11 mars 2019 • N°11 (13e année) Distribués en Belgique et au Luxembourg
53.500 exemplaires 62, rue de Koerich • L-8437 Steinfort linfo@pt.lu • www.linfo.lu • +352 26 50 34 60 • f Conseillers en publicité: Florian Franzoni: 0493 534 517 • florian@linfo.lu Jean-Paul Dauvent: 0496 286 196 • jean-paul.dauvent@linfo.lu
DONNONS ENSEMBLE DE LA COULEUR À VOS ENVIES AUTO - TRAVAUX - TOUS MOTIFS Courtier en crédit SORCE
PRÊT VOITURE D’OCCASION (moins de 3 ans)
Du 15 au 30 mars
MONTANT
DURÉE
MENSUALITÉ
8000 € 16000 € 27000 € 38000 € 47000 € 51000 € 66000 €
48 60 60 60 72 72 84
178,30 € 217,48 € 326,22 € 471,21 € 731,52 € 615,05 € 882,47 €
TAEG*
3,40 % 3,40 % 3,40 % 3,40 % 3,40 % 3,40 % 3,40 %
*TAEG AU 10 OCTOBRE 2018
NE MANQUEZ PAS NOTRE
QUINZAINE DU MARIAGE
Venez essayer vos alliances, sans engagement, dans notre choix de plus de 300 MODÈLES
Pour une offre rapide et sans engagement
0032 63 23 04 70
NOUS VOUS OFFRONS TOUJOURS
Pour toutes commandes d’alliances*
- Le coussin d’alliance - La gravure au choix - Un cadeau surprise
*Nous vous en dirons plus lors de votre passage dans notre bijouterie
f Rejoignez-nous sur
Restaurant Les Plats Canailles de la Bleue Maison 13, 14, 15, 16 mars 2019 Domaine Pujol, Languedoc, Minervois Menu à 72 €/pers Apéritif du Vigneron, menu 4 services, vins et café offert
Les Plats Canailles de la Bleue Maison Hôtel**** les Ardillières Famille Thiry
www.facebook.com/BijouterieHenrion
6-7 RUE DU PONT D’OYE B-6720 HABAY 130-35-DJ T. +32(63)42.42.70 www.lesforges.be
votre alliance “sur mesure” Bijouterie Henrion - 8, Place Léopold - ARLON - 063/ 22 02 21 Ouvert de 9h à 12h et de 14h à 18h30 - Fermé dimanche et lundi
Rue de Viville, 32 – B-6700 ARLON
www.belgolux-finances.com
Soirée Vigneronne III
CONDITIONS AVANTAGEUSES
ATTENTION
Demandez-nous directement votre financement sur belgolux.lu
Emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent. Avant de vous décider, renseignez-vous !
Amuse-bouches : Surprise du Chef; le jardin de légumes en textures et agrumes Minervois «Vieilles Vignes» 2017 ~ Entrée : Filet de Skrei rôti sur peau, moelleux de chou-fleur braisé, ficoïde glaciale, coques et émulsion iodée à la noix de muscade IGP Coteaux de Peyriac Chardonnay D. Pareillac 2016 ~ Plat : Onglet de bœuf Limousin grillé, mousseline de pommes de terre et tomates confites, piment d’Espelette, croustillant au paprika, déclinaison de tomates, fraiches et en sauce demi-glace Vin de France «Hérésis» 2016 ~ La Surprise du Vigneron ~ Fromage : Tomme de brebis du Larzac, salade de fenouil et frisée fine, céleri confit et vinaigrette au vin rouge, pain de seigle Minervois «Saint Fructueux» 2016 ~ Dessert : Biscuit noix de coco et crème pâtissière au lait d’amande, poires fraiches, noix de Macadamia et glace vanille de Madagascar Languedoc «Cuvée des Brumes» 2013 ~ Présenté par Stéphanie Pujol, Vigneronne en Minervois Le samedi, présenté par la Cave des Sommeliers Menu dominical à 72€ tout inclus les dimanches des semaines de la période vigneronne
ESTIMATION GRATUITE
PRÊTS POUR DE NOUVELLES AVENTURES
063 / 222.800 www.IMMO3F.be
130-25-DJ
EN PAGE 11
VENTE SOUS CHAPITEAU TOUTE LA COLLECTION 2019
Demi jonc
Demi jonc confort
EN PAGE 9
ruban
New - Discount 22 110-4-DJ
111-2-DJ
Tonnelles, Pergolas Détente, terrasse & balcons Ensembles repas & salons, parasols 5 min de la frontière • CENTRAKOR New discount «LES MARAGOLLES» • 54400 Cosnes et Romain • T.: 0033 3 82 26 37 29 • Lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 19h - samedi de 9h à 19h
2
L’info de la région - No11 - 11/3/2019
HABAY
REVEMONT
La Villa gallo-romaine de Mageroy recherche des guides
16e édition de la fête des villages fleuris et de la nature
0 1 ANS
Organisée par la Commune de Viviers sur Chiers en partenariat avec les associations, la « Fête des Villages Fleuris et de la Nature » est une manifestation énormément appréciée des amoureux de la nature. Il s’agit d’une fête des plantes, de l’environnement et de l’artisanat à laquelle participent de nombreux exposants venant de différentes régions de France, de Belgique et du Luxembourg.
jeudi (et jours fériés): fermé
La saison va bientôt redémarrer sur le site archéologique de la villa gallo-romaine de Mageroy à Habay-la-Vieille. Plusieurs événements sont au programme comme par exemple les Journées européennes de l’Archéologie (14-16 juin) ou encore les Journées du Patrimoine (7 & 8 septembre). Afin de bien accueillir et de pouvoir expliquer les recherches et découvertes de Mageroy lors de ces événements, comme aussi aux visiteurs, plus nombreux tout au long de l’année, l’asbl ARC-HAB, gestionnaire du site, souhaite former des guides. Cela permettra de renforcer l’équipe en place et de développer de nouvelles offres. Cette initiative est gratuite et consistera en une formation poussée et continue donnée par les fouilleurs et archéologues du site. S’il
vous tient à cœur de vous investir comme guide pour faire vivre ce magnifique pan de l’histoire gallo-romaine de la région, n’hésitez pas à prendre contact, avant le 22 mars (063 75 85 44). La Villa de Mageroy propose de même la participation libre aux fouilles à côté des archéologues, des stages de fouilles et d’archéologie expérimentale pour les jeunes en été, la possibilité d’organiser des anniversaires pour enfants sur le site, ou encore des ateliers pédagogiques (poterie, mosaïque, cuisine gallo-romaine, etc.) pour des groupes scolaires et autres, des conférences, etc. Bref un site bien vivant qui n’attend que vous pour un moment de découverte sur la vie de nos ancêtres les Gallo-Romains. Infos complémentaires : 063 23 33 81 ou 0495 18 96 99
Maison d’hôtes pour chats Ouverture le 1 er juillet
UN RENDEZ VOUS INCONTOURNABLE AVANT LES VACANCES ! Au fil des années, cette journée est devenue, pour les familles, un rendez-vous convivial où l’on aime se retrouver, échanger avec les exposants : pépiniéristes, horticulteurs, paysagistes. Ils vous feront partager leur passion, vous dispenseront leurs conseils pour embellir vos maisons, vos jardins. Vous pourrez, également, admirer des stands sur les thèmes de la décoration intérieure et extérieure et rencontrer des artistes, des artisans d’art tels que des peintres, des sculpteurs, des dessinateurs et beaucoup d’autres. Vous découvrirez aussi
La vie de pacha La vie de pacha +32(0)498.75.98.41 www.laviedepachapension.com laviedepacha.pension@gmail.com rue du Chêne 9 6792 Aix-sur-Cloie, Belgique
comment prendre soin de votre corps et de la planète, aux stands de cosmétiques bio, de bien-être, de commerce équitable et de produits bio... Les gourmands se laisseront sans aucun doute tenter par les succulents produits du terroir. Les amoureux de la Nature quant à eux, pourront participer à de nombreuses activités : balade en forêt en présence d’un guide; rencontre avec Corinne Derrieu auteure spécialisée notamment lors d’un atelier « Graines Germées »; découvertes de réalisations d’artistes sur le thème de la nature; balades à cheval ainsi que de nombreux jeux en plein air pour les enfants. Ne manquez donc pas ce rendez-vous, le dimanche 2 juin 2019, de 9h30 jusqu’en fin de journée, à Revemont, commune de Viviers sur Chiers en Meurthe et Moselle. Restauration midi et soir. Entrée gratuite. Parking assuré. Information en mairie de Viviers sur Chiers, auprès de Denise Thiry au 0033 382 26 52 59 ou par email sur l’adresse viviers.chiers@wanadoo.fr
Venez découvrir nos serres d’exposition en magasin. Serre Rétro
2572€
Rue de la Semois, 163 - B-6741 VANCE 063 45 71 36
1999€
www.agri-vance.be
10%
ARRIVAGES DE VOLAILLES 15/03 - 29/03 - 12/04 -26/04 10/05 - 24/05 - 07/06 - 21/06 05/07 - 19/07 - 02/08 - 16/08 30/08 - 13/09 - 27/09 - 11/10
sur les poulaillers de stock + enclos pour poules jusqu’au 31/03/19
À l’achat d’une serre Prestige
LE PAQUET VENTILATION OFFERT
(Valeur de 207€ alu et 311€ en couleur jusqu’au 31/03/19
LE PAQUET VENTILATION CONTIENT : 1x porte 1x lucarne 1x ouverture supplémentaire moustiqaire automatique OFFERT OFFERT OFFERT
L’info de la région - No11 - 11/3/2019
PLUS DE 25 ANS D’EXPÉRIENCE À VOTRE
Devis gratuit à domicile !
SERVICE POUR TOUS VOS PROJETS
Découvrez nos réalisations et promotions sur Facebook
INTÉRIEURS ET EXTÉRIEURS
PERGOLAS BANNES SOLAIRES STORES INTÉRIEURS STORES EXTÉRIEURS VOLETS SOLAIRES
REMISE
5, RUE DE L’AVENIR L-3895 FOETZ
-10%
REMISE
-15%
+ pose gratuite
SUR NOS PERGOLAS BIOCLIMATIQUES
SUR NOS BANNES SOLAIRES
HORAIRES D’OUVERTURE Du lundi au vendredi de 7h à 17h30 Visite du showroom ou à votre
N’attendez pas l’été pour embellir votre extérieur ! Profitez d’une
Envie de profiter du soleil en toute sécurité tout en
domicile sur rendez-vous
remise sur l’ensemble de nos pergolas bioclimatiques ainsi que la
agrémentant votre façade avec style et discrétion ? Bénéficiez
pose gratuite professionnelle par notre équipe !
de notre remise sur notre gamme de bannes solaires !
(+352) 26 57 64-1 INFO@STORES-CONCEPT.LU
Nos stores extérieurs et stores véranda sont en promotion eux aussi, prenez rendez-vous dès maintenant !
WWW.STORES-CONCEPT.LU
CHOIX D N A GR NCES A I L L A D’ GASIN EN MA
PROFITEZ DE NOS
CONDITIONS SPÉCIALES SUR LES ALLIANCES & DE NOS CONSEILS PERSONNALISÉS
Rue de la Roche, 6 B-6760 Virton +32(0)63 57 73 75 www.dermeng.be
3
4
L’info de la région - No11 - 11/3/2019
HABAY-LA-NEUVE
Des ”Zakouski musicaux” pour le Guatemala
Carmen Soto et Hélène Blesch.
C’est le menu musical solidaire que « Sabaidi - Enfants du Monde asbl » vous propose le dimanche 7 avril à 15h à Habay-la -Neuve (église, 39 rue d’Hoffschmidt). Le président Francis Lepère nous informe du projet Guatemala : le Guatemala a le triste record de mortalité infantile au monde... Gisèle Zeevaert, une sagefemme bien de chez nous,
a décidé de s’y rendre voilà quelque 50 ans. Elle était seule responsable du dispensaire, il n’y avait pas de médecin à moins de 3 jours de cheval. Dans le dispensaire, elle y a enseigné l’hygiène, soignait les Indiens, aidait les futures mamans à s’exercer à poser des gestes importants pour leurs bébés. Quand on habite à 3 ou 4 jours de cheval de la maternité, il est vital pour la future maman, de pouvoir analyser la situation avant la naissance du nouveau-né. Depuis lors, certaines sagesfemmes se souviennent de cette femme extraordinaire venue de Belgique; aujourd’hui, elles continuent sur les traces de Gisèle... Pour ce faire, elles souhaitent, avec l’aide de Sabaidi, moderniser les salles de « cours »
et acquérir du matériel pédagogique. C’est une page importante de l’histoire dans la vie de Carmen Soto qui jouera en l’honneur de sa maman. Elle sera accompagnée de son amie violoncelliste Hélène Blesch. Ce duo de musiciennes vous invite, en première partie, à goûter des zakouski de musique classique et baroque avant de servir des grappes de petites notes endiablées, venues tout droit d’Amérique Latine. En deuxième partie, le chœur de la Vallée de l’Attert (45 choristes répartis en 4 voix), vous conviera à partager des notes aux saveurs de pays éloignés ainsi que des musiques connues... Réservations et infos : 0496 80 11 44
ARLON
Opération Info-Professions
COMMUNE D’ATTERT
APPEL A CANDIDATURE RENOUVELLEMENT DE LA COMMISSION CONSULTATIVE COMMUNALE D’AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE ET DE MOBILITÉ (CCATM) Le Collège communal annonce le renouvellement intégral de la commission consultative communale d’aménagement du territoire et de mobilité en exécution des articles D.I.7 à D.I.10 du Code du Développement Territorial. Le conseil communal choisit les membres de la commission en respectant : 1° une représentation spécifique à la commune des intérêts sociaux, économiques, patrimoniaux, environnementaux, énergétiques et de mobilité; 2° une répartition géographique équilibrée;
Le jeudi 28 mars, dans le cadre de la Quinzaine de l’Entreprise, les Rotary Clubs du centre et du sud de la province organisent leur annuelle Opération Info-Professions. L’Opération Info-Professions (OIP) permet aux étudiants arrivés en fin de cycle secondaire et bientôt confrontés au choix difficile de leur future orientation, de rencontrer, au cours d’une même soirée, des professionnels (entre 170 et 180) représentant environ 130 métiers différents. Les étudiants de 4e, 5e et 6e du secondaire sont donc conviés à cette soirée, accompagnés ou non de leurs parents. Les informateurs seront là pour répondre aux questions des étudiants et leur parler de leur activité professionnelle actuelle, des débouchés et perspectives d’avenir.
Ils expliqueront les exigences, les connaissances nécessaires et les qualités requises pour réussir dans leur future profession. Les échanges se font en allant trouver les informateurs représentant les métiers qui intéressent l’étudiant. Les tables où officient les informateurs sont réparties dans tout le Hall polyvalent. L’étudiant peut « butiner » d’un informateur à l’autre et s’informer ainsi sur plusieurs métiers différents. Il s’agit d’une véritable synergie entre le milieu de l’enseignement et le monde du travail en vue d’offrir aux futurs acteurs économiques que sont les adolescents une opportunité de confronter leur perception de leur avenir professionnel avec l’expérience de leurs aînés. Il s’agit d’une initiative
L’étendard du régiment des guides à l’honneur !
4° une répartition équilibrée hommes-femmes. Le présent avis fait appel aux candidatures à la fonction de président et des membres de la commission. L’acte de candidature (disponible sur : www.Attert.be) contient : 1° les nom, prénom, âge, sexe, profession et domicile du candidat; Le candidat est domicilié dans la commune ou le siège social de l’association que le candidat représente est situé dans la commune. 2° parmi les intérêts sociaux, économiques, patrimoniaux, environnementaux, énergétiques ou de mobilité, celui ou ceux qu’il souhaite représenter, soit à titre individuel soit à titre de représentant d’une association ainsi que ses motivations au regard de ceux-ci;
Toute demande de renseignement est adressée à Monsieur Pierre LHOEST par téléphone au 063/24 27 76 ou par mail : pierre.lhoest@attert.be Le Directeur général, (S.) Ch. VANDENDRIESSCHE
PAR LE COLLÈGE,
Le Bourgmestre, ( S.) J. ARENS
Jeudi 28 mars de 19h à 22h au Hall polyvalent à Arlon Entrée libre et gratuite www.infoprofessions.be
STOCKEM
3° une répartition équilibrée des tranches d’âge de la population communale;
3° lorsque le candidat représente une association, le mandat attribué par l’association à son représentant. Sous peine d’irrecevabilité, les actes de candidatures sont adressés au collège communal dans les délais suivants : du 13 mars 2019 au 15 avril 2019 inclus. soit par courrier postal (le cachet de la poste faisant foi); soit par courrier électronique; soit déposé contre récépissé auprès des services de l’administration communale.
originale, valorisante pour tous les acteurs et qui vient compléter les sources d’informations auxquelles ont accès les étudiants. Comme les années précédentes, le SIEP (Service d’Information sur les Études et Professions) sera à la disposition des visiteurs pour donner toute information utile sur les différentes filières d’études. Par ailleurs, en marge de l’OIP, une conférence-débat sera proposée (2 séances) sur un thème du futur. Cette année le thème sera l’impact de la transition numérique.
Cérémonie pour honorer l’étendard du régiment des guides au camp Bastin à Arlon.
Le département manœuvre vient d’organiser une parade au camp Bastin afin d’honorer l’étendard du régiment des guides et les anciens qui l’ont servi depuis 185 ans. Pour tous ces militaires, l’étendard représente
l’identité de l’unité ! Cette cérémonie à Stockem était présidée par le Col BEM Marc Semal et par le chef de corps le Lt. Col. BEM Michel Recour. Certains ont tenu à rappeler que cet étendard était prévu à l’origine pour
permettre de retrouver son unité sur le champ de bataille. Vu l’état de panique, la mauvaise visibilité liée aux nuages de fumée des canons ou à de mauvaises circonstances météorologiques ou simplement le chaos généré par les combats, cet élément visuel pouvait être déterminant ! Une cinquantaine de militaires ont également été décorés. Ils ont reçu la Médaille Commémorative pour services rendus au pays, pour des missions ou opérations relatives à la Défense Opérationnelle du Territoire, pour leur participation à la mission OVG. Ils ont contribué à la sécurité de points sensibles sur le territoire national en appui de la Police.
L’info de la région - No11 - 11/3/2019
CAR MAN LION ’S COACH êêêê Aut. C 3132
.VOYAGES-GOEDERT.BE RUE D’ATHUS, 10 • 6780 LONGEAU-MESSANCY • T. 063 37 05 17 • WWW
NOS DESTINATIONS 2019
VOYAGES D’UN JOUR FÊTE DES JONQUILLES À GÉRARDMER : DIMANCHE 7 AVRIL 2019 SHOPPING À TRÈVES : SAMEDI 13 AVRIL 2019
CHANTEURS STARS 80 À AMNÉVILLE : SAMEDI 23 NOVEMBRE 2019 PASCAL OBISPO À AMNÉVILLE : MARDI 26 NOVEMBRE 2019
BROCHURE SUR DEMANDE
N’HÉSITEZ PAS À CONSULTER NOTRE SITE INTERNET
11 AU 20 JUILLET : DÉCOUVERTE DE LA GASCOGNE 14 AU 26 JUILLET : RIVIERA ADRIATIQUE 21 AU 30 JUILLET : CAPITALES NORDIQUES 5 AU 13 AOUT : AVEYRON 19 AU 26 AOUT : CROISIÈRE SUR LE DANUBE 7 AU 16 SEPTEMBRE : SÉJOUR À PORTOROSE 19 AU 27 SEPTEMBRE : CORSE-SARDAIGNE 3 AU 13 OCTOBRE : ITALIE : LIGURIE ET TOSCANE 8 AU 18 OCTOBRE : SICILE ET LES ILES ÉOLIENNES 18 AU 28 OCTOBRE : LES POUILLES 29 NOVEMBRE AU 3 DÉCEMBRE : MARCHÉS DE NOËL AU TYROL 6 AU 10 DECEMBRE : MARCHÉS DE NOËL AU TYROL
NOUVEAU !!! Programme spécial randonneurs EN DORDOGNE : DU 9 AU 16 OCTOBRE 2019
RENSEIGNEMENTS À L’AGENCE
COMPTE BANCAIRE : GOEDERT SERGE SPRL IBAN : BE54 001 6511 243 97 • BIC GEBABEBB
RACHAT d’oR BIJOUTERIE PAJARWI VenTe de BIJoux & RACHAT d’oR
Bijoux cassés, démodés, or dentaire, pièces de monnaie ...
SHoPPIn
CMeoRA g
SSAnCy
TAux exCePTIonneL
ACTIon 3% supplémentaire sur le rachat d’or
sur présentation de ce bon
L’INFO
Route d’Arlon - B-6780 Messancy CoRA - Tél. +32(0)63 45 77 03
5
6
L’info de la région - No11 - 11/3/2019
Depuis 15 ans, nous enflammons votre quotidien!
MUSSON
Prêt pour accueillir la 30e Fête Gaumaise
22 PORTES 23 OUVERTES 24 Venez célébrer avec nous notre 15 anniversaire
Durant tout le mois De mars,
venez profiter Des conDitions BatiBouw
e
MARS
NOUVELLE ADRESSE
Rue de Messancy 2 • B-6790 AUBANGE f
T. +32(0)63 60 26 74 • M. +32(0)497 430 460 Rue de l’Institut 78A • B-6780 Messancy-Differt • Tél.: +32(0)497 43 04 60 Horaire : Mercredi, jeudi et vendredi de 14h à 18h • Samedi de 11h à 18h
www. sud-ramonage.com
Autour du comité, les bénévoles du SI de Musson.
-15%
card sur pla ure s sur me RN O B E T O N
VOTRE INTÉRIEUR PARFAITEMENT SUR MESURE
du 1 er mars au 31 mars
Meubles DRAUX Placards sur-mesure, dressings, literies, salons
MEUBLES DRAUX | Grand Rue 27 | 6724 Marbehan tél 063 41 13 93 | www.meublesdraux.be
Toujours aussi populaire, la fête gaumaise organisée par le Syndicat d’initiative de Musson célébrera son trentième anniversaire ce dimanche 17 mai. Si elle est née autour de la dégustation de la potée gaumaise, un plat réalisé selon une recette ancestrale du sud de la Belgique, elle a depuis acquis d’autres lettres de noblesse avec la présence d’artistes et artisans. À la fois clôture de l’année et préparation des activités de la suivante, l’assemblée générale tenue au Cercle Saint-Martin a permis de faire le point sur
ACHAT OR AU MEILLEUR PRIX
vieil or, pièces de monnaie, or dentaire, vieux bijoux, montres en or ou nous transformons
VOTRE VIEIL OR EN NOUVEAUX BIJOUX
Bijouterie MARTIN-SERRA
Les acteurs et les membres Galerie commerciale Cactus L-4950 BASCHARAGE
Ouvert de 9h à 20h • vendredi de 9h à 21h • samedi de 9h à 18h
de la troupe théâtrale de Saint-Léger
sont heureuxen de vous inviter Chasse Enfer... à la représentation Comédie en 3 actes de Charles Istace de leur nouvelle pièce
Saint-Léger • Salle communale • 20h
Adultes 8€ • Etudiants 4€ • - de 12 ans gratuit
VENDREDI 15 MARS Comédie policière (Org.en Ecole libreactes St Léger) quatre 10 31 deRéserv. Andrée0477/46 ROBIN-LIGOT dans une mise en scène de SAMEDI 16FRASELLE MARS Marie-Hélène (Org. Fourneau David Les Iris) Réserv. 063/23 91 59
VENDREDI 22 MARS (Org. Les Diapasons de Meix) Réserv. 0497/94 27 19
SAMEDI 23 MARS (Org. Football Châtillon) Réserv. 063/21 84 57
VENDREDI 29 MARS (Org. Les Zygos’marrent) Réserv. 0477/46 10 31
SAMEDI 30 MARS (Org. Les Zygos’marrent) Réserv. 0477/46 10 31
E U Q I ON
n a am
CHR D’UNE
m
ce tout proche événement avec le président Ponsard et toute son équipe. Et le moins que l’on puisse dire c’est qu’il existe un véritable engouement pour cette juxtaposition entre plaisirs de la table et celui des arts. Ainsi dans les stands installés dans le complexe sportif de la rue de France, on pourra retrouver une série de créateurs qui travailleront sur place, différentes matières mais aussi des étalages de toujours succulents produits de bouche, sucrés et salés avec principalement des adresses locales. Tous les
espaces seront occupés et un espace bien-être verra la présentation de produits naturels, huiles essentielles… Quoi qu’il en soit, un passage entre 10h et 18h ou une halte à midi pour déguster une potée restera assurément un bon souvenir de ce dimanche autant pour les adultes que les enfants ! De plus, ce qui ne gâte rien: si l’entrée est accessible aux personnes à mobilité réduite, elle sera aussi gratuite pour tout le monde. Infos : 063 67 78 11 ou 063 67 57 12
MOTS d’enfants Je n’ai pas fait un master en littérature, mais je sais tout de même manier un minimum la langue de Voltaire… Contrairement aux Loulous qui se fichent pour l’instant pas mal des subtilités de la langue française. Avec le charme et l’innocence des enfants de leur âge, ils utilisent les mots et leur sens à leur manière. « Maman, tu sais de quelles couleurs sont nos yeux ? – Bruns mes Loulous – Mais noon ! Ils sont noirs. – Mais pas du tout mes Loulous, ils sont bruns. - N’importe quoi, tu vois bien que la pépine est noire ! – C’est quoi une pépine? – Ben, c’est le rond noir dans nos yeux, pfff tu y connais vraiment rien hein !» Le matin, à peine éveillés, il n’est pas rare de les voir débouler dans la salle de bains, les yeux encore fermés : « Maman, on n’arrive pas à ouvrir les yeux, ils sont encore pleins de sommeil ! » Les Loulous ont également une définition bien personnelle du temps qui passe : « Quand c’est qu’on va à la piscine ? - Demain - Oui, mais c’est aujourd’hui, demain. - Non, demain, c’est demain. - Mais hier, t’as dit que demain, on allait à l’école. - Oui et alors ? - Ben, on est allé à l’école aujourd’hui. Donc aujourd’hui, c’est demain. » C’est d’une logique implacable. Ils m’en feraient presque perdre mon latin ! Quant à leur faire comprendre la complexité du français, c’est une autre paire de manches : « Oh regarde maman, les chevals. – Non mes Loulous, on dit des chevaux. – D’accord, mais regarde comme le chevaux-là il est grand. – On dit un cheval. – Ben faudrait savoir ce que tu veux hein ! » Et comble du comble en ce mois de mars qui célèbre les droits des Femmes, pour les Loulous, le masculin l’emporte souvent sur le féminin : sous le coup de la colère, ils peuvent par exemple me lancer« Puisque c’est comme ça, tu n’es plus mon copain ! - Ça tombe bien, je ne suis pas ton copain, je suis ta maman. - Ah oui, et ben, tu n’es plus ma maman alors ». Mais lorsqu’ils ont envie de me complimenter, c’est un adorable : « t’es beau maman » qui leur vient spontanément aux lèvres.
L’info de la région - No11 - 11/3/2019
ARLON
On va danser au Carnaval
Le vendredi 22 mars 2019 dès 21 h, une grande soirée costumée se déroulera sous le chapiteau de la plaine des Manœuvres animée par la
sono Borsalyno. Cette soirée dansante est l’occasion pour les différentes générations de se retrouver pour fêter le début des festivités
carnavalesques 2019 (entrée 5€). À cette occasion, le comité d’Arlon-Carnaval organise son traditionnel concours des plus beaux déguisements. Ce concours sera doté de 550 € de lots et récompensera les meilleurs travestis qui auront fait preuve d’originalité et de qualité de présentation. Le samedi 23 mars dès 14 h, place aux plus jeunes avec le bal costumé des enfants. Cette année, un spectacle sur le thème des pirates avec jonglerie, magie… sera présenté à 15 h. L’entrée est gratuite pour tous. Les parents et la famille sont les bienvenus. En soirée, le Grand Bal du carnaval sera animé par la sono Bosalyno. À 23 h, Guest avec DJ A.R.T. en attraction spéciale pendant une heure. Entrée: 5€. Le dimanche dès 15h30... animation musicale par la sono Borsalyno et les différentes musiques qui participent à la cavalcade. L’entrée est gtrauite.
turs u f s o ous n Pour t ns ! o i p m cha ayon r e r t o ez n r v LES u L o I c A D Dé ET MÉ S E P COU
UDANGE
L’atelier théâtral joue Fabcaro Val d’Away, 21 • B-6760 Virton • 123podium@skynet.be - f Tél. +32 (0)63 57 90 71 Sur RDV +32(0)494 48 52 19 Horaires : Lundi de 13h30 à 18h30 • du mardi au samedi de 9h30 à 18h30
La troupe de l’Atelier Théâtral sur scène les 22, 23, 29 et 30 mars.
L’atelier théâtral d’Udange remonte sur les planches avec “Moins qu’hier (plus que demain)”. Cette pièce est l’adaptation de la bande dessinée de Fabcaro qui épingle les travers du couple dans de très courtes saynètes à l’humour grinçant. Repas de famille, excuse à trouver pour éviter l’invitation à dîner des copains, éducation des enfants, inconséquence des hommes et romantisme des femmes ou le contraire, l’album passe au vitriol les rapports de couple, dans un véritable exercice de style. Acceptez-vous d’être débordé par les tâches du quotidien ? D’aller déjeuner chez vos beaux-parents chaque premier dimanche du mois ? De mettre une liste sur le frigo pour savoir qui fait quoi dans la maison ? Et d’avoir des idées divergentes sur l’éducation de vos enfants ? Alors félicitations, vous voici unis par les liens d’un mariage précaire et conflictuel ! Le metteur en scène Fabien Lafontaine explique : “ Si le théâtre est l’art d’observer et
de donner à voir les relations humaines, alors il trouve un matériau fantastique dans le travail de Fabcaro. En l’espace d’une journée, de ce réveil à 6h58 à ce coucher de 23h01, une cinquantaine de très très courtes scènes composent une ode grinçante à la vie de nos duos imparfaits. Chaque moment (originellement un strip d’une planche) s’anime sur scène. Cette brièveté range les codes du théâtre et montre l’excès de rapidité de nos relations. Une superficialité et une fragmentation qui mènent souvent à l’incompréhension et au désarroi. Contemporain par son mode de narration, Fabcaro reste à la fois classique dans son propos. On y voit du Molière dans sa manière de croquer nos défauts, du La Fontaine dans ces courtes fables qui sont autant de ses mises en garde contre l’aliénation du quotidien, la mascarade des renoncements et l’absurdité des situations. Les personnages s’incarnent dans la banalité de nos prénoms : Géraldine et Fabien,
Flore et Jérémy, Vanessa et Gilles, Magali et Olivier... Ils vont vivre une journée savoureuse (ou pas). Évidemment, Fabien, lui, attend impatiemment sa femme qui est partie chercher les croissants... Pour cela, elle a pris une valise …
Autant je déteste le cynisme dans la vie, autant il m’amuse au théâtre. Fabcaro use d’un humour au second degré qui sait appuyer là où ça fait grincer des dentiers. Il nous entretient de l’amour avec un « a » tout ce qu’il y a de plus minuscule, tendu comme un miroir à nos vies que nous souhaitons extraordinaires. Alors, soyons amoureux, libres, heureux et sourions à notre reflet dans le miroir ”. À découvrir sur la scène de la salle de l’Union les 22, 23, 29 et 30 mars (20h30). Entrée 8 € (4 € 6-12 ans). Infos réservations : 063 44 59 86 - 063 22 61 45 atelierteatraludange@gmail.com
7
8
L’info de la région - No11 - 11/3/2019
NOUVELLE
La Ferme des 4 Vents
Sélange - 063 38 96 56 Taverne - Restauration - Fromagerie OUVERT TOUS LES JOURS
MENU (SERVI DIMANCHE) 25, AVENUE DE LA GARE • T. 26 50 25 92 • 4734 PÉTANGE Horaires : Lundi: 14h-18h • Mardi à vendredi: 9h-12h et 14h-18h Samedi: 9h-12h et 14h-17h • Services sur rdv: +352 691 32 12 45
% 0 1 2% 0
LA NOUVELLE COLLECTION D’ÉTÉ EST ARRIVÉE !!
• Pâté en croûte de volaille • Coq au vin Frites, garnitures TOUTES • Dessert LES SEMAINES : UN MENU DIFFÉRENT
Autres possibilités à la carte Plat du jour à partir de
Renseignements et réservations : 063 38 96 56
10€50
CHOUFFE AU FÛT
RÉSERVEZ VOS PLATEAUX DE CHARCUTERIE POUR VOS REPAS FROIDS
GRAND CHOIX DE PRODUITS FRAIS DU TERROIR Organisation de vos fêtes de famille, banquets, communions, etc. dans notre salle climatisée. www.fermedes4vents.be
Notre devise : chaussure essayée = confort assuré
MEMENTO MARCHÉ BIO - ARLON - 15/3
Les exposants du Marché Bio vous accueillent à l’Espace Milan, Drève des Espagnols, chaque vendredi dès 15h30
THÉÂTRE - ST-LÉGER - 15-16/3
Les Zygos’marrent présentent la comédie «Chasse en enfer...», salle communale à St-Léger, le 15/3 à 20h (Org. Ecole libre St Léger - Rés. 0477 46 10 31) et le 16/3 à 20h (Org. Fourneau David Les Iris - Rés. 063 23 91 59)
SOUCOULIDARITÉ - DAMPICOURT - 16/3
La 3e édition pour la Partage-Rie de Jenayo a lieu le 16/3 de 9h30 à 13h au complexe scolaire de la cité Soucou à Dampicourt : donner une seconde vie à vos objets devenus inutiles plutôt que de les jeter (linge de maison, accessoires pour animaux, petit électroménager et musique) - 0491 87 90 48 - 0477 93 81 32
SECONDE MAIN - ARLON - 16/3
Les Fourmis Z’Ailées organise une bourse aux jouets, jeux, livres et matériel de puériculture, le 16/3 de 9h à 15h, à l’Isma, rue Nicolas Berger à Arlon - Dépôt le 15/3 (distribution des tickets : 17h-21h30) - 0495 74 31 62 (20h-21h30)
GRAND FEU - WOLKRANGE - 16/3
Les Copains d’abord organisent un Grand Feu le 16/3 dès 19h30 à Buvange - Wolkrange; animation musicale, concert de The Fathers
MARCHE - AUBANGE/CHÂTILLON - 16/3
Les Galopins du Coeur organisent deux marches le 16/3: à 14h à Aubange (Clémarais - 12 km - 0497 43 38 07); à 14h30 à Châtillon (église - ± 5 km - 0477 32 89 33)
JOURNÉE GAUMAISE - MUSSON - 17/3
Le SI Musson organise sa 30e journée gaumaise : artisans, produits de bouche et de bien-être, potée gaumaise, croque-monsieur, crêpes, cafétéria; au centre sportif et culturel, le 17/3 de 10h à 18h - Entrée gratuite - 063 677 811 - 063 675 712
CONCERT - MESSANCY - 17/3
Jacques Stotzem (guitare acoustique) sera en concert en l’église de Messancy, le 17/3 à 15h - Org. asbl De nouvelles orgues pour Messancy (15€ - Préventes : 12€ - 0470 89 34 63)
ART FLORAL - ÉTALLE - 18/3
Le cercle horticole vous propose un atelier d’art floral, à la cafétéria du complexe sportif à Etalle, le 18/3 à 20h - Inscription obligatoire : 063 45 61 34 - 063 67 67 05
«SAINTS, GUÉRISSEURS» - ARLON - 19/3
«Saints et guérisseurs, nous soulagent-ils du mal ?» est le thème d’une conférence qui a lieu le 19/3 à 19h, à la Maison de la Laïcité d’Arlon, 11 rue des Déportés - Entrée libre - 063 44 67 67
SPECTACLE - ARLON - 22/3
Le 22/3 à 20h, à la Maison de la culture d’Arlon, le Kiwanis Club d’Arlon propose «Sois belge et tais-toi!», au profit de ses oeuvres sociales - 0476 44 78 68
THÉÂTRE - UDANGE - 22-23/3...
L’atelier Théâtral présente «moins qu’hier (plus que demain)» les 22 et 23, 29 et 30/3, à 20h30, en la salle de l’Union à Udange - Entrée : 8€, 4€ (6-12 ans) - Infos et réservations: 063 44 59 86 - 063 22 61 45
SPECTACLE - VIRTON - 23/3
Mnozil Brass et son spectacle de cirque (en tournée mondiale) se produisent le 23/3 à 20h au Centre sportif et culturel de Virton - 0475 69 28 58 - 0498 500 485
LES MEILLEURES MARQUES :
Ara - Semler - Solidus - Mephisto Meindl - Manz - Rohde - Hickersberger etc…
SERVICE DÉVOUÉ ET COMPÉTENT GAUME
Le Mnozil Brass à Virton, une chance unique à saisir ! A p rè s S c a l a , T h e Vo c a People et Michaël Gregorio, c’est à nouveau un très gros poisson qui vient de tomber dans les filets de pêche de BJC-Gaume. Le Mnozil Brass en chair et en os à Virton, il faut tout simplement se pincer pour être sûr de ne pas rêver. Jugez plutôt : ce septet autrichien qui se moque de la musique en tant qu’art sérieux est en effet en tournée mondiale. Partout où il passe, les salles sont combles et le public, tant a v e r t i q u ’ a m a t e u r, e s t transporté par ce spectacle tout à fait hallucinant. Cette formule n’est pas un euphémisme : la présence du Mnozil Brass est un événement musical et culturel exceptionnel pour notre région. Ne laissez pas passer cette chance, et venez découvrir le monde enchanté du Mnozil Brass le samedi 23 mars dès 20h au centre sportif et culturel de Virton. Du reste, il suffit de lire les condensés de critiques pour se rendre compte de l’ampleur du phénomène : L’époustouflant Mnozil Brass est de retour. L’ensemble de cuivres autrichien, renommé dans le monde entier pour ses performances alliant prouesses instrumentales et humour déjanté, découvre que la Terre est ronde. Une Terre où l’humanité n’a pour seul destin que de tourner en rond… Quel cirque ! Il n’en
fallait guère plus aux sept instrumentistes pour inventer cette nouvelle farce musicale. Car si l’humanité court à sa perte, qu’elle le fasse en rigolant. S a n s p l u s a t t e n d re , l e Mnozil surgit sur la piste d’un cirque à l’ancienne, dans un embrasement de trompettes, de tubas et de trombones, engageant la bataille contre les petits et les grands soucis de la vie, du quotidien. Mais comme l’on peut s’y attendre, tout ne se passera pas comme prévu… Sketches burlesques et absurdes signent ce spectacle virtuose et décalé où nos rois de l’acrobatie instrumentale jonglent entre musique populaire traditionnelle autrichienne, musiques de film, standards de jazz et tubes internationaux. La facétie semble sans limite pour le septuor qui, en guise de rideau final, ventile sa plus précieuse trouvaille : la Terre est ronde, l’Homme rit, le monde est un cirque. Tout ça pour ça… 3 catégories de places : 45 - 42 - 39 € Samedi 23 mars, centre culturel et sportif de Virton Inscriptions via versement sur le compte IBAN BE25 7512 0556 6682 au nom de BJC Gaume en mentionnant Mnozil. www.bjc-gaume.be • Johan Cristina : 0498 500 485 • Bertrand Jacques : 0475 69 28 58.
À VOTRE SERVICE NOUVEAU Pour une finition impeccable
+32 (0)472 045 053 brunellegregory1978@gmail.com
Contairbel S.p.r.l.
• Installation chauffage et sanitaire • Entretien complet ramonage-tubage • Réparation - Nettoyage toitures • Carottage diverses mesures
Jacques & Nicolas GAVROY contairbel@outlook.be /contairbel
Rue du Lary, 14 6750 MUSSY-LA-VILLE 063/67.87.67
L’info de la région - No11 - 11/3/2019
SALON DE JARDIN "DENIA"
€
SALON DE JARDIN "COLUMBIA" 9 PIÈCES
€
SALON DE JARDIN MODULABLE "MAEVEA"
€
TOUT POUR VOTRE EXTÉRIEUR À PRIX EXCEPTIONNELS !
9
10 L’info de la région - No11 - 11/3/2019
30E FÊTE GAUMAISE
Une soirée à ne pas manquer !
BERNARD MONTE CRISTO en spectacle au CLAIMARAIS
DIMANCHE 17 MARS DE 10H À 18H
CENTRE SPORTIF ET CULTUREL À MUSSON (RUE DE FRANCE) • ENTRÉE GRATUITE Artistes, Artisans à l’œuvre : expositions, techniques multiples expliquées, démonstrations Produits de bouche et dégustations À midi : Potée Gaumaise à consommer sur place ou à emporter (adulte ou enfant) Après-midi : Petite restauration (Croque-monsieur, crêpes) Cafétéria Pêche d’Emilie, Tombola Accessible aux personnes à mobilité réduite Organisée par le Syndicat d’Initiative de Musson asbl Rens : 063 677 811 ou 063 675 712
ARTISANAT, ART, CRÉATION : Travail en direct Crochet, broderie, tricot, dentelles aux fuseaux, couture, feutre, art du ruban Créations textiles, accessoires mode, bijoux Mosaïque, Windows color Attrapes-rêves, photophore, mugs Décorations en bois Nichoirs, mangeoires Composition florale, mini jardin sous verre, cadres végétaux Peinture sur porcelaine, acrylique Origami, cartes postales, bics, stylos, Écrivain - patois gaumais
E R T E E
I A M B R E P A S R F I L E N E T C E R E E A S
O V O I D E
G F E S L I E G R
S O B R E M G R E A N A T T I L O V C E K I P N E F A C T I V I S O T A N E
O S I E R
E X C A T H E D R A
E M A C I A S
A N I S E
A N I E Q R O U S C I C R L I A S T T E E C S S A S U R
I S A T I S
C L I P
O J T H I E T E H U O A R A D O L S S
MOTS FLÉCHÉS IR-25
L
G T U S U I T A R M O R I P T E E V F R I A L E T T C R I B H A R S L A M I O N E U L E S I O N T O N I N B C S T A S U N L A C
U PRODUITS BIEN - ÊTRE Produits naturels, à base de lait d’ânesse et de jument bio, savons B Huiles essentielles, diffuseur, extraits de parfum Minéraux et Pierres semi-précieuses Ateliers découverte de Taï-chi-chuan, démo, atelier
B I F D E S T U C S O N U E T E P N I U S E S S S O A S Y I E E R
PRODUITS DE BOUCHE dégustation: Salaisons artisanales, terrines Huile d’olive et Miel de Crête, Chocolat, macarons, biscuits, cramiques, truffes Tisanes, thés C RU C I V E R B I ST E Apéritifs à base de fruits, vin et crémant d’Alsace, bières artisanalesL
auteur : Pascal WION - copyright 2015
GRANDE BOURSE INTERNATIONALE DES COLLECTIONNEURS
POCHE PLEINE DE CAILLOUX USURIER
UN BRIN TORDU
AMAIGRIS
SANS TAPEÀ-L’ŒIL
AVEC SOLENNITÉ
INGÉNIEUR ALLEMAND QUI A UN GOÛT DE SUCETTE
CHEMISETTE
PARTIE D’ÉCHECS
PIÈCES COMMUNES
ROUGE MILLÉSIMÉ
ORNÉS D’UN BLASON MANILLON MUSAIS
POINT DONNÉ
DONC ESSAYÉ
GUISE
POÈME MÉDIÉVAL
PIÈCES JAUNES
MOTS FLÉCHÉS
HABIT MAL MIS
FIS VENIR
ENVOYÉE AD PATRES
rencontresaguerlangeasbl@gmail.com
BALANCIONS
ZÈBRES OU ZIGOTOS
PASTEL
PIÈCE DE CHARRUE
VIEIL IMBROGLIO VICTIME D’UNE RAZZIA
FIN DE SÉANCE
ANNULATION DE CONTRAT
CALOTTES
TITRE
POINT MANQUÉ
CANAILLE
CORDE SENSIBLE
SE MONTRÂT ATTACHANT
ENFANTIN
MORTELS
PRONOM
COLLINE DE JÉRUSALEM
GOUTTE D’EAU
FROMAGE ANGLAIS
rue Nicolas Berger
GROSSE CAISSE
HÉROÏNE DE HARDY
SIÈGE SOCIAL
BAQUET DE SELLES
063 22 26 89
TENDANCE
SERT EN DESSERVANT
ORGANE VITAL
TOUJOURS EN TÊTE SUCRE
TOUR DE COU
A DONC BIEN VÉCU
REFROIDIT
DROGUE EUPHORISANTE EN 17
TERRES NEUVES
BALLOT PROTÉGÉE PAR LA POLICE
PASSER EN CABINE
DOUBLE MIXTE
ARLON - I.S.M.A.
& un verre de vin de chaque sorte (possibilité de vente de bouteilles lors de la soirée)
SÉQUENCE DU TÉLÉSPECTATEUR
PART D’ARMATEUR
REINE
VEND SUR CATALOGUE
de 8h à 15h
Prix : 20 €/pp pour la dégustation de fromages et charcuteries
SORTIE DE LIT
TÊTE DE PIOCHE
DIMANCHE 20 MARS
- Fromages belges de la province de Luxembourg - Charcuteries et pâtés locaux - Vins et apéritifs belges : Domaine du Ry d’Argent Rue de la Distillerie 51 - B-5081 Bovesse (campagne namuroise entre Sambre et Meuse) - Vins pétillants en apéritif (blanc et rosé) vin blanc « Brin de Paille », vin rosé « Osez Rosé » vin rouge « La Source »
A ENFIN LES PIEDS SUR TERRE
BALTE
C’EST SANS IMPORTANCE
Cartes postales anciennes Organisation d’une soirée dégustation de produits belges Monnaies • Timbres samedi 13 avril 2019 àpd 19h Télécartes • Vieux livres
grande salle de la Stuff • Guerlange
S’ENFONCENT DANS LES CÔTES
ŒUVRES DE CHÉNIER
GRANDE BOURSE INTERNATIONALE MOT D’AMOUR
INTENSES
DANS LA GAMME
ILS SAVENT MANIER LE BÂTON ET LA CAROTTE
ÉCHELLE ELLE NOUS DE DURETÉ MÈNE AU EXCÈS DE PIQUET SUBTILITÉ
Organisation : Cercle des collectionneurs Arlon et Gaume
BANDE DOUBLÉE
QUART DE SECONDES
ASSEMBLÉE
FERMER LES POMPES
Auteur : Pascal WION - www.cruciverbiste.club // Les solutions se trouvent dans la page des petites annonces • Photo : Pixabay
LIQUIDE SUBSTANTIEL
VENT DU MIDI
DIMANCHE 17 MARS 063 22 26 89
PETIT CHEVAL DE SELLE
COMPTE EN SUISSE
GRAISSE ANIMALE
EN FORME D’ŒUF
de 8h à 15h ARLON - I.S.M.A. rue Nicolas Berger
LE DERNIER N’A PAS RÉGNÉ
AVEC LES POULES
Cartes postales anciennes Monnaies - Timbres - Télécartes Vieux livres
Réservation jusqu’au 31 mars par email :
GUERRE SAINTE
L’info de la région - No11 - 11/3/2019 11
BE READY
FOR NEW ADVENTURES HIGHLIGHTS NEW SEASON SPRING-SUMMER 2019
RECYCLED WEATHER PROTECTION Vers des produits respectueux des ressources. Protection anti-intempéries recyclée. La gestion durable relève de l’évidence.
365 COLLECTION Your life, your adventure. Dans la nature ou en ville, nos nouveaux modèles 365 Collection vous accompagnent 24/7/365 et ce tous les jours.
PACK & GO Packable + Lightweight Nouvelle collection Travel: des bagages légers, anti-intempéries et peu encombrants
POWER ON Ne déchargez pas les batteries. Avec notre sac à dos innovant POWER ON qui vous fourni désormais de l’électricité durant vos déplacements.
12 L’info de la région - No11 - 11/3/2019
ZONE DE POLICE SUD-LUXEMBOURG
Avec les moyens dont on dispose !
PORTES OUVERTES Du
12 au 23 MARS
(Samedis 16, 23 + dimanche 17 mars) De 10h à 17h
500M2 DE SHOWROOM • Appart. témoin 60m2 • Cuisines équipées • Placards • Salles de bains • Tables & chaises
La dernière séance du conseil de police a permis au chef de corps de présenter la zone sud-Luxembourg. Répartie sur les communes de Aubange, Messancy, Musson et Saint-Léger, les hommes du commissaire Deneffe s’attelent à remplir les fonctionnalités de base : le travail de quartier, l’accueil, l’intervention avec une permanence mobile 24 h/24, l’assistance aux victimes, la recherche et l’enquête locales, le maintien de l’ordre public et la circulation routière. Les tâches sont réparties entre quatre départements. Le service administratif (finances, personnel, logistique, technique) fonctionne partiellement avec du personnel civil, la police de quartier effectue des missions de protection de l’environnement, d’urbanisme...
La sécurité et les opérations regroupent le service canin, la police de circulation routière, la recherche et les interventions publiques. Enfin, le département de coordination opérationnelle et d’appui regroupe différentes cellules (administrative et judiciaire, etc.) ainsi que la prévention, le service d’aide aux victimes et des « armes ». Lors de la soirée, on a appris que la volonté est d’amener une synergie entre tous les services ! Si la direction souhaite mener des opérations de présence en rues (avec maître-chien, à vélo...), elle est limitée par le manque récurrent de personnel. Phénomène qui se remarque aussi dans les zones contiguës. Et à la question de savoir ce que fait la police : en 2018, elle a comptabilisé 7100 interventions de prises
en charge par les équipes et pour lesquelles les hommes ont rédigé 10.150 procès verbaux. À cela s’ajoute 300 privations de liberté. En début de séance, le conseil avait pris connaissance du compte 2018 présenté par la comptable spéciale, Nadine Denis. Il se clôture avec un boni de 214.000 €. Quant au budget 2019, le président Jean-Paul Dondelinger a rappelé le manque de financement récurrent par le fédéral entrainant une forte intervention des communes. Peu d’économies peuvent être réalisées : le personnel représente 83 % du total et les frais de fonctionnement une dizaine de %. On retiendra que l’extraordinaire prévoit l’aménagement final du commissariat de la rue des usines à Athus.
VIRTON
Mais où donc implanter un nouveau stade pour l’Excelsior Virton divisionnaire ?
Rue de Niederpallen, 32E • L-8506 Redange-sur-Attert • www.redange-interieur.lu Tél. +352 28 79 72 99 • info@redange-interieur.lu GPS: Z.A.E. Solupla à Redange, Luxembourg (à proximité de SIDEC) Ouvert du mercredi au vendredi - de 9h30 à 17h - mardi et samedi (tous les 15 jours)
Halanzy CommEmoration du 100eme anniversaire de la fin de la grande guerre Un ouvrage produit et édité par la Ville d’Aubange et « le Comité halanzinois du 100ème anniversaire 1918-2018 » DISPONIBLE AUPRÈS DE : Christian DÉOM, 56 rue du chalet, 6792 HALANZY tél. : 063 67 83 68 - christian.deom@hotmail.be
Prix : 15 Euros
Comité halanzinois du 100ème anniversaire 1918-2018
À chaque sortie de match gagné par les footballeurs de Virton, c’est la même ritournelle enjouée et euphorique qu’on entend planer sur le Faubourg. Soit à peu près ceci : « Si jamais il arrivait que Virton accède à l’étage supérieur, via les plays-off, que faire, que faire ? » Devant le dernier conseil communal, on a rappelé les discussions menées entre les administrateurs de l’Excelsior et le collège échevinal. Aujourd’hui, la discussion enfle dans les chaumières. D’un côté, on a un investisseur qui nourrit de grandes ambitions et qui pourrait permettre de développer l’emploi, le commerce, l e t o u r i s m e , v o i re d e s sections sports-études sur Virton même. De l’autre, « les craintes des habitants citoyens contribuables qui redoutent les dépenses alors que la situation n’est pas des plus roses », souligne JeanPierre Paillot, exprimant l’avis de la minorité.
« Les voiries, les trottoirs, le patrimoine immobilier sont en triste état. Par ailleurs, d’autres clubs sportifs ont promis de revoir leurs subsides de fonctionnement et subsides pour projets spécifiques. » Sa réflexion porte sur trois temps. Associer la minorité aux réflexions et discussions sur le projet. «Nous pourrions vous aider à structurer le dossier et amener des suggestions.» Ensuite, « si la ville de Virton est retenue pour ce projet, il serait bon de former une commission propre pour travailler sur le dossier et pouvoir le présenter à la population ». Enfin, étant donné que le repreneur du club a une autre vision et ne veut pas se contenter d’un stade, mais bien une infrastructure multifonctionnelle qui engloberait des activités sportives, touristiques et autres dans et autour du stade, pourquoi ne pas associer la population à
une réflexion sur ses souhaits au travers d’une consultation populaire ? REPRISE DES VOIRIES DE RABAIS C’est un point qui prend une soudaine importance dans le cadre du projet stade et activités polyvalentes. La reprise des voiries de Rabais pour cause d’utilité publique par la commune de Virton implique un investissement avec la remise en état des voiries et de l’éclairage public estimé par le service des travaux à 786.218 € hors honoraires et imprévus. Une intervention financière (400.000 €) d’Idelux est prévue. Ainsi que la cession d’une emprise de 1,6 ha sur le site de la foire d’Ethe. La ville devra payer 43.722 € à Idelux pour développer une piscine ludique sur le site de Rabais. La commune devrait réaliser des travaux de voiries à raison du minimum de 400.000 € dans les 2 ans de la signature de l’acte.
VIRTON
Un nouveau projet innovant récompensé pour la Maison du Tourisme de Gaume
L’équipe de la Maison du Tourisme est légitimement fière de cette reconnaissance de qualité.
Pour la deuxième année consécutive, la Fédération du Tourisme en Luxembourg Belge, dans le cadre de son
concours du projet innovant, a octroyé à la Maison du Tourisme de Gaume une subvention de 1000€; cette
fois pour les Promenades bucoliques à travers champs, bois et villages. La FTLB a tenu à motiver son choix en mettant l’accent sur le travail de qualité de l’équipe de la Maison du Tourisme ainsi que sa réactivité en urgence face à l’arrivée de la peste porcine africaine. Elle a également salué l’adaptation des promenades bucoliques sur différents supports ainsi que la communication faite autour du projet.
L’info de la région - No11 - 11/3/2019 13
* Dans la limite des stocks disponibles, offres limitées voir conditions en magasin. L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
14 L’info de la région - No11 - 11/3/2019
Tous nos remerciements pour les gestes d’attention témoignés lors du décès de
Monsieur Guy DURAND Il aimait la vie, mais la maladie a été la plus forte. Son épouse Colette Vanhille, ses enfants et petits-enfants.
Monsieur Georges SONDAG Papa, Depuis que tu nous as quittés sans bruit, il y a 1 an, quel bouleversement dans nos vies. Nous avons tous réalisé combien nous pouvions t’aimer. Chaque jour, tu occupes une place de choix dans nos cœurs.
P.F., Funérarium, Fleuriste BENTZ • Aubange 063 37 10 45 • Halanzy Arlon, 11 rue du Marché au Beurre • 063 22 58 99 • Musson
IMMOBILIER
VILLÉGIATURES
Halanzy app. AL. au rez (110 m²) : grd séj. sdb (douche et baign.) wc sép. 2 ch. bur. cuis. éq. garag. forêt 200m, transp. commun 50m , gare 2 km. 800€ + ch. Libre 15/4. T. 0492 646 996
La Panne AL. app. neuf 4 pers. 1 ch. cuis. liv. sdb terrasse, digue de mer + garage. Pas d'animaux. T. 063 42 24 94 - 0496 219 372
Aubange AL. tr. bel app. ±90m2, 1er ét. 2 ch. terrasse, park. cav. 750€ (non meublé) ou 800€ (meublé) +50€ chauf. Libre. T. 0494 94 88 23 Région Virton bel app. AL. meublé, lumineux, 94 m2 tt confort. 2e ét. living, cuis. éq. 1 ch. sdb. chauf. centr. Park. privé; Endroit calme. Convient pr couple. 550€ + ch. Libre 1/4. Pas de SMS : T. 0487 49 65 49 (19h à 20h) Attert AV. grand garage 41 m2 - 18000 euros. T. 063 21 75 45 - 0484 33 69 33
Var, prox. St-Tropez AL. studio-appart., résid. gardée, 4 p. max. tt conf. l-v. pisc. rdch. jard. pk. 2' à pied de la mer. Photos : studiovar132@yahoo.fr T. 063 42 25 48 - 0498 61 32 34 Middelkerke AL studio tout confort 4 pers. 55€/nuit. A 100m de la digue. Location semaine et/ou w.e. Pas d'animaux. T. 0468 37 11 91- 0496 74 16 49
RENCONTRE F. 50 ans souhaite renc. Mons. cultivé, sérieux, simple pour vie heureuse. Ecrire bur. journal ou Mail : linfo@pt.lu (réf. Rc01/19)
Réparation - Entretien - Climatisation Préparation contrôle technique • Pneus Freins • Amortisseurs • Échappements Géométrie laser hautes performances Spécialiste pneus RUN FLAT (pneus increvables) Jantes AEZ • DOTZ • DEZENT • ENZO • CEZAM SPORT
Pour tous travaux d'intérieur et extérieur (carrelage, peinture, pavés, façades, etc...) T. 0493 479 341 Po u r t o u s l e s t ra v a u x d'aménagement de salle de bains, électricité, sanitaire, chauffage, peinture, tapisserie... T. 0465 702 152 Sur Virton. Pose de plaque de plâtre, isolation, enduisage et aménagement divers. T. 0485 48 99 16 Sur Virton. Travaux de finitions intérieures: enduisage, pose de tapisseries, peintures, etc. T. 0485 48 99 16 Sur Virton. Remise en état de plafonds/murs fissurés, écaillés, abimés ou autre... T. 0485 48 99 16
JOB Restaurant région Arlon cherche personnel 1/2 temps ou temps plein pour service en salle et cuisine T. 00352 671 188 188
Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 19h et le samedi de 9h à 16h non-stop Friterie Snack à Athus
cherche pour compléter son équipe
1 personne H/F • statut : INDÉPENDANT AIDANT
La personne doit parler parfaitement le français, être soignée, courageuse et pouvant travailler le weekend Prendre contact :
0497 452 591
GARDES
URGENCES 112 POLICE 101 CENTRE ANTIPOISONS
070 245 245 ALCOOLIQUES ANONYMES
AV Massey Ferguson 135 1 mise circu. 26/05/61, 6320h, avec papier. Échapp. frein, tuyauteries mazout, tendeurs bras de relevage neufs. Électr. ok, + rajout prise pr branchem. remorque. Carrosserie saine, pas de rouille. Roule bien, ne fume pas. Vente cse plus d'utilit. T. 0471 851 679 AV 4 chaises + 2 fauteuils en rotin (coul. caramel) +couss. ét. imp. 1000€ - 6 chaises chêne clair, tissu ram.brun turquoise, ét. imp. 600€ + fauteuil stressless vert foncé + repose pieds 50€. T. 00352 691 116 662
MÉDIUM/DIVERS Débloquer des situat. émotion., trouver un sens à vos douleurs, retrouver votre chemin de vie. Chaîne Youtube : Facebook: les 8 minutes de l'Âme C. 11A r. de Gascogne • F-57190 Florange Angie médium depuis toujours, reçoit 7 jours sur 7, de 9h à 20h, à Aubange (Belgique). T. 0497 28 15 66
VÉTÉRINAIRE
ARLON - MUSSON AUBANGE - SAINT-LÉGER - MESSANCY
16 - 17 MARS
DR JODOGNE ARLON • 063 21 73 93
SOLUTION JEUX G F E S L I E G R
S O B R E M G R E A N A T T I L O V C E K I P N E F A C T I V I S O T A N E
O S I E R O V O I D E
E X C A T H E D R A
E M A C I A S
I A M B R E P A S R F I L E N E T C E R E E A S
A N I S E
O J T H I E T E H U O A R A D O L S S
A N I E Q R O U S C I C R L I A S T T E E C S S A S U R
I S A T I S
C L I P L
E R T E E
G T U S U I T A R M O R I P T E E V F R I A L E T T C R I B H A R S L A M I O N E U L E S I O N T O N I N B C S T A S U N L A C
B I F D E S T U C S O N U E T E P N I U S E S S S O A S Y I E E R
5€ = 3 PA R U T I O N S linfo@pt.lu
paiement sur le compte BE 51 0015 3719 4362 communication : votre n° de contact
( funérarium communal de la Ville d'Arlon ) 6790 AUBANGE • rue du Village, 10 6700 ARLON • rue du Marché au Beurre, 11 Contact : 063 37 10 45 • www.bentz.be • funerailles@bentz.be
TOUS PROBLEMES DE PIEDS: • Ongles incarnés • Cors • Mycoses • Crevasses • ... Techniques spéciales: • Orthoplastie • Onychoplastie • Orthonyxie • Pieds diabétiques Pour tous : sportifs, enfants, ados, adultes, seniors.
L'INFO DE LA REGION
62 rue de Koerich L-8437 Steinfort - www.linfo.lu Conseillers en publicité :
PETITE ANNONCE : 2,5€ = 1 PA R U T I O N
Le Funérarium Bentz :
80, rue des Bruyères 6700 Stockem (Arlon) (uniquement sur rdv)
1733 ère
CABINET DE PEDICURIE MEDICALE
Lion Patricia • 0486 25 36 56
078 15 25 56
POSTE DE GARDE
VENTE
M
Nous tenons à remercier chacun d’entre vous pour les fleurs, les messages de condoléances, votre présence à nos côtés pendant cette douleureuse épreuve. Ses enfants, petits-enfants et toute la famille.
MÉCANIQUE TOUTES MARQUES
Je vide maisons, greniers, caves, garages - Bel. Fr. et GDL. Travaux soignés. Devis gratuit. Récupér. métaux, ferraille, épav. T. 0476 294 265
E
veuve de Monsieur Roger ROTH
Rech. F. de ménage honnête, soigneuse, dynamiq. av. exp. Pas sérieuse s'abst. Si poss. le jeudi 5h/sem. Urgent pr Messancy. T. 0477 348 818
K
Madame MARIE-CLAUDE TESCHER
Rue Marcel Niessen, 1 - 6760 MUSSON (à la sortie de Musson / Baranzy) Tél. 063 44 60 82 - Gsm : 0472 417 007
C
Très touchés par les marques de sympathie qui nous ont été témoignées lors du décès de
GARAGE PAQUIT- PNEUS - LE SPÉCIALISTE DU PNEU -
O
P.F., Funérarium, Fleuriste BENTZ • Aubange 063 37 10 45 • Halanzy Arlon, 11 rue du Marché au Beurre • 063 22 58 99 • Musson
Dame cherche ménage lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, les après-midi. Voiture dispo. Disp. dès mars. T. 0485 26 56 56
ST
Il n’y a pas une journée où nous n’avons pas pensé à toi, avec ce regret de ne pas t’avoir dit assez souvent «Papa on t’aime». Son épouse et ses filles.
SERVICES
Florian Franzoni • 0493 534 517 • florian@linfo.lu Benoit Letêcheur • 0494 491 970 Jean-Paul Dauvent • 0496 286 196 • jean-paul. dauvent@linfo.lu David Falconetti • 0498 122 321 Rédaction : Patrick Lamberty • Hélène Doumont linfo@pt.lu • 00352 26 50 34 60 Graphistes : Patricia Heinen • Julie Jacob Webmasters : Arnaud Santimaria • Thomas Meurice Social Media Manager : Mario Saddi • mario@inprod.lu Distribution : Michaël Heynen • +352 691 330 298
VOYANTS Monsieur ELVE • GRAND VOYANT CÉLÈBRE MÉDIUM
WWW.LINFO.LU
TRAVAIL SÉRIEUX ET RAPIDE - PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT. Résoud tous vos problèmes grâce à l’efficacité et la rapidité de ses dons héréditaires. Spécialiste du retour rapide et définitif de l’être aimé dans les 3 jours. Amour, affaires, santé, divorce, crise conjugale et familiale, mauvais sort... Résultats très rapides en date précise. Déplacement possible. Je vous libère de vos soucis. Résultats en 3 jours.
T. +352 621 686 938
L’info de la région - No11 - 11/3/2019 15
ARLON
Un événement ludique et fédérateur ! !
Bénédicte Istace et André Moulu préparent pour le Kiwanis la 5e édition des «12heures de puzzle».
Le 16 mars se déroulera au Hall polyvalent, la 5e édition des «12 heures de puzzle» organisée par le Kiwanis d’Arlon. Les organisateurs souhaitent avant tout préserver le caractère familial et bon enfant de cette activité. Ils font en sorte que leurs 12 heures restent une joute amicale où des équipes de 4 personnes s’amusent
à assembler un maximum de pièces de puzzle. Cet événement ludique et fédérateur permet également des rencontres entre personnes venant d’horizons différents. Cet événement initié par Bénédicte Istace connaît toutefois un succès grandissant précise sa créatrice : «La première année en 2015, nous avions 30
tables et donc 30 équipes, la seconde 60, puis 80, l’année dernière nous atteignons la centaine d’équipes et 650 joueurs; à ce jour, nous avons déjà dépassé le cap des 105 équipes. Nous avons déjà enregistré la participation de 29 nouvelles équipes. C’est inespéré». Cette activité particulièrement sympathique ne peut avoir lieu que grâce à l’aide de 50 bénévoles, uniquement des Kiwaniens et leur famille. Différentes animations seront proposées, avec des jongleurs, acrobates, un atelier grimage et un coin récréatif pour les enfants. Si les inscriptions sont clôturées, les visiteurs sont par contre les bienvenus. Pour rappel, les bénéfices serviront à aider diverses associations caritatives.
Bourse Internationale des collectionneurs 2019
Le dimanche 17 mars aura lieu la première
bourse internationale des collectionneurs de 2019. Organisée par le « Cercle des Collectionneurs Arlon et Gaume » (CCAG), celle -ci aura lieu à l’ISMA, rue Nicolas Berger à Arlon de 8 h à 15 h au profit de l’ASBL « les Arsouilles ». Les amateurs de timbresposte, de monnaies, de
cartes postales anciennes et de livres régionaux sont attendus. Un hommage sera rendu à Jean-Paul Friob, ami et membre du comité, décédé fin novembre 2018. Grand numismate, Jean-Paul se dévouait sans compter pour le cercle. Infos : 063 22 26 89
Bernard Gaule, enseignant et metteur en scène
B e r n a rd G a u l e o c c u p e joliment le paysage. Après avoir enseigné, il pilote aujourd’hui une retraite paisible à deux, le temps étant considéré comme un facteur qui ne sonne pas deux fois. Notre homme se donne à fond dans l’activité théâtrale. Il brûle les planches de la salle de Villers-la-Loue (Meix-dt-Virton) avec les acteurs de sa troupe « Les parents d’abord ». C’est lui qui frappe les trois coups. Rideau. Bernard Gaule, vous montez en ce moment avec la troupe des « Parents d’abord » de Villers-la-Loue la pièce de théâtre « Mon meilleur copain », une comédie en trois actes d’Eric Assous. Pourquoi avoir choisi cette
Le Collège communal annonce le renouvellement intégral de la commission consultative communale d’aménagement du territoire et de mobilité en exécution des articles D.I.7 à D.I.10 du Code du Développement Territorial. Le conseil communal choisit les membres de la commission en respectant : 1° 2° 3° 4°
une représentation spécifique à la commune des intérêts sociaux, économiques, patrimoniaux, environnementaux, énergétiques et de mobilité; une répartition géographique équilibrée; une répartition équilibrée des tranches d’âge de la population communale; une répartition équilibrée hommes-femmes.
Le présent avis fait appel aux candidatures à la fonction de président et des membres de la commission. L’acte de candidature contient : 1° 2°
les nom, prénom, âge, sexe, profession et domicile du candidat; le candidat est domicilié dans la commune ou le siège social de l’association que le candidat représente est situé dans la commune; parmi les intérêts sociaux, économiques, patrimoniaux, evironnementaux, énergétiques ou de mobilité, celui ou ceux qu’il souhaite représenter, soit à titre individuel, soit à titre de représentant d’une association ainsi que ses motivations au regard de ceux-ci; lorsque le candidat représente une association, le mandat attribué par l’association à son représentant.
Sous peine d’irrecevabilité, les actes de candidatures sont adressés au collège communal dans les délais suivants : du 12/03/19 au 23/04/19 inclus. soit par courrier postal, le cachet de la poste faisant foi : Admnistration communale de Messancy, Grand-rue n°100 à 6780 Messancy. soit par courrier électronique : urbanisme@messancy.be soit déposé contre récépissé auprès des services de l’administration communale. Toute demande de renseignement est adressée à : Administration communale, service Urbanisme, Grand-rue n°100 à 6780 Messancy (urbanisme@messancy.be - 063 44 01 26). Le Directeur général, (s) WAGNER B.
PAR LE COLLÈGE,
Le Bourgmestre, (s) KIRSCH R.
VIRTON
3 QUESTIONS À...
BERNARD GAULE FAIT PARTIE DE LA TROUPE «LES PARENTS D’ABORD»
POUR LE RENOUVELLEMENT DE LA COMMISSION CONSULTATIVE COMMUNALE D’AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE ET DE MOBILITÉ DE MESSANCY
3°
ARLON
Jean-Paul Friob.
APPEL À CANDIDATURE
pièce ? Il y a 15 ans, la troupe « Les Parents d’Abord » s’est constituée avec pour buts principaux de créer de l’animation au village, d’offrir quelque rentrée financière à l’école primaire de Villersla-Loue et de se retrouver entre « mordus » passionnés de théâtre. Chaque année, le spectacle est basé sur l’humour, la pièce choisie se doit d’être comique afin d’apporter la bonne humeur auprès de nos spectateurs. « Mon meilleur copain » nous offre un développement pour le moins inattendu sur l’amitié « virile, sincère et totale » entre deux vrais potes. Bien entendu, ce serait peu intéressant si tout se passait normalement. Donc rebondissements et malentendus se succèdent sans discontinuer durant plus de 2 heures. Qui êtes-vous Bernard Gaule ? Instituteur primaire pendant plus de 35 ans, j’ai eu aussi à cœur de défendre le théâtre gaumais au sein de la troupe « Les Amateu’s d’Villers » pendant une quinzaine d’années. J’ai rejoint « Les Parents d’Abord » il y a une dizaine d’années, comme acteur d’abord, puis comme metteur en scène (lorsque
Des footballeurs mènent l’Opération Télévie Des chambres d’hôtels ainsi que des gîtes seront mis à disposition. » Retenez la date : le samedi 1er juin dès 14 h jusqu’en début de soirée.
les difficultés de mémorisation se sont fait sentir). Quel plaisir de « diriger » une telle troupe ! (« Diriger » n’est peut-être pas le mot adéquat, n’est-ce pas, les acteurs ?) La troupe des « Parents d’abord » est réputée, son travail est sérieux et méthodique. Culturellement, on mise beaucoup sur le prochain spectacle. Quand va-t-on p o u v o i r l ’ a p p ré c i e r e t l’applaudir ? Voici le programme de cette année, sachant que le spectacle est toujours présenté durant le mois de mars. À Villers-la-Loue (salle Abbé Deny, en face de l’église), le samedi 16 mars à 20 h et le dimanche 17 mars à 15 h, et enfin le samedi 23 mars à 20 h. En plus, une séance est prévue le vendredi 22 mars à 20 h. À noter que la plus grande partie des recettes de nos spectacles sera offerte pour différentes activités sociales (école du village, Télévie, lutte contre le cancer du sein, etc.). Une séance supplémentaire est prévue le 13 avril à 20 h, salle Saint-Hubert à Fouches dans le cadre des activités du Fifty One Forêt d’Anlier.
Cinq sourires pour faire aboutir un projet de solidarité : Mireille Dejana, Nathalie Labenne, Caroline Johan, Victorine Husson et Alysson Kielbasa.
C’est le 1er juin à Virton qu’a été fixée la manifestation du Télévie, opération marquée par deux éléments forts : l’envergure et la solidarité. Cette fois encore, tout va être mis en place pour que le bilan soit positif. Le Télévie n’a qu’un but, c’est de casser le cancer. L’une des organisatrices, Alysson Kielbasa tire les grandes lignes du projet : « Nous mettons sur pied un match caritatif, au profit exclusif du Télévie. Nous recherchons encore des sponsors et surtout des personnes connues pour compléter nos équipes. On va créer un match pour la vie. » DÉFI SOLIDAIRE Alysson poursuit : « Nous sommes plusieurs amies à avoir vécu des histoires
douloureuses à propos du cancer avec des proches. Il nous semblait important de lutter contre ce fléau qui touche trop de personnes. » Afin de récolter des fonds pour le Télévie, Alysson pense immédiatement au football, un milieu qu’elle connait bien. « Je parle de ce projet fou avec mes copines qui me soutiennent et me suivent dans l’aventure. » Le concept ? Faire jouer l’équipe vedette de la province de Luxembourg (Virton) contre une équipe composée de célébrités belges (comédiens, acteurs, humoristes, chanteurs, sportifs, etc.). « Nous avons directement pensé au stade de Virton. L’accès est facile. Grandeur et espaces pour plus de 4000 personnes. Agencement, espace VIP, excellence de la sécurité.
UN MATCH POUR LA VIE L’histoire commence en mai dernier. Le verdict est brutal, implacable. « Ma maman est atteinte d’un cancer du sein, cette maladie féroce qui a emporté Manon, une amie de 23 ans, quelques mois plus tôt. La tumeur s’est insinuée dans l’organisme. Le traitement va être long, épuisant, mais surtout très coûteux. Je décide donc d’agir pour ma maman et pour Manon, mais aussi pour toutes les personnes qui ont été confrontées à la maladie, de près ou de loin. Je sais comme c’est difficile de voir souffrir les personnes qu’on aime. »
Rendez-vous le 1er juin, au terrain de football de l’Excelsior Virton. On a besoin de vous ! Alysson travaille à « La Petite plante » à Musson. Elle sait de quoi elle parle. C’est avec force qu’elle conclut son entretien : « La solidarité, c’est aider chacun à porter le poids de la vie et à le rendre plus facile. »
16 L’info de la région - No11 - 11/3/2019