON OUR ACTIVITIES

One of the most significant products to come out of our research and that is now in the process of being put on the market, is the Computerised Cognitive Tele-Rehabilitation Platform, which is a new form of neuropsychological rehabilitation service for patients with acquired brain damage (both children and adults), dementia or neuropsychiatric disorders and for people with learning disabilities. It is a clinically effective and economically sustainable model based on scientific evidence. The system has been accredited by the Spanish Ministry of Health as a medical device and has a CE mark.

HEALTHCARE ACTIVITIES

ACADEMIC ACTIVITY

At the Institut Guttmann, our care and rehabilitation work follows a strict protocol and is carried out in clinical units and through functional programmes. As well as the general or basic activities for comprehensive rehabilitation, we conduct specific programmes to improve other health issues and help in the adaptation of people affected by severe disability.

The following chart shows the evolution of care work carried out at the Institut Guttmann over the last 10 years (See page 25).

Of the total number of patients seen at the Institut Guttmann, approximately 85% are residents of Catalonia, 13% are patients from other regions of Spain and the remaining 2% are patients from abroad and this figure has increased considerably in the last five years.

The Institut Guttmann has 5 areas of teaching, all interdisciplinary, that are rubber-stamped by the UAB and recognised by the ETCS system.

• Official Master’s Programmes in (*): — Neurorehabilitation (120 ETCS) — Neuropsychological Rehabilitation and Cognitive

Stimulation (60 ETCS)

• Specialisation courses in Neurorehabilitation.

• Fellowship – Qualification as Expert in Neurorehabilita-

tion.

• Practical training for Interns and Residents • Internships (Pre-graduation, Postgraduate and Other

Professionals).

(*) University Master’s Degrees Accredited by the AQU (Catalan Agency for Quality in Universities).

If we look at hospital admissions, the number of patients from other regions of Spain makes up 25% of the total, while 70% are Catalan and 5% from abroad.

74

INSTITUT GUTTMANN - MEMÒRIA BALANÇ SOCIAL 2014

6

ENGLISH VERSION

HONOURS AND DISTINCTIONS

OVER THE 2005-2014 PERIOD

In total, 1,236 people (students) have received official training at the Institute, obtaining a range of qualifications in Neurorehabilitation from the UAB and from the Spanish Ministry of Health.

Over the years, the Institut Guttmann has been awarded numerous distinctions, the most prestigious of which are:

Of them, 60% were students from Catalonia, 25% were from other parts of Spain and the remaining 15% were foreigners, mostly from Latin American countries.

• The “Saint George Cross 1995”, awarded by the Gov-

We have also provided practical training to more than 706 students or professionals from a variety of clinical, admi­nistrative and logistical fields.

Association of Paraplegics and the Physically Disabled.

• The “Josep Trueta Prize 2001” for Health Merit, awarded by the Government of Catalonia.

• The “Sportsmanship Award 2002”, presented by the Union of Sports Federations of Catalonia.

• The “ASPAYM Prize 2004” for healthcare work and comprehensive rehabilitation of people with spinal cord injury.

• The “GIMM Prize 2005”, awarded by the Disabled Group of Mataró and Maresme, in recognition of medical care and rehabilitation services.

• The “CERMI Prize 2005” in the category of “Best Regional Action” for work to integrate people with disabilities.

• The “Values, Health and Society Award 2005”, given by the “Spanish Patients Forum” for the creation and launch of the Social and Participation Council of the Institut Guttmann.

• The “City of Badalona Award 2006”, in the social category, organised by Badalona City Council and Badalona Comunicació, SL and chosen by popular vote.

• The “City Police Badge of Honour 2006”, awarded by Barcelona City Council to the Institut Guttmann in recognition of its work.

• The “IMSERSO Infanta Cristina Award 2006”, in the category of R&D&i in New Technology and Technology Aids.

• The “Esteve Prize 2006: For Patient Care”, institutional category, for the project “New model of care for chronic pain in a population of spinal cord injury patients”.

• The “Gold Medal of the Spanish Red Cross 2007” for the Institute’s work for disadvantaged people and groups.

• The “Reina Sofia Prize 2007 for Rehabilitation and Integration”, awarded by the “Royal Board on Disability” under the Ministry of Work and Social Affairs.

• The “Award of the National Federation of Paraplegics and People with Serious Physical Disabilities (ASPAYM) 2008” for contributions to and advances in the treatment of spinal cord injury and in recognition of the Institute’s scientific and clinical work.

• The “La Mercè plaque ‘08”, awarded by the Department of Justice of the Government of Catalonia, for our work on the programme of alternative penal measures.

• The “Medal of Merit for Road Safety” in the blue and gold category, awarded by the Council of Ministers to the Institut Guttmann for its continued and active commitment to preventing traffic accidents.

The Institut Guttmann is also accredited by the Spanish Ministry of Health to provide Practical Training for In­ terns and Residents in the areas of Physical Medicine and Rehabilitation (as well as the option of other medical and psychological disciplines). These doctors come from other teaching hospitals in Spain and abroad and choose the Institut Guttmann to spend a three month residency to get practical training on the specific fields of SCI and BI. Over the same period, 2005-2014, a total of 236 Resident Medical Interns were trained, 32% of them from other Catalan hospitals, 45% from hospitals in other parts of Spain and the remaining 23% from hospitals abroad.

SOCIAL ACTIVITY

The Institut Guttmann is an organisation that is committed to advocating and defending the rights and equal opportunities of people with disabilities; to this end, it carries out an intense yearly programme of actions relating to prevention, outreach and public awareness.

To make its actions even more effective, the Institut Guttmann works with the main associations representing people with disabilities. The many actions that it carries out on a yearly basis include: • The traffic accident prevention campaign “GAME

OVER”.

• Publication of the magazine “Sobre Ruedas”.

• Publication of the “Blocs Collection”.

• The “TALKING” information and awareness sessions.

• The Institut Guttmann Technical Symposia (27 confer-

ences).

• Promotion of adapted and inclusive sport (the Institut

Guttmann Sports Club).

• IT Training and Introduction to Work • Assessment and support team specialising in neurore-

habilitation.

• “New Meridiana Project” (a new assisted living apart-

ment building to develop independent living and a specialist Neuroclinic).

• “Community Work” Scheme.

ernment of Catalonia.

• Runner-up in the “Humanism and Sports Award 1995” • The “1st ASPID Award 1998”, presented by the Lleida

INSTITUT GUTTMANN - MEMORIA BALANCE SOCIAL 2014

75

6

ENGLISH VERSION

• The “Gold Medal of Civic Merit” awarded by Barce-

lona City Council to the Institut Guttmann in recognition of its forty-five year history (January 2011).

• Badalona City Council awards Institut Guttmann the “VENUS”, the city’s highest honour, on the occasion of the 10th anniversary of the hospital’s presence in the city (September 2012)

• The “40th Anniversary Prize ACAEBH”, in the Private In-

stitution category, awarded by the Catalan Association of Spinal Bifida and Hydrocephalus in recognition of work carried out together (November 2012).

• The “1st Prize for Road Safety”, awarded as part of the 6th European Congress on European Traffic Policy.

INSTITUT GUTTMANN ANNUAL REPORT 2014

it to be marketed through our share in the company “Brainhealth Solutions SL”.

PRESENTATION

We are pleased to present the Annual Report 2014 of the Institut Guttmann, a year that has been full of complexities but also of great personal and professional efforts put in by all the people that make up this organisation. Once again, this year it is the staff that has been the key factor in the good running of our organisation and in the fact that we have achieved the vast majority of the care, scientific, teaching and social objectives that we had set ourselves. Additionally, in a year which has been a difficult one, economically speaking, we have managed to achieve stable economic results, as is shown in the section on Finances, despite getting less revenue and weaker results from our fundraising.

Of all the actions carried out during the course of 2014, we can highlight the following as being of greatest significance: • On an institutional level,

– We completed the complex administrative process merging the Guttmann Neurorehabilitation Institute Private Foundation into the Foundation Institut Guttmann.

– We reached an agreement with the Workers’ Committee for the years 2015 and 2016, along the same lines as previous agreements, in order to give the foundation stability. Once again, this highlights the sense of responsibility and commitment shown by everyone at the Institut Guttmann.

– We passed the accreditation processes (the Spanish Law on Data Protection –LOPD–, Centre of national excellence for the comprehensive treatment of complex spinal cord injury –CSUR–, ISO-14001 environmental), and we started to get our safety and quality procedures ready to meet Joint Commission International standards for 2015.

– We developed the new website, which is more dynamic and interactive.

– We achieved the accreditation as a Medical Device for the Guttmann, NeuroPersonal-Trainer® and came to an agreement with the company Informática y Comunicacions Avanzadas SL (ICA) for

76

• In the area of care,

– We surpassed the care volume foreseen in our contract with CatSalut and provided clinical work for other funders (insurance companies and private individuals, particularly foreigners, etc.), as has been the tendency over recent years.

– We developed a new model of contract with CatSalut that is specific to our hospital and based fundamentally on quality indicators. It introduces a new way of working with the rest of the public health system that is more coordinated, streamlined and efficient.

– We renewed the Framework Convention, as a centre of excellence for neurorehabilitation, with the Government of Andorra.

– We continued to innovate in our clinical processes (diaphragmatic pacemakers, multilevel surgery in ICP, Post-Polio, functional units with HGTiP, music therapy, multisensory stimulation room, designing new programmes for the portfolio of services of Guttmann, NeuroPersonalClinic,Ò etc.).

• In terms of the University Institute affiliated to the UAB, – On an academic level, we achieved accreditation from the Catalan Agency for Quality in Universities (AQU) for our Master’s courses.

– We continued with our teaching work, with 177 students on various programmes over the academic year.

– When it comes to research, we worked on 71 studies in total, published 36 indexed articles with an impact factor of 97.14, gave a total of 51 papers in various international forums and successfully supervised 5 doctoral theses.

– In 2014, we also developed a collaboration strategy with the UAB’s Institute of Governance and Public Policy (IGOP) for social research.

• As a social enterprise, – We continued to work with associations representing people with disabilities and to carry out the actions set out in the Programme for 2014 (The “Game Over” prevention campaign, “Sobre Ruedas” ma­ga­zine, organisation of the “26th Technical Symposium”, promotion of adapted and inclusive sport, etc.)

INSTITUT GUTTMANN - MEMÒRIA BALANÇ SOCIAL 2014

6

ENGLISH VERSION

– We received two distinctions for our preventive programme, “Game Over”, (1st Prize for Road Safety at the 6th European Congress on Traffic; and the Ramon de Teserach Prize from the ACMCB).

– We developed and analysed the feasibility of the “New Meridiana Project”, and obtained the necessary council permits for building.

– The Social and Participation Council started to organise the Public Discussion under the title “Social Innovation and Disability; discussions on disability in a society in transition”. This will be rolled out during the course of 2015 in different sessions and ci­ties in Catalonia.

Along with all the other actions that have been carried out and the results achieved throughout the year, these events make us especially and rightfully proud of the team that we are all part of: the excellent professionals and partners in our organisation, the Trustees, the Social and Participation Council, the Guttmann-UAB Joint Committee, the professionals in organisations with which we have strategic partnerships, our suppliers and, in particular, our patients and their families, to whom we devote our working lives, and all the “Friends of the Institut Guttmann”, people, institutions, entities and companies all united in their support for our projects.

We thank everyone who, through their enthusiasm, generosity and support, have allowed us to carry out the actions that we present here. We are proud of the success of 50 years of good work for people with neurological disabilities and for society and our country as a whole. We would like to acknowledge all these people both publicly and in private and thank them for their commitment to the Institut Guttmann and its founding ideals.

TO ALL OF YOU, THANK YOU SO VERY MUCH!

HOSPITAL ACTIVITY In terms of Care Activity a total of 4,577 people were seen, 874 for the first time. (See page 40) The distribution of clinical units of patients seen in 2014 was 49’1% spinal injury and 50’9% acquired brain damage. (See page 40) Distribution by age and sex for patients seen in 2014 is reflected in the graph on page 41.

874 patients were admitted to the hospital in 2014.

With regard to patient origin, 70% came from Catalonia, 25% from other parts of Spain and 5% from abroad.

61% of admissions were for specialised intensive rehabilitation treatment, 26% for the treatment of complications, and the remaining 13% for specialized evaluations.

In terms of surgical activity, 330 operations were performed, 70 on an outpatient basis. (See page 41)

OUTPATIENT ACTIVITY

• 471 patients were seen in Outpatient Rehabilita­

tion at the day hospital.

• 1,165 Periodic Full Evaluations were performed.

• 16,023 sessions were made to Outpatient Clinics.

• 101 patients were seen in the area of outpatient re-

habilitation of higher functions.

• 179 children were seen in paediatrics outpatient re-

habilitation outside of school hours.

For 2014 healthcare activity distributed by clinical unit see page 42.

SOCIAL AND HEALTH SERVICES The role of the Assessment and Support Team Special­ ising in Neurorehabilitation is to facilitate the reintegration into normal life of people affected by severe neurological disability, to provide continuity of care across the different levels of care in the health system and to give specialist advice to other health workers and institutions in the public health system and in social services. During the course of 2014 we received 336 requests, took on 326 cases and made 438 home visits. (See page 43) The Home Care Service is a programme that includes a number of services that meet social and healthcare needs of people with disabilities or other forms of dependency and their families, to encourage personal independence and help to increase their quality of life within their own social and family context. In 2014 we worked with 38 patients, to whom we dedicated a total of 2,448 hours.

CARE QUALITY POLICY The Institut Guttmann focuses its quality policy on continuous improvement of the safety of its patients, increasing the quality of its care services and developing our excellence as an organisation. To achieve this, we have an Integrated Quality Management Policy that promotes the achievement of excellence across the board, focusing on all of the organisation’s processes, both care-related and administrative or logistical.

The Institut Guttmann’s Quality Policy revolves around a management system based on compliance with Spanish and international guidelines that complement each other and create synergies. They are either compulsory or voluntary and they include: • The current model of accreditation by Acute Care

Hospitals of Catalonia, which is based on the EFQM model (European Foundation of Quality Management). This is compulsory and it relates to leadership, processes, results and a culture of self-evaluation in the organisation.

• A voluntary international accreditation system based on good practice and excellence in the organisation.

The model we follow is that of the Joint Commission International, a U.S.-based non-governmental healthcare accreditation agency that oversees the safety and quality of healthcare organisations.

INSTITUT GUTTMANN - MEMORIA BALANCE SOCIAL 2014

77

6

ENGLISH VERSION

• The ISO 14001:2014 Standard which certifies that the

Institut Guttmann complies with the Environmental Protection Policy in all processes throughout the organisation.

MEASURING THE RESULTS OF THE REHABILITATION PROCESS SPINAL CORD INJURY UNIT Hospital discharge results:

• 87% of patients return home.

• The therapeutic team achieves an average of 95,7%

of the rehabilitation goals set for each patient upon admittance to the unit.

• In terms of FUNCIONALITY: The “Functional Independence Measure” (FIM) scale shows functional results among patients in our hospital equivalent and in some cases slightly superior to the averages obtained by units included in the NSCISC (National Spinal Cord Injury Statistical Center) in the US. (See page 45) Re-admittance due to complications: • In the two years after leaving the hospital, 6,1% of patients return because of a complication. Of these, 8% are in relation to digestive complications, 10% due to pain complications, 33 % to osteoarticular complications and the remaining 49 % for other reasons.

2 / 5 year hospital discharge results:

• 43% / 46% of patients rate their quality of life as very

good or good, and 32% / 29% as normal.

• 49% / 48% rate their personal relations as satisfactory or very satisfactory, in accordance with the Who Quality of Life (WHOQoL-BREF) scale.

• 86% / 80% have a handicap-accessible home or one suitable to their physical requirements.

• 27% / 22% use a personal adapted vehicle to get around.

• 5% / 3% of patients (excluding housewives) perform paid work. (See page 46)

– Patients with ACQUIRED BRAIN INJURY OF A VAS­ CULAR ORIGIN consequences – The Barthel Scale shows an average 31,8 points improvement in patients upon discharge compared with when they were admitted.

2 / 5 year hospital discharge results:

• Ability in the home. 47% / 53% of patients are autonomous in their basic activities of daily living and instrumental activities performed at home.

• 32% / 49% can control their personal finances (pay bills, use money...).

• 51% / 67% plan and carry out social activities in an autonomous fashion.

• Level of community integration. 85% / 89% leave the house every day. 94% / 95% participate in leisure activities accompanied by family members not affected by brain damage.

• Production, work and training activities 13% / 11% of patients work or study more than 20 hours a week.

(See page 47).

PATIENT’S OPINION A better support service has been enhanced taking into account the way users perceive our center and their degree of satisfaction with the provided health care. Opinion polls show the service provided obtained an overall score of 8.6 on a scale of 10. We would like to highlight the following facts from our survey analysis: 93% appreciate the speed of administrative procedures 96% appreciate the cleanliness and comfort of the facilities 96% appreciate the quality and quantity of the food 96% appreciate that their personal information has been treated confidentially 87% had the feeling of being in safe hands We have received a total of 15 complaints in 2014. 9 of those are related to the assistance procedures and 6 are organizational grievances. In all cases there was a written response within seven days.

BRAIN DAMAGE UNIT Hospital discharge results

• 82% of patients return home.

• The therapeutic team achieves an average of 96% of the rehabilitation goals set for each patient upon admittance to the unit.

• In terms of FUNCIONALITY: – Patients with CRANIOENCEPHALIC TRAUMATISM consequences – The “Disability Rating Scale” (DRS) shows an average 5.5 point improvement in the functional assessment of patients upon discharge compared to when they were admitted.

– The “Rancho los Amigos Cognitive Functioning Scale” (LCFS) shows that 67 % of the patients treated in 2014 improved by 1 or more levels. At admittance, 73% were found to be between levels II and VI; by the time they were discharged, 76% were found to be between levels VII and VIII.

78

TEACHING AND RESEARCH WORK The fact that the Institut Guttmann is both a highly specialist hospital and a university hospital (a Centre of Ex­ cellence and a Centre of Knowledge) allows us to optimise the generation and transfer of knowledge in this particular field of science and to bring innovation to the procedures and technologies we use in this clinical area.

AREAS OF RESEARCH The Institut Guttmann has set out 7 Areas of Research: • Bioengineering applied to people’s functional autonomy.

• Neurostimulation, neuromodulation and non-invasive stimulation.

INSTITUT GUTTMANN - MEMÒRIA BALANÇ SOCIAL 2014

6

ENGLISH VERSION

• ICT applied to neuropsychological rehabilitation and

cognitive stimulation.

• Neurorehabilitation of the digestive function.

• Regenerative medicine applied to SCI and BI. • Analysis of results applied to knowledge generation QvidLab. • Pharmacological interventions in neurorehabilitation.

This year we were given approval and funding to organise the “BDebate, Brain Health, from genes to behaviour” which will be held in October 2015 with the collaboration of Biocat and supported by l’Obra Social “la Caixa”. In collaboration with “CIBER of Biotechnology, Biomaterials and Nanotechnology” at the Carlos III Institute of Health and the UAB, we organised the “CIBER BBN Forum - Brain Health & Neurorestoration” to promote the creation of competitive consortiums to lead cooperation networks relating to neurological conditions and neurorehabilitation. Finally, we started a research project that focuses on improving technological innovation in neurorehabilitation: the “NeuroChild - Eye Tracking” project, which forms part of the “Collaborative Challenges” scheme run by the Spanish Ministry of the Economy and Competition.

COMPETITIVE PROJECTS In 2014, we presented 20 proposals for public funding of research and innovation projects, to a range of Spanish and international bodies: • National R&D&i Programme focusing on Challenges in

Society. “Collaborative challenges” call for proposals.

• Strategic Action in Healthcare 2013-2016, Carlos III In-

stitute of Health.

• BBVA Foundation funding for Projects of Biomedicine.

• Consolidated Research Group of AGAUR (the Cata-

lan Government Agency for University and Research Funding). SGR call for proposals.

• RecerCaixa Programme • Horizon 2020 EU Framework Programme for Research and Innovation (European Union).

SCIENTIFIC WORK 2014 We worked on 71 research projects, 20 of them as a result of open competition and 5 doctoral theses.

• “Moebio Design Health Barcelona” coordinated by

Biocat.

• CORE (Community Focusing on Strategic Challenges)

in Mental Health, of the UAB.

TEACHING The Institut Guttmann has set up 5 different interdisciplinary teaching programmes certified by the Autonomous University of Barcelona and affiliated to the ECTS (European Credit Transfer System) scheme.

In 2014, a total of 237 students took part in different training actions across these teaching programmes (one student can also register for more than one programme over the same period). The number of students registered on the various programmes was as follows:

New registrations 2014

55 Master’s Degree in Neurorehabilitation.

25 Master’s Degree in Neuropsychological Rehabilitation and Cognitive Stimulation.

78 Postgraduate Courses (accredited by the UAB)

17 in-person and 61 online.

1 Qualification as Expert in Neurorehabilitation

for Acquired Brain Injury.

Additionally, • We helped to train 29 resident intern consultants in Physical Medicine and Rehabilitation. Six of them came from other Catalan hospitals, 13 from other parts of Spain and 10 from abroad.

• We helped to train 1 consultant in Orthopaedic Sur­ gery and Traumatology and 1 consultant in Urol­ ogy.

• In our Resident Psychology Intern programmes, we helped to train 1 resident psychologist specialising in Clinical Psychology.

• We provided practical training for 43 undergraduate students of Psychology, Physiotherapy, Occupational Therapy, Speech Therapy, Neurology, Industrial Engineering, Biomedical Engineering, Physical and Sports Medicine, etc., and 23 students in vocational train­ ing linked to healthcare.

• 11 experts from our institute were invited to teach on various Master’s courses given by other universities and hospitals at home and abroad.

We published 36 indexed articles, with an impact fac­ tor of 97.14 (16 of them in the first quartile – Q1).

DOCUMENTATION CENTRE “SANTI BESO ARNALOT”

Our staff gave 51 papers at 28 scientific or technology meetings both in Spain and abroad.

The Neurorehabilitation Documentation Centre continued to provide services to professionals and students seeking specific information and literature who wished to consult our library and databases, find articles, be directed to websites, get photocopies, etc.

PERMANENT RESEARCH STRUCTURES We continue to form part of various permanent Spanish and Catalan research structures, taking an active role in the following networks, programmes and communities: • ITEMAS Network for Innovation in Medical and Healthcare Technology.

• RETICS, Subject Networks for Cooperative Research in Healthcare. With the TerCel Network for Cell Therapy Carlos III Institute of Health.

During the course of 2014, the documentation centre served 524 different users, 260 in person and 192 online. (see page 54) A total number of 1,945 in-person visits were made, 55.7% of them by internal visitors and 44.3% of them by visitors from other hospitals, universities or schools of other areas of healthcare.

INSTITUT GUTTMANN - MEMORIA BALANCE SOCIAL 2014

79

6

ENGLISH VERSION

Requests were made for a total of 3,270 articles, of which 3,202 were provided: in other words, 97.9%. Of these, 59.7% were requested by internal users and 40.3% by external users.

SOCIAL ACTIVITY In 2014, we continued to work with associations that represent people with disabilities, especially those that form part of the Institut Guttmann’s Social and Participation Council, such as the following: The ECOM Confederation and Federation, through its active participation as a member of the Management Board and the Board of Trustees of the ECOM Foundation, playing a role in different working groups, including the team that has drawn up the procedures to be followed in case of abuse of people with disabilities.

The Association for Polio and Post-Polio of Catalonia (APPCat), which is a recent addition to the Council and with which a Symposium was organised at the Institut Guttmann in November.

The Catalan Association of Spina Bifida and Hydro­ cephaly, with a shared symposium on these conditions.

The ASPAYM Catalunya Association, providing support to the Management Board and for the association’s 5th Symposium and events relating to its 25th anniversary.

The ASPID Association of Lleida, helping to create its own care programme.

The MIFAS Association of Girona, giving healthcare support to users of its day centres and care homes.

novations in the Treatment of Neuropathic Pain” which attracted more than 225 healthcare workers from different regions of Spain. This year’s meeting revolved around the highly incapacitating condition that is neuropathic pain, which affects around twenty million people in Europe. It is an after effect that often appears following neurological damage and that has a very severe impact on the quality of life of sufferers.

A new element was introduced this year, following the lectures (given by a panel of experts on various perspectives of pain, from different hospitals around the country) and the panel discussion: in the afternoon, interactive workshops were held exclusively for professional health workers. These workshops included demonstrations of the most cutting-edge methods currently available for the treatment of neuropathic pain, such as Transcranial Direct Current Stimulation (TDCS) combined with virtual reality; specific physical rehabilitation techniques; and specific techniques for neurophysiological exploration.

This year’s symposium was supported by the ONCE Foundation and sponsored by the Abertis Foundation, Neuroelectrics, Grünenthal and Grau Soler.

PUBLISHING “SOBRE RUEDAS” MAGAZINE

This year we published issues 85, 86 and 87 of the “Sobre Ruedas” magazine, with a circulation of more than 10,000 copies distributed all over Spain and in some countries in Latin America. Also, following the recommendations of the Editorial Board, we concentrated on the area of scientific publishing, without neglecting hot topics and issues of interest to disabled people, their families and health workers.

With the Catalan Rheumatology League, on innovative procedures and treatment for chronic pain.

“GAME OVER” TRAFFIC ACCIDENT PREVENTION CAMPAIGN

The Hiru - Hamabi 3/12 Association (the Spanish association for children with adquired brain damage) which visited us in December and to which we provided information and publications of interest to its members.

In 2014, we conducted a total of 912 sessions in 422 schools all around Catalonia, where we reached 54,132 secondary school students. Over the year, important work was carried out by the instructors in partnership with the Catalan Traffic Department (SCT), and this work merited two major awards: (I) 1st Prize for Road Safety presented at the 6th European Congress on European Traffic Policies. (II) The “Ramon de Teserach” Prize, awarded by the Academy of Medical Sciences of Catalonia and the Balearic Islands.

Additionally in 2014, we launched an initiative called “Social Innovation and Disability. Discussions on dis­ ability in a society in transition”, which sets out to create forums for discussions that will analyse the rights and duties of people with disabilities in light of the UN Convention, the role of advocacy organisations and effective equality of opportunities. A further goal is to try to shape the future of disability in a new way that is more appropriate to the times in which we live. This initiative is led by the associations that have representation on our Social Council, and with the help of Institut Guttmann, it will culminate in various online and in-person discussion sessions in different cities during the course of 2015.

On the 16 October we held the 26 Institut Guttmann Technical Symposium on the subject of “Therapeutic In-

80

In February, as part of the European Road Safety Char­ ter, we hosted a visit from a group of students from different schools in Paris who came to learn about our “Game Over” scheme and get first-hand input from the instructors.

3rd Meeting on the prevention of traffic accidents

26TH TECHNICAL SYMPOSIUM th

25,000 lives to save

th

On the 3rd July the 3rd Meeting on the Prevention of Traffic Accidents was held: Educational actions as one of the best tools in prevention. The event was attended by

INSTITUT GUTTMANN - MEMÒRIA BALANÇ SOCIAL 2014

6

ENGLISH VERSION

around one hundred people from different bodies working in this area, such as the instructors from Institut Guttmann’s “Game Over” programme, the Catalan Police Force, the Local Municipal Police and the Catalan Traffic Department (SCT). As part of the event there was a presentation on the conclusions of an impact assessment study conducted by the Institut Guttmann in partnership with the SCT on the “Game Over” campaign, using a sample of 1,100 secondary school students over the course of the last quarter of 2013.

We also worked with: • Badalona City Council, to draw up a Road Safety Plan for the city.

• The Abertis Foundation on the Prevention Campaign “Et tornen boig els trastos amb quatre Rodes?” (Are you mad for four wheels?), an action to encourage responsible nights out, carried out in the town of Castelldefels (Barcelona).

• The monitoring team at the Information Service for Victims of Traffic Accidents (SIAVT).

• The “Stop Accidents” Association in 32 sessions of their “Canvi de marxa” (Change Gear) campaign.

“TALKING” INFORMATION SESSIONS In 2014, 18 sessions were conducted with a total of 1,028 participants. We continued our programme of information sessions, called “Talking”, in schools, groups and institutions interested in finding out what life is really like for people with serious disabilities and about the work carried out at Institut Guttmann in terms of care provision, scientific research and social work.

ADVOCATING ADAPTED SPORT In 2014, we continued with our Hospisport Programme which is run by the Catalan Federation of Sports for the Physically Disabled and which encourages people with disabilities to take up a competitive sport. We also continued to support the “Institut Guttmann Sports Club” which includes all our federated athletes. We also kept up our 7 Sports Initiation Schools, in which the hospital’s Physical Education teachers and other sports trainers initiate patients into the world of adapted sport as a method of rehabilitation, allowing them to later practice sport as a form of social integration and participation, as well as for the health benefits.

Some of the sports actions we have conducted:

Move and... You’ll see! 10 years promoting inclusive sport in regular schools

On the 6th May we held the 10th of these days dedicated to physical education which the hospital has been organising for 10 years with the purpose of training future trainers and encouraging inclusive physical activities for disabled children aged 5-15 in mainstream schools.

Since 2004, Move and... You’ll see! has worked with more than 3,000 pupils and 40 schools all over Catalonia.

10th Guttmann Sports Festival

This year the Sports Festival took place on the 25th and 26th September and focused on water sports and healthy living. We were supported by organisations such as Caprabo supermarkets and the Rotary Club of Figueres.

We would also like to thank and give a special mention to the Kallipolis Synchronised Swimming Club of Barcelona and to the former Olympic trainer in synchronised swimming, Ms Anna Tarrés, who led a synchronised swimming session in which professional swimmers worked with some of our patients in a demonstration of mixed ablebodied and disabled synchronised swimming in the hospital’s pool.

SOCIAL ACTIVITIES FCB player, Gerard Piqué, sponsors “Stories of Solidarity”

On the 23rd April, Catalonia’s Book Day, the FCB player Gerard Piqué sponsored the 10th edition of “Relats Solidaris” (Stories of Solidarity) a book written each year by a group of sports journalists for charity. This year, proceeds from the sale of the book will go to the Institut Guttmann’s “Driving and Brain Damage” programme.

Safety Day organised by Bayer

On the 16th September we took part in the Safety Day, which the German pharmaceutical company, Bayer, organises every year to raise awareness among its employees of “best practices” in safety. Dr Montserrat Bernabeu and Mr Albert Llovera, a former patient of ours and rally driver with a spinal cord injury, gave talks to raise awareness, with one key message: Prevention is the best way to tackle traffic accidents.

Participation in the “Ponle Freno” (Put the Brakes On) Fun Run with Atresmedia

The media group Atresmedia, which operates TV channels Antena 3 and La Sexta, supported our Nerve Conduction research project by donating proceeds from the 6th “Put the Brakes On” fun run that is held each year for victims of traffic accidents. This year, the run took place on the 30th November in the Retiro Park in Madrid with more than 20,000 runners.

The Marisa Yudes School of Dance Charity Gala

On the 29th November, more than a hundred pupils from the Marisa Yudes School of Dance in Badalona put on a classical and contemporary dance show at the Zorrilla Theatre in Badalona. The gala attracted a full house and met with great success as a charity event. The funds raised have been donated to the Institut Guttmann’s “Treatment Grants” programme. One month later, a group of pupils from the School of Dance gave a dance Masterclass for patients, relatives and employees of the Institut Guttmann to coincide with our Christmas celebrations.

INSTITUT GUTTMANN - MEMORIA BALANCE SOCIAL 2014

81

6

ENGLISH VERSION

ECONOMICAL INFORMATION The economical information is reflected in the graphs on pages 63 and 64.

FRIENDS OF INSTITUT GUTTMANN INITIATIVE The “Friends of Institut Guttmann” initiative comprises businesses, organisations and persons who, through their contributions and support, not only trust and admire us, but help us deliver on our foundational goals and to continue to advance in the development of teaching and research programmes and new care techniques and procedures to improve the quality of life of people with a disability. The “Friends of Institut Guttmann” initiative is an example of the sensitivity, responsibility and commitment of all of its members and demonstrates civil society’s abi-lity to act together in the quest for a better world.

82

We thank the following institutions and companies, the cooperation and assistance we have provided during 2014 (See page 65).

In order to boost the necessary transparency that must govern all community-beneficial organisations and particularly those which, like ours, receive generous contributions from institutions, businesses and individuals, on the following pages we set out the information relating to the flow of resources that come from the “Friends of Institut Guttmann” initiative earmarked to the foundational purposes and their application in the different institutional objectives. The following charts, broken down into both foundations, show the details of the resources obtained from third parties via fees or contributions and the justification of the final use made of these donations.

(See graphs on page 67)

INSTITUT GUTTMANN - MEMÒRIA BALANÇ SOCIAL 2014

La Fundació Institut Guttmann, Fundació Privada, amb CIF: G-08519100, és una entitat d’iniciativa social, inscrita amb el núm. 189 en el Registre de Fundacions Privades del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya.

Classificada com a institució benèfica des de l’any 1965, està inclosa dins les entitats beneficiàries de mecenatge d’acord amb la Llei 49/2002, de 23 de desembre, “de règim fiscal de les entitats sense finalitats lucratives i dels incentius fiscals al mecenatge”. En tant que prestadora de serveis socials, està inscrita amb el núm. E01024 en el Registre d’Entitats, Serveis i Establiments Socials de la Generalitat de Catalunya.

I pots seguir-nos a / Y puedes seguirnos en:

Domicili social: Camí de Can Ruti, s/n. 08916 Badalona.

L’Institut Guttmann - Hospital de Neurorehabilitació, forma part del Sistema Sanitari Català, està classificat com a hospital de referència, i té el núm. 08000723 del Registre d’Establiments Sanitaris del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya. Està acreditat com a Institut Universitari adscrit a la Universitat Autònoma de Barcelona pel Decret 230/2001 de la Generalitat de Catalunya, havent iniciat les seves activitats docents el 1999, mitjançant conveni de cooperació amb l’Escola de Doctorat i Postgrau de la UAB. Domicili social: Camí de Can Ruti, s/n. 08916 Badalona.

La Fundación Instituto Guttmann, Fundación Privada, con CIF núm. G-08519100, es una entidad de iniciativa social, inscrita con el núm. 189 en el Registro de Fundaciones Privadas del Departamento de Justicia de la Generalitat de Catalunya. Clasificada como institución benéfica desde el año 1965, está incluida dentro de las entidades beneficiarias de mecenazgo de acuerdo con la ley 49/2002, del 23 de diciembre, “de régimen fiscal de las entidades sin finalidades lucrativas y de los incentivos fiscales al mecenazgo”. En tanto que prestadora de servicios sociales, está inscrita con el núm. E01024 en el Registro de Entidades, Servicios y Establecimientos Sociales de la Generalitat de Catalunya.

Domicilio social: Camí de Can Ruti, s/n. 08916 Badalona.

El Instituto Guttmann - Hospital de Neurorrehabilitación, forma parte del Sistema Sanitari Català, está clasificado como hospital de referencia, y tiene el núm. 08000723 del Registro de Establecimientos Sanitarios del Departamento de Salud. Está acreditado como Instituto Universitario adscrito a la Universidad Autónoma de Barcelona por el Decreto 230/2001 de la Generalitat de Catalunya, habiendo iniciado sus actividades docentes en 1999, mediante el convenio de cooperación con la Escuela de Doctorado y Postgrado de la UAB. Domicilio social: Camí de Can Ruti, s/n. 08916 Badalona.

www.guttmann.com • www.guttmanninnova.com • www.amicsguttmann.org Camí de Can Ruti, s/n • 08916 Badalona • T. (+34) 93 497 77 00 • F. (+34) 93 497 77 07