Edition 26bd

Lundi 27 juin 2016 N°26 (10e année) 53.457 exemplaires Distribués en Belgique et au Luxembourg

62, rue de Koerich • L-8437 Steinfort • www.linfo.lu • linfo@pt.lu  +352 26 50 34 60 • 0494 491 970 • 0498 122 321

bureau : 063/22.82.11 Renée SANCOVA 0475/22.03.12 Pierre MARCHAL 0477/45.85.82

GALERIE «LES 3 PASSAGES»

HABAY-LA-NEUVE

TOUT TOUT à -70%

SUR

Rue de l’Hôtel de Ville , 6 • HABAY-LA-NEUVE

SUR

15 -TOUT 1 5 DIMANCHE JUILLET DIMANCHE 53 JUILLET

PETER KAISER - GABOR - JHAY - ASH - ROMIKA - VITAL - PONS QUINTANA - DR MARTENS - CLARKS - MEPHISTO - PARABOTS

*Valable le dimanche 5 juillet 2015. Offre non cumulable. *Valable le dimanche 3 juillet 2016. Offre non cumulable.

Hors défi,promotions hors promotions commandes en cours, hors arrivages massifs, Hors prixprix défi, hors et commandes enet cours, arrivages massifs, dedeproduits 9h 18h 9H Ààdehors18 H extérieur. hors zone drive-in,hors abris de jardinabris et DE autres rangement carte Cadeau. hors zone drive-in, hors jardin et hors carte Hors Cadeau.

exclusIves par emaIl

TOUT

*

*

SUR

*Valable le dimanche 5 juillet 2015. Offre non cumulable. *Valable le dimanche 3 juillet 2016. Offre non cumulable.

Hors prix défi,promotions hors promotions commandes en cours, hors arrivages massifs, Hors prix défi, hors et commandes enet cours, hors arrivages massifs, hors zone drive-in,hors abris de jardinabris et autresde produits de rangement carte Cadeau. hors zone drive-in, hors jardin et horsextérieur. carte Hors Cadeau.

Tout pour la maison

www.plan-it.be

Tout pour la maison exclusIves par emaIl

vous recevrez nos offres

vous recevrez nos offres

www.plan-it.be SUR

www.plan-it.be

InscrIvez-vous sur le sIte

SUR

PAGE 3

(Centre Com. CORA) Tél.: 0032 63 37 10 02

% 0 5

%

InscrIvez-vous sur le sIte

MESSANCY

(Centre Com. CORA) Tél.: 0032 63 37 10 02

TONDEUSES • TRACTEURS • TRONÇONNEUSES ...

-

*

*

Tél. +32 (0)63 42 22 08 - www.escarmelle.eu Chaussures et semelles orthopédiques sur RDV : O. Mergaux

MESSANCY

CAHIER CENTRAL

MERGAUX

TOUT TOUT

18 ans

De -10%

SUR

Emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent

*Valable le dimanche 5 juillet 2015. Offre non cumulable. *Valable le dimanche 3 juillet 2016. Offre non cumulable.

Hors défi,promotions hors promotions commandes en cours, hors arrivages massifs, Hors prixprix défi, hors et commandes enetcours, hors arrivages massifs, hors zone drive-in,hors abris de jardinabris et autresde produits de rangement carte Cadeau. hors zone drive-in, hors jardin et horsextérieur. carte Hors Cadeau.

PRÊTS HYPOTHÉCAIRES * TAEG : taux annuel effectif global. Taux applicable au 1/12/2011 uniquement à titre indicatif et sous réserve de modification.

Conditions : 2 revenus saisissables et accepté première intro

%

S OL DE S

*

ste de la mode de 0 à Le plus grand spéciali

Propriétaires en difficulté, nous avons la solution

*

9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50%

15 1- 5

84 84 84 84 84 60 48 42 36 30

%

49.550,45 € 43.356,64 € 30.969,03 € 24.775,22 € 21.678,32 € 14.414,78 € 10.025,06 € 7.169,38 € 4.709,41 € 2.673,86 €

Du 1er au DE 30 juillet de 9H 9h Àà 18 18hH

de 9H 9h Àà 1818hH DE

TAEG*

DIMANCHE DIMANCHE 53 JUILLET

DURÉE

GEOX- DIESEL

CELA VOUS PERMET D’EMPRUNTER

PROJETTO - NATURALISTA - ART - ROMAGNOLI - MOD8 - KICKERS - BABY BOTTE - BANA - COMPAGNUCCI - RONDINELLA - SEBAGO

CONVERSE - GLOBE - PALLADIUM - AIGLE - CAMPER -

QUE POUVEZ-VOUS REMBOURSER PAR MOIS ?

800 € 700 € 500 € 400 € 350 € 300 € 250 € 200 € 150 € 100 €

CRÉDITS ASSURANCES

BRUNO PREMI - G-STAR - UGG - TIMBERLAND - AMBRIORIX - MAGNANNI

PRÊT À TEMPÉRAMENT

15 -5 1

DIMANCHE JUILLET DIMANCHE 53 JUILLET

7, AVENUE DE LUXEMBOURG - ATHUS

www.plan-it.be

MESSANCY (Centre Com. CORA) Tél.: 0032 63 37 10 02

© FOTOLIA

InscrIvez-vous sur le sIte

www.plan-it.be

Tout pour la maison

vous recevrez nos offres exclusIves par emaIl

ARLON

TONDEUSE ROBOT MIIMO

GAUDI • FUN-FUN • RELISH • SCOTCH & SODA • VINGINO • PEPE • QUICKSILVER • MORATO • ROXY • TIMBERLAND • CHIPIE • LILI GAUFRETTE • DKNY • BOSS SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK ET TWITTER

À 5 MINUTES DE PÉTANGE

2, AV. CHARLOTTE • L-4530 DIFFERDANGE • T. +352 50 84 02

www.plan-it.be

RéussiR mes exAmeNs de pAssAge

TECHNOLOGIE DE POINTE HONDA SIMPLE D’UTILISATION SILENCIEUSE, PERFORMANTE FIABLE POUR DES SURFACES DE 5 À 30 ARES

6700 ARLON Avenue de Mersch, 26 T. 063 22 79 64 6840 OFFAING Rue de Luxembourg, 46 T. 061 58 76 11 6600 NOVILLE Rue Gén. Desobry, 278 T. 061 21 16 69

13 rue PAuL reuTer B-6700 ArLON Tél: 063/45.60.84 www.losange.net info@losange.net

EnsEignEmEnt Du 11 juillEt rau 2016 e ri d n le a C sECOnDairE prem hes de mars à novembre 26 iers aOût 2016 dimanc

s les 16 er 2016 re CaTou Calendri ndrier 20 le hes de mars à novemb à novembre s mar de hes anc dim Tous les premiers dimanc Tous les premiers 2016 Calendrierde mar s à novembre

6 1 0 2 r 6 ie 1 r 0 d 2 Marché n r ie r d CaCle n ale mbre la ve brocante anches de mars àà no hes

Tous les premiers dimanc

L'info_84x60_Secondaire.indd 1

10/06/16 11:38

hes de mars à novembre

dimanc dim iermisers empre Marché Tousprles Tous les

à la brocante du vieil Arlon

30/07

WWW.SHOWTIME.LU

RÉSERVATIONS: +352 26 54 26 54 12, RUE D’AUDUN • ESCH/ALZETTE

r 2016 Calendrie hes de mars à novembre

36 €

Tous les premiers dimanc

Dîner + Spectacle + Club

du vieil Arlon

Marché | | | à Marché la brocante | vieil Arlon à ladu brocante

de 13h30 a 17h30

6 mars 3 avril | 1er mai | 5 juin | 3 juillet | 7 août atuite 4 septembre | 2 octobre | 6 novembre Entrée Gr Organisation : asbl Renaissance du Haut de la Ville d’Arlon, Grand Place 22 Téléphone : +32 (0) 63 37 01 32

- www.arlonbrocante.be 6 mars 3 avril 1er mai | 5 juin | 3arlonbrocante@skynet.be juillet | 7 août 4 septembre 2 octobre | 6 novembre

Marché à la brocante du vieil Arlon

P.A.F : 30 € / Séance (1h30) + 40 € (Documents + Assurances)

ÀPD

sont ouverts les jours de brocante,

6 mars | 3 avril | 1er mai | 5 juin | 3 juillet | 7 août 4 septembre | 2 octobre | 6 novembre 6 mars | 3 avril | 1er mai | 5 juin | 3 juillet | 7 août 4 septembre | 2 octobre | 6 novembre

Individuellement

Le Musee Gaspar et le Musee Archeologique

tous| les premiers dimanches 6 mars | 3 avril | 1er mai 5 juin | 3 juillet | 7 août mois de mars a novembre 4 septembre | 2 du octobre | 6 novembre

Organisation : asbl Renaissance du Haut de la Ville d’Arlon, Grand Place 22 Téléphone : +32 (0) 63 37 01 32 arlonbrocante@skynet.be - www.arlonbrocante.be

POUR VOS ANNIVERSAIRES, ENTERREMENTS DE VIE DE CÉLIBATAIRE !

Marché du vieil Arlon à la brocante Marché du vieil Arlon à la brocante

Organisation : asbl Renaissance du Haut de la Ville d’Arlon, Grand Place 22 Téléphone : +32 (0) 63 37 01 32 arlonbrocante@skynet.be - www.arlonbrocante.be

Organisation : asbl Renaissance du Haut de la Ville d’Arlon, Grand Place 22 Téléphone : +32 (0) 63 37 01 32 arlonbrocante@skynet.be - www.arlonbrocante.be

Organisation : asbl Renaissance du Haut de la Ville d’Arlon, Grand Place 22 Téléphone : +32 (0) 63 37 01 32 arlonbrocante@skynet.be - www.arlonbrocante.be

du vieil Arlon

6 mars | 3 avril | 1er mai | 5 juin | 3 juillet | 7 août 4 septembre | 2 octobre | 6 novembre

3 juillet | 7 août 4 septembre | 2 octobre | 6 novembre

Organisation: asbl Renaissance du Haut de la Ville d’Arlon, Grand Place 22 T. +326 (0) 63 37 32 - arlonbrocante@skynet.be - www.arlonbrocante.be mars | 301avril | 1er mai | 5 juin | 3 juillet | 7 août 4 septembre | 2 octobre | 6 novembre Organisation : asbl Renaissance du Haut de la Ville d’Arlon, Grand Place 22 Téléphone : +32 (0) 63 37 01 32 arlonbrocante@skynet.be - www.arlonbrocante.be

L’info de la région - N° 26 - Lundi 27 juin 2016

La Ferme des 4 Vents

...

2

FORMATIONS

Sélange - 063 38 96 56 Taverne - Restauration - Fromagerie

-50 sur tout le

%

AVALANCHE ET COMPAGNIE I CODE SANDWICH CREAM SIMCLAM COTON BROTHERS CLUB MANATHAN

* SAUF SHANA & NOUVELLES COLLECTIONS

magasin *

Menu (servi le dimanche) :

OUVERT TOUS LES JOURS

Réservation souhaitée : 063 38 96 56

Réservez vos plateaux de charcuterie pour vos repas froids

• Assiette de magret de canard fumé et sa tranche de melon ou Jambon fumé et melon • Filet américain maison, frites salade ou Steak, frites et salade • Mousse au chocolat ou glace Autres possibilités à la carte Plat du jour 7j/7 à partir de

HORECA - MENUISERIE La TOUPIE vous propose

UN APPRENTISSAGE TECHNIQUE - POSSIBILITÉ DE STAGE EN ENTREPRISE GUIDANCE, ORIENTATION - LA FORMATION EST GRATUITE Vos frais de déplacement sont remboursés (Valeur abonnement Tec.) Vous gardez vos allocations, pour toute personne inscrite comme demandeur d’emploi, vous avez une indemnité de 1€/h

Informations complémentaires contactez le 063 22 05 38

A découvrir: recette de fondue au fromage Volaille fraîche le jeudi

a . s . b.l.

10€50

CHOUFFE AU FÛT

GRAND CHOIX DE PRODUITS FRAIS DU TERROIR Notre viande de boeuf est élevée à la ferme.

Organisation de vos fêtes de famille, banquets, communions,etc. dans notre salle climatisée

www.fermedes4vents.be



LA

192, RUE DE DIEKIRCH 6700 ARLON Prendre la direction du cimetière d’Arlon, le longer vers le funérarium communal, un panneau de la Toupie sera visible.

TOUPIE LA.TOUPIE@SKYNET.BE • WWW.LATOUPIE-FORMATION.BE // Sports

Musson

TÉL. +32 (0)63 43 46 00

N°39, RUE DES FAUBOURGS ARLON (A CÔTÉ D’ARPÈGE)

MARCHE/JOGGING - PARETTE - 30/6

Le S.I. Attert propose une marche ou jogging le 30/6 Départ à 19h30 à Parette, centre (± 8 km) - 063 23 62 88

BALADE - MEIX-LE-TIGE - 30/6

Visite de la fraiseraie et balade (±8 à 10km) - Après la promenade, possibilité de dégustation de fraises et produits dérivés (confiture, sirop) - Départ de l’école communale de Meix-le-Tige à 19h - 0498 29 45 81

MARCHÉ BIO - ARLON - 1/7

Face à l’Hôtel de Ville d’Arlon, rue Paul Reuter, un marché bio a lieu chaque vendredi de 16h à 20h

Les sportifs méritants sont 37 !

La nouvelle échevine des sports, Sylvie Guillaume, a présenté les sportifs méritants pour l’année écoulée.

La réception s’est tenue au centre sportif et culturel de Musson, en présence des autorités communales et des parents, amis et dirigeants des sportifs qui se sont illustrés au cours de l’année écoulée.

L’échevine a salué les bénévoles qui oeuvrent tout au long de l’année pour le bien des clubs et des sportifs.

Un merci spécial à Mohammed Boumkassar pour son implication lors des deux dernières

années et à la gestionnaire du centre, Elsa Wauthier. Pas moins de 37 sportifs de huit disciplines différentes ont été récompensés.

Voici le palmarès en commençant par trois jeunes sportifs qui ont brillé dans le cadre de compétitions scolaires en représentant l’école des Deux Rives : Camille Marchal, Romane Lorgé et Esteban Dominguez Alvarez et leur professeur Christophe Martin.

En tennis, les jeunes de -12 ans du TCM: Alexandre Dethise, Sacha Jonette, Mathys Koniezco, Cyril

Costard et Benjamin Schoer.

En gymnastique, Ilona Depiesse. En escrime, Amélie Henkinet.

En basket, avec le Rebond Musson (20 ans en mars dernier), l’équipe des minimes filles invaincues tout au long de la saison : Aubane Blondin, Laurie Collignon, Anaïs Belhacene, Laly Wathelet, Romane Pflughaupt, Margaux Perin, Lauraline Meyer, Fama Fall, Camille Rollus et leur coach, Mickaël Raimond.

L’autre équipe qui s’est distinguée est celle des P3 Messieurs avec David Schmit,

Joffrey Schmit, Benjamin Sondag, Gauthier Jacquemin, Cédric Gigi, Arthur Lombaert, Donovan Lanotte,Vivien Sanna, Arnaud Beaupain, Albin Mathieu, Simon Bouvy, Simon Barras, Florian Willemet, Martin Delepierre, Cédric Hutlet, Gaëtan Saulas et leur coach Loïc Thomas.

Pour les Cyclos d’Mussy, deux membres distingués pour leurs performances, mais aussi par leur âge, soit plus de 80 ans. Il s’agit de Serge Lambert et Paul Fanutti.

Aplaudissements, diplômes, médailles et coupes.

MARCHE - LISCHERT - 2/7

Les Galopins du Coeur organisent une marche le 2/7 à Lischert - 12 km à allure soutenue : départ de l’église à 14h - 0494 41 36 20

MARCHE - SAINT-VINCENT - 2/7

Les Galopins du Coeur organisent une marche le 2/7 à Saint-Vincent - 5 km à allure modérée : départ de l’église à 14h30 - 0474 04 82 67

BALADE - ARLON - 2/7

Une balade nature dans la zone sableuse (“la Montagne de Stockem”) est organisée le 2/7 à 9h - RDV devant le parking de l’église de Stockem - Visite thématique de 5km - Réservation 0474 37 44 58

EXPOSITION - MUSSY - 2-3-4/7

A l’occasion de la kermesse, le S.I. de Mussy accueille dans sa galerie «La Batteuse» (Grand-Place, Mussy), Christine Vériter (peinture abstraite), Marie-Ange François (huile ou acrylique) et Jocelyne Vachon-France (aquarelle), les 2, 3 et 4/7 (et sur rdv) de 14h30 à 18h30 - 063 67 77 14

Ils se sont distingués par leurs performances et leur mérite.

MARCHE - PARETTE - 3/7

Le S.I. Attert propose une marche le 3/7 à 9h30, à Parette, centre du village (± 8 km) - 063 23 62 88

MARCHE - WALTZING - 3/7

L’Arel’s Club Marcheurs organise sa marche d’été, le 3/7 au départ de la Salle Saint Bernard, rue de l’Eifel à Waltzing (Arlon) - Circuits de 5, 10, 15 et 20 km - Les départs se font à 7h et 14h - 063 22 69 87- 0497 05 85 09

MARCHE - ROSSIGNOL - 3/7

L’Asbl Pazapa organise une marche le 3/7 de 7h30 à 18h à Rossignol (5, 10, 15, 20 km) - Départ de la nouvelle salle de village, Voie du Tram - 0477 72 91 49

BROCANTE - WILLANCOURT - 3/7

Le Cercle l’Etoile organise sa 3e brocante dans les rues de Willancourt, le 3/7 de 7h à 18h - 063 40 61 88 - 0479 11 23 94

CYCLO - JAMOIGNE - 3/7

Le 3/7, le Vélo Sport Jamoigne organise des randonnées cyclo (33, 67, 97 et 127 km), avec départs entre 6h30 et 10h30, de la salle St-Pierre, rue Neuve à Jamoigne - 0476 96 33 49 - 0479 36 27 40

MARCHE D’ÉTÉ - MESSANCY - 6/7

Le 6/7 à 19h, le complexe sportif de Messancy propose une marche balisée (±7 km) au départ du terrain de football - 063 23 57 87

BALADE - SAINT-LÉGER - 7/7

Parcours forestier autour de Saint-Léger (±10 km) - 0497 68 69 15

CONCOURS POTAGERS - ARLON - 7/7

Le Cercle royal horticole d’Arlon organise son concours potager réservé à ses membres - Passage du jury le 7/7 - Inscription gratuite mais obligatoire avant le jeudi 30/6: 063 23 38 94 - 0497 27 63 98

FORMÉS N I R E P U S RESTEZ s plans n o b s e d t e de l’actu ion ! de votre rég PLAIRES M E X E 7 5 4 53 e semaine u q a h c s é u distrib ns ! e depuis 10 a - Martelang alle - Habay - Et t - Aubange - Virton Arlon - Atter Saint-Léger n so us M y nc sa es M

lu www.linfo.

15 -15

DIMANCHE JUILLET DIMANCHE 53 JUILLET L’info de la région - N° 26 - Lundi 27 juin 2016

de 9H 9h Àà 18 18hH DE

3

%

TOUT TOUT

SUR

SUR

*

*

*Valable le dimanche 5 juillet 2015. Offre non cumulable. *Valable le dimanche 3 juillet 2016. Offre non cumulable.

Hors prix défi, hors promotions commandes en cours, hors arrivages massifs, Hors prix défi, hors promotions et commandes enet cours, hors arrivages massifs, hors zone drive-in,hors abris de jardinabris et autresde produits de rangement carte Cadeau. hors zone drive-in, hors jardin et horsextérieur. carte Hors Cadeau.

MESSANCY (Centre Com. CORA) Tél.: 0032 63 37 10 02

InscrIvez-vous sur le sIte

www.plan-it.be

vous recevrez nos offres exclusIves par emaIl

Tout pour la maison

www.plan-it.be

4

L’info de la région - N° 26 - Lundi 27 juin 2016

ETALLE OFFRES VALABLES DU 28 JUIN AU 3 JUILLET

* le prix indiqué tient déjà compte de l’offre promotionelle * Les avantages cartes sont limités à 10 produits, par offre, par jour, et par porteur de carte. ** Le prix indiqué correspond au prix auquel vous revient le produit, après déduction du montant de l’avantage carte.

Ce dernier sera crédité sur votre carte de fidélité et utilisable 48h après achat. Pour les porteurs de la carte de fidélité Intermarché Belgique uniquement.

L’info de la région - N° 26 - Lundi 27 juin 2016



Arlon

// Caritatif

Les Collectionneurs aident «Les Arsouilles» La bourse des collectionneurs attire, trois fois par an, à l’Isma d’Arlon, de très nombreuses personnes, venues chercher la perle rare.

Ce fut encore le cas, le dimanche 19 juin dernier.

Au service des collectionneurs depuis 1971, les bénévoles du Cercle des Collectionneurs Ardenne et Gaume parrainent également depuis plusieurs



Gaume

années, l’Asbl «Les Arsouilles», association de volontaires qui aide les enfants hospitalisés à la clinique d’Arlon et dont le but est d’assurer un peu de confort et de réconfort aux enfants malades ou accidentés.

Le CCAG a eu la joie de poursuivre l’action humanitaire qu’il s’est fixée, en remettant aux dames responsables,

le traditionnel chèque, représentant les bénéfices de la journée.

Notez déjà dans vos agendas la prochaine bourse d’échanges des collectionneurs à l’Isma, qui aura lieu le dimanche 16 octobre.

Infos: Françoise Hubert : 063 22 26 89.

// Été

Que faire jusqu’au 15 septembre ?

Chaque année, la Maison du Tourisme de Gaume propose une centaine d’activités reprises sur son affiche d’été: expos, concerts, ateliers culinaires, fêtes artisanales, festivals et autres animations sportives.

Toutes les balades de jour et les balades crépusculaires de la région y sont également proposées. Parmi toutes

les activités de cette douce Gaume, notons l’exposition de «Plantes comestibles» tout au long de l’été, les apérokiosques de Virton, les fêtes artisanales des villages, les feux d’artifice du 21 juillet, les Randonnailles en Lorraine Gaumaise qui mettront à l’honneur cette année les producteurs locaux ou encore toutes les brocantes qui

animeront l’été.

Cette affiche est gratuite et disponible à la Maison du Tourisme de Gaume de Virton ouverte de 9h à 18h tous les jours; et également au pavillon du Tourisme de Florenville.

Infos : 063 57 89 04



5

// Juillet/Août

Arlon

Musical’été et visites guidées Chaque année en été, la Commission des Fêtes du Royal Office du Tourisme d’Arlon organise une série de concerts.

«Musical’été», c’est un concert gratuit chaque samedi de juillet et août, de 17h à 19h, dans la cour de l’Office du Tourisme, 2 rue des Faubourgs à Arlon (063 21 63 60).

La programmation est particulièrement variée.

Le premier concert de Musical’été est prévu le samedi 2 juillet. Sur scène, le public retrouvera «Taama Belgique Mali» (Musique du monde) pour deux heures de musique.

Le samedi 9 juillet, on retrouvera Antidot (Pop/folk). Se succèderont de samedi en samedi, Awel Blues Experience (Blues Rock Original et Cover); The redemption’s Colts (Trio folk); et Days of Samara (Rock/metal accessible et moderne-19h). Le premier samedi d’août verra Cédric Gervy (Ovni de la scène francophone belge - 19h); suivi de Spirit of Dole (New Wave cover de Dole); Bard’Arff (folk, rock celtique); et pour terminer le 27 août, Cover Field (pop rock contemporain électrique), et les Gavroches (voyage entre guinguettes et bals populaires).

par exemple : «Le village classé de Guirsch», «Les marais de Fouches», «Sur les traces de l’Arlon fortifiée», «Arlon et ses belles façades à travers le temps»… La saison des visites estivales débutera par une visite guidée à Waltzing. La guide, Véronique Martelleur, emmènera les participants à la découverte du patrimoine religieux de son

village. Rendez-vous le 2 juillet à 14h45 sur le parvis de l’église de Waltzing. La durée de la visite est de 1h30.Le programme complet des visites guidées estivales est disponible à l’Office du Tourisme d’Arlon.

Notez encore qu’à l’issue des visites, les participants sont invités à rejoindre les concerts «Musical’été».

Visites guidées Outre les concerts, l’Office du Tourisme propose une série de visites guidées, du 2 juillet au 27 août, les samedis (sauf le 20 août), lors desquelles des guides diplômés emmèneront les visiteurs à la découverte d’Arlon et de ses villages. À chaque visite son thème...

RD A

M

T-

IN

SA

HOMMES • DAMES • ENFANTS de -10% à

-10%

ußen Fritzi aus Pre sur les sacs azelle bulle & foulards m

Nos marques : Wolky, Mustang, Dkode, Gabor, Karston, Mephisto, Birkenstock,Vital, Ambiorix, Dorking, Fluchos, Durea, Xsensible, Noël, Little Mary, Piedro, Romika, Solidus, Ecco

• Magasin Confort • Semelles & chaussures orthopédiques • Cordonnerie (toutes provenances) • Etude de marche • Service à domicile • Inami : 16 - 1100793-131

Rue Léon Colleaux, 5

B-6762 SAINT-MARD

info@chaussures-escarmelle.com T. 0032 63 57 72 22 • Gsm 0032 477 137 166 Mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h30

6

L’info de la région - N° 26 - Lundi 27 juin 2016



// Jeu

Mots croisés

En vacances, on oublie tout !

Massage traditionnel oriental

3 formules pour mieux rencontrer vos besoins;

Pour lutter efficacement contre le stress, la migraine, les jambes lourdes, les courbatures, pour ré-équilibrer votre énergie interne, ou simplement vous offrir un moment de relaxation mérité.

www.waterlilyudange.com 68, ROUTE DU HIRTZENBERG • B-6700 UDANGE(ARLON) T. +32 (0)487 76 71 55 • WATERLILYUDANGE@GMAIL.COM 

// Parution

Virton

Gaume Capitale est sur les rails affichant sur son quai les anciennes mairies des villages, annonce la nouvelle revue communale : Gaume Capitale !

Place aux citoyens Gaume Capitale met à l’honneur ceux qui font vivre la commune: les aînés, la vie associative et culturelle, les acteurs qui apportent leur contribution au quotidien.

Le nouveau bulletin communal de la ville de Virton est sur les rails. La gare de Virton-Saint-Mard,

L’information Le lecteur trouvera également des informations pratiques et des réponses aux questions adressées le plus souvent aux autorités communales.

Des dossiers complets pourront être consultés sur

VERTICAL

le site internet de la Ville ou sur sa page facebook.

Bien plus que des mots, les photos parlent à chacun La Ville de Virton remercie les photographes pour leurs superbes photos qu’ils ont bien volontiers permis d’utiliser, ainsi que Planète Multimédia, et particulièrement Dominique Linel pour la couverture!

Gaume Capitale entrera en gare d’ici quelques jours.

Guettez votre boîte aux lettres début juillet.

Quelques exemplaires seront également disponibles à l’Administration communale.

Pour tout renseignement : 063 44 01 55



1. Détente au soleil 3. En avant marche!

4. Coiffe typique d'Amérique du sud 5. Dernier appel, n'oubliez pas vos billets 6. Son absence nous manque, sa présence nous brûle 8. Cocktail national cubain 11. Adjectif de rêve

HORIZONTAL

2. Tapas italien à déguster avec le mot en numéro 4 7. Chaussures de vacanciers 8. Eau du sud prisée 9. Attention, bien que transparente, elle pique!

10. Relatif au bain de mer

// Anniversaire

Halanzy

L’Unité scoute fête son 50e !

La patrouille des cigognes (août 1966).

Retrouvailles lors du 45e anniversaire.

L’abbé Marcel Goffinet, fondateur de l’Unité scoute.

Les scouts anciens et actuels de Halanzy fêtent, cette année, le 50 e anniversaire

de la création de l’Unité Guy de Larigaudie.

C’est en 1966, à l’initiative de l’abbé Marcel Goffinet, curé de la paroisse, que le Patro des garçons s’est mué en une Unité Scoute.

Cette transformation, gardée secrète jusque-là, a eu lieu le samedi 6 août, jour de la fête de la Transfiguration.

Au rassemblement du matin, les jeunes patronnés, en camp d’été à Lalaye dans le Bas-Rhin, ont eu la grande surprise de découvrir leurs animateurs en uniformes scouts. C’était le début d’une grande aventure qui s’est poursuivie sans discontinuer jusqu’à nos jours.

50e anniversaire Les anciens scouts et le s t a ff a c t u e l p r é p a r e n t , d’ores et déjà, la journée du cinquantenaire qui aura lieu le samedi 10 septembre.

Après le rassemblement au local, situé rue de Nickbas, a lieu à 11h, la cérémonie du souvenir. À midi, pâté gaumais.Dès 14h, un grand Jeu du Cinquantenaire sera organisé dans le village et les bois environnants. Vers 19h, après l’apéritif, tout le monde se réunira pour un banquet dans l’ancien cinéma, avec diaporama des cinquante ans en continu. À 22h, ce sera le traditionnel feu de camp en chansons.

Il y aura la possibilité de loger comme, au bon vieux temps, dans les locaux de Nickbas.

Faites-vous connaitre Un appel est lancé aux centaines de jeunes qui sont passés par l’Unité scoute de Halanzy. Si vous avez été scout, contactez sans tarder les organisateurs afin d’obtenir toutes les informations relatives à cette journée de fête. Si vous connaissez d’anciens scouts halanzinois, n’hésitez pas à leur faire part de cette annonce ou à communiquer leurs coordonnées aux organisateurs afin de permettre à ceux-ci de les informer en direct.

Changement d’akéla chez les louveteaux.

Infos : André Remacle (50e.scouts.halanzy@gmail.com ou 063 67 71 33), Christian-Raoul Lambert (063 67 52 77) ou Bertrand Jacques (0475 69 28 58).

L’info de la région - N° 26 - Lundi 27 juin 2016

7

S E D L O S S E D L O S S ESOLDE DU 22 JUIN AU 2 AOÛT 2016

6 1 0 2 T Û O A 2 U A N I

DU 22 JUIN AU 2 AOÛT 2016

LEXY

U J 2 2 U D

DU 22 JUIN AU 2 AOÛT 2016

JUSQU’À

JUSQU’À

JUSQU’À

SUR UNE SÉLECTION DE PRODUITS EN MAGASIN Voir produits et nature des produits concernés à l’intérieur, en magasin et sur but.fr. Dans la limite des stocks disponibles. Liste des magasins sur but.fr.

SUR UNE SÉLECTION DE PRODUITS EN MAGASIN Voir produits et nature des produits concernés à l’intérieur, en magasin et sur but.fr. Dans la limite des stocks disponibles. Liste des magasins sur but.fr.

Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.

AGASIN SUR UNE SÉLECTION DE PRODUITS EN MAGASIN Voir conditions en page 8

es magasins sur but.fr.

Voir produits et nature des produits concernés à l’intérieur, en magasin et sur but.fr. Dans la limite des stocks disponibles. Liste des magasins sur but.fr.

92 Route de Longwy - 54720 LEXY T. +33 382 23 29 05

Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.

Voir conditions en page 8

Lundi de 14h à 19h - Mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 19h Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos

Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos

8

L’info de la région - N° 26 - Lundi 27 juin 2016

-10 % % % -30 -20

-70

%

-60

%

S E L A V I T S E S OFFRE E STOCK

-50 %

D R E I L I B O M E L SUR

ES OUVERTURES SPÉCIAL

14H À 18H E D T LE IL JU 1 3 , 4 2 , 0 1 NCHES 3,

LES DIMA

UTE 17 JUILLET OUVERT TO

LA JOUNÉE

-40

%

RUE DES FAUBOURGS, 28 • B-6700 ARLON • T. + 32(0)63 22 06 29

Heures d’ouverture : Lundi sur rendez-vous • Du mardi au vendredi 9h - 12h et 13h30 - 18h30 • Le samedi 9h - 12h et 14h - 18h



// Études

Société

Les conséquences de l’échec scolaire

es d l So -20

%

à

-50

%

NOS AUTRES MARQUES : AERONAUTICA MILITARE LA MARTINA TRUSSARDI FRED PERRY LACOSTE MEPHISTO TIMBERLAND LLOYD NEROGIARDINI GEOX UGG…

13-15 ROUTE D’ARLON • L-8399 WINDHOF (KOERICH) Tél. 39 93 61 • info@maxpoint.lu • www.maxpoint.lu Du lundi au samedi de 9h à 19h • Dimanche de 10h30 à 18h

L’échec scolaire a sans nul doute un retentissement sur l’équilibre psychoaffectif de l’enfant et de l’adolescent.

Les parents projettent sur leurs enfants leurs aspirations, notamment un meilleur avenir pour leur progéniture.

L’échec scolaire réalise donc une blessure narcissique pour les parents.

1. La dépression Un sentiment de culpabilité s’installe, une impression de doute existentiel naît, la tentation du retrait et de l’abandon des activités sont présentes.

2. Troubles du comportement Il existerait un lien entre échec scolaire, découragement, diminution pour les travaux scolaires et comportements agressifs et/ou délinquants visant à attirer l’attention.

Chez l’enfant, l’instabilité est le comportement le plus souvent cité. À l’adolescence, ces troubles peuvent se caractériser par des vols, des mensonges, des fugues, du vandalisme…

3. L’estime de soi La bonne ou mauvaise réussite scolaire joue un rôle important dans la vie d’un enfant ou d’un adolescent. D’après différentes recherches, on constate que l’échec scolaire entraînerait une baisse de l’estime de soi et parallèlement des sujets présentant une image de soi négative obtiendraient des résultats

inférieurs à leurs capacités intellectuelles.

4. Stress et anxiété Apparition de divers troubles et manifestations psychosomatiques : mal de ventre, céphalée, vomissements, tics, bégaiements, fatigue…

Et...

Face à l’échec scolaire, il ne faut pas rester sans rien faire sous peine d’hypothéquer la vie future d’un enfant et d’un adolescent. Être en échec dans le cadre scolaire n’arrive pas comme par enchantement… Pour bien connaître ce phénomène, la lucidité dans l’analyse et la prise en charge est de mise.

Un travail sur l’équilibre psychoaffectif est indispensable avant d’envisager un travail sur le comportement scolaire et sur le type d’apprentissage.

Il arrive, cependant, qu’il soit utile de passer des tests (validés scientifiquement) afin d’optimaliser l’angle de travail et de ne pas construire sur du sable.

Dans certains cas, les cours particuliers seront performants et performatifs dans la mesure où l’équilibre psychoaffectif aura été posé.

Souvent, sans un travail en profondeur, il y a gros à parier que l’échec scolaire sera répétitif et engendrera un malêtre permanent et nuisible.

N’hésitez pas à consulter des professionnels de la santé mentale et scolaire!

Infos : Philippe Lejeune 0477 620 779



// Échanges

Virton

Trocante et Donnerie C’est fou ce que l’on jette... un objet dont on ne se sert plus, un bouquin à peine lu, un jouet, une déco… Et si, au lieu de les jeter, on leur donnait une nouvelle vie ?

C’est l’esprit de «La Belle Donnerie» qui aura lieu à Virton, le samedi 16 juillet de 10h à 18h.

Chacun pourra apporter l’un ou l’autre objet dont il n’a plus l’usage. Dès 11h, chacun pourra emporter l’objet qu’il adoptera pour une nouvelle vie. C’est entièrement gratuit, uniquement soumis à un petit Infos : 0474 82 50 73

«mode d’emploi» à respecter.

Autre proposition, toujours orientée «recyclage», la Trocante des Enfants. De 14h à 15h30, les enfants sont invités à venir échanger leurs jeux et jouets.

Ces deux animations sont proposées dans le cadre de la rencontre «Change le Monde», très axée sur les solidarités et la gratuité, sur l’Esplanade, avenue Bouvier. À noter, tout aussi gratuit: films, jeux, ateliers, concerts, théâtre, conte, lâcher de lanternes…

L’info de la région - N° 26 - Lundi 27 juin 2016

SALES 20%70%

30% *

*

50% *

*

DU 1 AU 31 JUILLET 2016

9

50%

de réduction sur des milliers d’articles :

chaussures, maroquinerie, textile et marques de sport.

19.95 36>41

9.98

50%

24.95 36>41

50%

39.95 36>41

12.

19.

48

98

50%

50%

Cuir, semelle intérieure cuir

39.95 36>41

19.95 36>41

19.98

50%

29.95 36>41

50%

49.95 36>41

14.98

24.98

9.

98

50%

Semelle intérieure cuir

44.95 36>41

22.48

50%

50%

49.95 36>40

49.95 36>40

24.

44.95 36>40

24.

98

22.48

98

50%

50%

50%

50%

34.95 36>41

34.95 36>40

17.48

17.48

39.95 36>41

39.95 36>41

19.98

50%

19.98

49.95 36>40

24.98

59.95 40>46

19.95 36>41

29.98

9.98

50%

50%

31.95 28>35

15.98

32.

95

16.

50% 26>32

48

24.95 28>34

12.48

34.95 40>45

17.48

50%

Pour connaître les magasins ouverts le dimanche 3/7/2016, consultez notre site www.pronti.lu Belgique

Grand-Duché de Luxembourg OUVERT TOUS LES DIMANCHES

ATHUS Zoning P.E.D., Rue du commerce

POMMERLOCH Centre Commercial KNAUF - route de Bastogne 19 OUVERT 7/7 Centre Commercial KNAUF - op d’Schmett Huldange OUVERT 7/7 SCHMIEDE WASSERBILLIG Centre Commercial Copal - route de Wasserbillig - Mertert

Grand-Duché de Luxembourg ESCH S/ ALZETTE Rue de l’Alzette 37 FOETZ Centre Commercial, Rue du Brill - Parking Aldi MERSCH Topaze Shopping Center, Route de Colmar Berg JUNGLINSTER Centre Commercial Langwies II, Zone Artisanale et Commerciale

PRON00163_Info_region_380x260.indd 1

* Pourcentage de réduction uniquement valable sur les articles munis d’une étiquette de couleur.

10/06/16 08:43

10

L’info de la région - N° 26 - Lundi 27 juin 2016



// Commerces

Société

Un moratoire et la suppression de taxes !

Commune d’Aubange

Aspect pédagogique

Equipe de + de 50 enseignants dynamiques travaillant dans un esprit de ENSEIGNEMENT MATERNEL collaboration et de continuité.

ET PRIMAIRE Réunions de formation et de concertation Directrice : Mme Danielle DORBAN régulières.

Adresse : 39 Avenue de la Gare Classes dédoublées fonctionnant en Tél. : 063 / 38 94 28 parfaits binômes.

GSM : 0474 / 98 98 21 Expérience de plus d’un siècle et demi.

Fax : 063 / 38 34 42 Travail de prévention et de sensibilisation ecole.communale@aubange.be réalisé en collaboration avec le Centre PMS, le planning Familial, le Centre Accueil et garderie : d’Action Laïque et les Services Sociaux de Le matin, de 7h à 8h15. la Communauté Française.

Le soir de 15h30 à 18h30 Les agents de la Division Nature forêts et Environnement, les bibliothécaires, les agents d’Idélux-A.I.V.E, Secteur assainissement apportent la richesse de ENSEIGNEMENT MATERNEL leur expérience et de leur savoir.

Directrice : Mme Danielle DORBAN Adresse : 4 rue de la Cité Tél. : 063 / 38 78 95 Cours d’initiation à la langue allemande Accueil et garderie : dès la 3ème maternelle à Aubange, Bikini Le matin, de 7h à 8h15. et de langue anglaise à Aix-sur-Cloie.

L’après-midi de 15h30 à 18h30

Cours de langue

ENSEIGNEMENT MATERNEL ET PRIMAIRE Directrice : Mme Danielle DORBAN Adresse : 11 rue Reifenberg Tél.: 063 / 38 51 90 Garderie : Le matin, de 7h à 8h15.

Le soir de 15h30 à 18h30

Les 1er, 4, 5, 6, 7 et 8 juillet de 9 à 12h et de 13h30 à 15h30 Les 22, 23, 24, 25, et 26 août, de 9 à 12h et de 13h30 à 15h30 A partir du 16 août, sur rendez-vous au 0474/98 98 21.

Pour Rachecourt : Inscription sur rendez-vous au 0496/26 42 69

ECOLE COMMUNALE RACHECOURT

Directeur avec classe : ROUARD Benoît Adresse : 149 rue de l’Atre Tél. : 063 / 67 50 27 epcrachecourt@yahoo.fr Accueil et garderie : Le matin, dès 7h.

L’après-midi de 15h30 à 18h30

http://www.aubange.eu/ecolecommunale

sela n g e be ostende

2x pass

lille

CONCOURS question

E40

bruxelles E411 liege

_tournai E42

E25

namur

N89 E411

lux.

reims

3 days gaagne

selange

r

DONKEYROCKFESTIVAL.COM

QUEL GROUPE À L’AFFICHE DU DONKEY ROCK 2016 A REPRÉSENTÉ LA FRANCE À L’EUROVISION 2007?

A. ALBERT BLUES BAND B. STEAK NUMBER EIGHT C. LES FATALS PICARDS

ENVOYEZ VOTRE RÉPONSE AVEC VOS COORDONNÉES COMPLÈTES PAR MAIL, FAX OU COURRIER À : L’info de la Région 62 rue de Koerich - L-8437 Steinfort Fax : +352 26 65 27 69 - linfo@pt.lu Les gagnants (tirage au sort) seront prévenus par mail ou téléphone

Bastogne +32(0)61 21 79 70

IMPLANTATION D’AIX SUR CLOIE

INSCRIPTIONS 2016-2017

avec des implantations dans plusieurs communes souffrent particulièrement de cette situation.

En moyenne, un commerçant est confronté à 12 taxes locales différentes par commune. Quatre de ces taxes sont les mêmes pour (presque) toutes les communes et rapportent à ces dernières 70% de toutes les taxes payées par les commerçants dont les additionnels au précompte immobilier et la taxe sur la surface commerciale.

UCM Lux demande que ce type de taxes soit supprimé.

En effet, elles ne rapportent presque rien aux communes et créent en outre une importante charge administrative et pour les commerçants et pour les communes.

L’UCM Lux demande un master plan à l’échelle de la Province, qui se déclinerait par pôle commercial, et qui proposerait des mesures adaptées pour réinventer les centres villes.

En même temps, l’UCM Lux demande un moratoire, y compris au sein du triangle transfrontalier, afin que soient suspendus les nouveaux investissements pour un délai à déterminer.

Le commerce a besoin d’air, et donc d’un peu de temps !

Bastogne +32(0)61 21 79 70

IMPLANTATION DE LA CITÉ (BIKINI)

Apports extérieurs

Face à cette situation, l’UCM Lux demande de toute urgence la tenue d’Assises du Commerce afin d’envisager des solutions pour maintenir un commerce de qualité, des emplois durables, une concurrence saine et des villes et villages dynamiques.

Cela passe notamment par le remembrement du foncier commercial, le développement de nouveaux commerces plus spécialisés, la sensibilisation des commerçants au digital…

Le commerce, c’est évidemment l’affaire de tous : des commerçants et de leurs associations évidemment, des pouvoirs publics dont les Communes principalement, des promoteurs… Mais aussi des consommateurs !

L’UCM Lux demande également des mesures urgentes de soutien aux commerçants de détail indépendants, comme la suppression totale des taxes sur les commerces dans les centres villes…

Entre 2010 et 2015, le montant total des taxes communales et provinciales frappant les commerçants a augmenté de 29%.

L’organisation de la fiscalité locale pour les commerçants est soumise au libre arbitre et donne lieu à une prolifération des taxes. Les commerçants

Bastogne +32(0)61 21 79 70

ECOLE COMMUNALE D’AUBANGE

Avec une explosion des m² commerciaux en 10 ans, sans commune mesure avec l’évolution du pouvoir d’achat et de la démographie, l’UCM Lux demande un moratoire pour suspendre tout développement commercial futur.

Et la suppression de nombreuses taxes communales !

En province de Luxembourg, le commerce représente près de 3.000 points de vente, une surface totale de près de 600.000 m² et 13.000 emplois ! On compte 210 m² par 100 habitants, alors que la moyenne belge se situe à 150 m² Depuis 10 ans, le constat est clair et limpide : les m² ont augmenté de près de 35% (dans le triangle frontalier de 40% au Luxembourg et de 70% du côté français!), le nombre de points de vente diminue. Les cellules vides augmentent de manière considérable (+12% en 2 ans, essentiellement des petites cellules) et certains centres villes atteignent les 40%. La part des achats sur internet connait une croissance à deux chiffres chaque année!

En plus, l’argument utilisé par les communes et par les promoteurs ne tient pas: les m² supplémentaires ne créent pas d’emplois nouveaux !

11

VOIR À LA PAGE SUIVANTE

O

POL

45€

RUE DE L’USINE, 1 - 6750 MUSSON T. 063 67 58 22 M. 0499 27 07 88 !

SE CE E D A É PL IT R IL U IB R S SS RE PO AU ST

RE

DIFFUSION DE TOUS LES MATCHS DE L’EURO

NCIN LE GARAGE PO elier Expert,

Notre garage labellisé At et se charge de l’entretien compl de véhicules toutes marques depuis plus de 30 ans. www.garageponcin-habay.be

SUR PLACE

2 ÉCRANS ET PRONOSTICS

NOMBREUX T-SHIRTS À GAGNER ROUTE DE LUXEMBOURG, 4 • L-4760 PÉTANGE • TÉL.: (+352) 26 50 08 51 GSM : (+352) 691 513 983 • FAX : 26 65 02 66 • Fermé le lundi • www.brasserie-paula.lu

7

MATÉRIELS HORTICOLES

VENTE • ENTRETIEN • RÉPARATION

Découvrez plus de 200 bières

Retransmission au Lounge de tous les matchs en direct Possibilité de se restaurer sur place horticole@garageponcin.be 5, RUE DE NEUFCHÂTEAU • B-6720 HABAY-LA-NEUVE T. +32(0)63 42 21 43

88, RUE DES ARDENNES - 6780 WOLKRANGE

T. 063/23.24.44 • Fax: 063/23 29 45 • vaudree-concept.be/vaudree-messancy/ • HORAIRES: DU LUNDI AU SAMEDI DE 12H À 15H ET DE 18H À LA FERMETURE ET DIMANCHE DE 12H À LA FERMETURE CUISINE JUSQU’À MINUIT

f

Vaudree7

VASTE PARKING AUSSI À L’ARRIÈRE

12

t e l l i u j 0 1 u a 6 M atc h s d u DEMI-FINALE MERCREDI 6 JUILLET À 21H

1. Envoyez vos pronostics à linfo@pt.lu Indiquez vos nom, prénom, adresse postale, email et téléphone Date limite de participation : mardi 5 juillet à minuit 2. Le gagnant sera contacté par tél. ou par email 3. Un email accepté par personne 4. Règles du concours : • 3 points par score exact en demi-finales • 1 point si votre prono est exact (vainqueur du match ou match nul) • 3 points par équipe finaliste • 5 points pour le vainqueur final

VAINQUEUR 1 VAINQUEUR 2

FINALE

DEMI-FINALE JEUDI 7 JUILLET À 21H

DIMANCHE 10 JUILLET À 21H

5. Question subsidiaire : nombre total de buts pour ces 3 rencontres En cas d’ex-aequo après la question subsidiaire : tirage au sort Résultats pris en compte au terme du temps réglementaire

VAINQUEUR 3 VAINQUEUR 4

OFFRE SPÉCIALE PASSEZ VOTRE 3ÈME MI-TEMPS

au chaud !

Différents modèles disponibles en magasin

r e n g a G À ES M Ô R 'A D R U DIFFUSE YLDLÉTEENTE CAM R AQUA OFFERT PA

RUE DES BRUYÈRES, 103B • L-1274 HOWALD

Tél. 26 19 60 02 • Fax.: 26 19 64 01 • aquadet@pt.lu • www.aquadetente.lu Horaires : Du lundi au vendredi de 10h à 19h • Le samedi de 10h à 18h

13

GO BELGIUM! GO BELGIUM! GO BELGIUM! DÉCOUVREZ NOS MODÈLES GO! SUPER ÉQUIPÉS. DÉCOUVREZ NOS MODÈLES GO! SUPER ÉQUIPÉS. squ‘à

Ju * DÉCOUVREZ NOS MODÈLES GO! SUPER ÉQUIPÉS. u‘à

0€ * 4.1av5 ges ta€ n a 0 ‘à 5 u ‘ q s d 1 u .

4 aJvantage*s 4d‘.15an0ta€ ges Jusq

se) * inbclu reprise* (prime de

d ‘ av

se) * inbclu reprise* (prime de se) * inbclu reprise* (prime de

Mardi 28 juin Quiche au Saumon Mesclum d’ete

Photos non contractuelles

Photos non contractuelles

Hyundai. La seule marque à vous offrir de série 5 ans de garantie sans limitation de kilométrage.

Hyundai. La seule marque à vous offrir de série 5 ans de garantie sans limitation de kilométrage.

GARAGE SCHAUS

GARAGE BRETON

RTE DE BASTOGNE, 469 6700 ARLON • 063/23 03 09 WWW.GARAGE-SCHAUS.BE (L/100KM): 4,0 - 6,4 CO2 (G/KM): 103 - 148 VENTES@GARAGE-SCHAUS.BE (L/100KM): 4,0 - 6,4 CO2 (G/KM): 103 - 148

VAL D’AWAY, 11 6760 VIRTON • 063/57 78 94 WWW.GARAGE-BRETON.BE INFO@BRETON.HYUNDAI.BE

Hyundai. La seule marque à vous offrir de série 5 ans de garantie sans limitation de kilométrage.

Pduljaoutr

9 juin Mercredi 2 es gum Pates aux le cetta e Pan et creme d

Photos non contractuelles

* Avantage total à l’achat d’une nouvelle i30 Wagon 1.6 CRDi 7-DCT Go! (Diesel 110ch) V5b composé de : 2.950 € réduction portes ouvertes + 1.200 € prime de reprise** = 4.150 € d’avantages total prime de reprise incl. Action uniquement valable pour les particuliers du 01/05/2016 jusqu’au 30/06/2016, sauf en cas d’épuisement du stock. **Prime de reprise : vous pouvez profiter de la prime de reprise uniquement à la remise d’un véhicule complet dont vous êtes propriétaire et immatriculé à votre nom depuis plus de 6 mois. Le nom de l’acheteur de la nouvelle voiture doit correspondre avec le nom du propriétaire du véhicule restitué. * Avantage total à l’achat d’une nouvelle i30 Wagon 1.6 CRDi 7-DCT Go! (Diesel 110ch) V5b composé de : 2.950 € réduction portes ouvertes + 1.200 € prime de reprise** = 4.150 € d’avantages total prime de reprise Annonceur : Korean Motor Company S.A. (importateur), Pierstraat 229 à B-2550 Kontich - TVA BE 0404.273.333 RPM Anvers - DEXIA IBAN BE36 5503 3947 0081 - BIC: GKCCBEBB. Information environnementale (A.R. incl. Action uniquement valable pour les particuliers du 01/05/2016 jusqu’au 30/06/2016, sauf en cas d’épuisement du stock. **Prime de reprise : vous pouvez profiter de la prime de reprise uniquement à la remise 19/3/2004): hyundai.be d’un véhicule complet dont vous êtes propriétaire et immatriculé à votre nom depuis plus de 6 mois. Le nom de l’acheteur de la nouvelle voiture doit correspondre avec le nom du propriétaire du véhicule restitué.

Annonceur : Korean Motor Company S.A. (importateur), Pierstraat 229 à B-2550 Kontich - TVA BE 0404.273.333 RPM Anvers - DEXIA IBAN BE36 5503 3947 0081 - BIC: GKCCBEBB. Information environnementale (A.R. * Avantage total à l’achat d’une nouvelle i30 Wagon 1.6 CRDi 7-DCT Go! (Diesel 110ch) V5b composé de : 2.950 € réduction portes ouvertes + 1.200 € prime de reprise** = 4.150 € d’avantages total prime de reprise 19/3/2004): hyundai.be incl. Action uniquement valable pour les particuliers du 01/05/2016 jusqu’au 30/06/2016, sauf en cas d’épuisement du stock. **Prime de reprise : vous pouvez profiter de la prime de reprise uniquement à la remise d’un véhicule complet dont vous êtes propriétaire et immatriculé à votre nom depuis plus de 6 mois. Le nom de l’acheteur de la nouvelle voiture doit correspondre avec le nom du propriétaire du véhicule restitué.

Annonceur : Korean Motor Company S.A. (importateur), Pierstraat 229 à B-2550 Kontich - TVA BE 0404.273.333 RPM Anvers - DEXIA IBAN BE36 5503 3947 0081 - BIC: GKCCBEBB. Information environnementale (A.R. 19/3/2004): hyundai.be

(L/100KM): 4,0 - 6,4 CO2 (G/KM): 103 - 148

Jeudi 30 juin Americain Maison, Frites Vendredi 1 ju Boulettes a illet l’Orval

11,90€

Menu

let et sa m ed v end red i 1 ju il

i 2 ju illet au

soir

Entrees d’Ail Cuisses de Grenouilles au beurre ou Cinq Huitres sur glace Plats eil Grilles Pave de Thon aux Legumes du Sol ou let Ong a l’Orval Desserts Assiette de fromages ou

29€

Cannele Bordelais

Route des Ardennes, 82 • B-6780 Messancy

Ouvert du mardi au samedi de 11h30 à 15h30 et les vendredis et samedis soir de 18h30 à 21h30 Réservation au +32 (0)63 22 28 82 • www.home-82.com

VENEZ REGARDER TOUS LES MATCHS DE L'EURO !

Les gagnants SEMAINE 2

1ER PRIX e pierrade 2 personnes un e gn ga r) ge -Lé (St el ev nd Vincent Va au Vaudrée Messancy ------------------------------------------------------------------------------2E PRIX t) gagne un polo "Belgique" au s-H ra (B l va on nh Mo pe Philip offert par Sport Plus Musson ------------------------------------------------------------------------------3E PRIX e un ballon "Belgique" Pierre Denis (Messancy) gagn offert par Sport Plus Musson

14

L’info de la région - N° 26 - Lundi 27 juin 2016 ADMINISTRATION COMMUNALE Province de LUXEMBOURG Arrondissement d’ARLON de MESSANCY Commune de

AVIS DE RECRUTEMENT

MESSANCY

lu

o. inf

l w. w w



Horoscope de la semaine

La Commune de MessancyDES va procéder au recrutement DEUXIÈME ÉDITION MARCHES D’ÉTÉ

avec constitution d’une réserve recrutement, d’au moins: L’été dernier, le complexe sportif ade organisé les marches de la OUVRIER CONTRACTUEL santé un chaque mercredi de juillet et août. Ce fut un très grand service «Travaux - Espaces succèspour pourson cette première édition avec pas loinverts» de 1278 participants. marcheurs, débutants ou initiés, ont découvert ConditionsLes d’accès à l’emploi : les la marche dans un esprit convivial.

• joies Etre de citoyen de l’Union européenne Et siou vous vous vouliez profi ter desde longues êtreaussi, en possession d’un permis travail soirées d’été pour vousune adonner aux joies de • Avoir connaissance delalamarche langue? française Chaque à 18h45, au point de rendez-vous du jour (voir jugéemercredi, suffisante au regard du poste en question ci-dessous) pour unecivils marche de 5 ou 10 km sur les sentiers des • Jouir des droits et politiques diff villages de larépondant communeaux de Messancy.

• érents Etre de conduite exigences de la fonction • Satisfaire aux lois sur la milice

1. Mer. Départ : terrain de foot de Messancy ( ± 7km) pour6 juillet les candidats masculins Justifier de Départ la possession aptitudes physiques 2.• Mer. 13 juillet : salle T.T. des de Sélange ( ± 5,2km ) exigées pour la fonction exercer 3. Mer. 20 juillet Départ : maison àdes jeunes de Bébange ( ± 6 ,2km) Etre27âgé deDépart 18 ans auConcordia moins pl. de Hondelange (± 8,7km) 4.• Mer. juillet : salle • Etre détenteur au minimum d’un permis de conduire 5. Mer. 03 août B Départ : maison des jeunes de Habergy ( ± 7km) catégories 6.• Mer. août Départ : maison des jeunesau demoins Turpange ( ±à6,6km) Etre10en possession d’un diplôme égal celui qui 17 estaoût décerné la fin école des études E.T.S.S. 7. Mer. Départà: vieille r. des Tilleuls Wolkrange (± 6,6km) et d’une 8. Mer. 24 aoûtqualification Départ : sallehorticulture de tennis de table de Sélange ( ± 10km) • Ou être en possession d’un terrain diplôme au( ±moins SPÉCIALE 9. Mer. 31 août Départ : Messancy foot 4,5km)égal POUSSET

// Voyance

Axel de Paris

L’INFO DE LA RÉGION PARAIT TOUTES LES SEMAINES DE JUILLET Profitez-en pour annoncer vos soldes

4 juillet • 11 juillet • 18 juillet • 25 juillet (dernière édition avant les congés)

Bélier • 21/3 - 19/4 Les autres doutent de vos possibilités? Montrez de quoi vous êtes capable.

Balance • 23/9 - 23/10 Ne laissez pas passer votre chance. Elle ne se répresentera peut-être pas deux fois.

Taureau • 20/4 - 20/5 Il ne tient qu’à vous, d’atteindre vos objectifs. Ne baissez pas les bras.

Scorpion • 24/10 - 22/11 Vous allez avoir besoin de toute votre énergie. Vous devriez alors prendre du repos.

Gémeaux • 21/5 - 21/6 Une erreur n’est pas irréparable. Vous pourrez réparer les dégâts.

Sagittaire • 23/11 - 21/12 Faites de nouveaux projets et vous retrouverez entrain et bonne humeur.

Cancer • 22/6 - 22/7 Lâchez prise. Vous auriez tort de vous entêter. Cela ne vous mènera nulle part.

Capricorne • 22/12 - 19/1 Les autres ne pourront pas décider à votre place. Vous devez prendre vos propres décisions.

Lion • 23/7 - 22/8 Si vous pouvez aider autrui, n’hésitez pas à donner le meilleur de vous-même.

Verseau • 20/1 - 18/2 Ne vous étonnez pas si on ne vous comprend pas. Vos idées sont bien trop originales.

Vierge • 23/8 - 22/9

Poisson • 19/2 - 20/3

TES à celui qui est décerné à la fin des études EN AOÛT: 1ÈRE PARUTION LE 22 AOÛT Plaie d’argent n’est pas Si vous prenez un engagesecondaires inférieures (E.T.S.I.) ou délivré à l’issue de Rassemblement chaque mercredi à 18h45 mortelle. Vous auriez tort de ment, vous n’aurez pas intérêt e de point l’enseignement secondaire la 4e année au Contact : linfo@pt.lu de départ du jour. (2 degré) vous rendre malade. à faire les choses à moitié. d’un certificat délivré par l’IFAPME et disposer d’une Pouroufinir cette aventure en beauté, un barbecue sera organisé David Falconetti 0498 122 321 formation en entretien ou horticulture le 31 août (juste après lad’espaces dernière verts marche) au terrain de Benoît Letêcheur 0494 491 970 ou parcs et jardins football de Messancy.

AXEL DE PARIS êtreque en possession titre deau compétences On Ou espère vous serez d’un à nouveau rendez-vousde etbase qui Florian Franzoni 0493 53 45 17 parencore le Consortium de validation dedernier compétence, +336 79 96 75 95 (FR) sait,délivré peut-être plus nombreux que l’an ? correspondant auvotre niveau dudediplôme Préparez vos baskets, gilet sécuritéexigé. fluo et votre bonne +32(0)498 68 59 38 (BE) BUREAU : • La possession d’une dès expérience humeur, on vous attend le 6 juillet à 18h45 au complexe en la matière constituera un atout www.mega-voyance.fr sportif de Messancy. Aucune inscription n’est nécessaire.

62 rue de Koerich • L-8437 Steinfort Les actes de candidatures accompagnés des documents POUR TOUS RENSEIGNEMENTS, suivants : vous pouvez nous contacter au 063/23 57 87 • un extrait du casier judiciaire avec mention de la nationalité • une copie du diplôme requis • une copie du permis de conduire MAISON DE LA CROIX ROUGE VIRE ET TON COLLECTE DE SANG • une éventuelle attestation justifiant de l’expérience • un curriculum vitae détaillé HALANZY «Le préau» • tout document éventuel justifiant des aides à l’emploi VENDREDI 1 & LUNDI 4/07 dont le candidat peut disposer (APE, Win-win, Activa…)05/07 de 15h à 19h mardi • DE 15H À 19H30 À SAINT-MARD Contact : 063/ 38 99 67 sont à adresser à Monsieur le Bourgmestre, 100, Grand’rue à 6780 Messancy pour le 21 mai 2015 au plus tard, le cachet (2e étage) WWW.DONNEURDESANG.BE de la poste faisant foi.

Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de Monsieur le Directeur Général, tous les jours ouvrables (063/440127 entre 8h30 et 10h ou entre 15h et 16h).

(1) Messancy le 30 avril 2015 Par le Collège communal, Le Directeur général, Le Bourgmestre, WAGNER Benoit KIRSCH Roger

www.croix-rouge-virton.be

Fermé du 25/07 au 15/08 inclus

COLLECTES DE SANG

CLINIQUE EDMOND JACQUES

ENTREZ DANS LE FUTUR GRÂCE AUX TECHNO DEALS NISSAN

TECHNO DEALS ANS

D'INNOVATION EN BELGIQUE

50 ans d’innovations Nissan en Belgique !

Faites la fête avec nous et profitez de nos Techno Deals(1) : d’incroyables réductions sur les toutes dernières technologies Nissan.

NISSAN PULSAR

DIG-T 115 N-CONNECTA

TECHNO DEAL(1) Prime de reprise(4) (si applicable)

AVANTAGE TOTAL JUSQU’À

NISSAN NOTE

1.2 80 CONNECT EDITION

NISSAN MICRA 1.2 80 VISIA PACK

- € 1.600

- € 2.800

- € 2.300

- € 2.700

- € 1.850

- € 1.000

- € 4.300

Il y a déjà une NISSAN PULSAR VISIA àpd € 14.690(2) prime de reprise incluse(4) ou € 17.390 (3) sans prime de reprise.

Prix de base sans option.

- € 4.650

Il y a déjà une NISSAN NOTE VISIA àpd € 9.990(2) prime de reprise incluse(4) ou € 11.840 (3) sans prime de reprise.

Prix de base sans option.

- € 3.300

Il y a déjà une NISSAN MICRA VISIA àpd € 8.690(2) prime de reprise incluse(4)

ou € 9.690 (3) sans prime de reprise.

Prix de base sans option.

JOURNÉES PORTES OUVERTES CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DU 3 AU 11 JUIN. GARAGE SCHAUS A. sprl

Route de Bastogne 469 • 6700 Arlon • Tél. 063 23 03 06 • www.nissan-schaus.be de 9h à 12h et de 13h à 18h du lundi au vendredi; de 9h30 à 16h30 le samedi

(1) Les Techno Deals Nissan sont des réductions exceptionnelles valables du 01/06/2016 au 30/06/2016. Surfez sur nissan.be pour découvrir tous les modèles sur lesquels ils sont d’application. Off res et reprises (2), (3) et (4) uniquement valables du 01/06/2016 au 30/06/2016. (2) Prix ‘Techno Deal’ avec prime de reprise(4) pour la Nissan Micra Visia 1.2 80, Nissan NOTE Visia 1.2 80 et la Nissan PULSAR Visia DIG-T 115. (3) Prix ‘Techno Deal’ sans prime de reprise(4) pour la Nissan Micra Visia 1.2 80, Nissan NOTE Visia 1.2 80 et la Nissan PULSAR Visia DIG-T 115 (4) Prime de reprise : à l’achat d’une nouvelle Nissan MICRA, NOTE ou PULSAR, Nissan vous off re une prime de reprise de respectivement € 1.000, € 1.850 et € 2.700 pour votre véhicule actuel, sur base de la cote Federauto.

Contactez votre concessionnaire Nissan pour plus d’informations sur la prime de reprise éventuelle de votre voiture. La voiture doit être immatriculée depuis au moins 6 mois au nom de son dernier propriétaire. La nouvelle Nissan doit être immatriculée au même nom que la voiture reprise. Modèle exposé : Nissan MICRA Tekna 1.2 80, Nissan NOTE Tekna 1.2 80 et Nissan PULSAR DIG-T 115 Tekna. Annonceur : Nissan Belux s.a. (Importateur), Bist 12, 2630 Aartselaar. N° TVA/BCE de la succursale : BE0838.306.068.

Photos non contractuelles. Informations environnementales : A.R. 19/03/2004 : www.nissan.be

PULSAR

94 -138 G/KM

08NIS16058_DealerAd_Citycarsbis_210x297.indd 1

3,6 - 5,9 L/100 KM NOTE

93 -119 G/KM 3,6 - 5,1 L/100 KM MICRA

95 -125 G/KM

4,1 - 5,4 L/100 KM

20/05/16 12:40

L’info de la région - N° 26 - Lundi 27 juin 2016

aux Meubles Bentz d’Aubange, en Belgique à partir du 1er juillet 2016

Des prix jamais vus sur des centaines d'articles en magasin de

-20% à -50% sur des prix déjà réputés exceptionnels

Ouvert tous les jours en période de soldes (excepté le 21 juillet) - Ouvert aussi les dimanches après-midi

SALON TISSU ET LOOK

avec têtières réglables : canapé + chaise longue (coussin compris)

SOLDES 1.645€

>

SALON TISSU AVEC RELAX (OPTION CUIR) SALON DESIGN CUIR 100% VÉRITABLE

999€

SALON DESIGN CUIR

de très haute qualité : canapés 3 places + 2 places (relax en option)

SOLDES 3.535€

>

canapé 3 places (avec 1 relax intégré) + canapé 2 places (option électrique)

SOLDES 2.042€

>

canapés 3 places + 2 places

1.499€

SALLE À MANGER

2.369€

>

>

1.799€

SALLE À MANGER DESIGN

ton chêne gris avec insertions ton métal : dressoir 4P + tiroirs / vitrine / table 220 cm / 4 fauteuils ton au choix

SOLDES 2.592€

SOLDES 2.609€

1.799€

ton chêne gris : dressoir portes coulissantes + tiroirs / bar / table 180 cm / 4 fauteuils (éclairage en option)

SOLDES 2.884€

>

1.999€

Plus d’offres encore et nos offres uniques exclusives sur :

CHAMBRE À COUCHER

ton chêne gris : lit 140 cm / 2 chevets / commode / garde-robe 4P à persiennes / glace

SOLDES 2.253

€

>

1.499

CHAMBRE À COUCHER MODERNE

€

ton chêne : lit 140 cm / chevets / garde-robe 260 cm / commode (éclairage + dos du lit = option)

SOLDES 1.635

€

>

1.199

SOLDES dans notre département literie

€

www.meublesbentz.be (Offres mises à jour en permanence)

by

Ouvert du lundi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h30 - Ouvert le dimanche de 14h à 18h30 (Fermé le jeudi 21 juillet) PROMOS PROMOS PROMOS PROMOS PROMOS PROMO Rue du Village, 22 PROMOS - PROMOS - PROMOS -AUBANGE PROMOS -(Belgique) PROMOS - PROMO - PROMOS - PROMOS - PROMO PROMOS - PROMOS - PROMOS (CENTRE) PROMOS - PROMOS - PROMOS - PROMOS - PROMOS - PROMO PROMOS - PROMOS - PROMOS - PROMOS - PROMOS - PROMO PROMOS PROMOS PROMOS PROMOS PROMOS PROMO

MEUBLES BENTZ

• Tél. 063/37 17 51 Luxembourg / France : 0032/63/ 37 17 51 AUSSI À MARCHE-EN-FAMENNE MULTI-SALONS & MULTI-MEUBLES RUE DU CHATEAU, 2 (GARE) Livraison: 60 €

Montage: 60 € (exceptés kits)

www.meublesbentz.be

15

16

L’info de la région - N° 26 - Lundi 27 juin 2016

SALE

L’info de la région - N° 26 - Lundi 27 juin 2016

17

12

LES

AIMEZ

S’applique sur tous supports intérieurs

39 BONNES

€ 50

L’info de la région - N° 26 - Lundi 27 juin 2016

18

PEINTURE MULTI-SUPPORTS 0,5 L MONOCRÈME

PEINTURE COULEURS DU MONDE 2,5 L

Acrylique monocouche à texture crémeuse Existe en finition mate, satinée ou brillante Différents coloris Soit le litre : 25 € Code 26095613 à 41

Monocouche acrylique - Sans odeur Nettoyage des outils à l’eau - Différentes destinations Soit le litre : 15,96 €

NOUS LES

PEINTURE FAÇADE ACRYLIQUE 10 L

AVONS PRIX !

RANT

15 ANS

Monocouche - Spéciale supports sains - Microporeuse aux intempéries - Coloris blanc rustique, sable ou ton Soit le litre : 4,99 € - Code 26096349/50/51

0 99 49€ MASSIF DESTOCKAGE 19 79 SALONS DE JARDIN * -20% -30% …

VENTILATION Antigoutte

LA LAME

CHAUFFE-EAU STÉATITE 200 L RIO

€ 90Vendu en page 2

LAME DE TERRASSE Longueur 180 cm Dim. 16 x 90 mm En pin autoclave classe III Coloris naturel Soit le m2 : 6,11 € *Garantie 2 ans contre les champignons Code 26089929

À PARTIR DE

€ 95

PEINTURE PROFESSIONNELLE ALKYDE 10 L + 20% GRATUIT

RANT

IE

8

ANS

ANS*

5

ANS

IE

RANT

Haute protection aux UV et sels marins - Imperméable 2 Séchage 6 heures entre 2 couches Existe en finition satinée ou brillante Coloris incolore - Soit le litre : 19,95 € Code 26095643/44 GA

(1)

LASURE BOIS HAUTE PROTECTION 5 L + 20% GRATUIT(1) GA

VERNIS EXTÉRIEUR MARIN INCOLORE 1 L

RANT

IE

195

€ 95

98% d’opacité en une couche

Isole le bois de l’humidité

GA

€

ENT EXTÉRIEUR

Soit 6 L - Haute résistance - Rénovation facile - Ne coule pas Différentes teintes - Soit le litre : 8,32 €

Soit 12 L - Super monocouche - Opacité exceptionnel Tendu parfait - Existe en mat ou satin - Mat : 79,95 € - Soit le litre : 6,67 € - Satin : 89,90 € - Soit le litre : 7,50 € Coloris blanc

*Ouverture les dimanches selon point de vente. Pour les horaires, renseignez-vous dans votre Bricomarché.

(1) Ce prix inclut l’éco-contribution relative à la collecte et au recyclage des équipements électriques et électroniques. (2) Du 29 juin au 10 juillet 2016, 15 € par tranche de 100 € d’achat seront crédités sur votre carte de fidélité, sur produits en stock, hors commandes en cours, services, livres, carburants, combustibles, charbon, produits vendus sur bricomarche.com. Offre non cumulable, valable dans les magasins participants et dans la limite de 2 500 € d’achat sur présentation de votre carte en caisse. Voir conditions générales d’utilisation de la carte en magasin ou sur bricomarche.com.

2

53 m ce au sol

À PARTIR DE

€ DU 29 9 90 AU VENTILATEUR 10 JUILLET DE TABLE 30 CM

€ JUIN50

10 ANS

15

L’UNITÉ

CANISSE SIMPLE FACE

(2)

Plancher inclus

RANT

IE

uteur faîte 226 cm s 175 x 145 cm de surface utile

GA

14

RFACE AU SOL 2,53 M2

Puissance 40 W - 3 vitesses Oscillant - Inclinable - En plastique Résistance aux UV Coloris blanc et aux écarts Code 26093683 de température

Tissage fil nylon Forme gouttière Plusieurs coloris disponibles selon point de vente Lattes de 20 mm 100% PVC pur - Canisse 1 x 3 m : 9,50 € - Canisse 1,50 x 3 m : 13,95 € Code 26086472/73

EZ-Y !

Design classique et élégant Haute performance

52

€ 90

(2)

€

VENTILATEUR DE TABLE 40 CM

SUR TOUT LE MAGASIN

39 PAR TRANCHE € 90

CRÉDITÉS SUR VOTRE CARTE (2) DE FIDÉLITÉ

E ATUIT ST GR ELLE E ILISABLE ET UT EMENT !

IAT IMMÉD

VENTILATEUR DE PLAFOND

DE 100 € D’ACHAT(2)

Puissance 50 W - 3 vitesses - Oscillant Inclinable - En métal - Coloris chromé Code 26093689

Puissance 60 W - 4 pales - 3 vitesses Vendu avec 1 globe (ampoule non fournie) En bois + métal - Coloris blanc Code 26093694

(Suggestions de présentation) (1) Produits dangereux. Respecter les précautions d’emploi.

(2) Ces prix incluent l’éco-contribution relative à la collecte et au recyclage des équipements électriques et électroniques

bricomarc

Des économies toute l’année avec votre carte fidélité.

Voir conditions *Voir conditionsen enmagasin magasinou ousur surinternet. internet.

199

€

(2)

NETTOYEUR HAUTE PRESSION K4 FULL CONTROL 130 BAR

Puissance 1800 W - Pression max 130 Bar Débit max. 420 L/h - Moteur à induction refroidi à l’eau Pompe Ncor - Équipements : nouvelle poignée pistolet, rotabuse, lance vario power, poignée de transport, système Plug’n’clean du détergent - Rangement des accessoires directement sur la machine

Produits dangereux. Respectez les précautions d’emploi. n relative à la collecte et au recyclage des équipements électriques et électroniques.

avec votre carte fidélité.

ternet.

49

€ 90

Sec en 30 min

IE

AFFAIRES ?

€ 90

GA

Code 26095616 à 30

À PARTIR DE

33

L’UNITÉ

€ 90

GRILLAGE SIMPLE TORSION Longueur 20 m Maille de 50 x 50 mm Diamètre du fil extérieur 2,4 mm En acier galvanisé plastifié Coloris vert - Hauteur 120 cm : 33,90 € - Hauteur 150 cm : 39,90 € Code 26096232/33

bricomarche.com

7

(2) Du 29 juin au 10 juillet 2016, 15 € par tranche de 100 € d’achat seront crédités sur votre carte de fidélité, sur produits en stock, hors commandes en cours, services, livres, carburants, combustibles, charbon, produits vendus sur bricomarche.com. Offre non cumulable, valable dans les magasins participants et dans la limite de 2 500 € d’achat sur présentation de votre carte en caisse. Voir conditions générales d’utilisation de la carte en magasin ou sur bricomarche.com.

L’info de la région - N° 26 - Lundi 27 juin 2016

19

* *

me mini races et la gam itionnents : 7,5 kg sur les * sur les cond d àp et kg 12 cs àpd > CHIENS : sa àpd 10kg > CHATS : sacs

S SUR AUTRES REMISE

LES PETITS SACS

L’info de la région - N° 26 - Lundi 27 juin 2016

20



On se concentre et on cherche…

à ATHUS

PN 205/5 EU 5/16 O

LE SPÉCIALISTE DES PNEUMATIQUES • CENTRE AUTO - ENTRETIEN RAPIDE

freinage - éclairage - échappement - batterie - jantes

// Jeu

7 DIFFÉRENCES

9 U 195 /6 1V GRIM 5/15 AX

42€

• VIDANGE RÉVISION GARANTIE CONSTRUCTEUR PRÉSERVÉE • GÉOMÉTRIE - GARDIENNAGE • RECHARGE CLIMATISATION 59€ • ATTELAGE - FREINAGE • NETTOYAGE INTÉRIEUR - POLISH - CAR-WASH RUE DU COMMERCE, 1 • B-6791 ATHUS • T. +32(0)63 37 00 22 jacque.edouard@gmail.com

LES NAÏADES GRAND ARRIVAGE DE KOÏS

R KOÏS À TOUS BUDGETS NOURRITURE PROFESSIONNELLE POU ELLE DE VOS POISSONS. IONN POUR UNE CROISSANCE EXCEPT

WWW.BASSIN-BAIGNADE.EU

TRIANGLE DES 3 FRONTIÈRES - MESSANCY

2b rue des Ardennes - 063 22 90 79

Ouvert du mardi au samedi de 10h à 17h30 (Fermé dimanche et lundi)

LA VIE AU QUOTIDIEN … BESOIN D’AIDE ?

TRAVAUX

SÀRL

POÊLERIE

GRIES FRÈRES

A votre service en Belgique, France & Grand-Duché RAMONAGE, TUBAGE & DÉBISTRAGE DE CHEMINÉES 45, rue Franz Erpelding L-4553 NIEDERKORN T. +352 26 50 15 91 OU GSM : +352 621 28 42 37

NETTOYAGE DE TOITURES ET NETTOYAGE DE VOS GOUTTIÈRES PAR ASPIRATION JUSQU’À 12M DE HAUTEUR WWW.GRIESFRERES.COM

TOITURE Agréé en Belgique et Grand-Duché de Luxembourg

TOITURE MATHELIN S.A.R.L COUVRETOIT TOUS TRAVAUX DE TOITURE

Nouvelle toiture - Rénovation - Pose de Velux - Cheminée Nettoyage de toiture - Ardoise, Eternit, Zinc, Tuiles…

Toutes réparations - Bardage - Isolation - Location d’échaffaudages

RENSEIGNEMENTS OU DEVIS GRATUITS +32(0)497 78 94 47 OU +32 (0)496 10 73 23 MATHELINDCOUVRETOIT@HOTMAIL.COM

121 route d’Etalle 6700 SAMPONT

0491 733 567

GROS OEUVRE • ÉLECTRICITÉ AUTOBLOQUANT • TERRASSEMENT

GAGNEZ

25

VOS % SUR GROS-OEUVRE

JD 1000 Services Petite menuiserie Petite plomberie Petite maçonnerie Peinture & Papiers peints Surfaces Electricité & Connections +32 493 738 723 jd1000services@gmail.com

Tout le bricolage et bien plus encore...

CHAUFFAGE

Contairbel S.p.r.l.

• Installation chauffage et sanitaire • Entretien complet ramonage-tubage • Réparation - Nettoyage toitures • Carottage diverses mesures

Jacques & Nicolas GAVROY contairbel@outlook.be /contairbel

Rue du Lary, 14 6750 MUSSY-LA-VILLE 063/67.87.67

L’info de la région - N° 26 - Lundi 27 juin 2016

21

22

L’info de la région - N° 26 - Lundi 27 juin 2016

Ce 28juin juin Ce 28 Il yy aahuit septans, ans,tutunous nous quittés sans avoir eu le temps de asas quittés sans avoir eu le temps de nous dire au revoir. nous dire au revoir.

Chaque jour passe fait resChaque jour quiqui passe nousnous fait ressentirtontonabsence, absence, ta présence sentir et taetprésence nous toujours autant. autant. nous manque manque toujours De là où tu te trouves, continue à De là où tu te trouves, continue à veiller sur nous comme tu l’as touveiller sur nous comme tu l'as toujours joursfait fait

RÉCOMPENSE

MonsieurMonsieur Gilbert LETECHEUR

Bon d’achat de 1000€ au magasin MaxPoint

Gilbert époux de CamieLETECHEUR GEORGES époux de Camie GEORGES Son épouse, ses enfants, petits-enfants Son épouse, ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-fils. et arrière-petits-fils.

Annonces notariales Etude de Maître Jean-François BRICART, notaire à MESSANCY

VENTE PUBLIQUE DEFINITIVE PAR SUITE DE SURENCHERE Le lundi 11 juillet 2016, à 16h00, Au Café de la Place à Halanzy (Grand-Place, 15 à 6792 Halanzy)

LOT 1: Une maison d’habitation, trois façades, à l’état de gros œuvre fermé sise rue de la Fontaine, 6 à Baranzy

«Les souvenirs sont ce qui nous reste du bonheur passé» Ce 29 juin, 4ème anniversaire du décès de

Monsieur Fabian GALASSO La précision des souvenirs que nous gardons de toi, nous dit à quel point on t’aimait et à quel point tu nous manques.

Caractéristiques Aspects énergétiques : - N° du certificat PEB: 20120604005301 - Consommation totale d’énergie primaire : 117076 kWh/an - Consommation spécifique d’énergie primaire : 574 kWh/m².an - Classe : G Cadastrée N° 0864E Section C Contenance : 1a 82ca RC : 337 € (possibilité de réduction sur les frais) Porté par suite de surenchère à 22.000 €

Papa, Maman, Pasquale Bon-Papa, Bonne-Maman, Nonna Tes oncles, tantes, cousins et cousines.

P.F., Funérarium, Fleuriste BENTZ • Aubange 063 37 10 45 • Halanzy Arlon, 11 rue du Marché au Beurre • 063 22 58 99 • Musson

Monsieur Yvon JEANGOUT

époux de Madame Marie-Thérèse BROSIUS Ce 2 juillet, Voilà déjà 1 an que tu nous as quittés…

1 an que toutes tes souffrances se sont arrêtées et que nous pensons à toi.

Le manque est toujours là… Bien présent… On n’oublie pas…

On apprend juste à vivre avec…

On t’aime.

De la part de toute sa famille.

Bella, notre mascotte s’est envolée Perroquet (cacatoès) Rosalbin, répond au nom de Bella, s’est envolé dimanche vers 19h à Bettange-sur-Mess (Dippach) Très câlin, mange dans les mains Tél. (+352) 39 93 61 Gsm: (+352) 621 142 440

P.F., Funérariums et Monuments BURG, Arlon, Athus, Habay, Messancy.

063 38 83 47 - 063 22 00 28 - 063 42 21 76 - www.pierre-burg-com

REMERCIEMENTS OU ANNIVERSAIRES DE DÉCÈS

Si vous avez un remerciement ou un anniversaire de décès, contactez : • P.F. Bentz Arlon • P.F. Bentz Aubange • P.F. Burg Athus • P.F. Burg Arlon • P.F. Burg Messancy • P.F. Burg Habay • P.F. Burg-GDL • P.F Burg • P.F. Collès & Dominicy Arlon • P.F. Collès & Dominicy Etalle • P.F. Collès & Dominicy Athus • P.F. Collès & Dominicy

063 22 58 99 063 37 10 45 - 0476 368 986 063 38 83 47 063 22 00 28 063 38 83 47 063 42 21 76 +352 23 65 00 91 www.pierre-burg.com 063 22 51 29 063 45 59 25 063 22 02 29 www.colles.dominicy.be

Services  ENTRETIEN JARDIN

Entretien parc, jardin, netoyage, divers. Devis gratuit.

T. 0497 731 102

 DÉMÉNAGEMENT

Aide au déménagement (petite ou grande distance). Travaille sur devis gratuit.

T. 0497 731 102

Maçon indépendant effectue gros oeuvre, petits travaux int. ext.

T. 0473 94 20 07 Sur Virton. Pose de plaques de plâtre, isolation, cloison, faux-plafonds, enduisage... etc.

T. 0485 48 99 16

 VIDE MAISON

Sur Virton. Remise en état de murs/plafonds écaillés, fissurés, abimés, endommagés.

T. 0485 48 99 16

 TRAVAUX

Sur Virton. Finitions de votre logement: peintures, tapisseries, parquet... etc.

T. 0485 48 99 16

Vide maison de la cave au grenier.

Devis gratuit T. 0497 731 102 Effectuons divers travaux - vide maison - petit déménagement entretien des extérieurs - ...

T. 0495 49 15 84

Santé

BURNOUT COACHING

PROFESSIONNEL

COACHING

SCOLAIRE ANXIÉTÉ

LOT 2: Un terrain en zone d’habitat

Caractéristiques - Largeur en front de rue: 13,85 m - Certificat d’Urbanisme 1 - Plan disponible à l’Etude Cadastré N° 0855E Section C Contenance : 4a 35ca RC : 1 € Porté par suite de surenchère à 9.900 €

Visites : De 14h00 à 16h00 – mardi 28/06, samedi 02/07, mardi 05/07 et samedi 09/07 Tous renseignements en l’étude. Tél. 063 37 04 36

Les amateurs sont priés de se munir de leur carte d’identité et s’ils sont mariés, de leur carnet et contrat de mariage, s’ils sont divorcés d’un extrait d’acte de divorce. La présence des deux époux est requise, sauf mandat.

En cas d’acquisition par une personne morale, les représentants de la société sont priés de se munir des statuts de la société et de la justification de leurs pouvoirs.

Vacances Costa brava AL app. 4 pers.

100m de plage (sable), gar. terras. tv - 500 à 900€ la quinz.

Promo : juillet 750€/quinz.

T. 063 579 129

St-Idesbald (Coxyde) app. AL. 6 pers. 55€/nuit. A 100m de la digue. Juillet et août : loc. à la semaine. En dehors : week-end T. 063 22 33 50

Offre d'emploi BOUCHERIE LEFÈBVRE-PAILLOT MUSSON cherche APPRENTI(E) sous contrat Tél. 063 67 57 47 Ent. gén. constr. lux. rech. plusieurs maçons qualifiés résidents au GDL. T. +352 691 696 959 Restaurant des 4 Vents recherche serveuse sympa et motivée pour le week-end.

T. 063 38 96 56

CABINET D’INFIRMIÈRES INDÉPENDANTES

CLAUDINE BAUDART

RECHERCHE

INFIRMIÈRE SOINS A DOMICILE À AUBANGE (Blg)

0495 52 02 66

TROUBLES DE L’HUMEUR PHILIPPE LEJEUNE

Psychopédagogue

0477 620 779

Le funérarium communal de la Ville d'Arlon devient le Funérarium Bentz 6790 AUBANGE • rue du Village, 10 6700 ARLON • rue du Marché au Beurre, 11 Contact : 063 37 10 45 • www.bentz.be • funerailles@bentz.be

Événement JLD Prod - DJ - Animateur professionnel; 20 ans d’expérience au service de la réussite de votre soirée T. 0495 520 925

Cherche pour entrée immédiate

OUVRIER(ÈRE) EN MI-TEMPS Expérience souhaitée.

Envoyer votre CV et votre photo à

GRAND-RUE, 19 • B-6700 ARLON

L’info de la région - N° 26 - Lundi 27 juin 2016

Immobilier

Annonces notariales Etude de Maître Jean-François BRICART, notaire à MESSANCY

FACULTE DE SURENCHERE Suite à Vente Publique immobilière tenue le lundi 13 juin 2016 :

Etude du Notaire Jean-François BRICART, 6780 MESSANCY tél. 063 37 04 36 www.notaire-bricart.be Vente de gré à gré :

UNE MAISON D’HABITATION, sise rue de la Gaume, 27 à Halanzy

Comprenant: Au rez : living, cuisine. Etage: 2 chambres, grenier aménageable. Garage. Salle de bain. Petit jardin. Volets. Chauffage central au mazout.

Aspects énergétiques: - N° du certificat PEB : 20120421001716 - Consommation totale d’énergie primaire : 47161 kWh/an - Consommation spécifique d’énergie primaire : 543 kWh/m².an - Classe : G Cadastrée N° 2407/K - Cont. : 1a 73ca RC : 325 € - Poss. de réduct. sur les frais.

Libre d’occupation.

Surenchère : dans les quinze jours (dernier jour : le 28 juin 2016) Visites : De 14h à 16h : lundi 27/6.

Adjugé sous réserve de surenchère au PRIX de: 33.000 €

APPARTEMENT 3 rue de la Jonction à Athus

Hall, 2 ch, sdb, cuis., living, cave, grenier, chauff. mazout citerne ind., surface : 78,46 m².

PEB : 20160109000611, E tot : 13968kWh/an, E spéc : 195 kWh/m².an, classe : C. R.C: 356 €.

Prix : 75.000 € Tous renseignements complémentaires à l’Etude Etude du Notaire Jean-François BRICART, 6780 MESSANCY tél. 063 37 04 36 www.notaire-bricart.be Vente de gré à gré :

MAISON d’habitation à rénover à HONDELANGE rue des Rochers, 65

Etude du Notaire Jean-François BRICART, 6780 MESSANCY tél. 063 37 04 36 www.notaire-bricart.be

Hall, sal. sàm, cuis., wc, 3 ch., écurie, cour, gren., travaux à prévoir, sup: 1a 55ca, PEB : 20160120010821, E tot : 142284 kWh/an, E spéc. : 957 kWh/m².an, classe G - R.C: 366 €.

Prix : 85.000 €.

Poss. réduct. sur les frais Tous renseignements complémentaires à l’Etude

BEL APPARTEMENT rénové à ATHUS

Rue de Longeau, 63 Résidence des Peupliers

Hall, cuis. éq., séj., wc, sdb, 2 ch, balcon, cave, gar., park., jard., PEB : 201502066013295, E tot : 18377 kWh/an, E spéc : 191 kWh/m².an, classe C. Sup. hab : 80,81 m². PRIX : 145.000 € Tous renseignements complémentaires à l’Etude Etude du Notaire Jean-François BRICART, 6780 MESSANCY tél. 063 37 04 36 www.notaire-bricart.be Vente de gré à gré :

MUSSON: TERRAINS À BÂTIR

SERVICES DE GARDE Urgence médicale : 100 ou 112 Urgence police : 101 Pharmacies: 0900 10 500 (N° urgence 24h/24h, 0.5€/ min) www.pharmacie.be

Centre Antipoisons 070 245 245

Ecoute-Enfants 103 Croix-Rouge 105 Télé-Accueil 107 Centre de Prévention du Suicide 0800 32 123 Child Focus 116000 Alcooliques Anonymes 085 24 03 22

Médecin généraliste

weekends & jours fériés :

1733 Service Vétérinaire Région Communes Arlon-Musson-Aubange Saint Léger-Messancy

2-3 juillet

Dr Jodogne à Arlon 063/217393

AV. lapins (la mère et ses jeunes ± 1 mois).

T. 063 67 88 40 AV. verres à confitures : 4 pour 1 euro.

T. 063 22 14 25 AV. tracteur Zetor avec traction avant, av. treuil avant hydraulique de GMC. Quelq. pet. répar. (éclair. etc.). Démar. imméd.

T. 0498 78 99 55

AV herse + Syracuse portée 3 points. Bon état de marche.

T. 0474 391 313

AV. 2 tables à langer faisant petit meuble (2 et 3 tiroirs), état neuf.

T. 063 38 88 14 (Athus)

Rencontre JF 38a. désire renc. JH 35-45a. honnête, sincère, aim. bricoler, la nature, les animaux, pr relation sérieuse et durable.

Ecrire bur. Journal Ref Rc20/6 Environ d'Arlon dame âge mûr, douce et classe, vous reçoit et se déplace pour gentleman.

T. 0493 52 32 72

Recherche Région Virton... Urgent ! Dame pensionnée cherche maison à louer avec jardin ou cour.

T. 0497 89 79 40

JH 35 ans souhaite rencontrer jeune femme de 25 à 36 ans, assez forte sans enfant, aimant les calins et souhaitant fonder un foyer en vue d’un mariage, avec un emploi et un permis de conduire.

T. 0497 549 186

ATHUS

RÉSIDENCE « LA PROMENADE » appartement 2 chambres Rue de la Promenade, 22

- Situé au 2e ét.

- Hall, cuis., séj., sdb avec WC, 2 ch, cave, parking int. et ext., rad. élect.

PEB : 20160513008824, E tot : 16365 kWh/an, E spéc : 167 kWh/m².an, classe B. PRIX : 135.000 € Tous renseignements complémentaires à l’Etude Etude du Notaire Jean-François BRICART, 6780 MESSANCY tél. 063 37 04 36 www.notaire-bricart.be Vente de gré à gré :

APPARTEMENT 1 chambre à ATHUS

Rue de Longeau, 63 Résidence des Peupliers avec GARAGE et JARDIN

• LOT 1: Terrain de 17a 94ca, cadastré section B, 2031 G Largeur: environ 17,8m Prix demandé: 85.000 € • LOT 2: Terrain de 19a 62ca, cadastré section B, 2031 G Largeur: environ 18,5m Prix demandé: 85.000 € Tous renseignements complémentaires à l’Etude

Hall, cuis., séj., sdb, 1 ch, cave, gar., jard., PEB : 20150205017140, E tot : 22811 kWh/an, E spéc : 272 kWh/m².an, classe D. Sup. hab : 61,26 m². PRIX : 95.000 € Tous renseignements complémentaires à l’Etude

MR KATALA

LE SURDOUÉ MARABOUT - VOYANT - MÉDIUM

MET SES SERVICES, SES COMPÉTENCES ET SON EXPÉRIENCE À VOTRE DISPOSITION POUR RÉSOUDRE VOS PROBLÈMES. N’HÉSITEZ PAS À M’APPELER : 00352 691 95 24 20

0032 496 71 28 69

Vous avez tout essayé. Il peut faire beaucoup pour vous.

PROFESSEUR MALICK GRAND VOYANT MÉDIUM

Résultats garantis 100% en 3 jours Plan sentimental : amour, retour de l’être aimé, infidélité, conflits, solitude, impuissance Plan professionnel : contrat de travail, finances, relations socio-professionnelles Plan personnel : chance aux jeux, problèmes, désenvoûtement, amaigrissement Résultats rapides, discrétion assurée, déplacements possibles - Paiement après résultats

T. 00352 621 68 38 78

24H/24

La compétence fait la différence : M.

BASEOU 23 ans d’expérience en VOYANCE : Résoud tous les problèmes : Amour, fidélité absolue, retour de la

personne aimée, défaillance sexuelle, travail, commerce, examens, argent, chance, protection contre les ennemis, difficultés familiales, sport, complexe physique et moral, maladies, désenvoûtement, manque de sommeil, avoir un enfant, pipi au lit...

RÉSULTATS IMMÉDIATS, 100% GARANTIS - TRAVAIL SÉRIEUX - CONSULTATION : 30€

T. 00352 691 85 33 77

(L)

- 0465 712 987

(B)

Bien-être

GRAND VOYANT MÉDIUM AFRICAIN

Reiki maitres enseignants angéologie, oracle des cartes d'anges...

T. 063 37 01 30 00352 661 50 57 57

Je suis un spécialiste dans la résolution des problèmes affectifs. Je garantis à 100% le retour rapide et définitif de l’être aimé. Mon domaine d’expertise est sans limite.

Quels que soient vos problèmes et besoins, contactez moi et vous serez satisfait à 100%. Résultats visibles dans 3 jours.

Tél. 00352 621 74 90 80

L'INFO DE LA REGION 62, rue de Koerich • L-8437 Steinfort www.linfo.lu• linfo@pt.lu Rédaction: Patrick Lamberty: Conseillers: Florian Franzoni: 0493 534 517 Benoit Letêcheur: 0494 491 970 - David Falconetti: 0498 122 321

Rez: grd hall d’entrée en marbre, vestiaire et wc séparé, bureau, grd séjour, cuis. éq. second petit séjour avec cheminée/foyer; gar. 2x 1 v.

1er ét.: hall de nuit et de distribution, 5 ch. 1 sdb.

Comble sous toiture: access. par trappe; grenier de rang.

Ext.: zone de cour et parkings avant 9 pl. Terrasse arrière avec partie couverte, zone de jardin/pelouse, abri de jardin.

Surf. hab.: 250 m² - Surf. terrain : 1424 m² • 364.000 €

Tél. 0485 169 048

(F) Partic.v. maison ± 160m2 ds village calme: 5 ch. sal.séj. (cheminée), sdb, wc, cuis. éq. jard. cav. et combles aménageabl. Chauff. mixte.

Pr amateur de randon. ski (15 mm Champ du Feu) nature et calme. Activités sport. et cultur. à disposition dans la vallée.

T. 0033 637 02 58 89 (Pas ag.)

St-Mard AL. app. sal. cuis. éq. 1 ch. sdb. terrasse. 1 ou 2 pers. 500€ T. 0484 56 52 08 apr. 18h AV. imm de rapport et d'habit.

Rez 150 m2 équip. snack rest bar.

1er 2 cbr. cuis. éq. sdb. sal. et 2 ét. appart 150 m2 sdb, 5 chbs T. 0484 522 577 AV. imm de rapport dont 2 au rez avec 1 ch. et 1er ét. 2 ch . 2e ét.

3 ch. 3e ét. 3ch. Tous avec cuis. éq. salon. sdb.

T. 0484 522 577 Halanzy AL. app. au rez: 2ch. bur. cuis. semi éq. wc. sdb, grand séjour. Pr. forêt et grds axes.

Libre. 750 €. Poss. gar.: 70€ + ch. 150€.

T. 063 67 82 42 - 0492 646 996

Voyant

OU

A VENDRE A LONGEAU SPACIEUSE VILLA

Vente de gré à gré :

Rue de France

A vendre AV. table basse 125/79H40 + meuble tv 160/52/50. 550€ T. 0497 181 382

Etude du Notaire Jean-François BRICART, 6780 MESSANCY tél. 063 37 04 36 www.notaire-bricart.be

Vente de gré à gré :

Tous renseignements en l’étude. Tél. 063 37 04 36

Article 1592 du Code Judiciaire : «Toute personne a le droit de surenchérir pendant les quinze jours qui suivent l’adjudication.

La surenchère ne peut être inférieure au dixième du prix principal de l’adjudication ; toutefois elle ne peut être inférieure à deux cent cinquante euros (250 EUR) et ne doit pas dépasser six mille deux cents euros (6.200 EUR).

Le montant doit en être consigné en l’étude du notaire au moment de la surenchère, laquelle doit être notifiée au notaire par exploit d’huissier; cet exploit est dénoncé à l’adjudicataire.

L’adjudication par suite de surenchère est faite par le même notaire et de la même manière que la première. Cette adjudication, ouverte à tous, est définitive.

Le notaire peut refuser la surenchère des personnes qui lui sont inconnues ou dont l’identité ou la solvabilité ne lui paraissent pas justifiées. Il peut dans tous les cas requérir caution du surenchérisseur.

Lorsqu’il refuse la surenchère, le notaire établit sur-le-champ un procès-verbal motivé de ce refus.»

23

MR TAMBADO

PROF MADIYA - Voyant médium RÉSULTAT DANS LES 96 HEURES

Capable de vous révéler votre passé, présent et futur, crée l’amour là où il n’existe pas. Retour immédiat de l’être aimé. Problèmes familiaux, jalousie, malchance. Protège contre les mauvais sorts, chance, jeux, examens, commerce… Déplacement possible. Paiement après résultat.

Langues: français et anglais

Tél. 0497 69 90 89

Appartement 1 ch. chauf. élec. 480€ 2 mois caution. Pas d'animaux.

T. 0496 750 649 ap. 18h Ste-Marie/S app. 73 m2 avec mezzanine, cuis. éq. ouv. sur liv. 1 ch. wc sép. sdb, park. priv. pelouse, vidéoph. Pas anim 610€ - 2 m. caut. Libre 1/8 T. 0478 44 72 39 - 063 23 77 23 Signeulx AL. pet. maison cuis. équip. sal. 2 ch. sdb. gren. gar. cour, chauf. cent. 680€/m. ch. comp. 2 m. de caution T. 0478 66 45 35 apr. 18h Halanzy AL. appart. 2e ét.: sal. sàm. cuis. éq. 2 ch. sdb. wc. buand. gren. chauf. maz. 720€ + 60€ ch. 2m. caut. Libre T. 00352 621 471 674 Rég. Virton AL. duplex meublé 93 m2 (2e ét.) tt confort : cuis. éq. salon, sàm. 2 ch. sdb.

Idéal pr couple. Endroit calme, pas d'anim. Park. 575€ + ch. (preuve de revenus).

T. 0487 49 65 49 Signeulx AL. pet. maison cuis. équip. sal. 2 ch. sdb. gren. gar. cour, chauf. cent. 680€/m. ch. comp. 2 m. de caution T. 0478 66 45 35 apr. 18h

Recherche Cherche

PISCINE PRIVÉE pour organiser des

cours de natation !

Contact :

+32 498 293 831

Voyante Agnès, voyante révèle votre avenir sans poser de questions.

De 9h à 14h sur Messancy T. 0033 660 60 14 32 Maria, voyante portugaise, trav. résult. en 3 jours. Se dépl. chez vous. Réussite prof.

Argent, amour, trav. occult.

T. 00352 691 906 716

24

L’info de la région - N° 26 - Lundi 27 juin 2016

MOBILIER CUISINES BOUTIQUE

OUVERT le dimanche 3 juillet 2016

au Du 25 juin jusqu’ 23 juillet 2016

% 0 -4

de 14h à 18h

RUT SUR LE PRIX FBFICHÉS A DES MEUBLESD’EXPO» «MODvaÈlablLe suEr les promotions Non

Canapé d’angle LOFT en cuir LONGLIFE BRONCO ca. L 250 x 226 cm

3.848.-

avec tabouret

ca. L 135 x P 73 x H 43 cm

2.298.Modèle d’exposition en vente tel quel.

Prix net, remise déjà déduite.

Sans coussin de décoration.

Collection tapis VINTAGE DE LOUIS DE POORTERE Disponible en différentes couleurs

40 ans ANNIVERSARY EDITION

DE -20% À

-50%

-10% -15%

TEMENT EMENT R T A R P A É P D É D E L E L S DAN DANS » IS P A TIQUE» T U « O B « m c énagers.

0 170 x 24 Sur des tapis ques protégées et ar Sauf sur les m k. sement de stoc ui ép jusqu’à

s électrom ite à 5% sur le La remise se lim e sur les promotions.

Non valabl

-40%

PARTEMENT É D E L S N A D IRES» e, Flos, «LUMINA temid ées comme Ar

arques protég Tobias Grau.

Sauf sur les m Ingo Maurer et , ith Sm & ni lla .

Foscarini, Cate r les promotions Non valable su

Ouvert du lundi au vendredi de 10h à 19h et le samedi de 9h à 18h 69, parc d’activités Mamer-Cap • L-8308 Capellen │ Tél.: 26 30 30 1

kichechef.lu Tous nos prix s'entendent nets, sans livraison, sans montage, sans décoration et jusqu'à épuisement de stock. Toutes les informations reprises sont fournies sous réserve de modifications techniques et d'éventuelles erreurs.

40 ans

cuisines, meubles...