L'Info de la Région - Edition N°1 by inside

2 janvier 2019 • N°1 (13e année) Distribués en Belgique et au Luxembourg

53.500 exemplaires 62, rue de Koerich • L-8437 Steinfort linfo@pt.lu • www.linfo.lu • +352 26 50 34 60 • f Conseillers en publicité: Florian Franzoni: 0493 534 517 • florian@linfo.lu Jean-Paul Dauvent: 0496 286 196 • jean-paul.dauvent@linfo.lu

DONNONS ENSEMBLE DE LA COULEUR À VOS ENVIES AUTO - TRAVAUX - TOUS MOTIFS Courtier en crédit SORCE

PRÊT VOITURE D’OCCASION (moins de 3 ans) MONTANT

DURÉE

MENSUALITÉ

8000 € 16000 € 27000 € 38000 € 47000 € 51000 € 66000 €

48 60 60 60 72 72 84

178,30 € 217,48 € 326,22 € 471,21 € 731,52 € 615,05 € 882,47 €

TAEG*

3,40 % 3,40 % 3,40 % 3,40 % 3,40 % 3,40 % 3,40 %

*TAEG AU 10 OCTOBRE 2018

ATTENTION

Demandez-nous directement votre financement sur belgolux.lu Pour une offre rapide et sans engagement

0032 63 23 04 70

Rue de Viville, 32 – B-6700 ARLON

www.belgolux-finances.com

Emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent. Avant de vous décider, renseignez-vous !

SOLDES

DU 03 AU 31 JANVIER 2019 MERGAUX

HABAY-LA-NEUVE

B 2019 ée n n a e n on

-20%

-50 -30%

-40%

Rue de l’Hôtel de Ville, 6 • HABAY-LA-NEUVE Tél. +32 (0)63 42 22 08 - www.escarmelle.eu

Chaussures et semelles orthopédiques sur RDV : O. Mergaux

BRUNO PREMI - G-STAR - TIMBERLAND - AMBRIORIX - - MAI MAI - BRUNO PREMI - G-STAR - TIMBERLAND

PATAUGAS - GOZZI - PALLADIUM - AIGLE - CAMPER - GEOX - PATAUGAS - GOZZI - PALLADIUM - AIGLE

PROJETTO - NATURALISTA - ART - ROMAGNOLI - MOD8 - KICKERS - BABY BOTTE - BANA - PATAUGAS - RONDINELLA - SEBAGO - DIESEL - WALDLAÜFER - NEW BALANCE -

- UGG - PETER KAISER - GABOR - JHAY - ASH - ROMIKA - VITAL - PONS QUINTANA - DR MARTENS - CLARKS - MEPHISTO - VAN BOMMEL - PARABOOTS - ARA - MAGNANNI

APPELEZ

LA PIERRE NOBLE AU 00352

671 04 66 30

PRÊT À TEMPÉRAMENT

QUE POUVEZ-VOUS REMBOURSER PAR MOIS ? 800 € 700 € 500 € 450 € 400 € 350 € 300 € 250 € 200 € 150 € 100 €

POUR VOS AMÉNAGEMENTS INTÉRIEURS & EXTÉRIEURS

CELA VOUS PERMET D’EMPRUNTER

DURÉE

TAEG*

49.550,45 € 43.356,64 € 30.969,03 € 27.872,13 € 24.775,22 € 21.678,32 € 14.414,78 € 10.025,06 € 7.169,38 € 4.709,41 € 2.673,86 €

84 84 84 84 84 84 60 48 42 36 30

9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50%

Pour tous vos besoins d’argent

4, route de Longwy L-4830 Rodange

www.crediassur.lu

Propriétaires en difficulté, nous avons la solution

PRÊTS HYPOTHÉCAIRES

1949 2019

* TAEG : taux annuel effectif global. Taux applicable au 1/12/2011 uniquement à titre indicatif et sous réserve de modification. Conditions : 2 revenus saisissables et accepté première intro

www.marbreriecremer.be

04.05.06 janvier

Salon du Voyage page 2

7, Place de la Moisson • B-6740 Fratin Tél. +32(0)63 45 51 33 GSM: +32(0)495 25 51 33 • info@marbreriecremer.be

DISTRIBUTEUR

ESTIMATION GRATUITE

063 / 222.800 www.IMMO3F.be

L’info de la région - N° 1 - 2/1/2019

ATTERT

www.saveursduvoyage.com

SALON DU VOYAGE À ARLON Toutes les infos sur notre site web :

saveursduvoyage.com

Un nouveau conseil communal… des enfants !

Voyagez autrement

EV�N�S ��

facebook

https://www.facebook.com/SalonduVoyageArlon

HÔTE D’HONNEUR L’ARMÉNIE, AVEC NOTRE GUIDE LOCALE VENUE DU PAYS !

LES 4, 5 ET 6 JANVIER 2019 AU PALAIS

Vendredi : 17h30-19h30 – Samedi & dimanche : 10h00-18h00

OFFRES SPÉCIALES VALABLES JUSQU’AU 16/02 • Paire de JUMELLES OFFERTE lors d’un safari en Afrique

Le nouveau conseil communal des enfants d’Attert est en place !

Peu après les adultes, ce sont 14 jeunes écoliers de la commune d’Attert qui viennent de prêter serment et faire leur entrée au conseil communal des enfants de la verte vallée. Ils sont tous, en 5e ou 6e années primaires et ont été élus par leurs camarades. Ce mandat va leur permettre de s’impliquer dans leur commune et de découvrir le fonctionnement démocratique. Lors de cette séance

• Pour chaque circuit réservé au départ de Luxembourg, NAVETTE PRIVÉE OFFERTE pour l’aéroport(*) • 50% SUR NAVETTE PRIVÉE pour l’aéroport de Bruxelles • Pour toute réservation Luxair Tours: PARKING OFFERT(**) • VOYAGES SENTIERS & ACCOMPAGNÉS : - 3% • Circuits privés Afrique, Amérique du Sud & Asie: ENFANTS - 85€ jusqu’à 11 ans ADO - 65€ jusque 18 ans • Voyages de Noces “création Saveurs du Voyage”: 1 NUITÉE OFFERTE & un DÎNER AUX CHANDELLES

de rentrée, ils ont déjà eu l’occasion de présenter certains de leurs projets. Parmi ceux-ci, un axe de travail prioritaire sera d’agir dans leurs familles, leurs écoles et à travers tout le territoire pour qu’Attert atteigne son objectif de commune «zéro déchet, zéro pollution». Une journée de sensibilisation et d’actions est déjà envisagée. Lisa Schintu (Thiaumont), Violette Ribauville

(EnovA), Marie Paquot (Attert), Estelle Neuberg ( To n t e l a n g e ) , A u g u s t i n Mignolet (Tontelange), Léa Meer (Metzert), Calista Lopez (Attert), Sasha Levert (Thiaumont), Lou Lejeune (Heinstert), Brice Kerger (Nobressart), Edwin Heynen (Metzert), Arthur Goffette (Nothomb), Charline Denies (Heinstert) et Théo Bourgeois (Nothomb) sont les conseillers

ARLON

(*) Au départ du sud de la province (**) Offre limitée pour les 25 premiers dossiers, avec un max. de 48€ par dossier. Uniquement valable dans la brochure Été 2019 et jusqu’au 19 janvier

Le marché solidaire du cœur !

NOMBREUSES ANIMATIONS Dégustation de vins et alcools rares assurée par la Maison Manigart. Photos par Foteli, concours, nombreux lots et bons de valeur à gagner sur place. Venez aussi savourer les nems « made in Vietnam » et les gaufres de Pat & Isa. Grimage pour les enfants.

PLACE DIDIER, 26 – 6700 ARLON - saveursduvoyage@skynet.be - Tél : 063/22 79 17

Meubles DRAUX

Le marché de Noël solidaire d’Arlon réunit artisans et une vingtaine de service clubs du sud-Luxembourg.

Placards sur-mesure, dressings, literies, salons

SOLDES

DE À

-20 % -30

jusqu’ au 31

janvier 2019

C’est véritablement un esprit particulier qui règne au marché de Noël solidaire d’Arlon. Durant 3 jours, une fameuse équipe de bénévoles se sont activés pour faire vivre le cœur de la ville mais surtout pour venir en aide à de nombreuses œuvres caritatives de la région. Pour cette 11e édition, une vingtaine de services clubs de la région, la paroisse Saint-Martin, l’ACIA, la Ville d’Arlon et l’ASBL Arlon centre-ville se sont associées pour accueillir des visiteurs particulièrement nombreux. Du foie gras à la choucroute en passant par la tartiflette, les possibilités de restauration au marché attirent à elles-seules beaucoup de

monde et les quelques tables disponibles pour la dégustation sont évidemment très prisées. Les Arlonais ont pris l’habitude de se donner rendez-vous pour un moment convivial autour des stands des services clubs… et de plus c’est pour une bonne cause ! Le résultat financier est plutôt important comme le précise Fabian Dujardin, le nouveau président de l’Inter Service Club : «On génère habituellement entre 20.000 et 22.000€ chaque année. Chaque service club peut proposer une œuvre et on tire au sort une dizaine d’œuvres chaque année qui reçoivent un chèque de 2000€. Il y a un roulement pour que ce ne soit pas

Placards sur-mesure • Conseils de professionnels gratuits & personnalisés Pose par nos soins • Grand choix d’aménagements intérieurs & systèmes de portes

GRAND-RUE 27 • 6724 MARBEHAN • 063/41.13.93 WWW.MEUBLESDRAUX.BE

À l’initiative du comité du marché de Noël solidaire, un défibrillateur a été installé place Léopold.

chaque année les mêmes associations soutenues.» Du côté des artistes, artisans ou producteurs, on se réjouit évidemment de cette atmosphère conviviale qui attire du monde. Les 56 exposants qui avaient pris place sous le chapiteau de la place Léopold ou dans les espaces du Palais ont donc profité de cette affluence et considèrent également cet événement comme une vitrine. Il va de soi que le moment est idéal pour l’achat des cadeaux et beaucoup reviennent chaque année. Outre ces artisans professionnels ou assimilés, le marché solidaire réunit aussi beaucoup d’associations ou œuvres caritatives qui profitent de l’occasion pour financer leurs activités. Le comité du marché de Noël solidaire d’Arlon souhaitait depuis un bon moment pouvoir équiper la place Léopold d’un défibrillateur externe automatisé (DEA). C’est à présent chose faite et c’est le père Noël en personne qui vient de l’inaugurer sur la façade avant du Palais. Cet équipement au plein cœur de la ville est important vu l’affluence régulière que connaît la place Léopold les jours de marché.

D E L % S L’info de la région - N° 1 - 2/1/2019

* %

*voir conditions en magasin

MESSANCY (Centre Com. CORA) Tél. 0032 63 37 10 02

Inscrivez-vous sur le site

www.plan-it.be vous recevrez nos offres exclusives par email

L’info de la région - N° 1 - 2/1/2019

-10

-50 à

avec votre carte client

sur notre nouvelle gamme d’appareils fitness *

Tapis de course Race 1.299€ 599€

-30

*sauf promotions en cours et WaterRower

sur notre sélection fins de série et appareils exposés *

Tapis de course Paragon 6 1.799€ 1.499€

Tapis de course T628 1.999€ 1.799€

Tapis de course Elite T7.1 Viewfit 2.299€ 1.999€

Speed Bike Racer 9 1.999€ 1.599€

NEW 2019

Crosstrainer X1 console GO 1.995€ 1.695€

Crosstrainer CTR 5 1.099€ 749€

Elliptical Trainer Andes 7i Viewfit 1.699€ 1.399€

Bike Ergometer Paros Pro S+ 599€ 499€

Bike Ergometer E5 849€ 689€

NEW PRICE

Bike Ergometer Ergo C6 699€ 599€ Ergo C12 1.099€ 999€

Esche Natur 1.499€ 1.199€

Club Sport 1.499€ 1.399€

Nussbaum 1.899€ 1.699€

White 1.399€

avec stand

Training Bench 4.1i Bench Set 349€

OU R STORE S

Set d’haltères réglables Modèle 552i Modèle 1090i 4-41 Kg 4-24 Kg 1.128€ 899€ 788€ 659€

Crosstrainer Max Trainer M3 1.499€ 1.299€ M7 2.499€ 2.299€

L’info de la région - N° 1 - 2/1/2019

bechet céramic LE SPÉCIALISTE DU CARRELAGE

S E D L SO

VIRTON

Un marché de Noël solidaire pour aller au Québec

Beau sucès d’affluence dans la grande salle de Mageroux à Virton. Des élèves ont tenu le pari de réussir l’organisation d’un marché de Noël solidaire. Réussi, gagné, sur tous les tableaux.

«Nous sommes trois étudiants de la section AESI français-epc (Raphaëlle Mertz, Alice Nisen et Lucas Authelet) explique l’une, et dans le cadre de notre projet pour partir au Québec en mars 2019 (afin de

rencontrer des didacticiens et chercheurs en philosophie), nous avons organisé un marché artisanal pour financer une part de notre voyage». Ce marché s’est déroulé les 15 et 16 décembre à la Haute école Robert Schuman. La grande salle n’a pas désempli et les affaires ont été encouragées par les parents et amis venus soutenir les jeunes gens. Le marché a également servi dans un autre projet de la section: la récolte des Shoe Box destinées à des associations locales.

VIER 2019 N JA 1 3 U A DU 3

LS E N N IO T P E TOCK DES PSRURIXLES ECAXRRC ELAGES DE S

CARRELAGES • POSE CARRELAGES • CONSEILS Z . ARTISANALE, 22A · B-6700 ARLON (WEYLER) · Tél. +32 (0)63 22 88 04 Lundi au vendredi de 9h à 19h • Samedi de 10h à 17h

www.bechet-ceramic.be

RACHAT d’oR BIJOUTERIE PAJARWI VenTe de BIJoux & RACHAT d’oR

Bijoux cassés, démodés, or dentaire, pièces de monnaie ...

SHoPPIn

CMeoRA g

SSAnCy

TAux exCePTIonneL

ACTIon 3% supplémentaire sur le rachat d’or

sur présentation de ce bon

L’INFO

Route d’Arlon - B-6780 Messancy CoRA - Tél. +32(0)63 45 77 03

L’info de la région - N° 1 - 2/1/2019

AUBANGE

SAINT-LÉGER

Déjà dix ans pour le marché de Noël !

Haro sur les sangliers pestiférés ! Ambiance de fin d’exercice à la mairie de Saint-Léger. La séance a débuté selon la procédure devenue classique des deux conseils réunis en une seule assemblée. Il s’agit, en fait, d’appréhender le rapport annuel sur l’ensemble des synergies existantes et à développer entre les communes et le CPAS, des missions ainsi que des économies d’échelle et des suppressions des doubles emplois ou chevauchements d’activités. Présidente du CPAS, Christiane Daeleman a présenté les rapports 2018 d’activités et du fonctionnement des crèches «Pas à pas», service de «Taxi social» et service de brico-dépannage. PLAINTE

L’affaire fait toujours grand bruit et les mandataires communaux ne cachent pas les problèmes qui hantent l’opinion publique. La peste porcine africaine fait peur. Pusieurs cas ont été constatés sur des sangliers de la région. Toutes les activités en forêt ont été interdites immédiatement jusqu’à une date non précisée à ce jour au vu de la situation de la commune de Saint-Léger au sein de la zone infectée. Cette interdiction d’activité en forêt aura pour conséquence une diminution des recettes de location de chasses et de ventes de bois. Cette année le préjudice peut être évalué à 365.000€. La commune a un intérêt direct à porter plainte pour obtenir une réparation dans

ce préjudice. Décision a été prise de porter plainte contre X. LE PRIX DE L’EAU ET DES IMMONDICES Le coût vérité de l’eau pour l’année prochaine a été fixé au montant de 1,7976 €, il n’y a donc pas de hausse de prix. Pour la gestion des déchets ménagers, on appliquera également le coût-vérité. Le conseil a décidé d’approuver le calcul du coût-vérité de la gestion des déchets ménagers établissant le taux de couverture à 95%. Les taxes communales relatives à l’enlèvement et au traitement des déchets ménagers et assimilés pour l’exercice 2019 ont été prises en compte.

Le nouveau conseil communal : autour du bourgmestre Alain Rongvaux, les échevins Monique Jacob, Philippe Lempereur et Anne Henrotte, et Caroline Alaime (directrice générale). Debout, on retrouve Joseph Chaplier, Sophie Simon, Lucie Poncelet, Vinciane Gigi, Stéphane Lahure, Alycia Casiani, Fabien Forthomme, Chantal Rongvaux et Éric Thomas.

E U Q I ON

n a am

CHR D’UNE

Planète J a organisé le marché de Noël.

Au fil des ans, le marché de Noël installé sur la place Gigi d’Aubange a acquis une belle réputation. «C’est le plus convivial de la région», assurent les organisateurs chez Planète J. Effectivement, il rassemble et met à l’honneur chaque année, des artistes, artisans et associations locales dont le partenariat produit assurément un bel emballement. Participants comme public se retrouvent en toute simplicité pour le plaisir de partager quelques bons moments autour d’un petit feu, tout en choisissant un cadeau, soutenant une association ou dégustant des produits de circonstance (huîtres, tartiflette, charcuterie) ou vin chaud (il s’en est vendu plus de 700 litres cette année). Marché solidaire aussi car si

l’école des devoirs a distribué de la soupe aux familles les plus défavorisées, le bénéfice de la vente des boissons réalisées lors de l’apéro des copains le dimanche matin est allé tout droit au profit de Colibri à Rayures, une association qui milite en

faveur de la reconnaissance de la maladie génétique d’Ehlers Danlos qui touche les muscles, organes, os et articulations. Le traditionnel repas de midi a mis à l’oeuvre les équipes de la Royale Etoile Sportive Aubange sous la conduite du président Raphaël Gillet. Côté animations, plic-ploc, on retiendra la présence des ateliers circomatiques, du patro, de l’Atelier Gaumais, de l’Amicale des sapeurs-pompiers et du côté musical Jacky Cash et Lora Carter puis «Drink Too much» pour une première prestation et le lancement de la fête avec les incontournables de «Not so Gentlemen». Dix ans que l’on a fêté dignement à Aubange !

Nous voici fraichement entrés en 2019, bon pied bon œil. L’occasion de faire un bilan rapide de l’année écoulée en compagnie des Loulous. Durant ces 365 derniers jours, les Loulous ont gentiment abandonné leur tétine à la petite souris puis ont pleuré parce que finalement « ils ne voulaient pas la lui donner » ; ils ont consolidé leur lien fraternel en nous tenant tête et en faisant front commun contre nous ( si jeunes et déjà en plein dans l’actualité, il ne leur manquait plus que leurs gilets jaunes pour crier haut et fort leurs revendications ! ). Tout au long de l’année, nous avons pris des repas dans le calme ou dans le bruit, avec ou sans verre d’eau renversé, nourriture acceptée ou conversation achevée puis, nous avons essayé de nombreux rituels du coucher sans jamais trouver celui qui fonctionnait à 100%. Ensemble, nous avons effectué plus d’une centaine de fois, le chemin de l’école à pied, sous un soleil de plomb, quelques flocons de neige ou pire, sous une averse imprévue. Nous avons assisté à leur premier spectacle, les applaudissant à tout rompre avec une petite larme à l’œil, les félicitant pour avoir si bien réussi leur numéro. On a assisté émerveillé au déploiement de leurs nombreux talents de dessinateur, de comédien, de chanteur (à ce propos, Saint-Nicolas a eu la bonne idée de leur apporter un enregistreur avec micro. Micro dans lequel ils chantent à tue-tête à longueur de journée… Mes oreilles en saignent encore). Nous sommes allés en vacances et avons tous les quatre survécu à un trajet de 10h en voiture au cours duquel nous avons entendu pour la première fois (mais pas la dernière): « c’est quand qu’on arrive ». Et les Loulous ont également passé leurs premières vacances sans nous lors de quelques semaines à la mer avec leurs grands-parents, nous laissant dans une maison bien trop calme. En tant que parents, on a découvert qu’il existait une période méconnue dont le doux nom «petite crise d’adolescence» ne laissait rien présager de bon et que les lendemains de veille étaient encore plus difficiles à vivre avec des enfants. Cette année, ils ont fêté leur troisième anniversaire et nous ont fait comprendre qu’à présent, ils avaient besoin d’indépendance : « On va le faire tout seuuuul ! » mais pas pour tout : « Mamaaan je n’arrive pas à couper mon morceau de gâteau ». Et s’ils ont achevé 2018 sur une grosse bronchite, ils ont retrouvé toute leur énergie pour débuter 2019 en pleine forme et vous souhaiter à toutes et tous, bonne année et bonne santé!

Galette des rois MAISON

INGRÉDIENTS • 2 pâtes feuilletées à dérouler (pur beurre) • 100 g de beurre • 125 g de poudre d’amande • 100 g de sucre • 2 oeufs + 1 oeuf pour la dorure • 1 c. à c. de lait

PRÉPARATION 1. Mélangez le beurre mou avec le sucre en poudre + la poudre d’amande et incorporez les 2 œufs. 2. Déroulez la pâte feuilletée sur une plaque recouverte de papier sulfurisé. Humidifiez les bords de la pâte sans déborder avec un pinceau. Répartissez la crème d’amande au centre de la pâte et déposez la fève. 3. Déposez la seconde pâte feuilletée sur la première. Appuyez sur les bords de la galette puis repliez-les vers l’intérieur jusqu’à la garniture. Appuyez de nouveau sur les bords, puis entaillez-les avec la pointe d’un couteau. 4. Mélangez un œuf avec une c.à.c. de lait, puis badigeonnez la galette. Placez-la 30 min. au frigo, puis badigeonnez-la de nouveau sans déborder. 5. Avec la pointe d’un couteau, dessinez des diagonales sur la galette. Enfournez à 240°c pendant 10 min. puis diminuez à 180°c pour les 20 dernières min. de cuisson.

À déguster le 6 janvier !

RÉF : L-61470 RÉF : WA CHAM8ZEN RÉF : GC14102DS3 RÉF : FWF71683 RÉF : CVSGTG374

RÉF : GCC590 RÉF : LLHGD813 RÉF : T76490 RÉF : SLHD913A2S RÉF : TOEKO

A++ A+ A++ A+++

A+++ A+++ A+++ A+++ A+++

RÉF : AQD1171 RÉF : WDXA585 RÉF : WDXOA4465 RÉF : GVSW4465 RÉF : L9WEC06B

11KG/7KG - 1600TM 8KG/5KG - 1500TM 6KG/5KG - 1500TM 6KG/5KG - 1400TM 10KG/6KG - 1600TM

RÉF : HVBS5174XH A++ RÉF : RB6152BW A++ RÉF : SKF306 A++ RÉF : VFKW2176 A++ RÉF : RK6192 A++

A+ A+ A+ A++

A++ A++ A A++ A++

173/54 LITRES 250/26LITRES 188/64LITRES 172/63LITRES 225/94LITRES

91 LITRES 153 LITRES 250 LITRES 250 LITRES

9PROG - 3TEMP 4PROG - 3TEMP 5PROG - 3TEMP 7PROG - ETEMP 6PROG - 4TEMP

RÉF:TFG1542FW2 RÉF: A82630 RÉF: GS58NAW45

** RÉF: LIVK160

A++ A++ A+++ A+++

599 € 504 € 499 € 499 € 699 €

239 € 599 € 399 € 499 €

499 € 399 € 305 € 399 € 479 €

-20% -20% -20% -20%

-20% -25% -40% -20% -30%

-20% -50% -25% -20%

-20% -25% -35% -20% -20%

398 € 599 € 495 € 639 € 876 €

479 € 639 € 639 € 479 € 399 €

479 € 378 € 299 € 399 € 489 €

- 100€ 399€ - 100€ 399€ - 258€ 1032€ - 260€ 1039€

- 120 € - 126 € - 200 € - 100 € - 210 €

191 € 299 € 299 € 399 €

399 € 299 € 198 € 319 € 383 €

- 48 € - 300 € - 100 € - 100 €

- 100 € - 100 € - 107 € - 80 € - 96 €

599 € 719 € 679 € 495 € 1119 €

- 301 € - 150 € - 304 € - 160 € - 219 €

- 120 € - 160 € - 160 € - 120 € - 400 €

- 400 € - 180 € - 170 € - 304 € - 280 €

-20%

-38%

-20%

-40% -20% -20% -38% -20%

160 LITRES 499€ 182 LITRES 499€ 214 LITRES - Nofrost 1290€ 360 LITRES - Nofrost 1299€

CONGÉLATEURS ARMOIRES

FRIGOS COMBI

RÉF : LIKO091 RÉF : S51600 RÉF : KS265 RÉF : TFK562

FRIGOS COOLER

RÉF : CDP2DS62W RÉF : GSSC13 RÉF : SFO2200 RÉF : HDP2D952W RÉF : FFB41600

LAVE-VAISSELLE POSE

699 € 749 € 799 € 799 € 1095 €

-43%

-20% -20% -20% -20% -20%

LIVK160

S51600

WDXA585

L-61470

WWW.BINTZ.LU

Retrouvez encore d’autres articles sur notre site web

S EZ -N O U R E JO IG N ! EB O O K SU R FAC

HVBS5174XH

HDP2D952W

GCC590

-70%

Du lundi au vendredi de 8h à 18h • Samedi de 8h à 17h

TÉL : (+352) 55 85 95-1 WWW.BINTZ.LU

L-4384 EHLERANGE 7, Z.I. Zare Ilot Ouest

-20%

599 € 799 € 799 € 599 € 799 €

999 € 899 € 849 € 799 € 1399 €

CONDENS - 9KG - ELEC CONDENS - 8KG CONDENS - 9KG CONDENS - 9KG CONDENS - 8KG

1400TM - 7KG 1400TM - 8KG 1400TM - 10KG 1600TM - 7KG 1400TM - 7KG - TOPLOADER

LAVE-LINGE SÉCHANT

SÈCHE-LINGE

LAVE-LINGE

SOLDES 2019 DE

CONDITIONS EN MAGASIN

PAR DES SPÉCIALISTES

LIVRAISON INSTALLATION

+ DE 1500M2

RÉF : LIVK200 RÉF : GT15792 RÉF : A53100 RÉF : AHB92631 A+ A++ A+ A+++

198 LITRES 245LITRES 300 LITRES 257 LITRES 399 € 449 € 699 € 599 € -20% -20% -20% -20%

- 80 € - 90 € - 140 € - 120 €

319 € 359 € 559 € 479 €

RÉF : TK40 RÉF : GKS102 RÉF : LIAK429 RÉF : VKG511 RÉF : FKG371

RÉF : FCPK626 RÉF : KS8404021 RÉF : B2CCG6AN0 RÉF : BPK542720 RÉF : ZOB12401UX 9 fonctions - 66 LITRES 24 fonctions - 43 LITRES - compact 7 fonctions - 71 LITRES - pyrolyse 9 fonctions - 71 LITRES - pyrolyse 8 fonctions - 78 LITRES - mecanique

RÉF: HK634060XB RÉF: CH742B RÉF: IT706ASC RÉF: IKB64431

4 foyers - highlight - niche 49x56cm 599€ 4 foyers - highligt - 77 cm - niche 49x56cm 699€ 4 foyers - induction - 77cm 711€ 4 foyers - induction - 59cm 1089€

-20% -50% -36% -40%

-20% -50% -20% -20% -20%

A++ A+ A+ A+ A+++

6 prog - 5 temp - bandeau 5prog - 3 temp - bandeau 5prog - 3 temp - full integrée 5prog - 4 temp - bandeau 6prog - 5 temp - bandeau

599 € 699 € 499 € 749 € 799 €

-20%

- 120 € - 140 € - 100 € - 150 € - 160 €

479 € 559 € 399 € 599 € 639 €

479€ 349€ 455€ 649€

A+++ A+ A+ A+++ A+

141 LITRES - Porte fixe 130 LITRES - Glissieres 151/44 LITRES - Glissieres 117/18 LITRES - Porte fixe 138 LITRES - Glissieres

996 € 499 € 926 € 599 € 399 €

RÉF : UE55NU7470 TVC 139 cm - 4K Ultra HD smart 1290 € RÉF : UE65NU7470 TVC 165 cm - 4K Ultra HD smart 1590 € RÉF : UE32N5000 TVC 82 cm - smart tv 449 €

RÉF : XEM26 Four multi taques - 59 cm - 4 foyers 799 € RÉF : FCO607/PCV6422 Four multi taques - 59 cm - 4 foyers 699 € RÉF : ZOU201/ZEV6046 Four multi taques 59 cm - 4 foyers 699 €

SETS FOUR ET PLAQUE

RÉF : SKS98800F1 RÉF : LIBI131 RÉF : SDS51200 RÉF : KVIE2883 RÉF : CBL150

- 199 € - 299 € - 463 € - 120 € - 80 €

797 € 199 € 463 € 479 € 319 €

-20% -25% -20%

- 387 € 899 € - 398 €1195 € - 90 € 359 €

-20% - 140 € 559 €

-20% - 160 € 639 €

-20% -60% -50% -20% -20%

FRIGOS ENCASTRABLES/CONGÉLATEURS

RÉF : EGSC60SC12 RÉF : ZDI22003 RÉF : ZDT21006 RÉF : FEB41600ZM RÉF : SN536S01CE

- 120€ - 350€ - 256€ - 436€

- 140€ - 498€ - 160€ - 200€ - 80€

250€ 179€ 559€ 682€ 799€

559€ 498€ 639€ 799€ 319€

- 250 € - 120 € -30% - 240 € -20% - 171 € -20% - 200 € -40%

-50%

LAVE-VAISSELLE ENCASTRABLES

***

PLAQUES DE CUISSON

499 € 299 € 799 € 853 € 999 €

699€ 995€ 799€ 999€ 399€

Partycooler - 40 LITRES Frigo bouteilles - 110 LITRES - porte vitrée A+ 281/171 LITRES - blanc Cave à vin - 306 LITRES - noir Frigo bouteilles - 370 LITRES

FOURS ENCASTRABLES

FRIGOS DIVERS AMERICAIN/BOUTEILLES/CAVE À VIN

Cette action est limitée à un produit par client (jusquʼà épuisement du stock)

-90 -99

UE55NU7470

EGSC60SC12

KS8404021

GT15792

XEM26

SKS98800F1

HK634060XB

GKS102

Si vous trouvez moins cher ailleurs, on vous rembourse la différence! Pour un article ayant la même référence, à des conditions égales dans les 15 jours suivant l’achat au Luxembourg

CONGÉLATEURS COFFRE

GARANTIE PRIX

Exemple : pièces robot Kenwood série 700 ou série 900, pièces de rechange, accessoires, sac pour aspirateur, etc.

CHAQUE CLIENT CHOISIT UN PRODUIT PARMI NOTRE SÉLECTION ET PEUT SE L’OFFRIR À DES CONDITIONS SPÉCIALES

PROFITEZ DE NOTRE COIN DES BONNES AFFAIRES -80

L’info de la région - N° 1 - 2/1/2019 7

L’info de la région - N° 1 - 2/1/2019

À VOTRE SERVICE

MESSANCY

Tout pour le CPAS au dernier conseil

JD 1000 Services Petite menuiserie Petite plomberie Petite maçonnerie Peinture & Papiers peints Surfaces Electricité & Connections +32494 493 488 738 212 723 +32 jd1000services@gmail.com

Tout le bricolage et bien plus encore...

NOUVEAU Pour une finition impeccable

Dernière photo de famille avec les élus CPAS et commune.

Avant de terminer la soirée autour d’un verre de l’amitié, Christian Biren d’abord, Roger Kirsch ensuite ont remercié les équipes qui ont travaillé durant ces 72 mois pour le bien communal au profit et, souvent avec les 8200 citoyens que compte la commune. On a salué les élus qui allaient quitter leur siège puis on a multiplié les qualificatifs aussi justes

+32 (0)472 045 053 brunellegregory1978@gmail.com

Possibilité de

VIRTON

Les sportifs méritants !

Vingt sportifs virtonais ou de clubs virtonais ont été distingués. Quatre animateurs ont été nominés par leur club: soit Jean-Marie Decker du Tennis de table; Samuel Petit de l’Excelsior; Robert André du Vélo Club gaumais; et Hélène Mernier, monitrice de DynamiGaume. +32 (0)63 37 16 12 Trois jeunes nominés espoirs +32 (0)487 25 92 18 de l’année: Loris Maquet du Golf-Découverte, Nell livraison au Luxembourg anc. Ets Flohimont-ElectrolorGuissard du Chabus et Léa Cabias Semiglazoff du Dojo Shotokan Gaume. Deux équipes ont été nominées par leur club : l’équipe AL52229551/GE-L

TVA BE 0834 658 868

que valorisants : efficacité, respect, objectivité, dans un esprit constructif. Avant cela, le président du CPAS avait exprimé son «ressenti» sur l’évolution des aides et besoins constatée. Il a aussi dégagé quelques priorités comme l’aide au logement pour les jeunes, les familles et aussi les seniors parce qu’une « personne sans toit, cela veut dire une personne,

Tout le MATÉRIEL ÉLECTRIQUE Pièces détachées pour ÉLECTROMÉNAGER

de Div II provinciale de Tennis de table, Fabian Corvona, Benjamin Thiéry et les 17 filles du Tennis Saint-Mard. Enfin, 4 sportifs ont été nominés Mérites de l’année. Soit Candice Depiesse, Aline Beckx, Nicolas Thomas et Louis Herman. Les sportifs élus par une quarantaine de votants sont Samuel Petit, élu meilleur animateur; Léa Cabias Semiglazoff élue jeune espoir; l’U17 filles meilleure équipe et Louis Herman élu Mérite sportif.

Place de l’Yser 33 - 6700 ARLON

sans loisirs, sans ancrage, sans protection... ». Il s’est également attardé au phénomène de pauvreté « qui revêt aujourd’hui des visages multiples » pour déceler que la misère existe partout, souvent cachée par des murs, mais pas seulement de briques. Il a encore constaté qu’en dehors de toutes les diverses aides matérielles, médicales et autres, une quarantaine

de personnes bénéficient du revenu d’intégration sociale. Un nombre comparable aux années précédentes. Il a aussi relevé le rôle important des CPAS qui deviennent des institutions centrales au vu de l’éclatement des publics bénéficiaires. Il a aussi détaillé les 21 postes d’économies d’échelles réalisées grâce aux synergies mises en œuvre entre la Commune et le CPAS.

La Ferme des 4 Vents

Sélange - 063 38 96 56 Taverne - Restauration - Fromagerie OUVERT TOUS LES JOURS

MENU (SERVI SAMEDI & DIMANCHE)

• Petite assiette froide • Coq au vin et ses garnitures • Galette des Rois Autres possibilités à la carte Plat du jour à partir de

TOUTES LES SEMAINES UN MENU DIFFÉRENT

Renseignements et réservations : 063 38 96 56

10€50

CHOUFFE AU FÛT

RÉSERVEZ VOS PLATEAUX DE CHARCUTERIE POUR VOS REPAS FROIDS

GRAND CHOIX DE PRODUITS FRAIS DU TERROIR Organisation de vos fêtes de famille, banquets, communions, etc. dans notre salle climatisée. www.fermedes4vents.be

Entrée & parking par l’arrière, côté maison de la culture

063 43 40 74

Disjoncteur

Roude de Neufchâteau,Bipolaire 208 - 6700 Arlon flogelec@skynet.be T. 063 43 40 74 GSM 0470 69 04 51 Horaire d’ouverture flogelec@skynet.be

16A ou 20A

Lundi 13h-18h Mardi Vendredi 9h-12h / 13h30-18h Samedi 9h-12h

99€

NOUVELLE

MARCHÉ BIO - ARLON - 4/1

25, AVENUE DE LA GARE • T. 26 50 25 92 • 4734 PÉTANGE Horaires : Lundi: 14h-18h • Mardi à vendredi: 9h-12h et 14h-18h Samedi: 9h-12h et 14h-17h • Services sur rdv: +352 691 32 12 45

% % 10 30 Contairbel % S.p.r.l. 20 • Installation chauffage

soldes

et sanitaire • Entretien complet ramonage-tubage • Réparation - Nettoyage toitures • Carottage diverses mesures

Conseillers en publicité: Florian Franzoni: 0493 534 517 Jean-Paul Dauvent: 0496 286 196

MARCHE - WILLANCOURT - 6/1

Les Galopins du Coeur organisent deux marches le 6/1 à Willancourt (ancienne école communale, près de l’église): 14h, 10 km (0497 43 38 07); à 14h30, 5 km à allure modérée (0472 62 11 28)

LITTÉRATURE - ARLON - 10/1

Une soirée littéraire est organisée à Arlon par le CEPPST, le 10/1 à 20h, au départ du livre de Jodi Picoult «1000 petits riens» (thème : le racisme et le «suprémacisme» blanc) Inscriptions souhaitables : 063 21 91 83

JOIE AMITIÉ - ATHUS - 10-24/1

SPECTACLE - ROUVROY - 12/1

Le Service Club Inner Wheel Gaume Ardennes propose, au profit de ses oeuvres, le spectacle «Sois belge et tais-toi», le 12/1 à 20h30, au ROx à Rouvroy - Billets 40€ : www.rox. rouvroy.be

contairbel@outlook.be

Rue du Lary, 14 6750 MUSSY-LA-VILLE 063/67.87.67

Les exposants du Marché Bio vous accueillent à l’Espace Milan, Drève des Espagnols, chaque vendredi dès 15h30

Joie Amitié communique son programme de janvier : 10/1, goûter des rois et pédicure; 24/1, goûter et Loto - Bus départ garage 13h30, ramassage habituel - 0496 81 56 16

Jacques & Nicolas GAVROY /contairbel

MEMENTO

THÉÂTRE - HACHY - 25-26-27/1...

Notre devise : chaussure essayée = confort assuré LES MEILLEURES MARQUES :

Ara - Semler - Solidus - Mephisto Meindl - Manz - Rohde - Hickersberger

SERVICE DÉVOUÉ ET COMPÉTENT

Le Théâtre des Cigognes présente à Hachy, salle «Les Ardents», la comédie «Bouquinages», les 25, 26/1 à 20h, 27/1 à 15h, 1, 2/2 à 20h; et 8/2 à 20h salle «Les Echos du Ton» à Ethe - Réservations : 0486 057 870 (20h-21h)

ACHAT OR AU MEILLEUR PRIX

vieil or, pièces de monnaie, or dentaire, vieux bijoux, montres en or ou nous transformons

VOTRE VIEIL OR EN NOUVEAUX BIJOUX Bijouterie MARTIN-SERRA

Galerie commerciale Cactus L-4950 BASCHARAGE

Ouvert de 9h à 20h • vendredi de 9h à 21h • samedi de 9h à 18h

L’info de la région - N° 1 - 2/1/2019

ES 10

Votre spécialiste, toujours proche

SOLDES SOLDES

L’info de la région - N° 1 - 2/1/2019

SOLDES d’hiver €

256Go SSD

12Go

nVidia®

GeForce®

www.exellent.be 8Go

MX110 2Go

SOLDES SOLDES 449 d’hiver SOLDES SOLDES SOLD

Neem ook een kijkje op onze website Exellent.be 256Go SSD + 2TO

Jouw vakm

nVidia®

GeForce®

nVidia® GeForce®

MX110 2Go

GTX1060 6Go

15.6”

28”

d’hiver d’hiver € €150 €449 INCLUS! 999 d’avantage! € 339 € 449 4 849 € € 699 SOLDES€ SOLDES 499

HP NOTEBOOK 15-DA0970NB • Windows 10 Home • Écran mat 15,6” Full HD • Processeur Intel® Core i5-7200U SURFACE GO MHN-00003 • MémoireMICROSOFT 12Go • Stockage 256Go PCIe SSD • nVidia® GeForce® MX110 2Go • Pentium Gold 44I5Y • Ecran 10” Pixelsense • Mémoire 4Go • 64Go sto • Aussi disponible: 128Go €599GAMING FX504GD-DM1125T-BE ASUSà TUF • Processeur Intel® Core™ i7-8750H • Windows 10 • Écran 15,6” Full HD • Mémoire 8Go DDR4 • Stockage 256Go SSD + 1 To • nVidia® GeForce® G

SAMSUNG moniteur 4K UHD - LU28E590DS • Ecran 4K UHD 28” • Résolution 3840x2160 • Temps de réaction 1ms • 2 ports HDMI, 1 port Display • Haut-parleurs intégrés

nVidia® MX110 2Go

Intel

15.6

Core i3

0003 0” Pixelsense • Mémoire 4Go • 64Go stockage 9

€

HP NOTEBOOK 15-DA0970NB • Windows 10 Home • Écran mat 15,6” Full HD • Processeur Intel® Core i5-7200U • Mémoire 12Go • Stockage 256Go PCIe SSD • nVidia® GeForce® MX110 2Go

15.6”

249

8Go

€

HP256Go ENVY 5020 E-IMPRIMANTE ALL-IN-ONE MICROSOFT SURFACE GO MHN-00003 SSD scannez, copiez • USB - WiFi Imprimez, • Pentium Gold 44I5Y • Ecran 10” Pixelsense • Mémoire 4Go • 64Go stockage • Imprimer à partir de votre appareil mobile • Impression recto-verso automatiq • Aussi disponible: 128Go à €599

HP NOTEBOOK 15-DA0970NB •MHN-00003 Windows 10 Home • Écran mat 15,6” Full HDAS MICROSOFT SURFACE GO Intel ASUS VIVOBOOK X540LA-DM995T • Pentium Gold 44I5Y • Ecran 10” Pixelsense15.6” • Mémoire 4Go • 64Go stockage Core i3 • Mémoire 12Go • Stockage 256Go PCIe SSD ••• • Aussi disponible: 128Go à €599

• Écran mat Full HD15.6” • Processeur Intel Core i3-5005U Appréciation client • Mémoire 8Go • 8Go Stockage 256Go SSD • Windows 10 Home

9999

6999

€

dès SUPER HONOR SMARTPHONE 256Go HONOR 7A €SSD PROMO! • Ecran HD 5,7” SteelSeries QcK Gaming Mousepad • Octa Core Qualcomm 1,4 Ghz • Caoutchouc à l’arrière16 Go • Mémoire 2 Go • Stockage € 79 € 79 99 antidérapant • QCK € 11.99 • Lecteur • QCKempreintes Mini €digitales 8.99

49€99 5999 • Plus

SOLDES € 159 SOLDES 499 8

400 vrais magasins avec 15.6” SUPER showroom et service PROMO! supplémentaire

Intel

Core i3

8Go

STOCK LIMITÉ

99 129 49 144Hz 99 Thin Bezel € € 99Ecran €

€ 19.99 à l’arrière • XXL € 39.99 € • Caméra double 13 MP + 2 MP 256Go HP ENVY 5020 E-IMPRIMANTE ALL-IN-ONE • Caméra avant 8 MP • Batterie 3000 mAh SSD • Imprimez, scannez, copiez • USB - WiFi • 0,26 W/kg Imprimer à partir de votre appareil mobile • Impression recto-verso automatique • € 20 CASHBACK PRODIGY GAMING KEYBOARD G213 HP INSTANT INK MICROSOFT CONTROLLER VALUE PACK STEELSERIES •ARCTIS 3 BLACK • 5 zones éclairées individuelles • Contrôleur PC Xbox One • Microphone à suppression de bruit ClearCast certifié Discord Jouw vakman, steeds dichtbij 15.6” • Résiste aux éclaboussures • Câble de Windows • Avec des coussinets d’oreille AirWeave en tissu de performance • Repose-poignet intégré • + Wolfenstein Le vieux sang + Skyrim + Fallout 4 inspirés des sports, qui gardent vos oreilles au frais et au sec • Compatibilité Windows Sonic Surround sur PC et Xbox ONE 16Go

SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES €SOLDES Neem ook een kijkje op onze website Exellent.be

Neem ook een kijkje op onze website Exellent.be

4 Votre spécialiste, toujours proche Appréciation client

400 vrais magasins avec showroom et service 15.6” supplémentaire

SUPER PROMO! STOCK SOLDES LIMITÉ

d’hiver

499

nVidia® GeForce® GTX1060 6Go

nVidia®

8Go

256Go GeForce® SSD GTX 1050 + 1To 2Go

nVidia® 256Go GeForce® SSD GTX 1050 + 1To 2Go ASUS TUF GAMING FX504GD-DM1125T-BE • Processeur Intel® Core™ i7-8750H • Windows 10 Home • Écran 15,6” Full HD • Mémoire 8Go DDR4 • Stockage 256Go SSD + 1 To • nVidia® GeForce® GTX1050 2Go ASUS TUF GAMING FX504GD-DM1125T-BE • Processeur Intel® Core™ i7-8750H • Windows 10 Home • Écran 15,6” Full HD • Mémoire 8Go DDR4 • Stockage 256Go SSD + 1 To • nVidia® GeForce® GTX1050 2Go

8Go

999 SOLDES 999

€ €

€

MSI GAMING NOTBOOK GS65 STEALTH THIN 8RE • Windows 10 Home • Ecran 15.6” Full HD IPS 144Hz 7ms • Intel Core i7-8750H • Mémoire 16Go DDR4 • Stockage 512Go PCIe SSD • Nvidia GeForce GTX1060 6Go GDDR5 • Clavier RGB Steelseries

3999 199

Logitech souris gaming - G402 • La souris gaming la plus rapide au monde € • 8 boutons programmables • Design confortable.

Appréciation client

Retirez +1000 produits

SOLDES SOLDES

Ma •B •B

€ 249 ASUS TUF GAMING FX705GM-EV148T-BE SUPER • Processeur Intel® Core™ i7-8750H • Windows 10 Home • Ecran F • Mémoire 16Go DDR4 • Stockage 512Go PCIe€ SSD • nVidia® GeFo PROMO! STOCK HP ENVYAppréciation 5020 E-IMPRIMANTEclient ALL-IN-ONE LIMITÉ • Imprimez,SUPER scannez, copiez • USB - WiFi • Imprimer à partir de votre appareilLivré mobile • dem Retirez +1000 produits PROMO! Marshall Speaker Stanmore endéans 15 min. • Bassesles puissantes • Entrée 3.5mm à la maiso STOCK • Bluetooth • 80 W près de chez vous ou au trav Ta 99 LIMITÉ € 69 •9 99 € 249 Mises à •jo 1 € 99

Jouw vakman, steeds dichtbij

512Go SSD

15.6”

24999

Livré demain

199

400 vrais magasin

400 vrais magasins SOLDES SOLDES 149 showroom et se à la maison

près de chez vous

ou au travail

SOLDES

Marshall Speaker Stanmore • 2 • Basses puissantes • Entrée 3.5m • Bluetooth • 80 W

€ Appréciation 99

endéans les 15 min.

Appréciation client

avec showroom

& services suppl.

Mises à jour de prix quotidiennes sur ex Livré demain Retirez +1000 produits 400 v

d’hiver d’hiver supplémen € 99 RUE €DES ARDENNES, 286780 MESSANCY 99 139 8 WWW.LUXINFORMATIQUE.BE €69 €69 € 99 d’avantage ! €! € Tablet Mediapad T3 - HUMPT3GRY10 d’avantage 8 449€ 449 99 à la maison

avec

près de chez vous

ou au travail

& ser

Marshall Speaker Stanmore SteelSeries QcK Gaming Mousepad • Basses puissantes 3.5mm dès • Entrée 99 • Caoutchouc antidérapant à l’arrière • 80 W • QCK € 11.99 • QCK Mini• Bluetooth € 8.99 info@luxinformatique.be • 063/422.911 • Plus € 19.99 • XXL € 39.99 SteelSeries QcK Gaming Mousepad • Caoutchouc antidérapant à l’arrière • QCK € 11.99 • QCK Mini € 8.99 • Plus € 19.99 • XXL € 39.99

249

1599

* Action valable jusqu’au 31 janvier 2019 ou jusqu’à épuisement du stock. Ecran 144Hz • 9.6 pouces Android 7.0 Thin Bezel

• 16Go stockage • 5MP

€

endéans les 15 min.

dès

€

nVid 256Go GeFor SSD GTX 1 + 1To 2G

8Go

MICROSOFT OFFICE 365 PERSONAL 15 mois

GeForce®

€

15.6” SOLDES

12Go d’hiver 99 256Go €69 SOLDES SSD SOLD €! d’avantage

SOLDES

15.6”

12Go

15.6”

256Go SSD

Votre Spécialiste, toujours proche

Exellent IT l Janvier 2019 - Soldes

€

€200

• nVidia® GeForce® GTX1060 6Go

1199

Exellent IT l Janvier 2019 - Soldes

d’avantage!

MSI DESKTOP INFINITE 8RC-257EU • Windows 10 Home • Processeur Intel® Core i5-8400 • Mémoire 8Go • Stockage 256Go SSD + 2To

999 49 €

SOLDES

Votre Spéciali Exellent IT l Janvier 20

Mises à jour de prix quotidi

iste, toujours proche 019 - Soldes

www.exellent.be L’info de la région - N° 1 - 2/1/2019

SOLDES SOLDES SOLDES d’hiver

€150

d’avantage! DES

€6999 d’avantage!

SOLDES

S € 849 SOLDES € €150 DES SOLDES INCLUS!

man, steeds dichtbij

d’hiver

699d’avantage!

dia®

rce®

MICROSOFT OFFICE 365 PERSONAL 15 mois

1050 Go

ockage

€6999 d’avantage!

0 Home

GTX1050 2Go

SOLDES € 849 SOLDES

SOLDES

ASUSSMARTPHONE VIVOBOOK X540LA-DM995T SUPER HONOR • Écran HONOR 7A mat Full HD15.6” • Processeur Intel Core i3-5005U PROMO! 99 256Go SSD • Windows 10 Home • Mémoire • Ecran HD 5,7”8Go • Stockage €69 Neem ook een kijkje op onze website Exellent.be • Octa Core Qualcomm 1,4 Ghz mois 16 Go • Mémoire 2 Go • Stockage € 79MICROSOFT OFFICE 365 PERSONAL 15 Votre Spécialiste, toujours proche d’avantage! • Lecteur empreintes digitales à l’arrière 99 € 12999 • Caméra double 13 MP + 2 MP INCLUS! Exellent IT l Janvier 2019 - Soldes

6”

699 SOLDES

SOLDES € 99

€ 99 d’hiver

• Caméra avant 8 MP • Batterie 3000 mAh • 0,26 W/kg

que • € 20 CASHBACK HP INSTANT INK MICROSOFT OFFICE 365 PERSONAL 15 mois

INCLUS! SOLDES

• Processeur Intel® Core i5-7200U nVidia® GeForce® MX110 2Go

SOLDES

8Go

SUS VIVOBOOK X540LA-DM995T Écran mat Full HD15.6” • Processeur Intel Core i3-5005U Mémoire 8Go • Stockage 256Go SSD • Windows 10 Home

128Go SSD + 1 TO

€6999 d’avantage!

15.6”

SOLDES d’hiver SUPER SOLDES € 99 PROMO!

d’hiver INCLUS! 799 €150 € d’avantage!749

MICROSOFT OFFICE 365 PERSONAL 15 MOIS

Radeon

ASUS VIVOBOOK X540LA-DM995T 256Go • Écran mat Full HD15.6” • Processeur Intel Core i3-5005U • Mémoire 8Go • Stockage 256Go SSD • Windows 10 Home SSD

RX560 2Go GDDR5

€

nVidia®

www.exellent.be

15.6”

12Go

GeForce®

MX110 2Go

HONOR SMARTPHONE HONOR 7A LENOVO IDEAPAD 720-15IKB • Ecran HD 5,7” arshall Speaker Stanmore • Écran mat 15.6” Full HD • Processeur Intel Core i5-7200U Basses puissantes • Entrée 3.5mm • Mémoire 8Go • Stockage 128Go PCIe SSD + 1To • Octa Core Qualcomm 1,4 Ghz Bluetooth • 80 W • Radeon RX560 2GB GDDR5 • Windows 10 Home • Clavier éclairé • Aluminium poli STOCK LIMITÉ! Tablet Mediapad T3 - HUMPT3GRY10 • Stockage 16 Go • € Mémoire 2 Go • 9.6 pouces€ Android 7.0 99 9 • 16Go stockage • 5MP • Lecteur empreintes digitales Full HD IPS 17,3” 144 Hz • 2Go RAM • 4800 mAhWi-Fi 99 orce® GTX1060 6Go à l’arrière 99 € 29 € • Caméra double 13 MP + 2 MP HP NOTEBOOK 15-DA0970NB € 99 • Windows 10 Home • Écran mat 15,6” Full HD • Processeur Intel® Core i5-7200U • Caméra avant 8 MP • Batterie 3000 mAh • Mémoire 12Go • Stockage 256Go PCIe SSD • nVidia® GeForce® MX110 2Go 99 € 149 • 0,26 W/kg • Impression recto-verso automatique • € 20 CASHBACK HP INSTANT INK main 400€ vrais magasins 99Installation Basic Plus de 1000 €

d’hiver

14999

139

OLDES

avec showroom

et full service

spécialistes

vail

& services suppl.

possible

à votre service

ablet Mediapad T3 - HUMPT3GRY10

14999

€ 9.6 pouces Android 7.0 our de prix 16Go stockage • 5MP quotidiennes sur exellent.be 2Go RAM • 4800 mAhWi-Fi

€

13999

Tablet Mediapad T3 - HUMPT3GRY10 • 9.6 pouces Android 7.0 • 16Go stockage • 5MP • 2Go RAM • 4800 mAhWi-Fi

client

849

699 19 € 99 99 114 SOLDE SOLDES 49 €

€

12999

14999 SUPER 99* PROMO! € 79 *Vous payez €14999 à la caisse, €35 de cashback inclus via www.hp.be/superpromo

€

HP OFFICEJET PRO 8710 E - IMPRIMANTE ALL-IN-ONE • Imprimez, scannez, copiez et faxez • E-IMPRIMANTE HP ePrint, AppleALL-IN-ONE AirPrint • Support pour Android OS HP ENVY 5020 WiFi, USB, Ethernet • Imprimez, •scannez, copiez • USB•-Duplex WiFi • 4 cartouches d’encre séparées 3 ansdedevotre garantie après enregistrement viarecto-verso www.hp.be/superpromo • Imprimer à•partir appareil mobile • Impression automatique • € 20 CASHBACK HP INSTANT INK

HONOR SMARTPHONE HONOR 7A • Ecran HD 5,7” TP-Link •Archer A5 Qualcomm 1,4 Ghz Octa Core • Routeur Dual Band16sans AC1200 2 Go • Stockage Go •filMémoire • Avec ce routeur, empreintes vous créez un réseau wifi • Lecteur digitales stable etàrapide l’arrièrepour tous vos appareils • Caméra double 9913 MP + 2 MP •€ Caméra avant 8 MP • Batterie 3000 mAh • 0,26 W/kg

€

Logitech M235 • Souris sans fil

€

12999

9999

SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES s avec SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES 69 99 SOLDES 149 299 149

Installation Basic

Plus de 1000

et full service 5 possible

spécialistes

xellent.be vrais magasins

à votre service

Installation Basic

showroom et full service ervice rvices suppl. possible ntaire iennes sur exellent.be

Plus de 1000

€

Appréciation client

d’hiver /an

spécialistes

€

/an

€

/an

€

à votre service

400 vrais magasins avec showroom et service Microsoft Office 365 Microsoft Office 365 supplémentaireFamille Personnel 99

€69

€

449

d’avantage!

Microsoft Office 365 Business Premium

Microsoft Office Famille et Étudiant

Microsoft Office Famille & Petite Entreprise

€6999 d’avantage!

ce dépliant est normalement livrable dans un période raisonnable. Les prix et textes sont sous réserve de toutes fautes typographiques et/ou d’impression. Tous les prix mentionnés dans ce dépliant sont des prix emportés, recupel et auvible inclus. Certains revendeurs exellent ne suivent pas tout l’assortiment. Pensez à votre santé – utilisez votre telephone portable avec modération, privilégiez l’usage d’une oreillette et choisissez un appareil ayant une valeur DAS faible. DAS = Débit d’Absorption Spécifique.

L’info de la région - N° 1 - 2/1/2019

3 QUESTIONS À...

MESSANCY

Daniel Waudoit à Saint-Mard

Sujet : budgets et deux éoliennes communales!

manifestations patriotiques organisées par la Fraternelle des Chasseurs ardennais le 8 mai voient la participation d’élèves des écoles. C’est vrai également le 11 novembre. Ce jour-là, les enfants vont visiter le Musée de la guerre à Latour. Ils ne se désintéressent nullement de ce qu’ils ont pu voir et découvrir. «LE PATRIOTISME CHEZ Quelles sont les occupations LES JEUNES N’EST PAS de Daniel Waudoit ? MORT» Je suis né en 1948. Primaires Il a 70 ans. Septante chez à l’école libre de Saint-Mard. nous et soixante-dix quand Secondaires en électro-méon passe de l’autre côté canique à Pierrard. Agent de Guéville, pas loin de la des Postes à Virton en 1966. Cambuse. Daniel Waudoit C’était l’époque où on avait connait l’histoire de Saint- beaucoup de contacts avec Mard. Il l’a parcourue de les gens. J’ai pris l’habitude long en large. Il aime le les écouter, de les laisser rarégime forestier, les fourrés, conter la vie dans les camps la broussaille. Il aime aussi se de prisonniers, des faits de rendre utile et participer aux résistance, des astuces dans activités villageoises. C’est sur leur travail. J’ai d’ailleurs lui que repose aujourd’hui la présenté, pendant 5 ans, responsabilité de l’animation plusieurs personnes apportant des associations patriotiques. leur témoignage dans une Il monte également sur les émission que je présentais à planches pour l’une ou l’autre «Radio Gaume», le lundi. représentation. Il est fier de Dès l’âge de dix-huit ans, je porter haut les couleurs natio- devenais acteur dans la troupe nales. C’est un patriote. de «La Guévilloise» tout en C Rd’intérêt E R B S T J’ai E été U C I Vréalisant Y a-t-il un manque les I décors. des jeunes pour la «chose» footballeur à Saint-Mard, L patriotique ? Meix-dt-Virton et Gérouville; U Je n’ai jamais vu un jeune et arbitre de football pendant B enfant refuser de porter un 40 ans. Maintenant, je porte drapeau. Je ne dirais pas qu’il le drapeau des associations y a un manque d’intérêt dans patriotiques. Je suis membre la commune de Virton. Les de l’Asbl «Nos Loisirs» et

aujourd’hui, je passe mon temps à rénover la salle «L’Antarctique» à Gomery pour que les passionnés du jeu de quilles puissent satisfaire leur hobby. Quelle sera l’évolution de la perception des «Anciens Sous les yeux du bourgmestre Roger Kirsch et de Laurence Lorgé, Christiane Kirsch, Philippe Pierret et combattants», ceux qui furent Pascal Denis parlent d’éolienne à Messancy victimes, dans leurs familles, des atrocités dans les conflits 14-18 et 40-45? La première séance commu- CPAS et fabriques d’église Il est un fait que la guerre 14- nale de la nouvelle législature restent stables (+2,9%) tandis 18 aura toujours plus d’impor- a vu les votes à l’unanimité que la dette ne représente tance que la guerre de 40-45 des budgets tant pour le plus que 3,91 % au service qui fut davantage une période CPAS que pour la Commune. ordinaire. Roger Kirsch note d’occupation, de privations, Budget de fonctionnement, aussi que le total général des qui tombera inévitablement rien de spécial annonce le dépenses n’a augmenté en dans l’oubli parce qu’elle fut président Christian Biren trois années que de 1% par moins meurtrière. pour le CPAS. Il se monte an. La preuve ? Un gouvernement à 3.005.973 € pour l’ordi- En ce qui concerne les rea déjà supprimé le jour férié naire avec une intervention cettes, les dividendes d’Ores du 8 mai. Et à Deinze où les communale de 1.104.047 € et la vente de bois sont Chasseurs ardennais ont soit un peu moins de 3% en semblables. L’augmentation opposé un résistance excep- plus par rapport à celui de du fonds des communes tionnelle, un bourgmestre du l’an dernier. L’extraordinaire (+160.734 €) compense la di«Belang» a fait supprimer les prévoit l’acquisition et le minution de la compensation noms de rues qui avaient un remplacement de matériel de des frontaliers (2.457.582€ rapport avec la guerre 40/45. fonctionnement. Il s’élève à soit -115.326€). A noter que Dans la commune de Virton, 40.000 €. dans cette répartition, la il faut préparer les nouvelles P L Ne b commune de Messancy du P u Td gDe t B c o A mMm u n a l O T E C H N I C I E N N E S générations à l’évolutionP RY REordinaire est d’une autre fait de sa sociologie, de sa V E R I E S I P H O N N E I E T A I :R 12.953.623 E L U A N€ avec de la société, en organisantS O Campleur population, fait partie des C A C U N A R R A T R I C E comme par exemple le 23P O PunE Lboni espéré de 195.713€. communes très bénéficiaires I N E T A N I E R E S U S E E E S T août dernier, une marcheB RI TILe bourgmestre donne du fonds. Le produit des imO N A L O N A N R commémorative sur les sites S Uquelques détails sur pôts et redevances enregistre R I N A L E Vles E frais. S E T B A L O de la «Bataille des frontières»G E ALCeux d’administration dont le une hausse conséquente de D O O B I N O C I F I L A N T E (+197.672 F A T O L€)E sont à de 1914 entre Ethe et Latour.R U Tpersonnel 124.676 €. R I V A S P A F M I C M A C De nombreux marcheurs ontM E FlaA hausse, comme l’intervenA l’extraordinaire, 6.370.675€ I T S T O P E A M E G R I E G R I B I A I S participé à cette premièreA RT Dtion pour la police (967.611 de travaux sont annoncés U E D A L M A T I E N S A N Iet O Nencore S U D l’accueil N marche du souvenir. C’était I R€,E + F2%), avec des gros postes S T A R T I N G B L O C K I R A très positif. extra-scolaire. Les comme la mobilité douce E M A U X U R E T E R I T budgets E S

MOTS FLÉCHÉS IR-15

SOLDAT OU GENDARME ESPÈCES D’ALLUMEUSES

TOUT BLEU REPRIS POINT PAR POINT

ARME D’HAST

ALACALOÏDE

POINTE DE TERRE

AGENCE D’AGENTS

A S E S

ÉLOQUENT

ÉCHAPPEMENT LIBRE

E G E E

E T A L A G E

COUCOU

DÉPOURVU DE QUEUE

DANGERS

CURIE

INTERJECTION

DANS LE PANNEAU

DU CÔTÉ GAUCHE

OH OH OH Nous avons besoin de tes talents de dessinateur... Alors, à tes crayons !

C’EST FOU HUILE SOLAIRE

ASSOCIÉ

IL AVAIT UNE VRAIE TÊTE DE FAUCON

TISSU À CHEMISES

QUATRE QUARTS

POSSESSIF

IMPÉRATRICE

FEMME À HISTOIRES CHIRURGIEN DE NAPOLÉON III

QUAND LE SOLEIL A RENDEZVOUS AVEC LA LUNE

INDICE BOURSIER

FAIT DU PROPRE

A TROP DONNÉ DONNE SOIF

PARTIE DE CARTE

PÉCHEUR BIBLIQUE

RÉPOND À L’APPEL BONNE PRÉSENTATION

POIGNARDA

RÉUNION DE CAVALIERS

COUPE LE COURANT

DEBOUT POUR CONTRE

ÉCHANGE DE COUPS

FINANÇA L’ENTREPRISE

DÉBLOQUERAS

BRILLANTE

PETIT CROISSANT

FORT CONTENT

FLÛTE ITALIENNE

INFLAMMATIONS

DONC DANGEREUX

CHÂTEAU D’EAU

TRAVAUX EN COURS

DESSOUS DE TABLE SALUT DE VÉRONIQUE

BIEN SUFFISANT MIS EN CONSERVE FIXAS SOLIDEMENT

MARQUE LE COUP

CERTAINS RAVAGES

PÂTÉE IMPÉRIALE

MALAISÉE

SELLES

BULBE DÉSORDRE NE RESTE PAS SUR LA TOUCHE

LÀ POUR CONCLURE

TRANCHE DE JAMBON

ENVELOPPE

VILLE D’ALGÉRIE

PÈRE DE PEER GYNT

MOINS QUE RIEN

PIÈCE SOMBRE

PAS OCCUPÉ

TERME DE TENNIS

MOYEN DÉTOURNÉ

COMPTÉS AU CINÉMA

PEUT SE DIRE EN PARLANT DU NEZ

INVARIABLE SCÈNE D’ANTAN POINT DE DÉPART

EMBLÈME DE LÉGIONNAIRE

PÔLE POSITION

NATURE MORTE

DÉMONSTRATIF

IL LE SUIT

POURRA PASSER TIERS MONDE OUVRAGES D’ORFÈVRERIE FAMILLE QUI A TOR

INFLAMMATIONS

LE VIEIL HOMME ET LA MER

GENRE D’EXPOSITION

Auteur : Pascal WION - www.cruciverbiste.club // Les solutions se trouvent dans la page des petites annonces

MOTS FLÉCHÉS

ANTRES

SUR DEUX NOTES ...

(1.300.000€), l’extension de l’école de Turpange (1.000.000€), les travaux de voiries (en divers endroits)… La séance avait débuté par une longue explication sur la reprise par la commune de deux des six éoliennes du parc de Lorraine. Un dossier déjà évoqué à plusieurs reprises. Grâce à un droit de préemption exercé sur le vendeur, la société Ecopex et un montage financier réalisé avec la SOPAER (émanation de Sofilux), la commune et la SOPAER font l’acquisition à 50% de deux éoliennes. La commune avait initialement engagé 504.000 €. Elle complète avec le versement de 289.000 €. Philippe Pierret et Pascal Denis pour Idélux et Sofilux, après Christiane Kirch pour la Commune ont apporté toutes les précisions sur le dossier. Une société de fait sera créée et la getion sera confiée à Eneco. C’est une opportunité, une bonne affaire pour la Commune commente encore Claudy Wolff tandis que le bourgmestre rappelle que la commune de Messancy a été la première de la province à investir dans l’éolien en 2014. «Nous, on fait plus que de parler ou d’annoncer, on agit, on montre l’exemple» ajoute-t-il encore.

L’info de la région - N° 1 - 2/1/2019

À PARTIR DU MERCREDI 2 JANVIER

*Offre valable à partir du mercredi 2 janvier 2018, dès le premier jour, sur les articles spécialement étiquetés SOLDES, dans la limite des stocks disponibles.

L’info de la région - N° 1 - 2/1/2019

VIRTON

Les baliseurs de randonnées à l’honneur

Services communaux : Pour joindre les différents services communaux, veuillez vous adresser au numéro de téléphone suivant : 063 24 56 00 Éditeur responsable : Vincent Magnus, Bourgmestre, responsable de la Communication, r. Paul Reuter, 8

ENQUÊTE PUBLIQUE

relative à l’adoption du calendrier, du programme de travail et des enjeux majeurs à prendre en considération pour l’élaboration du 3e cycle des plans de gestion par district hydrographique (2022-2027). L’Administration communale porte à la connaissance de la population qu’une enquête publique est ouverte, relative à la demande susmentionnée et ce, en vertu du Code de l’eau, Art. D.26 du Livre II du Code de l’environnement.

La durée de l’enquête publique est de six mois, à savoir du

19 décembre 2018 au 18 juin 2019 Date d’affichage de l’avis d’enquête

11/12/2018

Date de début de l’enquête publique

19/12/2018

Date de fin de l’enquête publique

18/06/2019

Lieu, date et heure de la réunion de clôture de l’enquête publique

Administration communale de ARLON, rue Paul Reuter 8 - 6700 ARLON - le 18/06/2019 à 10h

Les documents sont consultables à l’Administration communale de ARLON, rue Paul Reuter 8 - 6700 ARLON, à partir de la date de début jusqu’à la date de fin de l’enquête publique, chaque jour ouvrable pendant les heures de service: le mardi de 13h30 à 17h, le mercredi de 8h30 à 12h et 13h30 à 17h, les jeudi et vendredi de 13h30 à 16h ou sur rendez-vous en-dehors de ces heures auprès du Service Urbanisme, André VALET (063 24 56 29). Vos observations peuvent être transmises, au plus tard pour le dernier jour de l’enquête, au service Urbanisme de l’Administration communale de ARLON, rue Paul Reuter 8 - 6700 ARLON Les documents sont également consultables au siège du Contrat Rivière Semois situé à Rossignol, rue Camille Joset n° 1 (gsm : 0471 832 952) et sur le site Internet du SPW : eau.wallonie.be

Lors de ce verre de l’amitié, un petit cadeau fut offert aux parrains et marraines.

Mi-décembre, dans les caves de l’hôtel de ville de Virton, une réception a réuni près de 50 parrains et marraines, chargés du balisage des itinéraires de randonnées en Gaume. Pour clôturer l’année touristique, la Maison du Tourisme

de Gaume a souhaité remercier ces bénévoles pour leur dynamisme et leur implication dans cette opération de parrainage très réussie. De début mai à la mi-juin, ils ont effectué un travail d’entretien et de balisage de randonnées pédestres

ou cyclos permettant aux promeneurs, touristes ou locaux, de se balader avec facilité et d’apprécier la qualité du réseau. Ce projet fut orchestré par Gwendoline Egon, Margot Kimplaire et Adèle Reuter, directrice de la MTG.

VIRTON

Changez de cavaliers !

Le nouveau conseil communal de Virton au grand complet.

À votre service depuis 1976, Nicole et Claude DIEUDONNE mettent fin à leurs activités ce 31 décembre 2018. Nous vous remercions de votre fidélité et de la confiance que vous n'avez cessé de nous témoigner jusqu'à ce jour. De tout cœur, nous vous souhaitons une Bonne

et Heureuse année 2019.

Notre salon est repris par Monsieur Alex Despaihne.

OUVERT SUR RENDEZ - VOUS le mardi de 9h à 18 h, le mercredi de 13h à 21h, le jeudi de 9h à 21h, le vendredi de 8h à 18h et le samedi de 8h30 à 17h

15 rue de Diekirch - ARLON - tél. 063 22 59 70

On a installé le nouveau conseil communal de Virton devant une salle publique archi-comble, le soir du lundi 3 décembre. Et il y avait encore du monde dans les couloirs menant au hall d’accueil de l’hôtel de ville. À chacun de trouver sa place au terme de la communication de la validation. À chacun sa tirade. Installation et

vérification des pouvoirs des conseillers élus. Formation du tableau de préséance et prise d’acte de la formation des groupes politiques... Adoption d’un pacte de majorité. Autour du maire François Culot et de la directrice générale Marthe Modave, on retrouve les échevins Vincent Wauthoz, Annie Goffin,

Nathalie Van de Woestyne, Michel Themelin et Alain Claudot. Les autres élus sont Étienne Chalon, Annick Van den Ende, André Gillardin, Pascal Massart, Sébastien Michel, Didier Feller, Hugues Baillot, Nicolas Day, Virginie André, Benoît Perfranceschi, Christophe Gavroy, Philippe Legros, Denis Lacave, Michel Mullens et Jean-Pierre Paillot.

les taxes additionnelles à l’IPP sont en baisse. À l’extraordinaire, la volonté du collège est d’apporter des investissements dans les villages, avec divers aménagements dont la création de places centrales... 12.894.580€ de travaux sont annoncés. Jean-Paul Dondelinger a aussi annoncé qu’il faudrait faire «un sort» aux abords de Clémarais, au crassier de Halanzy, au cimetière de Guerlange, à la gare d’Athus, à la mise en oeuvre de zones d’aménagements concertées... Unanimité au vote ! Au cours de la soirée, Christian Binet a décrit les travaux annoncés d’abord à l’école d’Aubange (345.530€) pour la rénovation des classes, aussi à Rachecourt pour de

la rénovation intérieure et l’aménagement des abords.

AUBANGE

La minorité s’allie pour voter ! Le vote du budget a fait oser à Jean-Paul Dondelinger qu’un «vent nouveau souffle sur le conseil». Car d’emblée, Luciana Crucitti annonce que son groupe va voter le budget «dans l’intérêt des citoyens même si elle le juge pas assez ambitieux». Le bourgmestre a longuement détaillé la confection et la composition du budget communal. Il a aussi annoncé dans ses conclusions qu’il s’agissait d’un budget de transition. Le collège va s’attaquer à deux priorités : la mise en œuvre de la transition écologique puis la lutte de la préservation du pouvoir d’achat. Côté minorité, on attend du rajeunissement du collège, une politique pensée à long terme, des actions pour lutter contre la dégradation; et pointe encore la construction

de logements sociaux. Mais à côté de la transition écologique et de la dégradation urbaine, Luciana Crucitti fait de la mobilité une des rubriques essentielles à laquelle il faut s’attaquer. Au niveau des chiffres, cela donne pour l’ordinaire, un budget de 23.740.894 € avec boni de 58.920 €. Les frais de personnels sont stabilisés (+0,41%), ceux de fonctionnement régressent un peu (-0,6%). Les transferts sont en hausse : zone de police (+2%, le budget supplémentaire de 70.000 € afférent spécifiquement à Athus est reconduit), la dotation au CPAS est stable (2.099.797€). Au niveau des recettes, l’augmentation du fonds des communes (+272.000 €) compense la diminution du fonds des frontaliers (-200.000€) et

RÉNOVATION URBAINE Six points concernaient aussi la rénovation urbaine avec diverses acquisitions. Véronique Biordi a détaillé : il s’agit de l’immeuble 9 de la rue du Centre (220.000 € dont 161.000€ de subsides), du 17 rue du Centre (86.000€ avec subside de 51.600€), puis encore du 11 et 11A rue du Centre (respectivement 100.000 € et 85.000 €, subsides à déterminer). Dans la Grand-Rue, le conseil s’est aussi montré intéressé par l’immeuble situé au 49A (anc. Waikiki-Marignan). La valeur estimée par l’expert est de 126.000 €. Il est mitoyen avec le Midway déjà dans le giron communal.

L’info de la région - N° 1 - 2/1/2019

Nos

rs illeu

JA T U

prix

IE NV

74 Rue de France 6820 Florenville (Belgique) Tél: 0032 61 31 21 40

www.richard.be

Mar - Ven : 9 à 12h - 14 à 19h Samedi : 10 à 12h - 14 à 19h Dim & jour férié: 14h30 à 18h

L’info de la région - N° 1 - 2/1/2019

SOLDES

ARLON

JM. Balon succède à C. Bastien à la tête du CPAS

JUSQU’À

-70%

Réf 738473 724739 725474 626160 717976 717978 725486 668167 2070773 627944 642302 736183 738022 736298 736176 689583 735846 689660 689639 689367 720643 709342 627874 680795 709632 742162 614409 1827295 679967 637500 742439 637494 617442 2070752 676005 715973 715623 715143 715721 715815 715641 664928 643478 715722 715797 671113 650275 715827 618235 683292 502859 627766 274254 715858 731668 633232 669003 731939 716003 681924 625562 625750 576034 625673 389642 732204 649725 626374 625751 671717 725878 681943 676761 740495 676833 713247 704930 585792 2069976 654720 545222 567890 654677 740324 737411 623622 744845 675063 728372 267981 724262 643396 722507 607863 3284 718618 656105 626807 718622 602871 570189 602859 685963 681303 625441 723203 679057 625434 718723 646948 1094894

Produits Stock Prix barré STRAT1233 PIN PECAN 48 29,97 LAMB.DSIRE BET.CL 58 19,47 PRTE.PLIAN.BLC205X62 5 169,90 R/BOIS14MM CHN1 CHF4 20 33,50 LAMB.INT.STONE WH.S 15 48,50 LAMB.INT.BOIS BLC 15 40,50 PRTE.PLIAN.ANT205X62 2 169,90 STRAT832 JEFFERS.NAT 14 18,68 PLAC.COULISS H2460X8 1 257,72 LAMB.PRUNE 200X14 9 27,05 ROUL.TEXM.FOR.PVC4M 52 14,90 LAME SOLCLIC LUNA 7 52,70 P. ROUIL.ROUGE 2.5L 6 62,91 LAME SOLADHES CURTIS 16 17,84 LAME SOLCLIC MEDANO 7 47,40 APPL.PLAF CHR 2X6W 3 98,10 REGLT STONE 2X4.5W 4 79,90 APPL.LED CHR 2X5W 3 87,90 RGLT2SPT GU10 CH2X5W 3 65,20 P.MUR PLF AK SAT 10L 4 89,90 BOIS ROUGE BASQUE 2L 4 64,90 RAD.FLUIDE 1400W 15 149,00 VIDEOSURVEILLANCE NR 3 185,22 BORNE CONNEXION X50 20 23,12 RADIATEUR WIFI 900W 4 210,00 S.SERV.TURBO 1800W 4 259,00 AUTOMTSM SL1S 400KG 1 402,48 DIJONCTEUR PH+N 25A 34 11,00 SURVEIL.S/FIL GRS 4 138,08 AUTOMTSM XW532KM2.5M 1 369,00 CONV. HSX2320 2000W 8 49,95 AUTOMTSM LN432KM 1 349,00 VISIO.LENA 11.3 2 118,15 THERMOSTAT DELTIA 8. 1 238,68 RAD.CERA.SILHO.1000W 1 234,00 SET STUD.1TABL.8FAUT 3 449,00 PLANCHA FORMENTERA 5 229,00 MAISONNETTE MEKANO 4 328,90 TABLE PLIC NIC GM 5 184,80 BAIN SOL.FIDJI 2 LIN 20 59,90 BBQ GAZ 2B NW.XALAPA 7 143,00 COFFE ASTER TBL+FAUT 6 124,00 TRAMPOLINE D305 4 249,00 TABLE PLIC NIC PM 5 137,82 PARAS.DEPORT.GRS 4X3 3 319,00 SERR.POLYCARB.TRSL86 3 225,17 CAR.POT.ETAG120X100 10 79,90 LOT 2 BDS FIDJI LIN 6 109,00 PORTIQUE WHITE PARK 4 118,92 TONNEL.MURAL.WALLIS 5 199,00 RECUP.CUV.EAU 500L 10 59,00 BINEUS.TH.B100 46R 3 299,00 PERG.DBL.ARC128X223 10 49,30 TABL.PLI.BISTRO PIM 2 215,10 TABL.BIST.GRS 117X77 2 203,15 KIT CUV.RECT.VR 520L 8 92,90 PPE IMMERG.BA90/3 2 159,00 SET 9 PCE ANNIV.ACAC 1 329,00 COFFEE SET FIRST 2 129,00 DESSERTE PRIMO 3 119,00 CHAIS.EUROPA ANTH. 15 17,77 TBL BALCON BLC D100 3 73,91 VASE MARENGO ASS.39 9 27,12 TBL VGTAL BLCH150X90 2 99,61 PERGOLA 300X300X270 2 101,92 CHAISE PLIAB.EXTENSO 11 24,90 CUBE GYPSE TAUPE 40 6 31,90 BBQ GAZ PLANCHA GRIS 3 59,90 TBL BALCON BLC 60X60 3 57,62 POULAI.INDIANA167X80 1 179,00 POEL.GRA.ELAN 5.5KW 4 1.299,00 ST.BAN.NOUM.BLC+TEL4 4 599,00 POELE RAMSES 10KW 1 993,65 POELE BOIS 9.9KG 2 529,00 POELE ELIPTA 8KW 1 809,00 POELE TWIST 2 5.5KW 1 652,80 PL.POLYC.TRAN3X0.98M 8 76,50 POELE LYTHAM 7KW 1 541,49 PORT.BOIS SEDE 3M 1 492,75 POELE BOIS VANC.6.5 1 403,90 BETON.BX134 690W 2 195,00 P.GGE ECOSTAR BASC 5 159,90 PROTEC.MUR.NR 80X100 2 149,00 PERC.BDCDD12K 10.8V 4 79,99 LOT PERC.+MEUL.18V 2 169,90 TOURNEVIS X8 12 34,99 SCIE CIRCULAIR.1400W 6 124,90 OUTIL MLT F.300 W 2 139,90 LEVE PLAQUE VERT 1 179,90 COMPRSS.NEW VENTO 6L 2 109,90 GPE ELECTRO 700W 2 89,00 MEULEUSE ANGLE 2100W 3 74,90 SCIE DE TABLE 2000W 3 169,00 SC.SAUT.PST 800PEL 2 90,50 WC BROY.SANICOMPACT 1 709,20 S/VSQ HORIZ.GRS98CM 2 299,00 MITIG.LVBO GET 5 102,00 CRLG TEKA GRS45X45 26 18,50 COLON HORIZ GRS LAQ 2 229,00 BAIG.SQUARE 180X80 1 287,64 CHF/EAU CUMUL.200 VM 1 247,18 COLON.TOLEDE GRS 2 163,20 PAR.BG1VT OLAME SERI 3 112,50 FAIEN.EVA TP.GR20X30 16 15,44 PARO.FX ICE TRANS 90 2 144,00 MEUBL.SDB START 60 2 93,55 CABIN.HYDRO BLUR BLC 1 192,53 ACCES ANG.CLEO GRN90 2 119,00 MBL WAVE TAUPE 80 1 299,00 EV.WAVE BLC 1C+E 2 119,00 RECEVEUR JACK 90X90 1 199,90

Remise 30% 50% 50% 50% 30% 30% 50% 50% 50% 50% 50% 30% 30% 30% 30% 50% 50% 50% 50% 50% 70% 30% 50% 50% 50% 20% 70% 50% 50% 70% 30% 20% 30% 50% 50% 70% 20% 70% 70% 70% 70% 70% 20% 70% 30% 70% 70% 70% 70% 50% 70% 20% 70% 30% 30% 70% 70% 30% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 30% 70% 70% 70% 30% 70% 70% 70% 30% 70% 70% 70% 70% 20% 70% 50% 50% 30% 30% 30% 50% 20% 30% 30% 30% 30% 30% 50% 50% 50% 50% 50% 70% 50% 50% 50% 30% 50% 50% 30% 50% 50% 50% 50% 30% 50%

Prix € 20,98 9,74 84,95 16,75 33,95 28,35 84,95 9,34 128,86 13,53 7,45 36,89 44,04 12,49 33,18 49,05 39,95 43,95 32,60 44,95 19,47 104,30 92,61 11,56 105,00 207,20 120,74 5,50 69,04 110,70 34,97 279,20 82,71 119,34 117,00 134,70 183,20 98,67 55,44 17,97 42,90 37,20 199,20 41,35 223,30 67,55 23,97 32,70 35,68 99,50 17,70 239,20 14,79 150,57 142,21 27,87 47,70 230,30 38,70 35,70 5,33 22,17 8,14 29,88 30,58 17,43 9,57 17,97 17,29 125,30 389,70 179,70 298,10 370,30 242,70 195,84 22,95 162,45 394,20 121,17 97,50 79,95 104,30 55,99 118,93 14,95 99,92 97,93 125,93 76,93 62,30 52,43 69,50 45,25 354,60 149,50 51,00 5,55 114,50 143,82 123,59 114,24 56,25 7,72 100,80 46,78 96,27 59,50 149,50 83,30 99,95

OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI 9H-12H 14H-19H SAMEDI 9H - 19H NON STOP

Claire Bastien entourée des présidents du CPAS avec qui elle a travaillé.

Jean-Michel Balon va remplacer Claire Bastien à la direction du CPAS d’Arlon.

La directrice du CPAS d’Arlon Claire Bastien va bénéficier d’une retraite bien méritée après avoir passé près de 34 années au sein de l’institution. C’est Jean-Michel Balon qui va lui succéder dans cette fonction. Elle a été congratulée lors de la cérémonie des voeux à la Résidence de la Knippchen par le bourgmestre Vincent Magnus et par la présidente du CPAS Marie Neuberg, qui elle aussi va céder le relais à Alain Deworme. Marie Neuberg, qui assurait donc sa dernière séance publique comme présidente a tenu à mettre à l’honneur et à remercier tout particulièrement deux autres personnes et les féliciter pour leur carrière, leur engagement et pour les bons services rendus au sein du CPAS d’Arlon: il s’agit de Carine Duspeaux et Myriam Gianello.

MUSSON

Le nouveau conseil communal des enfants

Ensemble, ils constituent ainsi la onzième assemblée du CCE de Musson.

Le conseil communal des jeunes de Musson a procédé au remplacement d’une partie de ses membres. Issus de classes de 5es années primaires, six nouveaux élus ont rejoint leurs condisciples élus l’an dernier, et passés en 6e année primaire : Eva Alves Rodrigues, Lucie Schadeck, Maëlle Dauphin, Hugo Nahant, Pauline Stebel et Gaël Gousenbourger. La salle de l’hôtel de ville avait fait le plein pour entendre * DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES ET SELON LA DATE LÉGALE DES SOLDES

OUTILLAGE

MATÉRIAUX

JARDIN

ÉLECTRICITÉ

DÉCORATION

BOIS

SUR DES CENTAINES D’ARTICLES SIGNALÉS EN MAGASIN* JUSQU’AU 12 FÉVRIER 2019 DONT VOICI UNE SÉLECTION

SANITAIRE

les prestations de serment devant la bourgmestre Sylvie Guillaume d’Eline Konieczko, Baptiste Bonnier, Eliot Janus, Basile Lunebach, Noélynn Borcy Recht et Mila Molnar. Il a été rappelé les objectifs de cet engagement : une participation à la vie publique, à la citoyenneté et à la défense des intérêts des condisciples dans le respect de la démocratie. Amélie Perrin et Cyril Goelff sont les nouveaux animateurs.

Pour rappel, les jeunes s’étaient mobilisés pour mener les actions de sensibilisation à la problématique des déchets, au ramassage des feuilles... Ils ont organisé une soirée jeux, une marche et participé à la collecte arcen-ciel, entre autres. Il est déjà prévu de poursuivre les travaux entrepris puis de rendre visite aux personnes âgées, d’organiser une soirée de jeux, une ballade à vélo...

MUSSON

Sylvie Guillaume entre en fonction

Le conseil est en place.

Courte séance d’installation à Musson où, devant un public assez nombreux, Sylvie Guillaume a enfilé l’écharpe mayorale. Avec la complicité de la directrice générale Coralie Roskam, les opérations d’installation ont suivi la procédure légale. Le conseil a aussi enregistré l’incompatibilité de fonction pour Nathalie Heyard : au

conseil communal, elle a fait le choix de siéger à la province. Une place libérée pour faire accéder Bruno Goelff à l’assemblée communale. Ainsi, autour du collège composé de Sylvie Guillaume (bourgmestre), Daniel Guebels (1 er échevin), Valérie Recht (2e échevin), Christopher Bonnier (3e échevin) et Maria Vitulano

(présidente du CPAS), on retrouve Stéphanie Lentini, François Rongvaux, Bruno Goelff, Valérie Eppe, Claudia Massot, Christian Marmoy et Geoffrey Schadeck pour la majorité. Mohammed Boumkassar, Robert Schiltz et Valérie Gillard, l’une des plus jeunes conseillères communales seront les représentants de la minorité.

L’info de la région - N° 1 - 2/1/2019

* Dans la limite des stocks disponibles, offres limitées voir conditions en magasin. L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

L’info de la région - N° 1 - 2/1/2019

30 décembre 2018, 3e anniversaire du décès de

GARDES

Marcel EPPE

Tu étais un homme d’un genre bien à toi et ta chaleureuse présence donnait un sens à ma vie. Tu étais mon ami, tu étais mon amour, bien plus, tu étais mon mari. Pour tout ceci, je te dis merci. Même après 3 ans d’absence, jamais je n’oublierais tous les bons moments que nous avons passés ensemble, car le vide que tu as laissé ne sera jamais comblé. Je ne cesserai de t’aimer, car je sais qu’un jour, nous serons à nouveau réunis et cette fois ce sera pour l’éternité. Je t’aime, ta Gigi

Burg. À vos côtés depuis 1930 Intervention toutes régions

URGENCES 112 POLICE 101 CENTRE ANTIPOISONS

070 245 245

POMPES FUNÈBRES - MARBRERIE FUNÉRAIRE - FLEURISTE

ALCOOLIQUES ANONYMES

078 15 25 56

POSTE DE GARDE

1733 VÉTÉRINAIRE

ARLON - MUSSON AUBANGE - SAINT-LÉGER - MESSANCY

Nous mettons à votre disposition des funérariums entièrement rénovés.

5-6 JANVIER

T : +32 63 38 83 47 (24h/7j)

DR BOEDTS À WEYLER 063/225142

REMERCIEMENTS OU ANNIVERSAIRES DE DÉCÈS

info@pierre-burg.com l www.pierre-burg.com

ATHUS l MESSANCY l ARLON l HABAY et toutes régions

N E O L R A T D O I A N T V S P A T S G I E G U D A E F A N R T I N G A U X U S E G E

B I E F A F T O P R I L M A I O N B L O R E T E E

L U N I S O L A I R E

C I A

T E E

T D B H N I C I E S I P I R E L N A R R A E T A N

R E S C A P P I B T U G L A R U T R I M E F T A R D I R S T A E M A S E

P E R T U I S A N E

N O V I C E

O CABINET DE PEDICURIE MEDICALE

SOLUTION JEUX P Y R O C O R I S E

CHERCHE

• P.F. Bentz Arlon 063 22 58 99 • P.F. Bentz Aubange 063 37 10 45 - 0476 368 986 • P.F. Burg Athus 063 38 83 47 • P.F. Burg Arlon 063 22 00 28 • P.F. Burg Messancy 063 38 83 47 • P.F. Burg Habay 063 42 21 76 • P.F. Burg-GDL +352 23 65 00 91 • P.F. Collès & Dominicy Arlon 063 22 51 29 • P.F. Collès & Dominicy Etalle 063 45 59 25 • P.F. Collès & Dominicy Athus 063 22 02 29

E H

A N O U R E

T I E O N A L B A L N O A T M I C E A B I T I E S U C K E R I T A L

N N I R E N E C O M M A N D I T A

M E N A C E S

S E N E S T R V E O I F L E A C E I S S N R A E S G E

80, rue des Bruyères 6700 Stockem (Arlon)

Lion Patricia • 0486 25 36 56 (uniquement sur rdv)

TOUS PROBLEMES DE PIEDS: • Ongles incarnés • Cors • Mycoses • Crevasses • ... Techniques spéciales: • Orthoplastie • Onychoplastie • Orthonyxie • Pieds diabétiques Pour tous : sportifs, enfants, ados, adultes, seniors.

WWW.LINFO.LU

MONITEUR DE NATATION POUR

ARLON ET NEUFCHÂTEAU

contrat pour temps partiel pas d’expérience requise mais bon contact avec les enfants indispensable Brevet BSSA est un plus, formation à la dispense de cours prévue par nos soins Si intéressé, envoyez un CV à

info@ploufclub.eu SERVICES

VENTE

Sur Virton. Pose de plaque de plâtre, isolation, enduisage et aménagement divers. T. 0485 48 99 16

AV kit hiver 185x60x14 (5 trous) 150€ - GPS TomTom grd écran 80€ - Survêtement Adidas T44 blanc, neuf, 60€. T. 0470 62 32 09

Sur Virton. Travaux de finitions intérieures: enduisage, pose de tapisseries, peintures, etc. T. 0485 48 99 16 Sur Virton. Remise en état de plafonds/murs fissurés, écaillés, abimés ou autre... T. 0485 48 99 16 Réalise petits travaux, transformations : carrelages, peinture, jardinage, etc. T. 0466 280 320 Pour tous travaux d'intérieur et extérieur (carrelage, peinture, pavés, façades, etc...) T. 0493 479 341 Po u r t o u s l e s t ra v a u x d'aménagement de salle de bains, électricité, sanitaire, chauffage, peinture, tapisserie... T. 0465 702 152

AV foin petits ballots 2018 sur Halanzy. Livraison possible. T. 0493 861 906 AV. remorque 500 kg pour le prix de 100 euros. T. 063 23 68 38 AV. tombereau - tronçonneuse Stihl. 070 - circulaire, moteur Bernard - Ancienne machine à pdt moteur Bernard. T. 063 22 06 52

RENCONTRE Dame 50 ans rech. M. valeur simple, agréable à vivre, sérieux et fidèle. Sinon s'abstenir. M. bur. Jl : linfo@pt.lu (Rc3/12) Dame sérieuse cherche qq heures de ménage dans la région d'Aubange T. 0479 26 44 11

PETITES ANNONCES COMMERCES Région Virton à remettre salon de coiffure mixte en pleine activité. T. 063 572 329

1PARUTION: 2,5€ 3 PARUTIONS: 5€ BE51 0015 3719 4362

IMMOBILIER Arlon, studio AL. cuis. séparée, 2 rue Général Molitor, 1er étage avec ascenseur (proximité gare et centre), 400€ +100€ charges. T. 0495 254 199

Le Funérarium Bentz :

( funérarium communal de la Ville d'Arlon ) 6790 AUBANGE • rue du Village, 10 6700 ARLON • rue du Marché au Beurre, 11 Contact : 063 37 10 45 • www.bentz.be • funerailles@bentz.be

VILLÉGIATURES Middelkerke AL studio tout confort 4 pers. 55€/nuit. A 100m de la digue. Location semaine et/ou w.e. Pas d'animaux. T. 0468 37 11 91- 0496 74 16 49 La Panne AL. app. neuf 4 pers. 1 ch. cuis. liv. sdb terrasse, digue de mer + garage. Pas d'animaux. T. 063 42 24 94 - 0496 219 372

MÉDIUM Mr LAMINE

NOUVELLE GÉNÉRATION, LE CHANGEMENT C’EST MAINTENANT ! POUR TOUS VOS PROBLÈMES...

La chance vous sourira, et votre vie sera transformée. Mariage, chance, succès examens ou concours, réussite pour commerce et affaires, permis de conduire, désenvoûtement, protection assurée contre les ennemis, affection, retour au foyer de la personne aimée, et ﬁdélité du couple. TRAVAIL SÉRIEUX, EFFICACE, RAPIDE ET POLYVALENT

T. 00352 691 599 102

Maître BOUYAH •

VOYANT MÉDIUM

résoud vos problèmes, retour rapide de l’être aimé sans condition, problèmes d’argent, protection contre tout danger et les soucis. CHANCE, SANTÉ, ENTREPRISES ET SPORTIFS Débloquages divers, impuissance et faiblesse sexuelle : je suis votre dernier recours. Déplacement possible. Reçoit à Luxembourg et en Europe.

T. +32 492 837 304 • +352 621 48 72 32

L’info de la région - N° 1 - 2/1/2019

3 QUESTIONS À...

Sébastien Marchal, la mascotte de Virton gagne et navigue en tête de classement. Matimba se balance bien à son aise dans les rangs des supporters virtonais. Il amuse la galerie, hilare, d’une belle démarche chaloupée. Les jeunes l’ont pris en affection. C’est tout bon pour Virton. MATIMBA, MASCOTTE SYMPA

Sébastien Marchal est un homme heureux. Avec des origines civiles à Willancourt, c’est un gars de Saint-Léger où les Marchal ne sont pas considérés comme une denrée rare. Un jeune homme à l’esprit entier, un tempérament résolument optimiste. Et farceur avec cela. Il a la réplique et le bon mot faciles. La dégaine désinvolte. La joie de vivre imprimée sur la figure. C’est lui qui porte la nouvelle mascotte du club de football de Virton. Avec ses nippes et ses bois flétris de cerf -ça use la saison du brame- il fait un tabac devant les tribunes. La mascotte sympa occupe le terrain et les gradins avant le coup d’envoi des matches de football dans lesquels les Verts divisionnaires de Gaume sont engagés. Les affaires vont bien. Les roues tournent rond. Virton

Dans quelles conditions et comment la mascotte Matimba a-t-elle vu le jour ? Depuis un bon moment déjà, je souhaitais que nous ayons une mascotte pour le club représentant au mieux le terrain en province de Luxembourg. Là, il n’y a pas photo, c’est Virton qui tient le haut du pavé. J’ai donc proposé à la direction du club de faire monter Matimba sur la pelouse et dans les gradins. J’accompagne les arbitres et les équipes pour le coup d’envoi et aussitôt je m’éclipse. Je peux aussi aller me rafraîchir et prendre un verre jusqu’à la mi-temps. Vous aimez le football, vous adorez l’ambiance de la cuvette virtonaise et vous participez au show d’avantmatch, c’est votre job ? Non. Je suis occupé comme comptable depuis 7 ans dans une société grand-ducale. Mais j’aime le foot et tout le petit monde qui m’entoure. Le temps d’aller saluer les

supporters petits et grands. On est gentil avec moi, alors je veux rendre la pareille. Mes habits voisinent les équipements des joueurs, je suis accepté par eux, je participe en direct au moment fort du passage des maillots. J’ai aussi eu la chance d’accompagner l’équipe nationale belge à la dernière «Coupe du monde». Côté belge, l’équipe qui me plait le plus est celle du Standard évidemment.

J’aime faire la fête, m’amuser et plaire au public.

Pourquoi avoir appelé votre mascotte du nom de «Matimba», qu’est-ce que cela signifie ? Le matimba est le petit du léopard sud-africain qui est devenu l’enseigne du club. Il y a un rapport également avec la fabrication de la bière «Vaurien» brassée à Orgéo. L’image du cerf est bien présente quand je véhicule mes fringues lorsque l’Excelsior Virton joue à domicile. C’est comme le sanglier pour la province de Luxembourg. Avec moi, c’est un cerf d’avance. Pourvu que cela dure...

LE SAMEDI 2 FÉVRIER 2019 À 19 HEURES Salle de restaurant de l'Institut Etienne Lenoir, (accès par la rue des Muguets)

Le comité d'Arlon-Car naval et les membres du comité des princes du carnaval d'Arlon, ont le plaisir de vous inviter à la Soirée des Princes au cours de laquelle le Prince Carnaval 2019, ses Princesses et le Petit Couple Princier seront présentés officiellemen t au public

3€

GARAGE PAQUIT- PNEUS - LE SPÉCIALISTE DU PNEU Rue Marcel Niessen, 1 - 6760 MUSSON (à la sortie de Musson / Baranzy) Tél. 063 44 60 82 - Gsm : 0472 417 007

MÉCANIQUE TOUTES MARQUES Réparation - Entretien - Climatisation Préparation contrôle technique • Pneus Freins • Amortisseurs • Échappements Géométrie laser hautes performances Spécialiste pneus RUN FLAT (pneus increvables) Jantes AEZ • DOTZ • DEZENT • ENZO • CEZAM SPORT Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 19h et le samedi de 9h à 16h non-stop

HALANZY

Petits déj’ des Amis du Rail : la SNCB à l’écoute !

C’est la première fois qu’un représentant de la SNCB s’est déplacé à Halanzy ! Un événement pour les Amis du Rail qui organisaient une nouvelle édition des petits déjeuners des navetteurs. Mais c’est à une matinée en demi-teinte que les Halanzinois ont dû faire face : si la SNCB se montre à l’écoute, une vingtaine de personnes seulement a répondu à l’invitation. Pas que l’événement n’intéresse plus, mais plutôt le résultat d’une désertion des voyageurs. Et pour cause : depuis mai 2017, date du déraillement du train de marchandises

entre Signeulx et Aubange, la ligne connaît régulièrement des problèmes. Retards et suppressions des trains sans communication sont réguliers. De plus, il n’y a plus de ligne directe vers Luxembourg, il faut impérativement changer à Athus ou à Rodange. Le trajet vers le Kirchberg demande près de 2h30 ! Décourageant, autant pour les habitués matinaux que pour les retours. Pourtant les avantages sont nombreux dans cette gare ré-ouverte depuis 2007 : parking facile, accès rapide, services de bénévoles pour l’établissement

des abonnements… Tous ces problèmes ont été évoqués auprès de Martine Maelschalk, la chargée d’affaires publiques et de la communication stratégique de la SNCB. Elle est venue entendre les doléances pour les remonter vers les instances supérieures. Elle a dit le ministre Bellot conscient des problèmes et à l’écoute, mais constate que tous ces inconvénients sont le résultat d’une conjonction d’éléments. Elle rappelle aussi que deux gros chantiers sont en cours au sein de l’entreprise voyagiste : la ponctualité qui agit sur la fréquentation et l’information aux voyageurs. N’empêche dans cette gare accueillante au contraire de celle, abandonnée, d’Athus, Michel Ambroise, le président et Michaël Jacquemin, le porte-parole des ARH avec toute leur équipe continuent les actions de défense des voyageurs tout en assurant des moments distrayants comme, à la veille de sa fête, le train du Père Noël.

Apéritif Choucroute garnie Pomme de terre aux lardons Ou

Jambon à la broche sauce moutarde Salade, pomme de terre aux lardons Paris-Brest Café Renseignements et inscriptions: claussejulien@live.be Tél: 00352/691.20.38.27 Validation de la réservation dès paiement sur le compte IBAN : BE15 3631 1539 9930 BIC: BBRUBEBB pas de réservation prise en compte sans paiement (indiquer noms participants et choix du menu)

SAINT-LÉGER

Le budget fait l’unanimité Pas de grosses vagues, lors du dernier conseil, à la mairie de Saint-Léger. Le conseil était réuni pour des affaires courantes, mais aussi pour l’analyse des budgets 2019 de la commune et du CPAS. Celui-ci était déjà passé sur la table des conseillers de l’aide sociale. L’échevine Monique Jacob, absente, était excusée. Ce budget a été voté à l’unanimité, ce qui a été annoncé pour son groupe par la conseillère de la minorité, Vinciane Migeaux-Gigi. Le chiffre principal dans ce dossier, c’est la somme de 165.085 € en boni à l’exercice

ordinaire. La marge de manoeuvre reste consistante. Le budget du CPAS a été voté unanimement, il était déjà passé sur la table de l’aide sociale. Une convenion a été passée avec la société Curitas pour la collecte des déchets textiles ménagers. Un avis était demandé à la commune pour le projet adopté en juillet dernier par le gouvernement pour le schéma du développement du territoire (SDT). Le conseil a rendu un avis favorable en se raliant aux avis exprimés par le MOC et IDélux. La suppression du chemin communal n° 65 est acquise.

Reste la décision d’entamer la procédure administrative. Le conseil a encore approuvé une convention de collaboration avec l’ASBL «PromEmploi» en matière de coordination de l’accueil des enfants durant leur temps libre. En ce qui concerne la traversée hasardeuse du village de Meix-le-Tige par les poids lourds, les responsables communaux ont mesuré le problème. Une motion a été rédigée pour réclamer une intervention des autorités de tutelle. La situation devient ingérable. On va s’fâcher !

L’info de la région - N° 1 - 2/1/2019

Soldes Gigantesques aux Meubles Bentz d’Aubange, en Belgique à partir du 03 janvier 2019

Des prix jamais vus sur des centaines d’articles en magasin de

-20% à -50% sur des prix déjà réputés exceptionnels

Ouvert tous les jours en période de soldes - Ouvert aussi les dimanches après-midi

SALON D’ANGLE AVEC TÊTIÈRES SALON TISSU AVEC RELAX (OPTION CUIR) Canapé 2 places + méridienne en look

SOLDES 1.624€

Canapé 3 places avec 1 relax électrique + canapé 2 places

> 1.299€

SALON DESIGN EN CUIR

SOLDES 2.444€

> 1.749€

SALLE À MANGER

De très haute qualité : canapés 3 places + 2 places (relax en option)

> 2.499€

SOLDES 3.061€ > 2.099€

SALLE À MANGER DESIGN

Ton chêne gris avec insertions ton métal : dressoir 4 portes + tiroirs / vitrine / table 220 cm / 4 fauteuils ton au choix

SOLDES 3.712€

SALON DESIGN EN CUIR De très haute qualité : canapés 2 places + méridienne (têtières réglables)

Ton chêne gris avec panneaux noirs: dressoir 4P / vitrine / table 225cm / 6 chaises - fauteuils autre modèle ( éclairages intégrés)

SOLDES 2.744€ > 1.879€

SOLDES 3.509€

> 2.559€

Plus d’offres encore et nos offres uniques exclusives sur :

CHAMBRE À COUCHER MODERNE Ton chêne graphite: lit 140 ou 160 cm / 2 chevets / garde-robe 220 cm / commode

SOLDES 1.636

SOLDES

€

> 1.249

CHAMBRE À COUCHER DESIGN Ton chêne gris: lit 160 cm / 2 chevets / garde-robe 280 cm portes coulissantes / commode glace

€

SOLDES 2.856

€

> 1.999

dans notre département literie

€

www.meublesbentz.be

(Offres mises à jour en permanence)

Ouvert du lundi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h30, le dimanche de 14h à 18h30

Livraison: 70€

Montage: 70€ (exceptés kits)