VE Nº 43 by Holística Comunicación SRL

nº 43 - año 4 - 2013 - bs20.-

Emancipada

Lo nuevo de WEISE

Especial de belleza

First, Cosmet, La Riviera, Mam

Claudia Karen Un sueño hecho realidad

color estilo

Agatha Ruiz de la Prada

sumario

CHANEL ALTA COSTURA.

Karl Lagerfeld volvió a sorprender al entregar una nueva visión de la cinética.

12 CRISTINA PAZ. La jefe de Marketing de Depaso muestra su estilo urbano.

16 CLAUDIA KAREN. Impone moda para la

mujer actual. Presenta minis, chupines, shorts camisas de seda, son prendas de última tendencia.

18 UPSA MODA. “Asi soy yo” fue la temática del

quinto desfidel de la carrera de Diseño y Gestión de la Moda de la UPSA.

21 MODA Y ARTE.- Papingo Maminga y Ursula

Cabrera expusieron sus prendas creando una instalación en el Museo de Historia.

22 AVIANCA. Con talento e insumos latinoamericanos, la línea aérea estrenó 250 prendas de vestir que lucen 13 mil funcionarios.

14 KOSIUKO. Perfiles es la última colección de Kosiuko que presentó en la ciudad de La Paz.

44 DAHLIA NOIR. Una flor imaginaria, misteriosa, intrigante. Una flor que simboliza la quintaesencia de la elegancia Givenchy.

46 ENCOUNTER. Es la nueva fragancia de Calvin

43 AVON Infinite Seduction es la nueva fragancia de AVON para vivir experiencias exorbitantes.

Nº43 - 2013 Klein para hombres que saben lo que quieren.

42 CH EAU SUBLIME. En su

nueva fragancia, Carolina Herrera muestra su lado más sofisticado, jovial, divertida y misteriosa.

48 LE ROUGE. El experto en maquillaje de Givenchy

Aguinaldo Leandro llegó a Bolivia para presentar el último labial: Le Rouge de Givenchy.

50 FITDANCE. Geogina Leigue impulsa la novedosa manera de hacer ejercicio cardiovascular que ayuda a quemar caloría y a perder peso.

53 SPINNING: ADIÓS MITOS. Rodrigo Vilches Riumalló cuenta, practica y enseña la verdad absoluta sobre el ciclismo indoor.

56 EXPOCASA 2013. La vitrina de la

arquitectura, el diseño y la construcción más importante de Bolivia es internacional.

61 CREMA DE TOMATE. Una receta para

disfrutarla en invierno que sugiere nuestra especialista María Paula Baldivieso.

62 DIRECCIONARIO. Encontrarás todas las direcciones que cita VE en sus artículos.

carta de la directora Bellas y apasionadas

Producción: VE y Aromas SRL para Agatha Ruiz de la Prada Fotógrafo: Julio González Modelos: Ana Paula Antelo, Karin Urenda, Andrea Bowles, Fabiola Bowles, Nathalie Iriarte y Ericka Suárez Weise. Maquillaje y peinado: MAM Hair Studio (Mariana y Alvaro)

mpezar de nuevo y reinventarse son premisas claves para enamorarnos de cada temporada y esta no es la excepción. Lo vemos en las propuestas que presentaron las diseñadores nacionales e internacionales que encantan con sus llamativas creaciones que ya se lucen en las vitrinas de Bolivia. En esta edición encontrarás, por ejemplo las piezas de “Emancipada”, la nueva colección de WEISE con sus tonos rosa, humo, gris y plata utilizando flecos de seda que logran movimientos libres en cada prenda que luce la escultural figura de Estefanía Roca. Destacamos las nuevas creaciones de la diseñadora Claudia Karen Román, quien cuenta que su éxito se debe a su pasión por la costura porque desde niña decía: “arreglar o cambiar” por las prendas que compraba y comenzaba a hilvanar su sueño -hoy hecho realidad, con ayuda de su mamá- tener su propio taller de diseño y costura con una producción impresionante y muy apreciable. En una espectacular producción, reunimos a siete bellas mujeres para el editorial de moda con prendas de la famosa diseñadora española Agatha Ruiz de la Prada, enviados exclusivamente para VE. El resultado es una colorida y seductora propuesta con fuertes contrastes de fríos y cálidos. Es una colección muy Agatha, repleta de siluetas clásicas de la marca, con una visión de comodidad, funcionalidad y mucha felicidad. Y como decía el afamado Christian Dior: “Las flores son la creación más divina después de las mujeres”, en el Especial de Belleza de VE descubrirán lo mejor de marcas como Givenchy, Dior, Carolina Herrera, Kenzo, Guerlain, Cartier, Agatha Ruiz, Shakira, Oscar de la Renta, Yves Saint Laurent, Lancome, Salvatore Ferragamo, Hermes, Orlane, Clarins, Smashcbox, Biotherm, Elizabeth Arden y Esteé Lauder para enseñarnos sus últimas propuestas en tratamientos anti edad, maquillajes, además de las últimas fragancias. Completamos esta entrega con una entrevista a Rodrigo Vilches Riumallo, quien termina con los mitos sobre el Spinning y dice sus verdades para la plena práctica de esta disciplina que ayuda a mantener un cuerpo activo y saludable. Nos reencontramos en las puertas de la Primavera, agosto!

staff Directora Editorial: Lenny Limón Salguero • producción y contenidos: Giselle Baldivieso Comercial santa cruz: Noemí Vaca • Comercial La Paz: Juan G. Marañón G. Diseño ORIGINAL: VE • DISEÑO GRÁFICO: Adrián Kuajara Lorentzen RETOQUE DIGITAL: Cecilia Buxton • ASESORES DE MODA: Pablo Manzoni Colaboradores: Mahely Banzer, Make up Center, Aromas, First, Sandra y Teo, MAM. Fotografía: Pablo Manzoni, Enrique Menacho, Erick Fresco, Tony Suárez, Jhon Orellana, JCM, EFE. impresión: SPC impresores S.A.

Director de contenidos: Juan Carlos Marañón A.

Santa Cruz: Av. Ovidio Barbery esq. Cecilio Guzmán de Rojas. Edif. Cupesí piso 1 of. A • Teléfono: 312 0841 y 312 1253 • Cel: 760 00337 e-mail: editorial@ve.com.bo, comercial@ve.com.bo

DL: 4-3-2-10

encountercalvinklein.com

Alexander Skarsgård

moda • pasarela

Chanel

Alta Costura Una colección de modernidad infinita. Karl Lagerfeld volvió a sorprender al entregar una nueva visión de la cinética.

arl Lagerfeld convirtió el Gran Palais de París en un teatro clásico y destruido, donde los invitados presenciaron el desfile en austeras sillas de madera, pero al correr las cortinas… el paisaje cambió completamente y descubrió el futurista perfil de una megalópolis con la que el diseñador de Chanel entregó una nueva visión de la cinética y develó gráficas siluetas contemporáneas con un juego de estudiadas transparencias.

La marca francesa es la más esperada en cada Semana de la Moda de París, donde se lució el tejido insignia de Chanel: el tweed en trajes de chaqueta, y faldas en colores otoñales como el azul marino y el marrón. Destacaron los total looks en color blanco con maxiabrigos del mismo tejido. Las botas son maxis, creando un trampantojo entre bota y media. The Old World and The New World tiene una paleta de blanco y negro con toques de gris, azul oscuro, beige y rosa pastel, el allure de esta temporada, Karl Lagerfeld se define por un juego de yuxtaposición de capas.

moda • pasarela

Los vestidos, túnicas y chaquetas trabajan juntos como un trío, cada silueta delineada por un cinturón y hecha en tweed de cintas, gamuza, tul o seda. Chaquetas con hombros puntiagudos y mangas estrechas o hombros redondeados y mangas anchas; de cuello rígido o cuello redondo; faldas de tubo flexibles o plisadas en línea-A; largas y ajustadas o largas y fluidas; de contornos afilados o volúmenes envolventes, la colección tiene una modernidad infinita y está llena de variedad. Las faldas y vestidos con un efecto 3Dbordados con lentejuelas o flores de metal, incrustados con cristales, pintados con círculos y líneas geométricascrean una visión hipnótica y juguetona.

moda â&#x20AC;˘ pasarela

moda • urbana

El estilo de

Cristina Paz Urbano Descontraído

S Entre Líneas. Vestido Viso Modal, marca Rapsodia. Poncho Jhon tejido, marca Rapsodia. Tapado City de paño de lana, marca Paula Cahen D’ Anvers. Botas de cuero volcado, marca Paula Cahen D’ Anvers. Collar New Ring de oro viejo, marca Rapsodia. Pulsera Cirilo, marca Rapsodia. Pulsera Woody, marca Rapsodia.

Depaso Bolso Baguette rígido en cuero croco, marca Legaspi. Producción: VE Fotografía: Erick Fresco

encillez y carisma son algunas de las virtudes de Cristina Paz que comanda el departamento de marketing de una de las tiendas de calzados más fashion de la ciudad, De paso. Por su trabajo se mantiene al tanto del mundo de la moda, sin dejar de lado su rutina de ejercicios, lectura, y actividades relacionadas al arte. Además de dedicar tiempo al blogging y a la fotografía. Una profesional muy completa nos cuenta su visión de la moda. ¿Qué prendas abundan en su armario? Las prendas que abundan en mi armario son los skinny jeans y camisas de seda. ¿Comodidad o moda? ¿Por qué? Ambos, hoy en día la moda viene cada vez más cómoda. Creo que se puede lograr un buen mix & match de tendencias para lograr un equilibrio y estar impecables sin dejar de estar cómodas. El estilo que considero más cómodo es el low cost. ¿Qué importancia tienen los accesorios en su look? No acostumbro llevar muchos accesorios, pero cuando llevo una prenda muy básica, un accesorio maxi es el ideal. Un buen reloj siempre será el mejor complemento. Por su trabajo está en contacto con la moda todo el tiempo, ¿qué calzados pisan fuerte esta temporada? Los calzados que vinieron con mucha fuerza en este invierno, son los que siguen la tendencia boyfriend. Entre ellos se encuentran los famosos creepers, flatforms y oxfords. La siguiente temporada viene cargada de mucho color y energía. Los tejidos tribales, la

moda • urbana

transparencia, el berniz y los tacones con diseños geométricos reinaran nuestras vitrinas. ¿Cómo prefiere llevar el maquillaje? Prefiero llevar un maquillaje bastante ligero que refleje un efecto natural. Lo que me es imprescindible llevar previo al maquillaje es un protector solar para el rostro. La tenida que vemos, ¿para qué ocasión sería ideal? Este outfit sería ideal para compartir una noche de Martinis, seguido de buena música en algún pub. Algunos tips de moda que pueda darnos ¡Seguridad en ti misma y actitud! Aunque suene a cliché, es verdad. De nada sirve tener un vestido caro, si no tienes la actitud. Cuando llevas la ropa que te gusta, y te sientes bien, ¡eso sí que se nota y sin duda resaltará tu belleza!

moda • actualidad

Kosiuko en La Paz

Perfiles es la última colección que destaca por sus texturas, colores y estampas.

osiuko presentó su última colección, denominada Perfiles, en un impresionante desfile, organizado en la ciudad de La Paz, donde se lucieron las prendas que se imponen en la nueva temporada. Desde hace 20 años, Kosiuko se destacó por

proponer colecciones amplias y completas, por ser pionero en la innovación en denim cortes, calces, lavados, y materiales. Perfiles, el nombre de la más reciente colección, sintetiza el espíritu y el compromiso de Kosiuko por apoyar la diversidad y brindarle a las mujeres opciones que potencien su personalidad y les permitan

moda • actualidad

lookearse con su propio estilo. Esta temporada otoño-invierno 2013 Kosiuko celebra el estilo personal de cada mujer y presenta una colección donde la diversidad es la clave: variedad de materiales, texturas, colores y estampas se fusionan creando diseños únicos y sofisticados que le brindan a cada mujer la posibilidad de encontrar y potenciar su propio look.

moda • shopping

Pantalón chupín en tela licrada con cortes geométricos en tela drill engomado.

Saco de cuello redondo con mezcla de dos texturas, lentejuelas y drill engomado.

Camisa en seda hindú con doble corte en el busto y calado en la espalda. Falda en corte campana en tela drill engomado, con aplicaciones de vinil en forma de flores barrocas.

Short corto con aplicaciones de vivos estilo deportivo.

Minivestido en tela licrada con detalle de transparencia en tul y fondo dorado a los costados de la falda.

Moderna &

sofisticada

Claudia Karen impone moda para la mujer actual.

inis, chupines, shorts camisas de seda son prendas de última tendencia que Claudia Karen nos presenta en materiales innovadores como el drill engomado, la seda hindú con aplicaciones en vinil o lentejuelas. Cada pieza es finamente trabajada para tener un calce perfecto, pensado en la mujer actual e innovadora que busca estar acorde a las últimas tendencias de temporada. Las combinaciones en cortes, texturas, colores y materiales hacen de cada prenda única.

moda • shopping

Blusa sin manga con péplum y detalles de transparencia en tul.

Saco manga larga en tela brodery con lazo en la cintura. Vestido manga corta con detalles de vivos dorados y pechera drapeada en seda.

Blusa manga ranglan con lazo en el cuello y puño drapeado.

Camisa manga larga con bolado con puntos flock, en combinación los puños y el cuello en drill engomado y detalles de tachas cónicas. Vestido manga larga con péplum y mezcla de tres tejidos diferentes entre los que se destaca el tul.

Falda tubo minicalado a láser en forma de escamas y fondo de látex dorado al igual que los vivos al costado de la falda.

Vestido camisero a rayas con combinación en negro y detalles de vivos dorados en puños y al pie de la falda.

moda • actualidad

Gestando Moda La UPSA presentó a futuros diseñadores en su Fashion Date.

or quinto año consecutivo la carrera de Diseño y Gestión de la Moda de la Universidad Privada de Santa Cruz (UPSA), organizó su desfile denominado Fashion Date. Este año la temática fue: “Así soy yo” para mostrar la variedad de culturas presentes en nuestro entorno. Con poco más de 10 años, la carrera de moda tiene alrededor de 29 alumnos egresados, muchos de ellos triunfando ya en las vitrinas más importantes de la ciudad como ser el Bolivia Moda. Conversamos con Denisse Huaman, coordinadora de la carrera para conocer más detalles del significado de esta muestra de moda organizada por alumnos de la UPSA. ¿Cuál es la evaluación que hace de esta 5ta. Versión del Upsa Fashion Date? Lo que quisimos nosotros creando el UPSA Fashion Date fue hacer un proceso de selección, lograr que nuestros estudiantes sean más competitivos. Las cinco versiones que hemos visto, es justamente ese proceso de cambio, de transformación del estudiante de querer mejorar en concepto, en acabados, en uso de materiales, en experimentación textil. ¿Cuál es el proceso de selección de trabajos para llegar a estar presente en el Upsa Fashion Date? El primer paso es presentar un portafolio. Allí se muestra el perfil del cliente, una investigación del posible concepto y finalmente llegan a un concepto de su colección. Realizan sus figurines, presentan un organigrama y lo transforman en un documento que es analizado por un jurado calificador que son los mismos docentes de los talleres y pueden haber diseñadores invitados. Se califican las propuestas y se les da una pauta para que puedan mejorar su portafolio para pasar a la segunda fase de selección.

moda • actualidad

Diseño de: Gina Higa: 5to semestre

En la segunda etapa, se descalifica o califica, se ve si es que ellos han seguido las recomendaciones previas. Luego hay un desfile interno, lo que vemos es el calce de la prenda en la modelo, además el look con que va a presentarse en el desfile, es decir, peinado, maquillaje y accesorios. Y de ahí se espera hasta el desfile en la fecha indicada. ¿Qué aspectos se toman en cuenta en este proceso de selección? Tomamos en cuenta el concepto, es lo más importante para nosotros. Luego observamos los materiales utilizados. La experimentación se refiere a qué tipo de técnica han utilizado para modificar ese material. Y el tercer punto, son los acabados de la prenda, exigimos que nuestros alumnos realicen sus prendas en los talleres. ¿A qué semestre pertenecen los alumnos que presentaron sus trabajos? Empiezan a participar a partir del 3er. Semestre. Este desfile fue taller de indumentaria empresarial, taller de colección hombre y el taller de trajes de gala y disfraces de los distintos semestres que serían terceros, quintos y séptimos.

Diseño de: Karla Añez: 5to semestre

moda • actualidad En el próximo entrarán los talleres de indumentaria casual, de colección mujer y de colección niño. ¿Cuántos alumnos presentaron sus trabajos en este desfile? Fueron 51 alumnos, incluidos los de taller de accesorios que, si bien no desfilaron, hicieron una muestra en antesala de los accesorios que realizan, ya sean carteras o joyas de los mejores, que también pasaron por un proceso de selección. ¿Algunos de sus alumnos han logrado presentarse en vitrinas importantes como el Bolivia Moda? ¿Podría mencionar algunos? Se han presentado los estudiantes de la carrera. En el anterior Bolivia Moda ha estado Leidy Márquez con su marca Ojos de Papel, y dos alumnas que trabajaron conjuntamente, Jazmín de Salvatierra y Elizabeth Núñez. También han presentado en Bolivia Moda, Jimena Romero que hizo una maestría en el extranjero, volvió e instaló una tienda de ropa y es la segunda vez que se presenta en el Bolivia Moda. ¿Cuál sería el perfil de un diseñador egresado de la UPSA? La carrera es Diseño y Gestión de la Moda para que los estudiantes tengan competencias como diseñador, desarrollen toda su creatividad, conocer toda la metodología de lo que es diseñar, además de ser innovador. Por el otro lado buscamos que sean gesteros de empresa para lograr esas competencias.

moda • actualidad

Moda & artE Ursula Cabrera y Papingo Maminga juntos en el museo.

espués del éxito arrollador sobre la pasarela del Bolivia Moda, Daniel Ghetti y Marco Gutiérrez de Papingo Maminga y Ursula Cabrera decidieron exponer sus prendas, creando una instalación en el Museo de Historia. El evento fue denominado “Opening Vol. I” como la primera presentación de las colecciones “Animalista” de Ursula y “Ay Dios Mío” de Papingo Maminga. En esta oportunidad la ropa de ambas colecciones se encontraba expuesta y las personas podían probarse las prendas y adquirirlas en ese momento. Además de contar con el asesoramiento del diseñador para elegir la prenda adecuada para cada cliente. Tal cual verdaderas obras de arte expusieron su colección estos jóvenes diseñadores, que en poco tiempo se han abierto paso en la moda cruceña.

moda • actualidad

Avianca

a la

moda

Con talento e insumos latinoamericanos, la línea aérea estrenó 250 prendas de vestir que lucen 13 mil colaboradores que atienden a los clientes en el mundo.

n acontecimiento histórico se produjo en la industria aérea de América Latina, el grupo empresarial Taca, Aero Gal y Tampa Cargo se fusionaron y adscribieron a Avianca Holdings S.A. y se presentaron al mundo con el nombre comercial Avianca, la línea aérea más grande de la región. Este renacimiento implicó la definición de una nueva imagen de marca para las aerolíneas adscritas a Avianca Holdings S.A. e inició un proceso de planeación, diseño y producción de más de 250 prendas que hoy lucen 13 mil -de los 18 milcolaboradores con funciones de cara al cliente en la Nueva Avianca. El diseño de los nuevos uniformes, estuvo a cargo del reconocido modisto colombiano Álvaro Reyes, quien inició con una exhaustiva observación de las funciones y las posturas

requeridas para el cumplimiento de las labores a cargo de los diferentes colectivos de colaboradores adscritos a la Aerolínea. Con los aportes de clientes y colaboradores, se trabajó en un diseño internacional, contemporáneo y sofisticado, inspirado en la cultura latinoamericana, que a su vez diera un lugar preeminente a la comodidad y la seguridad que exige la actividad aérea. UN TOQUE LATINOAMERICANO El resultado de este proceso se plasma en una colección de prendas de estilo contemporáneo y corte sencillo, que pueden ser llevadas de manera casual. De esta manera, los colaboradores lucen prendas que se adaptan y complementan con los elementos utilizados en su desempeño laboral.

moda • actualidad La uniformidad se refleja en la paleta de colores, que incluye el tradicional rojo Avianca y se complementa con el rojo oscuro, esencia de TACA Airlines, el naranja que manifiesta la unión de las fortalezas del grupo humano y que se complementa con una escala de grises y blancos. El diseño también consideró la funcionalidad de las prendas de acuerdo con las condiciones climáticas a las que están expuestos los colaboradores en los diferentes países y regiones servidos por la compañía. Con el fin de atender de manera adecuada las necesidades impuestas por los horarios de trabajo, el clima y las exigencias propias de la industria, las prendas han sido confeccionadas en materiales de alta tecnología, resistentes a temperaturas extremas y con posibilidad de ajuste a cada circunstancia. Los abrigos -por ejemplo- llevan acolchado interno para calentar en invierno y remover cuando las condiciones son cálidas. El personal de rampa lleva chaquetas con características, diferenciales para la protección del frio y la lluvia, en tanto que ingenieros y técnicos de mantenimiento utilizarán prendas confeccionadas en material lavable de alta durabilidad. RIQUEZA Y DIVERSIDAD DE ELEMENTOS Según las cifras de producción, cada prenda ha sido confeccionada en 12 tallas diferentes. Entre las 250 prendas que conforman la colección de uniformes Avianca, se destaca la evolución de la ruana roja, así como de los sombreros, suéteres, bufandas, corbatas, pañoletas, zapatos, carteras y maletas, que junto con los peinados y el maquillaje, destacan la grandeza de los hombres y las mujeres que día a día asisten a viajeros y clientes en tierra y aire. Fuente: Avianca

moda • editorial

Colorida & Seductora Agatha Ruiz de la Prada muestra su nueva colección en VE. F

uertes contrastes de fríos y cálidos, en tonalidades más matizadas para el invierno. El rojo, el fucsia violáceo y azulón, el naranja y fucsia o rojo y rosa; el pistacho y fucsia y el turquesa y rojo son colores muy característicos de la diseñadora. Colores vibrantes, toques flúor en contraste con juegos que logran combinarse con la misma gama de colores en un mismo outfit. Todo un lujo de emociones visuales que entusiasman, divierten y traerán la alegría al frío invierno. Una colección muy Agatha, repleta de siluetas clásicas de la marca, con una visión de comodidad, funcionalidad y mucha felicidad.

Producción: VE y Aromas SRL para Agatha Ruiz de la Prada Fotógrafo: Julio González Modelos: Ana Paula Antelo, Karin Urenda, Andrea Bowles, Fabiola Bowles, Jessica Bowles, Nathalie Iriarte y Ericka Suárez Weise. Maquillaje y peinado: MAM Hair Studio (Mariana y Alvaro)

moda â&#x20AC;˘ editorial

moda • editorial

Emancipada sofisticada

Chic& R

osa, nude, arena, camel, humo, gris, plata, y negro se combinan en la paleta que propone WEISE sobre una línea completa de Pret a Porter. Quien viste WEISE esta temporada seguramente sea rebelde, compleja e interesante, sin embargo, chic y sofisticada. Flecos de seda de las mantas de nuestras “cholitas”, colocados uno por uno, generan las texturas de cada una de las prendas de esta colección. El resultado son visuales satinadas y movimientos libres que bailan inspirados en las siluetas de los años 20’s. Tachas, púas y elementos metálicos completan los diseños aportando un espíritu más provocador. La colección es una reunión de elementos de nuestra cultura que se mezclan con una de las décadas preferidas de la diseñadora tanto desde su música y moda, como desde sus personajes y sus mujeres y su espíritu emancipador.

Locación: Kiosko Galería Make up: Jimmy Paiva Hair: Paola Villegas Modelo: Estefanía Roca Producción: WEISE Fotografía: Julio González

moda â&#x20AC;˘ editorial

AHORA TAMBIÉN ESTAMOS EN LA PAZ

Encuen tranos

aqui!!

Calle Enrique Peñaranda esq. Gabriel René Moreno Bloque H1 Edificio Maldonado Tamayo local 2 - San Miguel Telf: 279 1453

entrevista

Claudia Karen Román “Sueño con atravesar las fronteras con mis diseños”

e graduó como Comunicadora Social. Actualmente se dedica por completo al diseño y a la costura, su gran pasión, como ella misma nos cuenta. “Siempre me gustó vestir mis propios diseños”, dice Claudia Karen, al destacar que su “mamá era modista y gracias a ella siempre transformábamos las prendas compradas”. Claudia Karen es detallista en cada proceso que comienza, desde el diseño hasta la producción y venta al público. Su estilo es el ready to wear, las prendas están listas para llevar porque tienen la posibilidad de elegir a la medida de cada cliente. Karen conversó con VE y nos contó sobre sus inicios y nuevos retos en el mundo de la moda. ¿Cómo fueron sus inicios en la costura? En realidad mi primera elección fue la Comunicación Social, estudié en la UAGRM, y al hacer mis primeras prácticas en el periódico El Mundo me di cuenta de que lo mío era la moda. Siempre me gustó vestir mis propios diseños, los que lucía gracias a mi mamá, pues ella era modista y las prendas compradas siempre eran transformadas por mí a mi estilo y capricho. Todos necesitamos trabajar y qué mejor hacer lo que más nos gusta. ¿Recuerda con cuánto de capital empezó? Empecé con un capital de 20.000 dólares, los cuales los invirtió mi esposo. Con eso compramos las máquinas más básicas y un poco de material, que adquirí viajando a Brasil en una feria de fabricantes de tela que se da dos veces al año. Desde entonces me gusta asistir a muchas ferias

entrevista

PERFIL Nombre: Claudia Karen Román Llanos Profesión: Lic. Comunicación Social. Diseñadora de Modas Casada con: Pastor Paz Mérida Mamá de: Brandon Paz Román (12), Karenina Paz Román (11), Karely Paz Román (5), Karlott Paz Román (2).

Fotografía: Erick Fresco. Producción: VE

entrevista

“Las mujeres de esta época somos multifacéticas, nos damos tiempo para organizar todos nuestros roles. Amo mi familia y amo mi trabajo, de ese modo todo es más fácil”

textiles internacionales y escoger lo más adecuado para nuestro mercado. Por lo tanto, decidimos con mi esposo crear una empresa textil denominada Brantex, la cual proyectaba dos líneas de ropa femenina, una masiva y otra exclusiva. La línea masiva nos permitió crecer y fue la escuela que me permitió obtener mucho conocimiento, la línea exclusiva espero por mayor capacitación. ¿Cómo se fue capacitando? Con dos hijos hice lo posible por estudiar. Ingresé a la UPSA a la carrera de Diseño de Moda y a los dos años interrumpí mi asistencia porque veía más urgente estudiar algo que en nuestro país era muy carente: Moldería y Patronaje industrial, lo cual es indispensable para un diseñador, busqué cursos en Argentina y Brasil con personas que trabajaban en fábricas y más que de teoría eran de práctica. Realicé cursos en Infocal y me sirvió bastante. ¿Cómo evalúa el crecimiento de su empresa hasta hoy? Me siento conforme, saber que la gente gusta de mi trabajo es muy gratificante. El esfuerzo es recompensado. ¿Este fue el segundo año que participa en el Bolivia Moda? Cómo describiría esta experiencia? Como mencioné anteriormente, la marca exclusiva esperó el momento adecuado para ser lanzada y se dio el 2010 con la apertura de la tienda Claudia Karen, la cual fue testeando el mercado y viendo que el buen gusto en Santa Cruz es nato y es lo que inspira mi trabajo. Ese público exigente hace que uno se ponga a la altura. En el 2012 fue mi primera participación en el Bolivia Moda, fue una experiencia maravillosa, sentí la buena respuesta del público por mi trabajo y me motivó a participar en el siguiente año y seguramente lo seguiré haciendo por muchos años más, Dios mediante. ¿Cómo logra distribuir su tiempo y desenvolverse como empresaria, esposa y madre de familia?

entrevista

Las mujeres de esta época somos multifacéticas, nos damos tiempo para organizar todos nuestros roles. Amo mi familia y amo mi trabajo de ese modo todo es más fácil. ¿Para qué público diseña? ¿Quienes visten su ropa? Al diseñar pienso en todo tipo de mujer que sin importar la edad quiera sentirse bella y segura por lo que estoy de acuerdo con ese dicho que dice que siempre hay una prenda ideal para cada tipo de mujer. Muchas de nuestras prendas las lucen algunas misses y modelos, para algunos eventos especiales o las buscan simplemente para lucirlas a diario, también han visitado nuestra tienda muchas otras bellas mujeres que quieren tener algo diferente. El público más asiduo que tenemos son las residentes y turistas brasileras que siempre están preguntando por las novedades de la tienda. ¿Cuál es su mayor referente para seguir tendencias y estilos? (Algún diseñador internacional tal vez?)

Se manejan muchas tendencias en el mundo en cada temporada y lo importante es saber qué es lo que a tu público le gusta, sus preferencias y deseos. Fui aprendiendo a interpretar esto conforme fui adquiriendo experiencia. Hay que entender la tendencia, adaptarse a los materiales, profundizar el concepto y proponer tus diseños a un público que ya conoces. Mi estilo es el ready to wear, las prendas están listas para que las clientas se las puedan llevar porque tienen la posibilidad de elegir su talla. Gusto mucho de la creatividad de Isabel Marant, sus colecciones me parecen muy versátiles y reales. ¿Qué proyectos tiene a corto y largo plazo? A corto plazo abriré dos nuevas tiendas, una en la zona de Equipetrol y otra en la zona de la Mutualista para brindar mayor comodidad a nuestros clientes y más adelante quisiera seguir abriendo sucursales por otras ciudades de nuestro país y quién sabe en las capitales de Brasil y Perú, incentivada por la buena aceptación

que hemos tenido por parte de clientes de esos países. ¿Cuál es el estilo de Claudia Karen? Mi estilo va desde lo casual hasta lo formal, me gustan ambos. “Claudia Karen” ofrece prendas que pueden ser lucidas para el día a día o en ocasiones formales, pero en ambos casos con un toque de elegancia y distinción. ¿Cuál su mayor sueño? Que la marca “Claudia Karen” sea reconocida en nuestro país y fuera de nuestras fronteras y de esa manera hacer conocer que en nuestro país se maneja el diseño y la moda a un alto nivel por un gran número de profesionales que demuestran su talento en el Bolivia Moda. ¿Qué logros ha alcanzado a través del diseño? Mi trabajo me ha permitido viajar a muchos países y ver lo bueno que somos los bolivianos para crear y realizar muchos trabajos especializados relacionados en este caso con la moda, lo importante es confiar en nosotros mismos, saber de lo que somos capaces, hacer las cosas con pasión y entonces los resultados son buenos.

Elegante e

intenso

Déclaration d’un Soir de Cartier

sta nueva creación olfativa masculina está pensada para la gran noche, un perfume de pulsiones, capaz de desafiar lo prohibido, un perfume que alienta la osadía, la fogosidad, las locas declaraciones, los instantes inolvidables. Un detonador de emociones y de sentimientos imaginado por Mathilde Laurent, perfumista de la Maison, como un filtro mágico, una fórmula de alquimista cuyos ingredientes confieren al hombre todas las audacias, de la fantasía a la fuerza, de la dulzura al ardor. El milagro puede así producirse; el resultado: una declaración apasionada con una estela que se propaga como una onda expansiva. Nada puede oponerse a esta noche Actúa desde las primeras notas espoleado por la pimienta, un perfume que es como una súbita palpitación, fresco y explosivo, el acelerador de un corazón desbocado que se libera de sus miedos, que osa. Todo le parece posible al héroe de su Déclaration acto de valentía suprema, al asalto de la verdad animado por la noche. La dulzura también participa, entre las sombras: el aroma de las maderas, del sándalo, ese elemento de seducción que envuelve la grandiosidad y la magnificencia de este perfume que conquista con

un lazo de pasión. Nada puede oponerse a esta noche, para quien sabe declararse, vestirse de elegancia y de virilidad, una rosa en el ojal como signo delicado de un corazón enardecido. Las palabras vibran de deseo, se sazonan de ardor; comino, nuez moscada, se perciben como una confesión encendida, pronunciada con el impulso sensual de este perfume tierno y a la vez intenso, genio de las sombras, capaz de avivar las palabras. Un frasco con carácter El frasco de cristal tallado se alza como un impulso; su presencia majestuosa y poderosa son la firma de su carácter y su fuerza. Edificio moderno erigido para la audacia de esta Déclaration, la más incandescente, la más revelada… Así se presenta el perfume, con total transparencia a través de sus caras talladas, de la seguridad de sus líneas biseladas, del pulido de las facetas de este frasco imperioso. Un frasco que habla de retos, afilado, viril y palpitante allí donde se apunta la forma estilizada de un corazón, reflejo de una estela que altera el pulso. Para él, Cartier ha elegido el elegante color gris ahumado para un estuche blasonado de rojo, la firma de la Maison Cartier Parfums.

Belleza • fragancia

Eau De Parfum Sublime Carolina Herrera muestra su lado más sofisticado, jovial, divertida y misteriosa.

a esencia de la mujer CH Eau de Parfum Sublime está basada en una combinación de sensualidad y espontaneidad. Es jovial, divertida y encantadora, carismática, pero con un punto de misterio que la hace aún más especial, interesante e irresistible. Este perfume recrea olfativamente los rasgos y cualidades de la mujer CH Eau de Parfum Sublime. Una mujer sofisticada, femenina, sensual, apasionada y con sentido del humor.

El contraste que hace a CH Eau de Parfum Sublime especial se consigue a través de la Bergamota y de la idea Flor de la Pasión que nos acerca a acordes frutales insólitos. Se cierra la composición, con una recreación de gran altura exótica, una Orquídea que contrasta con el tradicional Cuero, concediendo así una extrema modernidad a este perfume, que sorprende además por la armoniosa combinación de originales acordes florales y frutales.

HISTORIA DEL PERFUME La Directora de Creación de la División Perfumes de la firma, Carolina Herrera de Báez, ha creado CH Eau de Parfum Sublime atrapando, en un perfume, cinco aromas distintos que son los cinco rasgos que hacen a una mujer irresistible: ingeniosa, singular, eterna, enigmática y atractiva. Por ese motivo, Carolina hizo un perfume de la familia Chypre, que representa históricamente el ideal de la feminidad. Es una fragancia de 24 horas, moderna que refleja la feminidad actual con cierto aire vintage.

FRASCO Su frasco se inspira en la posesión más preciada de una mujer: su bolso. Donde guardamos nuestro día a día y donde representamos nuestro estado de ánimo y personalidad. Su color púrpura representa la feminidad y su tapón dorado nos traslada al siguiente nivel de lujo. El lazo y el Charm CH llegan directo al corazón de cada mujer.

LA FRAGANCIA Pachulí y Rosa son los ingredientes más representativos de este acorde vintage de los años veinte, pero con la singularidad de una rosa transparente y acuosa que recuerda al olor del pétalo fresco y nos lleva al presente.

CINCO ACCESORIOS CHIC Además, ha creado para la ocasión cinco accesorios únicos de una colección sensual y superchic de accesorios, que incluye: zapatos, bolso de mano, guantes, cinturón y diadema. Todos ellos fueron seleccionados por ser los complementos que mejor representan con sus rasgos a la mujer CH Eau de Parfum Sublime, que la acompañan y le hacen irresistible.

Las nuevas fragancias de Avon para

romas penetrantes para vivir experiencias exorbitantes. Con Infinite Seduction la seducción es protagonista de esta historia. Es una nueva fragancia tanto

seducir.

Belleza • fragancia

n io t c u d e S e it Infin para ella como para él que invita a revivir la seducción en la pareja. En donde ellos dos se hacen uno: Infinite Seduction Avon presenta este dúo perfecto, pensado en el lado más sensual de ambos.

Para él Amaderada Aromática, es un perfume de corazón amaderado que adquiere un carácter cálido u opulento a partir de la mezcla aromática en la que predomina el sándalo o el pachulí, volviéndose más secos con la presencia del cedro y del vetiver. Con acordes masculinos cálidos, secos y elegantes a la vez, que van acompañados de un toque de frescura hespéride o de notas de violeta. Los acordes amaderados constituyen lo esencial de estas composiciones que siempre se abren con una tonalidad aromática impartida por el tomillo, el romero o la salvia y el dulzor de la vainilla.

Para ella Floral Oriental presenta una combinación seductora con la pimienta negra, los pétalos de gardenia y una base de cuero de vainilla que le aporta notas atractivamente dulces.

Belleza • fragancia

Dahlia Noir L’EAU Una flor imaginaria, misteriosa, intrigante. Una flor que simboliza la quinta esencia de la elegancia Givenchy.

n 2011, Riccardo Tisci, director artístico de Givenchy desde 2005, soñó con un perfume que reflejase, desde los primeros aromas, el universo del diseñador. Un perfume de alta costura intrigante, inesperado. Un perfume hecho de sombra y de luz. Ese perfume sería Dahlia Noir, un a fragancia excepcional que lleva la impronta del legado de la fina perfumería francesa, nacida del talento de François Demachy, creador de composiciones olfativas para Givenchy. Dahlia Noir… Una flor que no existe en la natura-

leza, pero que evoca instantáneamente el espíritu de las colecciones de Riccardo Tisci: sofisticación, lujo y rigor aristocrático. Así como cierta du alidad, entre pureza y sensualidad, oscuridad y brillo. Un año después, Dahlia Noir captura un rayo de sol, es la eclosión del Eau de Toilette, un a versión más luminosa y afrutada que la fragancia original, aun que se conserva su voluptuosidad. Al igual que la mujer Givenchy imaginada por Riccardo Tisci, Dahlia Noir está llena de contrastes y ambivalencias. Única y facetada. Transparente, sutil, sensual sin ser provocativa, l’Eau revela hoy el aspecto más delicado de su personalidad.

Una flor fatal y delicada Con el Eau, la tercera interpretación libre de François Demachy en torno a esta flor soñada, Dahlia Noir muestra el aspecto más luminoso de su carácter. Una elegancia distinguida, más fresca y más radiante. La luz nace de la oscuridad. Como si el sol negro se eclipsara y el brillo surgiera de un acorde cristalino de cidra y neroli, de tonalidades exquisitas, verdes y claras, como velos de seda. El corazón de Dahlia Noir, de pétalos de rosa, permanece intacto, delicado y femenino en exceso, pero hoy revela un a variación olfativa inédita, como perlada por el rocío, un elogio a la transparencia. En las notas de fondo, un a pizca de pachulí entrelazada con aromas de cedro y almizcle componen la discreta estela de chipre de esta sofisticada fragancia de alta costura.

Belleza • fragancia

LA FRAGANCIA

EL FRASCO Y EL PACKAGI NG Líneas puras Una arquitectura minimalista, colores que no pasan de moda, proporciones perfectas. De la alta costura Givenchy al frasco de Dahlia Noir, se reconoce su estilo neoclásico, decididamente atemporal, de un lujo eterno. Entre fuerza y delicadeza, el frasco icónico del Eau de Parfum de cristal sólido está adornado con un a tapa de color blanco puro y etéreo que se combina con la tonalidad verde de la fragancia, a tono con la sobriedad de la estela. Un nuevo código de frescor verde pastel y blanco reinventa el diseño original de la caja, realzada con cuadros emblemáticos de color negro y plata. Dahlia Noir L’Eau está disponible en tres tamaños: 50 ml, 90 ml y 125 ml.

LA COMUNICACIÓN

In quietante. Magnética. Icónica. Musa inspiradora de Riccardo Tisci, Mariacarla Boscono encarna el misterio Dahlia Noir desde el primer instante. Frente al objetivo de los fotógrafos Mert Alas y Marcus Piggott, ella revela la mujer Dahlia Noir bajo un a nueva faceta. Misteriosa pero delicada. Determinada pero sensual. Luminosa detrás de la transparencia de los velos que evocan la ligereza y la frescura de Dahlia Noir L’Eau… Absolutamente cautivante.

Belleza • fragancia

Encounter Calvin Klein Intrigante y seductor para el hombre que sabe lo que quiere.

ncounter, es el nombre de la nueva fragancia para hombres de Calvin Klein, una fragancia misteriosa, seductora y extremadamente masculina, con una historia de tensión y deseo sin resolver para un hombre decidido que siempre mantiene el control. Dos narices consagradas del mundo de la perfumería se unieron para crear la nueva fragancia de Calvin Klein. Por un lado, Honorine Blanc y Negrin Pierre, ambos creadores de varios famosos perfumes. LA FRAGANCIA Encounter de Calvin Klein es una combinación adictiva de agudas especias, cálido coñac y sensuales maderas. Es un contraste de frescura y calidez que convierte esta fragancia para hombre en una nueva y distintiva expresión de masculinidad obvia, que no oculta ni disimula nada. La fragancia sensual amaderada posee notas superiores de mandarina, cardamomo y ron. Sus notas medias son pimienta, jazmín egipcio, pachulí y coñac y en las notas de secado madera de agar, cedro del Atlas y sensual almizcle. Encounter de Calvin Klein es una fragancia que pretende superar las expectativas de los olfatos más exigentes, un aroma único y personal que no pasará desapercibido. EL FRASCO El frasco de Encounter Calvin Klein se elabora en vidrio pesado de alta calidad y tiene un diseño fragmentado que es único. El rico y profundo tono de azul crea una imagen de lujo, complementada por un detalle en color metálico bajo la tapa. El envase simple, pero lujoso sugiere que hay algo más debajo de la superficie mate que contrasta con los terminados brillosos.

Belleza • actualidad

Aguinaldo Leandro “A las bolivianas les gusta lucir bellas”.

a moda cambia cada temporada. Hay tendencias que se renuevan y vuelven con más fuerza para enamorarnos de nuevo. Si hay algo atemporal e imprescindible en el neceser de cualquier mujer, son las barras de labios. Algunos labiales incluso llegan a ser auténticos objetos de colección como Le Rouge de Givenchy. El más reciente labial que se lanzó en nuestro país de la mano del reconocido maquillador internacional de Givenchy, Aguinaldo Leandro.

El especialista nos encantó con su simpatía y talento, para guiarnos con los principales tips de belleza y aprovechar más y mejor el maquillaje que usamos a diario gracias a su asesoramiento con las últimas tendencias en colores y estilos. ¿Cuál es la novedad que nos trae ahora? Le Rouge, que es el labial que está muy en consonancia con la alta costura, de hecho trae una presentación muy original, cuero con metal. Su barra también tiene el logo de la marca y la textura que antes no teníamos.

Los labiales de Givenchy siempre se han destacado por su alta calidad, por su puro color y por la elegancia y sofisticación de su presentación. Le Rouge, Givency da un paso más y presenta un labial inédito que no sólo viste nuestros labios con colores intensos, sino que encarna a la perfección el espíritu de los emblemáticos desfiles de Givenchy. Está vestido de auténtico cuerpo negro, que le proporciona un tacto aterciopelado y sensual, y lo convierte en una pequeña joya.

Belleza • actualidad

Lanzamiento Le Rouge de Givenchy

Givenchy ha traído una textura que es semimate por lo tanto es un labial con más duración, no llega a ser un labial 24 horas como dicen otras marcas -eso no existe- sino un labial con alta durabilidad y semimate. Las gamas varían desde el beige más suave hasta el rojo más intenso y hay 3 distintos grupos de numeración de los 100 de los beige, tonos más suaves que van al coral después del 100 al 200 que es un labial un poco más intenso pero también con tonos de coral de rosado y los 300 que son un labial hasta para la noche más intensos. ¿Cuál es su trayectoria con Givenchy? Llevo 14 años y es un privilegio trabajar con la línea. Givenchy guarda sus valores no sólo en la alta costura sino como belleza. Ahora tengo la misión de viajar por todo el continente de América divulgando lo que es nuestro concepto en Givenchy como tratamiento, maquillaje y fragancia, además de llevar los conocimientos hacia los clientes sobre nuestros lanzamientos y concepto que va muy casado con la alta costura. ¿En qué consiste su entrenamiento a través de Givenchy? Me preparo para una clase de automaquillaje y eventualmente estoy en los puntos de venta donde tienen la marca y brindan atención al cliente. Para mí es realmente muy positivo desarrollar este trabajo porque ayudo a que se sientan más seguras y tomen más confianza porque hay mujeres que no se maquillan por desconocimiento. Mi misión es enseñarles a descubrir y quitarles el miedo de usar maquillaje. ¿Qué es lo que define el rostro cuando nos maquillamos? Los ojos. La mirada es como el centro de la expresión, los ojos son los protagonistas. Claro que también es todo un conjunto, los labios, etc, pero la mirada, en mi concepción, es el punto que marca la expresión de un todo en el maquillaje. ¿Cuántas veces vino a Bolivia? Es la quinta visita que hago. Vengo dos o una vez al año exclusivamente a perfumería First y perfumería Lilian en Cochabamba. Es muy fuerte el trabajo de workshop que realizamos. ¿Cómo evalúa a sus clientes bolivianas? Lo primero que me llamó mucho la atención fue la belleza de las bolivianas. Generalmente hay mujeres que les gusta más o menos maquillarse. Hay quienes prefieren maquillajes suaves y otras más intenso, pero lo que me encanta es que a ellas les gusta lucir bellas. Noto mucho interés por descubrir nuevas cosas y aprender más.

salud • gym

Fit dance, una revolución

Como mucha pasión, Georgina Leigue impulsa la novedosa manera de hacer ejercicio cardiovascular que ayuda a quemar caloría y a perder peso. 50

salud • gym

s una de las bailarinas más cotizadas del momento, con una profesionalidad incomparable y un talento espectacular. Tiene una trayectoria envidiable, la cual la define como una instructora de bastante prestigio. Ella es Georgina Leigue, instructora de Fit Dance, una nueva disciplina que ha revolucionado la manera de hacer ejercicio en el mundo del fitness. Durante el tiempo que vivió en Miami-Florida, aprendió esta interesante disciplina, en la que decidió especializarse como instructora. ‘’Pensé mucho en compartir esta linda experiencia con todas aquellas mujeres que tienen pasión por el baile y que al mismo tiempo, quieren mantenerse en buen estado físico’’, afirmó Georgina. Vivió en Estados Unidos por casi siete años, donde formó una familia junto a su esposo Juan Pablo Flores, el cual le brindó todo su apoyo. Es mamá de dos niñas, Paulina (10 años) e Isabella (tres meses). Actualmente tiene su propia escuela con una moderna instalación, que construyó dentro de su propia casa, con el apoyo de su esposo. ¿Qué signifíca Fit Dance? Fit Dance o baile aeróbico, es la forma más divertida de perder peso bailando. Se logra combinando la base de los aeróbicos con las técnicas de danza más conocidas como la salsa, merengue, samba, reggaeton, hip hop, bachata, rock and roll, entre otros.

Esta práctica se caracteriza por ser correcta y continua, ya que puede ofrecer muchos beneficios. Ayuda a aprender a bailar, con distintos pasos básicos de cada estilo musical, como también, enseña a tener ritmo, coordinación y estilo. Es un excelente ejercicio cardiovascular, debido a que ayuda a quemar calorías y a perder peso. Muchas personas lo utilizan como terapia para relajarse y evitar el stress. Lo más importante de todo, es muy fácil de aprender y no tiene límite de edad. ¿Cuándo bailaste por primera vez y qué sentiste? La primera vez que practiqué Fit Dance, fue en el año 2007 en Miami Florida. Me sentí bastante feliz, porque el baile es mi pasión. Practicar esta disciplina me ha dado la oportunidad de hacer lo que más me gusta y al mismo tiempo mantenerme en forma y ser saludable. ¿Cómo te apoyó tu familia al inicio como bailarina, (instructora de Fit Dance)? Siempre recibí el apoyo de mi familia, ya que ellos compartían mi felicidad, al saber que estaba haciendo lo que más me gusta. ¿Cómo descubriste que el Fit Dance era lo tuyo? Porque sentí un cambio en mi estilo de vida. Fit Dance me relaja, me ayuda a ser disciplinada, mejora mi humor y me llena de energía para empezar mi día. También he visto cambios en mi cuerpo y he mejorado mis hábitos alimenticios. ¿Por qué elegiste ser instructora de este baile aeróbico? Porque me pagan por hacer lo que más me gusta, lo cual es bailar y hacer ejercicios.

salud • gym ¿Es fácil enseñar este tipo de baile? Requiere mucha disciplina y esfuerzo, pero en realidad, es fácil cuando le dedicás tiempo y sos perseverante. ¿Cuantos años llevas enseñando Fit Dance? cinco años. ¿Por cuanto tiempo enseñará a bailar? Hasta que Dios y el cuerpo me lo permitan (risas). ¿Cuánto tiempo dedica en montar las coreografías? Para sacar coreografías, necesitas estar inspirada, porque el baile es un arte. Varía desde un día, hasta una semana. ¿Qué momento recuerda como el más feliz de su vida como bailarina (Instructora)? Cuando enseñé la primera canción rindiendo un examen delante del grupo de Fit Dance USA, allí comencé siendo alumna. Al terminar el examen, recibí el aplauso de todos los presentes y me sentí muy emocionada de haber cumplido mi meta. ¿Qué condiciones debe tener una bailarina (alumna) de Fit Dance? Ser constante, porque esta disciplina es mecánica, mientras uno más la practica va mejorando.

¿Cómo afectan las lesiones o problemas físicos al practicar el Fit Dance? Depende de cual sea su lesión. Yo personalmente les sugiero que consulten primero con su doctor si tienen algún problema de salud o físico, antes de tomar las clases. ¿Qué nivel terapéutico puede ofrecer el baile aeróbico? Depende de qué beneficios esté buscando la alumna. Algunas buscan relajarse, otras compartir o sociabilizar con otras personas, como también, aprender a bailar mientras hacen ejercicio y otras, por perder peso. En un futuro, dónde se ve como instructora de Fit Dance ¿Algún proyecto? Abrir un centro más grande, donde ofrezca más variedad de servicios enfocados en el baile. ¿Qué palabra elegirías para alcanzar el éxito y por que? Motivación, ya que muchas veces sentís que estás lejos del camino para alcanzar el éxito y tienes ganas de renunciar, pero cuando te acuerdas del motivo por el cual empezaste a hacer algo, la motivación te da fuerzas para continuar la lucha.

salud • gym

SPINNING: ADIÓS MITOS

Rodrigo Vilches Riumalló cuenta, practica y enseña la verdad absoluta sobre el ciclismo indoor.

or primera vez, Santa Cruz fue sede del Curso Internacional del Programa Spinning, un evento histórico a nivel nacional, especialmente dirigido a instructores de Spinning y que resultó un éxito gracias a la presencia importante de participantes de otras ciudades, principalmente, Cochabamba. El Spinning es una de las disciplinas de mayor éxito en el mundo y mostrar cuál es la forma correcta de practicarlo fue lo que motivó a René Claure, propietario del gimnasio Body Masters y su equipo, a invitar

a Rodrigo Vilches Riumalló, Representante Educativo y Master Instructor del Team Internacional Spinning, para dar el curso de certificación para Bolivia. Muy amable y carismático, Rodrigo atendió a VE minutos antes de empezar su clase. Con sala casi llena, el deportista tomó asiento y empezó a contar en qué consistía el curso y principalmente, nos habló sobre los mitos y realidades sobre esta sensacional disciplina. ¿De qué se trata el curso? El curso permite que los instructores se formen y puedan impartir clases como instruc-

tores certificados y pasar con esto a ser parte del directorio mundial de instructores. Spinning es una marca que tiene validez a nivel mundial, a diferencia de otros programas de entrenamiento. Hay una confusión súper grande con la gente que a cualquier cosa que sea una bicicleta le llama spinning. La marca se ha hecho tan popular y tan practicada que pasó a ser el nombre genérico para describir la actividad que, en realidad, se llama indoor cyling. El nombre de esta actividad se llama ciclismo indoor y Spinning es una de las veintitantas marcas

salud • gym de este programa de entrenamiento. Poca gente en Bolivia conoce lo que es la esencia del programa spinning y hoy lo vamos a aclarar. ¿Hay muchos mitos sobre el Spinning, qué nos puede hablar sobre eso? Hay que separar los mitos de lo que es la verdad absoluta. Los mitos generalmente tienen su origen en comentarios infundados de gente que no conoce a ciencia cierta lo que es esta actividad o porque no han tenido acceso a la información oficial. Uno de los mitos más comunes es de que aumenta el volumen o el grosor del contorno perimetral del diámetro de los muslos de la pierna y eso en realidad obedece a una serie de factores que no siempre son atribuibles a spinning, entre ellos la ingesta calórica de la persona, algún patrón de desorden hormonal de estrógeno o progesterona, alguna condición que tenga que ver con la genética misma. Hay personas que han practicado mucho deporte en su vida, tienen una facilidad para aumentar masa muscular

¿Otro más común, es que se cree que el Spinning afecta más rápido a la rodilla? Si una persona goza de un buen tono muscular en los bastos que son los músculos que se insertan en la rodilla, tienen un buen peso corporal, desarrollan una buena técnica, una buena frecuencia de pedaleo no tan excesiva y en una clase que está dictada por un instructor certificado que se haya preocupado por configurar bien la altura del sillín, de esa persona, no debería por qué lesionarse. El spinning no ofrece impacto articular en ningún momento, a diferencia de lo que sí lo tienen actividades como el trote. ¿El Spinning pueden practicarlo las mujeres embarazadas? Además que regula la presión arterial periférica, es la actividad más recomendada porque no tiene impacto articular, no hay compromiso articular de ningún tipo. Esos mitos, a mi juicio, son bastante infundados y como los mitos rurales que creen que porque hacen spinning dos veces por semana quedarán con unas piernas gigantes y eso no es así. Espero haber aclarado un poquito ese mito.

¿Cuando ejercitamos el Spinning, aumenta nuestro apetito? Sí porque hay un gasto calórico muy alto y es por ahí donde quizá puedo justificar a aquellas personas que dicen que aumentan de peso corporal porque al iniciar una actividad tan intensa con un gasto calórico tan alto, como el spinning, aumentan el apetito. Entonces ahí viene automáticamente una reacción en cadena que genera que la persona pueda, eventualmente, aumentar de peso. ¿Para alguien que hace pesas es recomendable también el spinning? Va a importar cuál es el objetivo de esa persona. Si busca aumentar masa muscular y está en un plan más atribuible al fisicoculturismo, el spinning podría resultar contraproducente en ese sentido porque le generará no una pérdida de masa muscular, pero sí un gasto calórico que a lo mejor a esa persona que está en un plan de aumento de masa muscular no le conviene. Sin embargo hay personas que quieren mejorar su capacidad aeróbica, personas

Dentro de mis expectativas estoy muy feliz de haber venido por primera vez a Bolivia. Era el único país que tenía pendiente conocer en Sudamérica y con la oportunidad de poder conglomerar a un buen grupo de gente que después serán los responsables de ir con la buena nueva de la verdad absoluta del programa spinning en el fondo. Vengo a aclarar y desmitificar todos los mitos que estábamos hablando de muchas cosas que se creen que son spinning, que no es spinning. ¿Qué viene después de Bolivia? Regreso a Santiago de Chile, a continuación presento al sur de Chile que es Punta Arena que es prácticamente como ir a otro país porque queda muy lejos, son más de cin-

salud • gym

que quieran mejorar su capacidad de respuesta al deporte que practiquen fuera del gimnasio. ¿En qué consiste toda tu estrategia para dictar este curso? Presentamos 12 módulos teóricos que son de fisiología, biomecánica, la historia del programa spinning, de los movimientos contraindicados del programa spinning, de la estructuración y el armado de las clases. Hablamos de la música, en fondo le entregamos todas las herramientas para que el instructor pueda programar sus propias clases y dirigirlas de manera responsable. Montamos la bicicleta y junto con la música desarrollamos un par de clases a tiempo real, mostramos todos los movimientos del programa spinning, por supuesto la técnica de pedaleo en fondo. Es una presentación teórico – práctica bastante larga que busca introducir al instructor que se prepara dentro del manual oficial del programa spinning que ha sido traducido a más de 20 idiomas. Es el manual internacional y sobre este manual nos basamos el día de hoy en todos los módulos que presentamos. ¿Cuál es su satisfacción personal?

co horas en avión desde Santiago de Chile. Allí presentaré un Ride de Spinning que es una maratón de spinning muy grande y a continuación de eso tengo actividades programadas en Polonia, Italia, Perú, México y volver a Estados Unidos a fin de año. El calendario spinning no se detiene, en esta oportunidad muy contento de que haya aterrizado en Bolivia.

casa • decoración Mejor Stand en la categoría Arquitectura y Construcción: PLUSSTEEL.

EXPOCASA

2013

La vitrina de la arquitectura, el diseño y la construcción más importante de Bolivia es internacional.

a 8va versión de EXPOCASA 2013 premió la creatividad de las empresas que participaron en el evento realizado el pasado junio, en el Centro de Convenciones “El Conquistador”, donde participaron 70 marcas, de las cuales ocho llegaron de Brasil, bajo la marca de Metal

Brasil, y 17 empresas participaron por primera vez en el encuentro internacional de arquitectura, diseño y construcción. La vitrina de la arquitectura, el diseño y la construcción más importante de Bolivia también amplió sus premios a los diseñadores de asientos y organizó, bajo la

casa • decoración El equipo organizador

Mejor Stand en la categoría Diseño y Decoración: VÍA TERRA.

GANADORES POR CATEGORÍAS Mejor Stand en la categoría Arquitectura y Construcción: PLUSSTEEL. Mención especial en esta categoría: SKY PROPERTIES Mejor Stand en la categoría Diseño y Decoración: VÍA TERRA. Mención especial en esta categoría: MARELLI.

Mejor Diseño Creativo: JAVA. Mención especial en esta categoría: SORIMEN. Mejor Diseño de Plataforma: ASIENTO PLEGABLE COIL. Segundo lugar: ASIENTO D&J Mejor Stand Elegido por el Público: Sorimen.

casa • decoración Mejor Diseño Creativo: JAVA.

Mejor Diseño de Plataforma: ASIENTO PLEGABLE COIL. Mejor Stand Elegido por el Público: Sorimen.

CIFRAS EXPOCASA 2013

$us 20.000.000 en intención de negocios

$us 1.005.000 en inversión de stands

16.680 visitantes

1.800

empleos directos

dirección del Arq. César Morón del Estudio de Arquitectura Morón Antelo y Gustavo Bazoberry y de la empresa Eventus, el Seminario de Diseño con especialistas de Montreal, Canadá, de Buenos Aires, Argentina y de Bolivia. En el evento se presentaron los mejores proyectos inmobiliarios y una variedad de propuestas innovadoras en decoración que se apreciaron en los 6.000 met-

ros cuadrados de exhibición del Centro de Convenciones de El Conquistador del Hotel Los Tajibos. EXPOCASA es un evento internacional organizado por Hotel Los Tajibos, el Centro de Convenciones “El Conquistador” y el estudio de Arquitectura Juan Carlos Menacho. Este año los auspiciadores fueron: Sorimen, Banco Bisa, Constructora Soto Quiroga y el Colegio de Arquitectos de Santa Cruz.

actualidad

nuestraboda.com.bo Todo lo que se debe saber para preparar ese gran día.

l vestido, el salón de eventos, las invitaciones, la peluquería son solo algunos de los puntos que se deben tomar en cuenta a la hora de planificar una boda, y que mejor que encontrar toda la información necesaria en un solo lugar. Nuestraboda.com.bo es una página web en donde las empresas que brindan servicios para bodas pueden mostrar las opciones que tienen para hacer de ese día especial un verdade-

ro evento inolvidable. Y por otra parte, es una página web a donde pueden recurrir los novios para obtener toda la información que necesitan, además de ver publicadas las fotos después del matrimonio como un lindo recuerdo que pueden compartir con invitados y amigos. Un directorio completo de empresas, una galería de ideas para organizar tu boda y una galería de fotos de la boda son solo algunas de las opciones que ofrece esta página web.

gourmet • recetas

Crema de TOMATE Para disfrutar en el invierno.

Rinde: 6 porciones Ingredientes:

50 gr de mantequilla 1/2 taza aceite de oliva 8 tomates maduros, picados en cubos 1 pimentón rojo, picado 2 cebollas picadas 1 cabeza de ajo 1 taza de fondo de pollo 1 taza de queso parmesano rallado Sal

Por: María Paula Baldiviezo Peredo

Comenzando con el invierno quiero compartir una receta que es la favorita de varios amigos, y qué mejor que compartirla con ellos en ocasiones especiales. Animate a prepararla y darle tu toque personal, fácil y deliciosa!

Preparación: En una olla calentar la mantequilla y el aceite, agregar la cebolla hasta que dore. Luego se agrega el ajo y el pimentón, por último el tomate. Dejar cocinar hasta que el tomate se deshaga.

Llevar la preparación a la batidora hasta que quede puré, agregar el caldo y batir una vez más para incorporar los ingredientes. Poner la preparación en la olla, agregar la sal, pimienta, albahaca, queso parmesano

Pimienta Pizca de azúcar 2 hojas de albahaca Crema de leche a gusto

y pizca de azúcar. Dejar que se reduzca un poco. Se puede agregar ahí la crema de leche o al servir como parte de la decoración. Se sirve caliente acompañada de un grissini de mantequilla y ajo, y más queso parmesano.

Direcciones AVON Línea Gratuita 800 10 2824 WWW.AVON.COM.BO BABY CORP C. Velasco esq. Pari No. 300 Telf. 3328505 Av. Busch esq. 3er. Anillo Interno Telf. 3575406 Av. Los Cusis entre Beni y Alemana Telf. 3442266 Cochabamba: Av. Pando No. 1271. Edif. Hotel Portales – Telf. 4799281 La Paz: Av. Montenegro No. 495. Edif. Terranova – Telf. 2774475 Sucre: C. Perez No. 342 Telf. 6436579 www.babycorp.com.bo

MAM C. Majo No. 69 (Av. Alemana entre 2do y 3er. Anillo) - Telf. 3 403919 ó 3 416785. WEISE Calle Libertad No. 607 esquina Rafael Peña Telf. 3322848 YANBAL Av. Cristóbal de Mendoza No. 351 - 3451961 ó 3452500.

BACKSTAGE Galeria Le Lis Blanc, Av. Irala esquina Rene Moreno. Telf. 3378036 COSMET Santa Cruz: Av. Cañoto Nº 176 Telf. 333 3460 / 333 3456 Santa Cruz II: Av. San Martín Nº 315 Telf. 333 7946 La Paz: Av. Montenegro Nº 764 Telf. 279 7190 CLAUDIA KAREN C. Libertad Esq. Seoane Telf.: 3305033 EUROCHRONOS Av. Velarde No. 113 – Telf. 3360993 Paseo Los Cusis, Av. Los Cusis No. 2140, local 5 La Paz: Av. Mariscal Montenegro No. 1378 – Telf. 2793716 ENTRE LÍNEAS C. Velasco esq. Pari - Telf. 3350799. JOYERÍA TAURO C. Mario Flores No. 75 LA RIVIERA Av. Irala esq. Colon Nº 628 - Telf. 3378281.

PERFUMERÍA FIRST C. 24 de Septiembre 208 esq. Arenales telf. 3333015 Comercial Cañoto local 176 Paseo Los Cusis Av. Los Cusis No. 2140 Perfumería Only: C. Isabel La Católica esq. Colón Av. Irala esq. Rene Moreno local 6 (lado Clinica Foianini) Telf. 3377187 Cochabamba: Perfumería Lilian: Plaza Quintanilla No. 1086 esq. La Paz La Paz: Calle Presidente Peñaranda esq. Gabriel René Moreno Casa Zonia: Shopping Norte C. Comercio No. 687 Perfumería Zonia: San Miguel, C. Montenegro No. 748