EMBASSY OF FRANCE IN NIGERIA
Institut français du Nigeria 52 Libreville Street, off Aminu Kano Crescent, Wuse 2, Abuja (beside Mr Bigg’s) +234 805 947 8456 +234 806 945 4020 contact@institutfr-nigeria.org www.institutfrancais-nigeria.com Director of the Institut français du Nigeria: Patrick PEREZ Deputy Director Academics: Daniel RIGNAULT Director of studies: Cyriaque AIDASSO directorstudies@institutfr-nigeria.org Coordinator of Studies: Dounia KARIM coordinatorstudies@institutfr-nigeria.org Deputy Director Culture: Jacques MONTOURCY Cultural Program Officer: Alice O'REILLY cultural@institutfr-nigeria.org Promotion of higher education in France / Campus France: Sébastien CARTIER studyinginfrance@hotmail.fr Financial Manager: Olga DURONEA Accountant: Jean-Marc BOUAZO Librarian: Martina ADET SYLVANUS library@institutfr-nigeria.org Receptionist/PA: Ahmed MUSTAPHA contact@institutfr-nigeria.org Our teachers: Chika, Emmanuel, Folly, Jeff, Joel, Kevin, Loky, Musa, Mustapha, Nathalie, Olivier, Rebecca, Rivelle, Ugonne
June - August 2015 Institut français du Nigeria
Design & Contents: Alice O'REILLY Design & Publisher: Ahmed ATTA
Amis de l'Institut français du Nigeria, Riche et variée, la programmation de l'été devrait, il nous semble, vous satisfaire! C'est dans tous les cas, notre souhait! En effet, un nouveau cours et deux nouveaux services seront mis en place à la demande, maintes fois répétée, de certains de nos partenaires. Le nouveau cours, qui démarrera le 1er juillet, sera dispensé en langue anglaise et portera sur "How to do Business with France and West African French speaking countries". Ce cours complétera nos offres du français du secrétariat et du français des affaires mis en place, et dispensés en langue française, respectivement en 2013 et 2014. Un service d'interprétariat français-anglais et vice-versa sera ouvert en juillet également et des tablettes culturelles et pédagogiques feront leur apparition au sein de notre médiathèque. Plusieurs projets de coopération dont l'incontournable événement en arts plastiques "LIMCAF", à l'initiative de l'Alliance française d'Enugu et doté dorénavant d'un comité dynamique, fédèrera une nouvelle fois l'ensemble de notre réseau d'établissements culturels (1 IF et 10 AF) et entre à ce stade, dans sa phase de présélection d'œuvres de talentueux artistes nigérians. Cette coopération, si chère au cœur de tous, sera renforcée par deux projets. Le premier avec nos amis allemands pour une soirée cinéma début juillet et le second avec un débat d'idées portant sur l'agriculture familiale dans la deuxième quinzaine d'août .Dans le cadre de la professionnalisation des agents de notre réseau d'établissements culturels, le Service de coopération et d'action culturelle de l'ambassade de France organisera deux formations portant pour l'une, sur une meilleure gestion de nos médiathèques et pour l'autre, sur l'utilisation de tablettes numériques comme bases de données pédagogiques et culturelles. Patrick PEREZ, Directeur Dear Friends of the Institut Français du Nigeria, This summer’s programme is rich and varied. We hope that it satisfies you! Indeed, a new course and two new services will be introduced on the request of some of our partners. The new course, which will start on July 1, will be taught in English and will focus on "How to do Business with France and West African French speaking countries". This course will complement our courses of French for Personal Assistants and French for Business, taught in French and set up in 2013 and 2014 respectively. A French/English (and vice versa) interpreting service will be open from July and digital tablets with cultural and educational resources will appear in our library. Several cooperation projects, especially the key visual arts event "LIMCAF" initiated by the Alliance Française of Enugu and now overseen by a dynamic committee, will federate once again our cultural network. In July, LIMCAF will enter the first round of the selection phase of artworks by talented Nigerian artists: so keep your eyes peeled for the announcement! This cooperation, so dear to the heart of all, will be reinforced by two projects. The first, with our German friends for a movie night in early July, and the second with a round table on family farming in the second half of August. As part of the professionalization of our agents in our network of cultural institutions, the Cooperation and Cultural Action Service of the Embassy of France will organize two training courses relating to better management of our libraries and the use of digital tablets as educational and cultural databases. Patrick PEREZ, Director Cover photo: DJ Afrologic for World Music Day, June 20th, 2015 (p.13)
© Body Lawson 2010
1