Innsbrucker Stadtnachrichten

inn5brackep

S T A D T N A C H R I C H T E N

OFFIZIELLES

MITTEILUNGSBLATT

DER

LANDESHAUPTSTADT

An einen Haushalt P.b.b. D Erscheinungsort Innsbruck D Verlagspostamt 6020 Innsbruck

20. August 1981/Nr. 8

Weiterentwicklung von Hötting-West Größte Baulandreserve der Stadt — Stadtteilentwicklungskonzept des Stadtplanungsamtes fertig (Th) Dem Stadtteilentwicklungskonzept Arzl des Vorjahres folgte vor kurzem eine detailliert erarbeitete Planung der Stadtteile Höttinger Au und Hötting-West. Ziel dieser Konzepte ist es, durch die Erfassung und Analyse der derzeitigen Situation Grundsätze und Ziele

Liniennetz der Verkehrsbetriebe1 Seite 7-10

Neue Art von Säuglingsturnen

für die weitere Entwicklung sozialen Infrastruktur sowie aufzuzeigen.

Sport- und Freizeitanlagen in Die Bestandsaufnahme erfaßt Zukunft erforderlich sein werin diesem Zusammenhang nicht den. Größte Schonung sollte nur die Topographie des Berei- dem Naturraum gelten, dessen ches, die Grünflächen, die Ver- Alleen, fließende Gewässer und und Entsorgungseinrichtungen, Auwaldreste für diesen Bereich die Schulen und Kindergärten, charakteristisch und unbedingt sondern auch die Verkehrsein- er haltenswert sind. richtungen, die Art des Wohnraumes, die Bevölkerungsentwicklung und anderes mehr.

Aufgrund dieser Erkenntnisse wurde deutlich, daß die Stadtteile Hötting-West und Höttinger Au anteilsmäßig die größten Baulandreserven in Innsbruck aufweisen, die zum Teil aus bereits erschlossenem, aber nicht genutztem Wohnbauland beste-

Das Ziel der Stadtentwicklungspolitik für den Raum HöttingWest liegt darin, bei Abwägung der oft widerstreitenden Funktions- und Nutzungsansprüche an den Bereich ein Optimum in bezug auf die Qualität des Lebensraumes für die Bewohner zu erreichen.

Wegweiser für unsere Gäste ,,Zimmernachweis": Nun sechste Information

(Gr) Ein wenig ins wohlverdiente Licht der Öffentlichkeit gerückt wurde kürzlich eine Einrichtung, die sich in stiller hen. Darüber hinaus zeigte und kontinuierlicher Tätigkeit sich, daß eine Ergänzung der für Innsbrucks FremdenverAusstattung mit öffentlichen kehr sehr verdient gemacht hat: Einrichtungen, der Ausbau der Der ,,Innsbrucker Zimmer-

nachweis", als Genossenschaft geführt und seit 1948 bestehend, eröffnete an der Südeinfahrt nach Innsbruck, in der Leopoldstraße gegenüber der Wiltener Basilika, seine nunmehr sechste Servicestelle (siehe nebenstehendes BirbaumerBild). Zwei Informationsstellen existieren bereits am Bahnhof, eine an der West- und eine an der Ostautobahn sowie eine den Sommer über am Flughafen. Derzeit werden 14 Prozent aller Ankünfte in Innsbruck über den Zimmernachweis ver-

mittelt. 90 Prozent der Hotelbetten sind in seinen Informationsstellen registriert, über den Bildschirm werden die verschiedenen Hotels und ihre Ausstattung dem interessierten Gast vorgestellt.

Seitens des „Zimmernachweises" wurde der Stadt, dem Stift Wüten als Grundbesitzer und allen übrigen Förderern für die rasche und unbürokratische Hilfe gedankt, Vizebürgermeister Niescher würdigte die Initiative des „Zimmernachweises", die immer wieder Akzente solcher Wirksamkeit für unseren Fremdenverkehr setze.

250 US-Studenten in Innsbruck Sommerschule der Universität von New Orleans (Gr) Über 250 Studenten und 50 Professoren haben sich am 6. Juli zur Eröffnung der „Internationalen Sommerschule" der Universität von New Orleans in der Aula der Neuen Universität eingefunden. Die Sommerschule, die nun zum sechstenmal in Innsbruck durchgeführt und zusammen mit der Universität von Florida veranstaltet wird, ist inzwischen zum größten Programm dieser Art einer amerikanischen Universität in Europa geworden.

In den Räumen der Universität finden rund 60 Vorlesungsveranstaltungen statt. Die Studenten kommen aus mehr als 20 Bundesstaaten der USA und sind in Innsbruck im Internationalen Studentenheim untergebracht. Neben den Vorlesungen ist auch ein Reihe von Exkursionen vorgesehen, um sich mit der europäischen Geschichte, Kultur, Landschaft und Be-

völkerung vertraut zu machen.

So wurde denn auch in den Ansprachen bei der Eröffnungsfeier sowohl seitens des Rektors der Universität, Univ.-Prof.

Dr. Braunsteiner, des Landeshauptmann-Stellvertreters Dr. Prior, des amtsführenden Gemeinderates Dr. Ebenberger und der Vertreterin der amerikanischen Botschaft in Wien als auch durch den neuen Rektor der Universität New Orleans, Prof. DDr. Leon J. V. Richelle, den Dekan Prof. Dr. Gordon H. Mueller und den Direktor der Sommerschule, Univ.-Prof.

Mit ihrem Rektor, dem Dekan und dem Direktor der Sommerschule ziehen die über 250 Studenten und 50 Professoren der Universität von New Orleans vom Internationalen Studentenhaus zur Eröffnung ihrer nunmehr sechsten ,,Internationalen Sommerschule '' zur Universität.

(Foto: Murauer)

Dr. Logsdon, neben der wissenschaftlichen Bedeutung der Sommerschule auf deren besondere Funktion in der internatioKURZ GEMELDET nalen Verständigung durch das Vertrautwerden mit anderen Kulturkreisen sowie die Begeg- • Unter der Patronanz des bri- • 186 Schülerinnen und Schünung von Mensch zu Mensch tischen Konsuls in Innsbruck ler beendeten heuer die Pflichtauch über politische Grenzen wurde am 23. Juli die Österrei- schule mit „Auszeichnung" hinweg hingewiesen. chisch-Britische Gesellschaft oder „Gutem Gesamterfolg".

Tirol gegründet, die sich zum Ziel gesetzt hat, die gegenseitigen Beziehungen zu vertiefen und vor allem auch kulturelle Stadtsenat zur Bebauung des Wiltener Platzls und gesellschaftliche Kontakte zu pflegen. Präsident der Ge(Gr) Der Stadtsenat hat in sei- kungen dieser Ensembleschutz- sellschaft ist Hofrat Dr. Nagener Sitzung vom 22. Juli einen maßnahmen sowohl auf die Be- le. ihm vorgelegten Beschluß des bauungspläne als auch auf die Bauausschusses vom 16. Juli Verkehrsführung zu überprü- • Amtsführender Gemeinde1981 zur Bebauung des Wilte- fen und unter Einschluß der rat Dr. Bruno Wallnöfer bener Platzls in folgender Form Eingaben der Arbeitsgemein- grüßte im Rathaus im Namen zur Kenntnis genommen: schaft konkrete Vorschläge im von Bürgermeister Dr. Lugger ,,Der Bauausschuß nimmt den Sinne der Diskussion des Bau- die sieben Mitglieder der Tour Bericht über die in einer Bür- ausschusses vom 16. 7. und der d'Europe '81. Die Radsportler, gerversammlung in Wüten und Besichtigung vom 23. 7. 1981 deren 13tägige Fahrt im Zeiin Aussprachen zwischen der bis zum 1. Gemeinderat nach chen der Hilfe für die KrebsforStadtführung und der Arbeits- dem Sommer vorzulegen. schung steht, legten 1500 Kilogemeinschaft Wüten aufgewor- Der Bauausschuß ist der Auf- meter in neun Etappen zurück. fenen Gestaltungsprobleme im fassung, daß diese Arbeiten naBereich des Wiltener Platzls turgemäß unter Berücksichti- • In der Form einer Verkaufsgrundsätzlich zur Kenntnis. Der gung des in der Stadtentwick- schau veranstaltete das KaufBauausschuß beauftragt das lung immer notwendigen Inter- haus Tyrol wieder die schon Planungsamt, den Landeskon- essensausgleiches durchzufüh- traditionellen Burgenlandwoservator zu informieren, daß ren sind und daß in die Bearbei- chen mit einem reichen Angedie Unterschutzstellung der tungen die Fachdienststellen bot an burgenländischen WeiHäuser Leopoldstraße 27 und des Magistrates und das Bun- nen, mit original burgenländi32 von der Bürgerinitiative an- desdenkmalamt einzuschließen scher Keramik sowie mit Ziergeregt wurde. Der Bauausschuß sind, wobei die vorgebrachten und Gebrauchsgegenständen ist grundsätzlich der Auffas- Bürgerwünsche miteinzubezie- aus Stroh, Schilf und Weide. sung, daß für den Bereich des hen sind."

Wiltener Platzls und des Kaiser• In Begleitung seiner Frau schützenplatzes ein Vorschlag stattete der Botschafter der Refür eine Schutzzone auszuarbei- • Der im Vorjahr angelegte publik Indonesien in Wien, Haten ist.

Patscherkofel-Rundwanderryono Nimpuno, Bürgermeister Der Bauausschuß beauftragt weg, „Almenweg 1600", erfuhr Dr. Lugger einen Besuch im das Planungsamt, die Auswir- heuer den endgültigen Ausbau. Rathaus ab.

Denkpause bis zum Herbst

Seite 2

Bürgermeister Dr. Lugger gratulierte diesen Jugendlichen im Rahmen einer Schulentlaß feier zu ihrem Erfolg und dankte zugleich der Lehrerschaft für ihren Einsatz.

• Unter großer Anteilnahme der Gläubigen verabschiedete sich in einem festlichen Gottesdienst Pfarrvikar Otto Großgasteiger nach 15 Jahren priesterlichen Wirkens von seiner Pfarre St. Nikolaus.

• Beim heurigen Dompatrozinium der Bischofskirche wurde eine Festmesse für Chor und kleines Blasorchester von Dr. Oswald Auer, einem Mitglied des Domchores, erstmals aufgeführt.

• In Anwesenheit von Vizebürgermeister Niescher wurde das neue Betriebsgebäude der Firma Futscher & Co. in der Erzherzog-Eugen-Straße eingeweiht.

INNSBRUCKER STADTNACHRICHTEN - offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Herausgeber, Eigentümer und Verleger: die Stadtgemeinde Innsbruck. Chefredakteur und für den Inhalt verantwortlich: Paul Gruber, in der Redaktion: Ulla Ehringhaus-Thien und Wolfgang Weger. Alle Innsbruck, Rathaus, Maria-Theresien-Straße 18, Tel. 32 4 66. Druck: Wagner'sche Univ.Buchdruckerei Buchroithner & Co.

Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1981, Nr. 8

Großes Bergerlebnis Innsbruck Wanderprogramm des Fremdenverkehrsverbandes: begeistertes Echo

Liebe Mitbürger!

In letzter Zeit haben sich Zeitungsveröffentlichungen mit der Tätigkeit auch städtischer Bediensteter befaßt und sich dabei auf einen Rechnungshofbericht berufen, der im Innsbrucker Gemeinderat noch gar nicht diskutiert wurde. Ich möchte dieser Debatte nicht vorgreifen, sehe mich als Bürgermeister aber doch verpflichtet, schon heute einige grundsätzliche Feststellungen zu treffen.

Es steht außer Frage, daß die Tätigkeit des Beamten, die ja weitgehend auch mit Steuermitteln finanziert wird, mit besonderer Sorgfalt und auch mit besonderem Verantwortungsbewußtsein wahrzunehmen ist.

So liegt es im Interesse des Bürgermeisters wie im Interesse der Bevölkerung, wenn tatsächliche Mängel, die überall entstehen können, wo Menschen am Werk sind, aufgezeigt werden.

Nicht mehr objektiv und nicht mehr gerecht aber ist es, wenn beispielsweise aus bestehenden Gesetzeslücken, auf die hingewiesen wird, schon auf Unkorrektheiten geschlossen wird und vor allem, wenn Einzelfälle negativer Art in unzulässiger Weise verallgemeinert werden, andererseits aber etwa von jenen städtischen Bediensteten, die sich auch über ihre Verpflichtungen hinaus einsetzen, schon gar nicht mehr die Rede ist.

(Th) Eine 70jährige Hamburgerin marschiert trotz Schlechtwetters den siebten Tag mit, eine amerikanische Studentin ist diesen Sommer das dritte Mal dabei, ein 69jähriger Südafrikaner dehnte seinen geplanten zweitägigen Aufenthalt auf drei Wochen aus und konnte anschließend zwölf Bergwanderungen in sein Tourenbuch eintragen . . . Die Aufzählung ließe sich beliebig lang fortsetzen, denn das Bergwanderprogramm des Fremdenverkehrsverbandes Innsbruck-Igls und Umgebung, das von Juni bis September täglich Wanderungen vorsieht, findet begeisterten Anklang.

Dieser kostenlose Service für den längerbleibenden Gast wurde heuer bereits von 1693 Personen in Anspruch genommen; dies bedeutet schon jetzt eine Steigerung gegenüber dem Vorjahr von hundert Prozent.

Was bewegt den Gast, hier mitzuwandern? Zum ersten wohl die eher seltene Gelegenheit, fremde Berge unter kundiger Leitung kennenzulernen. Zudem gewinnt der Urlaub, der mit aktiver Betätigung verbunden ist, zunehmend Freunde.

Zum zweiten mag jedoch ausschlaggebend sein, und hier dürfte auch die Erklärung dafür liegen, warum — wie in vielen Fällen — aus einem eher zufälligen Tagesausflug ein mehrwöchiger Wanderurlaub wurde: das Gemeinschaftserlebnis, die Bergkameradschaft. Daß hiebei den Bergführern der Alpinschule Innsbruck, die größte Umsicht an den Tag legen und bisher alle Touren unfallfrei geführt haben, eine besondere Aufgabe zufällt, liegt auf der Hand. Nicht zuletzt ihnen ist es zuzuschreiben, daß auch extremes Schlechtwetter der Begeisterung keinen Abbruch tut — wie die Juli-Wochen gezeigt haben. Stundenlange Touren im Regen und sogar im Neuschnee werden ebenso wie die darauffolgenden, besonders gemütlichen Stunden in der Berghütte ausschließlich auf das Konto „Lebensgewinn" verbucht.

Das tägliche Wanderziel wird

der Kondition der Teilnehmer (die Ausrüstung kann vor der Abfahrt an Ort und Stelle leihweise ergänzt werden) angepaßt, wobei sich der Bergführer eher auf sein diesbezügliches ,,Gspür" als auf Angaben verläßt . . . Psychologischen Anreiz zum Mitwandern stellen neben dem Tourenbuch die Kasermandl-Leistungsabzeichen dar, die in Bronze, Silber, Gold und Bergkristall verliehen werden.

Am wanderfreudigsten zeigten sich heuer bisher die Gäste aus den USA und Kanada, mit Abstand gefolgt von unseren nördlichen Nachbarn. Die weitere Reihung: Frankreich, Österreich, Australien, Großbritannien, Schweden, Spanien . .

Für die Fremdenverkehrswirtschaft der Stadt bedeutet, so Stadtverkehrsdirektor Senatsrat Dr. Kettl, die Einrichtung des Bergwanderbusses eine Möglichkeit, den durchreisenden Gast (der in den Sommermonaten den größten Anteil stellt) zu einem längeren Aufenthalt zu bewegen. Wie die Er-

fahrung im Sommer bisher aber auch bei dem erfolgreichen Aufbau der Wintersaison gezeigt hat, ist dies, wenn entsprechend verlockende Aktivitäten in Aussicht gestellt werden,

Aus dem Wanderprogramm Seegrube — Hafelekar — P feis—Samertal—Scharnitz Axamer Lizum — Hoadl — Adolf-Pichler-Hütte — Kemater Alm — Grinzens Hochzirl — Solsteinhaus — Magdeburger Hütte —Ziri Fulpmes — Kreuzjöchl — Sennesj och — Star kenburger Hütte — Fulpmes Hungerburg—Arzler Alm— Rumer Alm — Vintlalm — Thaur durchaus möglich. Die steigende Zahl von Stammgästen, die sich bei „ihrem" Bergführer schon für das nächste Jahr anmelden, läßt zudem eine positive Mundpropaganda erwarten.

Wie zahlreiche Dankschreiben beweisen, sind es für viele Urlauber unvergeßliche Stunden, die sie beim Bergwandern — mit dem Bergführer an der Spitze — rund um Innsbruck erleben.

Innsbrucker Stadtnachrichten - Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1981, Nr. 8

Seite 3

Stadt nimmt Lärmfragen ernst Flieger müssen sich an Bestimmungen halten

Aus Anlaß des zehnjährigen Bestandes des Zustelldienstes,,Essen auf Rädern" dankte Bürgermeister Dr. Lugger den Helferinnen und Helfern der Freiwilligen Rettungsgesellschaft und den zuständigen Beamten für ihren Einsatz.

(Foto: Murauer)

Ein herzliches „Dankeschön64 „Essen auf Rädern "-Helferinnen geehrt (Th) Jene ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern der Freiwilligen Rettungsgesellschaft, die das Jahr über im Dienste des Mitmenschen stehen, ohne dabei an sich zu denken, waren dieser Tage Mittelpunkt einer kleinen Feier im Wohnheim Hötting. Bürgermeister Dr. Lugger hatte aus Anlaß des zehnjährigen Bestandes der Aktion „Essen auf Rädern" alle Mitarbeiter eingeladen, die sich um den Aufbau und die laufende Organisation des beliebten „rollenden Mittagstisches" verdient gemacht haben.

Der besondere Dank des Stadtoberhauptes galt dabei jenen sechs Helferinnen, die seit

Anbeginn die anstrengende Arbeit des Essenaustragens auf sich nehmen. Es sind dies: Dr. Maria Mutschlechner, Luise Pienz, Hanni Pucher, Katharina Winterte und Steffi Schaupp. Selbst nicht mehr jung, aber voll Einsatzbereitschaft und Mitgefühl für den Nächsten, erfüllt jede von ihnen pünktlich und regelmäßig die freiwillig auf sich genommene Pflicht. Auch in körperlicher Hinsicht keine Kleinigkeit, ist doch zu bedenken, daß pro Einsatztag rund 2000 Stufen beim Aufsuchen der verschiedenen (meist in Althäusern) gelegenen Wohnungen bewältigt werden müssen. Ein „Bravo" dieser Damenrunde.

Keine Langeweile im Urlaub Ausstellung in der Handelskammer, Anregungen (Th) Wer interessiert daran ist, Schafwollspinnen usw. Die zu erfahren, welche Arten von Schau ist wohl als Anregung für Aktivitäten im Urlaub in Öster- jedermann gedacht, im besonreich möglich sind, dem sei der deren aber soll sie den ausländiBesuch der Ausstellung „Tirol schen Gast auf die vielfältigen extra, Originelles — Originales Möglichkeiten der Urlaubsgefür den Urlaub" empfohlen. staltung in Tirol aufmerksam Als heurige Sommerausstellung machen. Auch als Ideenverführt das Wirtschaftsförde- mittlung für Fremdenverkehrsrungsinstitut in der Handels- fachleute oder Hoteliers könnte Präsentation wertvolle kammer in Wort und Bild und die in moderner Präsentation eine Dienste leisten.

Reihe von Freizeitbeschäftigungen vor Augen. Der Bogen Die Ausstellung, die anschliespannt sich dabei vom Lüftlma- ßend auch im Ausland gezeigt len, Armbrustschießen, Mine- wird, ist bis 27. September tägraliensammeln oder Ölsteinbre- lich von 9 bis 19 Uhr bei freiem chen bis zum Sommerrodeln, Eintritt geöffnet.

Seite 4

(Gr) Dem Stadtsenat ist eine Mitteilung der Tiroler Flughafenbetriebsgesellschaft zugegangen, die auf die Intervention der Stadtführung im Zusammenhang mit den Lärmproblemen am Flughafen Innsbruck Bezug nimmt. In dieser Stellungnahme wird mitgeteilt, daß sich der Aufsichtsrat der Tiroler Flughafenbetriebsgesellschaft am 10. Juli mit dieser Angelegenheit befaßt habe und zu folgenden Ergebnissen gekommen sei: Die derzeit für den Flughafen Innsbruck bestehenden Betriebszeiten von 7 Uhr früh bis 20 Uhr abends bleiben unverändert. Weiters wird angestrebt, daß der letzte Linienflug der Tyrolean Airways aus Frankfurt spätestens um 22 Uhr in Innsbruck ankommt. Hinsichtlich der Charterflüge aus Skandinavien wird mitgeteilt, daß seitens der daran beteiligten Flugunternehmungen bereits Erklärungen vorliegen, wonach nunmehr alle von ihnen verwendeten Flugzeuge den internationalen Lärmbestimmungen entsprechen. Die bestehenDie nächste Ausgabe der „Innsbrucker Stadtnachrichten" erscheint am 17.

September 1981 in einer Auflage von 55.300 Stück und wird kostenlos jedem Innsbruc.ker Haushalt zugestellt. Wenn Sie schon am nächsten Tag in den Besitz der „Innsbrucker Stadtnachrichten" kommen, ist dies ein Verdienst Ihres Postzustellers. Sollten Sie die „Innsbrucker Stadtnachrichten" einmal nicht erhalten, bitten wir Sie um eine kurze Nachricht an das Pressereferat im Rathaus, Maria-Theresien-Straße 18, Tel. 32 4 66. den Parkplätze am Flughafen bleiben vorwiegend für Pkw und Omnibusse der Flughafengäste vorbehalten, und es bestehe die Absicht, die Pkw- und Omnibus-Parkplätze noch zu erweitern. Im übrigen wurde von der Flughafenbetriebsgesellschaft auf eine Presseaus-

sendung in dieser Angelegenheit verwiesen, die der Öffentlichkeit bereits zur Kenntnis gebracht worden sei. Seitens des Stadtsenates wurde auch auf die für den Sportflugverkehr geltenden Bestimmungen hingewiesen und ausdrücklich festgestellt, daß in Innsbruck ein Sportflugverkehr in Zukunft nicht mehr möglich sein werde, wenn sich die Sportflieger nicht exakt an die geltenden Bestimmungen halten.

Gästemeinung über Innsbruck (Gr) Einer Befragung von 430 Sommerurlaubern zufolge, welche eine Klasse des Akademischen Gymnasiums Innsbruck durchgeführt hat, verbinden die Gäste vor allem die Olympischen Spiele und das Goldene Dachl in ihren Assoziationen mit Innsbruck. Im einzelnen nannten 36 Prozent der Gäste, nach ihren Assoziationen mit Innsbruck befragt, die Olympischen Spiele. 24 Prozent nannten das Goldene Dachl und 20 Prozent Berge, Natur, Inn. Weitere Assoziationen blieben durchwegs in Größenordnungen unter 10 Prozent.

Weiterbestand des „Rößlsteiges" (Th) Die vielbegangene Abkürzung zwischen der Höttinger Au und der nördlich davon gelegenen Sonnenstraße im Bereich der Universitätsbrücke, der sogenannte „Rößlsteig", wird der Bevölkerung auch in Zukunft erhalten bleiben. Der Fußweg, der seinen Namen wohl nach dem heute nicht mehr existierenden Gasthof „Rößl in der A u " erhalten hat, wurde kürzlich in das Eigentum der Stadt übernommen. Nach Fertigstellung der zur Zeit in diesem Bereich laufenden privaten Bauvorhaben wird der öffentliche Fußweg, der dann auch wieder seiner ursprünglichen Trasse folgen soll, wintersicher ausgebaut werden.

Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1981, Nr. 8

Stadtwohnungen instand halten 7,5 Millionen Schilling für 247 Wohnungen — Neue Kamine, Dächer . . .

(Th) Nach den Sanierungsarbeiten am Schlachthofblock im Saggen, die in den letzten Jahren durchgeführt wurden, nimmt nun die städtische Gebäudeverwaltung die Instandsetzung von zwei anderen großen städtischen Wohngebäuden in Angriff: den Mandelsbergerblock in Wilten-West und den Sennblock im Saggen mit zusammen 247 Wohnungen.

schiefergraue Eternitschindeln werden wieder die gewünschte Trockenheit schaffen. Dann folgen die Spenglerarbeiten, die die Gesimsabdeckungen, die Dachrinnen, die Rohre usw. betreffen. Im Arbeitsablauf an erster Stelle steht jedoch das Erneuern der Kaminköpfe, das beim Mandelsberger Block bereits im Gange ist. Für das nächste Jahr sind das Verstärken der elektrischen SteigleitunDie im Viereck um einen grügen in den Stiegenhäusern so-

nen Innenhof angeordneten vier- und fünfstöckigen Häuserzeilen sind typische Vertreter der Blockbauweise der Jahre um 1925. Die Wohnungen umfassen fast durchwegs zwei bis drei Räume, sind oft mit Balkon oder Loggia ausgestattet und weisen zudem — was für die Fortschrittlichkeit der damaligen Stadtführung spricht — ein Badezimmer auf. Die geräumigen Innenhöfe, die ganz allgemein in letzter Zeit neue Aufwertung erfahren haben, waren von Anfang an den erholungsuchenden Erwachsenen und den spielenden Kindern gewidmet und dienen auch zum Wäschetrocknen.

Die für heutige Verhältnisse enorm solide Bauweise der Gemeindewohnhausbauten machte bisher, abgesehen von den laufenden kleinen Reparaturen, keine grundlegende Sanierung erforderlich. Jetzt jedoch, nach 56 Jahren, treten „Schwachstellen" zutage. Die Dachein-

wie das anschließende Ausmalen vorgesehen.

Die Instandsetzungsarbeiten erfordern für beide Blöcke zusammen 7,5 Millionen Schilling, eine Summe, die anteilsmäßig auf die Mietparteien aufgeteilt wird. Im Rahmen von Mieterversammlungen waren die Bewohner über das Vorhaben informiert und auf die langfristigen Rückzahlungsmöglichkeiten aufmerksam gemacht worden.

Gerne in die Partnerstadt Zahlreiche Besuche verschiedener Vereine (Th) Auch in diesen Sommermonaten werden die regen Beziehungen zwischen den Partnerstädten Freiburg—Grenoble —Innsbruck wieder durch zahlreiche Besuche gefestigt. Den

Beginn im Juni machten heimische Polizei- und Gendarmeriebeamte sowie die Beamten der Zoll- und Justizwache, die ihren französischen Kollegen einen Besuch abstatteten. Anläßlich des 50jährigen Bestehens der Freiburger Feuerwehreinheit Lehen, Löschzug 9, wurde

die Einheit Wilten-West der Freiwilligen Feuerwehr Innsbruck nach Freiburg eingeladen.

Zur Ergänzung ihrer Ausbildung und um andere fachliche Aspekte kennenzulernen, entschlossen sich auch die Schülerinnen der Abschlußklasse der Katholischen Bildungsanstalt für Kindergärtnerinnen der Barmherzigen Schwestern zu einer Fahrt in die Partnerstadt Freiburg.

Neue Art von Säuglingsturnen Turn- und Spielgruppen - Mehr als Bewegung

(Th) Säuglinge im ersten Lebensjahr wurden bisher, was ihre Aufnahmefähigkeit betrifft, unterschätzt. Wie Forschungsdeckung mit roten Eternitzie- ergebnisse gezeigt haben, sind geln ist undicht geworden, neue Kinder, die in den ersten zwölf

Monaten entsprechende Anregungen und Förderungen erfahren haben, in der späteren Entwicklung kontaktfreudiger und selbständiger.

Aufbauend auf diesen Erkenntnissen wird das Säuglingsturnen des Städtischen Gesundheitsamtes für Kinder ab dem dritten Lebensmonat nun in neuer Form durchgeführt. Statt des herkömmlichen Muskel- und Bewegungstrainings sollen die Säuglinge in Turn- und Spielgruppen unter der Leitung einer Kinderpsychologin als Gesamtpersönlichkeit gefördert werden.

Der erste Kurs beginnt am 16.

September 1981. Anfragen und Anmeldungen sind erbeten an das Städtische Gesundheitsamt, FallmerayerStraße 1, 1. Stock, Zimmer 336, Telefon 26 7 71/ Die Renovieiungsarbeiten am Mandelsbeigerblock. (F.: Murauer) 336 DW.

Kindergarten in der Kaiserjägerstraße wird saniert Der Kindergarten des Seraphischen Liebeswerkes in der Kaiserjägerstraße, den nicht nur die Eltern für unbedingt notwendig erachten,

Aus dem Stadtsenat sondern dessen Weiterführung auch das Seraphische Liebeswerk als eine seiner Aufgaben betrachtet, wird grundlegend saniert. Die städtische Neubauleitung wird eine Bestandsaufnahme über die notwendigen Reparaturen machen. Bereits im Stadtbudget 1982 soll ein erster Teilbetrag für die Instandsetzung enthalten sein, der Großteil der notwendigen Verbesserungsarbeiten könnte nach den Intentionen der Stadt in den Sommerferien 1982 durchgeführt werden.

Räume für den Yerschönerungsverein Dem Innsbrucker Verschönerungsverein werden als Ersatz für die durch den Abbruch des Hauses Reichenauer Straße 7 verlorengegangenen Räumlichkeiten die ebenerdigen Räume im städtischen Haus MatthiasSchmid-Straße 12 überlassen. Hinsichtlich der Verwendung des oberen Stockwerkes des Hauses hat der Stadtsenat konkrete Vorschläge angefordert.

Glockenspiel: Nordturin von St. Jakob Das Glockenspiel, dessen Standort unweit der Weiherburg sich als nicht glücklich erwiesen hat, wird nun eine neue und endgültige Bleibe erhalten. Nach der Zustimmung des Dompropstes von St. Jakob wird es im Nordturm der Domkirche untergebracht werden. Die Stadt hat auch den Rat internationaler Fachleute eingeholt, die diese Lösung befürworteten.

Innsbrucker Stadtnachrichten - Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1981, Nr. 8

Seite 5

Theater Bauerntheater — Ritterspiele (Beginn: 20.15 Uhr — Tel. 24 9 60) Der schurkische Kuno von Drachenfels — jeden Freitag und Samstag

Tiroler Volksbühne Blaas (Beginn: 20.30 Uhr — Tel. 25 9 02) Das Gasthaus zu den heiratswütigen Jungfrauen — täglich außer Montag

Konzerte (Beginn: 20 Uhr) Sonntag, 23. August, Riesensaal der Hofburg: Festwoche der alten Musik — Eröffnungskonzert — Gustav Leonhardt, Frans Brüggen — Musik für Cembalo und Blockflöte von Cima, Riccio, Merula, Frescobaldi, Fontana, Castello, Corelli, Telemann und Couperin Sonntag, 23. August: Pfarrkirche Igls (Beginn: 20.30 Uhr): Kirchenmusikalische Weihestunde — Bläserserenade — Wiener Hornquartett — Christine Neier (Orgel) Montag, 24. August, Basilika Wüten (Beginn: 20.30 Uhr): Geistliche Abendmusik — Programm wie Kirchenmusikalische Weihestunde am 23. August.

Dienstag, 25. August, Hofkirche Festwoche der alten Musik — Konzert auf der Ebert-Orgel — Herbert Tachezi spielt Orgelwerke von Erbach, Praetorius, Steigleder, Foberger, Merula, Gabrieli, Frescobaldi sowie eigene Improvisationen im alten Stil Mittwoch, 26. August, Schloß Ambras, Spanischer Saal: Festwoche der alten Musik — Spanische Rejiaissancemusik aus der Zeit

Im Rahmen der Orgelkonzerte in der Pfarrkirche Igls ist am 27. August Maurice Clerc aus Dijon (Frankreich) zu Gast.

Seite 6

Karls V. und Philipps II. — Ensemble Hesperion XX — Montserrat-FiguepQ'O (Sopran), Jordi Savall, Sergi Casademunt, Ariane Maurette (Gamben) Lorenzo Alpert (Flöten, Pommer, Schlaginstrumente), Bruce Dickey (Zink), Randall Cook (Schalmei, Dulcian), Robert Clancy (Virtuela), Xenion Schindler (Harfe) Mittwoch, 26 August: Silberne Kapelle — Orgelkonzert — Prof.

Reinhard Jaud Donnerstag, 27., und Freitag, 28.

August, Tiroler Landestheater: Steffano Landi: ,,11 Sant'Alessio" — Opernaufführung in Koproduktion mit dem Tiroler Landestheater — Musikalische Leitung: Alan Curtis — Dekorationen nach den originalen Bühnenbildern — In den Hauptrollen: Judith Nelson, Katja Angeloni, Carlo Gaifa, Michael Rosso, Kaaren Erickson, Peter Becker Donnerstag, 27. August, Pfarrkirche Igls (Beginn: 20.30 Uhr) Orgelkonzert — Maurice Clerk (Dijon) Sonntag, 30. August, Pfarrkirche Igls: Kirchenmusikalische Weihestunde — Orgelkonzert — Karl Maureen — Werke von J. S. Bach Mittwoch, 2. September, Silberne Kapelle: Orgelkonzert — Gustav Auzinger (Rohrbach) Donnerstag, 3. September, Pfarrkirche Igls (Beginn: 20.30 Uhr): Orgelkonzert — Prof. Reinhard Jaud Freitag, 4., bis Donnerstag 10.

September, 6. Orgelwettbewerb um den Paul-Hofhaimer-Preis der Landeshauptstadt Innsbruck Sonntag, 6. September, Pfarrkirche Igls (Beginn: 20.30 Uhr): Kirchenmusikalische Weihestunde — Chorkonzert — Kammerchor der Landesmusikschule Aigen Donnerstag, 10. September, Stiftskirche Wüten: Preisträgerkonzert des Paul-Hofhaimer-Wettbewerbes Sonntag, 13. September, Pfarrkirche Igls (Beginn: 20.30 Uhr): Kirchenmusikalische Weihestunde — Kammermusikkonzert — Streichquartett des Collegium Musicum Donnerstag, 17. September, Pfarrkirche Igls (Beginn: 20.30 Uhr): Orgelkonzert — Michael Mayr (Innsbruck) Sonntag, 20. September, Pfarrkirche Igls (Beginn: 20.30 Uhr): Kirchenmusikalische Weihestunde — Solisten- und Chorkonzert — Ina Haidinger (Sopran), Josef

Die Internationale Sommerakademiefür alte Musik steht auch heuer wieder unter der bewährten Leitung von Alan Curtis.

Stolz (Tenor), Rudolf Senn (Baß) Kirchenchor Igls-Lans— Leitung und an der Orgel: Hans Erhardt

Ausstellungen

karikaturen — bis 10. September; Peter Paul Atzwanger — Fotos — 15. September bis 10.

Oktober Galerie Zentrum 107, Innstraße 107 (täglich von 14 bis 19 Uhr): Torio Baruffaldi (Padua) — Fotografik — bis 27. August Galerie Töpferscheibe, Marktgraben 13 (Montag bis Freitag von 9 bis 12 und von 14.30 bis 18.30 Uhr, Samstag von 9 bis 12 Uhr): Keramiken und Porzellan von Mira Schlatter — bis 5. September Tiroler Kunstpavillon, Rennweg 8a (Dienstag bis Freitag von 9 bis 12 und von 15 bis 18 Uhr, Sonntag von 10 bis 12 Uhr): Kunst aus Koblenz — 21. August bis 13.

September; Heinrich Berann — 17. September bis 11. Oktober Galerie Maier, Sparkassenplatz 2 (Montag bis Freitag von 10 bis 12 und von 15 bis 18.30 Uhr, Samstag von 9.30 bis 12.30): Anton Steinhart — ab 13. September Galerie Annasäule, Adamgasse (Dienstag bis Freitag von 10 bis 12.30 Uhr und von 15 bis 18.30, Samstag von 10 bis 12.30 Uhr): Eva Obholzer — ab 5. September Galerie und Librothek Bock, Innrain 6—8: Tiroler Motive — Ausstellung zu Ehren der derzeit in den ,,Haller Volksschauspielen" teilnehmenden Tiroler Künstler. Unter anderem sind Werke von Auer-Miehle, Danler, Schwetz und Walde zu sehen.

Die Ausstellung ist bis 25. August geöffnet.

Stadtarchiv, Badgasse 1 (Montag bis Donnerstag von 8—12 und 14 bis 18 Uhr, Freitag von 8 bis 12.30 Uhr): Vom Grauen Stain zur Hungerburg — 75 Jahre Standseilbahn Tiroler Landeskundliches Museum im Zeughaus, Zeughausgasse (Montag bis Samstag von 10 bis 17 Uhr, Sonn- und Feiertage von 9 bis 12 Uhr): Hans Jahne — Insekten und Spinnen aus Edelstahl sowie Zeichnungen — bis 30. September Tiroler Landesmuseum, Ferdinandeum (Montag bis Samstag von 9 bis 17 Uhr, Sonn- und Feiertage von 9 bis 12 Uhr): die Aufklärung in Tirol — bis 30. August; Giovanni Segantini — 4. September bis 4. Oktober Tiroler Volkskunstmuseum, Universitätsstraße 2 (Montag bis Freitag von 9 bis 12 und von 14 bis 17 Uhr, Sonntag von 9 bis 12 Uhr): „Um Liebe und Hochzeit" — bis Mitte Oktober Stadtturmgalerie, Herzog-Friedrich-Straße 21 (Dienstag bis Samstag von 15 bis 19 Uhr und Sonntag von 10 bis 12 Uhr): Ti- ,, Um Liebe und Hochzeit" geht es roler Grafik — bis 6. September; bei der diesjährigen SommerausCharly Pfeifle — bis 18. Oktober stellung im Tiroler VolkskunstmuGalerie im Taxispalais, Maria- seum. Im Bild eine Brautgutfahre, Theresien-Straße 45 (Montag bis die unter vielen anderen von Frau Freitag von 10 bis 12 und von 15 Dr. Linde Menardi ausgewählten bis 18 Uhr, Samstag von 10 bis Sammlungsstücken zu bewundern 12 Uhr): internationale Meister- ist.

Innsbrucker Stadtnachrichten - Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1981, Nr. 8

Das Liniennetz der Verkehrsbetriebe Linie 1 Bergisel — Hungerburgbahn: Bergisel — Stubaitalbahnhof — Konzertstraße — Westbahnhof —Fischerstraße—Schöpf Straße — Maximilianstraße — Bürgerstraße— Anichstraße —MariaTheresien-Straße — Museumstraße — Brunecker Straße — Ing.-Etzel-Straße — Bundesbahndirektion — Claudiaplatz — Haydnplatz — Hungerburgbahn Hungerburgbahn — Bergisel: Hungerburgbahn — Claudiaplatz —Bundesbahndirektion— Ing.-Etzel-Straße — Brunecker Straße —Hauptbahnhof—Triumphpforte — Anichstraße — Bürgerstraße — Maximilianstraße — Schöpfstraße — Fischerstraße — Westbahnhof — Konzertstraße — Stubaitalbahnhof— Bergisel

Linie 3 Hauptbahnhof — Amras: Hauptbahnhof — Triumphpforte —Maria-Theresien-Straße — Museumstraße — Brunecker Straße — Leipziger Platz — Gumppstraße — Roseggerstraße—Dr.-Glatz-Straße—Rudolf-Greinz-Straße—Südring— Pradler Friedhof—Amras Amras — Hauptbahnhof: Amras — Pradler Friedhof — Südring — Rudolf-Greinz-Straße — Dr.-Glatz-Straße — Roseggerstraße — Gumppstraße — Leipziger Platz — Brunecker Straße — Hauptbahnhof

Linie 4 Innsbruck — Hall i. T.: Hauptbahnhof — Meinhardstraße Handelskammer — Polizeidirektion — Handelsakademie — Hungerburgbahn-Talstation — Weyrerstraße — Arbeiterbäckerei — Coca-Cola-Fabrik — NeuArzl — Neu-Rum — Rumerhof —Zollfreizone—Burgfrieden— Röhrenwerk — Kugelanger — Unterer Stadtplatz — Milser Straße

Hall i. T. — Innsbruck: Milser Straße — Krankenhaus — Kur^ mittelhaus—Gerbergasse—Kugelanger — Brixner Straße — Triendlgasse — Burgfrieden — Zollfreizone—Rum—Dörrstraße — Neu-Arzl — Reichenauer Brücke — Coca-Cola-Fabrik — Arbeiterbäckerei — Weyrerstraße — Hungerburgbahn-Talstation — ORF-Zentrum — Innsteg — Marktplatz — Maria-Theresien-Straße — Heiliggeiststraße — Hauptbahnhof

Linie 6 Innsbruck—Igls: Bergisel — Schloß Ambras — Tantegert — Aldrans — Mühlsee — Lans/Sistrans — Lanser See — Igls Igls — Innsbruck: Igls — Lanser See — Lans/Sistrans — Mühlsee — Aldrans — Tantegert — Schloß Ambras — Bergisel

Linie A Hauptbahnhof — Hötting-Sadrach: Hauptbahnhof — Bozner Platz—Maria-Theresien-Straße — Landestheater — Innbrücke — Höttinger Kirchplatz — Daxgasse — Klausener Straße — Großer Gott—Hötting-Sadrach Hötting-Sadrach—Hauptbahnhof: Hötting-Sadrach—Großer Gott—Speckweg—Sonnenstraße — Botanikerstraße — Oppolzerstraße — Höttinger Auffahrt — Fürstenweg — Klinik — Marktplatz — Maria-TheresienStraße — Bozner Platz — Hauptbahnhof

Linie B Pradl—Höttinger Au: Gumppstraße — Türingstraße — Amthorstraße — Rennerschule — Bienerstraße — Ing.-Etzel-Straße — Polizeidirektion — Meinhardstraße — Bozner Platz — Hauptbahnhof—Triumphpforte — Anichstraße — Finanzamt —Klinik—Fürsten weg—Fischnalerstraße — Unterbergerstraße — Technikerheim — Mitterweg-Unterführung — Dr.-

Stumpf-Straße — Fischler-Straße

Hall i. T.—Innsbruck: Unterer Stadtplatz — Patergraben Hall — Knapp Sägewerk — Breitweg Höttinger Au — Pradl: Inge- —Absam Dorf—Absam Kirche nuin-Fischler-Straße — Mitter- — Kinzachhof— Isserbrücke — weg—Angergasse —Exlgasse— Thaur-Mitte — Thaur-West — Mitterweg-Unterführung — Rum-Ost — Rum Dorfplatz — Technikerheim — Unterberger- Rum Murstraße — Arzl — Mühstraße — Fischnalerstraße — lau — Hungerburgbahn-TalstaFürstenweg — Klinik — Markt- tion — Innsteg — Marktplatz — platz — Maria-Theresien-Straße Maria-Theresien-Straße — Hei— Bozner Platz — Hauptbahn- liggeiststraße — Hauptbahnhof hof— Meinhardstraße Handelskammer — Polizeidirektion — Kapuzinergasse — Bienerstraße Linie E — Rennerschule — Langstraße — Gumppstraße Innsbruck — Eichat: Hauptbahnhof — Bozner Platz — Maria-Theresien-Straße — Landestheater — Innsteg — Linie C Hungerburgbahn-Talstation — Mühlau—Arzl—Rum MurstraArzl — Mentlberg: Arzl IVBße—Rum Dorfplatz—Rum-Ost Garage — Mühlau — AntonRauch-Straße — Hungerburg- —Thaur-West—Thaur-Mitte— bahn-Talstation — Handelsaka- Isserbrücke — Kinzachhof — demie — Kochstraße — Polizei- Absam Kirche — Stainerstraße direktion — Meinhardstraße — — Mitterhoferstraße — FinkenBozner Platz — Maria-There- berg — Bettelwurfsiedlung — sien-Straße — Landestheater — Ahornstraße Marktplatz — Klinik — Studentenhaus — Innrain — Wilten- Eichat—Innsbruck: Ahornstraße— Eichat Volksschule—Burberg-Mentlberg ger — Absam Dorf — Absam Mentlberg — Arzl: Wiltenberg- Kirche — Kinzachhof — IsserMentlberg — Karwendelstraße brücke —Thaur-Mitte—Thaur— Mandelsbergerstraße — Inn- West — Rum-Ost — Rum Dorfrain — Studentenhaus — Klinik platz — Rum Murstraße — Arzl — Finanzamt — Marktplatz — — Mühlau — HungerburgbahnMaria-Theresien-Straße — Boz- Talstation — Innsteg — Marktner Platz — Hauptbahnhof — platz — Maria-Theresien-Straße Meinhardstraße Handelskam- — Heiliggeiststraße — Hauptmer — Polizeidirektion — Koch- bahnhof straße — Handelsakademie — Hungerburgbahn-Talstation — Linie F Anton-Rauch-Straße — Mühlau —Kalkofenweg—Arzl IVB-GaMaria-Theresien-Straße—Flugrage hafen: Maria-Theresien-Straße — Anichstraße — Finanzamt — Linie D Klinik — Fürsten weg—Fischnalerstraße — Bachlechnerstraße Innsbruck — Hall i. T.: Haupt- — Exlgasse — Angergasse — Fibahnhof— Bozner Platz — Ma- scherhäuslweg — Steinbockweg ria-Theresien-Straße — Landes- — Universitäts-Sportstätten — theater — Innsteg — Hunger- Flughafen burgbahn-Talstation — Mühlau — Arzl — Rum Murstraße — Flughafen — Maria-TheresienRum Dorfplatz — Rum-Ost — Straße: Flughafen — UniversiThaur-West — Thaur-Mitte — täts-Sportstätten — SteinbockIsserbrücke — Kinzachhof — weg — Fischerhäuslweg — AnAbsam Kirche—Absam Dorf— gergasse—Exlgasse—BachlechBreitweg — Knapp Sägewerk — nerstraße — Fischnalerstraße — Hall Patergraben — Unterer Fürstenweg — Klinik — MarktStadtplatz platz — Maria-Theresien-Straße Ingenuin-

Innsbrucker Stadtnachrichten - Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1981, Nr. 8

Seite 7

ABSAM-EICHAT

LINIENNETZ der InnsbruckerVerkehrsbetriebe

Seite 8

Innsbrucker Stadtnachrichten - Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1981, Nr. 8

?

^ ^ t M l P a ~ ~ V : ü l » * V / * * " * • « • *•

^jy»

'

" C Ö H A L L IN TIROL

V.XaJkorehweg / T ITB-Garage Arzl !,»

Innsbrucker Stadtnachrichten - Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1981, Nr. 8

Seite 9

Linie H Schidlachstraße — Hörtnaglsiedlung: Schidlachstraße — Hauptbahnhof — Bozner Platz — Maria-Theresien-Straße — Landestheater — Marktplatz — Klinik — Fürstenweg — Höttinger Auffahrt — Botanikerstraße —Sternwartestraße—Klausener Straße—Sadrachstraße—Grauer Stein — Leonhardweg — Berchtoldshof — Allerheiligenhöfe Hörtnaglsiedlung — Schidlachstraße: Allerheiligenhöfe — Hörtnaglstraße — Leonhardweg — Grauer Stein — Großer Gott — Brandj ochstraße—Sternwartestraße — Botanikerstraße — Höttinger Auffahrt — Fürstenweg — Klinik — Marktplatz — Maria-Theresien-Straße — Bozner Platz — Hauptbahnhof — Hauptpostamt — Schidlachstraße

Linie J Innsbruck — Igls: Hauptbahnhof — Bozner Platz — Landhausplatz — Hauptpostamt — Michael-Gaismayr-Straße — Wiltener Platz—Bahnhof Bergisel — Eisstadion — Igler Straße (Kraftwerk) — Gluirschegg — Vili—Igls Post—Igls Verkehrsamt — Igls PatscherkofelbahnTalstation Igls—Innsbruck: Igls Patscherkofelbahn-Talstation — Igls Verkehrsamt — Igls Postamt — Vili — Gluirschegg — Igler Straße (Kraftwerk) — Eisstadion — Graßmayrstraße — Wiltener Platz — Landhaus — Bozner Platz — Hauptbahnhof

Linie K St. Nikolaus — Amras: Trogerstraße — Magtstraße — Schmelzergasse—Innstraße—Waltherpark — Mariahilfstraße — Mariahilfpark — Klinik — Marktplatz — Maria-Theresien-Straße — Bozner Platz — Hauptbahnhof — Hauptpost — MichaelGaismayr-Straße — Wiltener Platz — Graßmayrstraße — Eisstadion — Dr.-Glatz-Straße — Südring—Geyrstraße—AmrasOrt — Luigenstraße Seite 10

Hungerburg — Landestheater: —Pradler Straße—MitterhoferHungerburg Theresienkirche — straße — Pauluskirche — RaHungerburg Terrassensiedlung detzkystraße — Roßbachstraße — Ölberg — Plattenhof — — Reichenauer Brücke — LanSchierngasse — Höttinger ger Weg — Durigstraße — ReiKirchplatz — Nageletal — chenau Schmelzergasse — Innstraße — Waltherpark — Marktplatz — Reichenau — Hauptbahnhof: Reichenau — Radetzkystraße — Landestheater Pauluskirche — Mitterhoferstraße— Pradler Straße — DreiLinie O\ heiligenstraße — Ing.-EtzelStraße — Polizeidirektion — Olympisches Dorf — Altstadt: Meinhardstraße—Bozner Platz Olympisches Dorf—Piuskirche Linie L — Hauptbahnhof — Hochhaus Schützenstraße — Bozner Platz — Lohbachsied- Campingplatz-Jugendherberge lung — St. Georg: Bozner Platz — Pauluskirche — MitterhoferLinie RR — Anichstraße — Finanzamt — straße — Pradler Straße—DreiKlinik — Fürstenweg — Höttin- heiligenstraße — Ing.-Etzel- Langer Weg — Archenweg: ger Au — Speckweg — Gießen- Straße — Polizeidirektion — Langer Weg — Valiergasse — siedlung — Vögelebichl — Loh- Landestheater — Innbrücke — Etrichgasse — Kläranlage — Arbachsiedlung-Ost — Lohbach- Marktplatz — Maria-Theresien- chenweg siedlung-West — Technik — Straße — Hauptbahnhof — Luis-Zuegg-Straße — Tschigg- Landhausplatz—Meinhardstra- Archenweg — Langer Weg: Arße Handelskammer freystraße — St. Georg chenweg — Roßaugasse—Griesauweg — Trientlgasse — PostgaSt. Georg—Lohbachsiedlung— Altstadt — Olympisches Dorf: rage — Reichenauer Brücke — Bozner Platz: St. Georg — Meinhardstraße Handelskam- Langer Weg Tschiggfreystraße — Luis- mer — König-Laurin-Straße — Zuegg-Straße —Technik—Loh- Dreiheiligenstraße — Pradler Linie S bachsiedlung-West — Lohbach- Straße — Mitterhoferstraße — siedlung-Ost — Vögelebichl — Pauluskirche — Radetzkystraße Gießensiedlung—Höttinger Au — Roßbachstraße—Reichenau - Innsbruck —Hall i. T.: Haupt— Fürstenweg — Klinik — er Brücke — Hochhaus Schüt- bahnhof — Bozner Platz — Marktplatz — Maria-Theresien- zenstraße —Piuskirche—Schüt- Landhausplatz — Hauptpost — zenstraße — Neu-Rum — Kugel- Wiltener Platz — Südring — straße — Bozner Platz fangweg — Kajetan-Sweth-Stra- Häusern — Unterer Stadtplatz ße — Olympisches Dorf — Kurmittelhaus — KrankenLinie LK haus— Neumarkt — Hall i. T./ Mils Bozner Platz — Kranebitten: Linie O Bozner Platz — Anichstraße — Hall i. T. — Innsbruck: Hall i.

Finanzamt — Klinik — Fürsten- Meinhardstraße — Olympisches T./Mils — Neumarkt — Kranweg — Höttinger Au — Speck- Dorf: Handelskammer — Kökenhaus—Kurmittelhaus—Unweg — Gießensiedlung — Vöge- nig-Laurin-Straße — Mitterhoterer Stadtplatz — Südring — lebichl — Lohbachsiedlung-Ost ferstraße—Reichenauer Brücke Wiltener Platz — Landhaus — — Lohbachsiedlung-West — — Hochhaus Schützenstraße — Bozner Platz — Hauptbahnhof Piuskirche — Schützenstraße — Kranebitten Neu Rum — Kugelfangweg — Kranebitten — Bozner Platz: Kajetan-Sweth-Straße — OlymLinie W Kranebitten — Lohbachsied- pisches Dorf lung-West — LohbachsiedlungSchidlachstraße — Sieglanger: Ost — Vögelebichl — Gießen- Olympisches Dorf—Meinhard- Schidlachstraße — Hauptbahnsiedlung— Höttinger Au—Für- straße: Olympisches Dorf—Pi- hof — Bozner Platz — Mariastenweg — Klinik — Marktplatz uskirche—Hochhaus Schützen- Theresien-Straße—Landesthea— Maria-Theresien-Straße — straße —Campingplatz-Jugend- ter — Marktplatz — Klinik — herberge —Mitterhoferstraße— Bozner Platz Innrain — Peterbrünnl — SieglWeinhartstraße — Hauptbahnanger-Schule — Primelweg — hof — Landhausplatz — HanSieglanger Linie N delskammer Amras — St. Nikolaus: Luigenstraße —Amras-Ort—Geyrstraße — Südring — Dr.-GlatzStraße — Eisstadion — Graßmayrstraße — Wiltener Platz — Michael-Gaismayr-Straße — Heiliggeiststraße — Hauptbahnhof — Bozner Platz — MariaTheresien-Straße—Landestheater — Innbrücke — Waltherpark — Innstraße — Schmelzergasse — Trogerstraße

Landestheater — Hungerburg: Landestheater — Innbrücke — Höttinger Kirchplatz—Schierngasse — Plattenhof — Ölberg — Hungerburg Terrassensiedlung — Hungerburg Nordkettenbahn — Hungerburg Theresienkirche

Linie R Hauptbahnhof — Reichenau: Hauptbahnhof — WilhelmGreil-Straße — Meinhardstraße Handelskammer — König-Laurin-Straße — Dreiheiligenstraße

Sieglanger — Schidlachstraße: Sieglanger—Primelweg—Sieglanger-Schule — Peterbrünnl — Karwendelstraße — Innrain — Klinik — Finanzamt — Marktplatz — Maria-Theresien-Straße — Bozner Platz — Hauptbahnhof— Schidlachstraße

Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1981, Nr. 8

In Erwartung der Festwoche Steffano Landis Oper „II Sant'Alessio" Die Ambraser Schloßkonzerte, die auch heuer wieder bei den Innsbrucker Konzert freunden begeisterten Anklang gefunden haben und keinerlei Wünsche offenließen, gehören nun wieder der Vergangenheit an. Geblieben ist die Erinnerung an erlesen schöne Konzertabende im festlichen Spanischen Saal des Schlosses Ambras.

Nun kann man aber schon mit Interesse und Erwartung der Festwoche der alten Musik entgegensehen, die vom 22. bis 29.

August heuer schon zum zehnten Male in Verbindung mit der Internationalen Sommerakademie veranstaltet wird. Der Riesensaal der Hofburg, die Hofkirche, das Schloß Ambras und das Tiroler Landestheater bilden den adäquaten Rahmen für Konzertveranstaltungen, die auch heuer wieder Instrumentalisten und Gesangssolisten von Weltruf in Innsbruck vereinen.

Das hervorstechendste Ereignis an der Festwoche ist natürlich wieder die Oper „II Sant'Alessio'' von Steffano Landi, die unter der musikalischen Leitung von Alan Curtis, dem Spezialisten für Barockopern, am

27. und 28. August im Tiroler Lande&thfater.aulgeführt wird,, wobei die originalen Bühnenbilder von Rom übernommen werden können.

Das Eröffnungskonzert am 23.

August im Riesensaal der Hofburg bestreiten Frans Brüggen und Gustav Leonhardt mit Musik für Cembalo und Blockflöte. Am 24. August, ebenfalls im Riesensaal, spielen Barthold, Sigiswald und Wieland Kujken sechs Trios von Haydn auf historischen Instrumenten. Herbert Tachezy bringt am 25. August die Ebert-Orgel in der Hofkirche zum Klingen, und das Ensemble Hesperion XX. hat am 26. August im Spanischen Saal des Schlosses Ambras mit Musik aus der Zeit Karls V. und Philipps II. seinen Auftritt.

Parallel zur Festwoche wird die Sommerakademie für alte Musik mit Seminaren für Barocktanz und Musikkritik durchgeführt. Die Krönung all dieser Veranstaltungen ist aber die Stiftung des Internationalen Radiopreises, der am 6. November heuer erstmals verliehen wird.

Entwurf des Änderungsplanes Nr. 80/ey zum Flächenwidmungsplan Höttinger Au-West, Grundwasser•we*k: Die4»r-undwa«serwer~ ke in der Höttinger Au-West sind wasserrechtlich bewilligt und werden im Flächenwidmungsplan als Sonderflächen kenntlich gemacht.

Entwurf des Änderungsplanes Nr. 80/ez zum Flächenwidmungsplan Pradl, Bereich zwischen Andechsstraße — Reichenauer Straße — Radetzkystraße — Gumppstraße: Die in den alten Verbauungsplänen festgelegten

nen Nr. 6/e Arzl-Höh — Wolfsgrube und 51/s + 51/w, Bereich zwischen Mitterweg — Steinbockweg — Dr.-Stumpf-Straße — Gemsengasse: Für die beschriebenen Bereiche werden die erweiterten Abstandsbestimmungen nach der Innsbrucker Bauordnung außer Kraft gesetzt, wodurch die Abstandsbestimmungen der Tiroler Bauordnung gültig werden.

Entwurf des Änderungsplanes Nr. 66/ah, Hötting, Bereich zwischen Sandbühel— Hörtnaglsiedlung — Kar-

Änderung von Bebauungsplänen Widmungen entsprechen teilweise nicht dem Tiroler Raumordnungsgesetz. Der vorliegende Flächenwidmungsplan sieht eine der Rechtslage entsprechende Widmung (vorwiegend Wohngebiet) vor.

Entwurf des Änderungsplanes Nr. 83/as Hötting, Bereich zwischen Ampfererstraße — Bachlechnerstraße—Fischnalerstraße—Unterbergerstraße: Nach der erfolgten Umwidmung in Wohngebiet soll eine qualitätvolle Wohnbebauung mit den notwendigen Folgeeinrichtungen gesichert werden. Es ist vorgesehen, 2000 m2 als öffentlichen Spielplatz und die Ampfererstraße in Zukunft als Wohnstraße zu gestalten.

Entwurf der Legendenänderung zu den Bebauungsplä-

wendelbahntrasse: Die früheren Abstandsbestimmungen werden aufgelassen, dafür aber, speziell auf zusammenhängende Bereiche abgestimmt, Geschoßflächendichten festgelegt.

Die Änderungspläne Nr. 80/ew zum Flächenwidmungsplan Höttinger Au, Bereich zwischen Kranebitter Allee — Karwendelbahn — Vögelebichl, AL-F2 zum Flächen widmungsplan Arzl, südl. Pestfriedhof, 45/n, Ibk., Maximilianstr., Postund Telegraphendirektion mit Aufbauplan 45/nl und der Änderungsplan Nr. 80/eu zum Flächenwidmungsplan Pradl, Bereich zwischen Reichenauer Straße — Andechsstraße — Gumppstraße — Pembaurstraße, wurden nach erfolgter Auflage vom Gemeinderat beschlossen.

Altstadt: Altes Grab gefunden Bei Grabungen auf Stadtfriedhof gestoßen Jugendliche aus den beiden Partnerstädten in Innsbruck Im Rahmen des Jugendaustausches zwischen den Partnerstädten Freiburg, Grenoble und Innsbruck weilten in der ersten Augustwoche wieder je zehn Jugendliche aus Freiburg und Grenoble in Innsbruck. Für die Stadtführung hieß amtsführender Gemeinderat Dr. Bruno Wallnöfer die jungen Gäste herzlich willkommen.

Auf dem vom Referat für Partnerschaft erstellten Aufenthaltsprogramm stand neben den Sehenswürdigkeiten der Stadt Innsbruck und ihrer Umgebung auch eine Fahrt zum Achensee.

(Foto: Murauer)

(Th) Wenngleich die Fachleute fast damit gerechnet hatten, für die betreffenden Arbeiter jedoch war es eine schaurige Überraschung, als sie bei den kürzlich durchgeführten Gasleitungs-Grabungsarbeiten beim Dom St. Jakob in der Altstadt in über zwei Meter Tiefe auf menschliche Gebeine stießen.

Die gefundenen Knochen gehörten zu Bestattungen im ehemaligen Stadtfriedhof St. Jakob, der in der Zeit von 1300 bis 1510 in Verwendung stand.

Die menschlichen Überreste, die im Anatomischen Institut der Universität untersucht werden, sollen anschließend im Westfriedhof bestattet werden.

Innsbrucker Stadtnachrichten - Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1981, Nr. 8

Seite 11

Klavierstudien in St. Germain

Frau Marianne Zeiger, Schlossergasse 9 (26. 7.)

Zwei Innsbruckerinnen beim „Juillet Musical"

Zur Vollendung des 90. Lebensjahres

Frau Anna Reiffinger, Jahnstraße Herrn Dipl.-Ing. Heinrich Putz, 20 (28. 7.)

An der Furt 4 (12. 7.)

(We) Saint Germain-en-Laye in Innsbrucker Konservatorium Frau Rosa Rittler, Ing.-Etzel-Stra- Frau Maria Köllemann, Gumppder Nähe von Paris ist alljähr- Klavier. Die Fahrkarte nach straße 53 (14. 7.) ße 59 (2. 8.) lich wieder Anziehungspunkt Saint Germain-en-Laye haben Frau Elisabeth Zoderer, Schulgasse Frau Kreszenz Kapferer, Fallbachgasse 6 (17. 7.) für junge, aufstrebende Piani- sie sich durch ihre außerordent8a (3. 8.)

Herrn Roman Lang, Brucknerstrasten aus der ganzen Welt. In lichen Leistungen verdient. ße 11 (1. 8.) diesem Jahr waren es auch zwei Vermittelt wurde dieses Stipen- Zur Vollendung des Frau Auguste Zangerle, Frau-HittInnsbrucker Studentinnen, die dium durch ihren gemeinsamen 92. Lebensjahres Straße 7 (10. 8.) vom französischen Kulturmini- Klavierlehrer, Professor Geza Frau Maria Schranz, Innallee 11 Zur Goldenen Hochzeit sterium die Einladung erhalten Hegyi, der selbst Mitglied der (16. 7.) hatten, im Juli an dem interna- Jury des Pariser Debussy-Wett- Frau Karolina Knaffl-Lenz, Senn- Frau Aloisia und Herrn Josef Einkemmer, Sebastian-Scheel-Strationalen Interpretationskurs für bewerbes ist. Saint Germain-enstraße 1 (20. 7.) ße 16b (13. 7.)

Pianisten „Juillet Musical" Laye, der Pariser Wohnvorort, Frau Maria Bayr, Pradler Straße Frau Karoline und Herrn Johann teilzunehmen. in dem der Interpretationskurs 18 (24. 7.)

Reindl, Schubertstraße 18 (19.

Monika Fink (21) und Monika stattfindet, ist der Geburtsort Frau Gisela Dabiander, Schulgasse V.) Ladurner (19) sind beide Matu- Debussys. Die Teilnahme an Frau Gertrude und Herrn Emil 8a (8. 8.) rantinnen des Akademischen diesem Kurs bedeutet eine groHuber, Planötzenhofstraße 7 Zur Vollendung des Gymnasiums und studieren am ße Auszeichnung.

(25. 7.)

Frau Amalia und Herrn Emil 91. Lebensjahres Medwed, Defregger Straße 21 (28.

Frau Wilhelmine Gyoergy, DomDER BÜRGERMEISTER 7.) platz 11 (3. 8.)

Frau Maria und Herrn Viktor GRATULIERTE Frau Josefa Pamer, Pfeisweg 2 Fröhlich, Gabelsbergerstraße 24 (10. 8.)

(3. 8.)

Zur Vollendung des 97. Lebensjahres

Zur Vollendung des 94. Lebensjahres

Frau Anna Bär, Sennstraße 1 (31. Frau Maria Seelos, Innstraße 89 (27. 7.)

7.)

Frau Elisabeth Wenger, Premstr.

Zur Vollendung des 10 (28. 7.)

96. Lebensjahres

Herrn Alfred Nemec, Egger-LienzStraße 10 (16. 7.)

Frau Anna Skardarasy, Bienerstraße 3 (26. 7.)

Zur Vollendung des 93. Lebensjahres Frau Mathilde Fiegl, Dürerstraße 12(19. 7.)

Wenn Sie sich in der Stadtverwaltung nicht zurechtfinden, nicht wissen, welche Stelle für Ihre Frage zuständig ist, oder Anregungen und Beschwerden vorbringen möchten, dann wenden Sie sich an das

Bürgerservice Dienststunden: Montag, Mittwoch, Freitag, 9 bis 12 Uhr, Rathaus, Maria-Theresien-Straße 18, 2. Stock, Zimmer 167.

LESERSERVICE DER INNSBRUCKER STADTNACHRICHTEN Wochenend-, Sonn- und Feiertagsdienste Apotheken 22./23. August: Apotheke „Zur Triumphpforte", Müllerstraße la, Telefon 36 5 70, Prinz-Eugen-Apotheke, Prinz-EugenStraße 70, Telefon 44 1 80, Mariahilf-Apotheke, Innstraße 5, Telefon 81 7 58; 29./30. August: Apotheke „Zum hl. Konrad", Bozner Platz 7, Telefon 25 8 17, Apotheke „Zur Universität", Innrain 47, Telefon 26 7 11, Saggen-Apotheke, Claudiastraße 4, Telefon 28 0 92; 5./6. September: Apotheke „Zum Tiroler Adler", Museumstraße 18, Telefon 24 3 29, LöwenApotheke, Innrain 103, Telefon 29 0 74, Linden-Apotheke, Amraser Straße 106a, Telefon 41 4 91; 12./13. September: St.-Anna-Apotheke, Maria-Theresien-Straße 4, Telefon 25 8 47, Reichenauer Seite 12

Apotheke, Gutshofweg 2, Telefon 44 2 93, Stamser-Apotheke, Höttinger Gasse 45, Telefon 83 5 21, Kur-Apotheke Igls, Igler Straße 50, Telefon 71 17.

mine Schöpfer, Müllerstraße 4, straße 1, Telefon 42 79 52 Telefon 27 20 64.

6. September: Tzt. Walter Mayr, Innrain 33, Telefon 20 27 83 13. September: Arne Messner, Weitere Angebote Schidlachstraße 9, Tel. 24 0 86 Ärztlicher Sonntagsdienst und kinZahnärzte derärztl. Bereitschaftsdienst Bestattungsunternehmen (Samstag und Sonntag von 9 bis (Notfälle): Telefon 35 5 44 11 Uhr) Johanniter-Unfallhilfe (Spezialwa- 23. August: C. Müller, Pradler Str gen für Rollstuhlfahrer): Tele6, Telefon 45 1 51, Platzer Be 22./23. August: Dr. Ingrid Salcher, fon 44 4 02 stattungsges.m.b.H., Reichenau Adamgasse 3—7, Stöckl 2, Teleer Straße 95, Telefon 42 3 04; fon 31 1 24, Dr. Renate Scheb- Telefonseelsorge, täglich 8—11 Uhr und 16—23 Uhr: Telefon 36 1 36 30. August: J. Neumair, Marktler, Arzler Straße 168b, Telefon Kinder- und Jugendtelefon, Mongraben 14, Telefon 22 0 74, 62 2 58 tag bis Freitag 13—19 Uhr: 22 0 13; 29./30. August: Dr. Volkmar Telefon 27 0 10 6. September: H. Flossmann, Scheibler, Meinhardstraße 11/5, Marktgraben 2, Telefon 24 3 81, Telefon 27 3 50, Dr. Alfred Rettet das Leben, Montag bis Freitag 9—12 Uhr, 15—19 Uhr, Platzer Bestattungsges.m.b.H., Scher fler, Seefeld, Münchner Telefon 28 8 75 Reichenauer Straße 95, Telefon Straße 300, Telefon 0 52 12/ Pollenwarndienst Tirol: Telefon 42 3 04; 32 75 19 54 13. September: J. Neumair, Markt5./6. September: Dr. Irene Scherfgraben 14, Telefon 22 0 74, ler, Seefeld, Münchner Straße 22 0 13.

300, Telefon 0 52 12/32 75, Dr. Tierärzte Egon Schlosser, Museumstraße 14, Telefon 29 8 56 23. August: Dr. Peter Wessely, Abschleppdienste 12./13. September: Dr. Sigismund Pradler Straße 30, Telefon Schmoigl, Hall, Sewerstraße 4, (Freitag, 20 Uhr, bis Montag, 44 1 63 Telefon 0 52 23/74 52, Dr. Her- 30. August: Tzt. Gert Heissl, Geyr- 7.30 Uhr)

Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1981, Nr. 8

22./23. August: Helmut Kroh 29./30. August: Hansjörg Holleis, 5./6. September: Helmut Kroh 12./13. September: Hansjörg HolInnsbruck-Völs, Bahnhofstraße leis, Innsbruck-Völs, BahnhofGmbH., Innsbruck, SchusterGmbH., Innsbruck, Schuster33, Telefon 0 52 22/27 0 91, straße 33, Telefon 0 52 22/ bergweg 26a, Telefon 0 52 22 / bergweg 26a, Telefon 0 52 22 / Hans Pletzer, Hall in Tirol, Ger63 1 83, Hans Garber, Steinach, 27 0 91, Hans Pletzer, Hall in 63 1 83, Hans Garber, Steinach, Brennerstraße 5, Telefon bergasse 8a, Telefon 0 52 23/ Tirol, Gerbergasse 8a, Telefon Brennerstraße 5, Telefon 0 52 72/62 58; 61 77, 25 40; 0 52 23/61 77, 25 40.

0 52 72/62 58;

AMTLICHE MITTEILUNGEN UND NACHRICHTEN

C

EHESCHLIESSUNGEN

j

Hugo Kieln, Dorfgasse 54a, und Silvana Holzner, Dorfgasse 54a Heinrich Lechleitner, Schützenstraße 46g, und Brigitte Pertl, Schützenstraße 46g Georg Jud, Fischnalerstraße 22, und Margaretha Illmer, Ampfererstraße 27 Klaus Wilhelmstötter, Bildgasse 2, und Romana Karbon, Rum Max Hupfauf, Dorfgasse 20, und Lieselotte Seilner, Bildgasse 2 Theo Baal, Amsterdam, Overtoom 60, und Dominique Krynsky, Viktor-Dankl-Straße 14 Martin Gasser, Haller Straße 200, und Marisa Jäger, Haller Str. 200 Gerhard Autengruber, Cranachstraße 10, und Waltraud Birzer, Ahornhof 5 Alexander Bock, Tiergartenstraße 25, und Margaritta Gurschler, Tiergartenstraße 25 Dr. med. Nikolaus Zingerle, Leopoldstr. 65b, und Maria Schumacher, Innrain 102 Giuseppe Poli, Brenner, Via San Valentino 36, ProvV Bozen, und Patricia Petr, Oswald-RedlichStraße 7 Hans Sliwa, Telfs, Weiherweg 17, und Margit Zingerle, Storchenstraße 8 Günther Nagler, Villach, Marksgasse 5, Kärnten, und Antoniette Geisler, Kreuzgasse 10 Wilhelm Piber, Uferstraße 28, und Elisabeth Bichler geb. Brugger, Uferstraße 28 Tomasz Kepczynski, Hunoldstraße 3, und Eveline Schwarz, Hunoldstraße 3 Othmar Föger, Andechsstraße 43, und Herlinde Paurer, Amraser Straße 118 Peter Müller, Burghard-BreitnerStraße 16, und Martina Stecher, Burghard-Breitner-Straße 16 Reinhard Stieger, Reichenauer Straße 76b, und Johanna Kecht, Ziri, Sportplatzweg 44, Tirol Harald Pöttinger, Bregenz, Teutegasse 34, und Angela Kathrein, Dr.-Stumpf-Straße 89 Reinhard Monz, Haymongasse 1, und Marie-Jacques Zucca, Paris, Rue de la Croix Nivert 50, Frankreich Michael Dohr, Fischerhäuselweg

27, und Edith Lukasser geb.

Kreinecker, Fischerhäuselweg 27 Johann Kahr, Premstraße 44, und Herta Hauser geb. Mallaun, Premstraße 44 Wieland Maurer, Hofwaldweg 14, und Herta Geier, Schützenstraße 51 Manfred Zingerle, Innrain 100, und Tanja Solerti, Völs, Rotentalgasse 17, Tirol Georg Meyer, München, Tsingtauer Straße 56, BRD, und Anna Krewedl, Klappholzstraße 20 Josef Schweighofer, Bertha-vonSuttner-Weg 12, und Silvia Zmölnig, Dr.-Stumpf-Straße 166 Roman Reischer, Lohbachweg C 56, und Ingrid Rofner, Lohbachweg C 56 Hubert Spöck, Claudiastraße 11, und Beate Juranek, Leopoldstraße 65c Dr. jur. Karl Weber, Amraser Straße 42, und Verena Lauer, Sternwartestraße 6 Volkmar Traut, Gabelsbergerstraße 2, und Ulrike Faistnauer, Grenzstraße 24 Josef Artho, Pettnau, Mitterpettnau 20, Tirol, und Regina Veitl, Höttinger Au 54 Wolfgang Gruber, Hechenbergweg 7, und Doris Didusch, Hechenbergweg 7 Karlheinz Schöpf, Kajetan-SwethStraße 50, und Maria Grießer geb. Heindl, Kajetan-SwethStraße 50 Günther Rosam, Egerdachstraße 20a, und Claudia Praxmayr, Egerdachstraße 20a Alois Wahl, Dr.-Stumpf-Straße 121, und Helene Schaffenrath, Dr.-Stumpf-Straße 121 Erich Spiss, Schubertstraße 18, und Jeannette Fibier, Fischerhäuslweg 29 Ernst Klocker, An-der-Lan-Straße 33, und Barbara Früstück, Ander-Lan-Straße 33 Paul-Guillaume Hougnon, Mariahilfpark 4, und Ann Rogero, Mariahilfpark 4 Ernst Egger, Höttinger Au 78, und Katharina Nimpfer, Höttinger Au 78 Peter Maurer, Reut-Nicolussi-Straße 15, und Claudia Prodinger, Roßbachstraße 8 Gottfried Salchner, Fritzens, Meningweg 40, Tirol, und Irmgard

Köck, Leopoldstraße Walter Vonstadl, Anichstraße 22, und Susanne Wenninger, Anichstraße 22 Werner Grohs, Ing.-Sigl-Straße 10, und Ines Strohmeier, Seiersberg, Kärntner Straße 512, Steiermark Dr. jur. Michael Leuprecht, FranzKotter-Weg 7, und Christine Hoppichler, St. Anton am Arlberg, Nasserein 218, Tirol Franz Köffel, Wiesengasse 16, und Eva Schreier, Wiesengasse 16 Karl Pirchner, Kajetan-SwethStraße 38, und Waltraud Sporrer geb. Engele, Kajetan-SwethStraße 38 Erick Reif, Mariahilfpark 4, und Elfriede Poläcek, Mariahilfpark 4 Georges Lanquetin, Stern war testraße 25, und Eva-Maria Flora, Ampfererstraße 12 Harald Spiegel, Wolkensteingasse 4, und Daniela Andre, Gerhart-

Hauptmann-Straße 7 Gerd Gallo, Josef-Wilberger-Straße 26, und Anna Ladner, JosefWilberger-Straße 26 Anton Jestl, Innstraße 19, und Milena Bodjan, Innstraße 19 Dietmar Erb, An-der-Lan-Straße 39, und Monika Mair geb. Seebacher, Schützenstraße 56 Friedrich Seistock, RadetzkyStraße 3, und Martha Waiss, Radetzkystraße 3

C

GEBURTEN

j

Manuela Schimmler (27. 6.), Neurauthgasse 9a Michael Johannes Herrnegger (27.

6.), Dr.-Stumpf-Straße 63 Markus Martin Weichselbaumer (27. 6.), Kreuzgasse 12 Fabienne Wilma Wieser (23. 6.), Kranebitter Allee 94

STADTWERKE INNSBRUCK

öffentliche Ausschreibung Rohrverlegearbeiten für eine Wassertransportleitung in der Nähe des Flughafens Innsbruck.

Gegenstand: Rohrverlegearbeiten für die Wassertransportleitung vom Grundwasserwerk Höttinger Au-West (Vertikalfilterbrunnen VI) bis zum Kreuzungsbereich Fürstenweg—Fischerhäuslweg sowie Verlegearbeiten einer Spülleitung vom o. a. Brunnen VI bis zum Inn. Umfang: Zur Verlegung gelangen TRM-Sphärogußrohre VRS. Dimensionen und Leitungslängen: DN 400 ca. 1690 m, DN 200 ca.

130 m, DN 150 ca. 400 m. Weiters sind die Installationen in den drei geplanten Schächten auszuführen.

Teünahmeberechtigte Firmen: Interessierte Firmen müssen nachweislich bereits einschlägige Arbeiten durchgeführt haben und in Österreich ansässig sein.

Unterlagen: Diese können ab Dienstag, den 4. August 1981 bei den Stadtwerken Innsbruck, Direktion des Wasserwerkes, 3. Stock, Zimmer Nr. 10, Salurner Straße 11, 6010 Innsbruck, gegen einen Kostenbeitrag von S 150.— behoben oder als Nachnahmesendung angefordert werden.

Abgabetermin: bis spätestens Montag, den 31. August 1981, 10 Uhr, bei der Generaldirektion der Stadtwerke Innsbruck, Salurner Straße 11,2. Stock, Zimmer Nr. 4.

Angebotseröffnung: Montag, den 31. August 1981, 10 Uhr, bei den Stadtwerken Innsbruck, Salurner Straße 11, Sitzungszimmer, 6.

Stock.

Innsbrucker Stadtnachrichten - Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1981, Nr. 8

GENERALDIREKTION

Seite 13

Martin Josef Huter (26. 6.), Dreiheiligenstraße 4 Hannes Sillober (30. 6.), Scheuchenstuelgasse 11 Benedikt Eduard Wolfgang Schwarz (29. 6.), Conradstr. 8 Wolfgang Werner Haselwanter (25.

6.), Kranebitter-Boden-Weg 23 Wolfgang Landauer (24. 6.), Gemsengasse 13 Claudia Karin Triendl (5. 5.), Schützenstraße 60 Markus Fritz Macher (7. 7.), Anton-Rauch-Straße 30 Robert Heribert Göppl (24. 6.), Innstraße 55 Barbara Petrovsky (15. 6.), Innstraße 24 Michael Brunner (2. 7.), Fürstenweg 39 Teresa Gabriele Herold (26. 6.), Siebererstraße 3 Daniel Albert Wilhelm Rafner (23.

6.), Andreas-Hofer-Straße 42 Karin Mathilde Iskratsch (1. 7.), Weingartnerstraße 13 Daniel Maximilian Schöpf (15. 7.), Ampfererstraße 12 Astrid Haara (2. 7.), Höttinger Au 56 Detlef Arnos Tao-Monda Bauer (2.

7.), Schneeburggasse 32 Donald Kosso (8. 7.), Defreggerstraße 26 Marina Gasser (7. 7.), Schrottstraße 14 Christian Günther Figl (3. 7.), Roseggerstraße 26 Markus Spechtenhauser (29. 6.), Wörndlestraße 18 Elisabeth Christine Heel (5. 7.), Viktor-Dankl-Straße 13 Katharina Brigitte Pechtrager (8.

7.), Weinhartstraße 5 Esther Cornelia Schöpf (8. 7.), Lindenhof 1 Rene Häupl (5. 7.), Mitterweg 54 Manuela Christine Paschinger (2.

7.), Adamgasse 18 Walter Franz Wurnitsch (4. 7.), Amraser Straße 82 Mario Weißbacher (5.7.), KajetanSweth-Straße 54 Marco Weißbacher (5.7.), KajetanSweth-Straße 54 Johanna Claudia Vogel (15. 7.), Karl-Innerebner-Straße 83a Reinhard Schwarz (2. 7.), Burgenlandstraße 19 Christian Hans Bogner (4. 7.), Angergasse 19 Christian Markus Dal-Pont (14.

7.), Mariahilfpark 4 Philipp Herbert Unterlechner (4.

7.), Haspingerstraße 8 Florian Walter Unterlechner (4.7.), Haspingerstraße 8 Caroline Eichhorn (23. 6.), Kugelfangweg 25 Thomas Moritz (23. 6.), Hinterwaldnerstraße 9 Paul Rieder (23. 6.), Tiergartenstraße 35 Michael Klinar (24. 6.), Schützenstraße 42 Lukas Messner (24. 6.), Innrain 71

Seite 14

Lukas Lehar (24. 6.), Stafflerstr. 5 David Zieger (25. 6.), AndreasSTADTWERKE INNSBRUCK Hofer-Straße 28a Wolfgang Demartin (29. 6.), BedaWeber-Gasse 28 Martina Schimkowitsch (29. 6.), Sadrachstraße 38 Grabungsarbeiten für einen Wasserleitungsrohrgraben in Benjamin Sellner (30. 6.), Schlosder Nähe des Flughafens Innsbruck. sergasse 11 Olivia Linser (30. 6.), MariahilfGegenstand: Baumeisterarbeiten für Wasserleitungsrohrgräben park 3 vom Grundwasserwerk Höttinger Au-West (Vertikalfilterbrunnen Thomas Krabichler (30. 6.), HöVI) bis zum Kreuzungsbereich Fürstenweg—Fischerhäuslweg sowie henstraße 17a vom o. a. Brunnen VI zum Inn. Sebastian Blasy (30. 6.), BundesUmfang: Länge des Rohrgrabens insgesamt ca. 2120 m, davon ca. straße 29 1690 m für DN 400, ca. 130 m für DN 200 und DN 150 sowie ca.

Johanna Maria Hohenauer (1. 7.), 300 m fürDN 150.

Kapuzinergasse 20 Teilnahmeberechtigte Firmen: Interessierte Firmen müssen nachErik Obholzer (5. 7.), Fürstenweg weislich bereits einschlägige Arbeiten im Stadtgebiet durchgeführt 73 haben und in Österreich ansässig sein.

Stefanie Lorenz (6. 7.), AndechsUnterlagen: Diese können ab 28. Juli 1981 bei den Stadtwerken straße 38 Innsbruck, Direktion des Wasserwerkes, 3. Stock, Zimmer Nr. 10, Marco Haid (8. 7.), Schöpfstr. 31 Salurner Straße 11, 6010 Innsbruck gegen einen Kostenbeitrag von Josef Auböck (8. 7.), Reichenauer S 150.— behoben oder als Nachnahmesendung angefordert werStraße 102 den.

Heinrich Thielmann (8. 7.), GerAbgabetermin: Bis spätestens Dienstag, den 25. August 1981, 10 hart-Hauptmann-Straße 52 Uhr, bei der Generaldirektion der Stadtwerke Innsbruck, Salurner Eva-Maria Spielmann (9. 7.), BoStraße 11,2. Stock, Zimmer Nr. 4. tanikerstraße 24b Angebotseröffnung: Dienstag, den 25. August 1981, 10 Uhr, bei Roman Ottlyk (10. 7.), Speckden Stadtwerken Innsbruck, Salurner Straße 11, Sitzungszimmer, bacherstraße 47 6. Stock.

Martin Tröber (11. 7.), KajetanGENERALDIREKTION Sweth-Straße 54 Johannes Trenkwalder (11. 7.), Luigenstraße 68 Maria Steinbock (14. 7.), Klamm- Annette Silvia Eheim (27. 7.), Straße 46 straße 21 Tiergartenstraße 27a Alfons Hasler, Lokomotivführer Karin Singer (17. 7.), Weingart- Dolores Maria Tavella (28. 7.), i. R. (78), Perthalergasse la nerstraße 16 Klammstraße 50 Vigil Kaneider, Postbeamter i. R. Elena Sattlegger (20. 7.), Innrain Klaus Dessi (15. 7.), Egger-Lienz(76), Prinz-Eugen-Straße 73 102/42 Straße 43 Peter Karl Freiseisen, AntiquitätenVerena Spiß (20. 7.), Pembaurhändler i. R. (87), Schillerstraße 7/6 straße 17 Clemens Trenkwalder (20. 7.), Hilde Marianne Kuen (51), WeinSTERBEFÄLLE Purnhofweg 30 gartnerstraße 93 Florian Wackerneil (22. 7.), MariaTheodora Stoffaneller geb. Gersthilfpark 2/609 Kurt Josef Köll, Kraftfahrer i. R. grasser, Hausfrau (80), Reut-NiKatharina Maria Kohle (18. 6.), (75), Purnhofweg 43 colussi-Straße 17 Seilergasse 10 Karl Johann Georg Egger, Direk- Johanna Franziska Haid geb.

Thomas Ulrich Sigmar Bortentor i. R. (80), Ing.-Sigl-Str. 32 Spiegl, Hausfrau (73), Radetzkyschlager (16. 7.), Thomas-Riss- Josef Vinz,enz Karl Oberhammer, straße 36 Weg5 Restaurator i. R. (84), Tempi- August Albert Felix Rechfeld, kfm.

Christian Roland Lagger (20. 7.), straße 10 Angestellter (61), Schützenstr. 66 An-der-Lan-Straße 22 Maria Gabloner geb. Saurwein, Paula Streiter geb. Fuchs, HausHelene Spiegl (9. 7.), Richardsweg 7 Hausfrau (88), Daxgasse 6 frau (71), Beethovenstraße 7 Tanja Michaela Plienegger (11. 7.), Franz Santa, Bundesvertragsbe- Prof. Dr. Josef Carl Jacob Breit, Höttinger Au 42 diensteter i. R. (71), SpeckbaDirektor an berufsbildenden Christoph Manfred Rudolf Berger cherstraße 2 höheren Schulen i. R. (83), Staff(16. 7.), Badhausstraße 42 Agnes Ploner geb. Frieß, Hausfrau lerstraße 20 Nikolas Johannes Hammerle (16.

(85), Innrain 53 Anna Faber geb. Wieser, Hausfrau 7:), Höttrnger AiT82 Alfons PögotzY Angestellter der (75), Knollerstraße 8 Thomas Gerhard Schranz (15. 7.), IVB AG i. R. (72), Premstr. 32 Karl Johann Gstir, Bäckermeister Egger-Lienz-Straße 12 Ferdinand Heinrich Brugger, Gei. R. (79), Innstraße 83 Simone Hupfauf (9. 7.), Kaiserschäftsführer i. R. (61), Schlos- Josef Anton Schärmer, städtischer Franz-Joseph-Straße 10 sergasse 8 Beamter i. R. (63), KapuzinerJohann Robert Hohensinner (22. Gerta Ferdinanda Rosman geb. gasse 3 7.) Kranebitter Allee 102 Hintermayer, Angestellte i. R. Hedwig Elisabeth Durnthaler geb.

Christine Gertrude Schöpf (24. 7.), (67), Kaspar-Weyrer-Straße 1 Hofbauer, Hausfrau (60), HasHofwaldweg 21 Egon Franz Wernard, Maler i. R. pingerstraße 4 Martin Andreas Gross (23. 7.), Mu(42), Haller Straße 75 Josef Wallner, Bundesbahnbeamseumstraße 17a Johanna Margreiter geb. Alt, ter i. R. (67), Domanigweg 2 Claudia Christine Rieder (23. 7.), Hausfrau (69), Amraser Straße Franz Obkircher, Kaufmann i. R. Prinz-Eugen-Straße 81 124 (87), Salurner Straße 3 Marina Kremser (16. 7.), Ufer- Johanna Hirsch, städtische Beamte Josefina Aumeier geb. Waibel, straße 44 i. R. (65), Andechsstraße 61 Hausfrau (76), Arzler Straße 60 Prisca Lenz (16. 7.), Kirschental- Johann Erich Guggenberger, Ober- Isidor Lechner, Bäcker (53), Kärntgasse 6 revident i. R. (70), Kärntner ner Straße 40

öffentliche Ausschreibung

C

j

Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1981, Nr. 8

Wenn Sie als Wirtschaftstreibender die Hilfe der Stadtverwaltung benötigen:

Amt für Wirtschaftsförderung Rathaus, Maria-Theresien-Straße 18, 2. Stock, Zimmer Nr. 139 und Nr. 168, Tel. Nr. 26 7 71/168 oder 139 Anton Handle, Tischlermeister i.

R. (76), Kranebitter-BodenWeg 25 Olga Anna Maria Theresia Richter geb. Enrich, Hausfrau (91), Innallee 11 Elfriede Theresia Anna Engel geb.

Habicht, Büroangestellte i. R. (69), Pradler Saggen 11 Johann Richter, Amtsdirektor i. R. (82), Gabelsbergerstraße 32 Josef Hermann Markt, Forstangestellter i. R. (77), Lohbachweg C 60 Aloisia Kreszenz Hametner geb.

Haslwanter, Hausfrau (69), Frau-Hitt-Straße 3f Ferdinand Anton Kurz, Installateur (20), Erzherzog-Eugen-Straße 46 Erika Knoflach, Kindergärtnerin (19), Reichenauer Straße 102 Bernhard Alfons Jenewein, kfm.

Angestellter (25), Wörndlestraße 15 Anna Theresia Crescenz Holzhammer geb. Gärtner, Hausfrau (81), Mentlgasse 15 Gottfried Villgrattner, Tischler i.

R. (79), Haydnplatz 5 Günter Roland Unterleitner, Kaufmann (38), Tiergartenstraße 35e Karolina Hermine Maria Thielmann geb. Sternfeld, Sekretärin i. R. (74), Herzog-Friedrich-Straße 36 Robert Alois Rappold, Bundesbeamter, Adjunkt (44), Ing.-Etzel-Straße 49 Josef Schneeberger, Oberst i. R. (63), Leopoldstraße 24 Karl Hauser, Fleischhauer i. R. (79), Langstraße 33 Johanna Seraphine Witsch geb.

Schlögelbauer, Hausfrau (76), Lindenstraße 5 Karl Hintersteininger, Drogist i.

R. (70), Amraser Straße 61 Maximilian Josef Triendl, Kraftfahrer (47), Kajetan-Sweth-Straße 39 Anton Steiner, Kraftfahrer, Ander-Lan-Straße 22 Magdalena Renk geb. Mitterer, Hausfrau (78), Gutenbergstraße 12 Josef Schwaiger, Lokomotivführer i. R. (53), Pacherstraße 22 Rosa Maria Winterte geb. Schaffenrath, Hausfrau (71), Kirchgasse 2 Maria Anna Emilie Stolz geb. Ried, Hausfrau (79), Egger-Lienz-Straße 5a Silvia Hörmann geb. Sartori, Hausfrau (81), Anichstraße 40 Hertha Grete Stefanie Baitz geb.

Benedicty, Hausfrau (80), Def-

reggerstraße 16 Maximilian Andreas Primus, Handelsangestellter i. R. (71), Speckbacherstraße 63 Michael Kopf, Lagerarbeiter i. R. (78), Anton-Rauch-Straße 3 Margreth Stefanie Rauchegger, Verkäuferin i. R. (58), Pradler Straße 30 Antonia Josefa Weisböck geb.

Thurner, Hausfrau (57), Gumppstraße 36 Theresia Schwinghammer, Oberoffizial (72), Amraser Straße 56 Johann Heinrich Stern, Heizer i. R. (78), An-der-Lan-Straße 52 Paul Winkler, Kontrollinspektor i.

R. (87), Durigstraße 20 Rosa Sybal (82), Defreggerstr. 21 Hedwig Erhart geb. Wassler, Hausfrau (84), Höttinger Au 76 Walter Alois Zeiger, Tischler (25), An-der-Lan-Straße 31 Otto Reitmaier, Direktor i. R. (86), Kranewitterstraße 47 Herlinde Maria Friedl geb. Hampl, Hausfrau (58), SchöpfStraße 17 Wolfram Karl Peinelt, Postbeamter (54), Roßbachstraße 5 Maria Hedwig Janelle geb. Eichinger, Hausfrau (85), Innallee 11 Antonia Brunner geb. Reiter, Hausfrau (86), Brennerstraße 15 Ing. Dittmar Binna, Bauingenieur i. R. (57), Innstraße 10a Rosa Ruzek geb. Prantl, Hausfrau (72), Innrain 53 Michèle Reich, Kind (1 Tag), Höttinger Gasse 1 Maria Skoutajan geb. Purtscheller, Hausfrau (81), Gutenbergstraße 10 Maria Anna Kojetinsky geb. Dobrovsky, Hausfrau (89), Schillerstraße 4 Josef Karl Heis, Zimmermann i. R. (71), Kranebitter Allee 63 Elisabeth Anna Melzer geb. Wettengl, Hausfrau (70), Innrain 107 Dipl.-Ing. Heinrich Karl Perisutti, Zivilingenieur i. R. (77), Am Gießen 21 Anton Karl Pfeifer, Versicherungsangestellter i. R. (66), Wetterherrenweg 6 Isabell Resel, Kind (1 Tag), Schneeburggasse 2 Maria Knöchel, Kind (1 Tag), Klammstraße 50 Johanna Katharina Elisabeth Weilguni, Beschließerin i. R. (67), Pradler Saggen 17 Carl Schaffer, kfm. Angestellter i. R. (91), Knollerstraße 22 Hermine Alosia Wild, städt. Beamtin i. R. (69), Andreas-HoferStraße 44

Ing. Ludwig Vrba, Bundesbahnbe- Josef Nicolaus Ferdinand Posch, Professor i. R. (86), Innstraße amter i. R. (65), Heiliggeist23a straße 6

ERTEILTE BAUGENEHMIGUNGEN Einfamilienwohnhaus, Gp. 2696/9 Mag. Jakob u. Irene Ringler, KG Hotting, Dr. Emil Juen, Gufeltalweg 12 Pradler Saggen 19 Um- und Zubau, Hoher Weg 12, Alois u. Marianne Saska, StaffDachgeschoßausbau, Gutenberglerstraße 15 straße 1, Markus Stieldorf, Oberer Stadtplatz 8, 6060 Hall in Ti- Umwidmung, Bachlechnerstraße 31, Bene Büromöbel KG, Hauptrol straße 1, 3340 Waidhofen/Ybbs Um- und Ausbau, Rosengasse 6, Änderung, Gerhart-HauptmannManfred Gruber, Ulmenstraße Straße 26, Nogler & Daum Bau13, 6064 Rum proj.-Ges.m.b.H., SpeckbacherSchützmauer, Gufeltalweg 12, straße 29

Für den Urlaub Behrens, Katja: Die weiße Frau. Erzählungen. Suhrkamp: 1979. 107 S. Eine einsame Frau berichtet von ihren persönlichen Beobachtungen u. Erfahrungen.

Brandstetter, Alois: Die Mühle. Roman. Residenz-Verlag: 19.81. 333 S. Fast eine Kulturgeschichte des Gewerbes und der Arbeit in einer Mühle.

Gordon, Mary: Die verlorene Tochter. Roman. A. d. Amerikan. Knaus: 1980. 319 S. Isabels Verhältnis zum Vater und zur Religion ist vehement gestört. Nach dessen Tod findet sie auf Umwegen die innere und äußere Freiheit.

Handke, Peter: Kindergeschichte. Suhrkamp: 1981.

137 S. Ein Vater lebt allein mit seinem Kind, dem diese Liebeserklärung gilt.

Neues in der Stadtbücherei Dahl, Roald: Gesammelte Erzählungen. A. d. Engl. Rowohlt: 1980. 446 S. Diese Sonderausgabe setzt sich aus Grotesken der bekannten Werke „Kiss, Kiss" u. „Someone like you" zusammen.

Lang, Othmar Franz: Müssen Schwiegermütter so sein?

Großdruck! Tholenaar: 1980.

247 S. Stone, Irving: Der Schöpfung wunderbare Wege. Das Leben Charles Darwins. A. d. Amerikan. Droemer, Knaur: 1981.

655 S. Dolittle, Dolly: Noch mehr Gespenster. Die besten Gespenstergeschichten aus aller Welt. Diogenes: 1981. 363 S. Humbert, Marie-Thérèse: Hibiskus und Bittermandel. Roman. A. d. Französ. Zsolnay: 1981. 349 S. Die Erzählerin Anne erinnert sich ihrer Kindheit und Jugend auf der Insel Mauritius.

Wassersport Bond, Bob: Seglers Handbuch. A. d. Engl.

Delius, Klasing: 1981. 352 S. Hönscheid, Jürgen u. Stefan Zotschew: Brandungssurfen.

M. zahlr. Fotos.

Delius: 1981. 127 S. Hofmann, Siggi: Surfboard Tuning. So mache ich mein Brett schneller. M. zahlr. Fotos u. Skizz.

Delius, Klasing: 1981. 128 S. Domizlaff, Svante: Yachten im Orkan. Das FastnetRennen 1979. M. zahlr. Fotos. Maritim: 1981. 208 S. Erdmann, Wilfried: Gegenwind im Paradies. Segelabenteuer in der Südsee. M. Fotos.

Kiepenheuer & Witsch: 1980.

229 S. Gebhard, Rollo: Ein Mann und sein Boot. Vier Jahre allein um die Welt. M. Fotos.

Molden: 1980. 271 S.

Innsbrucker Stadtnachrichten - Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1981, Nr. 8

Seite 15

p

er Bau der Hungerburgbahn 190

Nach der Eröffnung der Mittelgebirgsbahn nach Igls (1900) und der Stubaitalbahn (1904) war es naheliegend, auch an die Erschließung der nördlichen Mittelgebirgsterrasse, der Hungerburg, zu denken. Der ursprüngliche Name für das Gebiet der Hunger bürg lautete, wie Franz-Heinz Hye nachgewiesen hat, „Auf Grauenstain" Von Mag. Herbert Woditschka

und findet sich erstmals in einem Spruchbrief Herzog Sigmunds des Münzreichen von 1454. Der Spitzname „Hungerburg" verdankt seine Entstehung dem eher dürftigen Angebot der Jausenstation, die in dem 1842 von Joseph Andreas Attlmayr errichteten Sommerhaus „Neuhof Mariabrunn" zu einem Imbiß einlud. Im Jahre 1903 kaufte Sebastian Kandier das Sommerhaus, baute es in ein modernes „Hotel Mariabrunn" um und setzte sich fortan für den Bau einer Bahn auf die Hungerburg ein. Die Innsbrucker Nachrichten schreiben: „Der Zivilingenieur und Inspektor der k. k. Staatsbahnen Rafael Ritter von Meinong (1849—1936) hielt am 1. Mai 1904 im technischen Klub einen Vortrag über die von ihm pro-

jektierte Drahtseilbahn auf das Hungerburgplateau. Er begründete die Wahl der von ihm vorgeschlagenen Bahntrasse, insbesondere den Wert der Wahl des Aufstiegspunktes am rechten Innufer nächst der Kettenbrücke, welcher unmittelbar an den Stadtbahnlinien liegt." Am 9. Juli 1904 lesen wir: „Warum lassen wir die Leute an Innsbruck vorüber in die Schweiz und in südliche Kurorte ziehn?

Der Zeitpunkt ist da, wo es gilt, einen von der Natur gespendeten Besitz anzutreten. Innsbruck, wache auf und hebe den Schatz!" Nachdem zu Beginn 1906 Prof. Dr. Josef Blaas noch eine geologische Untersuchung angestellt hatte, konnte das Bauunternehmen Ing. Josef Riehl (1842—1917) im Auftrag Kandlers von Februar bis September 1906 den Bau der Hungerburgbahn durchführen. Diese wurde am 1. Jänner 1907 für 660.000 Kronen an die Lokalbahn Innsbruck-Hall in Tirol verkauft.

Abgesehen von der Mendelbahn (1903) war die Hungerburgbahn die älteste Standseilbahn Tirols. Auf einer Länge von 824 m wird ein Höhenunterschied von 287,7 m überwunden. Die Steigung schwankt zwischen 18,5 und 55,5 Prozent. Die Bahn gehörte dem

Typ der neuartigen Schweizer Drahtseilbahnen an, die eingleisig, meterspurig und für Zweiwagen-Pendelbetrieb mit selbsttätiger Ausweiche eingerichtet waren. 73 Prozent der Strecke liegen in der Geraden, 27 Prozent bestehen aus 2 Krümmungen mit 300 m bzw. mit 400 m Radius. Der Unterbau umfaßt zwei größere Objekte: einen Viadukt aus Stampfbeton mit 160 m Länge und 13 m Höhe und eine eiserne Gerüstbrücke mit 158 m Länge und 36 m Höhe, deren Gewicht von 173 Tonnen von einem Standpfeiler und 3 Pendeljochen getragen wird. Die elektrischen Einrichtungen stammten von AEG „Union" in Wien, die Wagen und die Keilkopfschienen von den Rollschen Eisenwerken in Bern und das Drahtseil von der St. Egydyer Eisen- und Stahlindustrie-Gesellschaft in Wien.

Das ca. 1000 m lange Litzenseil mit 30 mm Durchmesser besaß 6 Litzen, die um ein Hanfseil geflochten waren. Jede Litze enthielt eine Drahtseele, 10 äußere und 6 innere Drähte. Ein Seilriß erfolgte erst bei 63 200 Kilogramm, was einer elfeinhalbfachen Sicherheit entsprach. Für Sicherheit sorgten auch neben einer Handbremse noch 2 selbsttätige Zangenbremsen, die bei Schlaffwerden

des Zugseiles den Wagen innerhalb 0,8 m zum Stillstand brachten. Jeder Wagen war 8,95 m lang und 2,36 m breit, wog 6,98 Tonnen und bot 60 Personen Platz. Der Antrieb erfolgte über ein Windwerk, dessen 3,6 m große Seil- und Gegenscheibe von einem 80-PSGleichstrommotor angetrieben wurden.

Seit der Eröffnung am 12. September 1906 verkehrte die Hungerburgbahn täglich von 7 bis 22 Uhr viertelstündig und beförderte im Jahre 1907 bereits 155 197 Personen und 289 Tonnen Güter. Viele liebten es auch, noch einen nächtlichen Blick ins Tal zu werfen. Der Führer ,, Innsbruck-Hungerburgbahn" (1914) schreibt: „Wenn des Abends rings im Umkreise die Lichter aufflammen, die Straßen Innsbrucks festartig erleuchtet erscheinen und hoch droben die Sterne funkeln, gewährt dieses Bild einen Anblick, den niemand mehr vergißt, der ihn einmal geschaut hat!"

VOR HUNDERT RTj JAHREN

J

16. August: „Den herzlichsten Dank für die Errettung unserer lieben Kinder aus dem Sillkanal dem Herrn Poller, Sattlermeister aus Meran, ebenso seinen Herren Reise-Collegen, welche ihn beim Rettungswerke unterstützten. — Wir danken ferner auch für die schnelle ärztliche erfolgreiche Hilfe den Herren Doktoren Gillhuber und Klotz.

Wüten, 15. August 1881. Josef & Monika Flunger."

17. August: Der Wiener Männer-Gesangsverein in Innsbruck. Am Samstag, den 13.

August, brachte der Morgenpostzug mit beinahe VA Stunden durch die dem Vereine auf der Strecke dargebrachten Ovationen verursachter Verspätung 125 Mitglieder des Wiener Männer-Gesangsvereines, denen sich die Gesangsvereine von Kufstein und Schwaz mit Fahne angeschlossen hatten. Als der Zug, dem noch eine Lokomotive bis Hall zur Beschleunigung der Fahrt entgegen geschickt worden war, in die hübsch dekorierte Bahnhofshalle einfuhr, wurde derselbe von den Klängen der Wiltener Musikkapelle begrüßt.

W. Ursprünglicher Wagenpark der Hungerburgbahn von 1906. (Orig.: Stadtarchiv — Repro: Murauer)