IMA Nord-Pas de Calais : programme printemps/été 2015

printemps/été 2015

concerts i exposition i conférences

Président Jack Lang Secrétaire général David Bruckert

Accès MArrêt étroSébastopol 2 B us 15 et 17

x

D760

ing

M étro 2

aix

Canal de Roub

urco

Arrêt Union

u tea Cou desD765

L iane 4

ion

e l’Un

Rue d

Arrêt Tossée e To

Réseaux sociaux

2

L iane 4

d Rue

Web-radio Découvrez ou ré-écoutez les conférences, débats et rencontres de l’IMA en Nord-Pas de Calais. www.mixcloud.com/IMAnpdc/

P

x

Site web www.imarabe.org/antenne-npdc

on Déviati

ubai

Relations presse Simon Castel 03.28.35.04.02 scastel@imarabe.org

e Ro

Contact / réservations / abonnement newsletter 03.28.35.04.00 antennenpdc@imarabe.org

Arrêt L. Jouhaux

d Rue

Institut du monde arabe en Nord-Pas de Calais 65, rue de l’Union 59200 Tourcoing

Bd

.g.g.g.g.

Arrêt Mercure

Attention : rue de l'Union fermée à la circulation, pour accèder au parking, veuillez emprunter la déviation.

2

.g.g.g.g.g.g.g.g.g.g Accès métro Ligne 2 : Arrêt Sébastopol ou arrêt Mercure

i

Accès bus Liane 4 : arrêt Tossée ou Union Bus 15 et 17 : arrêt Léon Jouhaux

i i

Accès voiture Depuis le périphérique de Lille Suivre la direction Tourcoing Gand (A22) Sortie 7 direction Tourcoing centre, Roubaix Sortie Union (au bout de la voix rapide )

i i i i “Institut du monde arabe”

Les crédits photographiques et les droits afférents sont soumis à la connaissance des auteurs et propriétaires. Que ceux que nous n’aurions pas nommés trouvent ici nos excuses et veuillent bien se faire connaître.

Découvrir, comprendre, admirer les cultures du monde arabe Depuis trois années, sous l’impulsion de la Région Nord-Pas de Calais et grâce au partenariat avec les Villes de Roubaix et de Tourcoing, l’Institut du monde arabe décentralise une partie de sa programmation culturelle afin d’assurer en région sa mission fondatrice de diffusion et de mise en valeur des cultures du monde arabe.

Pour cette année 2015, les activités destinées au jeune public seront de nouveau mises en avant avec le musée pour tous, dispositif éducatif unique parmi les institutions culturelles, qui propose une découverte ludique du monde arabe à partir de la collection du musée de l’IMA. Les conférences programmées se placent également dans une optique de fournir les bases pour une meilleure compréhension de ce qu’est le monde arabe aujourd’hui. Ce sera le cas avec le cycle animé par Ghaleb Bencheikh, présentateur sur France 2 de l’émission Islam. À travers cinq conférences, ce spécialiste apportera un éclairage culturel et social sur l’histoire des Arabes et de l’Islam. Henry Laurens, professeur au Collège de France, proposera quant à lui une conférence sur les conséquences de la Première Guerre mondiale au Moyen-Orient en cette année de commémoration.

La promotion des cultures du Maghreb et du Machrek ne saurait se faire sans présenter la richesse du patrimoine musical arabe. Ainsi, l’IMA met en valeur la diversité des musiques issues du monde arabe en programmant aussi bien de la musique arabo-andalouse avec l’une de ses icônes contemporaines, Nassima Chabane, que de la pop actuelle avec la libanaise Yasmine Hamdan.

Des propositions festives, des moments de réflexions, de savoirs et de jeux : l’IMA s’adresse à chacun afin d’entretenir et de créer des passerelles entre les deux rives de la Méditerranée et faire de la mixité de nos territoires une source de richesse pour tous.

R

V

R

V

T

Actions éducatives : 3 mars - 28 juin 2015

.g.g.g.g.g.g.g

Un musée pour tous

À travers trois parcours ponctués de panneaux, bannières et modules interactifs et ludiques, les enfants découvrent en s’amusant la civilisation arabe selon les thèmes du musée de l’IMA : les Arabies, sacré et figures du divin, les villes, l’expression de la beauté, un temps pour vivre. i

.g.g.g.g.g.g.g.g.g.g.g.g.g.g Ateliers en famille

i

Découverte du monde arabe Ce parcours d’exploration ludique et sensoriel offre une découverte du monde arabe à travers différents supports (objets, images, jeux de reconnaissance de motifs et de senteurs, livres, écoute musicale) que vient clore l’écoute d’un conte issu du patrimoine littéraire arabe.

A partir de 5 ans Chaque samedi à 14h

i

Mots voyageurs Les échanges scientifiques et commerciaux, les multiples routes des épices et

de la soie ont aussi fait voyager les mots. Les jeunes participants découvrent tour à tour les mots arabes entrés dans la langue française et les mots français entrés dans la langue arabe. A l’aide d’un jeu de cartes et d’un livret, ils sont conduits à lire et à écrire des mots en arabe.

A partir de 8 ans Un samedi sur deux à 16h

i

Sur les traces de la Reine de Saba Les enfants découvrent les richesses de l’Arabie, puis guidés par la huppe, partent sur les traces de la reine de Saba depuis l’Arabie heureuse jusqu’à Jérusalem. Au cours de ce périple

ponctué d’énigmes, l’histoire et la mythologie se croisent et l’on rencontre des personnages fabuleux et des animaux extraordinaires.

A partir de 8 ans Un samedi sur deux à 16h

Scolaires / groupes

Du mardi au vendredi 10h, 13h, 15h30. Série d’ateliers au choix d’une heure et demie ou de deux heures adaptables aux programmes scolaires de la grande section à la 5e. Plus de renseignements sur demande.

Entrée libre. Informations et réservations : antennenpdc@imarabe.org / 03.28.35.04.00

L’Heure du conte

Cette séance offre une exploration ludique du monde arabe à travers des histoires du Maghreb et du Machrek où l’on rencontrera des héros vivant mille et une aventures, des créatures fabuleuses et des personnages facétieux. i

A partir de 5 ans. Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Samedi 24 janvier 2015 - 15h30 Médiathèque Colette 27, Avenue Roger Salengro, Tourcoing (métro Bourgogne) Samedi 7 février 2015 - 16h Médiathèque André Malraux 26, rue Famelart, Tourcoing (métro Sébastopol) Samedi 14 février 2015 - 16h Médiathèque Aimé Césaire 285, boulevard Descat, Tourcoing Samedi 21 février - 16h Médiathèque Andrée Chédid 156, avenue de la Fin de la Guerre, Tourcoing

a

Les concerts

La musique joue un rôle social et culturel prépondérant dans le monde arabe en transgressant tant les frontières physiques que celles de l’imaginaire. Constitué d’un formidable florilège de styles et de genres - musique traditionnelle, savante, populaire, sacrée, profane et toutes les formes actuelles des musiques urbaines et des musiques de variété le patrimoine musical arabe témoigne d’un métissage culturel riche et inédit.i

.g.g.g.g.g.g.g.g.g.g.g.g.g.g Orchestre National de Barbès

À l’occasion de leurs 18 ans de tournée, l’ONB revient avec un nouvel opus « Dame de cœur ». Un album résolument féminin qui affirme une fois de plus le mélange des genres renforcé par le son si particulier de la French Touch Transmaghrébine du combo parisien. Symbole de métissage, le groupe se revendique à l’image de la France actuelle : un patchwork multiculturel et énergique, intelligent et irrésistiblement festif !

21 février 2015 / Le Grand Mix 5, place Notre Dame, Tourcoing (métro Colbert)

i

16h / Goûter-concert / Spectacle au volume sonore adapté aux jeunes oreilles / 5€ pour un enfant et deux adultes.

20h / Concert / Entrée libre sur retrait anticipé des places.

©ONB

Retrait des billets : au Grand Mix, sur son site internet ou à l’IMA Nord-Pas de Calais.

En partenariat avec :

Nassima Chabane

Yasmine Hamdan

Plus qu’une voix d’or, Nassima est désormais la voix de l’âge d’or du chant arabo-andalou.

Lorsqu’en 1994, Nassima fuit une Algérie, meurtrie par les violences terroristes, pour s’installer à Paris, le répertoire arabo-andalou était encore en quête de la diva qui devait l’ouvrir au monde. C’est dans l’univers mystique du soufisme qu’elle s’épanouit et confirme la maîtrise de son art, en faisant revivre les poèmes de l’émir Abdelkader ou, plus anciens et plus mystiques, ceux d’Ibn Arabi et d’Ibn Hazm.

Il suffit, pour s’en convaincre, d’écouter Voie soufie, voix d’amour (Institut du monde arabe /harmonia mundi), un album qu’elle dit avoir conçu comme sa « réponse à la diabolisation de l’Islam ».

i

11 avril 2015, 20h / Conservatoire à Rayonnement Départemental de Roubaix : 80, rue de Lille, Roubaix Entrée libre sur réservation anticipée : antennenpdc@imarabe.org, 03.28.35.04.00

Sur le devant de la scène, depuis qu’elle a fondé, avec Zeid Hamdan, le duo Soap Kills à Beyrouth, Yasmine Hamdan, née en 1976, est devenue une icône de la musique underground dans le monde arabe, métissant allègrement chanson traditionnelle moyen-orientale et pop, à la mode french touch. Elle raconte, avec sagesse et fantaisie, ses incroyables tribulations entre Beyrouth, les pays du Golfe ou Paris, et mêle, sans complexe aucun, divers dialectes (libanais, koweïti, palestinien, égyptien, bédouin). « Chanter en arabe m’est apparu comme une nécessité, une évidence, affirme-t-elle. J’ai découvert une possibilité de m’éduquer, une musique pointue, élégante, comme chez Mohamed Abdel Wahab et Oum Kalthoum. » Sans oublier celle qu’elle tient pour une référence majeure : la si belle Asmahan...

30 mai 2015, 20h30 / La Condition Publique 4, place du Général Faidherbe, Roubaix Ouverture des réservations prochainement, plus d’infos sur www.imarabe.org/antenne-npdc

i

En partenariat avec :

En partenariat avec :

a

Les rencontres & débats

Des espaces libres de réflexion et de débats, des rendezvous au cours desquels artistes et scientifiques arabes et occidentaux présentent et échangent leurs points de vue sur les grandes questions du monde arabe et de l’Europe. Ces rencontres se proposent de fournir les clés de compréhension nécessaires au bon décryptage d’une actualité et d’une histoire mouvementées et complexes.i

.g.g.g.g.g.g.g.g.g.g.g.g.g.g CINEMA

Adios Carmen de Mohamed Amin Benamraoui

Les Frères musulmans et le pouvoir

À rebours d’une approche globalisante de l’islam politique, l’ouvrage dirigé par Pierre Puchot, Les Maroc/Émirats Arabes Unis/Belgique (2012) Frères musulmans et le pouvoir (paru le 6 janvier 2015 Fiction, Couleur, 103’ aux éditions Galaade) montre que les organisations Veuve remariée, la mère d’Amar, 10 ans, se voit issues des Frères musulmans des différents pays forcée de suivre son nouvel époux en Belgique et arabes ne constituent pas une seule et même d’abandonner son seul enfant. C’est dans ce climat entité mais prennent de multiples visages, parfois de solitude, que Amar fait une rencontre salvatrice : radicalement opposés.

Carmen, une Espagnole exilée au Maroc. CelleAvec : Pierre Puchot, ci lui fait découvrir un monde d’aventures et de grand reporter au chansons en l’invitant à chaque projection dans son Maghreb et au Moyencinéma .

Orient pour Médiapart.

Projection suivie d’un échange avec le réalisateur Anna Viden, maître de Mohamed Amin Benamraoui conférences à l’Université 15 janvier 2015, 19h00 / de Prague où elle Le Fresnoy : 22, rue enseigne la politique du Fresnoy, Tourcoing étrangère américaine au (métro Alsace) / Entrée Moyen-Orient. libre sur réservation : 03.20.28.38.00 / 27 janvier 2015, 18h00 / ESJ Lille : accueil@lefresnoy.net 50, rue Gauthier de Châtillon, Lille Entrée libre sur réservation : En partenariat avec : antennenpdc@imarabe.org 03.28.35.04.00

i

i

En partenariat avec :

Monde arabe et Première Guerre mondiale

Éclosion et développement de la littérature arabe de jeunesse

La Première Guerre mondiale a redessiné les frontières du Proche-Orient autour d’un plan de partage entre Français et Britanniques. Cent ans après, ces découpages stratégiques permettent de comprendre les impasses, les tensions que vit cette partie du monde.

©Raouf Karray

i

Dans le monde arabe, l’édition du livre de jeunesse s’est développée plus tard qu’ailleurs.

Ce n’est qu’après les nombreux bouleversements Avec : Henry Laurens, professeur au Collège de France, vécus par les sociétés arabes qu’elle a réellement démarré. Des premières maisons d’édition aux titulaire de la Chaire d’Histoire contemporaine du développements actuels, retour sur une jeune monde arabe. histoire méconnue et sur le travail de l’un des 10 février 2015, 18h00 / Médiathèque André pionniers de ce mouvement, le tunisien Raouf Malraux : 26, rue Famelart, Tourcoing Karray.

Entrée libre sur réservation : antennenpdc@imarabe.org / 03.28.35.04.00 Avec : Raouf Karray, peintre et illustrateur tunisien, Visite guidée de l’exposition Tourquennois au front, professeur des Arts Graphiques à l’Institut Supérieur destins de poilus à 17h30 (sur réservation) des Arts et Métiers de Sfax.

i

7 avril 2015, 18h00 / IMA Nord-Pas de Calais / Entrée libre sur réservation : antennenpdc@imarabe.org / 03.28.35.04.00

En partenariat avec :

EN FAMILLE

Kan ya ma kan...La grand-mère s’installait sous l’oranger de la cour et déroulait son chapelet d’histoires. Ogresses dévoreuses, prince en quête d’amour, chameaux chargés de trésors perdus en plein désert, autant de contes à faire rire et frissonner les petites et les grandes oreilles.

Avec : Layla Darwiche, conteuse d’origine libanaise qui puise son répertoire dans les contes traditionnels du Moyen-Orient, Les Mille et Une Nuits et dans la mémoire familiale transmise par sa grand-mère « à la bouche fleurie ».

i

©Danica Bijeljac

Petite lentille - Contes du Moyen-Orient

29 avril 2015, 18h00 / IMA Nord-Pas de Calais / Entrée libre sur réservation : antennenpdc@imarabe.org / 03.28.35.04.00

Ana Masri *

Carte blanche à Olivier Dubois, directeur du Ballet du Nord, CCN de Roubaix

« Donner corps à cette ensorceleuse Égypte, mon idolâtrie ! Bête mystérieuse... Du Caire, mon amour, mes fantasmes, mon chaos vénérable !

Je voudrais brouiller le temps, balayer les idoles, de l’amulette à l’Astre d’Orient, du ventre serpentant à la poussière étouffante... et puis la jeunesse, du Caire et de Roubaix et la Danse de Roubaix et du Caire. » Olivier Dubois

*Je suis Égyptien

© Francois Stemmer

Dans le cadre de l’exposition du Louvre-Lens Des Animaux et des pharaons.

Projet du Ballet du Nord/Centre Chorégraphique National de Roubaix, soutenu par le Louvre-Lens et l’Institut du monde arabe en Nord-Pas de Calais.

ATELIER Doudou III - Mon idole Visite suivie d’un atelier de momification de doudous, animé par Olivier Dubois.

Aux enfants, leurs idoles embaumées, leurs pyramides... ou comment traverser le temps ? Un atelier de momification puis une oeuvre exposée des « doudous » d’enfants du territoire, pour un bestiaire de l’enfance.

Mercredi 4 février 2015, 16h30 4,50 € / 1,50 € - De 4 à 11 ans

i

NOCTURNE Déambulation chorégraphique au coeur de l’exposition Chorégraphie : Olivier Dubois, assistante : Sandra Savin, danseuse Le Louvre ? L’Égypte ? Un Bestiaire ? D’Oum Kalthoum à Belphégor, Olivier Dubois convoque le souvenir, la mémoire, la peur, la terreur, le fantasme et le rêve avec 7 danseurs français et égyptiens pour une articulation chorégraphique au cœur de l’exposition Des animaux et des pharaons.

Vendredi 6 février 2015, 18h Entrée libre (hors accès à l’exposition)

Ces manifestations se déroulent au musée du Louvre-Lens : 99, rue Paul Bert, Lens.

Informations et réservation au 03.21.18.62.62

i

SPECTACLE Performance de Karima Mansour /échanges avec Olivier Dubois Création d’un solo de Karima Mansour, chorégraphe égyptienne de renommée internationale et partenaire du jumelage entre le Ballet du Nord et le CCDC, l’école de formation qu’elle dirige au Caire. Performance suivie d’un échange avec Olivier Dubois.

Samedi 7 février 2015, 19h - 5/9€

i

CYCLE

Les Arabes dans l’Histoire et les musulmans dans le monde En partenariat avec la Socièté des Amis de l’IMA (SAIMA)

Le temps des califes arabes Tour d’horizon des premiers califes, dits orthodoxes, incarnation de la rectitude spirituelle, avant de découvrir l’histoire des Omeyyades et des Abbassides.

Vendredi 17 avril 2015 - 18h30

Mosquée des Omeyyades, Damas ©IMA

i

Ghaleb Bencheikh anime cinq rendez-vous dont la vocation est d’apporter un éclairage culturel, social et historique sur les temps forts qui ont marqué l’histoire des peuples arabes et de l’Islam.

Ghaleb Bencheikh est administrateur de la Société des Amis de l’IMA, journaliste et présentateur de l’émission Islam sur France 2. Président de la Conférence mondiale des religions pour la paix, il appartient au comité de parrainage de la Coordination française pour la Décennie de la culture de non-violence et de paix.

La contribution des Arabomusulmans au corpus du savoir universel La péninsule arabique à la veille de la révélation coranique Cette première conférence dressera un panorama général de l’Arabie aux VIe et VIIe siècle et de son contexte social, politique et religieux.

i

Vendredi 6 mars 2015 - 18h30

Le fait coranique : approches historiques et théologiques C’est à la fois le contenant et le contenu du Coran qui seront étudiés. Ghaleb Bencheikh fera une présentation approfondie du Livre, de son architecture générale et de la manière avec laquelle il a été colligé.

i

Vendredi 27 mars 2015 - 18h30

Les mathématiques, l’astronomie, la philosophie, la littérature, la poésie... L’âge d’or de la civilisation arabo-musulmane a grandement participé à l’enrichissement du corpus du savoir universel.

Vendredi 29 mai 2015 - 18h30

i

Du panarabisme à l’islamisme politique La dernière conférence de ce cycle abordera la situation actuelle et tentera de comprendre les raisons de l’émergence de l’islamisme radical. Il s’agira également de préconiser quelques solutions qui permettraient de sortir de cette crise.

Vendredi 12 juin 2015 - 18h30

i

Les conférences se déroulent à l’Institut du monde arabe en Nord-Pas de Calais / Entrée libre sur réservation : antennenpdc@imarabe.org / 03.28.35.04.00

Avec le soutien de

©Raouf Karray

Ce programme s’inscrit dans le cadre de la phase de préfiguration de l’implantation d’une antenne de l’Institut du monde arabe en région Nord-Pas de Calais, action menée en partenariat avec l’lMA, la Région Nord-Pas de Calais, la Ville de Roubaix, la Ville de Tourcoing et avec le soutien de l’Union.