L'info 9

Lundi 29 février 2016 N°9 (10e année) 53.457 exemplaires Distribués en Belgique et au Luxembourg

62, rue de Koerich • L-8437 Steinfort • www.linfo.lu • linfo@pt.lu  +352 26 50 34 60 • 0494 491 970 • 0498 122 321

Votre spécialiste en alliances et bagues de fiançailles votre alliance “sur mesure”

130-35-DJ

Du 1 au 15 MARS er

NE MANQUEZ PAS NOTRE

QUINZAINE DU MARIAGE

Venez essayer vos alliances sans engagement, dans un choix de plus de 300 MODÈLES

ES M M HO

•

• ES M DA

TS AN F EN

PROFITEZ DE NOS CONDITIONS AVANTAGEUSES EXCEPTIONNELLES

• Magasin Confort • Adaptations orthopédiques • Cordonnerie • Etude de marche DEVIUSIT • Service à domicile GRAT

130-25-DJ

Pour toutes commandes* prises entre le 1 et le 15 mars. *Nous vous en dirons plus pendant votre passage dans notre bijouterie.

NOUS VOUS OFFRONS TOUJOURS : le coussin d’alliance, les gravures et un cadeau souvenir

HENRION | 8, Place Léopold | B-6700 ARLON | T. (0)63 22 02 21 Ouvert de 9h à 12h et de 14h à 18h30 | Fermé le dimanche et le lundi

Demi jonc

Demi jonc

ruban

confort

Dkode, Gabor, Karston, Mephisto, Birkenstock,Vital, Ambiorix, Dorking, Fluchos, Durea, Xsensible, Noël, Little Mary, Piedro, Romika, Solidus, Ecco, Wolky, Mustang

22 110-4-DJ

Rue Léon Colleaux, 5 • B-6762 SAINT-MARD

111-2-DJ

0 à 18 ans liste de la mode de Le plus grand spécia

NIORS POUR KIDS ET JU

info@chaussures-escarmelle.com • T. +32 63 57 72 22 • Gsm +32 477 137 166

Mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h30

NS COLLECTIO É 2016

PRINTEMPS-ÉT ues avec nos marq s très exclusive hées. et très branc

AMBIANCE USE CHALEUREun ions

pour les comm

2, AV. CHARLOTTE • L-4530 DIFFERDANGE • T. +352 50 84 02 Restaurant Les Plats Canailles Soirée Vigneronne II

Château Haut-Beyzac et Château des Tourtes, Haut–Médoc & Blaye

02-03-04-05 Mars 2016 Menu à 69€

Apéritif du Vigneron, Menu 4 services, vins et café offert

6 1 0 2 r 6 ie 1 r 0 d 2 n r ie r d CaCle n ale

Tous

Tarifs obtenus Février 2016, voir conditions d’octroi en agence !

Marché du vieil Arlon à la brocante Marché du vieil Arlon à la brocante

Tou

à la brocante du vieil Arlon

Avenue de Longwy, 411 A - 6700 ARLON SUR RDV

ATTENTION, Emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent !

FSMA 66652A-EtsN°0878.549.883

6 mars

Le Musee Gaspar et le Musee Archeologique sont ouverts les jours de brocante, tous les premiers dimanches 3 avril 1er mai 5 juin 3 juillet 7 août mois de mars a novembre septembre 2 du octobre 6 novembre de 13h30 a 17h30

|

|

4 du vieil Arlon

Marché | | | à Marché la brocante | vieil Arlon à ladu brocante

Placards sur mesure Cuisines sur mesure Plafonds tendus Stores intérieurs et extérieurs

RODANGE 00352 23 65 15 29 ATHUS 063 37 14 73

www.morosini.com

r 2016 Calendrie hes de mars à novembre

6 mars | 3 avril | 1er mai | 5 juin | 3 juillet | 7 août 4 septembre | 2 octobre | 6 novembre

Tous les premiers dimanc

T. +32(63)42.42.70 • www.lesforges.be

Calendrier 2016 Calendrier 2016 Calendrier 2016 Calendrier 2016

|

|

|

|

Organisation : asbl Renaissance du Haut de la Ville d’Arlon, Grand Place 22 Téléphone : +32 (0) 63 37 01 32

- www.arlonbrocante.be 6 mars 3 avril 1er mai | 5 juin | 3arlonbrocante@skynet.be juillet | 7 août 4 septembre 2 octobre | 6 novembre

Organisation : asbl Renaissance du Haut de la Ville d’Arlon, Grand Place 22 Téléphone : +32 (0) 63 37 01 32 arlonbrocante@skynet.be - www.arlonbrocante.be

|

6 mars 3 avril | 1er mai | 5 juin | 3 juillet | 7 août atuite 4 septembre | 2 octobre | 6 novembre Entrée Gr

Marché à la brocante du vieil Arlon

6-7 RUE DU PONT D’OYE - B-6720 HABAY

Tél : (0032)63/40.26.26 Gsm : 0032 491/07.25.47 ATHUS: Belle surface commerciale récente, www.optifinances.be I contact@optifinances.be dans le zoning des Acacias, très fréquenté.

Prêts hypothécaires – Crédits tous motifs - Assurances 200 m² de surface sur 2 niveaux.

Profitez de la baisse des taux: contactez-nous ! à novembre premiers Grande vitrine.

Loyer: 1.300 € dimanches de mars Tous les PRÊT HYPOTHÉCAIRE- EX 100 000€ Formule Taux Mensualité hes de mars à novembre hes de mars à novembre Tous les premiers dimanc Tous les premiers dimanc Fixe 10 ans 1,02% 876,91€/m Fixe 12 ans 1,25% 748,10€/m hes de mars à novembre Tous les premiers dimanc Fixe 15 ans 1,51% 620,74€/m Marché Fixe 20 ans 1.90% 500,41€/m brembre no à vem mrsaràsnoà la ve dema ess de che brocante ananch Regroupement crédits à partir de 2,95% dim dim empreiermisers Marché sprles les

6 mars | 3 avril | 1er mai | 5 juin | 3 juillet | 7 août 4 septembre | 2 octobre | 6 novembre

Les Plats Canailles de la Bleue Maison Hôtel**** les Ardillières - Famille Thiry

LE CONSEIL DES PROS PAGES 14 À 17

Organisation : asbl Renaissance du Haut de la Ville d’Arlon, Grand Place 22 Téléphone : +32 (0) 63 37 01 32 arlonbrocante@skynet.be - www.arlonbrocante.be

A l’apéritif : Tartare de poisson, pomme Granny Smith et vinaigrette pamplemousse, bouillon thaï, crevette rose, citronnelle et gingembre, tempura de feuille de céleri branche Blaye Côtes de Bordeaux 2015 Ch. des Tourtes «Tradition» ~ Filet de bar rôti, risotto au thé vert et pignons de pin torréfiés, vinaigrette chaude au pain grillé et légumes croquants Blaye Côtes de Bordeaux 2014 « Prestige « Ch. des Tourtes ~ La Surprise du Vigneron ~ Magret de canard et sa croûte d’estragon, légumes de saison, déclinaison de betterave, en purée et acidulée, jus de carcasse corsé et tranché à la réduction de vin rouge Haut Médoc 2010 Ch. Haut Beyzac « Le Grand Vin « ~ Brie Fougerus, son mesclun et dentelle de pain, vinaigrette aux baies de cassis éclatées Blaye Côtes de Bordeaux « Prestige « 2012 Ch. des Tourtes ~ Pana cotta kiwi verveine accompagnée de son coulis kiwi, biscuit cuillère et son sorbet verveine Crémant de Bordeaux Extra-Brut Philippe Raguenot N.M. ---------------------------------------------------------------------------------------------Présenté par Marie-Pierre Lallez-Miller - Propriétaire en Haut – Médoc et Blaye Le samedi, présenté par la Cave des Sommeliers

www.solaia.lu

12 route de Longwy L-4830 RODANGE T. +352 26 50 1869 GSM: +352 621 65 07 81

Organisation : asbl Renaissance du Haut de la Ville d’Arlon, Grand Place 22 Téléphone : +32 (0) 63 37 01 32 arlonbrocante@skynet.be - www.arlonbrocante.be

Organisation : asbl Renaissance du Haut de la Ville d’Arlon, Grand Place 22 Téléphone : +32 (0) 63 37 01 32 arlonbrocante@skynet.be - www.arlonbrocante.be

du vieil Arlon

6 mars | 3 avril er | 1er mai | 5 juin | 3 juillet | 7 août 4 septembre | 2 octobre | 6 novembre

6 mars | 3 avril | 1 mai | 5 juin | 3 juillet | 7 août 4 septembre | 2 octobre | 6 novembre Organisation: asbl Renaissance du Haut de la Ville d’Arlon, Grand Place 22 T. +326 (0) 63 37 32 - arlonbrocante@skynet.be - www.arlonbrocante.be mars | 301avril | 1er mai | 5 juin | 3 juillet | 7 août 4 septembre | 2 octobre | 6 novembre Organisation : asbl Renaissance du Haut de la Ville d’Arlon, Grand Place 22 Téléphone : +32 (0) 63 37 01 32 arlonbrocante@skynet.be - www.arlonbrocante.be

L’info de la région - N° 9 - Lundi 29 février 2016

2

EURAUTO CARS SERVICES

COLLECTE DE SANG

CONCESSIONNAIRE OFFICIEL

MESSANCY

«Villa Clainge» • Rue de la clinique

Jeudi 10/03 de 15h à 19h30

àpd

D-MAX

• Contact : 063 38 99 67

HTVA

18 256 €

WWW.DONNEURDESANG.BE COMMUNIQUÉ

àpd

TIVOLI

TTC

14 990 €

ROUTE DE LUXEMBOURG, 183 • 6700 ARLON T. 063 22 72 69 • Fax : 063 22 29 95 • eurauto.carsservices@gmail.com



Bastogne

// Boucles

Pierre et Wendy à l’arrivée De l’avis de tous les amateurs, l’édition 2016 des Boucles de Bastogne était un bon cru, avec un organisation parfaite et un très beau parcours.

Pierre Goffinet et Wendy Dropsy et leur Audi GT rouge numéro 347, ont réalisé une très belle performance.

Classés 38e au général à l’issue de la journée du samedi, ils repartaient le lendemain avec beaucoup

d’espoir. Après un départ réussi, une légère sortie de route leur a fait perdre environ 1 minute 30. 91e de la Spéciale, ils réussissent néanmoins à se classer 33e au général et 2e pour

la province du Luxembourg; ce qui constitue une petite prouesse vu leur petit budget.

A noter que c’est leur meilleure performance à ces Boucles de Bastogne, depuis que le duo s’est lancé dans le rallye.

Royaume de Belgique Province de Luxembourg Rue Haute 22, 6791 Athus Tél. :+32/63/38.12.50 www.aubange.be

Avis de recrutement PROFILS RECHERCHÉS :

UN CHEF DE BUREAU ADMINISTRATIF – niveau a1 – Service urbanisme à temps plein à titre contractuel (h/f) et constitution d’une réserve de recrutement UN EMPLOYÉ ADMINISTRATIF À TEMPS PLEIN À TITRE CONTRACTUEL (h/f) – niveau d2 – pour l’Administration Communale d’Aubange et constitution d’une réserve de recrutement UN EMPLOYÉ ADMINISTRATIF À TEMPS PLEIN À TITRE CONTRACTUEL (h/f) – niveau d4 – pour l’Administration Communale d’Aubange et constitution d’une réserve de recrutement UN EMPLOYÉ ADMINISTRATIF À TEMPS PLEIN À TITRE CONTRACTUEL (h/f) – niveau d6 – pour l’Administration Communale d’Aubange et constitution d’une réserve de recrutement UN OUVRIER MECANICIEN À TEMPS PLEIN À TITRE CONTRACTUEL (H/F) – niveau d4 – pour le service travaux de l’Administration Communale d’Aubange et constitution d’une réserve de recrutement

Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du Service du Personnel (tél. : 063/38.09.55 ou 063/38.09.58).

Les avis complets sont disponibles sur www.aubange.be Le Directeur général, (s) ANTONACCI T.

Commune d’Aubange, le 08 février 2016 Par le Conseil,

Le Bourgmestre, (s) BIORDI V.

Suite à des articles de presse et à une procédure entamée au civil, je tiens à démentir toute faute dans mon chef lors de la séance du Conseil communal aubangeois du 30 novembre 2015.

En effet, le huis clos ne concerne aucunement les élus dans l'exercice de leur fonction. Ils doivent rendre des comptes en séance publique comme le stipule le Ministre Paul FURLAN à l'occasion d'une question parlementaire de la Députée Véronique SALVI du 5 octobre 2011.

Le huis clos a pour vocation de protéger les citoyens, les membres du personnel ou encore les élus dans la sphère de leur vie privée. https://www.parlement-wallonie.be/content/print.php?print=interp-questions-voir.php&id_ doc=37063&type=all Par ailleurs, le fait de pouvoir retirer la confiance à des échevins constituent la nature même de la motion de méfiance telle que le décret dit "Courard" l'a prévue. Il est donc logique qu'à cette occasion la motivation du retrait de la confiance (les raisons de la motion) puisse être exprimée.

Le Code de la démocratie locale prévoit d'ailleurs de manière explicite que ce débat se déroule en séance publique. Aucune faute n'a donc été commise.

Je ne peux que souligner le fait que les intéressés n'ont pas hésité à me traiter tour à tour d'« incompétente », de « malhonnête », d’« enfant gâtée », à qualifier mes méthodes de « staliniennes » et j'en passe.

Je ne peux donc que constater que pour eux tout est permis - et que pour moi - c'est évidemment l'inverse, rien ne m'est concédé. Les manquements que j'ai pu dénoncer sont avérés - alors qu'ils n'ont professé que des accusations gratuites à mon encontre, invérifiables par nature.

Cela me conforte encore davantage dans la décision qui a été prise de proposer l'adoption d'une motion de méfiance.

En conclusion, je ne peux que regretter l'image déplorable qui est faite des élus et de la perte de temps et d'énergie occasionnée au niveau communal au détriment des projets pour les citoyens aubangeois.

Véronique BIORDI



Athus

// Concert

Ludo Prel à l’Espace Aléatoire Après «Si tu pars», une chanson dédiée à son père, et «La vie», Ludo revient en force avec un nouveau single «Vagabond de ton coeur» !

Une chanson à découvrir pour l’instant sur son Facebook.

Ce nouveau single est déjà en diffusion dans une dizaine de radios françaises et cherche à se faire connaitre partout en francophonie.

Ludo Prel termine à ce jour son prochain single qu’il a écrit sur son enfance, à savoir «Petit Bouca», le surnom que sa maman lui donnait.

Pour découvrir ses chansons, son univers, rendez-vous le 19 mars à l’Espace Aléatoire, 15, rue des Chasseurs Ardennais à Arthus. Ludo Prel: «Après une visite des lieux et un premier contact plus que chaleureux avec



Virton

le couple organisateur, j’ai décidé de m’inscrire à cette scène ouverte sous forme d’apéro concert dans une ambiance familiale.»

Vous pourrez donc goûter au plaisir de la musique acoustique pour 2€50/ personne.

D’un autre côté, les répétitions sont quotidiennes pour Ludo et son groupe, en vue des festivals et scènes pour cet été 2016 et pour 2017.

Beaucoup d’autres chansons sont en cours d’écriture. A découvrir prochainement...

// Solidarité

Soirée au profit d’Initiative Trans Côte d’Ivoire Les groupes porteurs de la Maison Arc-en-Ciel du Luxembourg organisent le 5 mars, une soirée au profit de l’association Initiative Trans (Côte d’Ivoire).

Une soirée unique placée sous le signe de la fête et de la solidarité.

Entre le rejet de sa famille, l’exclusion sociale, les discriminations -voire les violences-, l’absence de traitements adéquats favorisant une automédication et des chirurgies clandestines avec, souvent, des conséquences dramatiques… être transgenre en Côte d’Ivoire est un combat quotidien !

Voilà ce qui ressort des contacts que les groupes

porteurs de la Maison Arcen-Ciel ont, depuis plusieurs mois, avec Malika Alvès, la pésidente d’Initiative Trans.

Initiative Trans est une association qui a pour objectif de défendre les droits des personnes transgenres en Côte d’Ivoire.

Cet objectif, elle est contrainte de le poursuivre dans l’ombre.

En effet, si la Côte d’Ivoire est un des rares pays africains à s’illustrer par sa relative tolérance à l’égard des personnes LGBT (Lesbiennes, gays, bisexuelle-s, transgenres), cela ne signifie pas pour autant qu’elle défend leurs droits et accepte l’expression de genre non conforme à la norme!

C’est pour soutenir le combat

mené par Initiative Trans que les groupes porteurs de la Maison Arc-en-Ciel (Rain’Gaum ASBL, le groupe d’activistes LGBT et le groupe transidentitaire) ont décidé de s’associer et d’organiser une soirée de solidarité le 5 mars 2016 à Virton.

Cette soirée sera empreinte d’une ambiance africaine avec comme point d’orgue un moment d’échange via skype avec Malika Alvès qui sera accueillie pour l’occasion à l’ambassade de Belgique en Côte d’Ivoire.

Les bénéfices de la soirée seront reversés à l’association Initiative Trans. Une petite restauration est proposée sur place.

Rendez-vous à la Maison Arc-en-Ciel du Luxembourg, avenue Bouvier 87 à 6762 Virton (entrée par la rue de la Clochette; parking de la gare à proximité). P.A.F: 5 euros/adulte - 3 euros/enfant. Infos: 063 22 35 55

-20

L’info de la région - N° 9 - Lundi 29 février 2016

LES SAMEDI 5 & LUNDI 7 MARS

%

1

SUR ARTICLE au choix

*

*Valable les samedi 5 et lundi 7 mars 2016. Offre non cumulable. Hors prix défi, hors promotions et commandes en cours, hors arrivages massifs, hors zone drive-in, hors abris de jardin et autres produits de rangement extérieur.

Hors carte Cadeau.

3

4

L’info de la région - N° 9 - Lundi 29 février 2016

ETALLE OFFRE VALABLE DU 01 AU 6 MARS

€4,62

€

2

,31* Les 2 packs

* le prix indiqué tient déjà compte de l’offre promotionelle * Les avantages cartes sont limités à 10 produits, par offre, par jour, et par porteur de carte. ** Le prix indiqué correspond au prix auquel vous revient le produit, après déduction du montant de l’avantage carte.

Ce dernier sera crédité sur votre carte de fidélité et utilisable 48h après achat. Pour les porteurs de la carte de fidélité Intermarché Belgique uniquement.

L’info de la région - N° 9 - Lundi 29 février 2016

5

Centre Culturel Athus

USC AUBANGE

LES ÉLUS DE LA LISTE « AVEC VOUS ! » VOUS INVITENT À LEUR

Chantent les vio ons

REPAS - LE DIMANCHE 13 MARS À MIDI

AU CLÉO À RACHECOURT

OU HAMBURGER POUR LES ENFANTS

DESSERT CAFÉ

ANIMATION MUSICALE

enfant (-12 a n

7€ s) :

APÉRITIF ASSIETTE DE CHARCUTERIE POULET BASQUAISE

15€ par personne

RÉSERVATION OBLIGATOIRE Véronique Biordi 0494 48 70 21 - Vivian Devaux 0497 72 71 89 Eugénie Goerend 0477 86 36 95 - Géraldine Hausse 0495 77 51 30 Aubange-Messancy

et des accessoires pour enfants de 0 à 14 ans à des prix extrêmement bas. La baby-boutique est ouverte le lundi, de 14 à 17h et le vendredi de 9h30 à 12h30.

Par ailleurs, tous les mercredis après-midi, de 13 à 16h, les amateurs de bricolage sont les bienvenus dans ce même local de la Maison Croix-Rouge

Exposition de Gauthier Louppe et de l’École Internationale de Lutherie de Marche-en-Famenne

Du 4 au 25 mars – Horaires sur demande Entrée libre

Au Centre Culturel, Athus

// Solidarité

Totus Cordus

Baby-Boutique et bricolage à la Maison croix-Rouge Depuis peu, la Maison Croix-Rouge AubangeMessancy a ouvert une baby-boutique, accessible à tous.

Située au 77, rue de Rodange à Athus, elle se veut avant tout un lieu de convivialité où les visiteurs ont l’occasion de partager un café et de dialoguer avant de choisir des vêtements

De l’arbre au violon Le travail du luthier

Aubange-Messancy (063 38 77 45).

Encadrés par une volontaire Croix-Rouge, ils auront l’occasion de développer leurs talents de bricoleur, tout en sirotant un petit café.

Une Maison Croix-rouge se veut avant tout un lieu d’accueil. Tout le monde y est donc le bienvenu.

Spectacle musical de Claude Vonin

Samedi 12 mars – 20 h 15

Entrée : 11 € / Abonnement : 9 € / Tarif réduit : 6 € Moins de 12 ans : 4 € / Art. 27 : 1,25 €

063 38 95 73 animation@ccathus.be www.ccathus.be

Dès 10 ans

Salle « La Harpaille », Domaine de Clémarais, Aubange 063 38 86 54 info@aubange-tourisme.be www.aubange-tourisme.be

RACHAT d’oR BIJOUTERIE PAJARWI VenTe de BIJoux & RACHAT d’oR

Bijoux cassés, démodés, or dentaire, pièces de monnaie ...

En partenariat avec :

SHoPPIn

CMeoRA g

SSAnCy

TAux exCePTIonneL Route d’Arlon - B-6780 Messancy CoRA - Tél. +32(0)63 45 77 03

ACTIon 3% supplémentaire sur le rachat d’or

sur présentation de ce bon

INSIDE



À La Harpaille, Clémarais, Aubange

6

L’info de la région - N° 9 - Lundi 29 février 2016

Les acteurs et les membres Lesdeacteurs et les membres la troupe théâtrale de la troupe théâtrale de de Saint-LégerSaint-Léger

ACTION PRINTEMPS “POLITIQUE” - ARLON - 1/3

“La violence des choix politiques “ est le thème d’une conférence-débat (exclusion du chômage, pension, services publics...) qui a lieu à la CSC, 1 rue Ferrro à Arlon, le 1/3 à 19h30 - Entrée gratuite - 063 21 87 28

“IDÉES HORTICOLES” - MESSANCY - 1/3

Le Cercle horticole organise une conférence sur «Quelques idées gourmandes et fleuries pour la terrasse et le balcon» le 1/3 à 20h au Foyer à Messancy - 063 37 04 18

AGE D’OR - MESSANCY - 2-23/3

L’Age d’Or communique les dates de ses prochains goûters : 2/3 et 23/3 à 14h, à la cafétéria du Complexe sportif du Lac à Messancy

sont heureux heureux de de vous vousinviter inviter sont à la représentation de leur nouvelle pièce à la représentation deA leur pièce GR I Nnouvelle DE SA BLE

munale 20h15 Saint-Léger Salle Com

- de 12 ans gratuit Adultes 7€ Etudiants 4€

THÉÂTRE - FOUCHES - 3/3

Les Sabliers de Fouches jouent “Cadre exceptionnel” de Vincent Durand, le 3/3 à 15h, salle St-Hubert à Fouches - Org. Fifty One - 0496 617 082 - 0496 618 246

MARCHE - LOTTERT - 3-6/3

Comédie de Thierry Pahud

dans une mise en scène de Marie-Hélène FRASELLE

Comédie policière en quatre4actes VENDREDI MARS (Organisation Association Par. Ecole Châtillon) de Andrée ROBIN-LIGOT 33 37 de dansRéservations une mise063/42 en scène SAMEDI 5 MARS Marie-Hélène FRASELLE

Le S.I. Attert propose une marche les 3/3 à 13h30 et 6/3 à 9h30, à Lottert (taverne, rue de la Barrière) - 063 23 62 88

“APICULTURE” - ATTERT - 4/3

LISTES DE NAISSANCE

GRANDS MAGASINS

F E I DT 40, rue de Luxembourg • PETANGE Tél. +352 50 70 40

Cadeaux • Ménage • Bricolage • Jouets Puériculture sur 1000m² BOUTIQUE CHIC ET BRANCHÉE À HALANZY Prêt-à-porter Taille du 36 au 48 ++

Défilé de mode

Collection Printemps-Eté 2016

Cadeaux aux 100 premières Verre de bienvenue, Surprises...

Salle du Préau à Halanzy (Ancienne Salle Communale)

APRÈS LE DÉFILÉ ±18H30

& DIMANCHE 6 MARS

ISE REM LÉ DÉFI

DE 10H À 16H

5, rue de la Fraternité à Halanzy

Marques : Xtwo - Paz Torras - Archeologie - Missing Johnny - Top Secret - Les Filles de Neaux Participants : Studio 128 Coiffeur Fabrice & Beauté Indienne Marie-Cécile

Au plaisir de vous voir. Nathalie

ORGANISATION DU COMITÉ DES FÊTES DE LONGEAU

GRAND FEU À LONGEAU SAMEDI 5 MARS A partir de 19h30

VIN CHAUD • BIÈRES • SOUPE À L’OIGNON HAMBURGERS • THURINGERS • BEIGNETS LE BUCHER EST SITUÉ À LA SORTIE DU VILLAGE, RUE DE GUERLANGE. Mise à feu par les derniers mariés du village à 20h.

Cher habitant, Pour assurer un bon fonctionnement de nos différentes manifestations, nous sommes à la recherche de bénévoles.

Si vous souhaitez nous rejoindre, contactez-nous.

WOLWERTZ Gérald : Rue du coin, 55 à LONGEAU 0496/67.75.42. après 16h • geraldwolwertz@yahoo.fr Calendrier 2016 : 5 mars : Grand feu, 7 mai : Soirée Bières Spéciales, 11-12-13 juin : fête champêtre, 31 octobre : soirée Halloween, 27 novembre : Saint-Nicolas.

(Organisation Jeunes Football Meix) Réservations 063/21 87 44 VENDREDI 11 MARS (Organisation HarmonieSt-Léger) Réservations 0495/69 66 59 SAMEDI 12 MARS (Organisation Fourneau David Les Iris) Réservations 063/23 91 59 VENDREDI 18 MARS (Organisation Les Zygos’marrent) Réservations 0477/46 10 31 SAMEDI 19 MARS (Organisation Les Zygos’marrent) Réservations 0477/46 10 31

MARCHÉ BIO - ARLON - 4/3

Face à l’Hôtel de Ville d’Arlon, rue Paul Reuter, un marché bio a lieu chaque vendredi de 16h à 20h

THÉÂTRE - FOUCHES - 4-5/3...

Les Sabliers de Fouches présentent une comédie “Cadre exceptionnel”, salle St-Hubert, 2 rue de Lottert à Fouches, les 4, 5, 11 et 12/3 à 20h; et 6/3 à 15h30 (repas-spectacle) - 0485 165 230

THÉÂTRE - ST-LÉGER - 4-5/3...

Les Zygos’marrent présentent une comédie «Grain de sable» à St-Léger (salle communale) à 20h15, les 4/3 (063 42 33 37), 5/3 (063 21 87 44), 11/3 (0495 69 66 59), 12/3 (063 23 91 59), 18/3 (0477 46 10 31), 19/3 (0477 46 10 31)

THÉÂTRE - HONDELANGE - 4-5-.../3

Le Théâtre Rosenbour propose une comédie «Les 2 vierges», salle Concordia, rue Concordia à Hondelange, les 4, 5, 11, 12, 18 et 19/3 à 20h30 - Réservations et préventes: 063 23 32 15

THÉÂTRE - ATHUS - 4-5-.../3

SAMEDI 5 MARS À 17H

Ouvertures de la Boutique

«L’apiculture wallonne, un potentiel à valoriser» est le thème de la conférence qui aura lieu le 4/3 à 19h30, salle Robert Schuman, 107 Voie de la Liberté à Attert – Org. section Apicole Arlon-Messancy avec la collaboration du CARI, du Parc naturel de la Vallée de l’Attert et des Ruchers Sud-Luxembourg – 0477 955 656

Le Théâtre de Robin présente “Ils sont allés trop loin” à Athus (Rallye, rue du Centre) les 4, 5, 11, 12, 18 et 19/3 à 20h30 - Réservation : 0495 54 02 53

EXPOSITION - AUBANGE - 4 AU 25/3

De l’arbre au violon (le travail du luthier) est une exposition de Gauthier Louppe, maître luthier, à voir au S.I. d’Aubange, domaine de Clémarais, du 4 au 25/3, du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 - Entrée libre - 063 38 86 54

GRAND FEU - LONGEAU - 5/3

Le 5/3 à partir de 19h30, le comité des Fêtes de Longeau organise son 35e grand feu (bûcher à la sortie du village, rue de Guerlange) - 0496 67 75 42

EXPOSITION - VIRTON - 5 AU 20/3

“La Gaume, terre d’artistes, de poésie et de poètes” s’expose pour une première, avec Blandy Mathieu (peintures), Louis Lecomte (dessins) et Jean Morette (sculpture...), avec un hommage à Albert Gatez, dans les salles d’exposition des caves de l’hôtel de Ville de Virton, du 5 au 20/3, du mercredi au dimanche de 14h à 18h - Org. Commission culturelle de Virton - 063 44 01 70



Arlon

// Brocante

Retour du Marché aux Puces du Vieil Arlon Le dimanche 6 mars, après une longue trêve hivernale, aura lieu la toute première brocante de la saison 2016.

Cet événement est toujours attendu avec impatience par tous les collectionneurs, passionnés d’objets anciens, amateurs de bonnes affaires, ou… tout simplement curieux et flâneurs.

Pour cette reprise, de nombreux exposants sont attendus dans le centre historique d’Arlon, tout autour de l’église St-Donat, sur la Grand’Place, la place Didier, la Place des Chasseurs Ardennais... et aussi dans la rue Paul Reuter. Le piétonnier ne sera pas encore utilisé en ce début de saison, les travaux n’étant pas terminés.

Les organisateurs rappellent que les exposants doivent obligatoirement s’inscrire avant d’occuper leurs stands.

Pour les occasionnels, un emplacement leur sera attribué après paiement de celui-ci. Les inscriptions se font à la cafétéria Knopes sur la grand’place dès 5h30, le matin-même de la brocante.

Tout objet neuf, artisanal ou copie d’ancien est strictement prohibé à la vente. Un nouveau numéro de téléphone mobile est à présent disponible afin de renseigner au mieux les exposants : 0491 525 366. www.arlonbrocante.be arlonbrocante@skynet.be - tél. fixe et répondeur : 063 37 01 32

MARCHÉ AUX PUCES - ARLON - 6/3

Le 6/3, a lieu la première brocante du Vieil Arlon (église St Donat, Grand Place, place Didier, place des Chasseurs Ardennais, rue Paul Reuter...) - 0491 525 366

r 2016 Calendranie ches de mars à novembre

BALADES - ARLON - 6/3

Le 6/3, une dim guide-nature est organisée à miers avec premarche Tous les Arlon: rendez-vous à 14h30 sur le parking de l’Athénée Royal, 83 rue de Sesselich - 063 21 80 81

MARCHE - MUSSON - 6/3

Les Galopins du Cœur organisent une marche le 6/3 à Musson : 14h (10 km à allure soutenue - 0494 41 36 20) - Départ de la mairie

MARCHE - WILLANCOURT - 6/3

Marché à la- VIRTON brocante “SUFFRAGETTE” - 8/3 Le Soroptimist propose de voir le film “Suffragette” suivi d’un exposé le droit de vote des femmes en dusurvieil Arlon Belgique, le 8/3 à 20h, au Ciné Patria à Virton, au profit Les Galopins du Cœur organisent une marche le 6/3 à Willancourt : 14h30 (5 km à allure modérée - 0472 62 11 28) - Départ de l’ancienne école, près de l’église

de ses oeuvres sociales - 063 57 97 81 - 0479 39 48 71

MAISON DE LA CROIX ROUGE VIRE ET TON 6 mars | 3 avril | 1er mai | 3 juillet | 7 août COLLECTES DE| 5 juinSANG 4 septembre | 2 octobre | 6 novembre

VEN. 4 MARS & LUN. 7 MARS

DE 15H À 19H30 AU 2E ÉTAGE

SAINT-MARD CLINIQUE EDMOND JACQUES Organisation : asbl Renaissance du Haut de la Ville d’Arlon, Grand Place 22 Téléphone : +32 (0) 63 37 01 32 arlonbrocante@skynet.be - www.arlonbrocante.be

WWW.CROIX-ROUGE-VIRTON.BE

Le Musee Gaspar et le Musee Archeologique sont ouverts les jours de brocante, tous les premiers dimanches du mois de mars a novembre de 13h30 a 17h30

ratuite

Entrée G

L’info de la région - N° 9 - Lundi 29 février 2016

7

8



L’info de la région - N° 9 - Lundi 29 février 2016

Saint-Léger

- LE SPÉCIALISTE DU PNEU -

// Conseil

Pour une vitesse réduite au giratoire de Châtillon Un grave accident survenu en début de semaine dernière au rond-point de Ruette-Latour pose un problème de sécurité à améliorer chez les responsables de la mobilité. Les conseillers communaux de Saint-Léger veulent prendre leurs marques à ce niveau.

Ils considèrent en effet que le nouveau giratoire de Châtillon (routes N82 et N813, à la sortie de Châtillon vers Lagland et Arlon) pourrait entraîner des accidents.

A l’unanimité, ils ont donné un avis négatif sur la situation actuelle et ont réclamé un ajustement de la signalisation. Actuellement, la vitesse maximale autorisée est de 70 km/h. Elle devrait être réduite à la limite des 50 km/h. Les services de la RW vont être sollicités pour rendre effective cette modification et sécuriser

davantage le trafic.

Un abri pour voyageurs Pas loin de là, près du carrefour de «La Croix», on va placer un abri pour voyageurs.

Une convention doit être passée entre la commune et la «Société régionale wallonne du Transport».

Le TEC Namur-Luxembourg a déjà donné un avis favorable à cette réalisation. La part communale s’élève à 1815€ TVAc. Les travaux seront effectués par la SRWT après la réception de la participation communale.

Subventions Accord du conseil sur deux subventions. La première représente la dotation pour l’année 2016 de la commune de Saint-Léger à l’ASBL «Bibliothèque A livre ouvert» au montant de 10.500 €.

L’autre subvention octroyée

est une somme de 150€ au bénéfice du «Cyclo-club Chevigny» pour la course cycliste qui sera organisée le 22 mai prochain.

Entretien ordinaire: 360.000€ C’est d’accord. Le conseil a approuvé les conditions et le mode du marché des travaux pour l’entretien ordinaire des voiries communales. Le devis estimatif se chiffre à 359.466€.

OK pour Vivalia Le conseil devait se prononcer sur les points portés à l’ordre du jour de l’AG extraordinaire de l’intercommunale «Vivalia» qui se tiendra le 22 mars à Bertrix. Le conseil a été unanime pour marquer son accord sur les différents points inscrits à l’ordre du jour de l’AG tels qu’ils sont repris dans la convocation parvenue à l’administration communale.

C o n d it io n s sp é ci a le s sur les pneus hiver MÉCANIQUE TOUTES MARQUES

Réparation - Entretien - Climatisation • Préparation contrôle technique • Pneus Freins • Amortisseurs • Echappements • Géométrie laser hautes performances Spécialiste pneus RUN FLAT (pneus increvables) Jantes AEZ • DOTZ • DEZENT • ENZO • CEZAM SPORT Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 19h et le samedi de 9h à 16h non-stop

GARAGE PAQUIT - Rue Marcel Niessen, 1 - 6760 MUSSON (à la sortie de Musson / Baranzy) - Tél. 063 44 60 82 - Gsm : 0472 417 007



Arlon

// CRHA

Prochaines activités au Cercle horticole C’est une semaine très chargée qui attend le Cercle Royal Horticole Arlon dans le courant du mois de mars 2016. Tout d’abord, l’assemblée générale annuelle du Cercle se déroulera le jeudi 10 mars à 19h30 à la salle Ysaye, place des Chasseurs ardennais à Arlon.

Après celle-ci, vers 20h15, le comité accueillera Marc Knaepen, conférencier renommé et ancien chroniqueur de l’émission «Jardins et Loisirs» sur la RTBF pour une conférence qui se voudra interactive

«Trucs et astuces au jardin» en 100 questions-réponses.

N’hésitez donc pas à préparer vos questions, à lui parler de vos soucis de jardinage et lui demander de judicieux conseils pour résoudre tous vos petits problèmes…

L’entrée est gratuite.

Le Cercle sera aussi présent à Jardi+, du jeudi 10 au dimanche 13 mars. N’hésitez pas à partager quelques moments de convivialité et de partage avec le Cercle durant ces journées. Vous pourrez y découvrir les différentes activités du Cercle dans un décors chaleureux et fleuri

de vos muscles

qui vous donnera un avantgoût du printemps et des beaux jours à venir et tant attendus…

L’info de la région - N° 9 - Lundi 29 février 2016

Restez en mouvement...

ntie3ans a r a g # n io ed #occas v o r p p A d r o #F

Retrouvez un large choix de voitures d’occasion récentes garanties 3 ans sur notre site internet ou notre page Facebook.

Ford Approved. Vu et Approuvé.

Avenue de Longwy 321 B - 6700 Arlon

T 063 245 986 info@beau-site.be

www.beau-site.be

9

10



L’info de la région - N° 9 - Lundi 29 février 2016

La Ferme des 4 Vents

// Voyance

Axel de Paris

Sélange - 063 38 96 56 Taverne - Restauration - Fromagerie

Horoscope de la semaine Bélier • 21/3 - 19/4 Les astres vont vous donner des soucis. Prenez du recul!

Ne laissez rien ni personne troubler votre vie.

Taureau • 20/4 - 20/5 Votre ciel astral va vous couper l’herbe sous le pied ou du moins ne vous favorisera pas explicitement dans toutes vos actions.

Gémeaux • 21/5 - 21/6 Lorsque vous voulez quelque chose, vous êtes comme un chien après son os. Essayez d’avoir la même énergie pour faire plaisir à votre partenaire.

Cancer • 22/6 - 22/7 Attention si un proche vous demande de lui prêter de l’argent. Si vous n’êtes pas sûr de pouvoir le récupérer, commencez par une petite somme.

Lion • 23/7 - 22/8 Vous allez devoir faire preuve de courage et de détermination si vous voulez apporter un peu de détente à une situation plutôt tendue.

On compte sur vous.

Vierge • 23/8 - 22/9 Les choses s’accumulent sur vous et vous ne comprenez pas pourquoi la vie doit être un tel défi! Cela fait tout simplement partie de votre processus d’évolution.

Balance • 23/9 - 23/10 Essayez de ne pas vous

faire remarquer pour ne pas risquer une mauvaise réaction dans votre entourage professionnel.

Scorpion • 24/10 - 22/11 Si les projets que vous avez en tête ne correspondent pas aux attentes de ceux qui vous entourent, n’hésitez pas.

Sagittaire • 23/11 - 21/12 Vous serez chanceux, soit par rapport à l’argent ou dans votre travail. Vous aurez des satisfactions qui iront au-delà de vos espérances.

Capricorne • 22/12 - 19/1 S’il y a des problèmes dans votre vie sentimentale et que vous constatez des tensions, parlez à la personne que vous aimez et faites le point sur votre vie de couple.

Verseau • 20/1 - 18/2 Rien ne vous empêche d’exposer vos désirs, à condition bien sûr que vous soyez d’accord pour satisfaire les désirs de l’autre.

Poisson • 19/2 - 20/3 Vous aurez besoin d’un peu de réflexion personnelle.

Entrez à l’intérieur de vous, pour voir ce qui s’y trouve.

AXEL DE PARIS +336 79 96 75 95 (FR) +32(0)498 68 59 38 (BE) www.mega-voyance.fr

OUVERT TOUS LES JOURS

Menu (servi le dimanche) :

• Toast aux rillettes de truite fumée • Langue de boeuf à l’ancienne • Dessert du jour • 22 €

Autres possibilités à la carte Plat du jour 7j/7 à partir de

Réservez vos plateaux de charcuterie pour vos repas froids

A découvrir: recette de fondue au fromage Volaille fraîche le jeudi

10€50

CHOUFFE AU FÛT

GRAND CHOIX DE PRODUITS FRAIS DU TERROIR Notre viande de boeuf est élevée à la ferme.

Organisation de vos fêtes de famille, banquets, communions,etc. dans notre salle climatisée

www.fermedes4vents.be



Province

// Culture

Appel aux auteurs de pièces de théâtre Depuis peu, la Compagnie «Des Racines et des Mots» en collaboration avec la Fondation Pierre Nothomb ASBL a mis sur pied un centre de lecture théâtrale soutenu par la Fédération Wallonie-Bruxelles et la Province de Luxembourg.

Cette organisation a pour but de servir de passerelle entre les auteurs de théâtre et les troupes de théâtre de la province de Luxembourg.

L’objectif annuel est de sélectionner 3 pièces inédites de 3 auteurs différents et de les présenter en lecturespectacle dans 3 régions différentes de la province.

La première expérience a

déjà porté ses fruits : «Le Gouverneur oublié» de Bernard Caprasse, pièce en trois actes lue à Arlon fin novembre 2015, sera produite en spectacle au Centre Culturel de Rossignol au printemps 2017.

Conditions particulières : - Ecriture en langue française - L’auteur doit résider en Province de Luxembourg (ou à proximité) - Les textes resteront la propriété intégrale de l’auteur.

Infos : 0478 95 31 58



Saint-Léger

// Fête

Marthe Chleide, centenaire à Saint-Mard Depuis quelques années, Marthe Chleide, originaire de Saint-Léger, est pensionnaire à l’hospice Saint-Charles à Saint-Mard. C’est là, au cours de la semaine dernière, qu’elle a atteint et franchi le cap du siècle de vie.

Autour d’elle, étaient venus des neveux et des nièces l’entourant de toute leur affection, ainsi que les bourgmestres de Virton, François Culot, et de SaintLéger, Alain Rongvaux, et les responsables du home dont le président Michel Thiry et l’administrateur délégué Henri Gillet.

Le curé de Saint-Léger, l’abbé Lepage, assistait également à la cérémonie jubilaire.

Michel Demoulin qui a bien connu «La Marthe» rencontrée à plusieurs reprises a retracé les grandes lignes de vie de la nouvelle centenaire, née de parents, François Chleide et Maria Bressard, qui étaient commerçants installés à Saint-Léger. Deuxième d’une famille de quatre enfants.

Il a été rappelé que Marthe Chleide était une élève appliquée, studieuse. C’est elle qui le disait en souriant.

Elle épousa Félix Remy, de Meix-le-Tige, qui fut occupé à la minière de Musson, puis à Mont-Saint-Martin, Athus et Differdange, comme électricien. Il décéda à l’âge de 66 ans.

Quelques années plus tard, Marthe fit la connaissance de Lucien Destain, facteur

Marthe Chleide, de Saint-Léger, a atteint les 100 ans à l’hospice de Saint-Mard. retraité, veuf lui aussi, de Jamoigne. Ils poursuivirent leur vie à deux jusqu’au décès de Lucien et Marthe resta seule. Elle entra à Saint-Charles en août 2014.

Le jour des cent ans, un grand gâteau-anniversaire fut présenté à la centenaire.

Elle demanda qu’on ne s’en prive pas, mais qu’on mette un morceau de côté.

Pour elle, demain, ou après, peut-être. «On ne sait jamais, disait-elle, à mon âge...»

Figure sereine. Paisible.

Son état de santé ne lui permit pas de quitter son fauteuil ou son lit.

Elle regardait par la fenêtre, les yeux grand ouverts, quand un rayon de soleil couchant entra dans sa chambre. Discrètement.

L’info de la région - N° 9 - Lundi 29 février 2016



Attert

// Solidarité

Semaine de rencontre et de prière

19 MARS 2016

Dans l’élan des «logements solidaires» où résident désormais deux familles de réfugiés burundais, l’équipe pastorale de la Communauté chrétienne d’Attert propose, du 29 février au 6 mars, une semaine de rencontre et de prière animée par le groupe Jeunesse-Lumière.

En 1981, après de longues années en Afrique puis en ermitage, le père DanielAnge perçoit l’appel à porter l’Évangile au monde de la jeunesse et aux familles.

En 1984, l’école JeunesseLumière est fondée dans les Alpes de Haute-Provence.

En 1987, Jeunesse-Lumière quitte le diocèse de Digne pour s’installer dans le diocèse d’Albi. Quatre piliers habitent la vie de JeunesseLumière : la formation, la vie

communautaire, la prière et la célébration des sacrements.

Plusieurs moments de mission rythment l’année des jeunes engagés dans ce temps de formation chrétienne.

Et l’abbé Lejeune de préciser: «Nous aurons la grande joie d’accueillir chez nous, six jeunes de Jeunesse-Lumière.

Ces derniers résideront dans un gîte à Heinstert et sillonneront notre belle verte vallée pour des temps de prière, de rencontre, de visites aux malades, de témoignages et de célébrations». Le groupe Jeunesse-Lumière est déjà venu en Val d’Attert il y a trois ans. Ce fut un temps fort qui a permis à la communauté chrétienne de s’arrêter pour mieux repartir sur les chemins du Christ et de l’Évangile.

Le curé du Val d’Attert

Infos : presbytère de Thiaumont : 063 73 00 47

Profitez des avantages de notre carte client

indique les grands axes de la semaine : «Quatre soirées thématiques : mardi 1er mars à 20h, au gîte de la ferme d’a Yaaz à Heinstert, rencontre autour du thème de l’Eucharistie; mercredi 2 mars à 20h, soirée réconciliation à Grendel; jeudi 3 mars à 20, soirée prières et témoignages à Post; vendredi 4 mars à 20h, au gîte de Heinstert, soirée spéciale jeunes “quel est le sens de ma vie ?”. Pour clôturer la semaine, dimanche 6 mars à 11h, à Nobressart, eucharistie».

Pendant toute la semaine, en journée, il y aura des temps de prière, de célébration et de visites dans les différents villages. Les horaires seront affichés sur les portes de chacune des douze églises du Val d’Attert.

12 HEURES PUZZLE ARLON

de 10 heures à 22heures Hall Polyvalent à Arlon Parc des Expositions 6, B-6700 Arlon

Nous remercions pour leur aimable collaboration:

Animations diverses Ludothèque Petite restauration Bar

inscriptions: puzzle@kiwanis-arlon.be http://puzzle.kiwanis-arlon.be

11

CONFORAMA_A4_210x297_recto_SEMAINE09et10_Mise en page 1 29/01/16 16:45 Page1 12

L’info de la région - N° 9 - Lundi 29 février 2016

DU 24 FÉVRIER AU 13 MARS 2016

CONFORAMA LONGWY ZAC des 3 Frontières Bd de l'Europe - 54350 Mont-Saint-Martin * Selon recipissé de déclaration en Mairie N°1-2016 du 13 janvier 2016 Signalés en magasin par étiquettes spéciales. Offre valable dans la limite des stocks disponibles.

3 3 =* = -6€ - 6 €*

2 2 = = * - 3€*- 3€

bouteilles

outeilles boutb eilles bouteilles

&

O F F R E S VA L A B L E S D U 2 5 f é v r i e r a u 1 2 m a r s 2 0 1 6

WHISKY BLANTON’S ORIGINAL

WHISKY BUFFALO TRACE

WHISKY REDBREAST 12 ANS

38.90€

22.29€

42.25€

WHISKY MACKMYRA SVENSK RÖK

Suède 0,50 L - La bouteille

52.59€

WHISKY MACKMYRA BRUKS

51.99€

50.35€

53.99€

RHUM DIPLOMATICO

40.49€

Écosse 0,70 L - La bouteille

Suède 0,70 L - La bouteille

38.99€

WHISKY EDDU SILVER

RHUM LA HECHICERA

Venezuela 0,70 L - La bouteille

33.49€ RESERVA 26.40€ RESERVA EXCLUSIVA 33.89€ BLANCO

RHUM THE WILD GEESE PREMIUM

Colombie 0,70 L - La bouteille

40.35€

41.95€

Écosse 0,70 L - La bouteille

50.35€

RHUM BOTRAN RESERVA 15 ANS Guatemala 0,70 L - La bouteille

Guatemala 1 bouteille 0,70 L + 2 verres

26.30€

59.90€

RHUM NEISSON RÉSERVE SPÉCIALE

Trinidad & Tobago 0,70 L - La bouteille

30.49€

WHISKY TIMOROUS BEASTIE

COFFRET RHUM ZACAPA SOLERA 23 ANS

RHUM ZAYA 12 ANS

Jamaïque 0,70 L - La bouteille

France 0,70 L - La bouteille

WHISKY SCALLYWAG

WHISKY MACKMYRA SVENSK EK

Suède 0,70 L - La bouteille

WHISKY GREEN SPOT

Irlande 0,70 L - La bouteille

Irlande 0,70 L - La bouteille

U.S.A. 0,70 L - La bouteille

U.S.A. 0,70 L - La bouteille

RHUM HEE JOY

Guyane 0,70 L - La bouteille

24.90€

Martinique 0,70 L - La bouteille

43.69€

Super PROMO

PLUSIEURS WHISKIES & RHUMS DISPONIBLES À LA DÉGUSTATION

WHISKY JACK DANIEL’S U.S.A. 0,70 L - La bouteille

Venez découvrir notre assortiment adapté à tous les budgets.

18.63€ 18.63

14.99€ 14.99 drinx BETTEMBOURG

drinx FRISANGE

drinx INGELDORF

drinx ESCH/ALZETTE

drinx HOWALD

drinx RODANGE

Z.I Schéleck L-3225 BETTEMBOURG Tél : 52 61 13 Du lundi au samedi : 9h -18h

9, place des Sacrifiés 1940-1945 L-4115 ESCH/ALZETTE Tél : 20 21 23 40 Du lundi au samedi : 9h -18h

4, rue de Luxembourg L-5257 FRISANGE Tél : 26 67 04 19 Du lundi au samedi : 9h -18h

15, rue des Scillas L-2529 HOWALD Tél : 26 48 18 19 Du lundi au samedi : 9h -18h

43, Z.I. Im Schafspfad L-9099 INGELDORF Tél : 26 80 35 20 Du lundi au samedi : 9h - 18h

408, route de Longwy L-4832 RODANGE Tél : 26 65 29 54 Du lundi au samedi : 8h30 -19h

À bientôt dans nos magasins drinx ! drinx SANDWEILER

11, rue de Luxembourg L-5230 SANDWEILER EN FACE DU CONTRÔLE TECHNIQUE Tél : 20 21 15 36 Du lundi au samedi : 9h -18h

drinx STEINFORT

26, route d’Arlon L-8410 STEINFORT Tél : 39 81 34 Du lundi au samedi : 8h30 -19h

drinx SOLEUVRE

5, place de l’Indépendance L-4418 SOLEUVRE Tél : 26 59 43 90 Du lundi au samedi : 9h -18h

13

*valable sur les prix et sélection de cette page sauf Jack Daniel’s

L’info de la région - N° 9 - Lundi 29 février 2016

L’UNIVERS DES BOISSONS

14

L’info de la région - N° 9 - Lundi 29 février 2016

VOULEZ-VOUS DIMINUER VOTRE BUDGET CHAUFFAGE?

etienne.schaaff@gmail.com

NOUS AVONS LA SOLUTION POUR VOUS! CONTACTEZ-NOUS POUR INFORMATION...

ELECTRICITÉ GÉNÉRALE - MISE EN CONFORMITÉ INSTALLATION POMPES À CHALEUR

ISTALLATEUR AGRÉÉ CHAUFFAGE VENTILATION DOUBLE FLUX

GRATUIT

une ampoule LED E27 de 6w à filament à l’achat de minimum 180€

Valable jusqu’au 31/03/2016

Vente de matériel électrique et éclairage

Du lundi au vendredi de 14h à 18h samedi matin sur rendez-vous

32, Rue de LONGWY à AUBANGE Tél +32 63 60 26 62 GSM +32 499 17 22 54 mrgelec@gmail.com - www.mrgelec.com



LA VIE AU QUOTIDIEN … BESOIN D’AIDE ?

TRAVAUX

MB.RÉNOVATIONS

Nous vous proposons les rénovations ainsi que les transformations intérieures et extérieures.

Aménagement greniers et combles, carrelages, parquets, peintures, faux-plafonds, papiers peints, façades, cloisons en placo, terrasses, salles de bains et tous petits travaux que les grosses entreprises ne veulent pas.

Tél. 0492 03 85 04

K LAURENT

Entreprise de Rénovation Intérieur & Extérieur patron sur chantier 12, rue Chantraine 6720 Habay-la-Neuve • 0495 67 55 47 www.tous-travaux-krack.com • krack.laurent@gmail.com

• Transformations • Rénovations publiques et privées • Aménagements des combles • Chappes • Carrelages • Parquets • Electricité • Sanitaire • Peinture intérieure • Façades • Plafonnage • Fibre de verre • Papier peint • Terrassement avec camion 7 m3 + mini-pelle 1,5 à 5 tonnes • Réalisation de jardin • Autobloquants • Pose de bordures • Apport de terre • Nivellement de pelouse • Petit étang artificiel ou naturel • Travaux de drainage • Montage de palissades en bois + jeux de bois Woodex et Collstrop • Réalisation de terrasses Exotic, Bankirai et Bambou • Terrassement pour chalet en bois ou béton • Réalisation sur mesures : portes intérieures, garde-corps en bois exotique, escaliers

TOITURE

site : www.r-t-m-b-g.com

CHAUFFAGE

Contairbel S.p.r.l.

• Installation chauffage et sanitaire • Entretien complet ramonage-tubage • Réparation - Nettoyage toitures • Carottage diverses mesures

Jacques & Nicolas GAVROY contairbel@outlook.be /contairbel

Rue du Lary, 14 6750 MUSSY-LA-VILLE 063/67.87.67 THIAUMONT-LOTTERT

www.maximeschoppach.be e-mail : schoppachm@hotmail.com

Habitat

// Batibouw

Les pros, proches de vous !

Vous habitez le sud de la Province de Luxembourg ou le grand-duché de Luxembourg… Pas toujours facile de se rendre à Bruxelles pour voir les nouveautés de Batibouw. C’est pourquoi les professionnels de la région proposent également des conditions Batibouw. L’ACIA a récemment organisé Bati+ au Hall polyvalent à Arlon où les prix réduits côtoyaient les nouveautés. Ne manquez pas le second volet : Jardi+, du 10 au 13 mars prochains.

Le salon bruxellois vous conseille de bien vous entourer de de A à Z. Vous souhaitez construire ou rénover. Laissez-vous guider par les professionnels. Vous avez l’opportunité de vous entourer d’avocats ou d’experts, issus des différents gouvernements, d’institutions financières, de fédérations ou encore d’associations de construction, de bureaux d’architectes, etc.

Consultez un architecte pour le concept et le contrôle de votre projet de construction ou de rénovation. Consultez un avocat pour qu’il vous conseille et vous éclaire sur les conséquences juridiques de vos choix afin de réaliser un projet sans soucis.

Rencontrez les agents immobiliers pour bien vendre; bien acheter et bien louer votre bien. Pensez budget et trouvez le financement optimal de votre projet ? Les banques et les assurances répondront à toutes vos questions.

Renseignez-vous également auprès des régions pour découvrir les primes dont vous pouvez bénéficier.

Sachez que cette année, à Batibouw, un nouveau concept est présenté : la chambre verte.

Comme son nom l’indique, la Chambre Verte représente plusieurs pièces situées à l’extérieur où l’on peut profiter d’un cadre verdoyant.

Quatre espaces ont leur propre thématique : la Chambre Verte gourmande, la Chambre Verte se détend, la Chambre Verte se met au vert, la Chambre Verte de luxe.

La Chambre Verte gourmande Dans cet agréable jardin,

tous les sens sont mis en éveil. Vous pouvez voir, entendre, sentir et goûter. Cette Chambre Verte propose des produits utiles pour le potager, comme des serres, des hôtels à insectes ainsi que des bacs de jardinage.

La Chambre Verte se détend (bien-être) La Chambre Verte du bienêtre permet de se détendre dans son propre jardin et ce, grâce à l’installation de chaises longues, au renforcement de terrasse, au placement de coupoles de terrasse, des saunas extérieurs, de piscines, de poolhouses, de Jacuzzi’s, de braséros, de barbecue, etc.

La Chambre Verte se met au vert Dans ce jardin Eco, chaque mètre carré compte : le respect de la nature est au centre de l’attention. Vous pouvez découvrir dans cette Chambre Verte plusieurs produits comme des graviers et des stabilisants de gravier (perméable), ce qui touche à la toiture verte, aux clôtures de jardins écologiques, aux purificateurs d’eau, etc.

La Chambre Verte de luxe Si vous aimez un jardin avec une finition de qualité, pensez à la Chambre Verte de luxe.

Ce jardin est composé de dépendances, de poolhouses, de vérandas, de porches, de clôtures de jardin et de carports.

Isolation a posteriori des murs et des sols : A faire et à éviter Les anciennes maisons engrangent de très mauvais résultats en matière de consommation énergétique.

Les appareils de chauffage vétustes doivent de préférence être changés. Une quantité considérable de chaleur étant perdue par les murs, il est possible d’isoler a posteriori.

Que pouvez-vous isoler a posteriori ?

Vous pouvez isoler le toit a posteriori, mais si le bâtiment que vous souhaitez isoler est constitué de murs creux assez larges, vous pouvez également les isoler a posteriori.

Isolation a posteriori des murs creux Y a-t-il un vide entre le mur

L’info de la région - N° 9 - Lundi 29 février 2016

intérieur et le mur extérieur de votre maison ? Vous pouvez alors les isoler a posteriori au moyen d’injections. Une entreprise spécialisée contrôle d’abord le vide en effectuant de petits trous dans le mur.

Si l’infrastructure convient, l’entreprise injecte de l’isolant dans le vide.

Isolation professionnelle a posteriori L’isolation a posteriori doit être minutieusement réalisée par des professionnels car, dans le cas contraire, elle sera inutile - ou presque.

Pire: une isolation imparfaite

peut entraîner des problèmes d’humidité. Le remplissage des murs creux est confié à par des entreprises spécialisées. Si vous préférez les isoler a posteriori d’une autre manière, demandez conseil à un homme de métier.

Isolation a posteriori du sol Il est également possible d’isoler le sol a posteriori au moyen de différents matériaux.

Le plus rapide consiste à injecter de la mousse de polyuréthane sous le sol (dans la cave et/ou le vide sanitaire).

Dans ce cas, il est important

d’injecter de la mousse en densité et en quantité suffisantes.

S’il subsiste suffisamment de place dans le vide sanitaire et/ ou la cave, vous pouvez aussi en isoler le plafond au plafond avec de la laine minérale.

Isolation a posteriori des murs Si le remplissage des murs creux est impossible, par exemple parce qu’ils ne sont pas adaptés ou que le logement en est dépourvu, vous pouvez encore isoler les murs de l’extérieur (post-isolation de la façade) ou de l’intérieur

(contre les murs intérieurs).

Isolation des murs extérieurs: Il faut tout d’abord vérifier que les murs ne sont pas étanches à la vapeur, car ils retiennent alors l’humidité. L’humidité qui ne peut s’évaporer provoque à terme la formation de moisissures et champignons.

Si ce mur se trouve du côté extérieur, il est toutefois possible d’apposer une nouvelle couche isolante et un revêtement de façade de votre choix en guise de finition.

Isolation des murs intérieurs: Dans ce cas aussi, il est important de savoir si le mur est

étanche à la vapeur. Si c’est le cas, il est préférable de ne pas l’isoler de l’intérieur parce que l’humidité de la maison doit pouvoir s’échapper.

On recommande d’isoler du côté le plus froid des murs.

Si cela ne fonctionne pas, vous pouvez poser l’isolant contre les murs intérieurs.

Un écran pare-vapeur réduit l’étanchéité à l’air et les murs sont ensuite recouverts par des plaques de carton-plâtre.

Il faut également isoler les murs, sols et plafonds attenants aux façades extérieures ou froides. Si vous ne le faites

LHOAS Exellent Nos 3 différents départements :

pas, les ponts thermiques peuvent entraîner des problèmes d’humidité.

La surface diminue L’isolation depuis l’intérieur réduit la surface habitable.

Cette isolation n’est donc recommandée qu’à condition de disposer de suffisamment d’espace et si l’isolation a posteriori des murs creux ou de la façade extérieure n’est pas réalisable. Il faut aussi admettre une perte de capacité d’accumulation des murs intérieurs qui se réchauffent - et se refroidissent - plus lentement.

(Anciennement Schmit Electricité)

• C u i s i n e s é q u i p é e s • E l e c t ro m é n a g e rs • •

FESSIONNEL TOUT POUR LE PRO ET LE PARTICULIER Stock important en L, REHAU, NIKO, PEHA, HENSE du matériel SCHRACK, ou encore AND BTICINO et LEGR OTIQUE INSTALLATION DOM asin), ag (démonstration en m IQUE CHAUFFAGE ÉLECTR ATUITS

ETUDE ET DEVIS GR

LHOAS Exellent

Nouvea

écrans pla u rayon ! ts LCD • LE D• PLASMA

Matériel électrique •

12 rue de la Fraternité - B-6792 Halanzy - 063 67 81 69 www.lhoas-david.be - www.lhoas-exellent.be

15

n.be

16

7.56 plusarlon.be

L’info de la région - N° 9 - Lundi 29 février 2016

j

+

ardi

JARDIN • PISCINE • AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR Du jeudi 30 janvier au dimanche 2 février BON de RÉDUCTION de

2014

de 13h00 à 19h00

50%

Du 10 au 13 MARS 2016

sur votre entrée à télécharger sur le site

ARLON, HALL POLYVALENT

LE SALON DU

jardin, de la piscine et des énergies vertes udi !

Entrée gratuite le je avec le soutien de

www.jardiplusarlon.be HEURES D’OUVERTURE JEUDI DE 13H À 19H • VENDREDI DE 13H À 20H SAMEDI ET DIMANCHE : DE 10H À 19H

www.jardiplusarlon.be Retrouvez BATI+ sur Facebook :

L’info de la région - N° 9 - Lundi 29 février 2016

17

Carports et couvertures de terrasses en aluminium

0 3 N A S E PLUS D

D ’E X P

É R IE N

CE

Notre objectif est de concevoir

un jardin à votre image !

Que vous souhaitiez (ré)aménager vos extérieurs ou entretenir votre jardin, notre entreprise est à votre service. Nous vous guiderons dans vos projets, de la conception à la réalisation.

Nous vous accompagnerons dans le développement et l’entretien de vos aménagements extérieurs.

Découvrez nos différents domaines d’activité et contactez-nous pour un devis gratuit.

AMÉNAGEMENTS EXTÉRIEURS • PLANTATIONS • TERRASSES • AMÉNAGEMENTS D’ALLÉES ET SENTIERS • CONCEPTIONS ET RÉALISATIONS DE BASSINS ENTRETIENS DE JARDINS • CLÔTURES ET PORTAILS • PALISSADES…

www.pepiniereslagaume.be Rue des Saucettes, 90 • B-6730 Breuvanne - Tintigny T. +32 (0)63 44 00 81 • jardin@pepiniereslagaume.be Horaires : du lundi au vendredi de 8h30 à 17h



Arlon

// Bati+

Salon de l’Habitat avant Jardi+

FAITES VOTRE DEVIS EN LIGNE SUR

WWW.BOZARC.BE

DISTRIBUÉ PAR LA PÉPINIÈRE GOURDANGE RUE DE FRANCE, 90 • B-6820 FLORENVILLE • GSM +32(0)495 85 85 04

www.bozarc.be • gourdange@bozarc.be Horaires: ouvert du mardi au samedi de 8h30 à 12h00 – 13h30 à 18h00, le dimanche de 14h00 à 18h00 Showroom ouvert à tout public, sur rdv pour avoir un commercial.

Le Salon Bati+, organisé par l’Association Commerciale et Industrielle d’Arlon, se tenait du 18 au 21 février au Hall Polyvalent d’Arlon.

De nombreux visiteurs ont pu découvrir les innovations proposées par la centaine d’exposants. Devenu un rendez-vous incontournable pour tous les spécialistes de la construction, de la rénovation et de l’aménagement de la maison, de nombreuses animations étaient proposées.

Un espace était dédié aux démonstrations, formations et conférences.

Un deuxième volet (Jardi+) ouvrira ses portes du jeudi 10 au dimanche 13 mars et sera consacré au jardin, à la piscine et à l’aménagement extérieur.

Jardi+ sera ouvert le jeudi de 13h à 19h, le vendredi de 13h à 20h, le samedi et le dimanche de 10h à 19h.

Découvrez une ambiance printanière et bucolique

exceptionnelle pendant ces quatre jours. Oubliez l’hiver et trouvez toutes les bonnes

idées pour aménager votre extérieur dès les premiers jours du printemps !

18

L’info de la région - N° 9 - Lundi 29 février 2016

De tout cœur, un grand merci à tous ceux qui, par une prière, un message, une fleur, une présence ont témoigné leur sympathie lors du décès de

Madame Ginette BAILLIEUX Veuve de Monsieur René NICCOLINI

Un merci spécial au personnel du home Mathelin de Messancy, à l’équipe des soins palliatifs de Saint-Mard ainsi qu’au docteur Bily.

De la part de toute la famille.

P.F., Funérarium, Fleuriste BENTZ • Aubange 063 37 10 45 • Halanzy Arlon, 11 rue du Marché au Beurre • 063 22 58 99 • Musson

Ce 3 mars 2016, quatre ans que tu nous manques.

Ton absence est pesante pour nous. On est là, on pense à toi, veille sur nous, on t’aime.

Madame Laurie Schrobiltgen

Épouse de Monsieur Marcel THIES Merci à ceux qui auront une pensée pour elle.

Une messe anniversaire sera partagée en l’église St-Nicolas de Battincourt ce dimanche 6 mars 2016 à 9h.

Son époux, ses enfants, petits-enfants et la famille.

P.F., Funérarium, Fleuriste BENTZ • Aubange 063 37 10 45 • Halanzy Arlon, 11 rue du Marché au Beurre • 063 22 58 99 • Musson

Il y a des peines difficile à consoler, mais une présence, une parole, une prière, une fleur ou un message nous ont réconfortés lors du décès de

Monsieur José GEORGES

Époux de Madame Liliane BRASSEUR

Nous remercions la famille, les amis et connaissances ainsi que les représentants des écoles de Hondelange et Sélange présents lors des funérailles.

Son épouse, ses enfants et petits-enfants et toute la famille.

P.F., Funérarium, Fleuriste BENTZ • Aubange 063 37 10 45 • Halanzy Arlon, 11 rue du Marché au Beurre • 063 22 58 99 • Musson

Ce 8 mars 2016, un an déjà que nous quittait

Monsieur André BERNARD

époux de Madame Muguette BLANCHARD Que ceux qui l’ont connu, aimé et estimé aient en ce triste jour, pour lui une pensée.

Une messe à son intention sera célébrée en l’église d’Etalle, le dimanche 6 mars 2016 à 18 heures 30.

De la part de : Son épouse, ses enfants et petits-enfants.

CD Colles et Dominicy Maison de Funérailles et marbrerie

Arlon - Athus - Etalle Permanence 063 22 51 29 www.colles.dominicy.be

La famille de

Rencontre

Monsieur André THIRY

remercie tous les amis et connaissances qui, par les nombreux gestes et marques de sympathie, se sont joints à leur peine lors du départ de leur frère, beau-frère et oncle.

P.F., Funérarium, Fleuriste BENTZ • Aubange 063 37 10 45 • Halanzy Arlon, 11 rue du Marché au Beurre • 063 22 58 99 • Musson

Voilà déjà 4 ans que tu nous as quittés, Et malgré le temps qui passe, Tu es toujours aussi vivante dans nos cœurs.

Ton départ restera à jamais un vide douloureux.

Madame Michelle GERARD

épouse de Monsieur José HANS Son époux et ses enfants.

P.F., Funérariums et Monuments BURG, Arlon, Athus, Habay, Messancy.

063 38 83 47 - 063 22 00 28 - 063 42 21 76 - www.pierre-burg-com

REMERCIEMENTS OU ANNIVERSAIRES DE DÉCÈS

Si vous avez un remerciement ou un anniversaire de décès à faire paraître, vous pouvez nous communiquer votre texte par: • mail: linfo@pt.lu SERVICE DE ou joindre une entreprise de pompes funèbres: • P.F. Bentz Arlon 063 22 58 99 • P.F. Bentz Aubange 063 37 10 45 - 0476 368 986 FLYERS, • P.F. Burg Athus 063 38 83 47 • P.F. Burg Arlon 063 22 00 28 DÉPLIANTS, • P.F. Burg Messancy 063 38 83 47 MAGAZINES • P.F. Burg Habay 063 42 21 76 ... 23 65 00 91 • P.F. Burg-GDL +352 • P.F Burg www.pierre-burg.com Belgique & Luxembourg • P.F. Collès & Dominicy Arlon 063 22 51 29 • P.F. Collès & Dominicy Etalle 063 45 59 25 • P.F. Collès & Dominicy Athus 063 22 02 29 • P.F. Collès & Dominicy www.colles.dominicy.be

DISTRIBUTION

PETITES ANNONCES 2,5€ = 1 PARUTION OU 5€ = 3 PARUTIONS WWW.LINFO.LU LINFO@PT.LU BE 51 0015 3719 4362

A vendre AV. collection San Antonio (161 romans, 16 Hors série, 5 BD). Le lot: 900€ T. 063 38 87 18 - 0473 982 166 AV. fer à repasser (anciens) 200 à 300 pces. Lampes à carbure.

4 pneus sur jantes pour Dacia T. 0474 257 877

Amitié uniq. : Dame 55a. ch. dame pr amitié durable et sincère (shoping, sorties, cinés...). Pas sér. s'abst.

T. 063 38 70 98

SERVICES DE GARDE Urgence médicale : 100 ou 112 Urgence police : 101 Pharmacies : 0900 10 500

Amitié uniq. : Dame 55a. ch. monsieur pr amitié durable et sincère (shoping, sorties, cinés...).

Pas sér. s'abst.

T. 063 38 70 98

(N° urgence 24h/24h, 0.5€/min) www.pharmacie.be

Centre Antipoisons 070 245 245

Ecoute-Enfants 103 Croix-Rouge 105 Télé-Accueil 107 Centre de Prévention du Suicide 0800 32 123 Child Focus 116000 Alcooliques Anonymes 085 24 03 22

Médecin généraliste weekends & jours fériés :

1733

Fonctionnement d’un Poste Médical de Garde · Vendredi 20h au lundi 8h · Jours fériés (la veille dès 20h au lendemain 8h) Pour le Service d’urgence, rien n’a changé : 100 ou 112

Service Vétérinaire Région Communes Arlon-Musson-Aubange Saint Léger-Messancy

5-6 mars

Dr Boedts à Weyler 063/225142

ALPHA ARLON Rue de la Porte Neuve 10/1 B-6700 ARLON RENCONTRES SÉRIEUSES Vivez une liaison durable Depuis 22 ans, beaucoup de nos adhérents ont réussi une relation sentimentale.

Les rendez-vous sont préparés, sécurisés, suivis.

H. employé de banque 47a, div. 1m82, situation stable, sérieux, sincère, aime voyage, marche, restos.

H. 56a. div. cadre, cultivé, aime sorties, arts, voyages, échanger des idées.

M. 63a. veuf, b. retraite, aime bricoler, les balades à 2 en voiture, shopping.

H. 69a. veuf, 1m80, bonne retraite, aime la marche, le dialogue, la nature.

Dame 56a. div. vendeuse, phys. agréable, mince, sentimentale, souh. renc. un H. stable.

Aide-soignante 59a. div. douce, sensible, bon caractère, aime balade, cuisiner, recevoir.

H. div. 51a. étude. sup. bonne situation, phys. agréable, gentille, ouvert, s’intéresse à tout, désire rencontrer 1 F. sincère.

Veuve 62a. tr. gentille, active, sa solitude lui pèse, souh. renc. un H honnête.

Veuve 69a. tte simple, aime les bons petits plats, a bcp de tendresse à partager.

Offres d'emploi

SERVICE DE

DISTRIBUTION FLYERS, DÉPLIANTS, MAGAZINES ...

Belgique Luxembourg 0498&122 321

Ménage

Pour entrée immédiate

CHERCHE

RÉCEPTIONNAIRE (H/F)

35h/semaine

Dame ch. ménage pour les mard. mercred. jeud. matins.

10€/heure. Voitur. dispon.

T. 0485 049 666

Envoyez ou déposez votre CV et votre lettre de motivation manuscrite

Dame cherche trav. de repassage - nettoyage. 2-3h (pas semaine).

T. 0478 111 653

Route d’Arrancy, 54260 Longuyon, France T. +33 3 82 23 50 50

Dame cherche trav. ménage, nettoyage, baby-sitter, repassage...

T. 0486 048 808

Entreprise de 321 toiture 0498 122 Sprl André Brackman 6767 Harnoncourt Recrute : 1 couvreur qualifié 1 stagiaire motivé Gsm : 0495 30 47 95

Voyant La compétence fait la différence

M. BASEOU 23 ans d’expérience en VOYANCE

Contactez-le quels que soient vos problèmes. Vous cherchez depuis longtemps la solution. Pour votre vie quotidienne ou familiale, ou professionnelle. Amour, fidélité absolue entre homme et femme, retour de la personne aimée pour toujours, défaillance sexuelle, travail, commerce, examens, argent, chance, protection contre les ennemis, difficultés familiales, sport, complexe physique et moral, maladies inconnues ou chroniques, désenvoûtement, manque de sommeil, avoir un enfant, pipi au lit...

VOUS VOULEZ DES RÉSULTATS IMMÉDIATS, 100% GARANTIS - TRAVAIL SÉRIEUX

T. 00352 691 85 33 77 (L) - 0465 712 987 (B)

Local commercial Vous êtes indépendant(e) dans le domaine des soins à la personne.

Vous recherchez un emplacement commercial à prix correct vous permettant de bénéficier d’une clientèle importante, fruit d’une synergie entre différentes professions dans ce domaine.

Nous recherchons, pour exercer dans notre centre de Virton :

Coiffeur/coiffeuse Prothésiste ongulaire Réflexologue Kinésithérapeute Neuropsychologue Diététicienne-nutritionniste Coach mental

Esthéticienne Massothérapeute Pédicure médicale Ostéopathe Psychologue Logopède Thérapeute énergétique

Merci de nous contacter à l’adresse email : agafs29@gmail.com

L’info de la région - N° 9 - Lundi 29 février 2016

Annonces notariales Etude de Maître Jean-François BRICART, notaire à MESSANCY, Etude de Maître Philippe de WASSEIGE, notaire à ROCHEFORT

VENTE PUBLIQUE

Le lundi 21 mars 2016, à 14H00, Au Cercle St-Hubert à Turpange Il sera exposé à la vente publique :

10HA 82A 35CA DE TERRES AGRICOLES ET 1HA 62A 80CA DE BOIS

Commune de MESSANCY - première division LOT 1 : BOIS Contenance : 17a 30ca, au lieu-dit «Auf Wiobrich», sect. E, 303 P0000, 304 P0000. Composés d’épicéas et bois divers LOT 2 : PRÉ Contenance : 7a 80ca, au lieu-dit «Auf Letscht», sect. E, 0190 P0000 LOT 3 : TERRES Contenance : 49a, au lieu-dit «Auf dem Leem», sect. E, 0854C P0000, 0855B P0000 Bail à ferme depuis + de 18 ans LOT 4 : BOIS Contenance : 97a 90 ca, au lieu-dit «In der Teiden Burgewann», sect. E, 0664B P0000, 0668D P0000, 0668F P0000, 0668G P0000, 0668H P0000. Composés de mélèzes et feuillus divers LOT 5 : BOIS Contenance : 31a 90ca, au lieu-dit «In der Drei Tagen», sect. E, 0519D P0000, 0517G P0000, 0519C P0000. Composés de feuillus divers (hêtres, chênes…)

LOT 6 : TERRES ET PATURES Contenance : 6ha 73a 60ca, au lieu-dit «Nickels Dresch», sect. E, 0393D P0000, 0395A P0000, 0397 P0000, 0411A P0000, 0396 P0000, 0389B P0000, 0390B P0000, 0416C P0000, 0391 P0000, 0410A P0000, 0387C P0000, 0417 P0000, 0387D P0000, 0414C P0000, 0429A P0000, 0410B P0000. Bail à ferme de 12 ans LOT 7 : BOIS Contenance : 15a 70ca, au lieu-dit «Nickels Dresch», sect.

E, 0434A P0000. Composé de bois divers LOT 8 : TERRE Contenance : 28a 30ca, au lieu-dit «Nickels Dresch», sect.

E, 0436B P00000. Bail à ferme depuis + de 18 ans

Etude de Maître Jean-François BRICART, notaire à MESSANCY,

DES TERRES AGRICOLES

Commune de MESSANCY - quatrième division - Sélange LOT 1 : TERRE Contenance : 18a 50ca, au lieu-dit «Mullen Pesch», sect. A, 2931 P0000. Bail à ferme depuis + de 18 ans LOT 2 : TERRES Contenance : 42a, au lieu-dit «Auf Jerren Hecken», sect.

A, 1599/A P0000, 1597/A P0000. Bail à ferme depuis + de 18 ans LOT 3 : TERRE Contenance : 15a 20ca, au lieu-dit «Auf Jerren Hecken», sect. A, 1618 P0000. Bail à ferme depuis + de 18 ans LOT 4 : TERRE Contenance : 49a 60ca, au lieu-dit «In den Peschen», sect.

A, 2216/A P0000. Bail à ferme depuis + de 18 ans LOT 5 : TERRE Contenance : 43a 40ca, au lieu-dit «Vor Ramerschleid», sect. A, 2626 P0000. Bail à ferme depuis + de 18 ans LOT 6 : TERRE Contenance : 38a 05ca, au lieu-dit «Mergen Dresch», sect.

A, 2562/A P0000. Bail à ferme depuis + de 18 ans LOT 7 : TERRES Contenance : 68a 90ca, au lieu-dit «Mullen Pesch», sect.

A, 2980/A P0000, 2978/B P0000. Bail à ferme depuis + de 18 ans Commune de MESSANCY - cinquième division - Wolkrange LOT 8 : TERRES Contenance : 48a, au lieu-dit «In der Loh», sect. B, 603 P0000, 602 P0000. Bail à ferme depuis + de 18 ans Jouissance au paiement du prix Tous renseignements en l’étude. Tél 063/37.04.36

Les amateurs sont priés de se munir de leur carte d’identité et s’ils sont mariés, de leur carnet et contrat de mariage, s’ils sont divorcés d’un extrait d’acte de divorce. La présence des deux époux est requise, sauf mandat. En cas d’acquisition par une personne morale, les représentants de la société sont priés de se munir des statuts de la société et de la justification de leurs pouvoirs.

Aide à la personne Famille athusienne cherche dame de compagnie retraitée pour s'occuper d'une personne âgée de 75 ans, valide et atteinte de la maladie d'Alzheimer. Tâche 24h/24. Nourrie et logée.

T. 0474 83 79 17

Bien-être Massage suédois, tonicité et décontraction musculaire; mass. créatif plus doux utile pour le stress, syst. nerveux. Vrais mass.

T. 0477 649 985

www.linfo.lu

Etude de Maître Jean-François BRICART, notaire à MESSANCY

VENTE PUBLIQUE

Le vendredi 18 mars 2016, à 14H00, Au café «Caf’ Conc’», rue du Cinq Septembre 31 à Saint-Léger Il sera exposé en vente publique :

UNE MAISON, DEUX TERRAINS A BATIR ET 6HA 66A DE BOIS

Commune de SAINT-LEGER - Première division LOT 1: TERRAIN A BATIR Rue Lackman à Saint-Léger Contenance : 7a 64ca, au lieu-dit «A Lackman», sect. A LOT 2 : TERRAIN A BATIR avec remise Rue Lackman à Saint-Léger Contenance : 7a 39ca, au lieu-dit «A Lackman», sect. A

LOT 3 : MAISON D’HABITATION Rue d’Arlon 19A à Saint-Léger Contenance : 10a 23ca

Description : Maison à rénover entièrement avec dépendances et atelier. Nombreuses possibilités d’aménagement. Terrain latéral avec possibilité de construction. Elle se compose d’un hall, vestibule, cuisine, salon, salle à manger, salle de bains, wc, pièces à l’étage aménageables en chambres, garage, caves et jardin.

Aspects énergétiques : • N° du certificat PEB : 20160212011672 • Consommation totale d’énergie primaire : 110 140 kWh/an • Consommation spécifique d’énergie primaire : 1 107 kWh/m².an • Classe : G Visites pour la maison d’habitation : de 15h à 17h, mardi 01/03, jeudi 03/03, mardi 08/03, jeudi 10/03, mardi 15/03 et jeudi 17/03 Commune de SAINT-LEGER - Deuxième division Châtillon LOT 4 : BOIS Contenance : 39a 90ca, aux lieux-dits «Devant La Fange La Simone» et «Devant les Petites Têtes», sect. A, 158C7 P0000 et 158V6 P0000. 142,50 m³ de pins sylvestres et feuillus divers.

LOT 5 : BOIS Contenance : 1ha 07a 40ca, aux lieux-dits «Devant La Fange La Simone», «Devant les Petites Têtes» et «La 2e Fange», sect. A, 158F6 P0000, 158X5 P0000, 158L6 P0000, 158/02S2 P0000, 158/02M2 P0000, 158R6 P0000, 158Z6 P0000. 445,30 m³ de pins, mélèzes, épicéas et feuillus divers.

LOT 6 : BOIS Contenance : 10a 50ca, au lieu-dit «Devant Les Petites Têtes», sect. A, 163G P0000. 125 m³ de bouleaux et épicéas.

LOT 7 : BOIS ET TERRE Contenance : 53a 20ca, aux lieux-dits «Devant Les Petites Têtes» et «Bois Brûlé», sect. A, 158/03Y2 P0000, 158/03W2 P0000, 158/03N2 P0000, 158/03P2 P0000, 158/03K2. 173,40 m³ de pins sylvestres et feuillus divers.

Commune d’AUBANGE - troisième division - HALANZY LOT 8 : BOIS Ensemble vendu en un seul lot de 4ha 55a d’un seul tenant, libre de bail, longé de part et d’autre de 2 chemins et situé à 150 m de la route, composé comme suit : Lieu-dit «En montant au haut de champ Bronveau», sect.

C, 0125B P0000, 0125C P0000, 0134C P0000, 0173A P0000, 0174 P0000, 0175 P0000, 0177 P0000, 0179A P0000, 0180A P0000, 0170A P0000, 0171A P0000, 0172A P0000, 0176 P0000, 0178A P0000. Feuillus divers (essentiellement des hêtres et chênes), jeunes plantations sur certaines parcelles.

Jouissance au paiement du prix.

Tous renseignements en l’étude. Tél 063/37.04.36 Les amateurs sont priés de se munir de leur carte d’identité et s’ils sont mariés, de leur carnet et contrat de mariage, s’ils sont divorcés d’un extrait d’acte de divorce. La présence des deux époux est requise, sauf mandat. En cas d’acquisition par une personne morale, les représentants de la société sont priés de se munir des statuts de la société et de la justification de leurs pouvoirs.

19

Etude de Maître Jean-François BRICART, notaire à MESSANCY

FACULTE DE SURENCHERE

Suite à Vente Publique immobilière tenue le mardi 16 février 2016 :

UNE MAISON D’HABITATION, trois façades, à rénover Sise Grand-Rue, 42 à Messancy

Comprenant: Au rez : séjour, cuisine avec accès à l’extérieur, salle de bains, terrasse A l’étage : 3 chambres, grenier Au sous-sol : caves, chaufferie (chauffage central mazout) Aspects énergétiques : - N° du certificat PEB : 20151122007186 - Consommation totale d’énergie primaire : 86959 kWh/an - Consommation spécifique d’énergie primaire : 676 kWh/m².an - Classe : G Cadastrée N° 885/K- Contenance : 1a 24ca RC : 490 € - Possibilité de réduction sur les frais.

Surenchère : dans les 15 jours (dernier jour : le 2 mars 2016) Visites : de 14h à 16h : mercredi 24/2 et samedi 27/2 Adjugé sous réserve de surenchère au PRIX de 60.000€ Tous renseignements en l’étude. Tél. 063 37 04 36

Article 1592 du Code Judiciaire : «Toute personne a le droit de surenchérir pendant les quinze jours qui suivent l’adjudication. La surenchère ne peut être inférieure au dixième du prix principal de l’adjudication; toutefois, elle ne peut être inférieure à deux cent cinquante euros (250 EUR) et ne doit pas dépasser six mille deux cents euros (6.200 EUR) .

Le montant doit en être consigné en l’étude du notaire au moment de la surenchère, laquelle doit être notifiée au notaire par exploit d’huissier; cet exploit est dénoncé à l’adjudicataire.

L’adjudication par suite de surenchère est faite par le même notaire et de la même manière que la première. Cette adjudication, ouverte à tous, est définitive.

Le notaire peut refuser la surenchère des personnes qui lui sont inconnues ou dont l’identité ou la solvabilité ne lui paraissent pas justifiées. Il peut dans tous les cas requérir caution du surenchérisseur.

Lorsqu’il refuse la surenchère, le notaire établit sur-le-champ un procès-verbal motivé de ce refus.»

Service

Immobilier

Cherch. trav. maçonnerie, plâtr. plomberie et électricité.

T. 0486 048 808

Aubange AL. petit duplex meublé pour max 2 pers. Prox.

GDL+F, gare, école, mag.. Par./ terras. Cuis. éq. bar, sal. 1 ch. sdb. Gren. Photov. 550€ + ch. 2m. caut. Libre T. 0497 023 873

Virton et région. Pose de plaques de plâtre, cloisons, faux-plafonds, amén. div...

T. 0485 489 916 Virton et région. Remise en état de murs/plafonds fissurés, écaillés, abimés, etc.

T. 0485 489 916 Virton et région. Finitions de votre logement: enduisages, peintures, tapisseries, etc.

T. 0485 489 916 Nous effectuons divers petits trav. Vidons maison. Débarass. encombrants.

T. 0499 48 49 43 Mécanicien répare votre véhic.: courroie distr. plaquettes de freins, vidange, électr. culass.

Avec machin. diagnost.

T. 0486 048 808

Brocante JH handicapé recherche matériel pour brocante.

T. 0483 70 15 38

Médium Agnès, voyante révèle votre avenir sans poser de questions.

De 9h a 14h sur Messancy T. 0033 660 60 14 32 Maria, voyante portugaise, trav. résult. en 3 jours. Se dépl. chez vous. Réussite prof.

Argent, amour, trav. occult.

T. 00352 691 906 716 Angie, médium depuis toujours, reçoit 7j/7 de 8h à 20h.

T. 0474 02 35 89

Animaux AV. chèvres naines (Bl et brun) mère et fille. 150€ pour les 2.

T. 063 38 38 16

Messancy AL. maison neuve (120m²): grd loft av. cuis. éq. sal. wc. sdb. buand. 1 ch. (1er ét.), 1 ch. (2e ét.), bureau, gar. ch. cent. gaz - 1000€ hors ch.

T. 00352 621 252 757 Visites : 0494 68 04 41 Halanzy AL. maison r. de la Barrière: hall, sal. sàm, living, cuis. éq. wc, 4 ch., sdb, gren. caves, 2 gar., terrasse, jardin fermé, ch.c. maz.

Rénové. Pas an. Libre. 900€/m.

2m. caut.

T. 0495 78 67 76 Sélange (Messancy) AL. bel appart., sal. cuis. éq. neuve, 1 ch. buand., débar., cav. carport, park. jard. commun. Loyer : 590€ + charges Libre 1/3.

T. 00352 691 150 711 Halanzy AL. app. 2 ch. dressing, sdb. liv. cuis. éq. débar. park. ext.

Loyer: 620€ + 100€ ch. Caut 1000€ T. 063 67 78 46 Arlon AL. maison : hall, cuis. sal. sàm. bur. wc. sdb. 4 ch. gren. 3 cav. gar. et jard. av. potager. 1000€ sans les charg. Libre 1/3.

T. 0476 664 216

Massages NOUVEAU Plaisir garanti

JESSICA,

superbe brune, hypersexy t’attend du lundi au samedi de 11h à 19h, vient réaliser tous tes fantasmes, tu ne pourras plus t’en passer.

Poitrine de rêve.

Hygiène et discrétion

00352 691 670 436

L’info de la région - N° 9 - Lundi 29 février 2016

VENTES • LOCATIONS •

DANS LA RÉGION ARLON, MESSANCY, AUBANGE, VIRTON, FLORENVILLE

T. 063 221 200 OU 0499 426 425 • WWW.ALISONIMMO.COM

L’agence est ouverte SUR RENDEZ-VOUS UNIQUEMENT 8, rue de la Fraternité • HALANZY

MUSSON • 60.000 €

HALANZY • 57.000 €

ATHUS • 145.000 €

PEB F

338 m² (Larg. en façade de 13,48m sur ± 24 m profondeur)

HALANZY • ÀPD 157.798 €

105 m²

664 m² (Largeur en façade 21 m)

HTVA

20

STE-MARIE/SEMOIS 170.000 €

7m2

2 à3

1

3

1

RÉCEPTION

150 m²

279 m²

3

1

1

+ OU

PEB C

ATELIER BUREAU

MUSSON • 185.000 €

POUR FÉVRIER 2017

1

MESSANCY • 175.000 €

PEB F

PEB B

78 à 140 m²

300 m²

85 m² (living:24 m²)

2

1

1

AUBANGE • 250.000 €

DE 78 À 140M2

ESTIMATION

GRATUITE re Vous souhaitez vend ? en ou louer votre bi

PEB E

US !

FIXONS RENDEZ-VO

220 m² + gren. aménageable

MESSANCY • 180.000 €

4

3

1

1

RACHECOURT • 275.000 €

PEB C

90 m² (living: 35 m²)

2

PEB E

205 m² (2 appart. + 1 studio)

6

BATTINCOURT • 310.000 €

PEB E

1

180 m²

849 m²

4

1

Rev. locatif 3 1420 €

PEB F

1

111 m²

770 m²

3

1

3