L'Info de la Région - Edition N°4 by inside

21 janvier 2019 • N°4 (13e année) Distribués en Belgique et au Luxembourg

53.500 exemplaires 62, rue de Koerich • L-8437 Steinfort linfo@pt.lu • www.linfo.lu • +352 26 50 34 60 • f Conseillers en publicité: Florian Franzoni: 0493 534 517 • florian@linfo.lu Jean-Paul Dauvent: 0496 286 196 • jean-paul.dauvent@linfo.lu

DONNONS ENSEMBLE DE LA COULEUR À VOS ENVIES AUTO - TRAVAUX - TOUS MOTIFS Courtier en crédit SORCE

PRÊT VOITURE D’OCCASION (moins de 3 ans)

Venez en profiter dans tous les rayons!

SOLDES 10 *

JUSQU’ À

-70%

DERNIÈRE DÉMARQUE -

-20%

-70% PAR PIÈCE EN STOCK*

LUMINAIRES

PAPIERS PEINTS

-10%

De -

0032 63 23 04 70

www.belgolux-finances. com

10% À

VINYLES

CONFECTION OFFERTE

jusqu’à

-50%

Rue de Viville, 32 – B-6700 ARLON

Pour une offre rapide et sans engagement

ATTENTION Emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent. Avant de vous décider, renseignez-vous !

-50%

DÉJÀ 1 TISSU ÀPD .99€/M

PEINTURE MACHINE

TAEG*

3,40 % 3,40 % 3,40 % 3,40 % 3,40 % 3,40 % 3,40 %

STORES SUR MESURES

NOUVEAU : meubles sur mesures -30%

178,30 € 217,48 € 326,22 € 471,21 € 731,52 € 615,05 € 882,47 €

Demandez-nous directement votre financement sur belgolux.lu * Voir toutes les conditions en magasin - du 3 au 31 janvier

-70%

MENSUALITÉ

48 60 60 60 72 72 84

-10% À

-À-

DURÉE

8000 € 16000 € 27000 € 38000 € 47000 € 51000 € 66000 €

*TAEG AU 10 OCTOBRE 2018

suppl. sur une large gamme d’article*

-15%

MONTANT

ÀPD

29.95/M

SUR UNE LARGE GAMME

www.cuisines-hoffelt.be • 417, avenue de Longwy • B-6700 ARLON

Institut Sainte - Marie Arlon

T. 063 23 34 06

CARPETTES

TISSUS

Rte de Neufchâteau, 236 Ouvert Restaurant Les Plats Canailles B-6700 Arlon de 9h à 18h30 T. +32 (0)63 23 29 85 sauf le dimanche deFax:la Bleue Maison +32 (0)63 23 29 86 et les jours fériés

Menu Anniversaire … 12 ans déjà ! En famille : Anne, Richard et leurs ﬁls, Brice et Martin,

Menu à 72 € Cocktail Maison, Menu 4 services,

LAMES VINYLES

SOLDES jusqu’à -70% www.home-decor.be

Voir page 5

½ bouteille de vin et café offert

Du 18 janvier au 17 février 2019 (hors Saint-Valentin : 14, 15, 16 février) Un Cocktail Maison ma foi… très Canaille et ses amuse-bouches ! --Cannelloni à l’encre de seiche fourré de chair de crabe tourteau et sa bisque, kumquats conﬁts et radis couleur --Onglet de bœuf en association avec l’huître, crozets au sarrasin, sauce barbecue fumée, betterave rouge, pousses de moutarde et jus de bœuf corsé --Taleggio afﬁné, salade croquante de chiconette aux noix, anchoïade et segments d’orange --Surprise de notre pâtissier : banane caramélisée et cacahuètes grillées et salées, mousse chocolat Manjari et sorbet banane --Moka et Mignardises

Les Plats Canailles de la Bleue Maison Hôtel**** les Ardillières - Famille Thiry 6-7 RUE DU PONT D’OYE - B-6720 HABAY T. +32(63)42.42.70 • www.lesforges.be

CENTRE ESSO ARDENNES

ETS Warin-Defat

Près de chez vous

www.warin-mazout.be • T. +32 (0)63 57 77 08

Rue de Bastogne, 33 6700 Arlon

Institut Sainte-Marie Arlon

Tél : 063 43 01 73 isma@isma-arlon.be Bastogne,33 www.isma-arlon.be

Rue de 6700 Arlon

Tél: 063 43 01 73 isma@isma-arlon.be www.isma-arlon.be

ESTIMATION GRATUITE 063 / 222.800 www.IMMO3F.be

Soirée d’information pour ère Soirée d’information pour l’entrée en 1 secondaire, ère l’entrée en 1 le mercredi secondaire, 6 février 2019, à 19h30, à la salle2019, des fêtes à de 19h30, l’ISMA, le mercredi 6 février parking la grande cour. à la salle des fêtes de dans l’ISMA, parking dans la grande cour.

Les Ateliers MusicAux de

cours de Guitare, basse, batterie, piano tel 063 45 60 84 - info@losange.net www.losange.net

L'info_84x60_Cours_Musique_Janv2019.indd 1

FÊTE DU

NOUVEL AN CHINOIS

M en co

SAMEDI 26 JANVIER SOIR & DIMANCHE 27 JANVIER MIDI Danse du Lion – Musique - KARAOKÉ

GRAND BUFFET À VOLONTÉ Principalement fruits de mer mais aussi viandes et volailles Rte de Neufchâteau 234 6700 ARLON T. 063 67 86 88

10/01/2019 16:06

oﬀ

9€

D GRAN CHOIX s uit de prod frais Rue du Commerce 19 A 6791 ATHUS facile T. 063 22 98 88

L’info de la région - No4 - 21/1/2019

ARLON

Les comédiens de la Royale Amicale Hondelange vous invitent dans leur

La Franc Maçonnerie au 21e siècle

______________

Restaurant

A la belle normande ______________

A l a Restaurant b e lle n orm a

. . . E T CAR A L A nts Enfa

A la b e lle n orm

ros os 8 eur ans�- 3 eu � s e Adult ins de 12 o m e d ***

ture

Ouver

20h00 019 à à 20h00 2 r ie r 2 fév ier 2019 15 et 2 et 16 févr à 15h00 , 8 is d 9 ier 2019 endre dis 2, r Les v Les same he 24 fév c n a Le dim

n de

an d e

Le 31 janvier, le Kiwanis Club d’Arlon accueillera à sa tribune Gisèle Detaille, Grand Maître du Grand Orient de Luxembourg. En 2012, le Grand Orient de Luxembourg a fêté son trentième anniversaire. Toutefois,

il avait déjà existé avant 1982, puisque la première création remonte à 1959. Le Grand Orient de Luxembourg se qualifie de loge «adogmatique», c’està-dire qu’il n’impose aucune croyance en un être suprême quelconque sans pour autant faire du prosélytisme athée. De plus, à l’inverse d’autres loges, le GOL est une loge mixte. Mais pas plus que la croyance ou non en un être suprême, la mixité n’est assujettie à une conception dogmatique. Autant de sujets qui seront

abordés par l’oratrice ainsi que d’autres tels que «La franc maçonnerie au 21e siècle» ou «Devenir franc maçon, franc maçonne» ou encore «La franc maçonnerie joue-t-elle un rôle dans la société civile». Cette conférence agrémentée d’un repas est ouverte à toutes et tous. Elle se tiendra dans les salons de La Clairière, 236 rue de Sesselich à Arlon. PAF : 30€. Inscriptions : André Moulu : 063 245 988 • 0473 645 750 Paiement : Kiwanis Arlon IBAN BE11 2670 0030 3648

ARLON

Restaur

ant

“Énergies douces” s’expose à l’Espace Beau Site

Pièce c onco Jean-P ctée par le c ierre M hef OURIC E

***

©Pit Wagner

ion s 12h00 t a v r e s Ré � 9h00 à 2.11

L’exposition «Énergies douces» ouvre l’année nouvelle à l’Espace Beau Site. Elle réunit six artistes de la Grande Région en dessin, peinture, gravure et création textile. Geste souple, sensualité du trait, moelleux de la matière,

e 2 .8 redi d 63-22 5.52.3 vend h00 au 0 au 063-4 t.be u a i ne ds nd à 17 Du lu de 14h00 week en l@ecredit et 0 et les archa 18h0 ierre.m Après r mail�: p a P

profondeur des images et diversité technique révèlent une inventivité sereine autant qu’une intériorité discrète. Les thématiques abordées sont tout aussi variées : registre végétal, lumières et atmosphères, mémoire d’enfance, espaces paysagers, traitement du nu et du corps en mouvement. Impression d’un parcours au ralenti, d’une impulsion mesurée, d’une trajectoire contrôlée, d’un souffle créateur léger qui anime chacune des œuvres. L’exposition réunit Yvette

Goncette, Paul Hansquine, Anne-Marie Lanin, MarieFrançoise Poncelet, Paul Vaz et Pit Wagner. Visites commentées sur simple demande. À voir jusqu’au 17 février, du lundi au vendredi de 9h à 18h30, samedi de 9h30 à 17h, dimanches 27 janvier, 3 et 17 février (dévernissage), de 15h à 18h, à l’Espace Beau Site, avenue de Longwy, 321 à Arlon. Contact : 0478 52 43 58

CONDITIONS SALON du 1er au 31 janvier 2019

OUVERT LES DIMANCHES 20 ET 27 JANVIER DE 14H00 À 18H00

FordStore BeauSite Avenue de Longwy, 321 B-6700 Arlon

Tél. : 063 245 970 Fax : 063 227 650

info@beau-site.be www.beau-site.be

L’info de la région - No4 - 21/1/2019

L’ESPACE DU MATELAS espacedumatelas.lu Howald | Strassen | Mersch

choose

SOLDES

snooze

Lit complet (160x200 cm ou 180 x 200 cm) : Box Cubic 25 (fixe ou électrique) + tête de lit Porto ou Sofia + pieds + matelas Cosmopolitan ou Imagine

ACTION D’HIVER! MAINTENANT, 2IÈME ARTICLE

Fixe : 1999 q Électrique : 2999 q

50%

2ième oreiller à partir de q64,-

2ième sommier à partir de q274,-

2ième matelas à partir de q624,-

1000� DE RÉDUCTION SUR MATELAS + SOMMIER + CADRE DE LIT

Choisissez votre matelas

Matelas hypoallergénique Noyau à ressorts Pocket Couche de confort en mousse HR Housse amovible et lavable Hauteur : +- 22 cm

TRIANGLE DU SOMMEIL®

Contemporain et audacieux. Oscar exprime pleinement l’état d’esprit Lattoﬂex : résolument ergonomique et confortable. Des courbes accueillantes, une ﬁnition soignée, un doux mélange de tissu et bois Wengé élèvent le lit Oscar au sommet de l’élégance chic et sobre. Oscar est la promesse de vos douces nuits.

ALLURE + 300 € Matelas hypoallergénique Noyau à ressorts Pocket Couche de confort en latex proﬁlé Housse amovible et lavable Hauteur : +- 22 cm

Les 5 promesses Magnitude

Unique Savoir-faire Confort Excellence Inspiration

VOUS ÊTES DIFFERENT

Les lits et les matelas Fylds’ sont réalisés à la pièce, à la main dans nos propres ateliers par des maîtres en literie qui ne vivent que pour leur métier. Aucune machine ne peut remplacer leur expérience Bonnevoie et leur passion.

Luxembourg ville Gasperich Cessange

Howald

Hesperange Alzingen

COSMOPOLITAN

IMAGINE Matelas Hypoallergénique Noyau à ressorts Pocket Couche de confort en Geltex Housse amovible et lavable Hauteur 23 cm

Rue des bruyeres

Photos non contractuelles. Prix valables pendant la période des soldes de janvier 2019 jusqu’à épuisement du stock, sauf en cas d’erreurs ou d’omissions de la composition.

DE RÉDUCTION

Hesperange Alzingen

Luxembourg ville Gasperich Cessange

Howald

Rue des bruyeres

Bonnevoie Ettelbruck

L-1274 Howald

L-8010 Strassen

Ouvert du mardi au samedi de 10h00 à 18h30

Ouvert du lundi au samedi de 10h00 à 18h30 Ouvert du mardi au samedi de 10h00 à 18h30

65 rue des Bruyères Tél. +352 40 12 38

186 route d’Arlon Tél. +352 27 397 888

L-7526 Mersch

17b Allée J.W.Léonard Tél. +352 32 07 50

Mersch centre

Ettelbruck

Soldes d’hiver Mersch centre

La plus grande collection et les conseils sommeil des experts Auping à Strassen. 186, Route d’Arlon • 8010 Strassen T 26 12 38 34 • www.aupingplaza-luxembourg.lu Ouvert du lundi au samedi de 10h à 18h30.

Lit Essential De € 2.895 pour

€ 2.459

INFO_00012019_soldes_hiver2019_2.indd 1

2/01/19 13:56:53

L’info de la région - No4 - 21/1/2019

VIRTON

Meubles DRAUX

Appel à la solidarité pour opérer Viviane

Placards sur-mesure, dressings, literies, salons

SOLDES

DE À

-20 % 0 -3 %

janvier 2019 jusqu’ au 31

Pour soulager une forme sévère de drépanocytose, une maladie génétique qui affecte l’hémoglobine en provoquant des crises aiguës, Viviane Sawadogo a subi une intervention chirurgicale visant la mise en place d’une prothèse de la hanche. Réalisée en 2016, dans des conditions d’hygiène difficile dans son pays, la Côte d’Ivoire, l’opération a laissé des séquelles et provoqué de graves infections. Le diagnostic des médecins est sans équivoque: il faut enlever le matériel, immobiliser

la hanche et replacer une nouvelle hanche artificielle. L’opération pourrait se réaliser en Tunisie mais idéalement en France ou en Belgique. Mais voilà, les premiers devis estiment le coût de l’intervention à 20.000 €. Toutes les solutions de prise en charge ont été analysées sans succès. Depuis des années déjà, des membres de sa famille installée à Virton interviennent pour financer de nombreux frais médicaux. Dès lors, pour la nouvelle opération, ses frère et bellesoeur Alain Sawadogo et

Sophie Catry ont imaginé un financement participatif. Ils font clairement appel à la générosité et à la solidarité ! Pour aider cette famille deux solutions sont possibles : soit via www.lepotcommun.fr/ pot/yd0ipd69 ou via un versement direct sur le compte BE21 0635 0115 7003 (BIC:GKCCBEBB) ouvert au nom de Sawadogo Alain avec la mention «Pour Viviane». Infos complémentaires : +32 (0) 471 538 481 ou sawadogo.alain1@gmail.com

ATTERT

Soutenez l’asbl Les Petits Nicolas pairs et ses différences.

Photos non contractuelles.

Placards sur-mesure • Conseils de professionnels gratuits & personnalisés Pose par nos soins • Grand choix d’aménagements intérieurs & systèmes de portes

GRAND-RUE 27 • 6724 MARBEHAN • 063/41.13.93 WWW.MEUBLESDRAUX.BE ACTYON SPORTS

Depuis 8 ans, la Maison d’enfants agréée «Les Petits Nicolas» accueille les enfants de 0 à 6 ans, porteurs ou non de handicap, avec leurs richesses et leurs besoins. Dans cette structure, les enfants s’épanouissent au contact d’un personnel expérimenté et pluridisciplinaire. Chaque instant passé ensemble doit

être source de découverte et de bonheur. Chaque enfant apporte son trésor. En semant un peu de patience, une poignée d’attention, beaucoup d’observations, les responsables l’aideront à ouvrir sa malle. Il fera grandir sa spontanéité, il dépassera ses horizons, il découvrira les autres, ses

PARRAINAGE Si vous désirez participer à l’épanouissement des enfants, soutenez l’asbl et l’action de parrainage que mène Enzo Milano en versant un montant d’un minimum de 5€ sur le compte BE65 1096 5322 3196 (BIC BKCPBEB1BKB) avec la communication «Enzo pour les Petits Nicolas». R. de la Lorraine 35 • Attert 0471 45 62 02 • 063 44 56 04 www.petitsnicolas.com

À PARTIR DE ¤ 19.990*

EURAUTO CARS SERVICES CONCESSIONNAIRE OFFICIEL

DRIVEN BY YOU

MY 2019 VOUS AVEZ DÉJÀ UN TIVOLI The New Authentic SUV

À PARTIR DE *

31.490 €

À PARTIR DE

24.500 €*

N O L A S S N CONDITIO

À PARTIR DE *

14.990 €

VOUS AVEZ DÉJÀ UN MUSSO SPORTS

À PARTIR DE *

26.620 €

OUVERT LE DIMANCHE 27 JANVIER

* VOIR CONDITIONS EN CONCESSION

ROUTE DE BOUILLON, 133 • 6700 STOCKEM • T. 063 22 72 69 • FAX : 063 22 29 95 • EURAUTO.CARSSERVICES@GMAIL.COM

L’info de la région - No4 - 21/1/2019

Venez en profiter dans tous les rayons!

SOLDES 10 *

JUSQU’ À

-70

DERNIÈRE DÉMARQUE

-15

-10% À

-70%

PAR PIÈCE EN STOCK*

LUMINAIRES

-30

-20%

-70%

-À-

PAPIERS PEINTS

STORES SUR MESURES

-10%

PEINTURE MACHINE

DÉJÀ 1 TISSU ÀPD .99€/M

De -

-50%

VINYLES

CONFECTION OFFERTE

jusqu’à

-50%

ÀPD

.95/M

SUR UNE LARGE GAMME

CARPETTES

TISSUS

Rte de Neufchâteau, 236 B-6700 Arlon

Ouvert de 9h à 18h30

T. +32 (0)63 23 29 85 Fax: +32 (0)63 23 29 86

sauf le dimanche et les jours fériés

10% À

LAMES VINYLES

www.home-decor.be

* Voir toutes les conditions en magasin - du 3 au 31 janvier

suppl. sur une larg*e gamme d’articles

L’info de la région - No4 - 21/1/2019

* Dans la limite des stocks disponibles, offres limitées voir conditions en magasin. L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

L’info de la région - No4 - 21/1/2019

ATHUS

Aide didactique pour les jeunes visiteurs « Athus et l’Acier »

Anne-Marie Biren, Madysson Jacques et Viviane Noiset.

Pour leurs visites au musée Athus et l’Acier, Viviane Noiset et Madysson Jacques, enseignantes à l’Institut Cardijn-Lorraine d’Athus, avaient élaboré pour leurs élèves, un document pour expliquer l’impact de l’usine dans la cité et la région d’Athus. Via différentes missions, le livret propose aux jeunes visiteurs de découvrir l’activité sidérurgique à travers les atouts de sa localisation à l’origine, le procédé de fabrication, le travail à l’usine, les conditions de travail, et

les raisons et conséquences de la fermeture. Revu, corrigé, complété, dans un but de partage, le document connaît une plus large diffusion avec impression de qualité grâce à l’appui de l’imprimerie de la Province. Il est mis à disposition des étudiants du secondaire qui visiteront le musée. Des professeurs de tous les réseaux et de toutes les sections ont pu le découvrir récemment lors de la présentation. Outre ce fascicule, le musée s’est enrichi d’un nouveau panneau interactif

Avec son ami Toni Dassenois, Jean Boterberge a réalisé un nouveau panneau interactif.

réalisé par Jean Boterberge et Toni Dassenois. Il représente une vue panoramique datant de 1961 et permet de situer les différentes parties de l’entreprise grâce à un affichage LED. Il complète la fresque géante réalisée par André Gavroy qui permet de visualiser le processus de fabrication de la fonte et de l’acier. L’occasion aussi pour tous les participants de bénéficier d’une visite commentée par la présidente Anne-Marie Biren et de découvrir les centaines de documents, outils, machines, vêtements... collectés depuis plus de 20 ans et exposés par les responsables du musée. Une présentation statique qui s’accompagne également par la diffusion de deux documentaires : l’un explique les difficiles et dangereuses conditions dans lesquelles était produit l’acier, l’autre intitulé « Larmes d’acier » a été réalisé par TV Lux. Il rassemble les témoignages d’anciens sidérurgistes. Le musée abrité dans l’un des derniers halls de l’usine est accessible tous les premiers samedis du mois, les mercredis de 14h à 17h et sur rendez-vous (0495 46 19 20).

Kia.com Kia.com

ANS GARANTIE

ANS GARANTIE PURE QUALITÉ

PURE QUALITÉ

Conditions salon. Conditions salon.

Pour ceux ceux qui qui en en veulent Pour veulent toujours plus. plus. toujours

PORTES OUVERTES DU 19 AU 27 JANVIER

Découvrez la Kia Stonic chez votre la concessionnaire. Découvrez Kia Stonic chez votre concessionnaire.

La Kia Stonic. Pour ceux qui en veulent toujours plus. Enfin uneStonic. voiture qui parle votre crossover au design unique, façonnable à votre La Kia Pour ceuxlangage. qui enUnveulent toujours plus. image. Un moteur puissant et dynamique 1.0 Turbo GDi pour nourrir votre âme d’aventurier.

Enfin une voiture qui parle votre langage. Un crossover au design unique, façonnable à votre Un maximum de caractéristiques innovantes qui vous permettront de vivre la vie à fond. image. Un moteur puissant et dynamique 1.0 Turbo GDi pour nourrir votre âme d’aventurier. Un maximum de caractéristiques innovantes qui vous permettront de vivre la vie à fond.

R parations toutes marques - Atelier Agr

A U TO L O R - A U B A N G E

3, avenue Champion 063 38 30 45 Belgique

* 7 ans de garantie ou 150.000 (selon la12h premièreet limitede atteinte, sans limite de kilométrage les 3 premières Ouvert du lundi au vendredi de km 8h 13h30 18h pendant samedi deannées). 9h 7 ANS MAP UPDATE

3.9

12h et de 14h

18h

** L’action « 7 Ans Map Update » donne droit, pour une période de 7 ans, à une mise à jour annuelle de la cartographie du système de navigation (maximum tous les 12 mois) chez tous les concessionnaires agréés Kia ou réparateurs Kia agréés de l’Union Européenne (uniquement sur rendez-vous). Cette action concerne tout acheteur d’une Kia neuve vendue à partir du 01.03.2013 * 7par ansKia deMotors garantie ou 150.000 km (selon lad’un première limite atteinte, sansen limite de kilométrage pendant les 3 premières et années). Belgium via l’intermédiaire concessionnaire Kia agréé Belgique ou au Grand-Duché de Luxembourg équipée d’un système de navigation LG monté à l’usine. 7 ANS MAP UPDATE *****L’action 7 Ans Map Update » donne droit, pour une période de 7 ans, à une mise à jour annuelle de la cartographie du système de navigation (maximum tous les 12 mois) chez tous les Photo à«titre illustratif. concessionnaires agréés Kia ou réparateurs Kia agréés de l’Union Européenne (uniquement sur rendez-vous). Cette action concerne tout acheteur d’une Kia neuve vendue à partir du 01.03.2013 par Kia Motors Belgium via l’intermédiaire d’un concessionnaire Kia agréé en Belgique ou au Grand-Duché de Luxembourg et équipée d’un système de navigation LG monté à l’usine. – 6.4 l/100 km (NEDC) 4.7illustratif. - 6.9 l/100 km (WLTP) 103 - 146 g/km (NEDC) / 124 - 156 g/km (WLTP) *** Photo /à titre

3.9 – 6.4 l/100 km (NEDC) / 4.7 - 6.9 l/100 km (WLTP)

103 - 146 g/km (NEDC) / 124 - 156 g/km (WLTP)

RACHAT d’oR BIJOUTERIE PAJARWI VenTe de BIJoux & RACHAT d’oR

Bijoux cassés, démodés, or dentaire, pièces de monnaie ...

SHoPPIn

CMeoRA g

SSAnCy

TAux exCePTIonneL

ACTIon 3% supplémentaire sur le rachat d’or

sur présentation de ce bon

L’INFO

Route d’Arlon - B-6780 Messancy CoRA - Tél. +32(0)63 45 77 03

L’info de la région - No4 - 21/1/2019

ATHÉNÉE ROYAL D’ATHUS SOIRÉE D’INFORMATION

Mme Catherine LANNOY, Préfète des Études,

32 rue Neuve - B-6791 Athus

LE LUNDI 4 FÉVRIER 2019 À 19h

Tél. : 0032(0)63 38 02 73 Secrét. : 0032(0)63 38 82 27 www.arathus.be secretariat@arathus.be

au restaurant scolaire, rue de l’Athénée

SOIRÉE D’INFORMATION SUR LE 1er DEGRÉ DU SECONDAIRE (organisation et fonctionnement de l’école, options, questions/réponses)

DESTINÉE AUX PARENTS DES ÉLÈVES DE 6e PRIMAIRE

→ EXPOSITION DES TRAVAUX D’ÉLÈVES ← → VISITE GUIDÉE DES LOCAUX ← INSCRIPTIONS à partir du lundi 11 février jusqu’au 1er mars

À VOTRE SERVICE

UNE PLANTE AUX VERTUS THÉRAPEUTIQUES

Spécialisée en vente de produits au CBD, Placebo est la première boutique du genre à avoir ouvert ses portes au Luxembourg, il y a 20 ans. Située dans la Galerie Mercure à Luxembourg-Ville, cette boutique élégante et confortable propose des produits cosmétiques et thérapeutiques à base de cannabidiol (CBD), une substance légale sans psychotrope.

À toute heure de la journée, la boutique Placebo ne désemplit pas. On y croise un public de tout âge et de tout horizon, connaisseurs ou curieux, venus découvrir la variété de produits proposés en magasin. Thés et tisanes aux goûts divers, pommades, cosmétiques… le tout à base de CBD de haute qualité, une molécule cannabinoïde présente dans le cannabis. Contrairement à ce dernier, le CBD, comme la loi luxembourgeoise le stipule, contient moins de 0,3% de THC, le principe actif aux effets psychotropes. Pour la direction de la boutique, le CBD aurait de nombreuses vertus : «Il a en effet une influence positive sur le corps. Il permet d’être plus détendu, de réduire l’anxiété et peut être conseillé pour réduire certaines douleurs. Cela nous arrive d’ailleurs d’accueillir des clients venus sur les conseils de leur médecin.»

Ossature bois - Container

Menuiserie int./ext. Conception salle de bain de A à Z

Rue des Martyrs 11/6 6700 Arlon

NOUVEAU Pour une finition impeccable

7j/7, 24h/24 Pionnier dans le domaine, Placebo prouve une fois de plus son côté avant-gardiste avec son service unique au Luxembourg : CBD At Home. Pas besoin de vous déplacer, c’est la boutique qui vient à vous avec ce service de vente à domicile.

+352 621 511 833

NOUS VOUS CONTACTONS sur le même numéro afin d’établir un rendez-vous dans la journée.

41, Avenue de la Gare-1611 Luxembourg +352 621 511 833 • www.placebo.lu

+32 497 74 59 52 +32 494 04 04 32

www.heinen-entreprise.be

ENVOYEZ UN SMS

Rue de l’Eglise, 21 • 6791 ATHUS 063 758 394

Peinture et décoration Aménagement combles et int. Conception et extension

avec votre adresse de livraison pour la prise de rendez-vous/vente à domicile au

Découvrez notre boutique en ligne www.placebo.lu

Entreprise familiale Toutes transformations et rénovations Intérieur & Extérieur Nous réalisons les travaux personnellement de A à Z

40 ans d’expérience 3 générations à votre service !

«Fleurir pour l’avenir»

NOUVEAU

Marc & Sébastien DAEMS

HEINEN E n t r e p r i s e sprl

Votre boutique spécialisée en CBD

Si Placebo a aujourd’hui, pignon sur rue, le parcours de cette boutique pas comme les autres fut semé d’embûches. «Nous sommes les pionniers de la communauté cannabique au Luxembourg et nous avons dû nous battre pour faire reconnaître nos droits. Nous travaillons avec un réseau de partenaires internationaux et nous sommes fiers de nos 20 ans d’expérience dans le domaine. Aujourd’hui, le public a un autre regard sur le CBD et ne voit plus son utilisation d’un mauvais œil.» Pour continuer sur sa lancée, la direction de Placebo a créé l’ASBL «Hanf Verband Lëtzebuerg» afin de promouvoir le chanvre. «Nous aimerions créer une véritable synergie entre tous les intervenants : cultivateurs, magasins agréés, sociétés… et apporter la garantie de qualité et de services tant pour l’état que pour les clients, avec la création de brevets spéciaux». Loin de s’arrêter en si bon chemin, Placebo continue de se développer avec la mise en place d’un nouveau standard. «Nous sommes en train de définir une nouvelle identité visuelle plus en phase avec nos valeurs. Prochainement, nous allons également ouvrir un salon de thé où nous proposerons nos mélanges de tisanes et infusions.» De plus, l’enseigne prévoit l’organisation de différents événements tout au long de l’année au rythme de thématiques diverses et variées telles que la Saint-Valentin, Pâques, Halloween…

MD FINITIONS

LA « VENTE MOBILE PLACEBO HEMPSHOP » sonne à votre porte pour vous proposer la même gamme de produits qu’en boutique et répondre à vos questions.

+32 (0)472 045 053 brunellegregory1978@gmail.com Agréé en Belgique et Grand-Duché de Luxembourg

TOITURE MATHELIN S.A.R.L COUVRETOIT TOUS TRAVAUX DE TOITURE

Nouvelle toiture - Rénovation - Pose de Velux - Cheminée Nettoyage de toiture - Ardoise, Eternit, Zinc, Tuiles… Toutes réparations - Bardage - Isolation - Location d’échafaudages

RENSEIGNEMENTS OU DEVIS GRATUITS +32(0)497 78 94 47 OU +32 (0)496 10 73 23 MATHELINDCOUVRETOIT@HOTMAIL.COM

L’info de la région - No4 - 21/1/2019

SOLDÉ 449€

SOLDÉ 649€

399€ LESSIVEUSE WHIRLPOOL FWGBE71484WE

SOLDÉ 499€

539€ LESSIVEUSE BAUKNECHT WAECO8282

379€ LAVE-VAISSELLE WHIRLPOOL WFC3B16X

Pour votre chauffage, choisissez l’électricité ! UNE FORMULE QUI PRESENTE DE NOMBREUX AVANTAGES :

SOLDÉ 449€

349€ SÈCHE-LINGE WHIRLPOOL WTD 850BWEU

■ Facilité d’installation et d’utilisation ■ PasLDÉ d’entretien 699€ SO ■ Economique ■ Design ■ Avec régulation centrale SÈCHE-LINGE BAUKNECHT

599€

TKLE PRIME 95 A2 RADIATEUR

A ACCUMULATION DYNAMIQUE: UN CHAUFFAGE ET UNE CHALEUR CONFORTABLES

POUR LES SALLES DE BAIN : SOLDÉ 649€

499€ SOLDÉ 749€

SOLDÉ 699€

499€ LAVE-VAISSELLE BAUKNECHT INTÉGRÉ BBC3C26X

399€ TAQUE INDUCTION BAUKNECHT CTAI9640 IN

CUISINES ÉQUIPÉES • ELECTROMÉNAGER DOMOTIQUE / ELECTRICITÉ • SERVICE & QUALITÉ

063 678 169 HALANZY Rue de la Fraternité 12 www.lhoas-david.be

RÉFRIGÉRATEUR COMBI NO-FROST WHIRLPOOL BSNF8102OX

LIVRAISON

COMPRISE

ANS GARANTIE 5

L’info de la région - No4 - 21/1/2019

Invitation

ATTERT

Une commune «Zéro déchet» et «Zéro pesticide»!

Les conseillers communaux, CPAS, et membres du personnel retraités (ou leurs représentants) mis à l’honneur.

Le branding territorial comme outil de marketing dans un objectif d’attractivité résidentielle Une présentation par Mme Laure-Hélène LECARTE

Lundi 28 janvier 2019 à 19h30 Centre Culturel d’Aubange,

La commune d’Attert recevait récemment son personnel à l’occasion de la réception de la nouvelle année. Les membres des mouvements associatifs qui animent la vallée étaient également remerciés à cette occasion. Ce sont donc plus de 250 Attertois qui ont fêté l’an neuf en la salle de la Détente de Nothomb. Avant de passer à la partie plus festive, le bourgmestre Josy Arens en a profité pour faire le point sur de nombreux

dossiers et projets attertois: «Notre projet fondamental pour cette législature 20182024 est la création d’un environnement socio-économique nous permettant de vivre autrement. Notre commune a été reconnue par le Gouvernement wallon comme commune orientant toutes ses activités, y compris celles de ses exploitants agricoles vers le zéro pesticide et vers le zéro déchet. Certains considèrent ce projet comme utopique, d’autres par contre

le trouvent indispensable à notre survie.» Pour Josy Arens, l’utilisation de pesticides est un scandale: «Faut-il attendre d’avoir des problèmes de santé dans son propre corps pour réagir ?» Côté enseignement, Josy Arens a rappelé sa détermination à poursuivre l’approche pédagogique installée avec l’école EnovA par l’ouverture, cette fois, d’une école secondaire à pédagogie active. Le bourgmestre a terminé en remerciant les membres du personnel retraités ainsi que les conseillers communaux et CPAS sortants : Zofia Kurzynowska, Roland Incoul, Chantal Jamotte, Daniel Georges, Carine Moris, Yvon Gaul, Gilbert Moris, Jacques Rotthier, Josy Mertz, Anne Ennot, Julien Gascard et Françoise Sironval.

17 rue du Centre, 6791 ATHUS

Présentation par Mme Laure-Hélène LECARTE de son mémoire intitulé « Le branding territorial comme outil de marketing dans un objectif d’attractivité résidentielle : Comment se saisir de cet outil à l’échelle des villes ? Cas de la Ville d’Aubange, commune belge frontalière ».

Personnel communal, enseignants et mouvements associatifs réunis pour fêter l’an neuf.

Il y a déjà une IONIQ hybride à.p.d.

Découvrez les conditions Salon au Palais 7 ou chez votre distributeur Hyundai. Il y a déjà une IONIQ plug-in hybride à partir de 33.749 €**** Écobon incl.(3)

23.549 €*** (Écobon inclus)(3)

Il y a déjà une IONIQ electric à partir de 35.349 €***** Écobon incl.(3))

GARAGE BRETON VAL D’AWAY, 11 - 6760 VIRTON • 063/57 78 94 WWW.GARAGE-BRETON.BE • INFO@BRETON.HYUNDAI.BE J A A R A N S

WAARBORG ZONDER GARANTIE KILOMETERBEPERKING KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ

0 - 3,6 L/100KM • 0 - 85 G CO2/KM (NEDC 2.0) 0 - 4,6 L/100KM • 0 - 106 G CO2/KM (Selon la valeur WLTP)

* La garantie de 5 ans sans limitation de kilométrage s‘applique uniquement aux véhicules Hyundai vendus initialement à un client final par un distributeur Hyundai agréé, comme indiqué dans les termes et conditions du livret de garantie. **Sur la batterie lithium-ion-polymère, Hyundai offre une garantie de 8 ans ou 200.000 km, selon première échéance. Pour plus d‘informations sur les termes et conditions : vous référer à votre distributeur Hyundai. ***IONIQ hybride 1.6 GDi ISG 6-DCT Style (Essence 141ch). Prix catalogue recommandé (1) 25.749 € - 1.200 € remise Salon(2) = 24.549 € offre actuelle(2) - 1.000 € Écobon(3) = 23.549 € offre actuelle Écobon incl.(2). ****IONIQ plug-in hybride 1.6 GDi ISG 6-DCT Premium (Essence 141ch). Prix catalogue recommandé(1) 34.749 € - 1.000 € Écobon(3) = 33.749 € offre actuelle Écobon incl.(2). ***** IONIQ electric Premium (120ch). Prix catalogue recommandé(1) 36.349 € - 1.000 € Écobon(3) = 35.349 € offre actuelle Écobon incl.(2). (1) Prix de vente recommandé par l’importateur, (2) TVAi, conditions réservées aux particuliers du van 26/12/2018 au 31/1/2019, sauf en cas d’épuisement du stock. (3) Écobon : vous pouvez profiter de l’Écobon uniquement à la remise d’un véhicule complet de plus de 10 ans dont vous êtes propriétaire et immatriculé à votre nom depuis plus de 6 mois. Le nom de l’acheteur de la nouvelle voiture doit correspondre avec le nom du propriétaire du véhicule restitué. La nouvelle voiture doit également être immatriculée au même nom que la voiture restituée. Annonceur: Korean Motor Company S.A. (importateur), Pierstraat 229 . B-2550 Kontich - TVA BE 0404.273.333 RPM Anvers - BELFIUS IBAN BE36 5503 3947 0081 - BIC: GKCCBEBB. Photo non contractuelle. Information environnementale (A.R. 19/3/2004): hyundai.be

L’info de la région - No4 - 21/1/2019

ONLINE

FAC E B O O K

Mode, déco, enfants et plus sur pallcenter.lu

Toute l'actualité sur facebook.com/pallcenter

O B E R PA L L E N

2, Arelerstrooss L-8552 Oberpallen

NOS PROMOS

P R O M OT I O N S VA L A B L E S À O B E R PA L L E N D U 2 3 .01 .1 9 AU 0 5 .02 .1 9 e

2èm

À 1/2

2+1

PRIX

T OFFER

8,60 €

NOUVEAUTÉ

Les

13,35 €

deux

6,45

Les

trois

8,90

deux

› Leffe 0,0 %, 2x4x33cl, soit 2,44 €/l

Les

trois

› Vittel, 3x6x1,5 l, soit 0,32 €/l

15,21 €

10,00

4,99 €

1,99 €

1,59

› Choucroute garnie, au kilo soit 10,00 €/kg

3,99

› Alvo lardons fumés, 2x100 g, soit 7,95 €/kg

› Domaine Cheval blanc Bordeaux rouge, 75 cl - 12,5% vol, soit 5,32€/l

1,25 €

0,85

2,95 €

› Barilla pâtes, 500 g, la gamme soit 1,70 €/kg

2,49

-2,50 €

› Fol Epi en tranches, 150 g, soit 16,60 €/kg

BON

À DÉDUIRE

2,19 €

14,50

1,75 0,79 €

› Whisky Grant’s, 1 l - 40% vol, soit 14,50 €/l

2,65 €

› Schwartau confiture extra aux fraises, 340 g, soit 5,14 €/kg

0,65

2,10 › Delio salade de thon, 180 g, soit 11,66 €/kg

› Bauer yaourt aux fraises, 250 g, soit 2,60 €/kg Sauf erreurs typographiques et sous réserve de disponibilités. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

N O S

M E N U S

D U

J O U R •

12,90 €

L’entrée du buffet Pot-au-feu Dessert ou fromage

Jeudi 24 janvier L’entrée du buffet Wok de poulet Dessert ou fromage

Dimanche 27 janvier L’entrée du buffet Ribs sauce barbecue Dessert ou fromage

Mardi 22 janvier

Vendredi 25 janvier

Lundi 28 janvier

L’entrée du buffet Pâtes au gratin Dessert ou fromage

L’entrée du buffet Saucisses de campagne rôties Dessert ou fromage

L’entrée du buffet Cordon de volaille Dessert ou fromage

Mercredi 23 janvier

Samedi 26 janvier

Mardi 29 janvier

L’entrée du buffet Hachi parmentier Dessert ou fromage

L’entrée du buffet Emincé de dinde à la provençale Dessert ou fromage

Lundi 21 janvier

L’entrée du buffet Rôti de porc sauce moutarde Dessert ou fromage

Mercredi 30 janvier L’entrée du buffet Tartiflette Dessert ou fromage

RÉSERVEZ V O T R E TA B L E T +352 23 64 43 10

L’info de la région - No4 - 21/1/2019 CAISSE NOIRE MOTS DU DOCTEUR

CRUE

QUINTO

BLEU

À PRENDRE OU À LARGUER

HOMME D’ACTION SANS SUITE

MARRON

SIFFLEMENT

MANILLON

MALADIE DU SABOT

L L O T E R

E U S I S I B N E L A N A L L N O U A C

A V E R L E T A K I M N E S O U M A M E

S L U N E K I E P O S T H Y

E V I D A N T

S U E S

I O N I T E

CONFESSION ASPECTS SQUELETTIQUES

COUR D’ANGLETERRE

PORTE AVEC ÉNERGIE

BLÉ DE BULGARIE BALLON ENVOYÉ EN L’AIR BOUTS DE TUYAUX

SOLITAIRES

GROTESQUE

DOSE DE RADIATION IL NOUS FAIT RIRE IL FALLAIT Y HALER

ARRIVE À LA FIN

CRIS DANS LA NUIT

NOIR EN BRETAGNE

PETIT HOUX

DÉPASSEMENT DANGEREUX TÉMOIN À CHARGE

AVEC UNE CERTAINE DIGNITÉ DÉTOURNEMENT DE MINEURS PÂTÉ DE CAMPAGNE

LA PUPILLE EST CONTRACTÉE AVEC ELLE

MAÎTRE À BORD DESSOUS DE TABLE

LETTRE GRECQUE

PARFUM DE TOMATE

TUMEUR

PAS NÉS D’HIER !

EN ALSACE

AU NOM DU PÈRE

BIEN ENVELOPPER

TITRE OTTOMAN

POINT ENGAGÉ

ATTAQUER MÊME AUX SALIS, ILS ASSISES RESTENT PROPRE RÉCEPTEUR

COEXISTENCE DE PARTIS

DEMISOMMEIL TRANCHE DE CAKE

SORTE

NAPPE D’ITALIE

EXCITANT VÉGÉTAL

ACCÉLÈRE LE SERVICE

DIEU GUERRIER CHEF DE RAYONS RÉGION DES PYRAMIDES

PETIT CHATON

FUMEUR ITALIEN

GAZ VÉSICANTS

REFUS DE BERLIN

PREMIÈRE MONDIALE FRIMEUR

IL FAUT PARFOIS EN METTRE

FORT CÉLÈBRE AU TEXAS

VERSANT

PROBLÈME INTESTINAL

FAIT FACE

FILS DE JACOB

DONC MAL ÉCRIT

ESPACE VIDE

RÉUNIT LES EXCLUS

AGENT TRÈS SPÉCIAL TEMPS LIBRE

Le One-Woman-Show de Véronique Gallo Samedi 2 mars 2019 au ROx

BIÈRE RENVERSÉE

ARGENT POPULAIRE

BÊTE À BON DIEU

TYPE DE BANLIEUE

AS DES FUITES VICTIME DE GUERRE

AVEC LE MIEN, C’EST PARTI !

PAPIER DU CHEF

HOMME D’ESPRIT

ÉVOCATION DU PASSÉ

EMPESTAI POUSSÉ PAR SURPRISE

BORD DE LOIRE TUMULUS CHEF DE FILE DE LA BEAT GENERATION

PAF : 35 euros Versement sur compte IBAN BE25 7512 0556 6682 Rens. Bertrand Jacques 0475 69 28 58 Johan Cristina 0498 500 485

OBSESSION DES TAUPES

FIGURINE JAPONAISE

DRAME DE FUKUSHIMA

EXTRAIT D’OPIUM

NE SE DÉMONTENT PAS

PIERRE VIOLETTE

CONDITIONS SALON • kit hiver gratuit • 5 ans d’entretien gratuit • 5 ans garantie mécanique et assistance gratuites • à partir de 20.500€ TVAC toutes remises déduites

GARAGE DE LA WILTZ SCRL

HABAY ZONING LES COEUVINS • T. +32 (0)63 23 07 30 • Garage.wiltz.vente@gmail.com BASTOGNE RUE DE LA DRÈVE, 6 • T. +32 (0)61 21 17 33 • Garage.wiltz.magasin@gmail.com

Auteur : Pascal WION - www.cruciverbiste.club // Les solutions se trouvent dans la page des petites annonces

HABITUÉS À ROULER

VIEUX GRIGOU

MOTS FLÉCHÉS

I I L E R T T K E

L’info de la région - No4 - 21/1/2019

Soldes Gigantesques aux Meubles Bentz d’Aubange, en Belgique Vous avez raté le début des soldes ??? !

Heureusement, les meubles Bentz d’Aubange en Belgique vous ont réservé un lot

SOLDES DERNIÈRES MINUTES

Proﬁtez des meilleurs prix de l’année 2019..., absolument avant le 31 janvier !!! de

-20% à -50% sur des prix déjà réputés exceptionnels

Parcourez tout notre dépliant 4 pages entre vos mains (détachez-le pour votre visite)

SALON D’ANGLE TISSU OU LOOK

canapé 2 places + méridienne (têtières réglables) 226 x 245 cm - en tissu standard

SOLDES 1.934€ >1.399€

CHAMBRE À COUCHER MODERNE ton chêne graphite : Lit 140 ou 160 cm / 2 chevets / garde-robe 220 cm / commode

SOLDES 1.636€ > 1.249€

SALON DESIGN CUIR 100% VÉRITABLE

canapés 3 places + 2 places

SOLDES 2.856€ > 1.899€

SALLE À MANGER

ton chêne gris avec insertions ton métal : dressoir 4 portes + tiroirs / vitrine / table 220 cm / 4 fauteuils ton au choix €

SOLDES 2.744

Livraison: 70€

Montage: 70€ (exceptés kits)

www.meublesbentz.be

> 1.879€

L’info de la région - No4 - 21/1/2019

Soldes - Soldes - Sold

de -20% à -50% sur les prix déjà réput

CANAPÉ + CHAISE LONGUE en tissu bicolore ou ton sur ton (Possibilités de chaise longue gauche ou droite)

SOLDES

1.299€ > 899€

SALON DESIGN EN CUIR De très haute qualité: canapé 3 places + 1 méridienne (têtières réglables) avec un relax électrique intégré

SOLDES 4.298€ > 2.899€

CHAMBRE À COUCHER DESIGN faces chêne massif avec insertions en cuir. Lit 140 cm / 2 chevets / garde-robe 156 cm / commode (éclairages en option)

SOLDES 4.424€ > 2.999€

SALON D’ANGLE AVEC TÊTIÈRES SALON TISSU AVEC RELAX (OPTION CUIR) canapé 2 places + méridienne en look

SOLDES 1.624€ > 1.299€

SALON CUIR 100% VÉRITABLE avec têtières réglables canapés 3 places + 2 places (relax en option)

SOLDES 3.727€ > 2.549€

CHAMBRE À COUCHER DESIGN ton chêne : lit 140 x 200 cm avec éclairage / 2 chevets / garde-robe 2 portes coulissantes 220 cm / commode / glace

SOLDES 2.086€ > 1.549€

canapé 3 places avec 1 relax électrique + canapé 2 places

SOLDES 2.444€ > 1.749€

SALLE À MANGER DESIGN Ton chêne gris avec panneaux noirs : Dressoir 4P/ vitrine / table 225 cm / 6 chaises look + métal (éclairages/intégrés)

SOLDES 3.509€ > 2.559€

CHAMBRE DE JEUNE ton chêne gris : lit 90 cm / chevet / garde-robe 2P / bureau (tiroir-lit en option)

SOLDES

Découvrez nos offres uniques et exclusives sur : www.meublesbentz.be

1.375€ > 969€

L’info de la région - No4 - 21/1/2019

des - Soldes - Soldes

tés exceptionnels des Meubles Bentz

SALON TISSU ET LOOK avec têtières réglables : canapé + chaise longue (coussins compris)

SOLDES 1.645€ > 1.099€

SALON DESIGN EN CUIR de très haute qualité : canapé 2 places + méridienne (têtières réglables)

SOLDES 3.061€ > 2.099€

STUDIOS JEUNES

Nous vous proposons toute la gamme

SALON RELAX ÉLECTRIQUES en tissu microﬁbres : canapé 3 places (avec 2 relax électriques) + canapé 2 places

SOLDES 2.606€ > 1.799€

SALLE À MANGER STYLE INDUSTRIEL ton chêne clair + noir : dressoir (option éclairage) / vitrine éclairage compris / table 220 cm / 6 chaises sans accoudoir sur pieds tournants

SOLDES 3.771€ > 2.599€

CHAMBRE À COUCHER ton chêne blanchi : lit 140 cm / 2 chevets / garde-robe 220 cm / commode

SOLDES 1.520€ > 1.199€

SALON DESIGN EN CUIR de très haute qualité : canapés 3 places + 2 places (relax en option)

SOLDES 3.712€ > 2.499€

SALLE À MANGER ton chêne moyen avec imitation zinc : dressoir 4P + tiroirs / bar / table 180 cm / 4 fauteuils

SOLDES 2.753€ > 1.949€

CHAMBRE À COUCHER DESIGN ton chêne gris : lit 160 cm / 2 chevets / garde-robe 280 cm portes coulissantes / commode

SOLDES 2.856€ > 1.999€

Ouvert aussi les dimanches après-midi

L’info de la région - No4 - 21/1/2019

-20% SUR TOUTE LA COLLECTION MATELAS RESSORTS ENSACHÉS

5 tours, 7-zones, 270 ressorts/m² Epaisseur environ 20 cm. Housse avec une fermeture éclair sur 2 côtés. Housse double face, matelassée à l’aide de ﬁbres antiallergiques

• Matelas 140x200 cm

495€

• Matelas 160x200 cm

555€

247€ 297€

799€

499€

Ensemble électrique 80 ou 90 x 200 cm

(soit 998€ pour un lit 2 personnes 160x200 cm) - Sommier réglable électriquement - Matelas à ressorts ensachés - 7 zones ergonomiques de confort - Housse amovible en Jersey lavable 60° - Epaisseur matelas : 21 cm - Enrobage en Bultex®

SOLDES ! SOLDES !

Du 3 janvier au 31 janvier 2019 Du 3 janvier au 31 janvier 2019

Achetez Achetez un un véritable véritable Lattofl Lattoflex ex

et et votre votre partenaire partenaire dort dort àà moitié moitié prix prix**

Découvrez le confort du sommeil absolu à un prix exceptionnel ! En janvier, le plus bel endroit au monde sera encore un peu plus irrésistible ! Car le confort de sommeil inégalé de Beka® sera accessible à un prix très avantageux durant le mois des soldes !

* à l’achat d’un ensemble électrique +ex.lu matelas en latex naturel pour 2 personnes, cadre de lit non compris. www.lattofl ex.be - www.lattofl

REMISES FOLLES SUR TOUTE LA GAMME

www.lattoflex.be - www.lattoflex.lu facebook.com/Lattoﬂ exBedding - www.lattoﬂex.be

Conditions sur toute la gamme *Action valable chez nos distributeurs participants du 1er novembre au 16 décembre 2018 inclus, à*Action l’achatvalable d’un ensemble + matelas en latex pour 2au personnes, cadre de litinclus, non compris. chez nosélectrique distributeurs participants du naturel 1er novembre 16 décembre 2018 Les prix et/ou indiqués sont+des prix et/ou remises recommandés et ne sont nullement à l’achat d’un remises ensemble électrique matelas en latex naturel pour 2 personnes, cadre de lit non compris. contraignants. Chaqueindiqués revendeur estdes libreprix deet/ou déroger à cette offre. Photo non Les prix et/ou remises sont remises recommandés et necontractuelle. sont nullement contraignants. Chaque revendeur est libre de déroger à cette offre. Photo non contractuelle.

• Matelas Bultex 90x200 cm épaisseur 14 cm (noyau 11,5) LAT_Najaar BELUX 2018_A4 LIGGEND HR FR.indd 1 LAT_Najaar BELUX 2018_A4 LIGGEND HR FR.indd 1

247€

169€

déjà un matelas BEKA 1 personne soldé à 325€

• Matelas Bultex 140x200 cm épaisseur 14 cm (noyau 11,5)

421€

17/09/18 15:36

249€

• Matelas Bultex 160x200 cm épaisseur 14 cm (noyau 11,5)

445€

269€

Ouvert du lundi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h30, le dimanche de 14h à 18h30

Livraison: 70€

Montage: 70€ (exceptés kits)

www.meublesbentz.be

L’info de la région - No4 - 21/1/2019

MITSUBISHI, CONSTRUITE POUR LES ROUTES BELGES.

MENU DE SAINT-VALENTIN SERVI LE JEUDI 14 FÉVRIER & VENDREDI 15 FÉVRIER AU SOIR Amuse-Bouche: Sucettes des Amoureux ---Consommé à la Chair de Bœuf ---Nid d’Amour aux Saint Jacques et Petits Légumes Sauce Champagne ---Sorbet à la Rose au Champagne ---Tournedos de Bœuf, Sauce au Foie gras & ses Légumes du Moment Gratin de Pommes de Terre ---Duo de L’Amour au Chocolat sur son Lit de Crème Anglaise

€ 48P.P

JEUDI 14 FÉVRIER VENDREDI 15 FÉVRIER Soirée romantique animée Soirée dansante animée par par Jeannot Conter Jeannot Conter & Gino Tricarico

53 P.P

€

OFFRE HÔTEL val. pour la nuit du vendredi 15 février. Nuitée en chambre double, petit déjeuner inclus & 2 menus Saint Valentin & 0.375 cl Crémant en chambre

190€

Sur réservation : 240, av. de Luxembourg • BASCHARAGE

Tel : +352 26 50 85 403 | www.beierhaascht.lu

ARLON CARNAVAL

Un Fouchois, 39e Prince Carnaval DÉCOUVREZ NOTRE OUTLANDER PLUG-IN HYBRIDE À PARTIR DE € 35.990* Prime de reprise conditionnelle comprise

Avec l’Outlander PHEV, vous maîtrisez sans le moindre effort tous les obstacles. Comme les nombreux trous, crevasses ou affaissements de nos routes belges. Et comme l’Outlander PHEV est déductible à 100%** avec des émissions de CO2 de seulement 40 g/km (NEDC), vous maîtrisez également vos impôts. Découvrez le Plug-In Hybride le plus vendu*** d’Europe dans notre showroom.

1,8 L/100 KM 2,0 L/100 KM

40 G/KM (NEDC) 46 G/KM (WLTP)

Information environnementale (AR 19/03/2004): mitsubishi-motors.be

*Prix catalogue conseillé(1) (sans options) Outlander PHEV 2.4 4WD Intense (Plug-In Hybride electrique 224ch) € 39.990 – Remise Salon(2) € 2.250 - Prime de reprise conditionnelle(3) € 1.750 = € 35.990(4). (1) PRIX CATALOGUE CONSEILLÉ: le prix maximum conseillé par Beherman Motors SA pour le véhicule mentionné hors options supplémentaires. (2) REMISE SALON: offre valable pour les particuliers à l’achat d’une nouvelle Mitsubishi, dans les points de vente participants en Belgique du 05/12/2018 au 31/01/2019. (3) PPRIME DE REPRISE CONDITIONNELLE: vous pouvez profiter de la prime de reprise uniquement à l’achat d’une nouvelle Mitsubishi avec la remise d’un véhicule complet dont vous êtes propriétaire et immatriculé à votre nom depuis plus de 6 mois. Le nom de l’acheteur de la nouvelle voiture doit correspondre avec le nom du propriétaire du véhicule restitué. Offre valable pour les particuliers à l’achat d’une nouvelle Mitsubishi, dans les points de vente participants en Belgique du 05/12/2018 jusqu’au 31/01/2019. (4) PRIX TOTAL CONDITIONNEL: Le prix maximum conseillé par Beherman Motors SA pour le véhicule mentionné hors options supplémentaires et après soustraction de la remise et la prime de reprise conditionnelle (si applicable sur le modèle mentionné). **Déductibilité fiscale applicable aux entreprises ou aux indépendants. ***Source: Jato Dynamics, 2017. Photo non contractuelle.

GARAGE WEYRICH S.A.

DEALER ADRESSE 1, 1234 COMMUNE – TEL.012/34 56 78 – NUMÉRO TVA (OBLIGATOIRE)

Rue des Ardennes, 87 | B-6780 WOLKRANGE | Tél. 063 22 76 06

MESSANCY

MSB025_AD_Staand_A4_FR_04.indd 1

Nous vous avions dévoilé les premiers indices. Le Prince du carnaval d’Arlon 2019 est est né en 1976. Après des études à l’Isma et à l’Inda, il a obtenu un diplôme au

CERIA à Anderlecht. Sa compagne et lui ont deux enfants, Lisa et Timéo. Il est architecte paysagiste. Son nom... Xavier Eppe. Il sera officiellement présenté lors de la Soirée des Princes, le samedi 2 février, salle de restaurant de l’Itela (accès par la rue des Muguets; plan d’accès disponible sur www. arloncarnavalasbl.be). Au menu de la soirée dansante : apéritif, choucroute garnie ou jambon braisé à la broche sauce moutarde (et salade), pomme de terre aux lardons, Paris-Brest et café.

Le prix du menu est de 23€. Renseignements et inscriptions : claussejulien@live.be ou 00352 691 20 38 27; validation des réservations après le paiement sur le compte IBAN BE15 3631 1539 9930. Pas de réservations prises en compte sans paiement préalable. D a n s l e s ré s e r v a t i o n s , indiquer les noms des participants et le choix du menu. Les festivités de la 41e cavalcade auront lieu du jeudi 21 au dimanche 24 mars. Le carnaval d’Arlon, une ambiance !

10/01/2019 10:48

Stop aux délectations gratuites La fête du personnel communal a rassemblé plus de 150 personnes dans la salle de réunion du complexe sportif à Messancy. Bourgmestre puis directeur général ont successivement pris la parole pour adresser les bons vœux et remerciements d’usage au personnel, aux élus (les ambassadeurs, anciens et nouveaux) et autres collaborateurs de la commune. Comme à son habitude, le directeur général Benoît Wagner a mené une réflexion sur les évolutions enregistrées. Ainsi, il n’est pas convaincu du bénéfice concret pour le citoyen de la mise en œuvre du plan stratégique transversal. Par contre, cette mesure rendue obligatoire en 2019 verra une charge de travail supplémentaire pour l’Administration. Une administration au service des citoyens mais que «certains individus» se délectent à salir trop régulièrement sur

Maggy Wathelet à l’honneur.

les réseaux sociaux parfois par méconnaissance du fonctionnement des institutions. «Une demande ou une remarque formulée dans le respect trouvera toujours une explication adéquate» disait-il avant de soutenir son personnel. «Pour un détracteur, un râleur, il y a peut-être 100 personnes satisfaites que l’on n’entend malheureusement pas». Quant au bourgmestre, il a rappelé quelques principes de responsabilité et de bonne gestion communale. Et de rappeler que le paradoxe de l’intérêt général est justement de ne pouvoir contenter tout le monde en tout temps. Roger Kirsch a aussi passé en revue tous les services communaux pour adresser des remerciements en soulignant particulièrement le caractère semi-rural de Messancy où la proximité permet de rendre de nombreux et efficaces services à la toute grande

majorité de la population. Au cours de cette soirée, il a aussi été mentionné le départ de la receveuse Nadine Denis, qui s’est vue attribuer de nouveaux ressorts de «façon incompréhensible». Elle aurait aimé terminer sa carrière en ramenant la dette communale à zéro ! N’empêche, la bienvenue a été adressée à ses successeurs Philippe Dekoker pour la Commune et Yves Besseling pour le CPAS. C’est dans une excellente ambiance que s’est terminée cette soirée festive. MAGGY WATHELET À L’HONNEUR Une petite cérémonie bien agréable a clôturé la partie académique officielle : l’hommage rendu à Maggy Wathelet pour sa fin de carrière à la commune de Messancy. En fait c’est du côté du CPAS qu’elle a travaillé. Le président Christian Biren a rappelé sa présence discrète mais attentionnée envers ses collègues et son travail consciencieux au sein du lavoir «la Lavandière». Elle y était entrée le 1er juillet 2008 après avoir effectué des prestations régulières pour l’ALE entre 2004 et 2008. Maintenant elle va se consacrer à sa famille, aux voyages et à ses animaux.

Avec Buffet de Desserts

29 €

Vendredi

01 Février 2019

BRASSERIE THREELAND **** Rue Pierre Hamer L-4737 PETANGE

tel 26 50 800 threeland@pt.lu

HABAY

Nouvelle plaine de jeux pour Saint Aubain

2019

L’info de la région - No4 - 21/1/2019 Théâtre

Centre Culturel Athus Vendredi 25 janvier 20 h 15

SAINT-LÉGER

Fabian Forthomme préside le CPAS

Un chèque de 1800€ pour permettre aux enfants de Saint-Aubain de bénéficier d’une nouvelle plaine de jeux.

Il y a peu Francis Collin, ancien journaliste et directeur sportif à l’Avenir du Luxembourg, présentait son livre «Cent ans de foot en province de Luxembourg». Une soirée de présentation officielle de son ouvrage a été organisée, en collaboration avec le Comité provincial de football, dans les salons de Vayamundo, à Houffalize. Grâce au concours de généreux sponsors, à la vente des billets de tombola ainsi qu’à la mise aux enchères d’un maillot des diables rouges dédicacé (acquis par un des participants

pour 750€), Francis Collin et les membres du CP de football (le président Daniel Muller, le régional manager Guy Van Binst, le vice-président Christian Sizaire et Gérard Mullenders), ont eu le plaisir de remettre à Habay un chèque de 1800 € à Axel Geeraerts, directeur du centre Saint Aubain. Les 1800€ offerts par Francis Collin et par le CP vont servir à l’aménagement d’une nouvelle plaine de jeux aux abords de la nouvelle résidence des enfants.

Réservations conseillées Entrée : 15 € / Tarif réduit : 6 € / Art. 27 : 1,25 € 0032 (0)63 38 95 73 - animation@ccathus.be - www.ccathus.be Soutiens

La Ferme des 4 Vents

Sélange - 063 38 96 56 Taverne - Restauration - Fromagerie OUVERT TOUS LES JOURS

MENU (SERVI DIMANCHE)

• Croquettes au fromage • Médaillon de veau

Séance d’installation du CPAS incomplète à Saint-Léger, dans la mesure où l’un des membres annoncés, Gauthier Detiège doit encore préciser sa disponibilité ! Mais le maire Alain Rongvaux a déjà recueilli le serment du nouveau président : il s’agit de Fabian Forthomme.

Pour cette nouvelle législature, il sera accompagné par Christian Daeleman, Maude Martin, Michel Rongvaux, Michel Marchal, Jean-Marie Godard, Marie-Jeanne Loret et Céline Deruette. La photo rassemble ce petit monde avec Eric Freid, le directeur général.

HALANZY

Très attrayant le marché des œuvres paroissiales

façon cordon bleu sauce fromage

MEMENTO SPECTACLE - ATHUS - 25/1

Marc Herman présente «Stuuût... Oui mais non...» le 25/1 à 20h15 au Centre culturel d’Athus, rue du Centre - Réservation conseillée (15€) : 063 38 95 73

«ST JACQUES» - ARLON - 25/1

L’UTL de Gaume propose «St-Jacques, sur le chemin des étoiles», au centre sportif et culturel de Virton, le 25/1 à 14h45 - 063 45 54 21 - 063 67 81 27

MARCHÉ BIO - ARLON - 25/1

Les exposants du Marché Bio vous accueillent à l’Espace Milan, Drève des Espagnols, chaque vendredi dès 15h30

THÉÂTRE - HACHY - 25-26-27/1...

Le Théâtre des Cigognes présente à Hachy, salle «Les Ardents», la comédie «Bouquinages», les 25, 26/1 à 20h, 27/1 à 15h, 1, 2/2 à 20h; et 8/2 à 20h salle «Les Echos du Ton» à Ethe - Réservations : 0486 057 870 (20h-21h)

MARCHE - MUSSON - 26/1

Les Galopins du Coeur organisent deux marches le 26/1 à Musson (départ mairie, place Goffinet): 14h, 10 km (0497 43 38 07); à 14h30, ± 5 km (0477 32 89 33)

THÉÂTRE - ATTERT - 26-27/1...

Le Cothurne (Attert) présente, pour sa 50e année, une comédie «Drôles de couples» les 26/1 et 2/2 à 20h, 27/1 à 15h - Infos : www.cothurne.org

CONCERT - MUSSON - 27/1

• Dessert Autres possibilités à la carte Plat du jour à partir de

TOUTES LES SEMAINES UN MENU DIFFÉRENT

Renseignements et réservations : 063 38 96 56

10€50

CHOUFFE AU FÛT

RÉSERVEZ VOS PLATEAUX DE CHARCUTERIE POUR VOS REPAS FROIDS

GRAND CHOIX DE PRODUITS FRAIS DU TERROIR Organisation de vos fêtes de famille, banquets, communions, etc. dans notre salle climatisée. www.fermedes4vents.be

NOUVELLE 25, AVENUE DE LA GARE • T. 26 50 25 92 • 4734 PÉTANGE Horaires : Lundi: 14h-18h • Mardi à vendredi: 9h-12h et 14h-18h Samedi: 9h-12h et 14h-17h • Services sur rdv: +352 691 32 12 45

40% 20% 30%

soldes

L’HEG Musson organise un concert en l’église de Musson, le 27/1 à 15h, avec Anch’en Son et la Philharmonie Union Sterpenich Barnich

MARCHE - HALANZY - 27/1

Les Cyclos du Sud organisent une marche Adeps (5, 10, 15 ou 20 km), le 27/1 à Halanzy - Inscription gratuite au départ de l’hôtel de ville de 7h à 16h - 063 67 52 86

MARCHE - BIGONVILLE - 27/1

Randobelgolux organise une balade (10 km) le 27/1 à 14h à Bigonville (centre culturel) - Gratuit - 063 60 18 90

DOCUMENTAIRE - ATHUS - 31/1

«Je n’aime plus la mer» (le quotidien des enfants d’un centre d’accueil) est projeté le 31/1 à 20h au Centre culturel d’Athus, rue du Centre 17, en présence du réalisateur Idriss Gabel; opération «Des sardines pour des sans toit»: vous pouvez apporter une boite de sardines ou des pochettes de mouchoirs.

THÉÂTRE - HONDELANGE - 2/2...

Les comédiens de la Royale Amicale Hondelange vous invitent dans leur «Restaurant À la belle Normande», les 2, 8, 9, 15, 16 et 22/2 à 20h, et 24/2 à 15h - Réservation : lundi au vendredi, 9h-12h/14h-17h: 063 22 82 11; après 18h et week end : 063 45 52 32

Notre devise : chaussure essayée = confort assuré LES MEILLEURES MARQUES :

Ara - Semler - Solidus - Mephisto Meindl - Manz - Rohde - Hickersberger etc…

SERVICE DÉVOUÉ ET COMPÉTENT

Même si cette année, il a changé d’emplacement pour répondre aux impératifs de la météo, le marché des œuvres paroissiales a connu un beau succès à Halanzy, à la veille de Noël. Planté sous le préau dans la cour du Château et dans la salle contiguë, il a attiré une foule considérable. Elle répondait à l’invitation des groupements de jeunesse et de l’équipe de dames des œuvres sous la conduite de Christian Raoul Lambert. Cette année, pas moins de dix mètres de bûche, mais aussi cassoulets, tartiflettes et autres produits de saison, confectionnés depuis plusieurs jours dans les cuisines du Cercle Saint Remy, ont été écoulés. L’occasion aussi pour le patro des filles de proposer ses différents produits gustatifs et décors de Noël et de faire

connaissance avec la nouvelle équipe de responsables chez les scouts. Le mouvement en déclin a été remis sur les rails par Anne Guebels, Philippe Michaëlis, Nicole Decker, Fabian Beaupain et Stéphane Marchand, des parents qui encadrent une équipe de sept jeunes animateurs. Les bénéfices de cette activité contribueront à financer les camps à Dinant pour les détenteurs des foulards bleus et rouge et à Rochefort pour les foulards verts et jaunes. Côté animation, la chorale toujours improvisée sous la conduite de Francis Rossignon à l’orgue et Bertrand Jacques au micro a proposé quelques chants de circonstance tandis que vin chaud et tartes flambées ont longuement maintenu les visiteurs sur place !

L'INFO DE LA REGION 62 rue de Koerich - L-8437 Steinfort - www.linfo.lu Conseillers en publicité : Florian Franzoni • 0493 534 517 • florian@linfo.lu Benoit Letêcheur • 0494 491 970 Jean-Paul Dauvent • 0496 286 196 • jean-paul.dauvent@linfo.lu Rédaction : Patrick Lamberty : linfo@pt.lu • 00352 26 50 34 60

L’info de la région - No4 - 21/1/2019

avec votre carte client

sur notre nouvelle gamme d’appareils fitness *

Tapis de course Technum IV 999€ 899€

-50 à

*sauf promotions en cours et WaterRower

-10

-30

sur notre sélection fins de série et appareils exposés *

Tapis de course Paragon 6 1.999€ 1.499€

Tapis de course TT 3.0 Titanium 1.995€ 1.795€

Bike Ergometer C12 Black or White 1.099€ 999€

Tapis de course Elite T7.1 Viewfit 2.299€ 1.999€

SMU 2019

Crosstrainer X1 console GO 1.995€ 1.695€

Crosstrainer CTR 5 1.099€ 749€

Crosstrainer TX 2.0 1.099€ 875€

Bike Ergometer E5 bike 849,95€ 699€

Speedbike IC 2 1.195€ 995€ Kirsche 1.699€ 1.499€

avec stand

Training Bench 4.1i Bench Set 349€

OU R STORES

Set d’haltères réglables Modèle 552i Modèle 1090i 4-41 Kg 4-24 Kg 1.128€ 995€ 788€ 695€

Crosstrainer Max Trainer M3 1.499€ 1.299€ M5 1.999€ 1.799€ M7 2.499€ 2.299€

Aquon Waterflow 1.499€ 1.299€

Row HX 1.395€ 1.195€

Speedbike IC 5 1.895€ 1.695€

L’info de la région - No4 - 21/1/2019

“À la belle normande” vous invite !

JUSQU’À

-70%

SOLDES

HONDELANGE

RÉSERVATIONS Adultes : 8 euros Enfants -12 ans : 3 euros Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h : 063 22 82 11. Après 18h et week-end : 063 45 52 32 Ou par mail : pierre.marchal@ecredinet.be

VIRTON

Les mardis et jeudis du Festival

On ne dira jamais assez le succès récurrent que connaît le Festival du Film Européen de Virton. L’idée n’est pas de faire découvrir des films «commerciaux» mais d’autres réalisations internationales à la diffusion généralement restreinte mais qui méritent une attention particulière. Parmi la multitude de propositions, le public est toujours séduit par la sélection opérée par les organisateurs. Du 7

au 16 novembre, il fêtera ses quarante années d’existence, de présence et d’animation de la capitale de la Gaume. C’est assurément l’un des événements majeurs du 7e art en province de Luxembourg. Dans le prolongement de ce rendez-vous d’automne, André Cadet et ses équipes multiplient tout au long de l’année, d’autres soirées pour les amateurs de cinéma. On connaît les régulières

présentations de films belges avec acteurs, réalisateurs et diffuseurs de films. Les «mardis du festival» s’inscrivent dans la même veine. Initialement programmés les 3e ou 4e mardis de chaque mois au Ciné Patria à Virton, ces films d’art et d’essai connaissent une seconde diffusion, les 3e ou 4e jeudis à Saint-Mard, depuis la reprise du «Ciné Nos loisirs» par la famille Cadet. Cette semaine, les mardi 22 janvier et jeudi 24 janvier, «Une affaire de famille» et «Amanda» sont programmés. L’occasion aussi pour les spectateurs d’acquérir une carte à 10€ qui donne droit à une réduction de 2€ lors de ces séances «ciné-club». À noter que dès le 3 février débute la programmation des soirées «du roman à l’écran».

ARLON

La confrérie du Maitrank en piste pour 2019 !

JARDIN

IRE A T I SAN

SUR DES CENTAINES D’ARTICLES SIGNALÉS EN MAGASIN*

OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI 9H-12H 14H-19H SAMEDI 9H - 19H NON STOP

* DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES ET SELON LA DATE LÉGALE DES SOLDES

ÉLECTRICIT

que le monde entier lui envie. Mais la faillite menace, et les trahisons aussi. Mais… Josette veille au grain ! Le menu sera servi à la salle l’Amicale à Hondelange, les vendredis 8, 15, 22 février à 20h; samedis 2, 9, 16 février à 20h et le dimanche 24 février à 15h. Retrouvez les comédiens : Renée Sancova (Josette, la patronne du resto); Edwige

DÉCORA TION

IAU

On se déplace de loin pour assister aux représentations théâtrales de la Royale Amicale Hondelange. Les connaisseurs ne s’y trompent pas... on rit toujours beaucoup. Cette année, les comédiens vous présentent une comédie de Jean-Pierre Mourice : «À la belle normande». Dans un restaurant typique, une famille survit grâce à une sauce secrète

André Cadet avec Stijn Coninx, lors de la présentation du film belge «Niet Schieten» («Ne tirez pas»).

OUTILLAGE

MA TÉR

Bonne soirée «à la belle normande».

Frisch (Henriette, la fille); Christelle Geubel (Cloé, la patronne du resto d’en face); Laetitia Adam (inspectrice de l’hygiène); Clothilde Blin (huissier); Marco Adam (Marcel, patron du resto); Jean-Marc Paillot (Bob); R e m y We l s c h e n ( J e a n Michel, le fils). Une partie des bénéfices sera reversée aux soins palliatifs Asbl Accompagner Lorraine et Asbl Au fil des jours.

Première rencontre chaleureuse pour les confrères et consoeurs de la confrérie du Maitrank.

Le grand bailli Francis Dubois vient de présenter les vœux pour l’année nouvelle aux nombreux membres de la confrérie du Maitrank et à ses sympathisants. Depuis 1954, la confrérie du Maitrank propose en effet un divin breuvage qui incite à l’amitié et au renom de la cité. Ce premier rendez-vous de l’année est toujours très attendu car voilà plusieurs mois que les consœurs et confrères ne se sont plus rencontrés

en dehors des chapitres des confréries amies. C’est aussi l’occasion d’évoquer les manifestations futures comme la dégustation du Premier Cru à l’INDA le vendredi 26 avril, le 56e chapitre le dimanche 12 mai à l’Itela, les Fêtes du Maitrank les 25 et 26 mai et enfin le traditionnel repas cochonnailles du dimanche 29 septembre. Le grand bailli s’est dit fier d’avoir atteint le premier objectif de la confrérie qui est

de porter haut et loin le renom de la Ville d’Arlon : «Tous ici présents, nous aimons notre belle cité, accueillante et dynamique. À son titre de cité romaine, Arlon a ajouté un autre fleuron : elle est sans conteste, la capitale mondiale du Maitrank.» Pour ce qui est de l’objectif philanthropique, il est également atteint puisqu’elle offre chaque année à des associations caritatives un soutien plus qu’appréciable.

L’info de la région - No4 - 21/1/2019

L A NOUVELLE GAMME MAZDA EST ARRIVÉE EN SHOWROOM.

Une voiture familiale haut de gamme, un SUV polyvalent ou plutôt une citadine tendance ? Vous trouverez sans aucun doute le modèle de vos rêves dans notre gamme. Mais venez donc faire votre choix à votre aise durant une visite du showroom. Découvrez tous les nouveaux modèles en exclusivité chez votre concessionnaire Mazda !

Garage DE WACHTER & FILS s.a. Route de Longwy, 620 • B-6700 ARLON Tél. +32 (0)63 233 400 • www.garage-de-wachter.be Unique Distributeur agréé Mazda pour Arlon et Musson

3,8 – 7,2 (l/100 km) NEDC

99 – 164 (g/km) NEDC

Donnons priorité à la sécurité. Législation environnementale (A.R. 19.03.04) www.mazda.be. Infos et conditions sur mazda.be. Modèles illustrés avec teinte Soul Red Crystal optionnelle : Mazda MX-5 Roadster SKYCRUISE, Mazda CX-5 SKYCRUISE, Mazda CX-3 SKYCRUISE, Mazda2 SKYCRUISE, Mazda6 Wagon SKYCRUISE et Mazda3 Hatchback SKYCRUISE. E.R. : Mazda Motor Logistics Europe sa, Blaasveldstraat 162, B-2830 Willebroek. Numéro d’entreprise : 0406.024.281. Numéro de compte bancaire : BE21 3200 0698 7003. Contact : info-be@mazdaeur.com. www.mazda.be.

VIRTON

MAZDHOC8W580_Gammabromure.indd 1

16/08/2018 15:08

Le roi du pâté, c’est Dominique!

E U Q I ON

n a am

CHR D’UNE

Les enfants sont de véritables éponges. Ils écoutent tout, entendent tout et retiennent tout. Sans prévenir, ils peuvent te ressortir de vieux dossiers que tu pensais pourtant avoir bien enterrés. De l’horrible pyjama que tu avais promis de leur acheter il y a trois mois au sac de bonbons planqué au fond de l’armoire, rien ne leur échappe. Chez nous, le pire exemple est celui des trajets en voiture. Je dois avouer que j’ai la fâcheuse habitude de m’énerver au volant sur les autres conducteurs, sur l’état des routes, sur la terre entière. Il m’arrive donc d’oublier que d’innocentes oreilles se trouvent juste derrière moi, tapies dans l’ombre, prêtes à répéter mot pour mot ce que je viens de crier au pare-brise de l’imb***** qui vient de me couper la route. « Maman, t’as dit un gros mot !!! Pourquoi t’as dit çaaaaa. On va le dire à papa. » Oui pardon les Loulous, maman s’est énervée. Incident clos. Deux jours plus tard, une dispute fraternelle se déclenche dans l’habitacle et j’entends l’un des deux Loulous proférer une phrase qui fait étrangement écho en moi. « Hé là, on ne parle pas comme ça. On ne dit pas ce mot là. » Ce à quoi, le Loulou coupable me répond du tac au tac : « Bah oui, pardon maman, mais comme toi, j’étais très énervé ». Je regarde devant moi, pas fière du tout, et tente d’éviter le regard de Chéri. Oups! Promis, je vais faire plus attention. La mémoire des Loulous se constate à tout instant : sur le chemin de l’école, lorsqu’ils pointent l’endroit vide où se trouvait hier encore apparemment, « une voiture verte. Mais siii maman, il y avait une voiture verte on te dit! Elle est où ? » ; le soir, où ils me racontent tous les dialogues de leur livre préféré ; ou encore le dimanche matin, 6h, lorsqu’ils me rappellent les promesses (oubliées) de la veille « Allez maman, lève-toi. Tu as dit que tu jouerais avec nous et qu’on construirait des tours, des châteaux et des ponts avec nos blocs de bois ». Ah oui tiens… J’ai dit ça moi ? Cette mémoire exceptionnelle, les Loulous ne la tiennent absolument pas de mon côté. Entre ma mère qui ne se souvient jamais de son âge, mon père qui m’appelle sans cesse par le prénom de ma soeur et moi qui ne pars jamais d’un endroit sans oublier quelque chose, mes enfants avaient 50 % de chance d’hériter de notre mémoire de poisson. Il faut croire que les gènes paternels ont pris le dessus !

Dominique Palate, nouveau roi du pâté gaumais. Comme les deux dernières années.

Le concours du pâté gaumais de Virton s’est disputé comme d’habitude, le lendemain de Noël. En plein soleil d’hiver. Pas loin des douze chalets de Noël installés sur l’esplanade de l’avenue Bouvier. Présence comme à l’accoutumée des géants de Virton qui célèbrent leurs 80 ans. De l’avis général des concourants, les pâtés étaient très bons. Cette année, il n’y a pas eu de grand pâté présenté. Il sera réalisé l’an prochain pour le 60e concours. Le vin servi était bien chaud et le péquet coula (encore) à flots. Palmarès : quatorze inscrits au concours sur les quinze admis, sans représentants de la gente féminine ni de la Confrérie Saint-Arnoul de Chiny. Mais, fait à souligner, la présence d’une belle délégation de la confrérie des Zigomars de Virton. Dominique Palate (1,625 kg),

n’a pu égaliser son record de 2014 (1,708 kg). En 2e position, on retrouve Jean Maquel (1,525 kg), et 3e, Joël Gobert. On note que c’est le Comité des fêtes de Virton qui a sponsorisé le concours 2018 au prorata de 20€ par 100 gr de pâté avalé par le vainqueur. Cette somme a été versée à l’œuvre caritative «Solidarité», de Virton, représentée par sa présidente Annie Goffin. À souligner, le geste de générosité de Jean Maquel qui a également offert 50€. Rendez-vous vous est donné pour le 26 décembre de cette nouvelle année avec un souhait du bourgmestre François Culot d’organiser deux concours du pâté gaumais : «le Roi des rois» et «un concours normal» destiné à la génération montante des grosses fourchettes à pâté.

L’info de la région - No4 - 21/1/2019

€

Les meubles Imandra s'adaptent à vos besoins de rangement quelle que soit la pièce à aménager (salle de bains, buanderie, toilette…).

Notre robinetterie est pensée pour réduire la consommation d’eau : c’est

Caractéristiques de notre gamme "IMANDRA" (meubles bas et

bon pour l’environnement et pour

armoires murales) : Caisson et façade de tiroirs en PPSM* ép. 18 mm. Tiroirs en contre-

votre facture.

plaqué traité anti-humidité avec 1 séparateur de rangement. Coulisses de tiroir en métal avec fermeture amortie. Poignées en

MITIGEUR LAVABO "LECCI"

aluminium finition brillante. Charnières de portes en métal.

€

PLAN VASQUE "NIRA"

Dim. L. 60,4 x H. 12,4 x P. 45,5 cm. En céramique.

€

MEUBLE SOUS-VASQUE À SUSPENDRE DÉCOR IMITATION CHÊNE L. 60 cm "IMANDRA"

ARMOIRE MURALE MIROIR L. 60 cm

Dim. L. 60 x H. 60 x P. 45 cm.

Étagères réglables en hauteur, Fermeture amortie des portes, Étagère en verre trempé extra blanc

€

Dim. L. 60 x H. 60 x P. 15 cm.

€

ARMOIRE MURALE DÉCOR IMITATION CHÊNE L. 40 cm Dim. L. 40 x H. 90 x P. 36 cm. Fermeture amortie des portes

€

L’info de la région - No4 - 21/1/2019

LES MARDIS DU FESTIVAL - JANVIER 2019 Mardi 22 janvier : Ciné Patria Virton - 18h30 Jeudi 24 janvier : Nos Loisirs St-Mard - 21h00

Mardi 22 janvier : Ciné Patria Virton - 21h00 Jeudi 24 janvier : Nos Loisirs St-Mard - 18h30

TURPANGE

Les vœux aux résidents de la MR Mathelin

Avant de remettre les cartes de vœux et d’offrir une fresque, les élèves ont chanté !

Réalisé par Hirokazu Kore-eda

Avec Lily Franky, Sakura Andô, Kiki Kirin, Mayu Matsuoka Depuis ses débuts avec Nobody Knows jusqu’à Notre petite soeur, Kore-eda fait partie des cinéastes qui filment le mieux les relations familiales. Une affaire de famille nous plonge dans le quotidien d’une tribu de bras cassés qui recueille une fillette maltraitée. Un acte de charité qui ne sera pas sans conséquence sur le fragile équilibre qui les maintenait jusque-là debout. Palme d’or au festival de Cannes 2018 Dans un grand magasin, Osamu et son fils Shôta défilent dans les rayons en s’échangeant codes et signaux avant de chaparder les courses du jour. L’affaire est bien rôdée et ne prend que quelques minutes. C’est que chez les Shibata, les fins de mois sont plutôt difficiles. Osamu est journalier. Sa compagne ne touche qu’un maigre salaire. Il faut en plus nourrir la belle-soeur (qui bosse dans un peep-show) et la grand-mère. Tout ce petit monde s’entasse dans une maison minuscule où règne un joyeux bordel et où on se balance gentiment des vannes à la figure. Cette précarité ne va pas les empêcher de recueillir Yuni, une gamine qui semble avoir été maltraitées. Kore-eda filme leur quotidien à la manière d’un documentariste, soignant particulièrement sa mise en scène et s’entourant de fabuleux comédiens. Entrer dans son univers, c’est un peu faire un séjour en immersion complète dans un Japon contemporain et souvent mélancolique.

Réalisé par Mikhaël Hers

Avec Vincent Lacoste, Isaure Multrier, Stacy Martin, Ophélia Kolb, Jonathan Cohen Un pur chef-d’oeuvre de larmes et de lumière qui nous regarde vivre. Un film incontournable de notre XXIe siècle meurtri par les attentats terroristes. D’abord, la chaude complicité entre un frère et une soeur. Sandrine est seule pour élever sa gamine de 7 ans, Amanda. Elle n’a plus de famille à part son frère, David, qui tente de la dépanner malgré un emploi du temps particulièrement chargé. Il élague les arbres pour la mairie de Paris et afin de bénéficier gratuitement d’un studio, il s’occupe de la logistique d’un immeuble qui accueille essentiellement des touristes. La vie dans une grande ville est mouvementée. Mais ces deux-là trouvent le temps de s’en griller une sur le balcon, de se taquiner à propos de leur vie sentimentale, de s’occuper d’Amanda, une gamine lumineuse, curieuse de tout, et de s’offrir des balades à vélo dans les espaces verts de la ville. C’est lors d’un pique-nique dans un parc que l’horreur va les prendre à la gorge. David a du retard et arrive après le drame. Quatre hommes armés ont tiré à bout portant sur un rassemblement de personnes… Et la majeure partie du film de se dérouler après cet attentat où la maman d’Amanda décède. Avec David et Amanda, nous allons arpenter une ville en état de choc où l’on sent la peur, l’incrédulité, le chagrin, où le silence a une étrange résonance.

Tout en conservant son côté familial, l’école de Turpange est bien ouverte sur le monde et intégrée dans son environnement. L’équipe éducative multiplie les projets pour permettre le développement de ses élèves dans un monde très réel. Ainsi, pour Halloween, un repas collectif a été préparé pour l’ensemble des classes. Pareil canevas sera reproduit pour le carnaval. De belles activités

sans compter les régulières participations aux opérations de nettoyage dans le cadre de BEWapp ou les rencontres internationales réalisées, depuis plus de dix ans, sous la bannière des échange Erasmus. En mars, les 5e et 6 e années se rendront en Slovénie ! Entretemps, ce sont les fêtes de fin d’année qui ont été mises à l’honneur avec l’ambitieux projet d’un «Noël solidaire». Le produit

de la vente des bricolages du marché de Noël a été remis à l’association «Îles de Paix». De plus, la quarantaine d’élèves, de primaires et maternelles, ont réalisé des cartes de vœux et une immense fresque à destination des personnes âgées du home du parc Mathelin à Messancy. Ils ont été reçus par l’établissement pour remettre ces cadeaux et s’entretenir avec les résidents.

AUBANGE

La fête chez Carrefour-Amitié !

PATRIA VIRTON: rue des Fossés, 20 - 6760 VIRTON - 063 57 81 04 ou 063 58 20 28 NOS LOISIRS ST-MARD: rue Léon Colleaux, 34 - 6762 ST-MARD - 063 57 60 10 ou 063 58 20 28 Les membres les plus âgés de Carrefour-Amitié fêtés lors de la réception de janvier.

À l’initiative d’Eugénie Nizet-Goerend, depuis 1972, Carrefour-Amitié rassemble les personnes âgées seules ou en couple chaque deuxième samedi du mois en la salle polyvalente d’Aubange, des séances prisées avec des animations régulières à la clé. Et celle tenue en janvier est toujours exceptionnelle car elle permet de rassembler quelques amis et élus

supplémentaires, mais aussi de fêter les membres qui passent de catégories d’âge. Cette année, pour entrer du côté des nonagénaires, la présidente a appelé trois dames : Léa Brice, Francine Lapaige, Jeanne Hinck et un homme Roger Jungers. Les octogénaires sont plus nombreux : Claudine Burnotte, Germaine Liégeois, Jacqueline François, Josette

Toussaint, Solange Winckel puis encore Guy Barolat, Gérard Hoffman, Louis Jacob et Marcel Pireaux. Avant d’offrir cadeau et verre de l’amitié, Eugénie NizetGoerend avait présenté ses voeux, tout en ayant une pensée pour ceux auxquels «on avait souhaité une bonne santé et qui ne sont plus là». L’après-midi s’est poursuivie dans une agréable ambiance!

VIRTON

Les amoureux au balcon Photo : Arnaud DUCHESNE

Participez à l'élaboration des dossiers et à la réalisation de cette opération d'envergure qui métamorphosera la ville ! CANDIDATURES UNIQUEMENT : PAR MAIL : TOMAELLOH@AUBANGE.BE PAR TÉLÉPHONE : 063/38 12 52 AVANT LE 31 JANVIER 2019 METAMORPHOSE-ATHUS.AUBANGE.BE

François Culot, le maire de Virton, entourés des amoureux avant le coup d’envoi.

C’est de tradition à Virton, les jeunes mariés sont invités, le jour de la Foire aux amoureux, à se rassembler pour faire le tour de la ville

et solliciter commerçants et cafetiers qui offrent la tournée. Le couple gagnant couvert de cadeaux est celui qui a accumulé le plus de points

sur un questionnaire bien préparé. L’autre tradition, c’est la photo de famille. Joli cliché sur un groupe impatient de s’amuser en ville.

L’info de la région - No4 - 21/1/2019

Nos

rs illeu

U TO

prix

IE NV

74 Rue de France 6820 Florenville (Belgique) Tél: 0032 61 31 21 40

E U Q MAR

ème

DÉ

www.richard.be

Mar - Ven : 9 à 12h - 14 à 19h Samedi : 10 à 12h - 14 à 19h Dim & jour férié: 14h30 à 18h

L’info de la région - No4 - 21/1/2019

Ce 28 janvier 2019, 5 ans que tu es parti.

IMMOBILIER Signeulx app. AL. 120m2 sur 2 ét.: cuis. éq. sdb, grd liv. terras. 50m2. Ét.: 3 ch. 650€ ,2x caution, libre. T. 063 22 58 98 - 0494 12 21 66

Monsieur Roger MORES

époux de Madame Emilienne BARTHOLOMÉ Ton visage, ta voix un peu ironique sont gravés à jamais dans nos cœurs. Nous ne t’oublierons jamais. Ton épouse, tes enfants et petits-enfants.

COMMERCE Messancy-centre surface commerc. AL. Loyer: 1200€/mois T. 00352 661 444 150

P.F., Funérarium, Fleuriste BENTZ • Aubange 063 37 10 45 • Halanzy Arlon, 11 rue du Marché au Beurre • 063 22 58 99 • Musson

Déjà un an que tu es parti, ce 26 janvier 2019.

Sud de la France AL. villa 8 personnes avec piscine entièrement sécurisée, full équipée. T. 0476 789 910

Ta présence est toujours aussi vive et aussi forte dans nos cœurs. Il n’y a pas un seul jour sans que l’on ne prononce ton prénom. Tu nous manques tellement.

Middelkerke AL studio tout confort 4 pers. 55€/nuit. A 100m de la digue. Location semaine et/ou w.e. Pas d'animaux. T. 0468 37 11 91- 0496 74 16 49

ses parents ses enfants

P.F. et funérarium, Bressart, Ethe -Virton et toutes régions • 063 57 71 63

Madame Catherine MORINEAU REILLON Ce 23 janvier 2019, déjà 3 ans... Maman Tu manques à notre bonheur. Tu manques à notre vie. Tu manques à chaque instant. Tu nous manques inﬁniment. Ton absence est omniprésente. Tu habites nos pensées. Nous t'aimons à jamais....

RENCONTRE F. 50 ans souhaite renc. Mons. cultivé, sérieux, simple pour vie heureuse. Ecrire bur. journal ou Mail : linfo@pt.lu (réf. Rc01/19)

SERVICES Dame sérieuse, non fumeuse, propose ménage et entretien maison, repassage, région d'Arlon. T. 0470 601 632 Dame sérieuse cherche qq heures de ménage dans la région d'Aubange T. 0479 26 44 11 Réalise petits travaux, transformations : carrelages, peinture, jardinage, etc. T. 0466 280 320 Sur Virton. Pose de plaque de plâtre, isolation, enduisage et aménagement divers. T. 0485 48 99 16 Sur Virton. Travaux de finitions intérieures: enduisage, pose de tapisseries, peintures, etc. T. 0485 48 99 16 Sur Virton. Remise en état de plafonds/murs fissurés, écaillés, abimés ou autre... T. 0485 48 99 16

Ces 22 et 25 janvier 17e anniversaire du décès de

Rue de la Jonction, 8 B-6791 ATHUS +32 63 / 22 02 29

Permancence 24h/24 : +32 63 22 51 29

Collès & Dominicy Funérailles

Rue du moulin 9 B-6740 ETALLE +32 63 / 22 51 29

www.colles-dominicy.be

Funérarium d’Athus 8 rue de la Jonction

2 salons funéraires 2 cuisines privatives 1 salle de repas (100 p.) Parking privé et aisé Accès facile aux PMR fleurs naturelles

Pensez à vos proches prévoyez vos funérailles à l’avance

A partir de 30 euros/mois*

VENTE AV 4 pneus hiver Vancowinter sur jantes 195/60 R 16 C. Servis 2 hivers. 150€. T. 0477 293 352 Arlon - AV. ±13 m3 de planches en chêne coupées (plus. épaiss.), sèches depuis ±20 ans. A voir et faire offre. AV. grd congélateur bahut 100€. T. 0495 78 67 57 AV vêtements dame été/hiver, plus. tailles, de 2 à 10€ + matelas 90x200 Ikea comme neuf ! Achat 150€ vendu 120€ à discuter. T. 063 38 80 46 AV vélo sportif bon état pour 50 euros. T. 0477 515 259 - Aubange

ANIMAUX AV. 3 chiots Akita Inu (2 m. et 1 f.) roux sablés; parents de pure race av. pédigrée. 10 semaines. T. 0496 713 768 - 0491 732 030 AL. à Musson, pâture 1ha30 pour chevaux , clôturée, eau courante, à route. T. 0475 65 08 34

REMERCIEMENTS OU ANNIVERSAIRES DE DÉCÈS • P.F. Bentz Arlon 063 22 58 99 063 37 10 45 - 0476 368 986 • P.F. Bentz Aubange • P.F. Burg Athus 063 38 83 47 063 22 00 28 • P.F. Burg Arlon 063 38 83 47 • P.F. Burg Messancy 063 42 21 76 • P.F. Burg Habay • P.F. Burg-GDL +352 23 65 00 91 063 22 51 29 • P.F. Collès & Dominicy Arlon 063 45 59 25 • P.F. Collès & Dominicy Etalle 063 22 02 29 • P.F. Collès & Dominicy Athus

Nous recherchons une nounou pour 2h/jour, en semaine. Gardienne d’enfants à notre domicile de Lottert de mi-février 2019 à fin-septembre 2019 de 7h à 9h du lundi au vendredi. Nous avons des triplées qui se lèvent vers 8h30 - 9h actuellement. Nous avons besoin d’une personne de confiance qui attend la nounou plein temps, qui arrive à 9h; et puisse lever, changer, et donner le petit déjeuner ( ou biberon de lait ) à 3 filles de 23 mois. Nous recherchons une personne 100% disponible. Pas en recherche d’emplois activement ! Non fumeur. 4 semaines de congés qu’il faut arranger avec nous et la nounou temps plein.

Proximité : Attert/Arlon ou Habay obligatoire. Permis de conduire et voiture obligatoire.

VÉHICULES

Ponctualité obligée.

AV Nissan Micra essence 5p. 2003 - 150.000 km; métallisée, sans ct, jamais acc. Roule. 1500€ à discut. (Arlon) T. 0466 029 460

Contact: T.063 400 009 ou 0471 77 45 12

AV camionnette frigo Peugeot Expert 2015, 108000km, prix à débattre. Contrôle technique OK. T. 063 38 96 56

Angie médium depuis toujours, reçoit 6 jours sur 7, en Belgique. Contact de 8h à 20h : T. 0497 28 15 66

Athus l Messancy l Arlon l Habay-la-Neuve et toutes régions

arlon@pfcd.be

Rue de la Gare B-6780 MESANCY +32 63 / 22 02 29

MÉDIUM

49a, rue de Rodange B-6791 Athus info@pierre-burg.com l www.pierre-burg.com

K C

Rue de Diekirch 255 B-6700 ARLON +32 63 / 22 51 29

Po u r t o u s l e s t ra v a u x d'aménagement de salle de bains, électricité, sanitaire, chauffage, peinture, tapisserie... T. 0465 702 152

POMPES FUNÈBRES | MARBRERIE FUNÉRAIRE | FLEURISTE

Pour tous travaux d'intérieur et extérieur (carrelage, peinture, pavés, façades, etc...) T. 0493 479 341

Je ne vous oublie pas. Oh non ! Jamais. Vous êtes au creux de moi. Dans ma vie, dans tout ce que je fais. Lorsque je ferme les yeux, je vous vois et quand je les ouvre, je vous cherche... Vous me manquez énormément. Cindy, Samuël et les petits Hugo et Tom. Que tous ceux qui les ont connus, aient une pensée pour eux. Tendre et douce pensée également à ma petite mamy qui vient de nous quitter Une messe en leur mémoire sera célébrée le dimanche 27 janvier à 9h45 en l’eglise de Messancy.

T : +32 63 38 83 47 (24h/7j)

NOËL Erick et DEROISY Carmen

Nous sommes à votre disposition pour en discuter.

La Panne AL. app. neuf 4 pers. 1 ch. cuis. liv. sdb terrasse, digue de mer + garage. Pas d'animaux. T. 063 42 24 94 - 0496 219 372

Monsieur Stéphane LAMBERT

Irène et Hervé Eléa, Evan

Tes enfants

VILLÉGIATURES

Prévoyez vos funérailles en toute sérénité, pour votre tranquillité et celle de vos proches.

SOLUTION JEUX C H O R U B I B L L B A R A D N O R R E I I L E R T T K E

N O U V E A U E M M A I L L O T E R

G C A O R I S C B I N E T E S Q U E E U L U F I E R D R E A M E A G E S N O M E I N E R S N I C E T N A N S E E U S A I S I B L N E L A A N A M L L N O O U A C

E A U S S E R I L E M E M E

L A R S E N B

D O T Y E P V E E K N E U A M

B I P A R T I S M E

M O N T G O L F I E R E

N E T S U N K I E O T H

F L I R T

E T I S I R E U S S E N S E U I T U R L E E S P U S E Y S

A V A E S U S E O N V E E R P D I O S E E S P V I I O D N A I N T T E

GARDES

URGENCES 112 POLICE 101 CENTRE ANTIPOISONS

070 245 245 ALCOOLIQUES ANONYMES

078 15 25 56

POSTE DE GARDE

1733 VÉTÉRINAIRE

ARLON - MUSSON AUBANGE - SAINT-LÉGER - MESSANCY

26-27 JANVIER DR DE GRAAFF VIVILLE 063/67 79 01

CABINET DE PEDICURIE MEDICALE

80, rue des Bruyères 6700 Stockem (Arlon)

Lion Patricia • 0486 25 36 56 (uniquement sur rdv)

TOUS PROBLEMES DE PIEDS: • Ongles incarnés • Cors • Mycoses • Crevasses • ... Techniques spéciales: • Orthoplastie • Onychoplastie • Orthonyxie • Pieds diabétiques Pour tous : sportifs, enfants, ados, adultes, seniors.

L’info de la région - No4 - 21/1/2019

WWW.BINTZ.LU

+ de 1500m2

Si vous trouvez moins cher ailleurs, on vous rembourse la différence ! Pour un article ayant la même référence, à des conditions égales dans les 15 jours suivant l’achat au Luxembourg LIVRAISON LATION TAL INS

L-4384

PAR DES SPÉCIALISTES

EHLERANGE • 7, Z.I. Zare Ilot Ouest

TÉL : (+352) 55 85 95-1 • WWW.BINTZ.LU

CONDITIONS EN MAGASIN

Du lundi au vendredi de 8h à 18h • Samedi de 8h à 17h

AVANT NOUVEL ARRIVAGE GRAND DESTOCKAGE REFRIGERATEUR/COMBI DESTOCKAGE 200 PIECES

CONGELATEUR ARMOIRE/BAHUT DESTOCKAGE 100 PIECES AEG RÉF: S51600TSW2 153 LITRES A+ 599 € -50% 299 € ÉCONOMISEZ 300€

TELEFUNKEN RÉF: TFK562FW2 249 € 250 LITRES A++ 499 € -50% 249 € ÉCONOMISEZ 250€

239€

159€

119 €

COMFEE RÉF:KS8550 112 LITRES A+ 199 € -40% 119 € ÉCONOMISEZ 80€

SCANCOOL RÉF: SFS108A+ 66 LITRES A+ 269 € -40% 159 € ÉCONOMISEZ 110€

299 €

MACHINE A LAVER DESTOCKAGE 350 PIECES

WHIRLPOOL RÉF:FWF71683WE 7 KG 1600 T/M A+++ 599 € -50% 299 € ÉCONOMISEZ 300€

299 €

AEG RÉF:L61470FL 7 KG 1400 T/M A+++ 599 € -30% 419 € ÉCONOMISEZ 180€

WHIRLPOOL RÉF:AWSE7120 7 KG 269 € 1200 T/M A++ 449 € -40% 269 € ÉCONOMISEZ 180€

399 € CANDY RÉF:SLHD913A2S 9 KG A++ 799 € -50% 399 € ÉCONOMISEZ 400€

599 € AEG RÉF:T76379AH3 7 KG A+ 999 € -40% 599 € ÉCONOMISEZ 400€

AEG RÉF:T76490IH3 9 KG A+ 799 € -40% 479 € ÉCONOMISEZ 320€

BAUCKNECHT RÉF:WAPLATINUM782 7 KG 1400 T/M A+++ 699 € -42% 399 € ÉCONOMISEZ 300€

CANDY RÉF:CDP2DS62W 9 PRO 3 TEMP A++ 499 € -40% 299€ ÉCONOMISEZ 200€

RÉF:LLHGD813A 8 KG A++ 749 € -50% 375 € ÉCONOMISEZ 374€

479€

399 €

LAVE VAISSELLE DESTOCKAGE 200 PIECES

RÉF:HDP2D952W 7 PRO 4 TEMP A++ 399 € -40% 239€ ÉCONOMISEZ 160€

375 €

250 €

CANDY RÉF:CSC8LFS 8 KG ELECTRONIQUE 499 € -50% 250 € ÉCONOMISEZ 249€

419 €

299 €

AEG RÉF: A53100HLW0 300 LITRES A+ 699 € -45% 385 € ÉCONOMISEZ 314€

SECHE LINGE CONDENSATION DESTOCKAGE 200 PIECES

299 € CANDY RÉF:CVSGTG374 7 KG 1400 T/MN A+++ 599 € -50% 299 € ÉCONOMISEZ 300€

385€

TELEFUNKEN RÉF: TFG1542FW2 359€ 182 LITRES A++ 599 € -40% 359 € ÉCONOMISEZ 240€

VESTEL RÉF: VFKW2176 172/63 LITRES A++ 499 € -40% 299 € ÉCONOMISEZ 200€

GORENJE 239 € RÉF: RB4092 103/17 LITRES A++ 399 € -40% 239 € ÉCONOMISEZ 160€

239 €

SCANCOOL RÉF: BD200 200 LITRES A+ 399 € -40% 239 € ÉCONOMISEZ 160€

FOUR ENCASTRABLE DESTOCKAGE 100 PIECES

299 €

479 €

RÉF:HDP1L39W 5 PRO 4 TEMP A+ 499 € -40% 299€ ÉCONOMISEZ 200€

TECHWOOD RÉF:EGS60SC12A++ 6 ÜPRO 5 TEMP A++ 599 € -50% 299€ ÉCONOMISEZ 300€

AEG RÉF:FEB52600ZM 5 PRO 4 TEMP A+ 799 € -40% 479€ ÉCONOMISEZ 320€

299€

CANDY RÉF:FPE609A6XL 8 FONCTIONS 65 LITRES 499 € -40% 299€ ÉCONOMISEZ 200€

385€

CANDY RÉF:FCPK626XL PYRO 9 FONCTIONS 68 LITRES 699 € -45% 385€ ÉCONOMISEZ 314€

419€

ELECTROLUX RÉF:EZC2400BCX 6 FONCTIONS 70 LITRES 699 € -40% 419€ ÉCONOMISEZ 280€

ZANUSSI SET FOUR ET PLAQUE 699 € -50% 349€ ÉCONOMISEZ 350€

PLAQUE DE CUISSON DESTOCKAGE 100 PIECES 545 € AEG

359 € ELECTROLUX RÉF:EHF6547F0K VITROCERAMIQUE60CM 599 € -40% 359€ ÉCONOMISEZ 240€

349 € CANDY RÉF:CH742B VITROCERAMIQUE 77CM 699 € -50% 349€ ÉCONOMISEZ 350€

426 € GORENJE RÉF:IT706ASC INDUCTION 78CM 711 € -40% 426€ ÉCONOMISEZ 285€

499 € NEFF RÉF:TUB5650X INDUCTION 60 CM 849 € -40% 499€ ÉCONOMISEZ 350€

RÉF:IKB64431XB INDUCTION 60 CM 1089 € -50% 545€ ÉCONOMISEZ 544€

895 € NEFF RÉF:T59TT60NO INDUCTION 90 CM 1790 € -50% 895€ ÉCONOMISEZ 895€

349 € 448 €

AEG RÉF:BCE451010M 7 FONCTIONS 71 LITRES 895 € -50% 448€ ÉCONOMISEZ 447€

774 € AEG SET FOUR ET PLAQUE INDUCTION 1290 € -40% 774€ ÉCONOMISEZ 516€

- Meuble TV 120 cm - Colonne Bar - Colonne vitrine avec LED

- Meuble avec LED

Compo TV «TOGO» Meuble TV mural «BOTA»

SALLE À MANGER «GROSSO»

1790€

- 3 places avec relax électrique - 2 places fixes

CANAPÉS «APOLLO»

- Table allongeable - Bahut - Meuble bar

Quantité limitée

1990€

1390€ 1350€

490€

990€

1650€

VENDUE 1390€ 990€

-50%

- Lit 160x200 - Armoire 225 cm - Commode - 2 chevets

-40%

«HEKTOR»

CHAMBRE À COUCHER

1990€

-30%

*UNIQUEMENT sur le stock et les couleurs disponibles / Photos non contractuelles

L’info de la région - No4 - 21/1/2019