IN Riviera Maya & Cancun Sep-oct 2008

Page 18

The Leading Hotels of the World Es la prestigiosa organización de hospitalidad de lujo que representa a más de 450 de los hoteles y resorts más finos del mundo.

This prestigious luxury hospitality organization represents more than 450 of the finest hotels and resorts in the world.

Los requisitos para ser miembro de The Leading Hotels of the World estipula que el hotel debe cumplir con estándares exactos de excelencia en todas las áreas relacionadas con la comodidad, conveniencia y bienestar del huésped. La organización no solicita nuevos miembros, los hoteles deben aplicar para ser incluidos. Al completar exitosamente una rigurosa aplicación y el proceso de inspección, solamente los hoteles más destacados son aceptados. Cada hotel miembro es verificado periódicamente de manera anónima por Leading Quality Assurance para asegurar un estricto apego a los estándares globales de calidad de la organización.

The requirements to become a member of The Leading Hotels of the World stipulate that the hotels should meet the exact excellence standards in all areas related to comfort, convenience and well being of the guests. The organization does not request applications for new members; hotels need to apply to be included. After successfully completing the rigorous application and inspection processes, only those that stand out will be accepted. Each hotel member is verified periodically anonymously, by the Leading Quality Assurance staff, to assure the strictly adhering to the quality global standards of the organization.

Excelencia en el arte de la hotelería es el pilar de The Leading Hotels of the World. Los siguientes hoteles de la Riviera Maya están afiliados a esta importante organización:

Excellence in the art of the hotel industry is the pillar of The Leading Hotels of the World. The following hotels in the Riviera Maya are part of this important organization.

Paraíso de la Bonita Resort & Thalasso Este hotel ha recibido importantes reconocimientos que sólo los mejores pueden obtener, como el Cinco Diamantes de la AAA y está afiliado a The Leading Hotels of the Word. El lograr tan prestigiosos reconocimientos no es casualidad, este exclusivo hotel sólo para adultos proporciona niveles excepcionales de privacidad y exclusividad a sus huéspedes. Te ofrece además de sus hermosas y sofisticadas habitaciones, restaurantes gourmet, un helipuerto, un muelle, renta de automóviles de lujo, excursiones privadas y .un catamarán de 48 pies decorado con el mismo nivel de elegancia y comodidad que el hotel. Cuenta también con el único Thalasso Spa certificado en México y el primero en Norte América, que ofrece un increíble centro de acondicionamiento con vista al mar. Y por si fuera poco, Paraíso tiene su propio centro anti-edad manejado por un consejo élite de especialistas, ofreciendo un centro medico dedicado al bienestar. Combinación de servicios, atención y facilidades de primera calidad para sus huéspedes que colocan a Paraíso de la Bonita en un nivel privilegiado.

Carretera Chetumal-Cancún KM 328 SM 31, Bahía de Petempich, Puerto Morelos / Teléfono: (998) 872 8300 16 IN RIVIERA MAYA

This hotel has received important awards that only the best can earn, such as the AAA Five Diamonds award, and is also a member of The Leading Hotels of the World organization. Achieving such prestigious accomplishments is not casual. This hotel is an exclusive, adult’s only resort that provides exceptional privacy and exclusivity for its customers. In addition to its beautiful and sophisticated rooms, it offers gourmet restaurants, heliport, pier, luxury auto rental, private excursions and a 48 ft catamaran decorated with the same elegance and comfort level as the hotel. It offers, as well, the only Thalasso Spa certified in Mexico and the first in North America, with an incredible ocean view fitness center. As if that wasn’t enough, Paraiso has its own anti-aging center administered by an elite counsel of specialists offering a medical center dedicated to well being. A combination of service, attention and first class facilities put Paraiso de la Bonita in a privileged place.


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.