Innsbrucker Stadtnachrichten

innshmickep S T A D T N A C H R I C H T E N OFFIZIELLES MITTEILUNGSBLATT

DER

LANDESHAUPTSTADT

An einen Haushalt P.b.b. D Erscheinungsort Innsbruck D Verlagspostamt 6020 Innsbruck

16.'November 1988 / Nr. 11

Neuer Kindergarten für Hötting-West Bildungsanstalt für 140 Kinder wurde am 3. November gesegnet — Baukosten: 28 Millionen Schilling (Th) Nun können auch die jüngsten Bewohner von Hötting-West, insbesondere jene der Peerhof Siedlung, in modernen, lichtdurchfluteten Räumlichkeiten singen, spielen und lernen: Der Kindergarten „Peerhöfe", zentral inmitten der Wohnanlage gelegen (Bild), wurde am 3. November von Pfarrer Erich Gutheinz gesegnet und offiziell von Bürgermeister Romuald Niescher seiner Bestimmung übergeben.

Teilnehmer an dieser, von den „Knirpsen" mit reizenden Darbietungen umrahmten Feier waren weiters die Vizebürgermeister Rudolf Krebs und Ing. Arthur Krasovic, Stadt- und Gemeinderäte, Vertreter der Beamtenschaft und andere Festgäste.

Aufgrund der Hanglage des Ge- davor gelegene Freiraum könnte bäudes, dessen Räumlichkeiten als „Dorfplatz" Verwendung für den Kindergarten sich auf das finden.

Erdgeschoß und den ersten Stock Die Kosten des Neubaues (Statik erstrecken, ist das zweite Oberge- Dipl.-Ing. Peter Baumann, Bauschoß von Norden her separat zu- leitung Ing. Horst Gaisberger, gänglich.

Stadtbauamt) betragen einHier befindet sich eine Geschäfts- schließlich Einrichtung 28 Milpassage mit vier Lokalen; der lionen Schilling.

Vizebürgermeister Krebs, der als Baureferent die überaus kurze Bauzeit des Objektes von nur 15 Monaten hervorhob, ging dann auf die rund 250 Millionen Schilling umfassenden Investitionen der Stadtgemeinde in diesen Jahren im Westen des Stadtgebietes ein. Bürgermeister Niescher gab seiner Freude über das gelungene Werk Ausdruck, das einerseits neue Arbeitsplätze bietet, andererseits aber auch Eltern Entlastung und Kindern Förde-

Überlegungen zur „Neuen Bahn" und zum Hauptbahnhofvorplatz

rung in ihrer Entwicklung bringt.

Der Neubau, der von Architekt Dipl.-Ing. Joachim Fanta geplant wurde, ist für 140 Kinder konzipiert, wovon 60 auch ihre Mittagszeit, einschließlich Essen und Ruhepause, hier verbringen können. Die nach Süden gerichteten Spiel- bzw. Gruppenräume sind in Form von quadratischen Pavillons dem Gebäude vorgelagert, die Flächen zum Aufenthalt im Freien schließen sich direkt daran an.

Arbeitsgruppe „Bahn—Stadtgemeinde" konstituiert (We) Der Innsbrucker Hauptbahnhof gehört — so ÖBBGeneraldirektor Dr. Übleis — zu jenen 34 Bahnhöfen, die im Rahmen der „Neuen Bahn" adaptiert und Schritt für Schritt erneuert werden. Doch auch die Stadt Innsbruck hat sich in den vergangenen Jahren Gedanken gemacht, wie vor allem der Bahnhofsvorplatz (Südtiroler Platz) neu und besser gestaltet werden könnte. Gleichzeitig will man auch eine Funktionserweiterung des Bahnhofes sowie die Möglichkeit der Nutzung der Gleisanlagen im Stadtgebiet für einen regionalen und lokalen Schnellbahnverkehr prüfen.

führung mit Rolltreppen würde eine direkte Verbindung zwischen dem Bahnhofsgebäude und den überdachten Straßenbahn- und Bushaltestellen ermöglichen.

Im Bereich des heutigen Busbahnhofes steht eine Hoch- oder Tiefgarage mit einem Fassungsvermögen für ca. 350 PKW zur Diskussion. Das Bahnhofsgebäude selbst könnte eine Aufstockung „ertragen", wodurch sich neue Nutzungsmöglichkeiten ergeben würden. Darüberhinaus ist die Frage, ob eine Innenstadtlinie zwischen der Stadtgrenze im Osten und der Haltestelle Allerheiligenhöfe realisierbar ist, einer genauen Untersuchung wert.

Um diese Überlegungen zu konm kretisieren, wurde nun eine Ar- m Verkehrsberuhigung; beitsgruppe „Bundesbahn— Stadt Innsbruck" eingerichtet.

Experten geladen Bereits zu Beginn des nächsten Seite 3 Jahres soll ein entsprechendes Ergebnis vorliegen.

Der Stadt Innsbruck liegt vor allem eine optimale Verknüpfung der Umsteigerelationen zwischen Bahn und öffentlichen Verkehrsmitteln am Herzen. Dazu müßte Zentral inmitten des Siedlungsgebietes gelegen: Der neue Tageskinder- der gesamte öffentliche Verkehr garten Peergründe für 140 Kinder. Begrünt werden die Außenanlagen auf die mittlere Fahrbahn verlegt im nächsten Jahr.

(Foto: Murauer) werden. Eine Fußgängerunter-

Schule wird erweitert

Seile 11

„Fuchsloch" Mühlau wird Feuchtbiotop Seite 14, 15

Mutterer-Alm-Bahn verkauft, Seilbahnkonzept vorgelegt Aus der IVB-AufSichtsratssitzung vom 3. November (We) Der Verkauf der MuttererAlm-Bahn ist nun perfekt. In der Sitzung des Aufsichtsrates der Innsbrucker Verkehrsbetriebe, unter Vorsitz von Gemeinderat Dipl.-Ing. Oskar Lobgesang, wurde der Veräußerung der Bahn an die Firma Fröschl zum Preis von zehn Millionen Schilling die Zustimmung erteilt.

In der kommenden Wintersaison werden die Innsbucker Verkehrsbetriebe die Bahn noch interimsmäßig betreiben, damit dieses vor allem bei Familien so beliebte Schigebiet nicht für eine Saison ausfällt. Die offizielle Übergabe erfolgt eine Woche nach Ostern.

• Weihnachten ist nicht mehr fern: Am 25. November öffnet der Christkindlmarkt in der Altstadt wieder seine Standin. Sie bieten ihr Angebot bis 22. Dezember täglich von 12 bis 19 Uhr feil. Am 5. Dezember hält der Heilige Nikolaus mit seinem Gefolge Einzug; Montag, Mittwoch und Freitag, jeweils um 16 Uhr, unterhält dann im Jakobisaal am Domplatz der Kasperl und ein Zauberer die kleinen Zuschauer.

An den Verkauf hat die Stadtgemeinde mehrere Auflagen geknüpft: Die Modernisierung der Mutterer-Alm-Bahn durch den neuen Besitzer muß sofort nach der Übergabe in Angriff genommen werden, sodaß bereits in der Wintersaison 1989/90 die Wiederinbetriebnahme erfolgen kann. Innerhalb von fünf Jahren muß die Anbindung zum Großraum Axamer Lizum erfolgt sein.

Bei der Tarifgestaltung gilt für Innsbruck die Meistbegünstigungsklausel, d. h. die Einheimischen-Preise zum Beispiel für die Schifahrer aus Mutters müssen auch für die Innsbrucker Bevölkerung Gültigkeit haben.

Der Aufsichtsrat stimmte auch der Auftrags vergäbe für die Projektierung der Beschneiungsanlage am Patscherkofel zu, sodaß eine Inbetriebnahme der Anlage in der Saison 89/90 realistisch erscheint. Ferner wurden für den Patscherkofel und für die Nordkette zwei Pistengeräte angekauft. Teil I des Innsbrucker Seilbahnkonzepts wurde vorgelegt, der Beschluß wird in der nächsten Sitzung erfolgen.

Wege und Lösungen für den Dachraumausbau „Wohnen unterm Dach", die schon in der Aprilausgabe der Innsbrucker Stadtnachrichten angekündigte Dachraumausbaubroschüre erscheint dieser Tage im Haymon-Verlag. Dieses aktuelle Buch wurde auf Anregung der Stadt Innsbruck von Dachraumausbau-Spezialisten Arch. Peter Linser unter Mitwirkung des Stadtplanungsamtes und weiteren Architekten aus Wien, Graz und Innsbruck erarbeitet. 25 praktische Beispiele mit Fotos und Plänen veranschaulichen die Möglichkeiten, den Raum unter dem Dach auszubauen und zu gestalten.

Dazu gibt es technische, rechtliche und praktische Tips. Die spezielle Innsbruck-Ausgabe ist ab Ende November zum Preis von S 180 im Buchhandel erhältlich.

Seite 2

Kinder, aufgepaßt: Schnorchelkurse in den Hallenbädern!

Schnorcheln ist Voraussetzung für späteres Gerätetauchen, aber schon dem „Nur"-Schnorchler erschließt sich die prickelnde Faszination der geheimnisvollen Unterwasserwelt! Wie alles, das Freude machen soll, will auch das Schnorcheln gelernt sein. Die Stadtwerke bieten Euch diese Gelegenheit: Sie organisieren in den städtischen Hallenbädern Schnorchelkurse. Die Tauschschule „Tauchen in Tirol" (Dieter Kuchling) führt sie durch. Das Programm umfaßt vier Unterrichtseinheiten zu je eineinhalb Stunden. Eine Gruppe wird sechs Kinder umfassen. Ihr könnt Flossenschwimmen, Ab- und Auf tauchen, den Sprung ins Wasser und anderes dabei lernen. Der Kurs kostet 500 Schilling, Maske und Flossen sind mitzubringen. Anmeldungen bei Frau Waltraud Mair, Stadtwerke, Tel. 59 07 - 289 Durchwahl. Auf Wunsch werden auch für Erwachsene Schnorchelkurse organisiert.

(Foto: Kuchling)

KURZ GEMELDET • Noch bis Mitte Dezember besteht die Möglichkeit, sich gegen Kinderlähmung impfen zu lassen. Wann und wo, entnehmen Sie bitte der Seite 21.

• Die Forschungstätigkeit der Mitarbeiter im Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum auf dem Gebiet der alpinen Schmetterlingskunde führte zu großartigen Ergebnissen. Sie entdeckten meh• Am 23. Oktober 1988 fand auf rere neue Schmetterlingsarten.

Schloß Zeilern (Niederösterreich) Dies wurde anläßlich der Innsder Bundeswettbewerb „Spiel in brucker Lepidopterologentakleinen Gruppen" des Österreigung Mitte Oktober einem interchischen Blasmusikverbandes nationalen Publikum vorgestellt. statt. Bei diesem gesamtösterreichischen Wettbewerb wurde das • Das vorweihnachtliche JeuKlarinettentrio der Musikschule nesse-Konzert am 13. Dezember der Stadt Innsbruck (Christian um 19.30 Uhr im Großen StadtKöll, Robert Wechselberger, Jo- saal mit dem 1973 gegründeten hann Oberhofer), unter der Lei- Küchl-Quartett verspricht, ein tung von Peter Rabl, mit dem Abend von außergewöhnlicher Prädikat „Ausgezeichnet" be- Atmosphäre zu werden. Das umfaßt dacht. Dieser Erfolg bestätigt Konzert-Programm wiederum, daß die Musikschule neben dem Streichquartett in ihren Aufgaben, auch im Ver- B-Dur, KV 458 von Wolfgang gleich mit anderen Bundeslän- Amadeus Mozart Quartette von Ivan Eröd (*1936) und Bela dern, vollauf gerecht wird.

Bartok.

• Die Premiere der „Alpenländischen Musiktage" vom 26. — 29.

INNSBRUCKER STADTNACHRICHOktober '88 im Innsbrucker KonTEN — Offizielles Mitteilungsblatt der greßhaus erwies sich als besondeLandeshauptstadt. Herausgeber, Eigentümer und Verleger: die Stadtgemeinde rer Publikumsmagnet. Rund Innsbruck. Chefredakteur und für den Inhalt verantwortlich: Albert Eizinger, in 7.000 Besucher und über 750 Mitder Redaktion: Ulla Ehringhaus-Thien und Wolfgang Weger. Alle Innsbruck, wirkende bei den zahlreichen Rathaus, Maria-Theresien-Straße 18, Tel. 57 24 66. Gesamtherstellung: JennyFach- und Festveranstaltungen druck Innsbruck, Richard-Berger-Str. 5. sind die stolze Bilanz.

Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1988, Nr. 11

Verkehrsberuhigung: Zwei Planerteams präsentieren der Stadt ihre Vorstellungen Namhafte, international erfolgreiche Experten werden dazu eingeladen (Eiz) Wichtiger Abschnitt in den jüngsten Bemühungen der Stadt um ein verkehrswissenschaftliches Konzept zur Verkehrsberuhigung des gesamten Stadtgebietes, unter besonderer Berücksichtigung der Innenstadt, das eine Hebung der Lebensqualität bringen soll: Am 2. November beschloß der Stadtsenat unter Vorsitz von Bürgermeister Romuald Niescher, zwei namhafte, international erfahrene und erfolgreiche Planerteams zur Präsentation ihrer Vorstellungen nach Innsbruck zu laden. Im Anschluß erfolgt der Planungsauftrag.

Liebe Mitbürger!

Vor wenigen Tagen habe ich in Innsbruck ein neues Feuchtbiotop vorgestellt. Es befindet sich im Mühlauer Fuchsloch, ein kleines Tal nordöstlich von „Urmühlau" in Richtung zur Schweinsbrücke. Den meisten Innsbruckern ist dieses Tal unbekannt, da das Betreten derzeit noch aufgrund zweier kleiner Kraftwerke (darunter des ältesten E-Werkes von Tirol aus dem Jahre 1888) untersagt ist.

Es werden Tümpel geschaffen, Moore und die vorhandenen seltenen Pflanzen erhalten, gesicherte Pfade gebaut, eine Gruppe von Idealisten wird an die Arbeit gehen.

Diese Präsentation des Biotops wäre an sich kaum erwähnenswert, die Dimensionen sind zu bescheiden, doch ist dieses kleine Ereignis Ausdruck einer Gesinnung. Die Stadt Innsbruck hat sich gegenüber dem Land Tirol (im krassen Gegensatz zu anderen Gemeinden) immer für einen strengen Naturschutz des Karwendelgebirges einschließlich unserer Nordkette ausgesprochen. Die Sillschlucht wird mit beachtlichen Kosten wieder saniert und unter Schutz gestellt. Die für die Erhaltung unserer Wälder notwendigen Forstwege wurden mit Schranken abgesperrt, damit wieder Ruhe einkehren möge, und die Innpromenaden wurden durch tausende Büsche und Bäume zu einem Erholungsraum gestaltet.

Es liegt nunmehr an uns, an den Familien und Lehrern, an den Medien und Politikern, unser Innsbruck lebenswert zu erhalten. Alle sind eingeladen!

Die Stadtplanung und das Tiefbauamt hatten fundierte Vorarbeit geleistet und eine ganze Reihe renommierte österreichische und deutsche Planungsexperten, die dafür in Frage kommen, um ihre Referenzliste gebeten. Aus den eingegangenen „Bewerbungen" werden nun zwei aus je einem Verkehrs- und Stadtplaner zusammengesetzte Teams zur Anbotsstellung geladen, die aufgrund ihrer bisher geleisteten Arbeiten die besten Voraussetzungen für diese Aufgabe zu haben scheinen: Prof. Dr.-Ing. Peter Kirchhoff/Prof. Dr.-Ing. Strack aus München, sowie Prof.

Dr.-Ing. Hans-Georg Retzko/ Prof. Dr.-Ing. Hartmut H. Topp/Gruppe Architektur und Stadtplanung, Darmstadt.

Beide Teams können auf Leistungen verweisen, die für sich sprechen: Prof. Kirchhoff ist Inhaber des Lehrstuhles für Verkehrs- und

Stadtplanung der TU München und hat nicht nur Fußgängerbereiche in München, Utrecht und Hamburg geplant, sondern neben vielem anderen auch die Generalverkehrspläne etwa von Frankfurt, Mannheim, Ingolstadt und Salzburg erstellt. Dr.Ing. Retzko ist Professor für Verkehrsplanung und Verkehrstechnik an der Technischen Hochschule Darmstadt und hat mit seinem Partner Dr.-Ing. Topp eine Fülle von Verkehrsberuhigungskonzepten für deutsche und luxemburgische Städte sowie gleichfalls Generalverkehrspläne erstellt und andere einschlägige Konzepte erarbeitet. Beide Teams haben große Erfahrung mit Verkehrsberuhigung.

Das Stadtentwicklungskonzept und der Generalverkehrsplan (sowie die Fortschreibungen beider Konzepte) bilden zwar die Grundlage für die Bearbeitung,

werden aber im Lichte der neuen Zielsetzungen möglicherweise neu zu interpretieren sein. Planungsziel soll es sein, Möglichkeiten aufzuzeigen, die geeignet sind, die Lebens- und Umweltqualität insbesondere in der Innenstadt durch Verkehrsberuhigung zu verbessern. Das geht weit über die Frage der Gegenfahrspur in der Herzog-Otto-Straße hinaus. So soll auch die Linienführung der öffentlichen Verkehrsmittel (Entlastung der MariaTheresien-Straße!) untersucht werden. Auch die fußgänger- und fahrradfreundliche Ausgestaltung der Innenstadt wird geprüft.

Und schließlich sollen alle Maßnahmen hinsichtlich ihrer Verträglichkeit mit ökologischen und stadtgestalterischen Zielen bewertet werden.

Die deutschen Planer haben Erfahrung mit der Einbeziehung der Öffentlichkeit in den Planungsprozeß, die sie befürworten. Sie wollen ihre Arbeit in ständigem Kontakt mit den örtlichen Fachleuten und Politikern verrichten. Sie geben zu bedenken, daß es aber auch notwendig werden kann, „die Ziele zu überdenken und die Ansprüche auf das Machbare zu reduzieren".

Luftbelastung ist ab sofort über BTX jederzeit kontrollierbar — Vergleich bundesweit möglich (Eiz) Innsbruck war Tirols erste Gemeinde, die aus der Luftbelastung nie ein Geheimnis gemacht, sondern die Werte täglich allen Medien zur Verfügung gestellt (und im Rathaus-Durchgang ausgehängt) hat. Heuer hat die Landesforstdirektion eine Neuerung eingeführt: Seit Anfang November kann jeder über BTX (Seite 5.475) die Werte für alle in Tirol gemessenen Orte jederzeit abrufen. Auf dieses neue Service wurden auch die Medien aufmerksam gemacht.

Im übrigen wurde die Darstellung der Meßergebnisse der Schadstoffmessungen nun vereinheitlicht, sodaß sie künftig auch österreichweit vergleichbar sind.

Zusätzlich zu Schwefeldioxyd und Staub werden künftig auch

Stickoxyde und Kohlenmonoxyd gemessen (letzteres freilich erst, wenn der Bund die Meßgeräte liefert, womit er noch im Verzug ist).

Diese beiden Schadstoffe werden weitaus überwiegend durch den Verkehr verursacht.

Die Grenzwerte für die einzelnen Schadstoffe regelt eine Vereinbarung zwischen dem Bund und den Ländern sowie das künftige Smogalarmgesetz bundeseinheitlich. Da der Laie mit den Fachkürzeln mg/cbm, ppm, ppb usw. wenig anfangen kann, werden die gemessenen und angegebenen Schadstoffwerte im Luftgütebericht der Landesforstdirektion durch eine „Bewertung" mit Ziffern zwischen 1 und 5 ergänzt. Bewertung 1 sagt aus, daß die zum Schutz der mensch-

lichen Gesundheit erlassenen Grenzwerte, aufbauend auf den Erkenntnissen der Akademie der Wissenschaften, eingehalten werden — d. h.: Die menschliche Gesundheit wird nicht belastet.

Bewertung 2: Die Gesundheit wird belastet, doch der Smogalarm-Grenzwert wird nicht erreicht; 3: Vorarlarm des Smogalarmgesetzes wird erreicht; Bewertung 4 und 5: Die verschiedenen Stufen des Smogalarmgesetzes werden überschritten.

Wenn die Voralarmstufe (Bewertung 3) an mehr als einer Meßstelle erreicht ist, wird der Bürgermeister die Bevölkerung über Rundfunk und Presse über notwendige Verhaltensmaßnahmen informieren.

Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1988, Nr. 11

Seite 3

Nun halten 28 Anker die historische Mauer Begrenzung des alten Höttinger Friedhofs mit neuzeitlicher Technik saniert — 600.000 S Kosten (Th) Vor Jahren noch wäre die Mauer vielleicht aus Gründen der Baufälligkeit abgetragen worden, heute, da das Bewahren historisch wertvoller Bausubstanz ein allgemeines Anliegen geworden ist, wird sie unter erheblichem finanziellem Aufwand saniert: An der Friedhofsmauer in Alt-Hötting, die mit dem mächtigen Rundturm der alten Kirche ein überaus reizvolles und städtebaulich wertvolles Ensemble bildet, sind Bauarbeiten im Gange.

In welchem Ausmaß das historisehe Mauerwerk Schäden aufwies, wurde u. a. erst deutlich, als der zwar malerisch wirkende, für die Bausubstanz aber schädliche „grüne Vorhang" aus Efeu und wildem Wein fiel. Durch den Wurzeldruck von innen und außen war, wie der von der Stadtgemeinde beigezogene Statiker, Dipl.-Ing. Karl Sporschill, er-

klärte, das Mauergefüge zerstört worden. Im Bestreben, die erforderliche Stabilität wieder herzustellen und zugleich das äußere Erscheinungsbild der, so der Fachmann, insgesamt gut gemachten und absolut brauchbaren Mauer zum Großteil zu erhalten, wurde ein in diesem Fall eher ungewöhnlicher Weg beschritten: Die rund fünf Meter hohe Begrenzung wird nun von innen durch 28 in Beton befestig- Die alte Höttinger Kirche mit dem machtigen Rundturm und der nun Innsbruck zahlt für ten Ankern gehalten. Dadurch ist (Foto: Murauer) die Altglassammlung die Standfestigkeit der 500 bis restaurierten Friedhofsmauer.

Bekanntlich deckt der Erlös des 600 Jahre alten Mauer wieder ge- freigelegt, sodaß die Natursteine Sanierung Sorge trägt, geht auf gesammelten Altglases seit eini- währleistet. sichtbar werden." einen Vertrag aus dem Jahre 1946 ger Zeit nicht mehr die gestiege- Gewinnen wird zusätzlich das äu- Den Abschluß der rund 600.000 S zurück, der festlegt, daß, obwohl nen Sammelkosten. Würden ßere Erscheinungsbild, denn, so erfordernden Arbeiten, die in die- die Kirche in das Eigentum der nicht die Gemeinden einsprin- Ing. Siegfried Otter, Bauleiter des sen Tagen zu Ende gehen, bildet Pfarre Hötting überging, Kirchgen, wäre der Zeitpunkt der Ein- Stadtbauamtes, „die bisher ver- die Neuabdeckung der Mauer- turm und Friedhofsmauer auch stellung der Altglassammlung putzte Mauer wird im Einver- krone mit Lärchenschindeln. weiterhin von der Stadtgemeinde absehbar. Zwar ist die Sammlung nehmen mit dem Denkmalamt Daß die Stadtgemeinde für diese instandzuhalten sind. in Innsbruck rationeller möglich als in den Landgemeinden, doch hat sich nun der Innsbrucker Stadtsenat unter Vorsitz von BürStädtische Häuser mit knapp 6.000 Wohnungen werden laufend instandgesetzt germeister Romuald Niescher in Solidarität mit allen anderen Ge- (Th) Wie der private Eigentümer Millionenbeträge benötigt. Er- Greinz-Blockes in der Rudolfmeinden bereit erklärt, daß auch eines Wohnhauses, so ist auch die leichtert wird die Finanzierung Greinz-Straße. Die Arbeiten, die Innsbruck künftig pro Einwoh- Stadtgemeinde als vielfacher dieser Aufgabe seit 1982 durch seit 1986 laufen und sich bisher ner und Jahr zwei Schilling zur Hausbesitzer bemüht, ihre Lie- das Mietrechtsgesetz, welches das mit 4,5 Millionen Schilling zu Deckung des Abganges der Alt- genschaften durch Sanierungen unbürokratische Einheben von Buche schlagen, hatten eine neue glassammlung aufbringt. Damit in gutem Zustand zu erhalten. Erhaltungs- und Verbesserungs- Dacheindeckung, verstärkte ist diese „gerettet". Auch Depo- Ein Unterfangen, das bei knapp beiträgen bei den Mietern regelt. Elektroleitungen, neue Hausnieplatz kostet Geld!

6.000 Wohnungen alljährlich Von der Verbesserung in bau- und Hoftüren und — vorerst nur licher Hinsicht profitieren nicht auf der Hofseite — neue Fenster nur die Bewohner der Häuser, zur Folge. Zusätzliche Schwierigsondern auch die Spaziergänger keiten bereitete der extrem und das Stadtbild im allgemeinen. So fallen dem Betrachter Ich fahre Innsbrucks Luft zuliebe z. B. die nun in freundlichen, hel- möglichst oft mit öffentlichen Verlen Farben leuchtenden Wohn- kehrsmitteln. Und Sie? Helfen Sie blöcke in der Speckbacherstraße mit, es kommt auf jeden einzelnen oder die ebenfalls frisch sanierten an.

Blöcke in der Sebastian-ScheelStraße und in der Sennstraße im schlechte Fassadenverputz, der, Saggen auf. Vorerst allerdings so Bauleiter Walter Vogt von der nur im Innern bemerkbar machen Technischen Gebäudeverwaltung sich die heuer durchgeführten beim Stadtmagistrat, vollkomSanierungsarbeiten z. B. im Bur- men entfernt werden mußte. Die genlandblock, im Premblock straßenseitige und daher nach und im Eichhofblock, die insge- außen wirksamere Fassade des samt über fünf Millionen Schil- über 60 Wohnungen und drei Geschäftslokale beherbergenden Der Greinzblock in Pradl: Die Restaurierung der straßenseitigen Fassa- ling erforderten. de im nächsten Jahr wird den Schlußpunkt unter die vierjährige Noch in diesen Wochen zu Ende Greinzblockes wird im nächsten Instandhaltungs- und Verbesserungsarbeiten setzen. (Foto: Eliskases) geht für heuer die Sanierung des Jahr in Angriff genommen.

Innen saniert und außen gefärbelt

Seite 4

Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1988, Nr. 11

£ t e Stadtteilzentrum Hötting-West ist nun auch offiziell übergeben. Im Bild von links: Wohnungsreferent Stadtrat Dr. Bruno Wallnöfer, Bürgermeister Romuald Niescher, Projektmanager WE-Direktor Dipl.-Vw. Franz Haid, Stadtplaner Univ.-Dozent Dr. Arnold Klotz.

Die Anlage gruppiert sich in Form einer geschlossenen Randverbauung um einen begrünten, mit Einrichtungen für Kommunikation und Spiel ausgestatteten Innenhof. An der differenzierten Architektur waren mehrere Bauträger und Architekten beteiligt.

(Fotos: Frischauf)

Stadtteilzentrum Hötting-West offiziell eingeweiht Miet- und Eigentumswohnungen sowie infrastrukturelle Einrichtungen in gelungener Mischung (We) Miet- und Eigentumswoh- Bürgermeister Romuald Nie- arbeit mit dem Stadtplanungsnungen, das neue Kolpinghaus, scher und Wohnungsreferent amt innerhalb von zwei Jahren das evangelische Gemeindezen- Stadtrat Dr. Bruno Wallnöfer das fertiggestellt worden ist, als eines trum, ein Jugendtreff, eine Mut- Stadtteilzentrum, das unter Be- der bemerkenswertesten Bauvorterberatungsstelle, Sozialräume teiligung mehrerer Bauträger und haben in diesem Jahrzehnt. sowie verschiedene Betriebe und Architekten in enger Zusammen- Die Segnung der Anlage nahmen Geschäfte beherbergt das Stadtteilzentrum Hötting-West, das am Fuße der Peerhofsiedlung in klassischer Blockrandverbauung Gebaut von der GHS auf Stadtgrund in der Höttinger ein markantes und harmonisches Ensemble bildet.

(Eiz) 44 Familien freuen sich über Dreizimmerwohnungen in den ihre neue, schöne und qualitativ beiden Terrassenhäusern HöttinAm 15. Oktober lud die „Wohhochwertig gebaute Wohnung: In ger Au 84 und 84 c an die glücklinungseigentum", die von der Anwesenheit des Landes-Wohn- chen Mieter. Die Anlage samt Stadt Innsbruck mit der Gesamtbaureferenten, Landesrat Frido- Tiefgaragen mit 44 Abstellplätkoordination dieses Bauvorhalin Zanon sowie von Mitgliedern zen war von der Gemeinnützigen bens betraut worden war, zu einer des Wohnungsausschusses über- Hauptgenossenschaft des Siedoffiziellen Eröffnungsfeier. gab am 28. Oktober Stadtrat Dr. lerbundes (GHS) im Auftrag der In ihren Ansprachen würdigten Bruno Wallnöfer 33 Zwei- und 11 Stadt nördlich der Karwendelbahntrasse an der Hangkante zum Speckweg von den Firmen Porr (eine Tiefgarage) und Universale (die zweite Tiefgarage und beide Häuser) errichtet worden.

Die Baukosten in Höhe von 47,3 Millionen Schilling wurden nach dem Bundes-Sonderwohnbaugesetz 1983 über ein Darlehen der Sparkasse Innsbruck-Hall finanziert. Die Heizung erfolgt mit Gas. Den Baugrund erwarb die Stadt 1985 aus der Verlassenschaft der Baufirma Dipl.-Ing. Retter und stellte ihn der GHS zur Verfügung. Die Genossenschaft übernahm die Vorplanung der Firma Wohnungsstadtrat Dr. Bruno Wallnoje/ üei seine/ . \nsp/ache bei de/ Retter, die hier bereits ein TerrasSchlüsselübergabe. In der ersten Reihe der Zuhörer Landesrat Fridolin senhaus errichtet hatte. 1986 war Zanon, GR Helmut Kritzinger, GR Helmut Bachmann, OAR Franz die Planung abgeschlossen; nur Wohlgemuth und GHS-Direktor Wilfried Pienz.

(Foto: Eliskases) eineinhalb Jahre standen der

Pfarrer Erich Gutheinz von der katholischen Pfarre Allerheiligen und Pfarrer Bernhard Groß von der evangelischen Gemeinde gemeinsam vor. Anschließend gab es Freibier und Gegrilltes.

44 komfortable Terrassenwohnungen Au — Wohnungsübergabe GHS als Bauzeit zur Verfügung, berichtete deren Direktor Wilfried Pienz, der auch Landesrat Zanon und Stadtrat Dr. Wallnöfer für die finanzielle Hilfe von Stadt und Land dankte, „die mit Abstand größer war als die des Bundes".

StR. Dr. Bruno Wallnöfer überbrachte die Grüße von Bürgermeister Romuald Niescher und erinnerte an die „riskanten städtebaulichen und planerischen Bedingungen" vor Inangriffnahme dieses Projektes. Er verwies darauf, daß durch die Übersiedlung des Bauhofes Hötting-West in unmittelbarer Nähe ein Areal für weitere 110 Wohnungen freigemacht werden konnte, die demnächst in Angriff genommen werden. „Wir nähern uns mit dieser Wohnungsübergabe der eintausendsten neu erbauten städtischen Mietwohnung in dieser Gemeindeperiode."

Pfarrer Bernhard Groß von der evangelischen Christuskirche segnete die neuen Häuser. Unmittelbar danach begann die Übersiedlung . . .

Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1988, Nr. 11

Seite 5

VERANSTALTUNGSKALENDER VON MONAT ZU MONAT Tiroler Landestheater Großes Haus

Uem städtischen (Beginn: 19.30 Uhr — wenn nicht anKonzertbüro ist es ders angegeben) geglückt, für InnsDie zwölf Geschworenen (Schauspiel bruck ein außervon Reginald Rose und Horst Budordentliches und juhn) — Do. 17., Fr. 18. November, außergewöhnliches So. 4., Mi. 7., Mi. 14., Mo. 19. DeMeisterkonzert in zember das Programm Tosca (Oper von Giacomo Puccini) — aufzunehmen: Am Sa. 19. November, Sa. 3. Dezember Dienstag, den (Galavorstellung mit Gwyneth 22. November 1988 Jones) — letztmalig wird um 20 Uhr im Dantons Tod (Schauspiel von Georg Saal Tirol des InnsBüchner) — So. 20., Sa. 26. Nobrucker Kongreßvember, Mo. 5., Fr. 9., Do. 15. Dehauses der weltweit zember bekannte österreiNinive (Oper von Erich Urbanner) — chische Musiker Di. 22. November, Do. 1., Do. 8., Josef Zawinul mit Sa. 10. Dezember einer 22köpfigen Rigoletto (Oper von Giuseppe Verdi) Big Band konzer— Mi. 23., Fr. 25. November, Fr. 2., tieren. Josef ZawiDi. 13., Sa. 17., So. 25. Dezember nul ist den InnsDer Nußknacker (Ballett von Peter bruckern von seiIljitsch Tschaikowsky) — So. 27. nem letzten KonNovember (Premiere), So. 11., zert am 30. 11.

So. 18. (15 Uhr), Mi. 21., Dezember 1987, zusammen Schwarzwaldmädel (Operette von mit Friedrich Gulda bekannt und ans Herz gewachsen. Diesmal kommt er mit Leon Jessel) — Fr. 16. Dezember einer Gruppe von 22 Bläsern, die sich aus den Orchestern des Theaters an der Ein Walzertraum (Operette von Oscar Wien und des Raimund-Theaters rekrutieren. Erprobt wurde die Formation Straus) — Di. 20. (Premiere), Do. Josef Zawinul und Big Band im März des heurigen Jahres bei Konzerten in Wien 22. Dezember und in Linz, das begeisterte Kritiken erntete. Im Programm stehen 13 Titel, alle von Josef Zawinul komponiert. Darunter Hits wie MERCY ON ME und SCARKammerspiele LET WOMAN. Das Konzert findet außer Abonnement statt.

(Beginn: 20 Uhr — wenn nicht anders angegeben) Do. 1. Dezember, Ital. Kulturinstitut, Volksbühne Blaas Die Schule der Ehemänner (Schau- im Breinößl Ursulinen-Saal, Marktgraben/ spiel von Jean Baptiste Moliere) — Maria-Theresien-Straße: „Tratsch um Ecke Innrain: Corala S. Michele di Do. 17., Mi. 23., So. 27. November, Bressanone Eva" — Lustspiel von Josef So. 25. Dezember Schwarz — bis 4. Dezember (tgl. Fr. 2. Dezember, Olympiastadion Jugendtreff im Theater: Opernwerk20 Uhr, außer Montag) Innsbruck: Gastspiel „TEN statt (Beginn 15 Uhr) — Fr. 18., YEARS AFTER" Di. 22. November, Do. 1. Dezem- Konzerte So. 4. Dezember, Hofgartencafe (Beber (Beginn: 20 Uhr — wenn nicht anders ginn 10 Uhr): HofgartencafekonSie spielen unser Lied (Schauspiel von angegeben) zert — „Ambitio Noctis" — HolzNeil Simon) — Sa. 19. (Premiere), Di. 22. November, Kongreßhaus: Joe bläserquintett Zawinul + Big Band Fr. 25., Sa. 26., Mi. 30. November, Di. 6. Dezember und Mi. 7. DezemFr. 9., So. 11., Mi. 14., So. 18., Do. 24. November, Ital. Kulturinstitut ber, Kongreßhaus, Saal Tirol: (in Zusammenarbeit mit der TiroMi. 21. Dezember 3. Symphoniekonzert — Innsler Sparkasse Innsbruck-Hall), Die Kleinbürgerhochzeit (Schauspiel brucker Symphonieorchester — Sparkassenveranstaltungszenvon Bertold Brecht) — Do. 24. NoEdgar Seipenbusch (Dirigent) — trum, Erlerstraße 16: Mario Pancivember, Fr. 2., Sa. 17. Dezember Fuat Kent (Klavier) — Peter Deroli (Klavier) — Werke von: M. Das goldene Löweneckerchen (Märgenhardt (Klavier) — Werke von: Clementi, F. Mendelssohn, E. chen von Gertrud Fussenegger) P. J. Tschaikowsky: „Francesca da Grieg, J. Albeniz, M. Ravel (Beginn 15 Uhr) — Sa. 3., So. 4., Rimini" Smyphonische Dichtung Di. 29. November, Großer Stadtsaal: Mi. 7., Do. 8., Sa. 10., Do. 15., op. 32 — Bohuslav Martinu: Kon2. Kammerkonzert — Hermann Fr. 16., Do. 22., Fr. 23. Dezember zert für zwei Klaviere und OrcheBaumann (Horn) — Leonard ster — Jan Sibelius: Symphonie Hokanson (Klavier) — Werke von: Werkraum Nr. 2-D-Dur op. 43 Nikolaus von Krufft: Sonate E(Beginn: 20 Uhr) Dur für Horn und Klavier — Jo- Fr. 9. Dezember, Kongreßhaus: OriI wer' narrisch (Schauspiel von Ekkeseph Haydn: Variationen f-Moll ginal Tiroler Kaiserjäger hard Schönwiese) — 27. NovemHob. XVII/6 — Robert Schu- So. 11. Dezember, Hofgartencafe (Beber, 17. Dezember mann : Adagio und Allegro As-Dur ginn 10 Uhr). Hofgartencafekonop. 70 für Horn und Klavier — zert — Ensemble aus der Klasse Dr. Innsbrucker Kellertheater Hermann Baumann: Elegia für Bermoser (Konservatorium InnsAdolf-Pichler-Platz 8 (Tel. 58 07 43): Naturhorn solo — L. v. Beethoven: bruck) „Theater-Leben-Träume" — eine Sonate F-Dur op. 17 für Naturhorn und Klavier — P. J. Tschaikowsky: So. 11. Dezember, Kongreßhaus: OriCollage mit Texten von William ginal Oberkrainer Avsenik Dunka e-Moll op. 59 — Paul Shakespeare — bis Ende NoDukas: Villanelle für Horn und Mo. 12. Dezember, Großer Stadtsaal: vember (tgl. 20 Uhr, außer MonKlavier 3. Kammerkonzert — Gewandtag)

Seite 6

haus Quartett (Leipzig) — Werke von: W. A. Mozart: Streichquartett D-Dur KV 575 — Igor Strawinsky: Drei Stücke für Streichquartett — L. v. Beethoven: Streichquartett G-Dur op. 18/2 Di. 13. Dezember, Großer Stadtsaal (Beginn 19.30 Uhr): Jeunesse-Konzert — Streichquartett — Mozart — Streichquartett D-Dur KV 458 — Eröd 2. Streichquartett op. 26 — Bartök Streichquartett Nr. 6 — Küchl-Quartett — Rainer Küchl (Violine) — Eckhard Seifert (Violine) — Heinrich Koll (Viola) — Franz Bartolomey (Violoncello) Mi. 14. Dezember, Kongreßhaus, Saal Tirol: 2. Meisterkonzert — Moskauer Kammerorchester — Viktor Tretjakow (Leitung und Violine) — Werke von: Antonio Vivaldi: Concerto grosso d-Moll op. 3/11 — Concerto für Violine, Streicher und b.c. a-Moll op. 4/4 aus „La Stravaganza" — Gioaccino Rossini : Sonate für Streicher Nr. 1 GDur — Igor Strawinsky: Concerto D-Dur für Orchester („Basler Concerto") — Joseph Haydn: Sinfonie Nr. 49 f-Moll „La Passione" Sa. 17. Dezember, Olympiastadion: Gastspiel „Gianna Nannini" So. 18. Dezember, Hofgartencafe (Beginn 10 Uhr): Hofgartencafekonzert — Gitarrenduo Margret Seebacher und Ulrike Maier

Weitere Veranstaltungen Kongreßhaus, Rennweg: ORFHerbstgala 2. Dezember (20 Uhr); Tiroler Adventsingen — 10. Dezember; Sportfilmshow „Multiglisse — Faszination des Gleitens" — 13. Dezember (20 Uhr) Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum: Tiroler Weihnachtssingen — 18. Dezember (19 Uhr) Olympiastadion Innsbruck: Eisdisco-Party — 3. Dezember (20 Uhr) Alt-Innsbrucker Bauerntheater und Ritterspiele, Gasthaus Bierstindl: Märchenspiel „Hokus Pokus Hexenschuß" von Hannes Bauer — bis 18. Dezember (jew. Sa. und So. ab 16 Uhr) Utopia, Tschamlerstraße 3: Barbarie Legere (F) — 17. November; Tintenfish (A) — Vorprogramm: Joshi (quit., perc, voc.) — 19. November; Trittbrettl präsentiert sein neues Stück „Ernst Lustig" — ein Benefiz für Utopia — 21. November; Disco — 22.

November; Unknownmix (CH) — ein Multimediaperformance-Spektakel — 23. November; Duo Infernal (NL) — Han Bennink (Schlag-Zeug) — Willem Breuker (Saxophon) — 24. November; S.A.E.P. (F) — Swingin Art Ensemble de Paris — 26. November; Schule mit Clowns (für alle 5jährigen) — aufgeführt von der Studiobühne Villach — (Fortsetzung auf Seite 27)

Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1988, Nr. 11

Kruzifix in der Leopoldstraße wieder an Ort und Stelle Brauner Farbanstrich bei Renovierung entfernt (Th) Das Kruzifix in der Leopoldstraße ist wieder — in frisch renoviertem Zustand — in seine angestammte Nische neben der Schule zurückgekehrt. Vielleicht wird so mancher es jedoch nicht sofort wiedererkennen, hat es doch seine Farbe vollkommen verändert: Statt des bisherigen dunkelbraunen Farbanstriches wählte die von der Stadtgemeinde mit der Restaurierung betraute Restauratorin Ulla Zupevec-Danneborg einen, der normalen Hauttönung entsprechenden Farbton. Neben dem Ergänzen einzelner Körper-

teile, wie z. B. der Finger, dem Schließen von witterungsbedingt entstandenen Lücken und Rissen im Holz, umfaßte die Sanierung auch die Neuanfertigung des Strahlenkranzes, der, ebenso wie das Lendentuch, eine Blattgoldauflage trägt.

Besonders erfreut über die Rückkehr „ihres" Kreuzes zeigte sich Frau Aloisia Klapeer, die, nach eigenen Angaben, seit 35 Jahren diese und zwei weitere Christuskreuze in Wüten mit Liebe betreut, d. h. regelmäßig mit Blumen oder Lichtern schmückt.

Treibhaus: Zehn Jahre „Kulturarbeit im Gebirge" Anspruchsvolles Programm — Publikum jeden Alters (We) Das Treibhaus feierte am 27.

Oktober sein zehnjähriges Bestehen: Genau wie zur Eröffnung, damals noch im Pradler Domizil in der Anzengruberstraße, spielte das inzwischen berühmt gewordene Vienna Art Orchestra auf.

Der Turm in der Angerzellgasse steht nun erst seit zwei Jahren, doch ehrlich gesagt, wer könnte sich ihn noch wegdenken? Die Besucher des Treibhauses kommen längst nicht mehr nur aus der alter-

'•l't

nativen Kulturszene. Dafür sorgt ein ausgewogenes, anspruchsvolles Programm mit Festivals, Theateraufführungen, Eigenproduktionen wie Gastspielen, Kleinkunstszene und vor allem mit viel Musik, vom Jazz in allen Tonlagen bis zu reiner Folklore.

Das Treibhaus ist täglich von zehn Uhr früh bis ein Uhr nachts geöffnet. Das laufende Programm entnehmen Sie bitte unserem Veranstaltungskalender auf Seite 6.

•

n 3.000 Bücher verlocken alt und jung zum Schmökern Die traditionelle Buchausstellung in der Tiroler Handelskammer hält wieder Lektüre für die verschiedensten Interessensgebiete und Altersgruppen bereit: 3.000 Bände österreichischer Verleger werden übersichtlich und nach Fachgebieten geordnet präsentiert. Es fehlen weder die „Tiroler Ecke" und die Neuerscheinungen des heurigen Jahres, noch die Kinderbücher. Als Sonderschau werden bis Ende des Monats Plastiken von Tiroler Künstlern vorgestellt, anschließend folgen Weihnachtskrippen. Die Ausstellung ist bis 18. Dezember täglich von 9 bis 19 Uhr bei freiem Eintritt geöffnet.

(Foto: Birbaumer)

Die Renovierung des Kreuzes in der Leopoldstraße ist abgeschlossen.

Links, die Leiter haltend, Frau Klapeer, die dieses Kleindenkmal seit 35 Jahren betreut.

(Foto: Birbaumer)

Stadt unterstützt „Utopia" bei Weiterführung des Kulturbetriebes Subventionen ja, aber keine Schuldenfinanzierung (We) Die Stadt Innsbruck bekennt sich zu einer angemessenen Förderung des Innsbrucker Kulturzentrums „Utopia". In der Sitzung des Stadtsenates unter Vorsitz von Bürgermeister Romuald Niescher am 19. Oktober 1988 wurde die Wohlmeinung vertreten, dem Utopia sowohl für das heurige Jahr wie auch für 1989 eine Subvention von je S 500.000.— zu geben, wenn vorher rechtlich abgeklärt ist, daß dieses Geld zur Aufrechterhaltung des laufenden Kulturbetriebes und nicht zur Finanzierung des Ausgleiches verwendet wird.

Bekanntlich steht ja das Kulturzentrum in der Tschamlerstraße seit dem finanziell mißglückten Festival am Bergisel mit einigen Millionen Schilling in der Kreide.

Da das Utopia aber zu einem wichtigen Bestandteil der Tiroler Kulturszene geworden ist, ist die Stadtgemeinde an der Erhaltung des Kulturbetriebes interessiert und eine öffentliche Förderung durchaus vertretbar. Der Schwerpunkt der Veranstaltungen im Utopia, das vorwiegend ein Pu-

blikum in der Altersklasse zwischen 20 und 30 Jahren anspricht, liegt auf musikalischem Gebiet.

Der Durchschnittsbesuch pro Veranstaltung liegt bei etwa 200 Personen. Vor allem wird heimischen Musikgruppen die Möglichkeit zum Auftritt geboten.

Die Auswirkungen der Revolution Unter dem Titel „Österreich und die Französische Revolution" ist soeben im Bundesverlag, als Beitrag zum Jubiläum „200 Jahre Französische Revolution" im nächsten Jahr, ein Buch von Helmut Reinalter erschienen (240 Seiten, 290 Schilling). Der Autor, Professor für Geschichte an der Universität Innsbruck, spürt darin den vielfältigen Fernwirkungen der Französischen Revolution nach. Schwerpunkte sind u. a. Spätaufklärung, Josephinismus und Geheimgesellschaften, soziale Bewegungen und Jakobinismus, Persönlichkeiten und ihr Wirken.

Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1988, Nr. 11

Seite 7

Nur 18 Prozent der Studenten in Innsbruck sind Ausländer Vor 30 Jahren waren es noch über 50 Prozent (Th) Innsbrucks Universität, die lange als „Ausländeruniversität" galt, wurde in den vergangenen Jahrzehnten zu einer Hochschule, in der längst die Tiroler bzw. Österreicher dominieren. Wie dem Vierteljahresbericht des statistischen Amtes beim Stadtmagistrat über das Studienjahr 1986/87 zu entnehmen ist, waren in den fünfziger Jahren noch mehr als die Hälfte (!) aller Studierenden Ausländer, diese Zahl ist heute auf 17,9 Prozent geschrumpft. Breiter geworden ist jedoch die Palette der Herkunftsländer der ausländischen Hörer: Im Studienjahr 1951/52 studierten Jugendliche aus 22 Staaten in Innsbruck, 1986/87 waren 66 Staaten vertreten.

Als Gründe für das Aufholen der inländischen Studenten werden sowohl die geburtenreichen Kriegsjahrgänge als auch in der Folge der wirtschaftliche Aufschwung und die allgemeine Tendenz zu höheren Studien angeführt.

Im Wintersemester 1986/87 waren von den 18.771 ordentlichen Hörern über 82 Prozent österreichische Staatsbürger. Erwartungsgemäß führen die Tiroler mit 58,8 Prozent (9.000 Studenten) die Liste an, gefolgt von Vorarlbergern (2.616), Oberösterreichern (1.682) und Salzburgern (1.085). Weiters besuchten 364 Kärntner, 140Steirer, 116Wiener, 129 Niederösterreicher und acht Burgenländer die Universität.

Der Großteil der ausländischen Hörer, nämlich 90 Prozent oder 3.104 Studenten, kommt aus dem europäischen Raum. An der Spitze sind Italien bzw. Südtirol und Deutschland zu finden. Nach Liechtenstein und Luxemburg stark vertreten sind auch die Türkei, Griechenland und Jugoslawien.

Unter den außereuropäischen Hörern dominieren mit 3,5 Prozent die Studenten aus den asiatischen Ländern, wobei neben zahlreichen Persern auch Koreaner, Inder und Thailänder inskribiert sind. Stark verringert hat sich der Anteil der Studenten aus Afrika; auch vertreten sind Amerikaner, Australier und Staatenlose.

Erfolgsplan der IVB für 1989 sieht Abgang von 30,7 Mio. S vor Neue Regelung für den Kauf von Punktekarten (We) Der Verlust der Innsbrucker Verkehrsbetriebe fällt — wie aus dem Wirtschaftsplan für 1989 hervorgeht — um 4,2 Millionen Schilling niedriger aus als im Vor• Wer Lust auf ein rasantes Abenteuer hat, dem bietet sich ab sofort wieder die Möglichkeit dazu: Beim Gästebobfahren mit neuen, modernen Bobs auf der Olympia-Bob- und Rodelbahn in Igls. Mit Spitzenpiloten können Gäste und Einheimische jeden Mittwoch von 9 bis 12 Uhr die Fahrt durch den Kreisel oder das Labyrinth erleben.

• Einen Flohmarkt, bei dem neuwertige Sportbekleidung, Bücher und Krimskrams angeboten werden, veranstaltet die Johanniter-Unfallhilfe am Samstag, den 26. November, von 9 bis 17 Uhr im „Johanniter-Haus" in Pradl, Roseggerstraße 30.

Seite 8

jähr. Er beläuft sich aber immer noch auf 30,7 Millionen Schilling, denn der Erfolgsplan sieht Aufwendungen in der Höhe von 355,3 Mio. S und Erträge von 324,6 Mio. S vor.

Für Investitionen haben die Innsbrucker Verkehrsbetriebe 30,1 Mio. S eingeplant: Der Ankauf von fünf neuen Bussen, der Bau des Abwasserkanales vom Hafelekar über die Seegrube zur Hungerburg sowie Gleisverbesserungsarbeiten sind dabei die wichtigsten Punkte.

Der Stellenplan 1989 beinhaltet 549 Dienstposten.

Eine Neuerung wird es ab der kommenden Saison bei den Innsbrucker Bergbahnen geben: Die Innsbrucker Punktekarte wird man nur mehr mit einem speziellen Einheimischen-Ausweis der IVB bekommen, der zum Preis von S 70,— im Stadtbüro in der Salurner Straße erhältlich ist.

Die Stadt lud zur dritten Ali uirgerfeier Dank für Jahre harter AufI tuarbeit Gut 1.000 kamen zum festlichen Nachmittag am 22.0ki über ins Kongreßhaus

Im Anschluß an die Ansprachen gingen die Stadtpolitiker—im Bild Bürgermeister Romuald Niescher — von Tisch zu Tisch, um mit den geladenen Gästen ein paar Worte zu wechseln.

(Foto: Murauer)

de den Altbürgerinnen und Altbürgern für ihre geleistete Aufbauarbeit, ohne die es ein Innsbruck von heute nicht gäbe.

Die Festansprache hielt Bürgermeister Romuald Niescher. Bei einem kurzen Rückblick in die Geburtsjahre der geladenen Gäste wußte das Stadtoberhaupt zu berichten, daß im Jahre 1906 die Inbetriebnahme der Hungerburgbahn erfolgte und der Vereinigungsbrunnen am Bahnhofsplatz zur Erinnerung an die Eingemeindung von Pradl und Wüten aufgestellt wurde. 1907 wurde das Panorama an der Kettenbrücke errichtet und 1908 in der ganzen Monarchie das Kaiserjubiläum gefeiert. Auch das Greisenasyl im Saggen wurde in diesem Jahr erbaut.

Schwungvolle Gospelsongs, gespielt von einem Blechbläserensemble des Innsbrucker Konservatoriums, umrahmten die Jungbürgerfeier 1988.

(Foto: Murauer)

Jungbürgerfeier '88:500 waren gekommen Niescher: Innsbruck braucht wache und mutige junge Menschen

(We) 500 junge Innsbruckerinnen und Innsbrucker des Jahrganges (We) Am 20. Oktober gehörte die gerknaben trugen zur guten Stim1970, das ist fast genau ein Drittel Dogana des Kongreßhauses wieder mung bei. Für das leibliche Wohl Der Bürgermeister schloß mit den der Eingeladenen, waren am 23. ganz den betagten Bürgern Inns- war mit einer kalten Platte, Kaffee Worten: „Hinter Ihnen liegen ent- Oktober in den Saal Tirol des brucks. Die Stadtgemeinde hatte und Kuchen sowie Getränken ge- behrungsreiche Jahre, doch sicher Innsbrucker Kongreßhauses zur auch schöne Erinnerungen. Daß diesjährigen Jungbürgerfeier ge1.683 Frauen und Männer der Jahr- sorgt. gänge 1906 bis 1908 eingeladen. Gut Der gesamte Innsbrucker Gemein- Sie die künftigen Jahre in Freude kommen.

1.000 waren gekommen und man derat mit Bürgermeister Romuald verbringen, das wünsche ich Dem Festakt, an dem u. a. auch kann wohl sagen, daß diese nun- Niescher und seinen Stellvertretern Ihnen; dazu möge der Herrgott Dompropst Gebhard Egger sowie mehr dritte Altbürgerfeier ein schö- Rudolf Krebs und Ing. Artur Kraso- Ihnen Gesundheit und Zuversicht zahlreiche Mitglieder des Stadtsener Erfolg war. Langeweile gab es vic an der Spitze machte den Senio- geben. Was wir als Verantwort- nates und des Gemeinderates teiljedenfalls keine, dafür sorgte auch ren seine Aufwartung. In seinen Be- liche unserer Heimatstadt Inns- nahmen, waren ein evangelischer die Militärmusik Tirol mit flotten grüßungsworten dankte Vizebgm. bruck dazu beitragen können, das Gottesdienst in der Christuskirche Weisen und auch die Wiltener Sän- Krebs im Namen der Stadtgemein- werden wir auch weiterhin tun." und ein katholischer Gottesdienst in der Hofkirche vorangegangen.

Vizebürgermeister Rudolf Krebs ging in seinen Begrüßungsworten von der Annahme aus, daß die meisten nicht gerade mit Freude und dem Wissen um den Grund dieser Einladung gekommen sind.

Aus Umfragen und aus den Medien wisse man allzu gut, wie die Jugend zum Thema Politik denkt. „Wir hier in Innsbruck", so der Vizebürgermeister, „fühlen uns jedoch verpflichtet, durch unsere Handlungen dazu beizutragen, um bestehende Barrieren abzubauen" .

Drei Appelle oder besser gesagt Bitten legte Bürgermeister Romuald Niescher in seiner Festansprache den Jungbürgern ans Herz: • „Informieren Sie sich, bevor Sie entscheiden, und lassen Sie sich nicht täuschen von Blendern, von Innsbruck ist die erste Großstadt Österreichs, die neben einer Jungbürgerfeier cuch eine Feier für die betagten Bürger Scharlatanen, von tendenziösen (Foto: Murauer) Berichten!" veranstaltet.

Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1988, Nr. 11

• „Nehmen Sie die Demokratie ernst, machen Sie mit, denn es geht in erster Linie um Ihre Zukunft!"

• „Lieben Sie Ihr Vaterland, Ihre Heimat und haben Sie Mut!" Mit einem Aufruf, sich wenn notwendig zu engagieren, für Freiheit und Demokratie, für das Vaterland, für unsere gemeinsame Gegenwart und für die Zukunft schloß der Bürgermeister seine Ansprache: „Innsbruck braucht wache, herzhafte, optimistische und mutige Menschen!"

Stellvertretend für die Jugend kamen Claudia Lamplmayr und Uwe Schwinghammer zu Wort: „Zeigen wir, daß wir nicht nur die vergnügungssüchtige Jugend sind, für die uns viele halten!

Zeigen wir, daß auch die Alten von uns Jungen etwas lernen können!

Zeigen wir, daß wir bereit sind, dieses Land in eine gute, vielleicht sogar in eine bessere Zukunft zu geleiten", forderte Uwe Schwinghammer seine Altersgenossen auf.

Beim anschließenden kalten Buffet im Foyer des Kongreßhauses gab es für Politiker und Jungbürger Gelegenheit zum gegenseitigen Kontakt und Gesprächen. Mit dem Tiroler Jungbürgerbuch bedacht, verließen die „frisch gebackenen" Jungbürgerinnen und Jungbürger das Kongreßhaus, um den Abend im Großen Haus des Tiroler Landestheaters bei Cole Porters Musical „Kiss me, Kate" ausklingen zu lassen.

Die Jungbürger Claudia Lamplmayr und Uwe Schwinghammer mit Bürgermeister Romuald Niescher bei der Überreichung des Tiroler Jungbürgerbuches.

(Foto: Murauer)

Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1988, Nr. 11

Seite 9

25 Jahre Städtepartnerschaft Innsbruck—Grenoble Vielfache Beziehungen zwischen den beiden Städten — Französische Delegation weilte zu Besuch (Th) Seit einem Vierteljahrhundert sind die Städte Innsbruck und Grenoble in der Dauphine durch eine Städtepartnerschaft verbunden. Was 1963 in Innsbruck und 1964 in Grenoble in feierlicher Form festgelegt wurde, nämlich „ . . . die ständigen Bande zwischen den Stadtverwaltungen der beiden Städte zu bewahren, auf allen Gebieten den Austausch ihrer Einwohner zu unterstützen und durch eine bessere gegenseitige Verständigung das wahre Gefühl der europäischen Brüderlichkeit zu fördern", hat sich zu einer stabilen und in vielen Bereichen fruchtbaren Verbindung entwickelt.

Dieses Jubiläum war für beide Stadtführungen Anlaß, am 16.

Oktober im Rahmen eines Empfanges, an dem mit Bürgermeister Romuald Niescher, den Vizebürgermeistern Rudolf Krebs und Ing. Artur Krasovic sowie Stadt- und Gemeinderäte teilnahmen, sich erneut zu den Zielen der Partnerschaft zu bekennen und zugleich auch Rückschau auf die bisher entstandenen Kontakte zu halten.

Die französische Delegation mit Stadtrat Claude Sagnard an der Spitze, die einige Tage in Innsbruck weilte, nahm die Gelegenheit wahr, sich unter fachkundiger Führung mit den Einrichtungen der Tiroler Landeshauptstadt vertraut zu machen.

Die Gemeinderatsdelegation aus Grenoble, die überwiegend aus weiblichen Mitglied*, i n nestand, trug sich im Anschluß an den Empfang in das Buch der Stadt Innsbruck ein. Stadtrat Claude Sagnard (sitzend), Bürgermeister Niescher (Mitte), Vizebürgermeister Krebs (rechts daneben), Vizebürgermeister Ing. Krasovic (links).

(Foto: Murauer) Bürgermeister Niescher ging in seiner Ansprache u. a. auch auf die Vielzahl von Aktivitäten im Rahmen der Partnerschaft ein, so auch auf den Jugendaustausch, der sich auch auf die anderen Freundschafts- und Partnerstädte Freiburg, Aalborg, Sarajewo und Tbilissi erstreckt. Neben zahlreichen Begegnungen auf sportlichem Gebiet und auf Vereinsebene kamen sich in diesen 25 Jahren auch zahlreiche Körperschaften, Ämter und öffentliche Einrichtungen, wie z. B. die Uni-

Überreichung der Preise des Gewinnspiels der Stadtwerke. Von links: Stadtwerke-Generaldirektor Dkfm. Heinrich Lackner; Elisabeth Dengel (2. Preis, Städteflug nach Wien); Kurt Hampl (1. Preis, Städteflug nach Wien mit Übernachtung); StR. Dr. Wilhelm Steidl; Sigrid Kübacher (3. Preis, Städteflug nach Graz).

(Foto: Eliskases) Seite 10

versität, das Kongreßhaus und die Konservatorien näher. Erfahrungsaustausch pflegten u. a.

Vertreter der Wirtschaft, der Industrie und des Fremdenverkehrs.

Auch Stadtrat Claude Sagnard gab seiner Freude über die ent-

standenen Bande zwischen der Bevölkerung der beiden Städte Ausdruck und betonte das Ziel der Bemühungen, das auch darin liegt, in der Bevölkerung das Bewußtsein zu wecken, einer gemeinsamen Zivilisation anzugehören.

Stadtwerke rationalisieren ab 1989 Ablesung von Strom, Gas, Wasser Gleiche Monatsbeiträge — Gewinner des Preisrätsels Die Stadtwerke Innsbruck rationalisieren, wie berichtet, mit Beginn des Jahres 1989 die Ablesung der Strom-, Gas- und Wasserzähler: Die Rechnung für Strom und Gas wird künftig in 12 gleichbleibenden Monats-Teilbeträgen vorgeschrieben, sodaß der Kunde seinem Geldinstitut einen bequemen Dauerauftrag geben kann. Alle Strom- und Gaszähler werden (abgesehen von einzelnen Kontrollen) nurmehr einmal im Jahr abgelesen; anschließend erfolgt die detaillierte Jahresabrechnung, in der ein eventueller Minderverbrauch vergütet oder ein Mehrverbrauch zur Zahlung vorgeschrieben wird. Wasserund Kanalbenützungsgebühren werden ab 1989 in 11 gleichbleibenden Monatsbeträgen (von Jänner bis November) vorgeschrieben; mit Dezember folgt hier die Jahresabrechnung.

Die Vorteile für den Abnehmer liegen auf der Hand: Die Energieund die Wasserkosten werden über alle Monate des Jahres gleichmäßig aufgeteilt. Dabei wird der Zahlungsverkehr übersichtlicher und die Kontrolle einfacher. Die Stadtwerke hoffen zudem, auf lange Sicht Personal einsparen zu können.

Im Zusammenhang mit dieser Umstellung veranstalteten die Stadtwerke im September ein Gewinnspiel, bei dem die richtigen Antworten auf Fragen nach dieser Neuerung anzukreuzen waren. Am 27. Oktober überreichte der für die Führung der Geschäfte der Stadtwerke verantwortliche Stadtrat, Dr. Wilhelm Steidl, in Anwesenheit von Generaldirektor Dkfm. Heinrich Lackner und des kaufm. Direktors, Dipl.-Ing. Gerhard Wurnig, die Preise an die glücklichen Gewinner (Bild).

Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1988, Nr. 11

Volksschule Angergasse wird acht Klassen größer Symbolischer Spatenstich am 28. Oktober — Fertigstellung für Ende nächsten Jahres geplant (Th) Die Volksschule Angergasse wird auch im kommenden Jahr Schauplatz von Bauarbeiten sein.

Waren es bisher in den vergangenen Monaten die Sanierungsmaßnahmen am Altbau, so sind es seit Ende August nach dem Abbruch eines Gebäudeteiles die Arbeiten am Erweiterungstrakt.

Der etwas verspätete Auftakt dazu erfolgte am 28. Oktober in Form des feierlichen Spatenstichs durch Bürgermeister Romuald Niescher, Vizebürgermeister Rudolf Krebs und Stadtrat Dr. Bruno Wallnöfer.

Die Schule, die vor 31 Jahren errichtet wurde, leidet seit Jahren unter arger Raumnot, die nur durch Wechselunterricht bzw.

Auslagerung von Klassen bewältigt werden konnte. Der Grund dafür liegt in dem überaus starken Zuzug von jungen Familien in dieses neue Wohngebiet in Hötting.

Der Neubau, der nach den Plä-

Bürgermeister Niescher begrüßt die Gäste der Spatenstichfeier; (ganz links) Ing. Eduard Pümpei, Vorstand der Neubauleitung; Stadtrat Dr. Rettenmoser; Stadtrat Dr. Wallnöfer; Vizebürgermeister Krebs; Gemeinderat Hermann Girstmair; Gemeinderat Dipl.-Vw. Gassner; MD Dr. Wammes; Ing. Kircher, Bauleiter.

nen und unter der Leitung des Stadtbauamtes entsteht, umfaßt im 1. und 2. Obergeschoß insgesamt acht Klassenzimmer zu je 62 m2 sowie die dazugehörenden Garderoben, Sanitärräume und zwei Lehrmittelzimmer. Der Keller steht jeweils mit zwei Räumen Großartiger Erfolg im Zeichen des Werkunterrichtes (Th) Große internationale Aner- und des Vereinslebens für örtliche kennung errangen vier Schüler Vereinigungen. Das Erdgeschoß der Volksschule Reichenau I bildet mit seiner zentralen Einunter ihrer Lehrerin Therese gangshalle den Zwischentrakt Achammer. Im Rahmen der 18. zwischen Alt- und Neubau und Internationalen Kinderkunstaus- beherbergt die Direktion mit stellung in Japan, an der 86 Staa- einem Konferenzraum, einem ten mit 40.000 Zeichnungen (!) Mehrzwecksaal und die Schul- Symbolischer Spatenstich für den Erweiterungsbau der Volksschule teilnahmen und Österreich mit 65 wartwohnung. Darüberhinaus Angergasse. Von rechts: Vizebürgermeister Krebs, Bürgermeister (Fotos: Eliskases) Zeichnungen vertreten war, er- werden wie bisher Räumlichkei- Niescher, Stadtrat Dr. Wallnöfer. ten für die Mutterberatung berang Ingrid Schuster die einzige Goldmedaille. Drei der 16 Bron- reitstehen. zemedaillen erhielten Christina Die Arbeiten, die im Spätherbst Drescher, Patricia Pusker und nächsten Jahres zu Ende gehen, Stefan Wolf. Wir gratulieren zu erfordern Mittel in der Höhe von „Einhausimg" wegen fortlaufender Baumängel diesem schönen Erfolg!

23,2 Mio. Schilling.

(Th) Das Landessportheim, das Diese Lösung, deren Pläne vom wegen seiner extravaganten Ar- Institut für Hochbau und Induchitektur immer wieder Anlaß zu striebau an der Technischen FaDiskussionen bot, wird in seiner kultät der Universität, Prof. jetzigen Gestalt bald der Ver- Rüdiger Henschker, in Zusamgangenheit angehören. menarbeit mit dem ArchitekturSeit Baufertigstellung sind Dach büro Dipl.-Ing. Fritz Schwaigund Wände undicht und trotz hofer erarbeitet werden, bietet mehrmaliger Sanierung konnte überdies den Vorteil, daß das dies nicht behoben werden. Des- Raumangebot um rund 1.600 m2 halb entschloß sich nun die Lan- erweitert werden kann. Diese desregierung zu einer General- Flächen sollen den bisher sanierung. Diese soll, so Landes- „heimatlosen" Sportlern, wie etrat Zanon im Rahmen einer Pres- wa den Turnern und Eisschnellsekonferenz, in Form einer soge- läufern, zugute kommen. nannten „Einhausung" gesche- Die Kosten für die im nächsten hen, wobei eine Hülle über dem Jahr anlaufenden Bauarbeiten Modell des Landessportheimes nach seiner „Einhausung", die im gesamten Bauwerk weitere Was- werden 60 Millionen Schilling bekommenden Jahr in Angriff genommen wird.

(Foto: Murauer) sereintritte nicht mehr zuläßt. tragen.

Landessportheim am Südring erhält anderes Aussehen

Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1988, Nr. 11

Seite 11

Stadt sorgt für Obdachlose mit einer täglichen Mahlzeit Konzept zur Linderung der Obdachlosenproblematik (We) Unterstandslose Menschen werden auch heuer wieder vom 1.

Dezember bis 31. März in der städtischen Herberge täglich mit einer kostenlosen warmen Mahlzeit versorgt. Dies wurde in der Stadtsenatssitzung am 19. Oktober unter Vorsitz von Bürgermeister Romuald Niescher beschlossen.

Die Finanzierung erfolgt aus Sozialhilfemitteln. Das Essen wird wieder von der Firma Meraner geliefert, dir auch zahlreiche Innsbrucker Betriebe versorgt.

Im Vorjahr wurden an 99 Tagen insgesamt 3.925 Mittagessen, das sind ca. 40 Essen pro Tag, verabreicht.

Weiters wurde dem Stadtsenat ein Konzept zur Linderung der Obdachlosenproblematik vorgelegt.

Es wird dabei u. a. festgestellt, daß eine befriedigende Lösung aller damit zusammenhängenden Fragen und Probleme nicht allein von der Gemeinde übernommen werden kann, nicht nur weil diese überwiegend nicht zuständig, sondern dazu auch nicht in der Lage ist. Selbstverständlich wird die Stadt Innsbruck aber auch weiterhin im Rahmen des Möglichen ihre Mitverantwortung wahrnehmen.

Das Konzept unterscheidet zwischen Obdachlosen, die nicht mehr arbeitsfähig und auch aus

physischen und psychischen Gründen nicht mehr resozialisierbar sind, und jenen, die sowohl arbeitsfähig als auch arbeitswillig sind, die aber zum gegenwärtigen Zeitpunkt keine Arbeit finden. Zielvorstellung ist dabei, bei der ersten Gruppe ein weiteres Absinken ihres sozialen Status und ihrer Persönlichkeitsstruktur zu verhindern und der zweiten Gruppe bei der Wiedereingliederung in die Gesellschaft angemessene Hilfe anzubieten.

In Zusammenarbeit zwischen privaten und öffentlichen Stellen müsse dafür gesorgt werden, daß niemand verhungern oder erfrieren muß. Auch medizinische und psychotherapeutische Hilfe müsse — soweit möglich — geleistet werden.

Für die Unterbringung sind durch die öffentliche Hand — Bund, Land und Gemeinde — geeignete Objekte zur Verfügung zu stellen. Auch muß die Bereitstellung wenigstens einer warmen Mahlzeit in der kalten Jahreszeit gewährleistet sein.

Um die aufgezeigten Ziele zu erreichen, wird ein weiterer Ausbau von Einrichtungen für die erste vorläufige Hilfestellung empfohlen. Dabei soll auch eine Organisationsstelle, die die Zusammenarbeit aller privaten und öffentlichen einschlägigen Institutionen organisiert, geschaffen werden.

Stadtrat Dr. Josef Rettenmoser und der Leiter des städtischen Umweltschutzamtes, Ing. Günther Zeber, kümmerten sich persönlich um den Verlauf der Giftmüllsammlung (im Bild Sammelstelle Radetzkystraße), die im Auftrag der Stadt Innsbruck von der Firma DAKA, unterstützt durch Mitglieder der IFU (Initiative für Umweltschutz), durchgeführt wurde.

(Foto: Eliskases) Seite 12

Obdachlose erhalten auch heuer wieder in der städtischen Herberge täglich kostenlos ein warmes Essen. Das Bild wurde im Vorjahr am Heiligen Abend aufgenommen.

(Foto: Eliskases)

Wieder Rekordbeteiligung bei mobiler Giftmüllsammlung Rund siebenmal mehr Teilnehmer als im Vorjahr (We) Wieder ein neuer Rekord bei der Giftmüllsammlung: 5.508 Innsbruckerinnen und Innsbrucker haben sich an der großen, mobilen Giftmüllsammelaktion beteiligt, die vom 24. bis 31. Oktober im ganzen Stadtgebiet durchgeführt wurde.

25 Tonnen Giftmüll wurden dabei abgegeben, die nun ordnungsgemäß entsorgt werden können.

Zum Vergleich ein paar Zahlen von früheren Sammelaktionen, die die gewaltige Steigerung veranschaulichen: Bei der Herbstsammlung 1987, noch nach dem alten System, wurden von 850 Personen 7,8 Tonnen abgegeben.

Die erste mobile Sammlung im Frühjahr dieses Jahres erbrachte bereits das schöne Ergebnis von 22,7 Tonnen Giftmüll und 2.942 Abgebern, das nun wieder weit übertroffen wurde.

Stadtrat Dr. Josef Rettenmoser: „Ich bin glücklich über diesen großartigen Beweis von Umweltbewußtsein in unserer Stadt.

Mein Dank gilt der Bevölkerung für die zahlreiche Teilnahme und natürlich auch wieder den jungen, engagierten Leuten der initiative für Umweltschutz' für ihre Mitarbeit."

Bei den abgegebenen Stoffen rangiert an erster Stelle mit 9.060 Tonnen die Stoffgruppe der Farben und Lacke, gefolgt von Autobatterien, Medikamenten, Körperpflegemitteln, Fetten und Ölen.

Die nächste Giftmüllsammlung wird im Frühjahr durchgeführt.

Problemstoffe also bitte auf kei-

nen Fall in den Müllkübel werfen.

Wer nicht bis zur nächsten Sammlung warten will, findet bei der Berufsfeuerwehr jederzeit eine Ablieferungsstelle. Im Zweifelsfall gibt das Amt für Umweltschutz, Rathaus, Fallmerayerstraße, 1. Stock, Zimmer 352, Telefon 53 60/352, gerne Auskunft.

Dort gibt es auch kostenlos das „Müll-ABC", in dem alles Wissenswerte über Giftmüllentsorgung und Wiederverwertungsmöglichkeiten enthalten ist.

Neue Räume für die Arbeitsgemeinschaft „Bergiselspringen" (We) Die Arbeitsgemeinschaft „Bergiselspringen" bekommt von der Stadtgemeinde im westlichen Bereich des Stadions eigene und ganzjährig benutzbare Büroräumlichkeiten zur Verfügung gestellt.

Da jedoch die Bauarbeiten noch einige Zeit in Anspruch nehmen werden, andererseits aber das Komitee mit den Vorbereitungen für das kommende Bergiselspringen bereits jetzt beginnen muß, hat der Stadtsenat unter Vorsitz von Bürgermeister Romuald Niescher in seiner Sitzung vom 19.

Oktober beschlossen, der Arbeitsgemeinschaft „Bergiselspringen" im Clubhaus des Stadions vorübergehend bis zur Baufertigstellung geeignete Räumlichkeiten zu überlassen, damit eine einwandfreie Durchführung des Springens gewährleistet ist.

Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1988, Nr. 11

Prächtige Jugendstilfassade glanzvoll restauriert Farbige und golden schimmernde Stuckornamente — Ursprünglicher Zustand wurde wiederhergestellt

Überwältigend ist der Farbenreichtum (auch Gold ist vorhanden!) und Der Fries unter Dach zeigt über bogenförmig angeordneten Blumendie Vielfalt der Stuckornamente in den beiden oberen Geschoßen. girlanden Putten unter Obstbäumen und ein sitzendes Sonnenäffchen.

(Th) Nun, nachdem die Schutzvorhänge der Restaurierung gefallen sind, ist sie kaum mehr zu übersehen: Die in den letzten Monaten (wie bereits in der Septemberausgabe berichtet) instandgesetzte Jugendstilfassade neben der Triumphpforte, deren farbenprächtige, zum Teil vergoldete Stuckornamente kostbar glänzen und schimmern. Innsbruck hat durch diese fachgerechte Freilegung (Restaurator Christian Sanders) bzw. Wiederherstellung des ursprünglichen Zustandes eine zusätzliche baugeschichtliche

Kostbarkeit erhalten, deren nähere Betrachtung sich durchaus lohnt. Die auf dieser Seite vorgestellten Details sollen eine Anregung dazu sein.

Errichtet wurde das nach der Eigentümerfamilie benannte „Winklerhaus" Anfang dieses Jahrhunderts, für die Ausstattung der Fassade diente das berühmteste Jugendstilhaus Münchens in der Ainmüllerstraße Nr. 22 als Vorbild. Für den Betrachter verblüffend ist nicht nur die Vielfalt der Farben und die üppige Verwendung von Blattgoldauf-

lagen, sondern auch der Reichtum an Phantasie: Da sind neben verschiedenen Blütenrosetten und Blumengirlanden z. T. abschreckende Fratzenkapitelle ebenso zu finden, wie unter Bäumen spielende Putten und Äffchen oder im Geäst sitzende Vögel. Leider ist, wie der Leiter des Landesdenkmalamtes, Dr. Franz Caramelle, feststellte, die Symbolik der Darstellungen bisher nicht geklärt bzw. wissenschaftlich untersucht worden.

Die Hälfte der Gesamtkosten von 1,5 Mio. S tragen Stadt und Land.

Mit Trauben und Weinlaub umkränztes menschliches Gesicht.

Die prachtvolle, nun frisch restaurierte Jugendstilfassade des in Privatbesitz stehenden „Winklerhauses" neben der Triumphpforte ist die einzige ihrer Art in Innsbruck.

(Alle Fotos: Murauer)

Paradiesvogel mit Blattgoldaufläge an Flügeln, Brust und Kopf.

Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1988, Nr. 11

Seite 13

Lebenshilfe: 25 Jahre im Dienst behinderter Menschen

„Mühlauer Fuchsloch" wird Feuchtbiotop: Auch international beispielhaft — Baubeginn heuer — Naturschutz soll folgen

Motto: Miteinander leben — füreinander dasein (We) Mit einem Festakt am 14.

Oktober im Innsbrucker Stadtsaal feierte die Lebenshilfe Tirol ihr 25jähriges Bestehen. Direktor Erich Schaber, der Präsident der Lebenshilfe Tirol, zog dabei Bilanz und forderte alle Freunde der Lebenshilfe auf, die Zusammenarbeit zu aktivieren und die Tätigkeit der Lebenshilfe einer Öffentlichkeit zum Anliegen werden zu lassen. Auch Bürgermeister Romuald Niescher, Obmann der Lebenshilfe-Sektion Innsbruck,

betonte in seinen Grußworten, daß es Pflicht der Gesellschaft und des Staates sei, die Schwachen zu unterstützen.

In ganz Tirol gibt es derzeit 26 Lebenshilfe-Einrichtungen. Die Gründung erfolgte 1963 im Keller der Siebererschule, 1972 wurde das Haus am Domanigweg eröffnet. 1985 kam es zur Gründung der Sektion Innsbruck, im Juni dieses Jahres wurde die Tagesheimstätte in der Col-di-LanaStraße in Betrieb genommen.

Neuer Obus auf Probefahrt mit prominenten Fahrgästen Inbetriebnahme noch heuer mit der Sillbrücke (We) Eine erste Probefahrt mit Bürgermeister Romuald Nieeinem der neuen IVB-Gelenk- scher gemeinsam mit Mitgliedern busse unternahm dieser Tage des Aufsichtsrates der Innsbrucker Verkehrsbetriebe.

In einer kurzen Einführung vor der Fahrt pries IVB-Direktor Ing. Ehringer die Vorzüge der neuen Obusse: ABS-System für die Sicherheit; ein starker Hilfsmotor, um Hindernissen ausweichen zu können; gepolsterte Schalensitze für die Bequemlichkeit und vor allem ein reichliches Platzangebot.

Bürgermeister Niescher: „Ich freue mich, daß Innsbruck, vorerst auf den meist befahrenen Linien „O" und „R", moderne, ruhig laufende, gelenkige und vor allem umweltfreundliche Fahrzeuge bekommt. Ich hoffe, daß es Bürgermeister Romuald Niescher für viele wieder ein neuer Anreiz mit Chauffeur Robert Palle- sein wird, auf öffentliche Verkehrsmittel umzusteigen." strong.

(Eiz) Einen auch für anspruchsvolle Naturschützer bemerkenswerten Schritt setzt nun die Stadt Innsbruck: Noch heuer wird damit begonnen, im „Mühlauer Fuchsloch" — am Westabhang des Scheibenbichls, linksufrig des Mühlauer Baches — rund 10.000 Quadratmeter

stadteigenen Grund zu einem Feuchtbiotop zu gestalten, das, wie Fachleute versichern, auch internationalen Ansprüchen gerecht wird.

Im Februar hatte, angeregt durch Ing. Erwin Kögl vom Tiroler Verein für Aquarien- und Terrarienkunde, Stadtrat Dipl.-Ing. Eugen Sprenger

im Gemeinderat den Beschluß erwirkt, daß die Stadt dafür zwei Parzellen im genannten Ausmaß zur Verfügung stellt. Verlaufen Gespräche mit zwei privaten Grundeigentümern positiv, kann das Biotop sogar noch vergrößert werden. Der Gestaltungsvorschlag (unten) wur-

de von der Stadtplanung im Einvernehmen mit dem Botanischen und Zoologischen Institut der Universität erstellt. — Nicht nur der Erholung soll dieses Biotop dienen — hier könnten künftig auch Biologiestunden im Freien gestaltet werden.

(Fortsetzung Seite 17)

OSTEN

Linksufrig des Mühlauer Baches, am Westrand des „Scheibenbichls", ent- ] steht das Feuchtbiotop .Jsdühlauer Fuchsloch". Im Hintergrund der Türm der Mühlauer Kirche; die Stadt verbirgt sich hier im Morgendunst.

An Ort und Stelle stellte Bürgermeister Romuald Niescher am 25.

Oktober die Pläne der Stadt für das Feuchtbiotop „Mühlauer Fuchsloch" auf einer Pressekonferenz vor.

Dem Gestaltungsentwurf (rechte Seite) ging eine vegetationskundliche Bestandsaufnahme des Botanikinstitutes voraus: Das Großseggenried (eine in Tirol nur mehr äußerst seltene Vegetationsart) soll erhalten werden. Austretende Hangwässer ermöglichen die Anlage kleiner Teiche, in denen Lurche ihren Lebensraum finden. Um das Biotop auch der Öffentlichkeit zugänglich zu machen, wird ein Knüppelsteig quer durch die Gesamtfläche ge-

baut, der durch Erläuterungstafeln zum „Feuchtbiotop-Lehrpfad" wird. So wird das schonende Durchwandern der trittempfindlichen Vegetation möglich sein. Auch ein Ruhe- und Kleinkinderspielplatz ist vorgesehen und wird seine Anziehung auf Besucher nicht verfehlen. — Die Teiche werden durch den „Verein für Aquarien- und Terrarienkunde" und den „Verein zur Förderung heimischer Feuchtbiotope" angelegt. Die Betreuung erfolgt in Zusammenarbeit mit den zuständigen Instituten der Universität und mit dem Alpenzoo. Die Sparkasse Innsbruck-Hall sponsert das Projekt großzügig.

OUELLEN* D F S TEU.CHT&IOTVPS. D/E" S E f c e / r S VORHANDENEN WAsS ERFASSUNGEN SOllEN E I N E N THIL "DER TEICWANLAGEM MIT WASSETt S P E I S E N . U E R i E I T WIRD THESES WASSER NICKT S E N U T 1 T UND WIRD IN P E N MUHIAUER BACH GELEITET:

p NITÄRE y E"S S E ß A BH "flUSJ, illT STA.tr- sk6ÄHP

', SPIELSMNPHKtDE UND S«RHUTTCN (EELTEN). P / E ' W*SS;ERT'FÜ"reE< SOLL EltHESAN* FLACH AM SEIN - W E KEINEN HÖHEREN U/ASSETe STAND .ALS 5 Crt ArfLÄSST UND AM ENPE EINE SCHILF -/SINSSNSnrFE UND £ ' N t SCHOTTER/FILTER STUF 6" AUFWEISEN DAMIT EVENTUEILE VERSCHMMTZUAlGEN NICKT JMh TVJCHTblO«6LAN(SEN. D / E EIWOLfcNÖSTXÄ'CME &LEIBT Ä Mir

VERSCHIEDENEN

AUS -

' S P I T Z 3 I C H L * . SPAZIERGÄNGER KÖNNEN D E N XUT"STIEG i « n SPlTtklCHL CN TW EBER ÜQEK. D I E KIHCH6ASSE HNT> PEN EIWOLUnGSylESEHtfc, SWEDEN UIALVSTEIC OPER ÜBER" DEN STATT. TlUeDHOrSUe& WÄHLEN . ttl VSK- RÜCKKEHR. KANN EINER PE"ft 8 I / D E N WEäE 8ZW- VURCH IMS FCUCHTBIOTDT STEIG OPER "DER. TFAHLWF& GEWÄHLT WERDEN. DIE ÖSTLICH IM FEUCMT6IOT0P LIESENDEN KLEJUEN 7EIWERDEN V0N DEM A N ORT UND STEILE AU.STBETENPEN HANGVASS6R GESPEIST. DIE

WESTLICH IM FEMCHTBlOTDL LIEGENDEN TEICKE WENDEN hrT DCX "CK/CLLE" (SIEHE" EIST. D A S IVASSER WIRD AMF STADT. GlVUND /N "DEN MÜIHLAUER. ^ACH ABGELEITET, i n r t Ü N WIRP EINE NEUE 5ACMMFER-

AHLW£G ALS TE7L Qers "FEUCWTT5H7n7F" ALS LEHRTFA V£T?SC«IED£NEN INTCEMAnONST^FE-LN MKDIESER. W/ItD FAST TMZ CÄNAMF PFÄHLEN CFFMHRT C* * - f | J ~ M «©FR GELÄNDE ."PAHIT V/RD IMS r e u c H T P J O T t r p NIOVT G E 'sr. VIS W/ZSSSEeOSEKFLÄCHE UNP VIE TICRE USV TFLANZEN SIMD VON OSEN BESSETJ EINSEHBAR. FALLS DAS VERSlE"GEN SOLLTE, WIRD A N GEREGT FÜR- D'E" SPEtSUNC. DER TEKHE AUF TRlk-AT(TKT 1 0 ) EINEN VERBINDUNGSGRABEN! USTELLEN . VUKCH EIN EINFACHES *ßU5FI«IEHR* KANN DANN "OWEllWASiER" ETNIM BEWALDETEN K A N & ofterei - ÖSTLICH ves

LEGENDE: p ..<•;. |

| WAsseRseetiNDENE

1

' FLÄCHE [»**.

DES

KÜNSTLICH AkCEL£Gt& TEICH6

W/ANPW

KÜNSTLICH AN«ELEGTE GERINNE

WEGES "FEMCWT-

FEUCHTBIOTOP AUF sntor GMHV

&IOTOP'

DlESe TE1CHANI.AG6N UEMND KO'NMTFN AUCH /N EINETJ aWeiTBN A ERRlCKTET W/ERTJEN. DIE" VASSEH AUS LEITUNG KOAflflT FALLS ES SCHfc/fEIZ.1 GLEITEN G i g / (TOM oaeRsreN TEICH;; AUC« AMT STATTS R « N P IN P PEN Ü A BACH

Der Obus beim Einbiegen von der Maria-Theresien-Straße in den Burggraben.

(Fotos: Birbaumer)

Vorstellung der Pläne für das Feuchtbiotop JAühlauer Fuchsloch": Von links: StR. Dipl.-Ing. Eugen Sprenger (Initiator und zuständig für das städtische Grün); Planverfasser Ing. Peter Brezina; Bürgermeister Romuald Niescher; Univ.-Prof. Dr. Bortenschlager; GR Dr. Georg Gschnitzer; UmweltStR Dr. Josef Rettenmoser; Dir. Dr. Prugger, Sparkasse. (Fotos: Eliskases)

EINE ZUSÄTZLICHE IST NUR- 'N SEHR aETtINGEM llKFANS DER ETCHOLUNGSFLÄCME VDR.SE. IM BIOTOP S € l . W yezFALLw/ElftE -<;E]2«TreTE» VON ZERWÖ&rEN

Kiesw

NATUR.BELA6

WASSERFLÄCHE

TEFL R.UND-

CEM. VlESOLLTE HWL SEHt M IN VB* ANG ANGELEGT VtRTCN DAMIT K 6 / N 6 STÖAUSfD WASSBtt ERFOLGT. AN E/NE8.

STEILE SOLL Ve tlX AUT DIE G A N i E "ANLAGE" DWRCM EINEN EU-

ASCHALT FLÄCHE

I

FEUOHTBIOTOP ACTF PRIWATSMND PFA«LW£G MIT »COBACHTMKGSSTWPOBT UND

FEUCHTB/OTOP MÜHLAÜEß FUCHSLOCH GBSTALTUN6SENTWURF DIE VEGETATIOMSKUNDLICHE

STANOSAUFHA«ME Drs BOTÄNINST/TUTES veß UNiveasirÄr «MNS&XMCX

WU-R.DE

l>ER.ÜCK6ICrfT7(YT

STAPTPlAKÜNOSAttT IBK ?LAN

AUS DER ARBEIT UNSERER UNIVERSITÄT — HEUTE: ZUSAMMENARBEIT IN DER FORSCHUNG

Den Wechselwirkungen der Körpersignale auf der Spur Seit 1987 arbeitet eine Forschungsstelle der Österreichischen Akademie der Wissenschaften in Innsbruck Seit 1.1.1987 gibt es erstmals eine Einrichtung der Österreichischen Akademie der Wissenschaften in Tirol. Es handelt sich um die Forschungsstelle für Immunendokrinologie der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, die in Verbindung mit dem Institut für Allgemeine und Experimentelle Pathologie der Medizinischen Fakultät an der Universität Innsbruck eingerichtet wurde. Leiter der Forschungsstelle ist Univ.-Prof. Dr. Georg Wick.

Was ist Immunendokrinologie?

Im allgemeinen beschäftigt sich die Forschung heute an Instituten, Kliniken und anderen wissenschaftlichen Einrichtungen mit ganz bestimmten, umgrenzten Fachgebieten. Im biologischmedizinischen Bereich befaßten sich beispielsweise die Neurologie mit dem Nervensystem, die Immunologie mit dem Abwehrsystem, die Endokrinologie mit dem Hormonsystem, die Physiologie mit der normalen Funktion des Körpers, die Pathophysiologie mit den krankhaft veränderten Funktion, etc. Ganz ähnliche, relativ scharfe Abgrenzungen gibt es auch im Bereich der Geisteswissenschaften. Auf naturwissenschaftlich-medizinischem Gebiet ist es jedoch in letzter Zeit zu einer Verwischung der Grenzen zwischen den einzelnen Fachgebieten gekommen und damit auch zur Notwendigkeit, daß in einer Arbeitsgruppe Experten aus verschiedensten Gebieten mitarbeiten müssen, damit Einblicke in die komplexen Lebensvorgänge im gesunden, aber auch im kranken Organismus gewonnen werden können. Besonders deutlich wird diese Entwicklung im Rahmen von Untersuchungen, die die drei Kommunikationssysteme des menschlichen und tierischen Körpers betreffen, das Nervensystem, das Immunsystem und das Hormonsystem.

„Erinnerungsvermögen" Diesen drei Systemen ist gemeinsam, daß sie die Fähigkeit haben, körpereigene von körperfremden Signalen zu unterscheiden, diese zu verarbeiten und darauf in geeigneter Weise zu reagieren. Das Nervensystem und das Immunsystem haben — im Gegensatz zum Hormonsystem — dazu noch die Fähigkeit, sich an solche Signale später noch lange zu erinnern.

Beim Immunsystem äußert sich dies z. B. dadurch, daß ein Seite 16

wie Allergien oder Abstoßungs- Institution, die diese Thematik reaktionen von Organtransplan- von einer fachübergreifenden, taten, durch Hormone, wie z. B. allgemein biologischen Warte beCortison. Ein anderes Beispiel trachtet. Da diese Wechselwirfür den Einfluß des Hormonsy- kungen einerseits sehr vielfältig stems auf das Immunsystem ist und kompliziert sind und andedie Tatsache, daß Frauen wäh- rerseits die Möglichkeiten einer rend der monatlichen Regel für solchen Forschungsstelle beMensch, der bereits einmal eine InInfektionen, z. B. Fieberblasen, grenzt sind, konzentrieren sich fektionskrankheit durchgemacht besonders empfindlich sind. Das die Arbeiten derzeit vor allem auf hat oder gegen diese geimpft wureindrucksvollste Beispiel ist aber drei Fragestellungen und zwar: de, also Kontakt mit einem „Sigdas Phänomen, daß schwangere a) Gentechnologische Untersunal" von außen (z. B. Bakterien, Frauen ihr Kind neun Monate chungen der molekularen WirViren, Parasiten, etc.) hatte, bei lang als eine Art „Transplantat kungsweise von Nebennierenrineinem zweiten Kontakt mit diesem der Natur" in ihrem Körper traErreger viel schneller und besser gen können, obwohl es ja zur Ich schalte im Stand meinen reagiert und so gegen die Infektion Hälfte die genetischen Eigen- Automotor ab. Und Sie? Ausgeschützt ist. Das Immunsystem schaften des Vaters hat und die puffgase von Benzin- und Dieselerinnert" sich also an diesen Mutter beispielsweise ein Haut- motoren belasten unsere Luft. früheren Kontakt in Form einer oder Nierentransplantat dieses Helfen Sie mit, die Luftqualität Erstinfektion oder Impfung. mit ihr nicht verwandten Vaters in Innsbruck zu verbessern.

Es ist auch dem Laien bekannt, sofort abstoßen würde; Frauen Es kommt auf jeden einzelnen an. daß es zwischen den Nerven-, haben also — im Gegenteil zu Immun- und Hormonsystem Männern — die Fähigkeit, durch denhormonen (z. B. Cortison) als Wechselwirkungen gibt. Solche einen wahrscheinlich hormonei- entzündungshemmende und die Wechselwirkungen werden auch len, bis jetzt aber noch nicht auf- Immunreaktion unterdrückende schon seit langem therapeutisch geklärten Mechanismus, das Im- Substanzen genützt, z. B. in Form der Be- munsystem davon abzuhalten, handlung von überschießenden dieses „Transplantat der Natur" b) Aufklärung des Wirkungsmechanismus bestimmter Signale, Reaktionen des Immunsystems, abzustoßen. die vom Immunsystem ausgehen und auf das Gehirn einwirken, Überlebenswille stärkt das Immunsystem von wo dann wiederum verstärAndererseits beeinflußt aber der Jugendlichen, die Base- kende oder abschwächende Beauch das Nervensystem bekann- dow'sche Erkrankung der Schild- fehle an das Immunsystem zutermaßen das Abwehrsystem. So drüse, Erkrankungen der Neben- rückgegeben werden. ist der Überlebenswille eines Pa- nieren, etc. In jüngster Zeit konn- c) Herstellung von Eiweißkörtienten in vielen Fällen ein ganz te gezeigt werden, daß das pern in Zellkulturen (sogenannte wesentlicher Faktor dafür, daß Immunsystem auch Signale aus- monoklonale Antikörper) die gedas Immunsystem mit einer sendet, die das Nervensystem gen bestimmte menschliche HorKrebserkrankung fertig wird. beeinflussen. So weiß man erst mone gerichtet sind, welche vor Persönliche Erschütterungen — jetzt, daß eine von Zellen des Im- allem beim weiblichen Zyklus wie der Tod eines nahen Angehö- munsystems produzierte Sub- und in der Schwangerschaft eine rigen — sind mit vermehrter In- stanz auf bestimmte Zentren im Rolle spielen. Solche Reagenzien fektionsanfälligkeit verbunden, Gehirn einwirkt und dort Fieber sind unter anderem für ein Pround viele Patienten mit Allergien auslöst. Die erhöhte Körpertem- gramm der Weltgesundheitsorgagegen Blütenstaub bestimmter peratur verbessert wiederum die nisation (WHO) zur EntwickBlumen fangen beispielsweise an Bedingungen für die Abwehr von lung eines „Impfstoffes gegen Schwangerschaft" von Bedeuzu niesen, wenn sie nur ein Bild Infektionen. tung. von solchen Blumen sehen.

Auch vom Immunsystem gehen Fachübergreifende, nicht Der Entschluß der ÖsterreichiEinflüsse auf das Nervensystem nur medizinische Fragen schen Akademie der Wissenund das Hormonsystem aus. So Diese Aufgabe der Forschungs- schaften, erstmals eine solche gibt es zahlreiche sogenannte stelle für Immunendokrinologie Forschungsstelle in Tirol aufzuAutoimmun- oder Selbstan- der Österreichischen Akademie bauen, bedeutet einerseits eine griffskrankheiten, bei denen das der Wissenschaften in Innsbruck Anerkennung der in Innsbruck Immunsystem in krankhafter besteht nun darin, Wechsel- auf diesem Gebiet bisher geleisteWeise körpereigene Zellen und wirkungen zwischen dem ten Arbeit, andererseits stellt die Organe angreift und zerstört. Oft Immunsystem und dem endokri- Gründung einer international rehandelt es sich dabei um hormon- nen System aufzuklären. Dabei nommierten außeruniversitären produzierende Drüsen, und Bei- geht es ausdrücklich nicht nur um Forschungseinrichtung eine spiele für solche Erkrankungen medizinische Fragestellungen, Chance und Verpflichtung für die sind etwa die Zuckerkrankheit sondern es handelt sich um eine Zukunft dar.

Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1988, Nr. 11

Einfachbau macht Wohnen billiger Firstfeier für Pilotprojekt der Neuen Heimat — Mieten ca. 40% niedriger (We) Das neue Konzept der Stadt Innsbruck, neben normalen Miet- und Eigentumswohnungen auch Anlagen des sogenannten Einfachwohnbaues zu errichten, geht auf: Die Wohnungswerber, die sich ja in ihrer finanziellen Leistungsfähigkeit und in ihren Bedürfnissen und Wünschen unterscheiden, sind zum Teil gerne bereit, auf ein wenig modernen Komfort zu verzichten, wenn dadurch die Miete geringer wird.

Aus dem Kongreßhaus Am 21. Oktober 1973 schlug die Geburtsstunde des Innsbrucker Kongreßhauses: Es feiert somit heuer seinen 15. „Geburtstag". In diesen 15 Jahren seines Bestehens hat sich das Kongreßhaus auf den verschiedensten Ebenen bewährt. Großkongresse wurden ebenso bewältigt wie kleine Seminare, Konzertveranstaltungen, Bälle oder Ausstellungen, um nur einige Beispiele zu nennen.

So wie zum Beispiel beim kleinen Bauvorhaben am Standort „Am Rain", bei dem — wie Wohnungsreferent Stadtrat Dr. Bruno Wallnöfer bei der Firstfeier am 11. Oktober ausführte, die Mieten um ca. 40 Prozent niedriger sein werden als im Normalfall. Der Wohnungsreferent dankte auch der mit dem Bau beauftragten Wohnungsgesellschaft „Neue Heimat Tirol", die anstelle eines Bankkredites Eigenmittel ein-

Doch im Kongreßhaus geht das Leben weiter, zum Feiern bleibt wenig Zeit, was ein Blick in die KongreßhausFirstfeier für die als Einfachwohnbau konzipierte städtische Anlage zeitung für November/De„Am Rain". Am Rednerpult: Stadtrat Dr. Bruno Wallnöfer. Von rechts:zember beweist. Nach der beDr. Klaus Lugger, OAR Wohlgemuth, GR Hermann Linzmair, Frau GR liebten Ausstellung „Senior Herta Grasl, GR Ing. Franz Barenth, Stadtplaner Univ.-Doz Dr. Klotz aktuell" mit dem großen Seniorenkongreß und den übbrachte, was sich ebenfalls gün- dankte den Baufirmen, den Techlichen Tagungen und Veranstig auf die Mieten auswirken nikern, Ingenieuren und Arbeistaltungen stehen vom 17. bis wird. tern für ihren Einsatz. An der 19. November die Ausstellung Das von Architekt Norer geplan- Firstfeier nahmen neben dem „Albüro 88" und die Interte Haus, am westlichen Rand des Wohnungsreferenten auch Mitpädagogika, die erstmals in glieder des gemeinderätlichen • Die Tiroler Künstlerschaft und Reichenauer Grüngürtels, wird Innsbruck stattfindende Künstler der Gruppe „Tiroler 12 Mietwohnungen mit je 54 Wohnungsausschusses mit ObSchulund Bildungsmesse, Steinbildhauer" präsentieren in Quadratmetern Wohnnutzfläche mann GR Ing. Franz Barenth und auf dem Programm. dessen Stellvertreter GR Rudolf der Peerhofsiedlung eine Frei- umfassen. skulpturenausstellung. Gezeigt Da die Wohnungen nicht zentral Warzilek, Baudirektor OSR Ein besonderes Zuckerl für werden Werke von Prof. Erich beheizt werden, sind sie mit Heiz- Dipl.-Ing. Angerer, Stadtplaner Konzertfreunde ist am 22.

Keber, Gerbert Ennemoser und öfen ausgestattet. PKW-Abstell- Univ.-Doz. Dr. Klotz, WohNovember ein Meisterkonzert Peter Kuttler. Die Ausstellung plätze werden im Freien bereitge- nungsamtsleiter OAR Franz außer Abonnement mit Joe wurde am 5. November von Vize- stellt. In seiner Ansprache lobte Wohlgemuth sowie als Vertreter Zawinul und Big-Band. Es bürgermeister Ing. Artur Kraso- der Wohnungsreferent die zügige der Neuen Heimat Prok. Dr. folgen eine Tagung des Kathovic eröffnet.

Bauweise der Neuen Heimat und Klaus Lugger teil. lischen Lehrervereines, die Generalversammlung des Allgemeinen Sportverbandes Österreichs, das 4. Innsbrucker Notfallsymposium mit der Rot-Kreuz-Ärztetagung und die Innsbrucker kora, der als „Bürgermeister von Alpenzoo (Dir. Dr. Helmut Pech(Fortsetzung von Seite 15) Fotoschau vom 30. November Bürgermeister Romuald Nie- Mühlau" (so Niescher) die Pläne laner), das Botanikinstitut (Prof. bis 10. Dezember. Alle Veranscher zeigte sich glücklich dar- mit Nachdruck unterstützt und Bortenschlager) und das Zoolostaltungen anzuführen würde über, daß mit der Verwirklichung als Vorsteher der Sparkasse Inns- gische Institut der Universität den Rahmen dieser Spalte des Feuchtbiotops „Mühlauer bruck auch für das nötige Geld zu (Prof. Pechlaner) forschen. sprengen.

Fuchsloch" noch heuer begon- ihrer Verwirklichung gesorgt hat. Die Stadtwerke als Grundbesit-

„Mühlauer Fuchsloch": Ein Biotop lädt in Zukunft zum behutsamen Durchwandern und Beobachten ein

nen werden kann. Bei der Pressekonferenz am 25. Oktober unterstrich Niescher, hier werde nicht nur der Lebensraum für sonst bedrohte Arten geschützt, sondern auch dem naturliebenden Bürger Erholung in einer Oase der Ruhe ermöglicht. Hecken sollen dafür sorgen, daß das zu schützende Gebiet nicht betreten wird. — Der Bürgermeister dankte allen, die sich für das Zustandekommen eingesetzt hatten, besonders auch Komm.-Rat Dr. Theodor Sey-

Zu viele Feuchtbiotope hat man zer werden ein bisher zum Abschon trockengelegt für die land- bruch bestimmtes Gebäude in wirtschaftliche Nutzung — der unmittelbarer Nähe diesen InstiSchutz der wenigen noch zum Teil tutionen als Forschungsstützerhaltenen sei heute besonders punkt zur Verfügung stellen. Die wichtig, unterstrich StR. Dipl.- Stadt selbst wird den jetzt geIng. Eugen Sprenger, zuständig sperrten Weg, der von Mühlau für das städtische Grün. Im am Mühlauer Bach entlang bis „Mühlauer Fuchsloch" werden zur Schweinsbrücke führt, so abkünftig nicht nur die Mitglieder sichern, daß er der Öffentlichkeit der beiden Vereine zur Förderung zur Verfügung gestellt werden für Feuchtbiotope und für kann. Dann hat Innsbruck ein Aquarien- und Terrarienkunde reizvolles Erholungs- und Wanarbeiten, hier werden auch der dergebiet mehr.

Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1988, Nr. 11

Ein Rückblick sei noch gestattet: Mit den Alpenländischen Musiktagen, die vom 26. bis 29. Oktober gemeinsam mit dem Alpenländischen Volksmusikwettbewerb über die Bühne des Kongreßhauses gingen, erlebte Innsbruck eine Premiere, die im Musikgeschehen der Alpenregion neue Akzente setzte. 60 Aussteller aus zehn Nationen nahmen daran teil.

Seite 17

„Rezept" für 65 Jahre Ehe: „Nur nicht lugg lassen!"

Ehepaar in der Reichenau feierte „Eiserne Hochzeit" (Th) Die „Eiserne Hochzeit" und noch dazu bei guter Gesundheit feiern zu können, wird nicht vielen Ehepaaren zuteil. Zu diesem seltenen Jubiläum konnte am 25.

Oktober Stadtrat Dipl.-Ing. Eugen Sprenger den Eheleuten Erna und Franz Strobel in der Reichenauer Straße 82 gratulieren, denen er im Namen von Bürgermeister Romuald NieIch kaufe möglichst Produkte ohne Treibgas, weil ich mir Sorgen um unsere Atmosphäre mache.

Und Sie? Helfen Sie mit, die 'Ozonschicht unserer Erde zu erhalten, es kommt auf jeden einzelnen an. scher herzliche Glückwünsche und einen Geschenkkorb überbrachte.

Das Jubelpaar hat vor 65 Jahren in Innsbruck in der Propsteikapelle den Bund fürs Leben geschlossen, wobei der damalige Kooperator Otto Neururer — wegen seines bewunderungs-

würdigen Verhaltens im 2. Weltkrieg läuft derzeit sein Seligsprechungsverfahren — die Trauung vornahm. Erna und Franz Strobel, die sich — selbst für den Hausarzt erstaunlich — enormer Rüstigkeit erfreuen, sind 88 bzw.

90 Jahre alt und leben mit ihrer Tochter im gemeinsamen Haushalt. Der Jubilar, der neben seinem Beruf als selbständiger Buchbindermeister in der Sillgasse auch 45 Jahre der Freiwilligen Feuerwehr Innere Stadt angehörte, pflegt auch heute noch mit Vorliebe den Umgang mit Büchern : Er sowie seine Frau sind so eifrige Leser, daß bis heute nicht an die Anschaffung eines Fernsehgerätes gedacht wurde.

Als Geheimnis dieser langjährigen, erfolgreichen Ehe nannte Franz Strobel: „Nit lugg lassen, immer fest zusammenhalten!"

Ein überaus gutes Zeugnis stellt das Jubelpaar den Mitbewohnern im Hochhaus aus, die durch ihre Hilfsbereitschaft den alten Menschen das Leben erleichtern.

DER BÜRGERMEISTER GRATULIERTE Zur Eisernen Hochzeit Frau Erna und Herrn Franz Strobel (25. 10.)

Zur Goldenen Hochzeit Frau Anna und Herrn Andreas Ulm (14. 10.)

Frau Anna und Herrn Josef Messerer (15. 10.)

Frau Maria und Herrn Adolf Schieferer (15. 10.)

Frau Gertraud und Herrn Johann Ebenberger (21. 10.)

Frau Josefine und Herrn Dr. Walter

Stadtrat Dipl. -Ing. Sprenger gratulierte dem Ehepaar Erna und Franz Strobel zur „Eisernen Hochzeit".

(Foto: Frischauf) Spiegl (22. 10.)

Frau Margarete und Herrn Johann Tanzer (22. 10.)

Frau Herta und Herrn Ludwig Saurwein (25. 10.)

Frau Hildegard und Herrn Peter Steinkasserer (25. 10.)

Frau Herma und Herrn Karl Kindl (27. 10.)

Frau Johanna und Herrn MoritzMauritius Windisch (27. 10.)

Frau Martha und Herrn Dr. Karl Judmaier (28. 10.)

Frau Mathilde und Herrn Karl Huck (29. 10.)

Frau Frieda und Herrn Hans Sokolar (31. 10.)

Frau Hildegard und Herrn Josef Brank (4. 11.)

Frau Olga und Herrn Felix Mohl (5. 11.)

Frau Margarethe und Herrn Dr. Hans Heinz Seidel (5. 11.)

Frau Hildegard und Herrn Viktor Stibal (5. 11.)

Frau Maria und Herrn Ernst Ullmann (5. 11.)

Frau Helene und Herrn Josef Purtscheller (7. 11.)

Frau Anna und Herrn Franz Wieser (8. 11.)

Frau Theresia und Herrn Franz Kofier (10. 11.)

Zur Vollendung des 99. Lebensjahres Frau Andrea Mayr (1. 11.)

Zur Vollendung des 97. Lebensjahres Frau Maria Feix (18. 10.)

Zur Vollendung des 96. Lebensjahres Frau Pia Franz (2. 11.)

Anläßlich des Weltspartages übergab PSK-Landesleiter Manfred Miller an Bürgermeister Romuald Niescher einen Gutschein für ein elektronisch gesteuertes Pflegebett für ein Innsbrucker Pflegeheim.

Bildmitte: Postpräsident Dr. Carozzl (Foto: Max Sturm) Seite 18

Zur Vollendung des 95. Lebensjahres Frau Maria Paskowsky (13. 10.)

Frau Irma Fontanari (20. 10.)

Frau Antonia Niederwolfsgruber (28. 10.)

Zur Vollendung des 94. Lebensjahres Herrn Kommerzialrat Maximilian Moser (12. 10.)

Frau Maria Bittner (18. 10.)

Frau Stephanie Hain (18. 10.)

Frau Maria Khuen (21. 10.)

Frau Isabella Schuster (31. 10.)

Frau Anna Driendl (9. 11.)

Zur Vollendung des 93. Lebensjahres Frau Charlotte Lange (16. 10.)

Herrn Peter Jobst (19. 10.)

Frau Ida Poll (22. 10.)

Frau Elisabeth Telser (28. 10.)

Frau Josefine Albrecht (29. 10.)

Frau Rosa Rabl (29. 10.)

Frau Maria Staffier (30. 10.)

Herrn Engelbert Madl (31. 10.)

Herrn Martin Nairz (8. 11.)

Herrn Michael Ostapenko (8. 11.)

Zur Vollendung des 92. Lebensjahres Frau Anna Schiendl (15. 10.)

Herrn Herbert Schirmer (20. 10.)

Herrn Alois Fiorioli (26. 10.)

Frau Anna Morawetz (5. 11.)

Frau Livia Quaiser (9. 11.)

Zur Vollendung des 91. Lebensjahres Frau Wilhelmine Santol (18. 10.)

Frau Agnes Strassmayer (29. 10.)

Frau Berta Colli (31. 10.)

Herrn Karl Echsel (1. 11.)

Herrn Franz Petuzzi (6. 11.)

Frau Elisabeth Schmid (7. 11.)

Herrn Otto Schmida (10. 11.)

Zur Vollendung des 90. Lebensjahres Frau Margarethe Fink (15. 10.)

Frau Rosa Struger (18. 10.)

Frau Paula Felder (23. 10.)

Frau Maria Siegler (24. 10.)

Frau Juliane Kleissner (28. 10.)

Frau Rosa Schöpf (30. 10.)

Frau Rosa Kling (10. 11.)

Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1988, Nr. 11

Wochenend-, Sonnund Feiertagsdienste

ler, Ibk., Arzler Straße 90, Telefon 64 4 17;

tag von 17 bis 19 Uhr: Wir suchen engagierte Frauen für den Beruf Tagesmutter, bilden Frauen zu Tagesmüttern aus, vermitteln Tagesmütter.

8. Dezember: Dr. Irene Scherfler, Seefeld, Münchner Straße 300, TeleApotheken fon (0 52 12) 32 75, Dr. Theresia Schlemmer, Ibk., Innrain 11 (Ursu19./20. November: Apotheke „Zur Johanniter—Unfallhilfe (Speziallinenhof), Telefon 58 20 17; Triumphpforte", Müllerstraße la, wagen für Rollstuhlfahrer): TeleTelefon 36 5 70, Prinz-Eugen-Apo- 10./11. Dezember: Dr. Ingrid Schilfon 44 4 02 cher, Hall i. T, Sewerstraße 4, theke, Prinz-Eugen-Straße 70, Telefon (0 52 23) 74 52, Dr. Her- Telefonseelsorge, täglich von 0 bis 24 Telefon 44 1 80, Mariahilf-Apomine Schöpfer, Ibk., Müllertheke, Innstraße 5, Telefon 81 7 58; Uhr: Telefon 17 70 straße 4/P, Telefon 35 45 64; 26./27. November: Apotheke „Zum hl. Konrad", Bozner Platz 7, Tele- 17. /18. Dezember: Dr. Herbert See- Frauenselbsthilfe nach Krebs für Tirol, Amraser Straße 120, Telefon fon 59 6 55, Apotheke „Zur Uniber, Ibk., Salurner Straße 15, Tele43 72 94, bietet: psychologische Beversität", Innrain 47, Tel. 33 5 85, fon 58 01 18, Dent. Norbert Sprinratung jeden 1. und 3. Freitag, (57 35 85), Saggen-Apotheke, geth, Ibk., Salurner Straße 18, Tele14.30 Uhr, Knollerstraße 4/P; ab Claudiastraße 4, Telefon 28 0 92 fon 58 89 19.

15 Uhr Gesprächsrunde. Schwim(58 80 92); men dienstags 18.15 Uhr, Anmel3./4. Dezember: Apotheke „Zum Tierärzte dung, Telefon 53 10/201 (BüroTiroler Adler", Museumstraße 18, (Angaben ohne Gewähr) zeit), mit Schutz der WasserretTelefon 24 3 29 (59 6 13), Löwen20. November: Dr. Arne Messner, tung. Systemgymnastik jeden 2.

Apotheke, Innrain 103, Tel. 29074 Schidlachstraße 8, Telefon 24 0 86 und 4. Mittwoch, 17.30 Uhr. Kran(58 90 74), Linden-Apotheke, Am(58 40 86); kenbesuche, Merkblätter, Theater. raser Straße 106a, Telefon 41 4 91, Apotheke „Zum Großen Gott", 27. November: Tzt. Walter Mayr, Inn- AIDS-Hilfe, Landesstelle Tirol, Bozner Platz 1/3, Telefon 56 36 21; Berain 33, Telefon 20 27 83 (58 02 21); Schneeburggasse 71b, Tel. 87 6 60; ratungszeiten: Mo. bis Fr. 15 bis 17 8. Dezember: Stadt-Apotheke, Her- 4. Dezember: Dr. Josef Stolz, EgerUhr, Mi. 15 bis 20 Uhr — anonym dachstraße 8, Telefon 42 2 12; zog-Friedrich-Straße 25, Teleund kostenlos. fon 29 3 88 (58 93 88), Bahnhof- 8. Dezember: Dr. Michael SchönApotheke, Sterzinger Straße 4, bauer, Andechsstraße 48, Tele- Rechtsladen, Angerzellgasse 4, TeleTelefon 26 4 20 (58 64 20), fon 49 16 77; fon 37 6 49: Rechtsberatung mit unSchützen-Apotheke, Schützenterschiedlichen Schwerpunkten je11. Dezember: Dr. Hermine Udovich straße 56—58 (Olympisches Dorf), weils Dienstag von 19.30 bis 21.30 und Dr. Astrid Lorenz, Col-diTelefon 61 2 01, St.-Blasius-ApoUhr. Lana-Straße 27, Telefon 64 6 47; theke, Völs, Bahnhofstraße 32a, 18.

Dezember: Dr. Peter Wessely, Telefon 30 37 63; Eltern helfen Eltern! Elternkreis droPradler Straße 30, Telefon 44 1 63.

10./11. Dezember: St.-Anna-Apogengefährdeter und drogenabhäntheke, Maria-Theresien-Straße 4, giger Jugend, Sonnenburgstr. 16, Telefon 25 8 47 (58 58 47), Reiche- Weitere Angebote 2. Stock, Innsbruck. Wöchentlinauer Apotheke, Gutshofweg 2, Ärztlicher Sonntagsdienst und kinches Treffen jeweils am Donnerstag Telefon 44 2 93, Stamser Apotheke, um 19 Uhr, Telefon-Kontakt: derärztl. Bereitschaftsdienst (NotHöttinger Gasse 45, Tel. 83 5 21, 724/24 93. fälle): Telefon 35 5 44 Kur-Apotheke Igls, Igler Straße 50, Stillberatung in der MutterberatungsTelefon 77 1 17; stelle, Salurner Straße 4, 1. Stock, 17. /18. Dezember: Zentral-Apojeden Dienstag 10 Uhr. theke, Anichstraße 2a, Tel. 22 3 87 Ernährungsberatung, Diätberatung, (58 23 87), Burggrafen-Apotheke, Neues Rathaus, Fallmerayerstr. 1, Gumppstraße 45, Telefon 41 5 17, Parterre, jeden 1. Mittwoch im MoNordketten-Apotheke, Haller nat, 14 bis 16 Uhr. Straße 1, Telefon 39 12 34 (67 7 15), Solstein-Apotheke, Ampferer- Frauen helfen Frauen, Museumstraßc 10, Telefon 20 9 77. Frauenzenstraße 18, Telefon 85 7 77. ... trum-Frauenhaus für mißhandelte und obdachlose Frauen und ihre Zahnärzte Kinder (Samstag und Sonntag von 9 bis 11 Uhr) 19./20. November: Dent. Hermann Rothbacher, Ibk., Meinhardstraße 9/II, Telefon 58 99 92, Dr. Theo Saxer, Rum, Dörferstraße 9, Telefon 64 5 14; 26./27. November: Dr. Alfred Scherfler, Seefeld, Münchner Str. 300, Telefon (0 52 12) 32 75, Dr. Ingrid Salcher, Ibk., Adamgasse 3—7, Stöckl II, Telefon 57 11 24; 3./4. Dezember: Dr. Volkmar Scheibler, Ibk., Meinhardstraße II/5, Telefon 58 73 50, Dr. Renate Scheib-

Familienberatung Olymp. Dorf, Ander-Lan-Straße 33, Telefon 64 8 69.

Für Rechtsfragen, Familien- und Partnerprobleme usw. stehen Ihnen ein Jurist, eine Ärztin und zwei Sozialarbeiterinnen für kostenlose und anonyme Beratung zur Verfügung: Montag, Mittwoch und Donnerstag von 9.00 bis 12.00 Uhr und Dienstag von 19.00 bis 21.00 Uhr. Gesprächsselbsthilfegruppe für Frauen und Eß-Brechsucht (Bulimie): Informationen bzw. Anmeldung zu einem Vorgespräch bei Frau Dr. Maurer, Institut für Medizinische Psychologie und Psychotherapie, Sonnenburgstraße 16, Telefon 50724 92 oder 24 93, jeden Mittwoch zwischen 9 und 11 Uhr. Tiroler Sozialdienst — Familienberatung, Pradler Platz 6a, Tel. 45 2 82: Herz-Sport-Gruppen, Schlank ohne Diät, Ausflugsmöglichkeiten mit dem „Grünen Bus".

Sozialberatung für Behinderte und Familienberatung des Landes Tirol, Zeughausgasse 3, Telefon 57 06 40: Mo. bis Do. von 9 bis 12 Uhr und von 15 bis 17 Uhr. Lebenshilfe Tirol, Sektion Innsbruck, Domanigweg 3, Montag bis Freitag von 8 bis 17 Uhr, Telefon 41 5 21 Energiesparen im Haushalt; Beratung: Arbeiterkammer, Lieberstraße 1, Telefon 37 6 51/79, jeden Montag von 8 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr. Sozialberatung für Alkohol- und Drogengefährdete — Anonym und kostenlos: Montag bis Donnerstag von lObis 12Uhrundvon 15 bis 17

Zentrum Frauen im Brennpunkt: Maria-Theresien-Straße 40 (Hof), 1. Stock, Tel. 58 76 08. DienstagFreitag 8.30— 12.00 Uhr und Donnerstag 17.00— 19.00 Uhr: Bera tung und Information für arbeilssuchende und berufstätige Frauen/Mütter sowie Durchführung verschiedener Kurse.

Geschlossen kam diese Damengruppe zur Altbürgerfeier der Stadt am 20. Oktober ins Kongreßhaus (Bericht auf Seite 8/9): Es sind ehemalige Innsbrucker Frauenhaus, Tel. 42 1 12 Schülerinnen des Gymnasiums Sillgasse, die dort im Jahre 1927 matuTagesmütter-Projekt: Maria-There- rierten. Die erfreulich rüstigen und immer noch zu manchen Spaßen sien-Straße 40 (Hof), 1. Stock, aufgelegten „Maturantinnen", die sich nach eigenen Angaben noch reTelefon 58 76 08. Dienstag—Frei- gelmäßig treffen, stellten sich gemeinsam mit Bgm.-Stellv. Rudolf (Foto: Murauer) tag 8.30—12.00 Uhr und Donners- Krebs dem Fotografen.

Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1988, Nr. 11

Seite 19

bis 21 Uhr, Dienstag, Donnerstag 26./27. November: Anton SpielUhr, Freitag von 10 bis 12 Uhr, Kaiser-Josef-Straße 13/III, Televon 11 bis 13 und von 15 bis 21 Uhr. mann, Stamserfeld 4, Tel. 85 3 74; fon 36 1 51: Beratung auch für El- Verein Heilpädagogische Pflege- und 3./4. Dezember: Klaus Angermair, tern und Angehörige.

Adoptivfamilien, Mentlgasse 18, Stamserfeld 3, Telefon 81 3 45; Telefon 20 0 04, Montag bis Freitag Freiwillige Rettung Innsbruck, Sillvon 9.30 bis 12.30 Uhr, Donnerstag 8. Dezember: Wtw. Helga Reitter, ufer 3, Sozialdienst (Tel. 59 4 44): Kranewitterstraße 12i, Tel. 43 3 55 von 18 bis 20 Uhr Nachbarschaftshilfe (rund um die oder 41 04 23; Uhr Bereitschaftsdienst für soziale Institut für Sozialberatung, MuseumNotfälle); Seniorenalarm (Notrufstraße 25/1, Telefon 21 3 85: Mo. bis 10./12. Dezember: Franz Jirka, Unihilfe für Alleinstehende). versitätsstraße 25, Telefon 23 0 93 Mi. von 16 bis 19 Uhr, Do. von 9 bis (58 30 93); 12 Uhr sowie nach Vereinbarung; Beratungsstelle für hochgradig Sehmed. Beratung: jeweils Mi. von 17 17. /18. Dezember: Franz Jirka, Unibehinderte und Blinde: Tiroler bis 19 Uhr; jur. Beratung: Di. ab 18 Blindenverband, Amraser Straße versitätsstraße 25, Telefon 23 0 93 Uhr (Voranmeldung erwünscht) 87, Telefon 42 5 14-0; Beratungs(58 30 93). dienst für Eltern sehbehinderter „Zentrum für Ehe- und Familienfragen", Innsbruck, Anichstr. 24/11, und blinder Kinder; Tiroler BlinBeratungen Montag bis Freitag von Abschleppdienste denverband, Amraser Straße 87, 8—12 Uhr und von 15—18 Uhr und 19./20. November: Hans Graber, Telefon 49 21 65. nach Vereinbarung möglich.

Steinach a. Br., Brennerstr. 5, TeleBeratungs- und Hilfsstelle für fon (0 52 72) 62 58, Helmut Kroh Schwangere, „Rettet das Leben", Selbsthilfegruppe Morbus-Bechterew, GmbH, Ibk., Schusterbergweg 26a, Jeden Montag Heilgymnastik in Montag bis Freitag von 9 bis 12 Tel. (0 52 22) 63 1 83; der Gruppe, jeden letzten Montag Uhr, Montag bis Donnerstag von im Monat Treffen im Restaurant 15 bis 17 Uhr und nach Vereinba26./27. November: Hansjörg Holleis, Muskete, Fischerstraße, Anmelrung. Telefon 28 8 75 oder 28 1 49.

Völs, Bahnhof Straße 33, Teledung Frau Pircher, Tel. 61 69 03, Jugendberatung: Kaiser-Josef-Str. 1, fon (0 52 22) 27 0 91, 30 31 34, Frau Notdurfter, Telefon 61 70 13.

Montag, Mittwoch und Freitag von Peter Perterer, Ibk., Salurner 13 bis 18 Uhr, Dienstag und Don- Ambulante Herzgruppe, EuropaStr. 15, Telefon (0 52 22) 22 8 35, Fitneß-Center, Salurner Str. 15/11. nerstag von 9 bis 18 Uhr, Telefon: Hans Pletzer, Hall i. T, GerberFür Herzkranke wird kostenlos 27 0 10 gasse 8a, Telefon (0 52 23) 61 77, eine leichte Musikgymnastik sowie 25 40; Pollenwarndienst Tirol: Telefon 15 29 ein therapeutisches GruppengeSchulpsychologischer Dienst, Monspräch unter fachärztlicher Lei- 3./4./8. Dezember: Hans Graber, tag bis Freitag von 8 bis 16 Uhr und Steinach a. Br., Brennerstr. 5, Teletung angeboten. Voranmeldung: nach Vereinbarung, Tel. 31 4 24 fon (0 52 72) 62 58, Helmut Kroh Telefon 19 8 44 GmbH, Ibk., Schusterbergweg 26a, Anonyme Alkoholiker, von 19 bis 22 Tel. (0 52 22)63 1 83; Uhr, Telefon 39 23 80 Rauchfangkehrer Sozialberatung — Familienberatung, (von Samstag 12 Uhr bis Sonntag 24 10./11. Dezember: Hansjörg Holleis, Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr, an Feiertagen von 0 bis 24 Uhr) Völs, Bahnhofstraße 33, TeleUhr, Telefon 45 3 00 fon (0 52 22) 27 0 91, 30 31 34, Peter Perterer, Ibk., Salurner Drogenberatungsstelle Verein KIT, 19./20. November: Habenbacher Str. 15, Telefon (0 52 22) 22 8 35, Mentlgasse 12, Telefon 22 7 27, Rauchfangbau GesmbH, Pradler Hans Pletzer, Hall i. T, GerberMontag, Mittwoch, Freitag von 15 Saggen 2, Telefon 44 2 95;

gasse 8a, Telefon (0 52 23) 61 77, 25 40; 17. /18. Dezember: Hans Graber, Steinach a. Br., Brennerstr. 5, Telefon (0 52 72) 62 58, Helmut Kroh GmbH, Ibk., Schusterbergweg 26a, Tel. (0 52 22)63 1 83;

Bestattungsunternehmen (von Samstag 12 Uhr bis Sonntag 24 Uhr, Feiertagsdienst von 0 bis 24 Uhr) 19./20. November: Platzer Bestattungsges.m.b.H., Reichenauer Straße 95, Telefon 42 3 04, H. Flossmann, Marktgraben 2, Telefon 24 3 81, Nacht 82 7 86; 26./27. November: J. Neumair, Schöpfstraße 37, Tel. 22 0 74 und 22 0 13, C. Müller, Pradler Str. 3, Telefon 45 1 51, Nacht 83 1 98; 3./4. Dezember: H. Flossmann, Marktgraben 2, Telefon 24 3 81, Nacht 82 7 86, Platzer Bestattungsges.m.b.H., Reichenauer Straße 95, Telefon 42 3 04; 8. Dezember: C. Müller, Pradler Straße 3, Tel. 45 1 51, Nacht 83 1 98, J. Neumair, Schöpfstraße 37, Telefon 22 0 74 und 22 0 13; 10./11. Dezember: Platzer Bestattungsges.m.b.H., Reichenauer Straße 95, Telefon 42 3 04, H. Flossmann, Marktgraben 2, Tel. 24 3 81, Nacht 82 7 86; 17./18. Dezember: J. Neumair, Schöpfstraße 37, Tel. 22 0 74 und 22 0 13, C. Müller, Pradler Str. 3, Telefon 45 1 51, Nacht 83 1 98;

AMTLICHE MITTEILUNGEN UND NACHRICHTEN EHESCHLIESSUNGEN

j

Dr. iur. Josef Liener und Klara Thaler, Wildschönau (3. 10.) • Wee Hon Koo, Thaur, und Ilse Reifinger, Thaur (7. 10.) • Dr. phil. Karl Hofer, Stilfs, und Dr. phil. Christina Jäger (7. 10.) • Herbert Reimeir und Karin Weißbacher (7. 10) • Josef Mair und HermaBentz(8. 10.) • Alois Wibmer und Margit Wach (8. 10.) • Josef Putzgruber und Maria Rovara, Wattens (8. 10.) • Mag. rer. nat. Peter Huber, Achenkirch, und Josefa Zwisler, Forstau (8.10.) • Reinhold Dirnberger und Karin Wulz (8. 10.) • Bernhard Oberdanner, Hall, und Renate Wulz, Hall (8. 10.) • Kallai Strametz, München, und Monika Schwitzer (10. 10.)

• Dr. med. univ. Wolfgang Ostheimer und Mag. phil. Isolde Aigner (14. 10.)

• Ing. Hans-Peter Leithmayer und Christina Moser, Brixlegg (14. 10.) • Hans Winterte und Carmen Rist (15. 10.) • Johannes Lindig und Eve-

Seite 20

Bei Umweltsorgen oder Vorschlägen zur Verbesserung unserer Umwelt: Rufen Sie uns doch bitte an über

das grüne Telefon 53 60-352—Durchwahl Wir helfen Ihnen gerne und sind Ihnen dankbar.

lyn Micunek (15. 10.) • Johann Pedroß, Götzens, und Eva Knapp, Götzens (15. 10.) • Kurt Hladik und Elizabeth Barisitz (15. 10.) • Ing. Anton Innerhofer und Gabriele Peer, Ampass (15. 10.) • Lorenz Sumper und Christine Riedl (15. 10.) • Walter Leimgruber und Eveline Strohmeier (17. 10.) • Hans Huter und Barbara Prokopetz (19. 10.) • Dr. med. univ.

Ernst Forsthuber und Gabriele Pöll (19. 10.) • Friedrich Machalitzky und Hildegard Zaggl (21. 10.) • Werner Neuner und Heidemarie Stegbuchner

und Gudrun Huber (29. 10.) • Alois Mössmer und Birgit Steger (29. 10.) • Thomas Komarek, Hall, und Angelika Rath (29. 10.) • Erwin Mariacher, Virgen, und Hildegard Hule (29. 10.)

C

GEBURTEN

j

Hannes Oberortner (30. 9.) • Martin Brandstetter (3. 10.) • Turgay Soysal Ihr Amt für Umweltschutz (29. 9.) • Rene Kölle (30. 9.) • Cemil Sener(30. 9.) • Simone Hosch (30. 9.)

• Tobias Außerhofer (3. 10.) • Simone (21.10.) • Gotthard Rainer und Sylvia Schwanninger (30. 9.) • Nadine BalFalger, Telfs (22. 10.) • Joachim Kol- demair(l. 10.) • Lucas Winder (3. 10.) lak, Schleswig, und Heidemarie Nix, • Lisa Krenkel (4. 10.) • Daniel Düsseldorf (22. 10.) • Martin Slamik Wörndle (3. 10.) • Lisa Possnig und Silvia Schulze (22. 10.) • Norbert (5. 10.) • Martin Wingert (28. 9.) • Buchauer und Ruth Eder, Zirl Marina Zdilar (2. 10.) • Manuel Fritz (22. 10.) • Manfred Bader und Doris (4. 10.) • Bernhard Breksler (9. 10.) • Mair (28. 10.) • Erich Stern und Ida Nicolaus Hauser (20. 9.) • Christoph Jäger (28. 10.) • Stefan Arnold und Tilg (6. 10.) • Marco Gadner (20. 9.) • Ulrike Kinzl (29. 10.) • Dr. med. univ. Jacqueline Göbbel (6. 10.) • Tanja Joachim Eckhoff und Dr. med. univ. Oberzaucher (7. 10.) • Emanuel RaiDaniela Bleyle (29. 10.) • Werner Je- ner (8. 10.) • Julia Ellemunter (10. 10.) dinger und Isabella Bernkopf • Isabella Oberortner (6. 10.) • Simon (29. 10.) • Johann Mair, München, Mitterrutzner (9. 10.) • Manuel

Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1988, Nr. 11

Straka (9. 10.) • Christoph Tusch (10. 10.) • Carina Mair (4. 10.) • Julia Neugebauer (10. 10.) • Helena Oberwalder (11. 10.) • Denise Schönegger (13. 10.) • Markus Mailänder (11. 10.)

• Michaela Mair (13. 10.) • Andreas Triendl (14. 10.) • Thomas Unterpertinger (15. 10.) • Adham Hamed (30. 9.) • Esra Kocak (15. 10.) • Julia Haberfellner (14. 10.) • Katrin Eder (14. 10.) • Patrick Parth (18. 10.) • David Lamprecht (18. 10.) • Timna Weber (20. 10.) • Patrick Steiner (20. 10.) • Daniel Steiner (20. 10.) • Simon Rainer (22. 10.) • Thomas Unsinn (16. 10.) • Agnes Feichtner (19. 10.) • JanineFlörl(23. 10.) • Peter Strassmann (24. 10.) • Lukas Oberbichler (12. 10.) • Annika Mutard (17. 10.) • Christopher Riedl (19. 10.)

• Fee Liu Yin (14. 10.) • Sasa Cobic (15. 10.) • Pascal Gerstgrasser (22. 10.) • Lisa Pellegrini (25. 10.) • Theresa Zeltner (26. 10.) • Philipp Retschitzegger (27. 10.) • Christof Brandtner (28. 10.) • Julia Michaela Sabine Rosner (22. 9.) • Benjamin Lukas Hye (25. 9.) • Magdalena Maria Hauser (1. 10.) • Lukas Laimer (3. 10.) • Julia Katharina Mader (6. 10.) • Dominik Hubertus Lingnau (7. 10.) • Andreas Remigius Bischnau (11. 10.) • Elisabeth Susanne Laucher (11. 10.) • Nadine Lücke (15. 10.) • Andreas Helmut Wurnig (19. 10.) • Peter Edgar Schauert (19. 10.) • Bernd Michael Plattner (22. 10.) • Magdalena Birgit Jobst (20. 10.) • Anna Maria Ausserhofer(25. 10.) • Johannes Clemens Nikolaus Lammer (27. 10.)

C

STERBEFÄLLE

Edeltraud Poser, 63 (27. 9.) • Maria Sader, 84(27. 9.) • Dipl.-Ing. Dr. nat. techn. Friedrich Zednik, 83 (28. 9.) • Karoline Osmetz, 86 (28. 9.) • Franziska Zmölnig, 74 (28. 9.) • Emma Rotter, 56 (29. 9.) • Emil Mähr, 66 (29. 9.) • Anna Kaltenboeck, 68 (29. 9.) • Johann Waroschitz, 80 (29. 9.) • Guglielmo Grossrubatscher, 49 (29. 9.) • Franz Spechtenhauser, 88 (29. 9.) • Maria Eigner, 86 (29. 9.) • Franz Calovi, 67 (1. 10.) • Hugo Bernardi, 53 (2. 10.) • Maria Kokoschinegg, 92 (3. 10.) • Maria König, 82 (3. 10.) • Anton Mader, 79 (4. 10.) • Johanna Baumgartner, 91 (4. 10.) • Dorothea Schönherr, 66 (4. 10.) • Christian Schnabl, 23 (4. 10.) • Maria Wegscheider, 82 (5. 10.) • Dipl.-Kfm. Dr. rer. pol. Oskar Sykora, 85 (6. 10.)

• Margarethe Steiner, 82 (6. 10.) • Theresia Tassenbacher, 74 (7. 10.) • Adalbert Schaller, 74 (7. 10.) • Josef Donner, 85 (8.10.) • Ewald Jirasek, 58 (8. 10.) • Jolinda Degler, 74 (9. 10.) • Adelheid Jenewein, 74 (9. 10.) • Michaela Ofer, 71 (10. 10.) • Aloisia Schätzer, 81 (6. 10.) • Elvira Baumann, 31 (8. 10.) • Bruno Blaas, 59 (10. 10.) • Conrad Radi, 88 (11. 10.) • Helmut Bock, 26 (11. 10.) • Gertraud Nagl, 61 (11. 10.) • Zäzilia Wohlfahrt, 84(11.10.) • Albin Lassnig, 64(11.10.)

• Vinzenz Kreidl, 86 (12. 10.) • Franziska Gstader, 87 (12. 10.) • Karl Knechtelsdorfer, 80 (13. 10.) • Alois Degenhart, 49(13. 10.) • Anna Eisen-

Kinderlähmungsimpfung Donnerstag, 17. 11. 1988: Salurner Straße4/1,14—16 Uhr • St. Nikolaus (Innallee 3), 14—16 Uhr • ODorf (An-der-Lan-Straße 37— 39), 14—16 Uhr • Bus: Fischnalerstraße 1, 14—15.30 Uhr. Freitag, 18. 11. 1988: Hötting-West (Viktor-Franz-Hess-Straße 7), 9—10 Uhr. Montag, 21. 11. 1988: Salurner Straße 4/1, 14—16 Uhr • O-Dorf (An-der-Lan-Straße 37—39) 14—16 Uhr • Siegmairstraße 1, 14—15 Uhr • Bus: InnsbruckWest (Am Platz vor der Kirche „Zum guten Hirten), 14—16 Uhr. Dienstag, 22. 11. 1988: Pembaurstraße 33, 14—16 Uhr • Speckbacherstraße 40, 14—16 Uhr • Wörndlestraße 2, 14—16 Uhr • Bus: Hötting (Schulgasse), 14— 16 Uhr. Mittwoch, 23. 11. 1988: Roseggerstraße 1, 14—16 Uhr • Allerheiligen (Schule), 14—16 Uhr • Mühlau (Badhaus), 14—15 Uhr • Bus: bacher, 82 (13. 10.) • Anna Dienstl, 91 (14. 10.) • Ludwig Schönherr, 74 (14. 10.) • Ernst Auer, 79 (15. 10.) • BertaStolz,74(15.10.) • Helene Helldoppler,90(15.10.) • Alfred Schuster, 69 (16. 10.) • Werner Keckeis, 54 (16. 10.) • Christine Klingan, 48 (16. 10.) • Herta Christoph, 82(17.10.)

• Josef Stolz, 83 (14. 10.) • Heriberta Knoll, 65 (18. 10.) • Mag. rer. soc. oec.

Amras (Philippine-WelserStraße), 14—15 Uhr • Sieglanger (Kirche), 15.15—16 Uhr. Donnerstag, 24. 11. 1988: Salurner Straße4/1,14—16Uhr • St. Nikolaus (Innallee 3), 14—16 Uhr • ODorf (An-der-Lan-Straße 37— 39), 14—16 Uhr • Bus: Fischnalerstraße 1, 14—15.30 Uhr. Freitag, 25. 11. 1988: Hötting-West (Viktor-Franz-Hess-Straße 7), 9—10 Uhr. Montag, 28. 11. 1988: Salurner Straße 4/1, 14—16 Uhr. Im städtischen Gesundheitsamt, Neues Rathaus, Fallmerayerstraße l/I, Zimmer 332 wird die Impfung in der Zeit vom 28. November bis 9. Dezember von Montag bis Donnerstag von 8 bis 10 Uhr und von 14 bis 18 Uhr, freitags nur von 8 bis 10 Uhr durchgeführt. Nachimpfungsmöglichkeit besteht in der Zeit vom 12. bis 16.

Dezember täglich von 8 bis 10 Uhr. Gabriele Plaikner, 27 (18. 10.) • Elvira Zezulka, 84(18. 10.) • Maria Ciola, 78 (19.10.) • Mathilde Fessler, 89 (19. 10.)

• Paulina Dollinger, 83 (20. 10.) • Franz Werner, 79 (21. 10.) • Anna Schneider, 84 (22. 10.) • Johanna Mesmer, 88 (23. 10.) • Hermine Mitterling, 77 (23. 10.) • Theresia Schrom, 85 (24.10.) • Irmgard Dober, 69 (24. 10.)

Die Stadtplanung informiert + Die Stadtplanung informiert + Die Stadtplanung informiert + Die Stadtplanung informiert In der Gemeinderatssitzung vom 13. Oktober 1988 wurden folgende Änderungen von Flächenwidmungs- und Bebauungsplänen beschlossen.

ENTWÜRFE: Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 60/ac, Hötting, Bereich Ölberg.

Im vorliegenden Planungsbereich wird die Geschoßflächendichte teilweise von 0,3 auf 0,4 erhöht.

Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 84/r, Hötting-Hungerburg, südlich der Hungerburgterrasse, im Bereich Höhenstraße 106 bis 118 (2. Entwurf, ZNr. 2970). Gegenüber dem 1. Entwurf wird der Planungsbereich verkleinert und die teilweise festgelegte talseitige Wandhöhe von 12,5 m auf 10,0 m reduziert.

Die Entwürfe, bestehend aus zeichnerischer Darstellung, Wortlaut

Darüber hinaus können weitere Informationen zu den aufgelegten Entwürfen während der Parteienverkehrszeit von 8.00 bis 10.00 Uhr von den zuständigen Sachbearbeitern eingeholt werden.

Jeder, dem die Stellung eines Gemeindebewohners zukommt, hat das Recht, innerhalb der Auflegungsfrist zum Entwurf schriftlich Stellung zu nehmen.

Nr. 15/u, St. Nikolaus, Bereich Fallbachgasse Nr. 12 bis 16

Nr. 29/z, Pradl, Bereich zwischen Anton-Eder-Straße und Resselstraße 16

Nr. 51/bv, Höttinger Au, zwischen Mitterweg und Tiergartenstraße, im Bereich Mitterweg 96

Änderung von Flächenwidmungs- und Bebauungsplänen Entwurf des Aufbauplanes Nr. 63/fh3, Pradl, Gumppstraße, Bereich Schutzengelkirche: Der vorgelegte Entwurf ermöglicht einen geringfügigen westseitigen Anbau im Bereich der Kirche.

und Planzeichenerklärung, sind während der Amtsstunden in den Schaukästen des Stadtplanungsamtes, Fallmerayerstraße 1, 4.

Stock, vom 25. 10. — 24. 11. 1988 einsehbar.

Entwurf zur Änderung der örtlichen Bauvorschriften gemäß § 20 TROG für die KG. Igls und Vill (2. Entwurf): Die in Igls und Vill bestehenden Bauvorschriften bezüglich der Dachneigung, werden im vorliegenden Entwurf in vereinfachter Form neu aufgelegt.

Für den Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 84/r, Hötting-Hungerburg, südlich der Hungerburgterrasse, im Bereich Höhenstraße 106 bis 118 (2. Entwurf, ZNr. 2970), wird die Auflagefrist im Sinne des § 26 Abs. 2, TROG auf zwei Wochen herabgesetzt. (Auflagefrist vom 25. 10. bis 10. 11. 1988).

BESCHLÜSSE:

Es wurden der Flächenwidmungsplan

Nr. 83/bc, Höttinger Au, Eckbereich Ampfererstraße und Unterbergerstraße und dessen Aufbauplan Nr. 83/bcl der Aufbauplan

Nr. 80/gs, Mühlau, Bereich zwischen Mühlenweg und Arzler Straße 19,

die Bebauungspläne Nr. 5/al, Mühlau, Bereich Schützenstraße 10

Nr. 78/kl, Innsbruck, östlicher Bereich Kaiserjägerstraße 12 und die Legendenänderung zum Bebauungsplan Nr. SM-Bl, Sieglanger-Ost beschlossen.

Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1988, Nr. 11

Seite 21

Stadtmagistrat Innsbruck Abt. IV — Friedhofsbehörde Zahl: IV-Friedhof 786/1988 Betrifft: Erlöschen des Benützungsrechtes durch Zeitablauf.

Bescheid Bei Durchsicht der Grabbücher stellt die Friedhofsbehörde fest, daß hinsichtlich einer Reihe von Grabstätten jener Zeitraum abgelaufen ist, für den eine Grabbenützungsgebühr bezahlt wurde.

Spruch Die Friedhofsbehörde stellt gemäß § 29 Abs. 1 lit. a Innsbrucker Friedhofsordnung vom 12. 7. 1968 fest, daß das Benützungsrecht an folgenden Grabstätten infolge Ablaufes des Zeitraumes, für den eine Grabbenützungsgebühr bezahlt wurde, erloschen ist.

Grab- Grab- Name u. Anschrift d. vormals zuletzt beiges. Beniitzg.Recht feld nummer Benützungsberechtigten im Jahre... erlosch, am ...

17

32

22a

20

UF

11

Widmoser Josef, Konrad-Thurnherr-Gasse 8/11/5, 1110 Wien Dr. Feldner Helga, Chimanistr. 13, 1190 Wien Zorko Rudolf, Fürstenweg 21/6, hier,

Widmoser 21. 9.1987 Robert, 1969 Skaroada Ma- 1. 6.1987 ria, 1977 Sorko 14. 7.1987 Theresia, 1977

III. Friedhof Hötting: 9 341a Industriebedarf Ges.m.b.H., BizaHeinr., Schöpfstr. 6a, Dipl.-Ing, hier 1961

10. 8.1986

IV. Friedhof Münlau: Grab- Grab- Name u. Anschrift d. vormals zuletzt beiges. Beniitzg.Recht E. 18-19 Glas Fritz, Hintze 21.12.1986 feld nummer Benützungsberechtigten im Jahre ... erlosch, am ...

Am Sonnenbühl 3, Maria, App. Nr. 237, 1943 I. Friedhof West: D-8942 Ottobeuren 2 284-285 Grolp Herbert, Schlacht- Grolp Hil16. 6. 1987 hofgasse Nr. 14, hier deg., 1977 V. Friedhof Igls: 4 310-311 Schneeberger Helmtrud, Grabner 24. 7. 1987 — 19 Pifrader Johanna, Pifrader 9. 1.1986 Müllerstr. Nr. 25, hier Paula, 1960 Egarthof, Johann, 6 67 Voggenberger Roman, Voggenberger 27. 1. 1987 Igls 1961 Schulstr. 2, 5023 Salzburg Rosa, 1977 7 255 Mahlknecht Georg, Mahlknecht 10 7. 1987 Sandgärtsgatan Nr. 34b, Antonie, b. Gutsche, VÄXJÖ, 1968 Den vormals Benützungsberechtigten wird gemäß § 29 Abs. 3 Innsbrucker FriedSchweden hofsordnung 1968 aufgetragen, binnen drei Monaten nach Anschlag dieses Be10-K 100 Mittermayr Annette, vh. Kind 22. 12.1986 scheides an der Amtstafel der Stadtgemeinde Innsbruck, das Grabdenkmal einschließlich sonstiger auf der Grabstätte befindlicher Gegenstände zu entfernen.

Wöhrer, Kirschentalg. 8, Mittermayr Bei Nichteinhaltung dieser Frist werden diese Gegenstände ohne Anspruch auf hier, 6114 Weer, Elisabeth, Entschädigung zu Gunsten der Stadtgemeinde Innsbruck für verfallen erklärt.

6341 Ebbs 1966 15 152 Geihs Juliane, Ing.-Etzel- Geihs 2.

1987 23 Straße 59, hier Juliane, 1977 Rechtsmittelbelehrung Urnenhain alt Gegen diesen Bescheid ist ein Rechtsmittel zulässig. Dieses hat einen beLeitner Bl. 5/6 Heiober Maria, 14. 9. 1987 gründeten Berufungsantrag zu enthalten und ist binnen zwei Wochen, gerechnet vom Tage der Zustellung an, beim Stadtmagistrat Innsbruck D-8399 Stubenberg Ludwig, schriftlich oder telegrafisch einzubringen. b. Simbach a. Inn 1969 8. 10. 1987 Die Berufung ist zu vergebühren: die Eingabe mit 120,— Schilling, BeiC 112-113UhmannBerta, Uhmann lagen mit 30,— Schilling pro Bogen, maximal mit 180,— Schilling.

Seidenbenderstr. 72a, Rudolf, D-6520 Worms 1977 G 24 Drobek Martha, SennDrobek 1. 1. 1987 Begründung straße 20, hier Martha, 1977 Das Benützungsrecht an einer Grabstätte wird grundsätzlich nur beschränkt auf einen bestimmten Zeitraum gegen Bezahlung einer entII. Friedhof Ost (Pradl): sprechenden Grabbenützungsgebühr zugewiesen. Nach Ablauf dieses Kind Seelos 7. 11. 1986 Zeitraumes erlischt das Benützungsrecht gemäß § 29 Abs. 1 lit. a Fried16 38 Seelos Günther, hofsordnung, 1968, sofern der Benützungsberechtigte nicht vorher um Haslach 18, 6422 Stams Mathias, eine Verlängerung des Benützungsrechtes ansucht. bzw. Seelos Marina, 1976 Gemäß § 28 Abs. 5 Innsbrucker Friedhofsordnung ist der jeweilige Pechstr. Nr. 12, hier Nachfolger im Benützungsrecht dem Stadtmagistrat Innsbruck unver16 39 Tarjanyi Istvanee, Kind 24. 5. 1987 züglich mitzuteilen. In den Fällen, in denen dieser Verpflichtung nicht Bahnhofstr. 9, Tarajanyi nachgekommen wurde oder in denen aus anderen Gründen die Benüt6363 Westendorf Chr., 1977 zungsberechtigten nicht ausfindig gemacht werden konnten, mußte die 16 55 Farn. Wallner, Kind Wall4. 4. 1957 Zustellung dieses Bescheides, gestützt auf § 43 Innsbrucker Friedhofsordnung in Verbindung mit § 25 Zustellgesetz, im Wege der öffentlichen Schüttdorf, ner Günther, Kundmachung erfolgen. Die Friedhofsbehörde hatte daher mit BeZeil/See 1947 scheid das bereits eingetretenen Erlöschen des Benützungsrechtes fest16 109 ohne Namen und Kind ' •••--•: : • ••• zustellen.

Anschrift Hörhager Der Entfernungsauftrag stützt sich auf die im Spruch zitierte GesetzesRudolf, 1949 stelle. Eine dreimonatige Frist kann wohl als angemessen bezeichnet 57 35 ohne Namen und Kronberger 19. 12. 1986 werden. Dies insbesonders auch in Hinblick auf den akuten Mangel an Anschrift Joh., 1976 Grabstätten.

57 58 Haslinger Ludwig, Prad- Haslinger 7. 9. 1986 lerstr. 59, hier ••...-,. ..

Der Abteilungsleiter: Elis., 1976 78 1 ohne Namen und Zacharda 12. 4. 1986 In Vertretung: Dr. Praxmarer, Anschrift Maria, 1976 Senatsrat Seite 22

Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1988, Nr. 11

ERTEILTE BAUGENEHMIGUNGEN Werbeeinrichtung, Leipziger Platz 1, Oberschmid & Ellemunter Gesellschaft m.b.H. & Co. KG, Meinhardstraße 16 Werbeeinrichtungeri Haller Str. 233, Motor-Zentrum, Peter Praxmarer Werbeeinrichtung, Museumstr. 37a, Arch. Dipl.-Ing. Hermann Kastner, Defreggerstraße 38 Werbeeinrichtungen, Leopoldstr. 2, African Safari Club GmbH, z. H. Brigitta Pansy Werbeeinrichtungen, Maria-Theresien-Straße 53, Mag. Peter Zeiger, Maria-Theresien-Straße 32 Werbeeinrichtungen, Viktor-FranzHess-Straße 5, M-Preis z. H. Arch.

Dipl.-lng.

W. Baumgartner, Auland 92, 6103 Reih bei Seefeld Werbeeinrichtungen, Gp. 712 KG Amras, Herrmann Unterpertinger, Werbeagentur, Thurnfelsstraße 18, 6176 Völs Werbeeinrichtungen, Leopoldstr. 35, Mag. Werner Hübe, Antiquitäten Werbeeinrichtung, Pradler Straße 15, Ankünder Gesel lschaft für Außenwerbung mbH, Bozner Platz 2 Werbeeinrichtungen, Höttinger Au 85, Ankünder Gesellschaft für Außenwerbung mbH, Bozner Platz 2 Werbeeinrichtungen, Michael-Gaismayr-Straße 5, Simone Beer Werbeeinrichtungen, Gp. 704/5, KG Amras, Außenwerbung Dr. H. Schuster, Spittelauer Lände 13, 1090 Wien Werbeeinrichtungen, Amraser Str. 23, City Videopool Gesellschaft m.b.H., Museumstraße 38 Werbeeinrichtung, Viktor-FranzHess-Straße 1, Maria Praxmarer Werbeeinrichtung, Reichenauer Straße 62, Lichthaus Haid Ges.m.b.H., Trientlgasse 43 Werbeeinrichtung, Innstraße 67, Total Walther Feuerschutz Ges.m.b.H. Werbeeinrichtungen, Peerhofstr. 3, Arch. D. Ing. Joachim Fanta, Höhenstraße 133c Abbruch, Pradler Straße 18, BOE• Bauobjekt-Entwicklungsges.m.b.H. & Co KG, Karl-Kapferer-Straße 5 Dachgeschoßausbau sowie Balkonverglasung, Stafflerstraße 13, Therese Graus, Gerhart-HauptmannStraße 15 Errichtung eines Flugdaches und einer Gartengerätehütte, Haller Straße 215, Josef Happacher Dachgeschoßausbau, Graßmayrstraße 16, Walter Schiestl Geschäftsportalerneuerung und Werbeeinrichtung, Innstraße 45, Herlinde und Friedrich Schaller, 6373 Jochberg Nr. 510 Errichtung von Anbauten im Norden und Süden, Holzgasse9, Dipl.-lng.

Christoph Achammer überdachter Fahrradständer und Abstellraum, Roßbachstraße 5, Volks-

heim, Gemeinn. Bau- und Wohnungsges.m.b.H., z. H. Hr. Dr. Reinhold Lexer, Speckbacherstraße 13, 6060 Mils Geschäftsumbau, Leopoldstraße 40, Elfriede und Dr. Walter Blaim, Pradler Straße 75 Abänderung der Tiefgarage, Harterhofweg 80, Innbau Wohnbau-

ges.m.b.H., Fischnalerstraße 12 Um- und Ausbauten, In der Ulle 16, Architekt Dieter Tuscher, Pradler Straße 25 Dachgeschoßausbau, Gabelsbergerstraße 18, Sabine Perisutti und Sepp Thöni, Pradler Straße 41 Errichtung eines neuen Urnenhofes und Arkadenergänzung westlich der Einsegnungshalle, Fritz-PreglStraße 2, Stadtgemeinde Innsbruck, Magistratsabteilung IV, hier

Die nächste Ausgabe der „Innsbrucker Stadtnachrichten" erscheint am 21. Dezember 1988 in einer Auflage von 60.300 Stück und wird kostenlos jedem Innsbrucker Haushalt zugestellt. Wenn Sie schon am nächsten Tag in den Besitz der „Innsbrucker Stadtnachrichten" kommen, ist dies ein Verdienst Ihres Postzustellers. Sollten Sie die „Innsbrucker Stadtnachrichten" einmal nicht erhalten, bitten wir Sie um eine kurze Nachricht an das Pressereferat im Rathaus, MariaTheresien-Straße 18, Telefon 57 24 66, Telefax 571271.

AUSGESTELLTE GEWERBESCHEINE Renate Rinnhofer, Innrain 9, „M-Preis Waren Vertriebs-GesellKleinhandel mit üblichen Reiseanschaft m.b.H.", Franz-Fischerdenken Straße 8—12 (weitere Betriebsstätte v. Völs, Landesstraße 16), Handels- Margareta Maria Kissener, Schillergewerbe gem. § 103 Abs. 1 lit. b Z. weg 2d, Psychologische Beratung 25 GewO 1973, beschränkt auf den „Multiplex Media Verlagsgesellschaft Einzelhandel m.b.H.", Mentlgasse 7/Top 14 (StandortVerlegung von Wien 1, Adolf Staudinger, Leopoldstraße 10, Bankgasse 1), Handelsgewerbe, beHandelsgewerbe, beschränkt auf schränkt auf den Kleinhandel mit den Einzelhandel mit Schuhen und Hard- und Soft-Ware für AV Medien orthopädischen Bedarfsartikeln

„Multiplex Media Verlagsgesellschaft m.b.H.", Mentlgasse 7/Top 14 (Standortverlegung von Wien 1, (Fortsetzung auf Seite 27)

Terminkalender fiir die Sperrmiillafofuhr Donnerstag, 17. November, 6 Uhr: Höttinger Auffahrt, Frau-HittStraße, Brandjochstraße, Sternwartestraße, Sonnenstraße, Kaspar-Weyrer-Straße, Botanikerstraße, Rosengartenstraße, Oppolzerstraße.

Montag, 21. November, 6 Uhr: Schneeburggasse, Allerheiligenhofweg, Harterhofweg Nr. 2, 4 und 6.

Dienstag, 22. November, 6 Uhr: Karl-Innerebner-Straße, Mittenwaldweg, Saurweinweg, Tschiggfreystraße, Gufeltalweg, Lahntalweg, Galgen bühel weg, St.Georgs-Weg, Liebenerweg.

Mittwoch, 23. November, 5 Uhr: Burggraben, Stainerstraße, Adolf-Pichler-Platz, Colingasse, Fallmerayerstraße, Schmerlingstraße, Bürgerstraße, Anichstraße, Meraner Straße, Bozner Platz.

Donnerstag, 24. November, 5 Uhr: Maria-Theresien-Straße, Salurner Straße, Südtiroler Platz, Brixner Straße, Adamgasse, Sterzinger Straße.

Montag, 28. November, 5 Uhr: Museumstraße, Wilhelm-GreilStraße, Landhausplatz, Brunecker Straße, Meinhardstraße, Gilmstraße, Sparkassenplatz, Erlerstraße, Angerzellgasse, Universitätsstraße, Sillgasse, KlaraPölt-Weg. Dienstag, 29. November, 6 Uhr: Innstraße, Innallee, Magtstraße,

Blücherstraße, Trogerstraße, Hoher Weg (der Sperrmüll aus den Objekten Hoher Weg Nr. 4, 5, 6, 7 und 8 muß bei dem Objekt Hoher Weg Nr. 2 gelagert werden, solcher aus den Objekten Hoher Weg Nr. 14 und 15 am Aufgang zur Weiherburg).

Mittwoch, 30. November, 6 Uhr: Mariahilfstraße, Kirschentalgasse (der Sperrmüll aus den Objekten Nr. 23—25 und 18—34 muß im südlichen Teil, unterhalb der ehemaligen Mariahilfbrücke gelagert werden), Kindergarten weg (der Sperrmüll aus den Objekten Kindergartenweg ist bei der Mariahilfer Kirche zu lagern), Höttinger Au. Donnerstag, 1. Dezember, 6 Uhr: Ing.-Sigl-Straße, Am Gießen, Ursulinenweg, Amberggasse, Pirmingasse, Daneygasse, Kanonikus-Gamper-Gasse, Kolbgasse, Reimmichlgasse, Scheuchenstuelgasse, Fischerhäuslweg, Storchenstraße, Huchenstraße, Cusanusweg.

Montag, 5. Dezember, 6 Uhr: Blasius-Hueber-Straße, Fürstenweg, Layrstraße, Santifallerstraße, Hutterweg, Prandtauerufer, Bachlechnerstraße, Unterbergerstraße, Fischnalerstraße.

Dienstag, 6. Dezember, 6 Uhr: Exlgasse, Perthalergasse, Angergasse, Ampfererstraße, Trenkwalderstraße, Mitterweg, Tiergartenstraße, Rehgasse, Steinbock-

weg, Gemsengasse, Nagilergasse, Ingenuin-Fischler-Straße, Dr.Stumpf-Straße, Uferstraße.

Mittwoch, 7. Dezember, 6 Uhr: Vögelebichl, Kranebitter Allee (bis zum alten Flughafen), Fliedergasse, Rosengasse, Lohbachweg A—G, Lohbachufer, JosefStapf-Straße, Negrellistraße.

Montag, 12. Dezember, 6 Uhr: Viktor-Franz-Hess-Straße, LuisZuegg-Straße, Technikerstraße, Franz-Baumann-Weg, Peerhofstraße, Clemens-HolzmeisterStraße (der Sperrmüll aus der Peerhofsiedlung muß an geeigneter Stelle gelagert werden, es muß mit dem Müllfahrzeug direkt an den Sperrmüll herangefahren werden können).

Dienstag, 13. Dezember, 6 Uhr: Kranebitter Allee (ab alten Flughafen), Harterhofweg, Klammstraße (der Sperrmüll aus den Objekten nördlich des Bahndurchlasses ist an der Südseite des Viaduktes zu lagern), Kranebitterbodenweg, AndreasDipauli-Straße, Anna-DenglStraße, Hans-UntermüllerStraße.

Mittwoch, 14. Dezember, 6 Uhr: Weingartnerstraße, Primiweg, Sieglangerufer, Erikaweg, Mentlbergstraße, Felseckstraße, Weißgattererstraße, Auffang, Waldstraße, Klosterangerstraße, Völser Straße.

Es kann nur jener Sperrmüll abgeführt werden, der bis zum angegebenen Abfuhrbeginn vor den Hauseingängen bzw. an den besonders gekennzeichneten Sammelplätzen bereitgestellt wird.

Als Sperrmüll gilt nur sperriges Gut aus dem Haushalt, wie Möbelstücke, Matratzen, Herde, Kühlschränke usw., jedoch nicht Fahrzeugteile, Baumaterialien, Bauschutt, Baum- und Staudenschnitt und dergleichen.

Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1988, Nr. 11

Seite 23

STUBAITALBAHN AG., Pastorstraße 5

200 Stück Arbeitsanzüge in der Farbe dunkelblau, reine Baumwolle (Hose mit Gummizug) „Getzner Lyofix".

Öffentliche Ausschreibung

Das Angebot muß mit Stoffbemusterung im verschlossenen Kuvert mit der Aufschrift „Öffentliche Ausschreibung von Arbeitsanzügen und Latzhosen" bis längstens Donnerstag, 5. 1. 1989, 12 Uhr, im Zimmer 396 des Neuen Rathauses, Fallmerayerstraße 1, vorliegen.

Für den vierten Bauabschnitt der Busgarage Fulpmes werden folgende Arbeiten hiermit ausgeschrieben: 1. Sanitär- und Heizungsanlagen 2. Elektroinstallationsanlagen Teilnahmeberechtigt sind alle konzessionierten Firmen mit Firmensitz innerhalb der Bezirke Innsbruck-Stadt und Innsbruck-Land.

Die Lieferungen haben im gesamten frei Haus innerhalb von 6 Wochen nach Auftragserteilung an die angegebenen Lieferadressen im Stadtgebiet zu erfolgen. Die Bezahlung erfolgt jeweils binnen 14 Tagen nach Rechnungslegung.

Die Anbotseröffnung findet am Montag, den 9. 1. 1989, um 8 Uhr im StadtDie Anbotsunterlagen können ab 16. 11. 1988 bei der Stubaitalbahn AG., magistrat Innsbruck, Bibliothekszimmer Nr. 375, Fallmerayerstraße 1, Pastorstraße 5,6010 Innsbruck, Zimmer 18 (Materialverwaltung), gegen einen 2. Stock, statt.

Unkostenbeitrag von S 300,— behoben werden oder telefonisch unter der Rufnummer 0 52 22/59 9 65, Kl. 262 oder 263 Durchwahl, als Nachnahmesendung Innsbruck, am 25. 10. 1988 angefordert werden.

Für den Stadtmagistrat: Abgabetermin: Die Angebote sind bis spätestens Mittwoch, den 7. Dezember Der Magistratsdirektor: 1988, 16.00 Uhr, bei der Stubaitalbahn AG., Pastorstraße 5, 6010 Innsbruck, Dr. Wammes, Obersenatsrat Zimmer 27 (Eingang Zimmer 25), abzugeben oder zeitgerecht an diese einzusenden. Angebote, die bis zu diesem Zeitpunkt nicht eingelangt sind, können, auch wenn das Datum des Poststempels vor diesem Termin liegt, nicht mehr STADTMAGISTRAT INNSBRUCK berücksichtigt werden.

Stadtbauamt Anbotseröffnung: Diese findet am Mittwoch, den 7. Dezember, um 16.00 Uhr im Sitzungszimmer statt.

STUBAITALBAHN Aktiengesellschaft STUBAITALBAHN AG., Pastorstraße 5

ZI. VI —11488/1988 — E A

•

:

Öffentliche Ausschreibung Art und Umfang: Ausbau der Kanalisationsanlage im Stadtgebiet Innsbruck; Bauarbeiten zur Errichtung des Regenüberlaufbeckens samt den zugehörigen Kanal-, Bau- und Umbauarbeiten in der Kranebitter Allee/Höttinger Au. Teilnahmeberechtigte Firmen: Anbietende Firmen müssen nachweisen können, daß sie auf dem Gebiet des städt. Kanalbaues in einem ähnlichen Umfange einschlägige Arbeiten zufriedenstellend bereits durchgeführt haben.

Öffentliche Ausschreibung Gegenstand: Umbau von Triebfahrzeugen auf schaffnerlosen Betrieb, Zugverbandsteuerung sowie Modernisierung der Ausstattung.

Die Ausschreibungsunterlagen können ab 17. Oktober bei der Stubaitalbahn AG., 6010 Innsbruck, Pastorstraße 5, gegen einen Unkostenbeitrag von S 2.000,— behoben oder als Nachnahmesendung angefordert werden.

Unterlagen: Diese liegen im Stadtbauamt Innsbruck, Amt für Stadtentwässerung und Abfallbeseitigung, Fallmerayerstraße 1, I. Stock, Zimmer 347 auf und können gegen Erlag von S 500,— ab dem 27.10. 1988 eben dort behoben werden.

Abgabetermin: Bis spätestens Montag, den 28.11.1988,11.00 Uhr, beim Stadtbauamt Innsbruck, Fallmerayerstraße 1, III. Stock, Zimmer 403 — BauamtsBezugsstelle: Materialverwaltung, Erdgeschoß, Zimmer Nr. 18, Tel. 0 52 22 — einlauf.

59 9 65/262 oder 263 DW. Anbotseröffnung: Montag, den 28. 11. 1988, 11.15 Uhr, beim Stadtbauamt Teilnahmeberechtigt sind alle konzessionierten Firmen mit Firmensitz innerInnsbruck, Fallmerayerstraße 1, III. Stock, Zimmer 416. halb Österreichs.

Abgabetermin: Die Angebote müssen bis spätestens Dienstag, den 22. November 1988,10.00 Uhr, bei der Direktion der Stubaitalbahn AG., 6010 Innsbruck, Pastorstraße 5, Zimmer 27 (Eingang 25) eingelangt sein. Nach diesem Zeitpunkt einlangende Angebote können — auch wenn das Datum des Poststempels vor diesem Termin liegt — nicht mehr berücksichtigt werden.

Die Kuverts sind deutlich mit dem Vermerk „Umbau von Triebfahrzeugen" zu beschriften.

Anbotseröffnung: Diese findet am Dienstag, den 22. November 1988, um 10.00 Uhr im Sitzungszimmer (Zimmer 21) der Innsbrucker Verkehrsbetriebe AG. statt.

Den Offertstellern steht es frei, an der Anbotseröffnung teilzunehmen.

STUBAITALBAHN Aktiengesellschaft STADTMAGISTRAT INNSBRUCK Beschaffungsstelle

Öffentliche Ausschreibung unter Firmen mit Sitz in der Landeshauptstadt Innsbruck nach den Bestimmungen der Innsbrucker Vergabeordnung über die Lieferung von ca. 230 Stück Arbeitsanzügen verschiedener Größen in der Farbe orange, in 100% Baumwollausführung, Sanfor Körper, bestehend aus Bluse und Latzhose; Ca. 70 Stück Latzhosen, in der Ausführung wie oben.

Ca. 70 Stück Arbeitsanzüge verschiedener Größen in der Farbe orange, in 65% Polyester, 35% Baumwolle, Mischgewebe, bestehend aus Bluse und Latzhose, lt. Muster, welche in der Beschaffungsstelle des Stadtmagistrates Innsbruck, Neues Rathaus, Zimmer 396, in den Amtsstunden täglich von 8 bis 12 Uhr, besichtigt werden können.

Seite 24

Der Stadtbaudirektor: Dipl.-Ing. Angerer e.h.

STADTWERKE INNSBRUCK

Öffentliche Ausschreibung Ausschreibende Stelle: Stadtwerke Innsbruck, Wasserwerk, Salurner Str. 11, 6020 Innsbruck.

Gegenstand: Erweiterung der bestehenden Überwachungs- und Fernwirkanlage.

Teilnahmeberechtigung: Alle einschlägigen und in Österreich ansässigen Firmen.

Ausschreibungsunterlagen: Diese können ab sofort bei den Stadtwerken Innsbruck, Wasserwerk, Salurner Straße 11,4. Stock, Zimmer 424, gegen einen Unkostenbeitrag von S 1.000,— behoben oder als Nachnahmesendung angefordert werden.

Abgabetermin: Die Angebote sind bis spätestens Mittwoch, den 7. 12. 1988, 10 Uhr, in der Generaldirektion der Stadtwerke Innsbruck, Salurner Straße 11, 2. Stock, Zimmer 209, abzugeben oder zeitgerecht an diese einzusenden.

Angebote, die bis zu diesem Zeitpunkt nicht eingelangt sind, können, auch wenn das Datum des Poststempels vor diesem Termin liegt, nicht berücksichtigt werden.

Angebotseröffnung: Mittwoch, den 7. 12. 1988, 10 Uhr, bei den Stadtwerken Innsbruck, Salurner Straße 11, 6. Stock, Sitzungszimmer.

Den Offertstellern steht es frei, der Angebotseröffnung beizuwohnen.

GENERALDIREKTION

Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1988, Nr. 11

WATT UND VOLT 4. Folge

Ein kleines lxl über den richtigen Umgang mit Strom

8) Kindersicherer Strom FREIZEIT, SPIEL UND SPORT Vorsicht auf elektrische Leitungen beim • Drachensteigen • Spielen mit Flugmodellen • Angeln • Obst pflücken

Wenn Kinder auf Entdeckungsreise gehen, bleibt oft auch die Steckdose nicht ungeschoren. Gefährlich könnte es werden, wenn sie versuchen, mit Stiften, Nägeln und dgl. das Innenleben zu ergründen.

Abhilfe bringen eigene Kinderschutz-Steckdosen oder nachträglich aufsteckbare Steckdoseneinsätze.

Lassen Sie keine angeschlossenen Verlängerungskabel liegen und sorgen Sie dafür, daß Kinder nicht unbeaufsichtigt mit Elektrogeräten hantieren.

Verwenden Sie bei Kleinkindern im Kinderzimmer nur fest montierte Lampen, die für Kinder nicht erreichbar sind. Freistehende Nachttischlampen bedeuten Brandgefahr.

WARNEN SIE KINDER NACHDRÜCKLICH VOR • Klettern auf Hochspannungsmaste • Überklettern von Zäunen elektrischer Anlagen • Betreten von unversperrten elektrischen Anlagen • Hantieren an Schaltkästen • Annähern an gerissene Leitungen • Hantieren mit langen Stangen in Leitungsnähe Spielzeug darf nur mit Kleinspannung betrieben werden.

Batterien haben meist niedrige Spannungen.

Bis etwa 24 Volt Spannung ist elektrischer Strom im allgemeinen für Kinder ungefährlich.

Kaufen Sie nur ÖVE-geprüfte Spielsachen und kontrollieren Sie fallweise den Zustand der Anschlußleitungen und den Transformator. Defekte gehören unbedingt sofort repariert.

9) Blitzschutz nicht nur am Dach

Übrigens . . .

Sollten Sie im Freien von einem Gewitter überrascht werden, so meiden Sie freistehende Bäume und hocken sich mit geschlossenen Beinen auf den Boden.

Im Gebirge verlassen Sie sofort den Gipfel, den Grat bzw. alle sonstigen exponierten Stellen (Seilsicherungen, Wasserrinnen oder Felsspalten). Legen Sie alle Metallgegenstände möglichst weit entfernt von Ihrem Aufenthaltsort an und hocken Sie sich an möglichst trockenen Stellen nieder.

Vor allem für elektronische Geräte, die dabei besonders gefährdet sind, gibt es spezielle Schutzgeräte, z. B. Stecker mit eingebautem Überspannungsschutz.

Effektvoller Gewitterschutz ist nicht nur Sache des Blitzableiters am Dach, sondern auch die einer Schutzeinrichtung für Elektrogeräte bzw. die Installation.

Überspannungsabieiter, die vor Schäden an der Elektroinstallation schützen, werden am zweckmäßigsten im Bereich des Hauptverteilers montiert.

Trotzdem ist es ratsam, bei nahenden Gewittern die Stecker von empfindlichen Geräten zu ziehen.

Innsbrucker Stadtnachrichten, Jahrgang 1988, Nr. 11 — Die Stadtwerke informieren

Seite 25

10) Im Freien besondere Maßnahmen beachten

Elektrogeräte sind als Helfer im täglichen Leben nicht nur im Haus, sondern auch im Freien, unentbehrlich. Allerdings sollte man danach trachten, nur eigens dafür ausgestattete Geräte zu verwenden.

Beim Kauf ist auf das ÖVE-Zeichen und auf das Zeichen für Schutzisolierung zu achten.

Vergessen Sie nicht beim Verlassen von Haus oder Garten, daß alle elektrischen Maschinen und Geräte ordnungsgemäß abgeschaltet bzw. vom Netz getrennt sind.

Für den Anschluß solcher Geräte benötigen Sie eigene Außensteckdosen in Feuchtraumausführung, für die auch ein Zusatzschutz, 30-Milliampere (mA)-Schalter, vorgesehen werden sollte.

Bei einer Installation im Freien sind spezielle Kabel zu verwenden.

Muß ein Kabel über die Straße gelegt werden, ist unbedingt ein Abdeckungsschutz wegen des Straßenverkehrs notwendig.

Bei Regen oder Nässe keine Elektrogeräte im Freien verwenden.

Jede überflüssig verbrauchte Energiemenge belastet unsere Umwelt unnötig.

Umweltbewußt handelt also auch, wer mit dem Brennstoff seiner Wahl sinnvoll, das heißt, wirtschaftlich, umgeht.

Beratung in allen Energiefragen erhalten Sie kostenlos in unserer Energieberatungsstelle Innsbruck, Salurner Straße 11, Parterre, Telefon 59 07 - 285, Ing. Heuschneider

Seite 26

Innsbrucker Stadtnachrichten, Jahrgang 1988, Nr. 11 — Die Stadtwerke informieren

fiken aus dem Bündner Kunstmuseum in Chur (Di. bis Sa. von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 17 Uhr, So. von 9 bis 12 Uhr) Studio Galerie des Ferdinandeums, Museumstraße 15: Herbert Gurschner — Gemälde und Druckgraphik — November/Dezember (Di. bis Sa. von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 17 Uhr, So. von 9 bis 12 Uhr) Stadtturmgalerie, Herzog-FriedrichStraße 21 : Irmgard Plaickner — bis 11. Dezember; Schmuck — 14. bis 23. Dezember (Di. bis Fr. von 15 bis 19 Uhr, Sa. von 10 bis 12 Uhr und von 15 bis 19 Uhr) (Fortsetzung von Seite 6) zert: Anaconga + Duo Due — 27. November; Disco — 29. No28. November; Weltmusik: Nana Tiroler Kunstpavillon (kleiner Hofgarten): Keramiker der Tiroler vember; Shankar/Gurtu/Towner Vasconcelos — Charly, Mariano — Künstlerschaft — 24. November — Weltmusik — 1. Dezember; The Jasper Van't Hoff — 29. Novembis 3. Dezember; Helmut Millonig Jonas Hellborg Group — Worldber; Hannibal Marvin Peterson — 5. bis 23. Dezember (Di. bis Sa. Punk-Jazz — 3. Dezember; SzeniSunrise Orchestra + Harlem Boys von 9 bis 12 Uhr und von 15 bis sche Lesung: „Der alte Mann und Blues Choir — 4. Dezember; Fest18 Uhr, Sonn-und Feiertage von 10 sein Freak" — 5. Dezember; Seskonzert für Mr. Godot mit dem unbis 17 Uhr) siontime — 7. Dezember; Nix wie vergleichlichen Willem Breuker Theater — Schauspiel, Kabarett, Kollektiv — 8. Dezember; Treib- BTV-Saal im Druckhaus, Erlerstr. 5 Theater aus Tirol — Theatergruphausgarten: Samuel Beckett „Warbis 9: Anne-Marie Julien-Klimpe des Gymnasiums Wörgl: „Die ten auf Godot" — eine Treibhausbacher — 21. November bis 2. DeKahle Sängerin" — 8. Dezember; theaterproduktion in kalter Zeit — zember (geöffnet während der Depart — Harry Sokal, Heiri 6. bis 24. Dezember Schalterzeiten) Kaenzig, Jojo Mayer - 9. Dezem- Altstadt: Christkindlmarkt — bis Galerie im Taxispalais, Maria-Thereber; Brain — Pop-Rock aus Kuf22. Dezember (tgl. von 11.30 bis sien-Straße 45: Bodo Buhl — stein — 10. Dezember; Andy Shep18.30 Uhr) ..

Skulpturen — bis 18. November; pard/Keith Tippett — Andy ShepBauhausfotografie — 6. Dezember pard (Saxophon) — Keith Tippett Ausstellungen bis 6. Jänner 1989 (tgl. von 10 bis 12 (Piano) — 14. Dezember; Westund von 14 bis 19 Uhr, So. von 10 african Music: Susu Bilibi — 17. Stadtarchiv, Badgasse 2: „Wappen in bis 12 Uhr) Dezember; Clowntheater Mimo Innsbruck, Teil I: die landesfürstFranz.

Kulturinstitut, Rennweg 13— bringt: Max und Moritz mit Musik lichen Denkmale" — anl. des 15: „Tendances Actuelles de la" — 18. Intern. Kongresses für Genea— eine Mädchen- und BubengePhotographie en france — 24. Nologie und Heraldik in Innsbruck — schichte — Das totale Musik- und vember bis 20. Dezember bis 30. Dezember (Mo. bis Do. von Animationstheater — 18. DezemKunsthalle Innsbruck, Maria-There8 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr, ber; KIXX (DDR/BRD/CH/ sien-Straße 34 Hof/I: Die BefraFr. von 8 bis 13 Uhr) USA) — Avantgarde — 21. Dezemgung der Plastik — Peter Bömber (Beginn jew. 20 Uhr) Tiroler Landesmuseum, Ferdinanmels, Dieter Fuchs, Martin Gostdeum, Museumstraße 15: Ernst Treibhaus, Theater im Turm, Angerner, Helmut Mark, Elmar TrenkLudwig Kirchner zum 50. Todestag zellgasse 8: Chicago Blues Festival walder — bis 1. Dezember (tgl. von — Gemälde, Skulpturen und Gra88 — 21. November; Doppelkon10 bis 18 Uhr) (Fortsetzung von Seite 23) Bankgasse 1), Buch-, Kunst- und Musikalienhandel, beschränkt auf den Buchhandel „Multiplex Media Verlagsgesellschaft m.b.H.", Mentlgasse 7/Top 14 (Standortverlegung von Wien 1, Bankgasse 1), Buch-, Kunst- und Musikalienverlag, beschränkt auf den Buchverlag

Franz Oberthanner, Amraser-SeeStraße 20/Stöckl, Elektromechniker und Elektromaschinenbauer eingeschränkt auf die Fertigung elektronischer und elektrotechnischer . . . Teile für elektrische Heizanlagen Artur Alois Corradini, Steinbockweg 14/11, Vermittlung des Verkaufes von Waren usw.

VERANSTALTUNGSKALENDER

STADTMAGISTRAT INNSBRUCK Magistratsdirektion

Stellenausschreibung Beim Konservatorium der Stadtgemeinde Innsbruck gelangen nachstehende Dienstposten zur Neubesetzung: 1 Musikalischer Leiter der Opern-, Lied-, Oratorienklasse.

Erwartet wird: Erfahrung als Theaterkapellmeister und Korrepetitor; umfassende praktische und theoretische Kenntnisse der einschlägigen Literatur.

1 Klavier-Ausbildung.

Erwartet wird: Ausbildungsqualifikation bis möglichst zur höchsten Stufe; umfassende praktische und theoretische Kenntnisse der Klavierliteratur; ausreichende Erfahrung im Ausbildungsunterricht für Solo-, Konzert- (Klavier mit Orchester) und Kammermusik.

1 Sologesang-Ausbildung.

Erwartet wird: Ausbildungsqualifikation bis möglichst zur höchsten Stufe; umfassende praktische und theoretische Kenntnisse der einschlägigen Literatur (Oper, Operette, Lied und Oratorium); ausreichende Erfahrung im Ausbildungsunterricht für Bühnen- und Konzertfach.

Schriftliche Bewerbungen sind unter Beischluß der üblichen Personaldokumente und des Nachweises über die Ausbildung und bisherige Tätigkeit bis längstens 30. 11. 1988 an das Konservatorium der Stadt Innsbruck, Museumstraße 17a, Innsbruck (0 52 22/58 34 47) zu richten.

Magistratsdirektion

Raumstudio Busse, Sillgasse 21: Durchsichtige Wunder — Raritäten aus Glas — bis 19. November (tgl. von 8.45 bis 12 Uhr und von 14.15 bis 18.15 Uhr)

BTV Zweigstelle Reichenau, Andechsstraße 73: Bilder — Griechenland Meditation — Skulpturen „Menschsein" — bis 25. November Turmbund-Literaturzentrum, Müllerstraße 3/1: Jyoti Mukerjee — Malerei — bis 18. November; Gruppenausstellung der Volkshochschule Innsbruck — 23. November bis 16. Dezember (Mi. und Fr. von 17 bis 19 Uhr) Die Kleine Galerie, Gumppstraße 21: Oswald Köberl — Öl-Aquarell — bis 26. November; Weihnachtsausstellung (Lutz-Waldner, F. Helmer, A. Pohl, J. Widmoser u. a.) — 27. November bis 6. Jänner (Mo. bis Fr. von 16 bis 18.30 Uhr, Sa. von 10 bis 12 Uhr) Universität (Ausstellungssaal), Innrain 52 (in Zusammenarbeit mit dem Ital.

Kulturinstitut). „MONTE IATO" — 2.000 Jahre Leben in einer antiken Stadt Siziliens" — bis 2. Dezember Kongreßhaus, Rennweg: „Albüro 88" und „Interpädagogica 88" — bis 19. November (9 bis 18 Uhr); Weihnachtsverkaufsausstellung Galerie Angerer — 23. bis 28. November (14 bis 20 Uhr); Hollywood Film-Modelle" — 26. bis 27. November (9 bis 18 Uhr); Peter Mühler — Bühnenbildner — 30.

November bis 10. Dezember (17 bis 19 Uhr); Innsbrucker Fotoschau — 1. bis 10. Dezember (17 bis 19 Uhr); AK — Tiroler Kunstmarkt — 4. bis 8. Dezember Tiroler Künstlergemeinschaft und Künstler der Gruppe „Tiroler Stein-Bildhauer, Peergründe (Hof): „Steinskulpturen in der Peerhofsiedlung" — Erich Keber, Gerbert Ennemoser, Peter Kuttler — bis Mai 1989 Galerie Dieter Tausch, Adolf-PichlerPlatz 12: Erhard Stöbe — bis 30. November (Di. bis Fr. von 15 bis 18.30 Uhr, Sa. von 10 bis 12 Uhr)

Andechsgalerie (Möbel Textilhof), Andechsstraße48—52: Gräfin von Malleck und Hedwig Bader — bis 6. Dezember (geöffnet während Galerie im Frankhaus, Herzog Friedder Geschäftszeiten) rich-Straße 29/1. Stock: Margarethe Oberdorfer — Keramik — bis VHS-Galerie, Marktgraben 10, 3. Dezember (Mo. bis Fr. von 9 bis 1. Stock (Foyer): „Zeit der Stille" 12.30 Uhr und von 13.3Obis 18Uhr, — Fotografie von Mag. Roland Sa. von 9 bis 12 Uhr) Schick — bis 30. November (Mo. bis Fr. von 8 bis 15 Uhr) Sparkasse Innsbruck-Hall (SchalterTiroler Handelskammer (Ausstelhalle): Hobbywerke von Offizielungssaal), Meinhardstraße 14: ren, Unteroffizieren und WehrBuchausstellung mit Sonderschau männern des LWSR 62 — bis „Tiroler Künstler präsentieren Pla25. November (Mo. bis Fr. von stiken aus Holz und Bronze" — bis 7.45 Uhr bis 12.30 Uhr und von 18. Dezember (tgl. von 9 bis 19 Uhr) 14.15 Uhr bis 16 Uhr) Galerie Claudiana, Herzog-Friedrich-Straße 3: Symbole in Ton von Galerie Veldidena, Werthaus, HeiligErika Tiefenbrunner, Aquarelle geiststraße 8: Marie-France Phivon Gabriela Brüchert — bis 29. lipps (Luxemburg) — bis 26. NoNovember (Mo. bis Fr. von 15 bis vember (Di. bis Fr. von 16 bis 18.30 Uhr, Sa. von 10 bis 12 Uhr) 18 Uhr, Sa. von 10 bis 12 Uhr)

Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1988, Nr. 11

Seite 27

00 Jahre städtisches AKH-Innsbruck.

In den Beständen des Stadtarchivs befindet sich eine in einem gediegenen Holzrahmen und unter Glas gefaßte, kalligraphisch schön gestaltete DankesUrkunde, die an die Stadtgemeinde Innsbruck gerichtet, mit Oktober 1888 datiert und vom Rektor der Universität Dr. Ludwig Schiffner sowie vom Dekan der Medizinischen Fakultät Dr. Joseph Moeller unterfertigt ist.

Von Josefine Justic Eine Notiz im „Boten für Tirol" vom 12. Oktober 1888 gibt über den Anlaß der Übergabe dieser Dankes-Adresse Auskunft: „Wie wir vernehmen, wird am Tage vor der Eröffnung des neuen Spitales, Mittwoch am 17. ds. um halb 12 Uhr vormittags, die gesamte Vertretung der Universität in feierlicher Auffahrt im Rathshause dem dort versammelten Gemeinderathe eine Dankadresse für das im Interesse des medicinischen Studiums durchgeführte großartige Werk des Spitalbaues überreichen . . . " Vor hundert Jahren also wurden die ersten Pavillonbauten des damals noch städtischen Allgemeinen Krankenhauses am Westende der Anich- und der heutigen Maximilianstraße nach dreijähriger Bauzeit ihrer Bestimmung übergeben. Selbst die damals in der ganzen Monarchie verbreitete, angesehene „Neue Freie

Presse" veröffentlichte zu diesem Ereignis einen Artikel, in dem u. a. zu lesen ist: „Im October dieses Jahres werden diese Bauten, wie sie keine andere Universität in Oesterreich besitzt, der Benützung übergeben werden. Der feierlichen Einweihung werden Gäste aus nah und fern beiwohnen, denn Innsbruck ist nicht bloß das politische, sondern auch das wirtschaftliche Centrum Tirols. Man wird mit staunender Bewunderung sehen, was eine kleine Stadt von 20.000 Einwohnern, welche nicht reich ist, vermag, wenn ihre Verwaltung großherzig und zielbewußt ihre Aufgaben erfasst . . . " !

Zwar waren zu diesem Zeitpunkt noch nicht alle Gebäude des städtischen Krankenhauses fertiggestellt — deren Entstehung fiel dann in die Jahre 1892—1914 — doch konnte man im Oktober 1888 immerhin in die Frauen- und Augenklinik, die medizinische und chirurgische Klinik einziehen, ebenso konnte das Wirtschaftsgebäude am westlichen Rande des Areals seiner Bestimmung übergeben werden.

Eine Baubeschreibung berichtet über die damalige Inneneinrichtung des Spitales folgendes: „In sehr zweckmäßiger Weise sind die einzelnen Räume in den Gebäuden angeordnet. Die Krankenzimmer und Säle sind völlig getrennt von den klinischen, für

\LRLHRrLN IMEINDE-RATHE AN DFSHAUPi STADT

Unterrichtszwecke dienenden Räumen, damit die Kranken in ihrer Ruhe nicht gestört werden.

Ebenso ist das Zusammenlegen zu vieler Kranken in einem Räume vermieden, denn die größten Säle sind nur für zehn (!) Kranke berechnet, und ist jedem solchen Saale ein kleines Zimmer beigefügt, in welchem Kranke, die den übrigen Patienten lästig fallen, untergebracht werden. Außer den großen Krankensälen befindet sich in jeder Klinik eine entsprechende Anzahl von Krankenzimmern, in welchen die Kranken nach Verschiedenheit ihrer Krankheit abgesondert untergebracht werden können. Für jede Klinik ist ein eigener Hörsaal, ein Ambulanten- und Untersuchungszimmer, ein Arbeitszimmer für den Klinikvorstand, dann die erforderliche Anzahl Zimmer für die Assistenten und Secundarärzte vorgesehen. Die Corridore und Stiegen sind sehr geräumig angelegt, so daß die Kranken, welche nicht ständig

das Bett zu hüten brauchen, bei schlechtem Wetter sich daselbst frei bewegen können. In den Pavillons sind Veranden angebracht, um den Kranken einen angenehmen Aufenthalt im Freien zu bieten . . . " (B. f. T. 1888, S. 1637) Maßgeblicher Planer und Bauleiter des städt. Spitals war der Innsbrucker Magistratsrat (= gleichzusetzen dem heutigen Magistratsdirektor) Dr. Franz Werner, der für diese seine Verdienste sowohl von der Stadtgemeinde Innsbruck mit dem Ehrenbürgerrecht als auch von Kaiser Franz Joseph mit dem Ritterkreuz des Franz-Joseph-Ordens ausgezeichnet wurde.

In der wirtschaftlichen Notzeit nach dem 1. Weltkrieg sah sich dann allerdings die Stadtgemeinde außerstande, die horrend anfallenden Kosten der Spitalsverwaltung und Erhaltung weiter zu tragen. Aus diesem Grunde wurden 1922 die Verwaltungsaufgaben an Organe des Landes Tirol übergeben. Nach weiteren Jahren des Verhandeins überließ die Stadtgemeinde Innsbruck 1948 die gesamte Krankenhausanlage kostenlos dem Land Tirol.

1888 VOR HUNDERT JAHREN 13. November: „Kundmachung. kräfte aufstellen zu dürfen. Die Der Müller Leopold Rauch in Turbine soll zum Betriebe einer Mühlau sucht um die Bewilligung Dynamo-Maschine dienen und an, am Mühlauerbache eine die hiedurch erzeugte elektrische Girard-Turbine für 50 Pferde- Kraft auf seine circa 450 m Entfernung entlegene Kunstmühle übertragen werden. Die elektrische Leitung besteht aus 2 Kupferdrähten von 5 mm Durchmesser, welche auf circa 5 m hohen Stangen geführt werden und eine Spannung von 1.000 Volt Maximum haben."

12. Dezember: „Arzl bei Innsbruck. Eine seltene Feier fand gestern hier statt, nämlich die Einweihung der neuen Hochdruckwasserleitung, welche die Stadtgemeinde Innsbruck dem Dorfe Arzl gebaut hat gegen dem, daß die Gemeinde Arzl einen Theil der sogenannten Mühlbachquellen an die Stadtgemeinde Innsbruck abgetreten hat. Während bisher im ganzen Dorfe Arzl kaum ein Brunnen zu sehen war, schmücken jetzt 25 Brunnen mit Dankes-Adresse der Universität an die Stadt Innsbruck anläßlich der Eröffnung der ersten Spitalsbauten herrlichem, klarem Wasser die im Oktober 1888.

(Original im Stadtarchiv, Repro: Christoph Birbaumer) Gassen des Dorfes."