Amtsblatt Innsbruck by Innsbruck informiert

DER

L A N D E S H A U P T S T A D T 38. J a h r g a n g

N u m m e r 12

I N N S B R U C K D e z e m b e r 1975

Grünes Licht am Verkehrsknoten Reichenauer Brücke - Haller Straße Mit der Fertigstellung des Verkehrsknotens Reichenauer Brücke — H a l ler Straße konnte ein besonders wichtiges Stück des großen Innsbrucker Verkehrskonzeptes realisiert werden. Die allgemeine Genugtuung darüber fand ihren Ausdruck bei der offiziellen Verkehrsübergabe am 10. November, zu der ein sehr zahlreiches Publikum erschienen war. Für die Stadt Bürgermeister Dr. Lugger, die Vizebürgermeister Haidl und Obenfeldner, der beinahe vollzählige Gemeinderat und

die Abteilungsleiter der Stadtverwaltung. Für das Land hatte sich an der Spitze der für die Hochbrücke Haller Straße maßgebenden Beamten Landeshauptmann Wallnöfer eingestellt. Vizebürgermeister Obenfeldner würdigte als Baureferent der Stadt die Brückenbauten vor allem vom technischen Aspekt, der einiges an Pionierleistung aufzuweisen hatte. Bürgermeister Dr. Lugger stellte in seiner Ansprache den Verkehrsknoten in den weiteren Raum des Verkehrs-

geschehens im Osten der Stadt und sprach davon, daß da eine verkehrstechnisch sehr großzügige Lösung gelungen sei. Große Beachtung fand auch die Ansprache von Landeshauptmann Wallnöfer, der die Innsbrucker Tätigkeit in Straßenund Brückenbau in einen gesamttirolischen Zusammenhang stellte und gute Verkehrswege als Voraussetzung für eine gedeihliche Entwicklung in Stadt und Land ansprach. Die neue Reichenauer Brücke und

die H o c h b r ü c k e auf d e r Haüer S t r a ße f ü g e n

sich nun als zeitgemäße

und leistungsstarke

Verkehrsträger

in d i e H a u p t v e r b i n d u n g s l i n i e H a l l e r Straße — Südring — Autobahn und zwischen

die

Ballungsräume

Rei-

c h e n a u — M ü h l a u — A r z l . In i h r e m unmittelbaren

Gefolge

steht

der

nicht m i n d e r wichtige u n d kurz vor d e m Abschluß stehende A u s b a u der Haller Straße und d e s L a n g e n W e ges, die weitere verkehrsmäßige Erschließung des Olympischen Dorfes und

die Einrichtung einer

gerbrücke

über

die

Fußgän-

Haller

Straße

unmittelbar östlich d e s neuen

Kno-

tens. Die

neue

ein

Reichenauer

dreifeldriges,

Brücke

ist

vorgespanntes

S t a h l b e t o n w e r k , d a s auf z w e i A u f l a gern

und

zwei

Pfeilern

ruht.

Die

B r ü c k e ist 20,5 M e t e r b r e i t , 98 M e t e r lang

und

zwei

besitzt

vier

Fahrspuren

Gehsteige.

Die

beiden

H o h l k ä s t e n unter d e r F a h r b a h n n e h men

die Versorgungsleitungen für

Gas,

Strom,

auf.

Wasser

und

Telefon

Die K o s t e n für die neue

Rei-

c h e n a u e r Brücke belaufen sich auf 20 M i l l i o n e n S c h i l l i n g u n d

werden

zur G ä n z e v o n d e r S t a d t g e m e i n d e Innsbruck

getragen.

Die Hochbrücke Haller Straße, über die der stadtauswärts fließende Verk e h r in z w e i F a h r s p u r e n g e f ü h r t w i r d wurde

als vorgespanntes

Platten-

tragwerk errichtet u n d hat eine G e s a m t l ä n g e v o n 512 M e t e r n . D i e 10,5 Meter

breite

Hochbrücke,

die den

Linksabbieger-Verkehr aus der Haller S t r a ß e z u r R e i c h e n a u e r B r ü c k e überspringt,

führt

l l

Allein

Pfeiler.

wiegt

4625

über

insgesamt

das

Tonnen.

Tragwerk

Die

Brücken-

f l ä c h e m i ß t 2835 Q u a d r a t m e t e r . Z u r Verkleidung

an den

Außenwänden

d e r A u f f a h r t e n w u r d e n 990 Q u a d r a t meter

Breccieplatten

I lochbrücke schlägt

verlegt.

Die

mit B a u k o s t e n

v o r , 27 M i l l i o n e n S c h i l l i n g z u B u c h . A u c h die V e r k e h r s w e g e im unmittelbaren

Bereich

Brücken

AUS

der

wurden

beiden

neuen

vollkommen

neu

An der m u s i k a l i s c h umrahmten Brückenübergabe nahmen führende Persönlichkeiten, an der S p i t z e (Bildmitte v o n links nach rechts) Vizebürgermeister Regierungsrat H a i d l , L a n d e s h a u p t mann Wallnöfer, Bürgermeister Dr. L u g g e r und Vizebürgermeister Regierungsrat O b e n f e l d n e r (Foto: Birbaumer) teil.

gestaltet. A b g e s e h e n von der Kreuz u n g unter d e r H o c h b r ü c k e reicht aber der A u s b a u d e r Haller Straße praktisch von der Mühlauer Brücke bis an die G e m e i n d e g r e n z e g e g e n R u m . Eine beträchtliche Verbreiterung, d a s Anlegen von Parkstreifen und G e h w e g e n , Abgrenzungs- und Verteilerinseln, Uferbefestigungen, teils n e u e U n t e r k o f f e r u n g u n d im ganzen ein neuer Straßenbelag g e hörten zu den Hauptarbeiten an dieser größten Straßenbaustelle Innsbrucks. Die Kosten für d e n A u s bau der Haller Straße betragen inklusive d e r F u ß g ä n g e r b r ü c k e auf d e r H ö h e d e r R o t a d l e r s t r a ß e 38,5 Millionen Schilling. Das Gesamtproj e k t H a ü e r S t r a ß e mit H o c h b r ü c k e b e z i f f e r t s i c h s o m i t a u f r u n d 65 M i l l i o n e n S c h i l l i n g , w o v o n 25 M i l l i o n e n Schilling vom Bund übernommen werden. B e i n a h e in d e r s e l b e n G r ö ß e n o r d n u n g w i e auf d e r H a l l e r Straße erfolgten die Ausbauarbeiten a m Lang e n W e g . E s entstand hier eine von G r u n d auf n e u e V e r k e h r s a d e r mit höchstem verkehrstechnischem

Standard. Die Kosten für den Ausbau d e s Langen W e g e s betragen 28,2 M i l l i o n e n S c h i l l i n g u n d w e r d e n zur Gänze von der S t a d t g e m e i n d e Innsbruck aufgebracht. V o n b e s o n d e r e r B e d e u t u n g für die Verkehrssicherheit ist e i n e gute A u s l e u c h t u n g d e r F a h r b a h n e n . Ihr w u r d e im Bereich d e s n e u e n Verk e h r s k n o t e n s voll R e c h n u n g getrag e n . S o w u r d e n mit H i l f e d e s E W I a u f d e r H a l l e r S t r a ß e 52 N a t r i u m d a m p f l a m p e n u n d 14 Q u e c k s i l b e r d a m p f l a m p e n v o n j e 400 W a t t L e i stung installiert. Die H o c h b r ü c k e erh i e l t 15 u n d d i e N e b e n f a h r b a h n e n 17 N a t r i u m d a m p f l a m p e n , d i e E i n f a h r t in d i e R e i c h e n a u e r B r ü c k e 13 Q u e c k s i l b e r d a m p f l a m p e n . A l l e mit e i n e r L e i s t u n g v o n j e 400 W a t t u n d e i n e r L i c h t s t ä r k e v o n 30 C a n d e l a . Diese gesamte Beleuchtungsanlage m i t z u s a m m e n 111 L i c h t g u e l l e n w u r de vorher am Modell erprobt und entspricht durch die Ausstrahlung eines geschwächt hellen Lichtes vollkommen den heutigen Erfordernissen. Fr.

DEM GEMEINDERAT:

Verkehrsplan - Phase 1 beschlossen A m 21. N o v e m b e r f a n d d i e 7. ö f f e n t -

l e i t n e r , d e r d e m G e m e i n d e r a t in d e r

liche

die-

Z e i t v o m 7. S e p t e m b e r 1961 b i s 8.

Lug-

N o v e m b e r 1962 a n g e h ö r t e u n d s i c h

Gemeinderatssitzung

s e m J a h r statt. B ü r g e r m e i s t e r ger,

der den Vorsitz führte,

n e t e d i e S i t z u n g mit e i n e m Gedenken

eröffkurzen

a n d e n a m 11. N o v e m -

besonders

um F r a g e n d e s T o u r i s -

m u s in I n n s b r u c k v e r d i e n t

gemacht

hatte.

ber des Jahres verstorbenen Altge-

Nach der Beantwortung von Anfra-

meinderat

gen

Komm.-Rat

Josef Hag-

(s. S . 4) r e f e r i e r t e

Bürgermei-

ster Dr. L u g g e r Stadtsenats.

die Anträge

des

Dem Tiroler Jugendherbergswerk wurde einstimmig die Genehmigung zur Führung d e s Innsbrucker Stadtw a p p e n s im S t e m p e l d e r J u g e n d h e r b e r g e Innsbruck erteilt. E i n s t i m mig wurde der Teillöschung eines

Pfandrechtes der Tiroler Gemeinnützigen Wohnbaugesellschaft mbH .Wohnungseigentum" bezüglich des Bauvorhabens Reichenauer Straße 82/84 zugestimmt. Betreff Neue Heimat Tirol wurde weiters die Einräumung eines Pfandvorranges in den KG Pradl und Mühlau zugunsten der Landes-Hypothekenbank Tirol einstimmig beschlossen. E h r e n z e i c h e n für Kunst und Kultur Als

Kulturreferent der

Vizebürgermeister

Stadt

Haidl

legte

ersetzt w o r d e n sei. E i n e dritte P h a -

Vizebürgermeister

anerkannten Fachmann s o n von

in der

Univ.-Prof. Dr.

Per-

Knoflacher

g e s t ü t z t , der d e n g r o ß e n Innsbrukker

Generalverkehrsplan

ausgear-

beitet habe. Ein B a n d Statistik und ein

Band

Vorschläge

zur

Lösung

der V e r k e h r s p r o b l e m e , also W ' s s e n schaft und Praxis, s e i e n d e m n e u e n Verkehrskonzept

Pate

Die erste P h a s e d e s zeptes,

bahnring

gestanden. Verkehrskon-

wesentlichen

der

ein

Innenstadt,

Einliege

Ge-

nun zur B e s c h ü e ß u n g vor. E i n e s p ä -

meinderat d a s Verleihungsstatut für

tere zweite P h a s e , für n ä c h s t e s J a h r

das

geplant, s e h e die F ü h r u n g der Stra-

Ehrenzeichen

Kultur

zur

Demnach

für

dem

überlegende Frage, Tiefgaragen blieben weiterhin das große Problem. GR Dr. Steidl bekundete seine Genugtuung, daß die Forderung nach einem Generalverkehrsplan nun in Erfüllung gegangen sei und schloß daran den Wunsch nach der Einrichtung eines Verkehrsamtes. GR Budweiser bedauerte, daß bauliche Veränderungen, wie Umkehr der Straßenbahn und des Obus Linie A, ausgeblieben seien, anerkannte aber, daß dies sowohl aus finanziellen wie aus zeitlichen Gründen nicht mehr möglich war. Nach einer Probezeit solle noch einmal diskutiert werden. Stadtrat Ing. Stöckl bat darum, daß man, falls sich im besonderen für die Wirtschaft unerträgliche Erschwernisse ergeben sollten, rasch und unbürokratisch reagieren solle.

e n t s c h i e d e n , s o n d e r n sich auf einen

Kunst

und

Beschlußfassung

vor.

stiftet die

Landeshaupt-

stadt Innsbruck für n a t ü r l i c h e

und

ßenbahnlinien dem

Ring

tung vor.

3 und

6 in der

allgemeinen Diese

auf

Fahrtrich-

Fahrtrichtung wer-

juristische P e r s o n e n , die sich in d e n

de d a n n auch für die Linie A gelten,

Bereichen

wenn

dere das

Kunst und Kultur b e s o n -

Verdienste

erworben

„Ehrenzeichen

Kultur

der

Stadt

Ehrenzeichen

für

haben,

der

Obus

durch

Autobusse

Kunst

und

s e s c h l i e ß l i c h k ö n n e d a n n mit

Innsbruck".

Das

Errichtung

wird ü b e r A n t r a g d e s

gen

der d r i n g e n d

Holzhammerbrücke

der

notwendiRealität

Obenfeldner

be-

tonte als S c h l u ß r e d n e r , d a ß man

mit

V e r o r d n u n g e n im V e r k e h r k e i n e G e -

g e m e i n d e r ä t l i c h e n A u s s c h u s s e s für

werden.

Kunst, W i s s e n s c h a f t und Kultur und

schäfte machen könne. Ordnung

Stadtrat Dr. Knoll begrüßte die neue Verkehrsregelung und betonte, daß man es sich keineswegs leicht gemacht habe, sondern mit einem wohldurchdachten Verkehrskonzept arbeite. Allerdings seien die Verkehrsflächen nicht beliebig vermehrbar und darin lägen eben auch für die Lösungen die Grenzen. Weitere Vorschläge und Diskussionen seien zur jetzigen Phase 1 jederzeit erwünscht, Verbesserungen könnten jederzeit in Betracht gezogen werden. Tatsache sei, daß man vor allem dem öffentlichen und dem beruflichen Verkehr den Vorrang einräumen wolle. Stadtrat Brix wertete die neue Verkehrsregelung in der Innenstadt als den zweiten bedeutsamen Beschluß in Sachen Verkehr seit der Einführung der Fußgängerzone. Er erhob dann die Frage, ob angesichts des gewaltig gestiegenen Verkehrsaufkommens in der Stadt (1970: 22.925 Pkw; 1975: 29.671 Pkw und 3.300 Lkw) eine Verkehrsbewältigung überhaupt noch möglich sei und stellte dies in Zweifel. Verbesserungen wären allerdings möglich. So werde durch den zu fassenden Beschluß der Verkehr sicherlich flüssiger, die Unfallsziffern könnten dadurch wieder gesenkt werden und nicht zuletzt profitiere auch die Umwelt von einem Verkehr, der nicht ständig anhalten und wieder anfahren müsse, also weniger Abgase und Lärm erzeuge. Die Parkraumbewirtschaftung sei in diesem Zusammenhang eine sehr wohl zu

von allen g e w ü n s c h t u n d für alle d a .

auf B e s c h l u ß d e s S t a d t s e n a t e s v o m G e m e i n d e r a t der

Landeshauptstadt

Innsbruck v e r l i e h e n . Nun sei auch, wie Vizebürgermeister Haidl aussprach, auf dem kulturellen Sektor Wirklichkeit geworden, was Mitglieder des Gemeinderates schon seit Jahren angestrebt hätten. Das Ehrenzeichen für Kunst und Kultur diene vor allem dazu, das kulturelle Gewissen und das Verantwortungsbewußtsein in breitesten Kreisen unserer Bevölkerung wach zu halten und zu vertiefen. Der Antrag wurde einstimmig angenommen.

Verkehrsorganisation Innsbruck-Innen Nach der Beschlußfassung eines Halteverbotes auf der Westseite der Adamgasse in der Länge von 14 Metern zugunsten von zwei Fahrzeugen des Generalkonsulates der BRD und der Umwandlung des Parkverbotes an der Westseite der Verbindungsstraße von der Salurner Straße zum Landhausplatz in ein Halteverbot, kam der Gemeinderat zum großen Thema des Tages.

Der O b m a n n d e s

Verkehrsaus-

s c h u s s e s G R Dr. Schlenck tierte die erforderlichen g e n für die

neue, ab 7.

0,00

Uhr g ü l t i g e

tion

der

Schlenck

präsen-

VerordnunDezember

VerkehrsorganisaGR

Dr.

a u s f ü h r t e , h a b e sich

Innenstadt.

Wie

der

V e r k e h r in Innsbruck seit 1964

ver-

doppelt

ver-

und

damit

kehrstechnische umgänglich

sei

seine

Neuregelung

geworden.

aber d a b e i nicht von

Man

Amts

unhabe

wegen

Er s p r a c h s e i n e n

Dank den

sei

Beam-

ten d e s T i e f b a u a m t e s a u s , die s c h o n sehr f r ü h die F o r d e r u n g n a c h e i n e m G e n e r a l v e r k e h r s p l a n gestellt h ä t t e n . Gerade

dieser

Plan

nun

als

sehr

brauchbar.

erweise

sich

Entscheädungsgrundlage Allerdings

könne

man d e m G e n e r a l v e r k e h r s p l a n erst mit einer E n t s c h e i d u n g hammerbrücke gerecht

werden.

darum bemüht g e l u n g zu bringen.

und

über

Holz-

Südring

ganz

Jeder

s e i n , die

sollte

nun

neue

Re-

einem vollen Erfolg

E i n e T o l e r a n z z e i t zur E i n -

g e w ö h n u n g sei

vorgesehen.

Anschließend beschloß der Gemeinderat einstimmig sämtliche zur neuen Verkehrsorganisation Innenstadt notwendigen Verordnungen, die der Innsbrucker Bevölkerung durch Postwurfsendungen im Detail bekannt gegeben werden. Nachtragkredite und Kreditfreigaben An Nachtragskrediten und Kreditfreigaben wurde eine Summe von insgesamt 2,808.000 Schilling beschlossen. Betroffen waren davon Strom und Gas der Berufsschulen, Gemeindestraße und -wege, Betriebsmittel für Fahrzeuge des Fuhrparks, Kanalisation und Klärwerk, Betriebsmittelzuschuß für Kongreßhaus-Betriebsges. mbH (gegen die Stimmen von TAB und FPÖ), Repräsentationen, Ankauf eines VWTransporters, Errichtung von Hilfestationen, Rasenpflegeund Schneeräumgerät am Sportplatz Ti3

voli, Herberge für Jugendwanderer, Garage Süd der Hauptfeuerwache und Ankauf eines Hochdrucktanklöschfahrzeuges. Für die Verlegung der Wasserversorgungsleitung in der Uferstraße wurde ein Nachtragskredit von S 300.000 und für Rationalisierungsuntersuchungen im Bereich der Bergbahnen ein Nachtragskredit von 240.000 Schilling bewilligt.

Genehmigte Änderungspläne Gemäß den Anträgen des Bauausschusses wurden folgende Änderungspläne beschlossen: 80/be, Bereich Hötting - Kranebitten-Hang; 80/bj, Wilten, Laurenziacker; 92/g, Innsbruck, Innrain, Felizian Rauch; 63/dx, Amraser Straße - Amraser Seestraße; 5/ab, Arzl zwischen Bundesbahn und Haller Straße; 59/w, Pradl-Süd, Tivoli-Sportgelände. Fr.

Anfragebeantwortungen im Gemeinderat Zur Anfrage von GR Dr. Posch (TAB), ob in Zukunft solche Beeinträchtigungen des Landschaftsbildes, wie sie durch die Holzschlägerung am Achselkopf erfolgt seien, unterbunden werden könnten, teilte Bürgermeister Dr. Lugger mit, daß für diese forstliche Maßnahme die Forstverwaltung der Österreichischen Bundesforste zuständig gewesen sei und die Bezirksbehörde nur dann tätig werden könne, wenn forstgesetzliche Bestimmungen verletzt würden. Dies sei nicht der Fall gewesen. Die Bundesforste würden jedoch ersucht, die Schutz- und Erholungsfunktion der Wälder im Nnhbereich der Stadt besonders zu beachten. Zur Anfrage von GR Dr. Posch, ob der Fahrpreis für die Autobuslinie Innsbruck-Igls durch die IVB von derzeit 18 Schilling herabgesetzt werden könnte, teilte Bürgermeister Dr. Lugger mit, daß sich aus dem beträchtlich höheren Service diese Linie eine andere Kalkulation ergebe als beispielsweise für den Autobus der Post, der nur zur Bedarfsspitze 3 Kurspaare bis Igls führe.

samt 1.683,742.000.- Schilling; Ende Rechnungsjahr 1976: insgesamt 1.815,750.000.- Schilling; Ende Rechnungsjahr 1977: insgesamt Schilling 1.883,320.000.-. Daraus ergibt sich für die Stadtgemeinde Innsbruck folgender Schulden- und Zinsendienst: Ende 1975: 194,045.000.-

Schilling; Ende 1976: 209,100.000.— Schilling; Ende 1977: 219,930.000.— Schilling. Zur Anfrage von GR Budweiser (FPÖ), ob der Bürgermeister bereit sei, über den derzeitigen Schuldenstand der Stadt Innsbruck zu berichten, wurde eine wie im vorigen Punkt gleichlautende Antwort erteilt. Zur Anfrage von GR Budweiser, auf Grund welcher Rechtsgrundlage die Gebühren für die Benützung von Schulturnhallen auf das Doppelte erhöht worden seien, teilte Bürgermeister Dr. Lugger mit, daß auf Grund der steigenden Kosten über Antrag des gemeinderätlichen Finanzausschusses eine Erhöhung dieses Benützungsentgeltes auf S 15.— je Stunde beschlossen worden sei. Fr.

Volle staatsbürgerliche Mitverantwortung (ür 2.153 junge Innsbrucker W i e alljährlich w u r d e der österreichische N a t i o n a l f e i e r t a g , der am 26. O k t o b e r b e g a n g e n wird, w i e d e r z u m Anlaß gen o m m e n , jene Innsbrucker offiziell in d e n K r e i s der vollwertigen Staatsbürg e r a u f z u n e h m e n , die in d i e s e m J a h r ihr 19. L e b e n s j a h r v o l l e n d e n und somit Ihre staatspolitische M ü n d i g k e i t e r l a n g e n . 2153 J u n g b ü r g e r und J u n g b ü r g e rinnen w a r e n von der S t a d t f ü h r u n g e i n g e l a d e n w o r d e n , g e m e i n s a m mit ihr im Großen S t a d t s a a l im R a h m e n eines Festaktes d i e s e s E r e i g n i s zu b e g e h e n . A m V o r a b e n d waren im R a h m e n e i n e s e v a n g e l i s c h e n G o t t e s d i e n s t e s in der C h r i s t u s k i r c h e die J u n g b ü r g e r b e s o n d e r s a n g e s p r o c h e n w o r d e n , am M o r g e n des 26. O k t o b e r hatte P r o p s t Dr. H e i n z H u ber in der Hofkirche einen G o t t e s d i e n s t für die J u n g b ü r g e r zelebriert und aus

d e r Sicht d e s S e e l s o r g e r s Worte zu ihrem Schritt in die volle politische M ü n digkeit g e s p r o c h e n . B e i m Festakt, d e r v o m städtischen S y m phonieorchester unter Musikdirektor S e i p e n b u s c h m u s i k a l i s c h umrahmt wurd e und j u n g e n S o l i s t e n G e l e g e n h e i t g a b , P r o b e n ihres h e r v o r r a g e n d e n K ö n nens zu g e b e n , begrüßte Vizebürgermeister R e g . Rat O b e n f e l d n e r im N a men d e s Innsbrucker G e m e i n d e r a t e s die J u n g b ü r g e r im v o l l b e s e t z t e n Stadts a a l . Mit d i e s e r J u n g b ü r g e r f e i e r , so sagte der Vizebürgermeister, sollen die Angehörigen des Geburtsjahrganges 1955 „ i n e i n e r feierlich umrahmten B e s i n n u n g s s t u n d e d a r a n erinnert w e r d e n , daß sie in einem freien Staat leben und ab sofort d a s Recht a b e r auch die Pflicht h a b e n , an der d e m o k r a t i s c h e n

Zur Anfrage von GR Dr. Posch, ob man zu den Winterspielen erheblich mehr Telefonzellen in Innsbruck errichten könne, teilte Bürgermeister Dr. Lugger mit, daß in dieser Frage Kontakte mit der Postverwaltung aufgenommen worden und der Wunsch der Stadtgemeinde nach einer Vermehrung der öffentlichen Fernsprechzellen im Stadtgebiet deponiert worden sei. Zur Anfrage von GR Dr. Posch, wie hoch die Schulden der Stadt Innsbruck unter Berücksichtigung aller Verpflichtungen mit den Stichtagen 1. August 1975, 1. Jänner 1976, 1. Jänner 1977 und 1. Jänner 1978 sei, teilte Bürgermeister Dr. Lugger folgenden Stand mit: 1. 8. 1975: insgesamt 1.556,102.000.- Schilling; Ende Rechnungsjahr 1975: insge4

W i e d e r u m hatten z a h l r e i c h e J u g e n d l i c h e der E i n l a d u n g der Stadtführung F o l g e geleistet und sich im Großen Stadtsaal e i n g e f u n d e n . Mit den drei Bürgermeistern (im B i l d von links nach rechts) Vizebürgermeister Regierungsrat H a i d l , Bürgermeister Dr. L u g g e r , Vizebürgermeister Regierungsrat Obenfeldner nahmen auch die Stadt- und Gemeinderäte an d e r Feierstunde teil. (Foto: Birbaumer)

G e s t a l t u n g unserer G e s e l l s c h a f t mitzuwirken. Es sollte ihnen a u c h das Gefühl der G e m e i n s a m k e i t in d e r A u f f a s s u n g vermittelt w e r d e n , daß 'in Staat, L a n d und G e m e i n d e die s c h w e r e n bevorsteh e n d e n A u f g a b e n nur d a n n im S i n n o der G e s a m t b e v ö l k e r u n g bewältigt werden können, wenn alle Österreicher o h n e U n t e r s c h i e d der P a r t e i , d e r K o n fession und d e s S t a n d e s die L i e b e z u r Heimat und damit zu u n s e r e r R e p u b l i k als G r u n d l a g e für ihre w e i t e r e E x i s t e n z anerkennen." Bürgermeister Dr. L u g g e r ging in s e i n e r F e s t a n s p r a c h e von der F r a g e a u s , ob d a s öffentliche L e b e n , z u d e s s e n M i t g e staltung die J u n g b ü r g e r n u n aufgerufen s e i e n , ihres E i n s a t z e s a u c h w ü r d i g sei und ob es nicht doch viel Leerlauf, viel Unzulänglichkeit in der D e m o k r a t i e gäbe. In der B e a n t w o r t u n g dieser F r a g e wies der B ü r g e r m e i s t e r darauf hin, daß in keiner a n d e r e n S t a a t s f o r m die A c h tung vor der freien E n t s c h e i d u n g j e d e s einzelnen M e n s c h e n , v o r s e i n e r W ü r d e und s e i n e r e i g e n s t ä n d i g e n Entfaltung in einem s o l c h e n Maße gewährleistet 9ei w i e in der D e m o k r a t i e und d e s h a l b auch keine a n d e r e S t a a t s f o r m s o auf die Qualität und M i t v e r a n t w o r t u n g der M e n s c h e n a n g e w i e s e n s e i , von d e n e n sie getragen und g e p r ä g t w i r d . In der V e r w i r k l i c h u n g der e i g e n e n Persönlichkeit w e r d e d a h e r z u g l e i c h auch unser G e m e i n w e s e n , unser öffentliches L e b e n , unsere D e m o k r a t i e mitgeprägt. Bürgermeister Dr. L u g g e r zeigte dann auf, w e l c h e M ö g l i c h k e i t e n zur M i t g e s t a l tung Sich den J u n g b ü r g e r n im R a h m e n d e r österreichischen Demokratie nun bieten, wie s i e sich d i e V o r a u s s e t z u n gen dafür erarbeiten k ö n n t e n und wie s e h r die v e r s c h i e d e n s t e n B e r e i c h e des L e b e n s wie F a m i l i e , B e r u f und Freizeit in die W a h r n e h m u n g d e r staatsbürgerlichen Verantwortlichkeit mit e i n b e z o g e n s e i e n . W e n n u n s e r e J u g e n d den Schritt in die politische M ü n d i g k e i t tue, s e i d i e s Anlaß, mit Zuversicht i n die Zukunft zu b l i c k e n , denn es w e r d e i m m e r A n l i e g e n d e r J u g e n d s e i n , nichts u n b e s e h e n zu ü b e r n e h m e n , s o n d e r n in a l l e m auch nach s e i n e m Wert und s e i n e r Z w e c k m ä ßigkeit zu f r a g e n , a n d e r e n f a l l s a b e r dort, wo das Ü b e r k o m m e n e nicht mehr entsprechen k a n n , nach neuen W e g e n z u s u c h e n u n d z e i t g e m ä ß e Lösungen zu verwirklichen. Für die J u n g b ü r g e r s p r a c h R a l p h Höpfel, der feststellte, d a ß Worte wie „Pflicht" o d e r „Dienst a n der G e m e i n schaft" für v i e l e s e i n e s J a h r g a n g e s zu allgemein o d e r leer k l i n g e n , u n d a u f z u z e i g e n versuchte, daß d i e Entfaltung der persönlichen Qualitäten, daß Erfolg und berufliche Karriere doch zugleich auch als B e r e i c h e r u n g d e r G e m e i n s c h a f t a u f z u f a s s e n s e i e n . Die J u n g b ü r g e r dürften sich glücklich schätzen, in ein L a n d und eine Zeit h i n e i n g e b o r e n zu s e i n , in d e r Dienst am V a t e r l a n d und an der Gemeinschaft nicht Frondienst für einen Staatsapparat s e i , s o n d e r n der E i n z e l n e in der G e s e l l s c h a f t a m be-

sten mitarbeite, w e n n er seine p e r s ö n liche Fähigkeit m a x i m a l ausschöpfe. Für die J u n g b ü r g e r i n n e n stellte H e m m a E c cher die d e m o k r a t i s c h e V e r f a s s u n g als den R a h m e n dar, der erst mit d e m o kratischer B e s i n n u n g und mit d e m o k r a tischem H a n d e l n gefüllt w e r d e n sollte, um d a s Bild e i n e r echten D e m o k r a t i e zu g o b o n . In der V e r w i r k l i c h u n g von F r e i heit, Gerechtigkeit, O r d n u n g , g e g e n s e i tiger Verantwortung und Hilfsbereitschaft gelte es unsere D e m o k r a t i e mit L e b e n zu erfüllen. Für die Frau w ü r d e n sich d a r a u s b e s o n d e r e A u f g a b e n in der E r z i e h u n g , das heißt in der Verantwortung für die G e i s t e s h a l t u n g der näch-

sten G e n e r a t i o n e r g e b e n und wie immer jede e i n z e l n e den Konflikt z w i s c h e n den A n s p r ü c h e n der K i n d e r nach Entw i c k l u n g e i n e r g e s u n d e n Persönlichkeit und don A n s p r ü c h e n der Frau nach ihrer S e l b s t - und Persönlichkeitsentfaltung s o w i e Bestätigung außerhalb der Mutterrolle löse, sollte es doch im W i s s e n g e s c h e h e n , daß die F a m i l i e der K e r n punkt für den e i n z e l n e n und die G e sellschaft s e i . A m A b e n d waren die J u n g b ü r g e r i n n e n und J u n g b ü r g e r Gäste der Stadt bei e i n e r A u f f ü h r u n g der Operette „Die F l e d e r m a u s " im T i r o l e r L a n d e s t h e a t e r . Gr.

Grenoble: Tiroler Volkskunst wirkungsvoll präsentiert Seit 15. N o v e m b e r stehen 125 E x p o n a t e des T i r o l e r V o l k s k u n s t m u s e u m s in uns e r e r Partnerstadt G r e n o b l e im Mittelpunkt d e s Interesses der K u n s t f r e u n d e und -interessierten Bevölkerungskreise. Großplakate in einfarbigem und mehrfarbigem Druck w e i s e n auf die A u s s t e l lung im Museé D a u p h i n o i s hin und die Stadt G r e n o b l e selbst hat durch die große Z a h l an E i n l a d u n g e n , die sie verschickte, der A u s s t e l l u n g s e r ö f f n u n g im stilvollen e h e m a l i g e n K l o s t e r am B e r g h a n g über der Isére, d a s erst im J a h r 1966 von der Stadt G r e n o b l e gekauft und zu einem V o l k s k u n s t m u s e u m a u s gestaltet w o r d e n war, den A k z e n t eines ganz besonderen Ereignisses gegeben. S o war auch aus Innsbruck e i n e D e l e gation nach G r e n o b l e g e k o m m e n , die von Stadtrat Dir. G a s t l angeführt wurde und den Direktor d e s T i r o l e r V o l k s k u n s t m u s e u m s , Hofrat Dr. Colleselü, mit vier Restauratoren s e i n e s H a u s e s , s o wie Dr. A m a n n als Vertreter d e s L a n d e s m u s e u m s F e r d i n a n d e u m z u ihren T e i l n e h m e r n zählen konnte. V o r e i n e m z a h l r e i c h e n P u b l i k u m , unter i h m eine R e i h e von M i t g l i e d e r n d e s G e m e i n d e rates w i e Vizebürgermeister R o y e r , der die Innsbrucker D e l e g a t i o n am V o r a b e n d e m p f a n g e n hatte, und d e r mit d e r großzügigen französischen Gastfreundschaft um die Innsbrucker b e m ü h te und für die P a r t n e r s c h a f t s p f l e g e z u ständige Vizebürgermeister G e n s b u r g e r , vor Vertretern der Präfektur und des kulturellen wie g e s e l l s c h a f t l i c h e n L e b e n s w i e s B ü r g e r m e i s t e r D u b e d o u t auf die hohe Qualität in den partnerschaftlichen B e z i e h u n g e n z w i s c h e n Innsbruck und G r e n o b l e hin, die im Z u s t a n d e kommen dieser Ausstellung überzeug e n d A u s d r u c k finde. Der B ü r g e r m e i ster erwies sich als b e s o n d e r e r F r e u n d der Tiroler V o l k s k u n s t , w a s ihm bei seinen Innsbruck-Aufenthalten immer w i e d e r ins V o l k s k u n s t m u s e u m führt und auch zu e i n e m b e s o n d e r e n Förderer und Befürworter dor nun in G r e n o b l e arrangierten A u s s t e l l u n g gemacht hat. A u c h d e s h a l b , wie er sagte, w e i l uns d i e s e Z e u g e n der V e r g a n g e n h e i t große

B e w u n d e r u n g für die G e s c h i c h t e a b r i n g e n , i m k o n k r e t e n Fall für ein L a n d , in d e m d a s B a u e r n h a u s und seine E i n richtung eine hohe Kultur a u f w e i s e n und selbst die einfachsten D i n g e d e s t ä g lichen G e b r a u c h e s mit viel L i e b e und künstlerischem S i n n gestaltet w u r d e n . Stadtrat Dir. G a s t l , d e r die Grüße d e s Innsbrucker B ü r g e r m e i s t e r s ü b e r b r a c h te, erinnerte d a r a n , daß über 40.000 B e s u c h e r in Innsbruck vor drei J a h r e n G e l e g e n h e i t hatten, sich im M u s e u m F e r d i n a n d e u m mit d e n M e i s t e r w e r k e n der k l a s s i s c h e n M o d e r n e aus den B e ständen d e s M u s e u m s G r e n o b l e vertraut zu m a c h e n und die A u s s t e l l u n g d e s V o l k s k u n s t m u s e u m s , die neben der Stadt Innsbruck auch vom L a n d Tirol wie durch die Stadt G r e n o b l e unterstützt w u r d e , nun g e w i s s e r m a ß e n die G e g e n l e i s t u n g dafür s e i . Die W ü n s c h e u n s e r e r G r e n o b l e r F r e u n d e hätten sich i m m e r w i e d e r g e r a d e auf d'as T i r o l e r V o l k s k u n s t m u s e u m gerichtet und ihre W a h l e h r e sie. Nichts k ö n n t e unmittelb a r e r E i n b l i c k g e b e n in d a s W e s e n und d i e Eigenart e i n e r B e v ö l k e r u n g als d i e ursprünglichen und unverfälschten Schöpfungen der Volkskunst. Und nichts k ö n n t e d a h e r g e e i g n e t e r sein als g e r a d e sie, um die M e n s c h e n in den Partnerstädten einander näherzubring e n , w a s sein b e s o n d e r e r W u n s c h auch für d i e s e A u s s t e l l u n g s e i . Daß d a s Z u s t a n d e k o m m e n der A u s s t e l lung die G e d u l d d e r G r e n o b l e r in A n spruch n e h m e n mußte, hatte s c h o n Stadtrat G a s t l mit den z e i t r a u b e n d e n V o r b e r e i t u n g e n b e g r ü n d e t , die es erfordert, w e n n wertvolle alte Möbel u n d Einrichtungsgegenstände auf eine s o weite R e i s e g e s c h i c k t w e r d e n s o l l e n . Die Werkstatt des T i r o l e r V o l k s k u n s t m u s e u m s war über z w e i J a h r e damit beschäftigt, die E x p o n a t e in einen Z u stand bester R e s t a u r i e r u n g zu b r i n g e n und t r a n s p o r t s i c h e r zu m a c h e n . U n d d i e s , wie Direktor Dr. C o l t e s e l Ii d a n n ausführte, zu e i n e m Zeitpunkt, zu d e m die N e u o u f s t e l l u n g im e i g e n e n H a u s in Innsbruck noch voll im G a n g war. E r

sei j e d o c h beglückt über d a s Interesse, d a s in G r e n o b l e der T i r o l e r V o l k s k u n s t e n t g e g e n g e b r a c h t w e r d e und betrachte es als eine E h r e , daß die W a h l für die Innsbrucker G e g e n a u s s t e l l u n g in G r e n o b l e auf sein M u s e u m gefallen s e i . W e n n es n u n zur glücklichen G e b u r t d i e s e s lange e r w a r t e t e n K i n d e s gek o m m e n s e i , s o möchte er b e i d e n Partn o i r . l ä d t c n für das E n t g e g e n k o m m e n danken, ganz besonders aber dem Direktor d e s Museé D a u p h i n o i s in G r e n o b l e , M. Laurent, der sich der Mühe u n t e r z o g e n hat, die E x p o n a t e sorgfältig aufzustellen. Dor anschließende G a n g durch die A u s s t e l l u n g s r ä u m e , in d e n e n sich die Gäste der E r ö f f n u n g und B e s u c h e r d r ä n g t e n , brachte der Innsbrucker Delegation d a n n eine Ü b e r r a s c h u n g besonderer

Art: Unter Z u r ü c k s t e l l u n g der historischen G e s i c h t s p u n k t e o d e r der Herkunft aus d e n v e r s c h i e d e n e n T e i l e n d e s L a n d e s hat der Direktor d e s M u s e u m s e b e n s o kühn wie gekonnt und mit s i c h e r e m künstlerischem E m p f i n d e n jed e s Stück für sich s e l b s t zur G e l t u n g gebracht und sich d a b e i z e i t u n g e b u n dener, die E x p o n a t e u m s o mehr zur W i r k u n g b r i n g e n d e r Mittel im A r r a n g e ment bedient. W a s die Innsbrucker Delegation in d i e s e r Hinsicht mitnehmen konnte, waren g a n z neue, aber überz e u g e n d e Eindrücke. S o daß man w ü n s c h e n möchte, nicht nur die G r e n o b l e r mögen an der A u s s t e l l u n g F r e u d e find e n ; auch die Innsbrucker sollten s e h e n k ö n n e n , w i e man in G r e n o b l e die T i r o ler V o l k s k u n s t schätzt und zur G e l t u n g zu bringen vermag. Gr.

13.600 Pflegestunden in drei Jahren Um a l l e i n s t e h e n d e n und z u m e i s t alten M e n s c h e n auch im K r a n k h e i t s f a l l e die e n t s p r e c h e n d e Hilfe leisten zu k ö n n e n , w u r d e im Herbst 1972 die „ a m b u l a n t e H a u s k r a n k e n p f l e g e " von der S t a d t f ü h rung ins L e b e n g e r u f e n . W i e s e h r d i e s e E i n r i c h t u n g in d e n a b g e l a u f e n e n drei J a h r e n A n k l a n g g e f u n d e n hat, bzw. wie stark sie in A n s p r u c h g e n o m m e n w i r d , m ö g e n e i n i g e F a k t e n deutlich m a c h e n . Z u r Zeit s i n d es in Innsbruck achtzig bis n e u n z i g P e r s o n e n , die laufend von den s i e b e n K r a n k e n s c h w e s t e r n betreut w e r d e n . In erster Linie s i n d hier wohl die c h r o n i s c h K r a n k e n a n z u f ü h r e n , d e ren B e h a n d l u n g täglich m e d i z i n i s c h e B e t r e u u n g erfordert. Hier käme als Alternative nur die U n t e r b r i n g u n g in e i n e m P f l e g e h e i m in F r a g e , w a s j e d o c h in v i e len Fällen durch d e n V e r l u s t der g e w o h n t e n U m g e b u n g o d e r die damit verb u n d e n e T r e n n u n g vom P a r t n e r e i n e große Härte b e d e u t e n w ü r d e . W i e v e r s o r g e n sich a l l e i n s t e h e n d e P e r s o n e n , die frühzeitig o d e r erst vor kurz e m aus d e m K r a n k e n h a u s e n t l a s s e n w o r d e n s i n d und mit k e i n e r V e r w a n d ten- o d e r N a c h b a r s c h a f t s h i l f e rechnen k ö n n e n ? A u c h hier s i n d die „ s t ä d t i s c h e n S c h w e s t e r n " zur S t e l l e , wenn es sein muß, s o g a r z w e i m a l täglich, um Verbände zu wechseln, Spritzen zu gebon und a n d e r e m e d i z i n i s c h - p f l e g e r i schen Handreichungen durchzuführen. Fast verdreifacht hat sich in d i e s e n drei J a h r e n die Z a h l d e r D i a b e t i k e r , die t ä g lich ihre l e b e n s w i c h t i g e Injektion erhalten m ü s s e n . W a r e n es 1973 noch acht, s o s i n d es nun e i n u n d z w a n z i g P e r s o n e n , die sich w e d e r s e l b s t die S p i t z e v e r a b r e i c h e n noch d i e s e von e i n e m Familienmitglied geben lassen können. Die s i e b e n Diplomkrankenschwestern, drei geistliche und vier weltliche, h a b e n sich i h r A r b e i t s g e b i e t , die Stadt Innsbruck, in S p r e n g e l eingeteilt und vers o r g e n mit g e s p o n s e r t e m o d e r e i g e n e m P K W , mit M o p e d o d e r F a h r r a d ihre Patienten. Durch die E i n r i c h t u n g e i n e s N o t d i e n s t e s für d a s W o c h e n e n d e und

die e n g e Z u s a m m e n a r b e i t mit d e m jew e i l i g e n Hausarzt ist für die Patienten eine kontinuierliche fachmännische B e t r e u u n g gewährleistet. Insgesamt wurden in den v e r g a n g e n e n drei J a h r e n 13.600 P f l e g e s t u n d e n an 365 Patienten verzeichnet. Eine E n t l a s t u n g für die S c h w e s t e r n stellen die fünf K r a n k e n pflegeschülerinnen d e s L a n d e s k r a n k e n h a u s e s dar, die im sechswöchigen Tur-

n u s ihr v o r g e s c h r i e b e n e s Praktikuni im ö f f e n t l i c h e n G e s u n d h e i t s d i e n s t auch im Rahmen der ambulanten Hauskrankenpflege a b s o l v i e r e n k ö n n e n . R u n d 50 P r o z e n t der betreuten P e r s o n e n sind gleichzeitig auch B e z i e h e r des „ E s s e n auf R ä d e r n " . Die Vermittlung d i e s e s D i e n s t e s s o w i e die Z u s a m m e n arbeit mit der „städtischen Altenbet r e u u n g " , einer Einrichtung, die sich um d i e relativ g e s u n d e n , a b e r a l l e i n s t e h e n d e n alten M e n s c h e n bemüht, sind wertvolle „Begleiterscheinungen" dieses S o z i a l d i e n s t e s . M a n c h m a l gelingt es der E i n s a t z l e i t u n g der H a u s k r a n k e n p f l e g e a u c h , die etwas „ e i n g e f r o r e n e n " F a m i l i e n b a n d e w i e d e r zu aktivieren. A l l e r d i n g s b e d e u t e n kurzfristige B e t r e u u n g e n , g e r a d e wie sie jetzt in der Vorw e i h n a c h t s z e i t von den v e r s c h i e d e n s t e n Institutionen und Privatleuten a n g e b o t e n w e r d e n , nur weinig Hilfe. Die alten M e n s c h e n e m p f i n d e n ihre E i n s a m k e i t d a n a c h u m s o bedrückender. U m auch d e n finanziell schwächer gestellten P e r s o n e n die I n a n s p r u c h n a h m e d i e s e s D i e n s t e s zu e r m ö g l i c h e n , gew ä h r t die S t a d t f ü h r u n g nach Ü b e r p r ü fung der Einkommensverhältnisse bed e u t e n d e E r m ä ß i g u n g e n . Eine weitere E r l e i c h t e r u n g in d i e s e r Hinsicht brachte dias ihn V o r j a h r in Kraft getretene Tiroler Sozialhilfegesetz. Th.

Amras erhält neue Volksschule

A m K i r c h s t e i g in A m r a s b e g a n n e n dieser T a g e die A r b e i t e n an der neuen V o l k s s c h u l e . Der bewußt n i e d e r g e h a l tene und stark g e g l i e d e r t e Baukörper, der sich d a d u r c h gut in d a s O r t s b i l d e i n fügt, wird n e b e n der S c h u l e auch e i n e n F e s t s a a l und v e r s c h i e d e n e M e h r z w e c k räume b e h e r b e r g e n . D a die Bevölkerung in d e n letzten J a h r e n in d i e s e m Stadtteil um rund 15 P r o z e n t z u g e n o m men hat und nun über 5000 E i n w o h n e r

beträgt, d a v o n 142 S c h u l k i n d e r , ist der Bedarf gegeben. D i e neue V o l k s s c h u l e , die z u m Teil am A r e a l ihrer längst zu klein g e w o r d e n e n „ V o r g ä n g e r i n " errichtet w i r d , weist acht K l a s s e n z i m m e r s o w i e die e n t s p r e c h e n d e n Lehrmittel-, Direktions-, K o n f e r e n z z i m m e r und S o n d e r k l a s s e n auf; durch e i n e n a n g e s c h l o s s e n e n 235 m großen T u r n s a a l k o m m e n nun auch die K i n d e r d i e s e s Stadtteiles in den Genuß regel2

mäßiger T u r n s t u n d e n im e i g e n e n S a a l . A b e r auch für die m u s i s c h e B i l d u n g wurde V o r s o r g e getroffen. E i n e e b e n falls in der S c h u l e eingerichtete A u ß e n stelle des städtischen K o n s e r v a t o r i u m s

wird in fünf M u s i k k l a s s e n d i e m u s i z i e r freudige J u g e n d a u f n e h m e n . Die Erstellung des Neubaues, der 12.200 m umbauten R a u m umfaßt, erfolgt in zwei A b s c h n i t t e n . Für den er3

sten Abschnitt mit 8.800 m umbauten R a u m s i n d Mittel in d e r Höhe von rund 17 M i l l i o n e n S c h i l l i n g e r f o r d e r l i c h . Die B a u l e i t u n g obliegt d e m S t a d t b a u a m t , d a s auch die P l a n u n g innehatte. Th. 3

Aus den Matrikeln des Standesamtes Eheschließungen W o l f g a n g E g g , S c h n e e b u r g g a s s e 205, und Gertraud S t a d l w i e s e r , L a n d e c k , Kreuzbühelgasse 19, Tirol Herbert Tschörner, F i s c h e r h ä u s l w e g 38, und H a n n e l o r e Ender, P e r t h a l e r g a s s e 1c Peter Köll, A m r a s e r Seestraße 5, und Sylvia Stuchlik, A m r a s e r Straße 56 O s w a l d Miterrutzner, A m p f e r e r s t r . 27, und H e l g a Schiffner, Hall in T i r o l , M i l s e r Straße 27 Rainer G a r b e i s , P r a d l e r Straße 57, und A n n a Fischler, D a x g a s s e 11 J o s e f Suitner, Inzing, R a u t h w e g 4, Tirol, und Elisabeth S i e g f r i e d J a n t s c h g i , K i r c h g a s s e 18 a Günter H o l z h a m m e r , Mitterweg 15, und L y d i a F e l d b a u m e r , Mitterweg 15 Peter Mayer, Kaiserjägerstraße 15, und Elisabeth H a m m e r l e , F i s c h n a l e r straße 12 Robert H o f f m a n n , Beethovenstraße 4, und Renate Nogler, B e e t h o v e n s t r . 4 José S a n c h e z G a l l e g o , Pfäfers, Bäderklinik V a l e n s o h n e N u m m e r , u n d U r s u l a Hölzl, Vögelebichl 31 J o s e f Kirschner, S i e g l a n g e r U f e r 75, und A n a G r g i c , Anichstraße 35 G e r h a r d Jäger, Schützenstraße 68, und R o s w i t h a G l e i n s l e r , geb. K r e i d l , B u r g hard-Breitner-Straße 13 Dr. med. H e r m a n n Krüttner, F ü r s t e n w e g 55, und E r i k a R e i n d l , F ü r s t e n w e g 55 E w a l d B u c h b e r g e r , Klappholzstraße 52, und C o r n e l i a O c z k o , W e i d e n , A m Ententrat 6, B R D Dkfm. Günter Zoller, P o n t l a t z e r s t r . 40, und Renate Zoller, g e b . D a l v a i , Pontlatzerstraße 40 H e i m o M a i r b ä u r l , Schützenstraße 46 c, und Margot Mayerhofer, S c h ü t z e n str. 46 c Rupert R u s s , Hugo-Wolf-Straße 2, und Christine F o i d l , H u g o - W o l f - S t r a ß e 2 Dr. med. Walter H o l z m a n n , S t e i n a c h am Brenner, S c h i u r n w e g 3, T i r o l , un'd Irmgard Köck, Innrain 66 M a g . rer. s o c . o e c . B r u n o Zäch, B e d a W e b e r - G a s s e 19, und T h e o d o r a K a r a s , B e d a - W e b e r - G a s s e 19 Herbert Lechner, Knollerstraße 24, und Margit Steiner, Völser Straße 21 Helmut Schaffler, P e r t h a l e r g a s s e 15, und Elfriede S u p p a n , P e r t h a l e r g a s s e 15 H e r m a n n S p i e g l , L a n d e n h o f 14, und Ingeborg W u r n i g , A n - d e r - L a n - S t r . 37 N e l s o n R u z z a P e r e i r a , H o r m a y r s t r . 12, und M a i l a S i a n o j a , H o r m a y r s t r a ß e 12 AMTSBLATT DER LANDESHAUPTSTADT I N N S D R U C K Eiqontümer, H e r a u s g e b e r und V e r l e g e r : Die Stadtgemeinde Innsbruck — Für Verlag u. Inhalt verantwortlich: C h e f r e d a k teur Paul G r u b e r , Innsbruck, R a t h a u s , T e l e fon 32 4 66 — Das Amtsblatt erscheint monatlich und Ist ab 5. Jeden M o n a t s beim Rathausportler an der Maria-Theresien-Straße erhältlich. E i n z e l p r e i s S 6.—. J a h r e s a b o n n e m e n t S 60.—. (Bestellungen für das A b o n n e m e n t werden im Rathaus-Pressereferat entgegengenommen.) Nachdruck nur mit G e n e h m i g u n g . Herstellung Buchdruckerei Frohnwoller, Innsbruck, Maria-Theresien-Straße 40.

Walter Druml, Karl-Innerebner-Str. 98, und Irma O l s s o n , K a r l - I n n e r e b n e r Straße 98 Robert Männer, F r e i l a s s i n g , V i n z e n t i u s straße 9, B R D , und Renate M e i x n e r , Kohl weg 4 J o h a n n Fuchs, Hormayrstraße 12, und Christine Stadler, Hormayrstraße 12 Walter F u s s e n e g g e r , Dr.-Stumpf-Str. 89, und K o r n e l i a W e n d l , R e i c h e n a u e r Str. 23 c H e r m a n n G e s t l e r , Innrain 100, und Herta W i m p i s s i n g e r , Innrain 100 Norbert Hoffmann, Maximilianstraße 9, und Ingeborg S c h a c h e r m a y r , S e e f e l d in Tirol, Föhrenwald 464 Peter Trager, H u n g e r b u r g - H ö t t i n g 11, und Renate S a m p l , H u n g e r b u r g Hötting 11 Peter Leitner, Langstraße 9, und Irmgard Tlusty, g e b . B a u m g a r t n e r , Innrain 125 Franz Kämpf, Inzing, Hauptstraße 61, und Marta Pek, Kaiserjägerstraße 32 J o s e f Hofer, Negrellistraße 18, und J o h a n n a B e r k t o l d , Negrellistraße 18 Wilhelm Untergasser, Sebastian-ScheelStraße 18 b, und T h e r e s M e l a u n e r , Inzing, T o b l a t n e r W e g 1 A n t o n Artinger, Wattens, S w a r o v s k i straße 26, und A l o i s i a S a x l , S e b a s t i a n Scheel-Straße 15 Hans Santer, Gaswerkstraße 23, und N a d a S k a d a , Gaswerkstraße 21 a W o l f g a n g Steinmayr, A n g e r g a s s e 15, und M o n i k a E b e n b i c h l e r , Schrottstr. 7 G e o r g Steiner, Premstraße 30 a, und O l g a Matelic, Prinz-Eugen-Straße 67 N i k o l a u s Mathoy, M a r i a - T h e r e s i e n Straße 34, und R e n a t e Schöpf, M a r i a Theresien-Straße 34 Harald G r a b n e r , Schützenstraße 13, und Edith Nairz, Freundsbergstraße 6 Dr. jur. S i e g f r i e d Brix, Sennstraße 4, und H e m m a O b e r w a l d e r , Völs, Albertistraße 4, Tirol Dr. med. Otto R a i n e r , E c k e n r i e d 10, und M a g . phil. D o r o t h e a Linser, F r a u Hitt-Straße 15 K a r l - H e i n z Wöß, Helblingstraße 10, und F r a n z i s k a R i e b e n b a u e r , Helblingstr. 10 W e r n e r Stattmann, C a n i s i u s w e g 123 b, und R o s a Huter, A r z l im Pitztal, L e i n s 37, Tirol Rudolf S t e l z h a m m e r , Uferstraße 76, und S o n j a Bader, g e b . W i d m o s e r , L i n d e n straße 5 Franz A n g e l i , Mitterweg 52, und Irmgard S c h a u e r , g e b . Mayr, M a n d e l s bergerstraße 6 J o s e f K o u t m a n n , Maximilianstraße 5, und M a r i a S c h e s t a k , M a x i m i l i a n s t r . 5 G a b r i e l A l b r i z z i , A m r a s e r Str. 39, und Elfriede Klingler, A m r a s e r Str. 39 Rudolf Pischl, Museumstraße 26, und Margarethe Rümler, g e b . O s s m a n n , Museumstraße 26 Peter Happ, A x a m s , B u r g l e c h n e r s t r . 28, Tirol, und K a t h a r i n a Mayr, Schöpfstr. 49 W o l f g a n g - L u d w i g Artner, Reutte,

Weidenstraße 13, T i r o l , und H a n n e l o r e S e i d e n b u s c h , g e b . Raffeiner, L o h b a c h w e g D 61 G e r h a r d H a n l , Andechsstraße 20, und A n g e l i k a Möschen, G r i e s a m B r e n n e r 24, Tirol R e i n h a r d T ö m ö r d y , K a p u z i n e r g a s s e 34, und M o n i k a Fehr, K a p u z i n e r g a s s e 34 Gottfried Kapferer, Radetzkystraße 6, und H e r m i n e Otter, R a d e t z k y s t r . 6 S e b a s t i a n O b e r h a u s e r , Höttinger A u 25, und G a b r i e l a K r a m p l , H ö t t i n g e r A u 25 L u d w i g G r a s e r , Schützenstraße 56, und M a r i a Unterlechner, M a r i a h i l f p a r k 3

Geburten G e o r g i a C a r i n a S c h u l t z e (2. 10.), A r z l e r Straße 94 g N e n a d G l i g o r i j e v i c (4. 10.), Dorfstr. 53 René Christian P l e i c k n e r (5. 10.), Tempistraße 28 D u s k o D u k i c (9. 10.), Hormayrstr. 7 M i c h a e l Martin H a n s p e t e r (11. 10.), Plonergasse 4 T a n j a P o t o c n i k (12. 10.), R e i c h e n a u 7 K l a u d i a M i c h a e l a H e u b e r g e r (14. 10.), Herzog-Friedrich-Straße 20 Evelyn A n t o n i a J e l i n e k (16. 10.), Grenzstraße 18 V e r e n a Brigitta K r i s m e r (17. 10.), Lohbachufer 7 R o l a n d Walter W u r z e r (17. 10.), G e m s e n g a s s e 15 A n d r e a s A l e x a n d e r P r i e w a s s e r (17. 10.), Burghard-Breitner-Straße 16 Isabel H e l g a S t o l z (21. 10.), S e b a s t i a n Scheel-Straße 23 M a r k u s J o s e f Röhn (22. 10.), Völser Straße 61 b A l e k s a n d a r M i l i n k o v i c (17. 10.), G a s werkstraße 23 M o n i k a G u f l e r (18. 10.), R e i c h e n a u e r Straße 100 C h r i s t o p h Oliver L a r c h (19. 10.), An-der-Lan-Straße 26 Ilona B i a n c a G a g g i (19. 10.), Hutterweg 4 D r a g a n F i l i p o v i c (20. 10.), R e i c h e n a u e r Straße 10 a A l e x a n d e r K a i s e r (21. 10.), C a n i s i u s w e g 125 K a r i n H e l e n e Spörr (23. 10.), K a r w e n d e l straße 20 A n g e l i k a Inge R e h a g (24. 10.), P r i n z Eugen-Straße 88 S a b i n e E l i s a b e t h S c h w a i g e r (24. 10.), Adolf-Pichler-Platz 2 Katrin G a b r i e l e D i m a i (24. 10.), S ü d b a h n s t r a ß e 20 W o l f g a n g Z i n g l (25. 10.), L u i s - Z u e g g Straße 10 S a b i n e M a r g a r e t h e S e i d n e r (25. 10.), K u g e l f a n g w e g 20 E l k e Brigitte Frinta (29.10.), R i e d g a s s e 2 C l a u d i a W ü h r e r (23. 10.), H o f w a l d w e g 5 M a n u e l a S c h m i d t (25. 10.), F r i t z - P r e g l Straße 5 K a r i n Brigitte Denk (26. 10.), KaiiserFranz-Joseph-Straße 4

M a n u e l a A n g e l i k a F i a t s c h e r (27. 10.), Vili 45 C a r m e n M a r i a R o b (27. 10 ), A n - d e r Lan-Straße 33,68 Irene O d i l e M i l e w s k i (28. 10.), G u t e n bergstraße 5 Brigitte S e d l m a y e r (28. 10.), Feldstr. 11 Doris G a l l m a y e r (31. 10.), T s c h i g g f r e y straße 15 S a b i n e H e i n i s c h (31. 10.), G e r h a r t Hauptmann-Stnaße 52 S a b i n e Margit S e e b a c h e r (1. 11.), Amthorstraße 38 Patrick S i m o n O b e r l e c h n e r (2. 11.), Höttinger G a s s e 31 Robert L a n g f i s c h e r (2. 11.), B u r g h a r d Breitner-Straße 3 Irina E v a M a r i a K a p a v i k (3. 11.), Langstraße 11 M a n u e l a A d e l e Z a n g e r l e (29. 10.), Noldinstraße 12 A n d r e a s G a s s e r (1. 11.), G u t e n b e r g straße 8 N i c o l a Brigitte M a r i a R o h r e r (2. 11.), K l a u s e n e r Straße 3 H u b e r t u s - M a x i m i l i a n Otto B u c h i n g e r (3. 11.), Marrabilfpark 4 M a y a O l g a A n t o n i a K e p l i n g e r (4. 11.), Tschiggfreystraße 29 A n d r e a s Gottfried Robert T s c h o n e r (4. 11.), Schilferstraße 8 A s t r i d G o l l e r (4. 11.), Haller Straße 203 A n d r e a s K a r l L e n e r (5. 11.), Dorfg a s s e 52 N o r b e r t W i l h e l m M a r i a K o l d i t z (5. 11.), Tschiggfreystraße 10 M i c h a e l S i e g f r i e d W e b e r (5. 11.), Huno'ldstraße 11 S y l v i a G a b i (6. 11.), Heiliggeiststr. 21 J u l i a Öhlinger (7. 11.), K l a p p h o l z s t r . 29 Birgit Z a n g e r l (7. 11.), A m r a s e r Str. 128a S o n j a G e r t r a u d N e s s l e r (7. 11.), R e i c h e n a u e r Straße 97 Birgit P a y r (8. 11.), Hunoidstraße 11 C h r i s t o p h B a u m a n n (8. 11.), Schützenstraße 13

C o r n e l i a Stotter (8. 11), D r . - G l a t z - S t r . 6 a K a r i n Isolde W i d m o s e r (10. 11.), Ampfererstraße 29 L i e s e l o t t e Hauffe (10. 11.), Mitterweg 63 H a r a l d Schallenmüller (10. 11.), S i e g l a n g e r u f e r 77 Ulrike E l i s a b e t h Kössler (10. 11.), Roßbachstraße 24 A n j a O b e r k o f l e r (11. 11.), F r e u n d s b e r g straße 26 E r i c D o m i n i q u e G a u l i n (12. 11.), R e n n w e g 23

Sterbefälle A n n a F e l i c i t a s Ernestine E b e n b i c h l e r , g e b . Albert, Hausfrau (70), Zollerstr. 1 A l e x a n d e r J a k o b M a r i a V o n e s , städtis c h e r A n g e s t e l l t e r i. R. (67), HugoWolf-Straße 1 B a r b a r a Reiner, geb. Rottensteiner, H a u s f r a u (77), A m r a s e r Seestraße 7 H e r m i n e M a r i a W u r z e r , geb. Lener, H a u s f r a u (81), Ing.-Etzel-Straße 59 C a n d i d u s Zanof, Postangestellter i. R. (75), Andechsstraße 61 F r a n z Schulter, Wäschereiinhaber i. R. (68), Erzherzog-Eugen-Straße 22 H e d w i g M a r i a S i l l a b e r , geb. W i d m o s e r , H a u s f r a u (62), Gumppstraße 7 Helmut K n ö b l , Kranführer (30), A n - d e r Lan-Straße 29 Walter J o h a n n Jaufenthaler, A n g e stellter d e r Innsbrucker V e r k e h r s b e triebe i. R. (66), G a b e l s b e r g e r straße 31 Kommerziafrat Wilhelm Georg Vinzenz L i n s e r , K a u f m a n n i. R. (77), L e o p o l d straße 18 Heinrich Feichter, B u n d e s b a h n b e a m t e r i. R. (89), Gabelsbergerstraße 41 M a r i a M o s e r , geb. Thaler, Hausfrau (60), Maria-Theresien-Straße 16 F r a n z D e p a o l i , B u n d e s b a h n b e a m t e r i. R. (70), Innrain 25 P a u l i n a J o s e f i n a M i k s c h , geb. Schärmer, Hausfrau (53), K a p u z i n e r g a s s e 3

J o h a n n Wiedenhofer, W e r k m e i s t e r i. R. (71), Wil'helm-Greil-Straße 3 Amalia Kreszentia Katharina Scheran, geb. Praty, Hausfrau (83), ReuthNicolussi-Straße 5 E l i s a b e t h M a r i a Riedmüller, g e b . Beck, Hausfrau (86), Z e u g h a u s g a s s e 10 Johann Klingenschmid, Bundesbahnbeamter i. R. (74), Roseggerstraße 11 J o h a n n V u k e t i c h , O b e r m o n t e u r i. R. (68), O a n i s i u s w e g 29 L u d w i g Rotter, Direktor i. R. (84), Höttinger G a s s e 39 P a u l i n a K e r l e , geb. A i g n e r , Hausfrau (98), Speckbacherstraße 41 Klothilde Pajek, geb. V ö l k l , Hausfrau (91), Innrain 53 M a t h i l d e W a l l e n t a , Büglerin i. R. (89), Herzog-Friedrich-Straße 24 Hubert Schiller, V e r s i c h e r u n g s a n g e stellter i. R. (89), Anichstraße 3 A l o i s i a T h e r e s M a r i a Mumelter, A r b e i t e r i n (52), F r a n z - F i s c h e r - S t r . 6 Maria Henrica Zimmermann, Ordenss c h w e s t e r (78), R e n n w e g 40 M a r i a A n n a Wechner, Haushälterin i. R. (83), Innrain 53 T h e r e s i a M a i d e l , O r d e n s s c h w e s t e r (64), R e n n w e g 40 K a r l Rudolf R e g e n s b u r g e r , B u n d e s beamter, P o l i z e i r e v i e r i n s p e k t o r (58), Eichhof 18 Adolf Giacomuzzi, Bundesbahnbeamter i. R. (79), Siegmairstraße 4 M a r i a A n n a O b e x , geb. P o m a r o l l i , H a u s f r a u (87), Innaliee 11 K a r l A l b e r , V e r t r a g s a n g e s t e l l t e r der B u n d e s g e b ä u d e v e r w a l t u n g i. R. (75), K a p u z i n e r g a s s e 40 b A n n a Ludwina Heid, geb. Strasser, G a s t w i r t i n (64), Vili 8 M a r i a C a r o l i n a A n n a R a s i m , geb. R a v a n e l l i , Hausfrau (95), Claudiastr. 12 M a r i a A l o i s i a Kühnel, g e b . Hellebrandt, H a u s f r a u (68), Stiftgasse 7 H a n s p e t e r D a n k l , S c h l o s s e r (30), Kranewitterstraße 20

Das Statistische Amt der Stadt Innsbruck gibt für Oktober folgende Bevölkerungsbewegung bekannt: Insgesamt Standesfälle

Oktober

ortsansässig Oktober

1975

1974

1973

1975

1974

1973

Lebendgeborene

228

261

258

117

davon

Knaben

107

122

132

Mädchen

121

139

126

ehelich

190

211

210

—

147

155

146

männlich

weiblich

90 F.

unehelich Totgeborene Gestorbene davon

Eheschließungen

davon

F e r d i n a n d P l o n e r , H a u s m e i s t e r (71), Ing.-Etzel-Straße 19 Heinrich P o h l , B u n d e s b a h n b e a m t e r i. R. (74), Tiergartenstraße 77 H a n n e l o r e H o l l m a n n , o h n e Beruf (35), Richardsweg 9 Franz P e l l e g r i n , Angestellter i. R. (67), Jahnstraße 10 A n n a P o k o r n y , geb. S e n n , H a u s f r a u (92), Innrain 58 J o h a n n N e u m a n n , A n g e s t e l l t e r 1. R. (84), Amthorstraße 5 Franz J o s e f Hofer, Hilfsarbeiter i. R. (77), Eichhof 6 B e r t h a Ida M a r i a Stenitzer, O r d e n s s c h w e s t e r (79), K a r l - K a p f e r e r - S t r . 7 H e d w i g Kleißl, O r d e n s s c h w e s t e r (70), Sennstraße 1 A n n a Hell, g e b . Burger, H a u s f r a u (83), Seebergasse 6 M a r i a C h r i s t i n a Dannerer, geb. L e c h n e r , Hausfrau (84), Schützenstraße 58 Dr. phil. Helmut E k h a r d G i s e l h e r F r i e d e l , w i s s e n s c h a f t l i c h e r B e r a t e r (74), Mandelsbergerstraße 19 A g n e s Wurzer, geb. Radlmayr, Hausfrau (83), Innstraße 22 a A l o i s K a n e t s c h e i d e r , B a u a r b e i t e r i. R. (63), Planötzenhofstraße 30 V i n z e n z N o g l e r , Hilfsarbeiter i. R. (83), Sebastian-Scheel-Straße 3 F e r d i n a n d S e p p i , Schriftsetzer i. R. (77), S c h n e e b u r g g a s s e 49 Dipl.-Vw. Dr. rer. o e c . Heinz F r a n z J o s e f Erwin J o h a n n e s M a n a H a b e r z e t t l , B e r u f s s c h u l d i r e k t o r (57), B a c h l e c h n e r straße 24

Emil Patz, H a u p t m a n n i. R. (87), Egerdachstraße 9 Arthur F e r d i n a n d J o h a n n E d u a r d Helfer, L a n d e s b e a m t e r i. R., R e g i e r u n g s r a t (78), Bergiselweg 7 Agnes Kladensky, geb. Svoboda, Hausfrau (89), Brucknerstraße 8 Maria Katharina Weinseisen, geb. Z a n g e r l e , Hausfrau (67), R o s e g g e r s t r . 3 Ida L a p , g e b . Mitterdorfer, Hausfrau (78), Grillparzerstraße 10 J o h a n n Brugger, L a n d e s l e h r e r i. R., O b e r s c h u l r a t (76), Speckbacherstraße 15 A n n a M a r i a Brenner, g e b . H a c k l , H a u s frau (74), R i e s e n g a s s e 3 Adalbert Paul W e i d n e r , B u n d e s b a h n beamter i. R. (73), Dr.-Ing.-Riehl-Str. 2 Kfara J o s e f a Eder, B u c h h a l t e r i n I, R. (68), Innrain 53 J o s e f K r e u z b e r g e r , L a g e r a r b e i t e r i. R. (66), A n g e r z e l l g a s s e 2 Robert T u s c h , L a g e r a r b e i t e r i. R. (81), Innrain 33 Ernest L a u b a i , B u c h h a l t e r i. R. (78), Rudolf-Greinz-Straße 4 Karl A l o i s M a x W a l d e , K a u f m a n n i. R. (84), Innstraße 23 Rudolf Stefan Reinhart, A k a d e m i s c h e r B i l d h a u e r , P r o f e s s o r (78), d ' A l b e r t w e g 6 M a r i a A l o i s i a B u r g e r , g e b . Kranebitter, A n g e s t e l l t e i. R. (77), P e s t a l o z z i s t r . 3 Paui Martin Fröhlich, Schriftsteller (25), Herzog-Friedrich-Straße 20 M a r i a n n a Markt, g e b . C o l l e F o n t a n a , Hausfrau (94), Innrain 53 Franz G ö b l , L a c k i e r e r i. R. (70), Schützenstraße 56

Ausgestellte Gewerbescheine und Konzessionsurkunden M a r g a r e t h e B i r k l , Kirchental g a s s e 17, H a n d e l s g e w e r b e , beschränkt auf den E i n z e l h a n d e l mit Textilien „ A v i c t i o n G e s e l l s c h a f t mbH & C o K G " , Speckbacherstraße 21, Fotograf, a u s g e n o m m e n Pressefotograf g e m . § 94 Ziff. 17 G e w . O. 1973 „ A v i c t i o n G e s e l l s c h a f t mbH & C o K G " , S p e c k b a c h e r s t r . 21, W e r b u n g s m i t t l e r g e m . § 103 A b s . 1 lit. b Ziff 55 G e w . O. 1973 „ A v i c t i o n G e s e l l s c h a f t mbH & C o K G " , Speckbacherstraße 21, W e r b e b e rater g e m . § 103 A b s . 1 lit. b Ziff. 54 G e w . O . 1973 J o s e f Eder, Markthalle, H a n d e l s g e werbe, beschränkt auf den E i n z e l h a n d e l mit Wurst- und S e l c h w a r e n J o s e f Eder, Schützenstraße 466, H a n d e l s g e w e r b e , beschränkt auf den Viehhandel Herta G r u m m s e r , A n d e c h s s t r a ß e 61, H a n d e l mit Altwaren Waltraud Gaßner, Innstraße 22, G a s t g e w e r b e in der Betriebsart „ G a s t h a u s " mit den B e r e c h t i g u n g e n nach § 189 (1) Z. 1-4 G e w . O. 1973 Adolf Unterer, Lindenstraße 20, H a n d e l s g e w e r b e , beschränkt auf H o t e l - und Gaststättenbedarf „ R e p u b l i k Ö s t e r r e i c h " (vertreten durch d a s Rektorat der Universität Innsbruck), Füstenweg 185, G a s t g e w e r b e in der Betriebsart „ I m b i ß s t u b e " E l i s a b e t h M a c h e i n (Völs, I n n s b r u c k e r Straße 54 a), Höttinger Au 24, H a n d e l s agent g e m . § 103 A b s . 1 lit. b Z . 24

G e w . O. 1973 (Standortverlegung von Völs) N i k o l a u s H o l z b a u r , S t e r n b a c h p l a t z 5, H a n d e l s g e w e r b e beschränkt auf den E i n z e l h a n d e l mit F a r b e n , L a c k e n , Tapeten und M a l e r b e d a r f E g o n Zistler, S a l u r n e r Straße 15, H a n d e l s g e w e r b e beschränkt auf den Großhandel mit A n s i c h t s k a r t e n W i l h e l m Kern, S a l u r n e r Straße 12, Elektromechanikengewerbe „ O M E C Import-Export G e s e l l s c h a f t m b H & C o K G " , Müllerstraße 3, H a n d e l s g e w e r b e beschränkt auf den Großhandel Walter O p p a c h e r , Innrain 100, H a n d e l s g e w e r b e beschränkt auf den E i n z e l handel mit Möbeln und Elektrogeräten Dipl.-Ing. Othmar Kronthaler, K a i s e r Josef-Straße 15, B a u m e i s t e r g e w e r b e g e m . § 157 Gew. O. 1973 „ H o f i n g e r - O b w i e s e r K G " , Anichstraße 29-31, T e c h n i s c h e s Büro, B e r a t u n g , V e r f a s s u n g von Plänen und B e r e c h n u n gen von techn. A n l a g e n und E i n richtungen Erwin Heichlinger, E t r i c h g a s s e 18, H a n d e l s g e w e r b e g e m . § 103 A b s . 1 lit. b Z. 25 G e w O. 1973, beschränkt auf den E i n z e l h a n d e l mit R e i s e a n d e n k e n Hermine Z e g i n i , P r a d l e r Straße 61, H a n d e l s g e w e r b e , beschränkt auf den E i n z e l h a n d e l mit M a t e r i a l - , F a r b w a r e n „Eichberger K o s m e t i k B o u t i q u e L a B e l a z z a " G e s m b H & C o K G " , Unterbergerstraße 13, H a n d e l s g e w e r b e ,

beschränkt auf Parfümerie- und K o s metikartikeln „ J o h a n n Graßmayr, Glockengießerei und S p r i t z e n f a b r i k " O H G , L e o p o l d straße 53, E r z e u g u n g von Leicht- und Schwermetallguß in F o r m e i n e s Industriebetriebes J o s e f Köck, Maximilranstraße 9, Immobilien Verwaltung Otto Küttner, Egerdachstraße 11. H a n d e l s g e w e r b e beschränkt auf k u n s t g e w e r b l i c h e G e g e n s t ä n d e aus Schmiedeeisen „Atzl-Mariacher Technik InstallationsGesellschaft m b H " , Zweigniederl a s s u n g von Kufstein, Z e u g h a u s g a s s e 5, A u f s t e l l u n g von L ü f t u n g s a n l a g e n der O b e r - und Unterstufe (einschließlich Klimaanlagen) „Atzl-Mariacher Technik InstallationsGesellschaft m b H " , Zweigniederlassung von K u f s t e i n , Z e u g h a u s g a s s e 5, W a s s e r l e i t u n g s i n s t a l l a t i o n s g e w e r b e g e m . § 163 (1) Ziff. 2 und 3 G e w . O. 1973 „Weton-Transportbeton Gesellschaft m b H & C o K G " , A m r a s e r Str. 118, H e r s t e l l u n g von T r a n s p o r t b e t o n Harald Rechberger, Blasius-HueberStraße 16, H a n d e l s g e w e r b e beschränkt auf den E i n z e l h a n d e l mit S c h u h e n und Hemden „Parfümerie Winkler Kommanditgesells c h a f t " , R i e s e n g a s s e 1, H a n d e l s g e w e r b e beschränkt auf den E i n z e l h a n d e l mit Kosmetikartikeln, Reiseandenken, G a l a n t e r i e - und L e d e r w a r e n „ G l o b a l e Reisebüro G e s e l l s c h a f t m b H & C o K G " , S a l u r n e r Straße 15, R e i s e b ü r o g e w e r b e g e m . § 208 (1) G e w . O. 1973 H e i d e K u p r i a n , K a j e t a n - S w e t h - S t r . 23, V e r s i c h e r u n g s m a k l e r g e m . § 103 (1) lit. c Z. 23 G e w . O. 1973 Dr. phil. U r s u l a A d e l h e i d K r i n z i n g e r , Marta-Theresien-Straße 4, A n t i q u i t ä t e n und K u n s t g e g e n s t ä n d e h a n d e l g e m . § 103 (1) lit. b Z. 1 G e w . O. 1973, b e schränkt auf d e n E i n z e l h a n d e l „ A l o i s Wil'd K G " , Schützenstraße 46 f, H a n d e l o h n e B e s c h r ä n k u n g auf bestimmte W a r e n „ I m p e x t r a d e Import-Export, R. S c h w e n d t n e r , S. S c h w e n d t n e r " O H G , M i t t e r w e g 80, H a n d e l s a g e n t g e m . § 103 A b s . 1 lit. b Ziff. 24 G e w . O. 1973 „ I m p e x t r a d e Import-Export, R. Schwendtner, S. Schwendtner" O H G , Mitterweg 80, H a n d e l s g e w e r b e g e m . § 103 A b s . 1 lit. b Z. 25 G e w . O. 1973, beschränkt auf den Import- und E x p o r t handel „ W o h n s h o p M ö b e l - und E i n r i c h t u n g s g e s e l i s c h a f t m b H " , A m r a s e r Straße 1, H a n d e l s g e w e r b e , beschränkt auf E i n r i c h t u n g s g e g e n s t ä n d e aller Art „Neuner Wohnbau Gesellschaft m b H " , Andreas-Hofer-Straße 2-4, B a u m e i s t e r g e w e r b e g e m . § 157 G e w . O. 1973 „ J u l i u s Moinl A G " , Schützenstraße 46 a, Gemischtwarenhandel „DEZ Einkaufszentren Gesellschaft m b H & C o K G " , A m r a s e r S e e s t r . 56 a, H a n d e l s g e w e r b e g e m . § 103 (1) lit. b Ziff. 25 G e w . O. 1973, b e s c h r ä n k t auf den Einzelhandel J o s e f Köck, M a x i m i l i a n s t r . 9, I m m o b i lienmaklergewerbe R e n a t e T o p o r i s , L e o p o l d s t r a ß e 16, H a n d e l s g e w e r b e , beschränkt auf d e n E i n z e l h a n d e l mit N a h r u n g s - und Genußmitteln

Gewerbelöschungen E l e o n o r e G e i r , Universitätsstraße 14, Herren kleidermachergewerbe „ O r b i s - F i n a n z - V e r m ö g e n s b e r a t u n g und Versicherungs-Vermittlungs-Gesellschaft m b H " (Wien 6, S c h a d e c k g . 18), Maximilianstraße 9, Vermittlung von Versicherungen (Zweigniederlassung von Wien) A l o i s L e n e r , D o r f g a s s e 42, M a l e r - und Anstreichergewerbe H a n s S c h m i d , Fallmerayerstraße 5, Groß- und E i n z e l h a n d e l mit m e d i z i n i s c h kosmet. F e i n s t r o m i m p u l s e g e r ä t e n auf elektrogalvanischer Basis Ernst M a r i a c h e r , K a r m e l i t e r g a s s e 10, Handelsgewerbe A n d r e a s J ö r n , L o h b a c h s i e d l u n g 166, B u c h - , Kunst- und M u s i k a l i e n h a n d e l A l f r e d W i e s e r , M a r k t g r a b e n 27, Privatdedektivunternehmen K l a r a Farnik, L e o p o l d s t r a ß e 16, Handelsgewerbe K l a r a Farnik, L e o p o l d s t r a ß e 16, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e W a l t e r O p p a c h e r , Innrain 100 ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von Erl Nr. 51), H a n d e l s g e w e r b e beschr. auf d e n E i n z e l h a n d e l mit M ö b e l n und E l e k t r o g e r ä t e n H e i n z R e i m e r fortgef. für R e c h n u n g d e r Witwe Zitta R e i m e r und d e s D e s z e n d e n t e n Dietrich R e i m e r und Dorothea Reimer, Herzog-FriedrichStraße 10, E i n z e l h a n d e l mit F a b r i k s s c h u h e n aller Art s o w i e E i n l a g e s o h l e n , S c h u h c r e m e n , S c h u h s t r e c k e r n und Schuhlitzen H e i n z R e i m e r fortgef. für R e c h n u n g der Witwe Zitta R e i m e r und d e s D e s z e n d e n t e n Dietrich R e i m e r u n d D o r o t h e a R e i m e r , H ö t t i n g e r G a s s e 7, S c h u h mach e rg e w e r b e „Eskimo-Iglo Gesellschaft m b H " , Egger-Lienz-Straße 1 d (Betriebsstätte von W i e n I, Schenkenstraße 8—10), G r o ß h a n d e l mit N a h r u n g s - und Genußmitteln R a y m o n d Novy, E r i k a w e g 4, W e r b e g e staltung ( S c h a u f e n s t e r d e k o r a t i o n und W e r b e g r a p h i k ) erweitert auf W e r b e unternebmen Dr. K l a u s J e n t z s c h , Anichstraße 2, Handelsagenten gewerbe H e l e n e Hölzl, P f a r r g a s s e 2, D e t a i l h a n d e l mit R e i s e a n d e n k e n ( D i s p e n s gewerbe) F r a n z i s k a Schlögl, L e o p o l d s t r a ß e 33, E i n z e l h a n d e l mit T e x t i l i e n , Strick-, Wirk- und K u r z w a r e n „Euro-OPTIK H a n d e l s g e s m b H " , F ü r s t e n w e g 87, G r o ß h a n d e l mit E r z e u g n i s s e n der o p t i s c h e n Industrie Ing. L e o p o l d E b e r t h , Innrain 87, H a n d e l mit R u n d f u n k g e r ä t e n und deren Z u b e hör J o s e f Köck s e n . , M a x i m i l i a n s t r a ß e 9, Realitätsvermittlung (Vermittlung d e s K a u f e s , V e r k a u f e s und T a u s c h e s , der P a c h t u n g und V e r p a c h t u n g von Liegenschaften) J o s e f Köck s e n . , Maximilianstraße 9, V e r w a l t u n g von G e b ä u d e n „West-Electric Gesellschaft m b H " , B r i x n e r Str. 3, H a n d e l mit e l e k t r i s c h e n Geräten aller Art s o w i e mit deren Z u b e h ö r und E r s a t z t e i l e n M a g . p h a r m . H e r m i n e B r a n d l , Höttinger G a s s e 1, E r z e u g u n g von kosmet. Präparaten und Parfüm eri earti kein, insofern dies nicht d e n A p o t h e k e r n v o r b e h a l t e n ist M a g . pharm. H e r m i n e B r a n d l , Höttinger

G a s s e 1, Großhandel mit S p o r t a r t i k e l n unter Ausschluß d e r S p o r t b e k l e i d u n g Franz H u n d e g g e r , D o m p l a t z 10, Kostümleihanstalt J o s e f F i e b e r , Anton-Rauch-Straße 30, Malergewerbe M a r g a r e t h e Humer, N e u - A r z l 105 a, H a n d e l mit L e b e n s - und G e n u ß m i t t e l n , W a s c h - und Putzmitteln, P a r f u m e r i e w a r e n , P a p i e r - und S c h r e i b w a r e n M a r i a L e w i s c h , Bienerstraße 19, G a s t und S c h a n k g e w e r b e in der B e t r i e b s form „ G a s t h a u s " mit den B e f u g n i s s e n nach § 16 (1) lit. b-g der G e w . O. u n b e schränkt Karl W i e s e r , Hilberstraße 9, M i e t w a g e n g e w e r b e beschränkt auf die A u s übung mit 1 P k w bis zu höchstens 9 Sitzplätzen „Orbis-Finanz-Vermögensberatung und V e r s i c h e run g s - V e r m itti u n g s - G e s e l l schaft m b H " ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g v o n Wien 6, S c h a d e c k g a s s e 18), M a x i m i l i a n straße 9, Kreditvermitttung o h n e h y p o thekarische Sicherstellung Adolf M a l o j e r , Heiliggeiststraße 11, I s o l i e r e r g e w e r b e (verzogen nach N e u r u m , Habichtstraße 15) E d m u n d E n g l , R e n n w e g 20, Verkauf von Betriebsstoffen an Kraftfahrer in Form einer Zapfstelle sowie Einzeln, mit Heizöl E d m u n d E n g l , R e n n w e g 20, E i n z e l handel mit Kraftfahrzeugzubehör unter Ausschluß von W e r k z e u g e n , jedoch

einschließlich S c h n e e k e t t e n H e l i a n e Schluifer, Igls, Bilgeristr. 9, D e t a i l h a n d e l mit P a r f u m e r i e - und K o s metikartikeln H e l i a n e Schluifer, Igls, Bilgeristr. 9, Friseurgewerbe A n n e m a r i e Merhart, Igls, In der Ulfe 18, E r z e u g u n g von R e i s e a n d e n k e n und kunstgewerblichen Gegenständen H e r m a n n S i l g m a n n , K a r m e l i t e r g a s s e 6 b, H a n d e i mit H o l z b a u t e i l e n für die Errichtung von S a u n a a n l a g e n s o w i e Groß- und K l e i n h a n d e l mit E l e k t r o g e räten zur Errichtung von S a u n a a n l a g e n Karl B l a h a , Gaswerkstraße 4, S c h uh mache r g e w e r b e W o l f r a m Gräßle, Innstraße 3, E i n z e l h a n d e l mit U h r e n , G o l d - und Siiberwaren W o l f r a m Gräßle, Innstraße 3, Uhrmachergewerbe „Tiroler Graphik Gesellschaft m b H " in Liqu., Innrain 27-29, B u c h - , K u n s t und M u s i k a l i e n v e r l a g „Tiroler Graphik Gesellschaft m b H " in Liqu., Innrain 27—29, B u c h h a n d e l einschließlich d e s A n t i q i r a r b u c h h a n d e l s , K u n s t - und M u s i k a l i e n v e r l a g e s „Tiroler Graphik Gesellschaft m b H " in L i q u . , Innrain 29, Vervielfältigung von literarischen o d e r artistischen Erzeugnissen A n t o n Fritz, Fischerstraße 1, S c h l o s s e r gewerbe A n t o n Fritz, Fischerstraße 1, Kraftfahrzeugmechanikergewerbe A n t o n Fritz, Leopoldstraße 40, L a n d maschinenbauerhandwerk

Erteilte Baugenehmigungen U m b a u , Erlerstraße 1, P h i l i p p H a a s u n d Söhne, Museumstraße 12 F l u g d a c h , W i e s e n g a s s e 8, Dipl.-Ing. H e r m a n n Freuter Holzhütte, Bäckerbühelgasse 14, Gottfried Hundertpfund G ä r k e l l e r g e b ä u d e , A d a m g a s s e 23, Adambräu GesmbH. S t ü t z m a u e r e r h ö h u n g , unterirdischer Ö l t a n k r a u m , A r z l e r Straße 19, Dr. Gustaf A d o l f A u f s t o c k u n g , Phil.-Welser-Straße 27, Umiv-Prof. Dr. Peter P e r n t h a l e r E i n f a m i l i e n w o h n h a u s mit G a r a g e , In d e r U l l e 12 a, Dipl.-Ing. P e t e r Mathoy, Anton-Rauch-Straße 1 a G e s c h ä f t s u m - und - n e u b a u , Defreggerstraße 19, Hofer K G , z. H d . R A Dr. P e t e r M u r s c h e t z , Erlerstraße 3 Überdachter Sitzplatz und S c h w i m m b e c k e n , O a n i s i u s w e g 127, H a n s und G e r l i n d e K o i d l , vertr. d. R A Dr. Ernst Offer, Müllerstraße 3 Kleingiarage, F u c h s r a i n 29, K a r l K i e n z n e r , Fuchsrain 37 E i n f r i e d u n g mit W e r b e t a f e l n , T i e r g a r t e n straße 27, 27 a, S c h u s t e r - W e r b u n g , z. Hd. S u s a n n e W e i n b e r g e r , M u r l i n g e n g a s s e 48, 1120 Wien G a r a g e mit N e b e n r a u m , H u n g e r b u r g Hötting 36 c, S t a d t g e m e i n d e Innsbruck, M a g i s t r a t s a b t e i l u n g IV Dachgeschoßausbau, Huterweg 6, M a r k u s S o k s e r , Dr.-Stumpf-Straße 11 E i n f r i e d u n g , Pontlatzerstraße 68, Wilfried H e l d U m b a u , Kranewitterstraße 36, G e r t r u d e Zierhofer, z. H d . R A Dr. L u d w i g Hoffm a n n , Fallmerayerstraße 5 Dachgeschoßausbau, S c h l o s s e r g a s s e 7, Ernst K o f i e r

G a r a g e n a n l a g e , Vili 4 d und 4 e, K r u l i s GesmbH, Sparkassenplatz 2 Ölfeuerungsanlage, Gänsbacherstr. 9, Helene G a b r i e l l i Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , Höttinger Rain 12, Dr. H a n s Braito Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , Schrottstraße 38, Franz Reifer Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , Fürstenweg 73, Dr. Bernhard Niedermair Ölfeuerungsanlage, Schneeburgg a s s e 189, M i t e i g e n t ü m e r d e s A n w e s e n s S c h n e e b u r g g a s s e 189, vertr. d. Dir. Karl Ibinger, i. H. Ölfeuerungsanlage, F r a m s w e g 32 a, Rudolf und R o s m a r i e L e c h l e i t n e r Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , B r u n e c k e r Str. 3, Post- und T e l e g r a p h e n d i r e k t i o n , Maximilianstraße 2 Ölfeuerungsanlage, K l o s t e r a n g e r s t r . 36, Dr. J o s e f Kantner, K l o s t e r a n g e r s t r . 8 Ölfeuerungsanlage, Uferstraße 40, Karl P e r g e r Ölfeuerungsanlage, Uferstraße 40, Gertraud Binna Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , Kranebitter A l l e e 16, Druma P o s n e r & C o K G Ölfeuerungsanlage, A r c h e n w e g 52, H. K a t z e n b e r g e r K G Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , Botanikerstr. 31, Anton Niederhuber Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , F r a m s w e g 15+17, Infra B a u G e s m b H , V i k t o r - D a n k l - S t r . 6 Ölfeuerungsanlage, Ing.-Etzel-Str. 8, Julius Volland Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , Beethovenstraße Heinz S p o r n b e r g e r , Lönsstraße 12 Ölfeuerungsanlage, M e i n h a r d s t r . 16, Tir. G e m e i n n . W o h n b a u G e s m b H , Südtiroler Platz 8

A M T S E J BLATT DER

L A N D E S H A U P T S T A D T

I N N S B R U C K

38. Jahrgang

1975

V e r l e g e r , E i g e n t 端 m e r und H e r a u s g e b e r : S t a d t g e m e i n d e I n n s b r u c k D r u c k : Frohnwcilcr Innsbruck

Alphabetisches Inhaltsverzeichnis (Die römischen Z a h l e n g e b e n d i e N u m m e r , d i e a r a b i s c h e n Z a h l e n die Seite d e s A m t s b l a t t e s an)

A l t c n s t u b e , Erste städtische — eröffnet I, 5 Altstadt, R u n d 7 M i l l i o n e n S c h i l l i n g f ü r die — IV, 5 a m e r i k a n i s c h e , 150 — Z e i t u n g s j u n g e n i n Innsbruck. V, 4 A m r a s erhält neue V o l k s s c h u l e XII, 6 A r z l , D a s W i d u m von — V , 12 A r z l e r K a l v a r i e n b e r g , D e r — u n d die Ziegelei Mayr IV, 20 A u t o w r a c k s , Dreiviertel a l l e r — e n t f e r n t II/III, 4 B i o l o g i s c h e Stufe d e s K l ä r w e r k s

Roßau II/III, 3 B r ü c k e n , Innsbruck hat z w e i neue — VI, 1

D e s i n f e k t i o n s a n s t a l t in B e t r i e b VI, 2 D o p p e l h a u p t s c h u l e Hötting-West VIII/IX, 5 E u r o p a r a t , S y m p o s i o n d e s - s i m Innsb r u c k e r Kongreßhaus X, 7 F e u e r w a c h e , Ü b e r g a b e d e r •— W i l t e n West X, 8 F i e b e r k a p e l l e , Die — W a h r z e i c h e n einer h i s t o r i s c h e n Kulturlandschaft I, 7 F r e i b u r g e r , Innsbrucker Gemeinderäte besichtigen — Kommunaleinrichtungen V, 3 F r e m d e n v e r k e h r , J ä n n e r s t e i g e r u n g 'im Innsbrucker — IV, 5 G e m e i n d e a b g a b e n im J a h r e 1975 II/III, 7 Gemeindebudget, Das — für das Jahr 1975 I, 1 Gemeinderat, Aus dem — I, 6 ; II/III, 4 ; IV, 2 ; V , 1; VI, 2 ; VIII/IX, 3 ; X , 3 ; XII, 2 Geschäftsordnung, Neue — beschlossen X, 3 G o l d e n e Dachl, Das — wieder glanzv o l l e r Mittelpunkt in der Altstadt VIII/IX, 1 G o l d e n e s D a c h l , A l t e s H a n d w e r k verschönt — VII, 2 G r e n o b l e : Tiroler Volkskunst wirkungsvoll präsentiert XII, 5 G r ü n , E i n e halbe M i l l i o n S c h i l l i n g f ü r Innsbrucks — I, 10 grüner, A u s I n n s b r u c k s — B i l a n z VI, 4

H a i d l , H o h e deutsche A u s z e i c h n u n g für Vizebürgermeister— IV, 4 H a i d l , V i z e b ü r g e r m e i s t e r — 65 J a h r e II/III, 5 H a u s k a p e i l e , Die — im alten R e g i e rungsgebäude XII, 14 H a u s Sillufer, Stadt baute 127 G a r c o n nieren XI, 4 Holzhammertnasse, Warum Baugenehm i g u n g entlang d e r — I, 9 H u n g e r b u r g , A m liebsten auf die — VII, 4 Innsbrucks älteste A n s i c h t in d e r U n i versitätsbibliothek I, 18 J u g e n d h e r b e r g e , Innsbruck baut eine — VII, 1 Jungbürgerfeier

XII, 4

Kopfklinik-Projekt neu überdenken! V, 1 Konservatorium, Erfolgreiche Studien am— VIII/IX, 3 Konservatoriumsschüler wieder erfolgreich XI, 4 Kranebitter W e g k a p e l l e erhielt neuen Standort VII, 3 K r a s o v i c , G e m e i n d e r a t Ing. Artur — VI, 4 L a n d t a g s w a h l , Innsbrucker E r g e b n i s s e der — a m 8. J u n i 1975 VII, 5 L a n g l a u f l o i p e Natters II/III, 1 Lawinenabgang, Übungsannahme — IV, 1 Meilbrunnen, Zur Bezeichnung des -s westlich von Kranebitten X , 22 Mühlau, d i e älteste P l a n - A n s i c h t von — a u s d e m J a h r e 1749 XI, 16 Müllabfuhr, Rationelle — durch Großmülltonnen XI, 5 Nationalnatswahl, Innsbrucker E r g e b n i s se d e r — a m 5. O k t o b e r 1975 XI, 5 O l y m p i s c h e s Dorf, A l l e Bauten termingerecht unter Dach

im — X, 6

P a u l - H o f h a i m e r - W e t t b e w e r b 1975 X, 5 Personalnachrichten II/III, 8; VII, 7 Pflegeheim VI, 2 P f l e g e s t u n d e n ,13.600 — in drei J a h r e n XII, 6 Preis der Landeshauptstadt Innsbruck für künstlerisches Schaffen a u s g e s c h r i e ben VI, 1? R a p o l d i , Frau G e m e i n d e r a t M a r i a — zum G e d e n k e n IV, 4 R o d e l h ü g e l , Acht — und s e c h s G r a t i s Eislaufplätze im Stadtbereich I, 9 Rottedeponie VI, 2 Schützenbataillons, Die Errichtung e i n e s I n n s b r u c k e r — vor 130 J a h r e n VI, 14 Schwimmbad Tivoli, Elektronisches Chlormeßgeräte für — VIII/IX, 5 S t a d t g ä r t n e r e i , Die — im Dienste d e r I n n s b r u c k e r Bevölkerung II/III, 7 S t a d t p f a r r k i r c h e , W o h e r k o m m e n die Nägel z u m B a u d e r — St. J a k o b vor 250 J a h r e n ? II/III, 18 S t a d t p l a n u n g um die J a h r h u n d e r t w e n d e VIII/IX, 12 Stadlturmhof d e r Öffentlichkeit übergeben I, 6 S t a d t w e r k e , V e r s o r g u n g hat V o r r a n g II/III, 1 Statistischer, 25 J a h r e — Vierteijahresb e r i c h t der Stadt Innsbruck V, 4 S t o l l e n d u r c h b r u c h am H o h e n W e g IV, 6 S t r o m , Mit — und W a s s e r bis z u m J a h r 2000 v e r s o r g t XI, 1 S t . - J a k o b s - A l t a r , Z u r F r a g e d e s 1181 g e w e i h t e n - s i n Wilten o d e r Innsbruck VII, 16 Süß, A b s c h i e d v o n Vizebürgermeister Heinrich — I, 8 Universität, Festtag an d e r

X, 7

V e r k e h r s k n o t e n , Grünes Licht am — R e i c h e n a u e r B r ü c k e — Hailer Straße XII, 1 W a l d s p o r t p f a d auf der H u n g e r b u r g VIII/IX, 4 W i n t e r s p i e l e 1976 — B a u e n f ü r die Z u kunft X, 1

Kunst und Kultur in der Landeshauptstadt Premieren im Tiroler Landestheater Herma Costa: Ich bin nicht unmoralisch ( K a m m e r s p i e l e , 24. O k t o b e r ) . — E i n ä l terer Herr, A m o u r e n nicht a b g e n e i g t und eben w i e d e r in d i e s e r R i c h t u n g e n gagiert, d a z u sein Neffe als G a s t im H a u s mit den A m b i t i o n e n e i n e s F r a u e n feindes und t h e o r e t i s c h - t r o c k e n e n P s y c h o l o g e n , d a s die völlig a n d e r e Welt des U n b e k ü m m e r t e n und Unbewußten v e r k ö r p e r n d e junge M ä d c h e n , die plötzlich auftauchende a b g e s t a n d e n e , a b e r verstehende f r ü h e r e L i e b e und der H a u s d i e n e r , der über alle v e r g a n g e n e n Liebschaften d e s Herrn b e s t e n s B e s c h e i d weiß (wo hat es d a s nicht erst kürzlich auf viel höherer E b e n e in dies e m Theater so u n b e s t e c h l i c h g e g e b e n ! ) — dies alles bietet reichlich G e l e g e n heit zu verwickelten S i t u a t i o n e n und überraschenden W e n d u n g e n , die sich zunächst etwas l a n g a t m i g v o r b e r e i t e n , im letzten Akt dann z ü g i g e n t l a d e n und zu d e m nicht allzu unerwarteten E n d e führen. W e n n sich ein s o ambitionierter R e g i s s e u r wie O s w a l d F u c h s d a r u m b e müht, kann m a n c h e Schwäche d e s Stückes z u d e m überspielt, im G a n z e n a b e r doch nicht w e s e n t l i c h mehr herausgeholt w e r d e n , als d i e A u t o r i n d e m Stück m i t g e g e b e n hat. A u c h wenn G e o r g Matthes, Gerti Rathner, S u s a n n e Altweger, H a n s p e t e r D o n d o r f und Frank M i c h a e l W e b e r redlich d a r u m b e m ü h t waren und P e t e r R i e d e r ein gefälliges B ü h n e n b i l d beigesteuert hat. Friedrich Smetana: Die verkaufte Braut (Großes Haus, 6. N o v e m b e r ) . — Die mit großem Interesse erwartete P r e m i e r e der liebenswerten O p e r S m e t a n a s , in Innsbruck 1959 z u m letzten M a l aufgeführt, bescherte in d e r N e u i n s z e n i e r u n g erfreuliche Ü b e r r a s c h u n g e n , e r w i e s a b e r a u c h , daß sich die e i n e o d e r a n d e r e Ü b e r f o r d e r u n g nicht z u m W o h l e d e s G a n z e n auswirkte. Erfreulich g l e i c h z u B e g i n n die vom O r c h e s t e r hervorrag e n d gespielte, überaus a n s p r u c h s v o l l e Ouvertüre. S e h r a n s p r e c h e n d auch die von Rene S l e z a k einstudierten Tänze mit den S o l i s t e n J o s e t t e G a t i n e a u , P a vel Petrus, W a n d a K r y s t o p h , E l l e n W i n ter und A d a m S o k o l o v als S o l i s t e n . D e m g e g e n ü b e r leider ein durch die z u sehr forcierten Tempi mitunter in Schwierigkeiten gebrachtes Orchester, nicht immer im Gleichklang mit i h m s i n g e n d e , an sich von K a r l Horst W i c h m a n n gut einstudierten Chöre und in der Lautstärke d e s O r c h e s t e r s immer w i e d e r u n t e r g e h e n d e S o l i s t e n auf der Bühne (Dirigent: Robert N e s s ler). Bei aller B e w e g t h e i t d e s G e s c h e hens (Inszenierung: A l e x a n d e r M e i s s n e r ) , d a und dort auch U n b e h o l f e n h e i t in Gestik und B e w e g u n g d e r S o l i s t e n . Trotz dieser Einschränkungen eine d a n k e n s w e r t e B e g e g n u n g mit der M u s i k

S m e t a n a s , brillierende L e i s t u n g e n vor allem L i n d a Trotters und Helmut H o l z apfels, b e z a u b e r n d a u s g e g l i c h e n g e s u n g e n e Duette und Quartette. D a s B ü h n e n b i l d Hansjörg S t o c k s , den Ort d e s

G e s c h e h e n s nur h i n g e w o r f e n s k i z z i e rend, versöhnt in d e n K o s t ü m e n und d e n a n s p r e c h e n d e n Einfällen mit d e n B ä n d e r n als a u f l o c k e r n d e g e s t a l t e r i s c h e i h1 ' 111 'Uli • d e i

Huhne

Gr.

Ausstellungen Stadtarchiv, Badgasse 2: bis 31. März 1976: B I L D E R Z U R G E SCHICHTE DES WINTERSPORTS VOM 18. bis 20. J A H R H U N D E R T . Stadtturmgalerie: wegen Umbau geschlossen. Tiroler Landesmuseum-Ferdinandeum: bis 7. Dezember: J A G D U N D K U N S T . Tiroler

Kunstpavillon:

bis 23. Dezember: W E I H N A C H T S A U S STELLUNG.

Kunsthistorisches

Institut:

Dezember bis Januar: EUROPÄISCHE B U C H M A L E R E I IM F A K S I M I L E . Galerie im Taxispalais: 14. Dezember bis 14. Januar: J U N G E ÖSTERREICHER - F o t o s , B i l d e r , P r o jekte. Galerie am Sparkassenplatz: bis 24. Dezember: W E I H N A C H T S V E R KAUFSAUSSTELLUNG.

Neuerwerbungen der Stadtbücherei Dieter Kellermann: T r i n k s p r ü c h e , Richtsprüche, Gästebuchverse. O r g i n e l l e A n r e g u n g e n für viele G e l e g e n h e i t e n . 1969. 80 S. Bettina Ulrici: G l ü c k w u n s c h - V e r s e für K i n d e r . 1971. 80 S. Samuel Joseph Agnon: Der T r e u s c h w u r . Erzählung a. d. Hebr. 1974. 151 S . ( B i bliothek in Großdruckschrift). Gerhard Amanshauser: Schloß mit späten Gästen. S a t i r i s c h e r R o m a n . 1975. 184 S. Eric Ambler: Die M a s k e d e s Dimitrios. R o m a n . A . d. E n g l . 1974. 263 S . K r i m i nalroman. Auf Anhieb Mord. K u r z k r i m i s . H r s g . v. d . W o r t g r u p p e M ü n c h e n . 1975. 254 S. Desmond Bagley: K i d d e r . R o m a n . A . d. E n g l . 1975. 319 S . S p i o n a g e - T h r i l l e r . Vicki Baum: Hotel S h a n g h a i . N e u a u f l a g e 1975. 606 S. Thomas Bernhard: Korrektur. R o m a n . 1975. 362 S. Christine Brückner: J a u c h e und Levkojen. R o m a n . 1975. 314 S. F a m i l i e n roman. Art Buchwald: Ich tanzte nie im Weißen H a u s . S a t i r e n . 1975. 236 S. Pearl S. Buck: D e r R e g e n b o g e n . R o m a n . A. d. A m e r i k a n . 1975. 251 S . Gitta v. Cetto: Spätere Heirat nicht ausg e s c h l o s s e n . Heiterer R o m a n . 1975. 215 Seiten. Daphne Du Maurier: Plötzlich an j e n e m A b e n d . Erzählungen. A. d. E n g l . 1975. 316 S . Alice Ekert-Rotholz: Füchse in K a m a kuna. J a p a n i s c h e s P a n o r a m a . 1975. 423 Seiten. Lucien Farago: M a d e m o i s e l l e M a r g u e rite. Ein R o m a n aus d e m H e r z e n von Paris. A. d. Französ. 1974. 186 S . Joachim Fernau. Ein w u n d e r b a r e s L e b e n . R o m a n . 1975. 352 S.

Marie Louise Fischer: D a s S c h i c k s a l der Lilian H. R o m a n . 1975. 283 S. Colin Forbes: T a r g e t V. R o m a n . A . d. E n g l . 1974. 309 S. Spionageronroan. Leslie Ford: Die M ä d c h e n vom „ M i m o s a C l u b " . A. d. A m e r i k . o. J . 159 S . K r i m i nalroman Otto Frei: Dorf a m R e b h a n g R o m a n . 1974. 148 S. Max Frisch: M o n t a u k . E i n e Erzählung. 1975. 206 S . Ernest J . Gaines: Die G e s c h i c h t e der J a n e P i t t m a n n . R o m a n . A . d. A m e r i k a n . 1975. 319 S. L e b e n s b e r i c h t einer N e gerin. Catherine Gaskin: Ein W i n d s p i e l im N e bel. R o m a n . A . d. Engil. 1975. 332 S . G e sellschaftsroman. Frank Göhre: G e k ü n d i g t . R o m a n 1974. 149 S . Oskar Maria Graf. Die C h r o n i k v. F l e c h ting. E i n D o r f r o m a n 1975. 213 S. Hans Habe: P a l a z z o . R o m a n . 1975. 430 Seiten. Peter Handke: F a l s c h e B e w e g u n g . 1975. John Hersey: O r k a n . R o m a n . A. d. A m e rikan. 1975. 182 S. Franz Innerhofer: S c h a t t s e i t e . R o m a n . 1975. 257 S . A. E. Johann: A n s d u n k l e Ufer. R o m a n . 1975. 511 S. S i e d l u n g s r o m a n . Ephraim Kishon: K i s h o n ' s beste F a m i l i e n g e s c h i c h t e n . S a t i r e n . A . d. E n g l . 1975. 352 S. Johannes Kunz: Ich bin der M e i n u n g . . . K r e i s k y in Witz und A n e k d o t e . M . 20 K a r i k a t u r e n . 1974. 128 S . Ernst Attlmayr: B e i t r ä g e zur T e c h n i k g e schichte T i r o l s . 1975. 71 S . Helmut Bechtel: N a h f o t o g r a f i e . M . 12 F o t o b l . 1972. 186 S. Dietmar Benda: L e i t f a d e n d e r e l e k t r o n i schen S c h a l t u n g s t e c h n i k . 1974. 177 S.

Notizen aus dem Stadtgeschehen 22. Oktober: Im R a h m e n einer P r e s s e k o n f e r e n z gibt die B ü r g s c h a f t s f o n d s - G e sellschaft m. b. H. ( B O R G E S ) anläßlich ihres 20jährigen B e s t e h e n s als b e d e u tendste und größte F ö r d e r u n g s e i n r i c h tung d e s B u n d e s für g e w e r b l i c h e Investitionskredite einen Überblick ihrer Tätigkeit. In d e n 20 J a h r e n d e s B e s t e hens d e r BÜRGES wurde ein G e s a m t i n vestitionsvolumen von 20 Milliarden S c h i l l i n g gefördert. Die G e s e l l s c h a f t hat ihre Geschäftstätigkeit mit einem S t a m m k a p i t a l von 4 M i l l i o n e n S c h i l l i n g b e g o n n e n , derzeit beträgt das S t a m m kapital 60 M i l l i o n e n Schi Illing. Über d a s S t a m m k a p i t a l hinaus stehen der G e s e l l schaft an E R P - M i t t e l n rund 130 M i l l i o nen S c h i l l i n g , die als G r u n d l a g e für die Ü b e r n a h m e der BÜRGES für g e w e r b l i che Investitionskredite g e b u n d e n s i n d , zur V e r f ü g u n g . Der BÜRGES kann derzeit bis zu e i n e m V o l u m e n von 3 M i l l i a r d e n S c h i l l i n g Bürgschaften für Investit i o n s k r e d i t e a u f n e h m e n , welche die K r e ditinstitute aus e i g e n e n Mitteln für U n t e r n e h m e n der g e w e r b l i c h e n Wirtschaft g e w ä h r e n . Im R a h m e n ihrer Tätigkeit hat die G e s e l l s c h a f t in erfreulichem M a ße auch T i r o l e r und Innsbrucker B e t r i e be der g e w e r b l i c h e n Wirtschaft im R a h men ihrer A k t i o n e n gefördert. 22. Oktober: Der S t a d t s e n a t unter V o r sitz von B ü r g e r m e i s t e r Dr. L u g g e r legt Grundsätze zur Ausgestaltung des S t a d t p a r k e s auf d e m f r ü h e r e n G a s w e r k a r e a l fest, damit e i n e r s e i t s e i n e s i n n volle D u r c h f ü h r u n g der A b b r u c h s a r b e i ten im Hinblick auf die spätere V e r w e n d u n g d e s G e l ä n d e s gewährleistet ist, a n d e r e r s e i t s die v e r s c h i e d e n e n für die Errichtung d e s S t a d t p a r k e s z u s t ä n d i g e n A b t e i l u n g e n mit der e i n v e r n e h m l i c h e n Detailplanung beginnen können. Weitere T a g e s o r d n u n g s p u n k t e betreffen die V e r h i n d e r u n g von P r e i s e r h ö h u n g e n w ä h rend der Olympischen Spiele, ein T i e f g a r a g e n p r o j e k t am Platz vor der M a r k t h a l l e , eine V e r b a u u n g s s t u d i e Altpradl und die Z u v e r f ü g u n g s t e l l u n g von vier N e u b a u w o h n u n g e n im O l y m p i s c h e n Dorf für ärztliche O r d i n a t i o n e n . 23. Oktober: A m H ö h e p u n k t der J a g d s a i s o n veranstaltet der B u n d Österreichischer Gastlichkeit, Landesgruppe T i r o l , alljährlich T i r o l e r W i l d b r e t w o c h e n . W i e bei e i n e r aus d i e s e m G r u n d im G a s t h o f S a i l e r stattfindenden Pressek o n f e r e n z b e k a n n t g e g e b e n wird, n e h men an d i e s e r vor allem d e m h e i m i s c h e n G a s t g e w i d m e t e n A k t i o n 29 B e triebe in g a n z T i r o l , d a v o n 12 allein in Innsbruck, teil. In d i e s e n Gaststätten w e r d e n w ä h r e n d der nächsten W o c h e W i l d b r e t g e r i c h t e , die 'in d e n v e r s c h i e d e n s t e n A r t e n zubereitet s i n d , A b w e c h s lung in d e n S p e i s e n p l a n b r i n g e n . 24. Oktober: „ B u r g e n l a n d z u G a s t bei u n s " ist die D e v i s e einer V e r a n s t a l t u n g , die im H o l i d a y Inn stattfindet und die

die V o r s t e l l u n g d e s östlichsten B u n d e s l a n d e s und d e s s e n W e i n e z u m Z i e l e hat. Mit der W i n z e r k ö n i g i n H e l g a I. und d e m L a n d e s f r e m d e n v e r k e h r s d i r e k t o r für d a s B u r g e n l a n d nimmt auch eine T a m b u r i z z a g r u p p e , eine kroatische T a n z - und S p i e l g r u p p e aus Trausdorf, an der E r ö f f n u n g teil. Der Anteil d e s B u r g e n l a n d e s am W e i n b a u in Österreich liegt bei 40 P r o z e n t . Die B u r g e n l a n d w e i n e r n t e 1975 liegt bei c a . 1 Million Hektolitern und gilt als gute Durchschnittsernte. 25. O k t o b e r : Im K a i s e r - L e o p o l d - S a a l d e r alten Universität findet die feierliche Inauguration d e s für die S t u d i e n jahre 1975/76 und 1976/77 z u r m Rektor gewählten Universitätsprofessors für C h r i s t l i c h e P h i l o s o p h i e Dr. Otto Muck S. J . statt. In A n w e s e n h e i t d e s V e r treters der Frau W i s s e n s c h a f t s m i n i s t e r , S e k t i o n s c h e f Dr. P r u c k n e r , d e s L a n d e s h a u p t m a n n e s Wallnöfer und d e s Bürg e r m e i s t e r s Dr. Lugger, d e s Diözesanbischofs Dr. R u s c h , d e s k o n s u l a r i s c h e n C o r p s und z a h l r e i c h e r weiterer E h r e n gäste aus d e m politischen, kulturellen, kirchlichen und wirtschaftlichen L e b e n erstattet Prorektor Universitätsprofessor Architekt Dipl.-Ing. Dr. Robert Weinlich d e n Bericht über d a s v e r g a n g e n e S t u dienjahr und gibt Rektor Dr. M u c k in s e i n e r Antrittsrede „ p e r s ö n l i c h e Überz e u g u n g und g e m e i n s a m e V e r a n t w o r t u n g " nicht nur Einblick in sein F a c h g e biet, s o n d e r n auch Richtpunkte für die g e m e i n s a m e Bewältigung der A u f g a b e n , vor d e n e n die Universität steht. 28. O k t o b e r : Im N a m e n d e r Stadt Innsbruck begrüßt V i z e b ü r g e r m e i s t e r R e g . Rat O b e n f e l d n e r 120 f ü h r e n d e deuts c h e R e i s e j o u r n a l i s t e n , d i e auf E i n l a d u n g der österreichischen F r e m d e n v e r k e h r s w e r b u n g nach Innsbruck g e k o m men s i n d . Im Hinblick auf die bevorstehenden O l y m p i s c h e n W i n t e r s p i e l e wurde die s o g e n a n n t e „Saisonstart-Pressek o n f e r e n z " , bei der die A n g e b o t e aller österreichischen Bundesländer für die b e v o r s t e h e n d e F r e m d e n ve r k e h r s s a i s o n vorgestellt w e r d e n , nicht wie sonst üblich in D e u t s c h l a n d , s o n d e r n erstmals in Österreich durchgeführt. In s e i n e n A u s f ü h r u n g e n weist Vizebürgermeister O b e n f e l d n e r auf die W e c h s e l b e z i e h u n gen z w i s c h e n O l y m p i s c h e n W i n t e r s p i e len und F r e m d e n v e r k e h r hin, zu deren positiven A u s w i r k u n g e n auch die R e i s e journalisten ihren d a n k e n s w e r t e n B e i trag leisten. 28. O k t o b e r : Rektor Muck, P r o r e k t o r W e i n l i c h , die D e k a n e K e h l (Theol.), S p r u n g (Jur.), Deetjen (Med.), E n g e l brecht (Phil.), Wicke (Techn.), A s s i s t e n tenvertreter und Studentenvertreter K l i n g e n b r u n n e r g e b e n der P r e s s e e i n e n Überblick über die Situation an der Universität, die im W i n t e r s e m e s t e r 1974/ 75 i n s g e s a m t 12.088 A n g e h ö r i g e zu v e r z e i c h n e n hatte. Die Universität steht

im A u g e n b l i c k ganz unter d e m Z e i c h e n der N e u o r g a n i s a t i o n im S i n n e d e s U O G . S o w e r d e n unter a n d e r e m die b i s h e r i ge rechts- und s t a a t s w i s s e n s c h a f t l i c h e Fakultät in eine künftige r e c h t s w i s s e n schaftliche und eine künftige s o z i a l - und wirtschaftswissenschaftliche Fakultät und die b i s h e r i g e p h i l o s o p h i s c h e F a k u l tät in e i n e zukünftige p h i l o s o p h i s c h e Fakultät und eine naturwissenschaftliche Fakultät getrennt. D e m n a c h wird die Universität in Zukunft 7 Fakultäten b e sitzen. 28. Oktober: 42 W o h n e i n h e i t e n aus d e m ersten Bauabschnitt der W o h n a n l a g e Arzl-Süd w e r d e n an die durch die Stadtgemeinde Innsbruck eingewiesenen M i e t e r ü b e r g e b e n . Für die S t a d t g e m e i n de s i n d d a b e i amtsf. Stadtrat N i e s c h e r und d e r O b m a n n d e s g e m e i n d e r ä t l i chen W o h n u n g s a u s s c h u s s e s G R S c h u ster, für d i e „ N e u e Heimat T i r o l " der Geschäftsführer L A b g . Dir. J o s e f T h o man a n w e s e n d . Bei d e n W o h n u n g e n handelt es sich um 28 D r e i z i m m e r w o h n u n g e n mit je 90,49 m und um 14 V i e r zimmerwohnungen mit je 115,04 m Wohnfläche. 2

30. Oktober: Um auch d e n betagten Innsbrucker M i t b ü r g e r n etwas F r e u d e und A b w e c h s l u n g in i h r e n A l l t a g z u b r i n g e n , lädt die A u t o f a h r e r o r g a n i s a t i o n ÖAMTC, Landesgruppe Tirol, die B e w o h n e r d e s A l t e r s h e i m e s S a g g e n zu e i n e r Nachmittagsfahrt mit anschließender J a u s e ein. Begleitet w e r d e n die rund 100 alten M e n s c h e n , die in zwei B u s s e n unterwegs s i n d , von leitenden A n g e s t e l l t e n des A l t e r s h e i m e s und d e m Präsidenten der L a n d e s g r u p p e T i r o l , Dipl.-Ing. Kettner. Für die „ m u s i k a l i s c h e B e t r e u u n g " w ä h r e n d der J a u s e im A u t o bahnrestaurant bei V o m p sorgten A n g e stellte d e s Stadtmagistrates. 31. Oktober: Damit die öffentlichen A n l a g e n im Stadtgebiet im Frühjahr wieder zur r e i n e n „ A u g e n w e i d e " w e r d e n , s i n d im Herbst e n t s p r e c h e n d e V o r a r b e i ten n o t w e n d i g . Zu d i e s e m Z w e c k sind seit W o c h e n Angestellte d e s S t a d t g a r t e n a m t e s in den P a r k s und Grünflächen fleißig am Werk und pflanzen i n s g e s a m t über 50.000 T u l p e n z w i e b e l n , 10.000 Stiefmütterchen und 3000 K r o k u s s e . 5. November: Im R a h m e n der A l p e x c o , d e r H e r b s t m e s s e in der Partnerstadt G r e n o b l e , z e i g e n Innsbrucker F r i s e u r e d e r A k a d e m i e der Frisierkunst Österreichs P r o b e n ihres Könnens. Unter den vorgeführten typisch österreichischen F r i s u r e n , die u. a. auch von W e l t m e i ster L a m p r e c h t e r ausgeführt w e r d e n , erregt eine D i r n d l l o o k - F r i s u r mit e i n g e a r beiteten S w a r o v s k i s t e i n e n b e s o n d e r e s Interesse. D e m B e s u c h in G r e n o b l e war eine V o r f ü h r u n g französischer F r i s u r e n durch G r e n o b l e r K o l l e g e n im J u n i 1974 in Innsbruck v o r a u s g e g a n g e n .

5. November: B ü r g e r m e i s t e r Dr. L u g g e r informiert den Stadtsenat über e i n e n Briefwechsel zwischen Finanzminister A n d r o s c h und L a n d e s h a u p t m a n n W a l l nöfer, w o n a c h einer Herstellung und F i nanzierung des Autobahnabschnittes z w i s c h e n den Anschlußstellen Innsbruck-Ost und Innsbruck-West durch die B r e n n e r a u t o b a h n A G . nichts mehr im W o g e steht. Die S t a d t g e m e i n d e übernimmt für die B e w o h n e r der 21 als S c h w a r z b a u t e n am L a n g e n W e g errichteten B a r a c k e n , die beseitigt w e r d e n , die w o h n u n g s m ä ß i g e V e r s o r g u n g .

renzeichen für Kunst und Kultur der Stadt Innsbruck", d a s j e n e n P e r s o n e n verliehen w e r d e n s o l l , die sich in den B e r e i c h e n der K u n s t und Kultur b e sondere Verdienste erworben haben. Für die H e r b s t b e p f l a n z u n g , die vor a l lem die A u s g e s t a l t u n g der Grünflächen im Bereich Arzl-Süd a b e r auch die Grünflächen bei der städtischen D e s i n fektion, beim H a u s an der Sill und bei der V o l k s s c h u l e Fürstenweg berücksichtigen s o l l , w e r d e n P f l a n z e n b e s t e l lungen mit einem Betrag von 741.000 S c h i l l i n g genehmigt.

5. November: Die W e i h e r b u r g , ein stattlicher A n s i t z aus d e m 15. J a h r h u n d e r t , in dem bisher Mietparteien untergebracht w a r e n , wird e i n e r a l l g e m e i n e n R e n o v i e r u n g u n t e r z o g e n . V o n seiten der Stadt ist v o r g e s e h e n , das G e b ä u d e d a n n für die A b w i c k l u n g von Empfängen o d e r Banketten h e r a n z u z i e h e n . Die erste S a nierungsstufe, für die 1,6 M i l l i o n e n S c h i l ling veranschlagt w o r d e n s i n d , umfaßt die E r n e u e r u n g des D a c h s t u h l e s und der D a c h d e c k u n g .

13. November: Im N e u e n L a n d h a u s findet die 46. Sitzung des F a c h a u s s c h u s ses für K o n t r o l l ä m t e r des österreichischen Städtebundes statt. Stadtrat N i e scher heißt die Vertreter der K o n t r o l l ämter aus 15 Städten w i l l k o m m e n und gibt einen Überblick über d i e V o r b e r e i tungen und E i n r i c h t u n g e n d e r O l y m p i schen W i n t e r s p i e l e .

8. November: Über E i n l a d u n g d e s Bürg e r m e i s t e r s der Partnerstadt G r e n o b l e gibt die O p e n k l a s s e d e s K o n s e r v a t o riums der Stadt Innsbruck unter Prof. Schubert in G r e n o b l e ein G a s t s p i e l , das begeisterte A u f n a h m e findet. D i e s e r B e such erfolgt im R a h m e n d e s kulturellen A u s t a u s c h e s z w i s c h e n den b e i d e n Partnerstädten und hat bereits Schüler der G e s a n g s k l a s s e n und d e r B a l l e t t a u s bildung des Grenobler Konservatoriums nach Innsbruck geführt. 12. November: Die Inhaberin d e s Innverlages, Frau Käthe Hagleitner, überreicht B ü r g e r m e i s t e r Dr. L u g g e r im R a t h a u s d a s erste E x e m p l a r des neu aufgelegten Repräsentativbandes der Stadt Innsbruck. 12. November: Der Stadtsenat unter Vorsitz von B ü r g e r m e i s t e r Dr. L u g g e r befaßt sich mit d e m Statut für d a s „ E h -

13. November: B e i m A b b r u c h d e s G a s w e r k e s in der A m r a s e r Straße, das einem Stadtpark Platz macht, fielen b i s her rund 550 T o n n e n A l t e i s e n a n , die der E i n s c h m e l z u n g zugeführt w e r d e n . Der große G a s k e s s e l mit e i n e m Durchm e s s e r von 30 M e t e r n , d e s s e n A b b r u c h e b e n s o ohne Gerüst erfolgt, ist s c h o n fast zur Gänze den S c h n e i d b r e n n e r n z u m O p f e r gefallen und in „ h a n d l i c h e " Stücke zerteilt w o r d e n . B i s h e r w u r d e n zu den Schweißarbeiten 20 Fl'aschen P r o p a n g a s und 564 F l a s c h e n Sauerstoff benötigt. 19. November: B ü r g e r m e i s t e r Dr. L u g g e r informiert den Stadtsenat, daß B a u t e n minister M o s e r ein Projekt für Lärmschutzmaßnahmen im B e r e i c h der S i e d lung S i e g l a n g e r genehmigt hat, das auch die Lärmeinw'urkungen der Ö B B - L i nien e i n d ä m m e n w i r d . A l s S p i e l z e i t e n für das neue G l o c k e n s p i e l auf der W e i herburg w e r d e n j e w e i l s S a m s t a g und S o n n t a g , 15 Uhr, festgesetzt. Th.

Innsbruck vor hundert Jahren tungen, S c h e n k u n g e n und Vermächtnisse, welche für g e m e i n n ü t z i g e Z w e c k e gemacht w e r d e n , verzeichnet w e r d e n s o l l e n . Die O b s o r g e für d i e s e s B u c h soll dem B ü r g e r m e i s t e r ü b e r t r a g e n s e i n .

1. Dezember: In der S i t z u n g d e s Innsbrucker G e m e i n d e r a t e s ersucht Bürgermeister Dr. J o h a n n T s c h u r t s c h e n t h a l e r iim die E r l a u b n i s , im Interesse d e s gesellschaftlichen L e b e n s d e r Stadt bei den Redoutensälen ( • anstelle der Stadtsäle) „ d i e p r o v i s o r i s c h e R e p a r i rung der Hauptschäden . . . m a c h e n zu dürfen, damit d i e s e l b e n heuer w e n i g stens noch benützt w e r d e n k ö n n e n . Die n o t h w e n d i g e n R e p a r a t u r e n an Dach und P l a f o n d w e r d e n 800 bis 1000 fl. erfordern, doch w e r d e n V e r e i n e gesellschaftliche Unterhaltungen mit Entreé g e b e n , um d i e s e K o s t e n h e r e i n z u b r i n g e n . "

4. Dezember: „ D e n E i s m a m a ' s , deren L o o s auf dem E i s p l a t z die Erstarrung war, können wir eine a n g e n e h m e Mittheilung m a c h e n , daß die A b s i c h t bestet, wenn thunlich, e i n e geheizte L o g e herzustellen, von d e r e n erhöhten L a g e aus das g a n z e (am alten L a n d e s h a u p t schießstand a n s t e l l e des „Mariahilfp a r k s " ) E i s f e l d überblickt w e r d e n k a n n . "

1. Dezember: In d e r s e l b e n S i t z u n g wurde auch der Antrag gestellt, in Zukunft „Das g o l d e n e Buch der Stadt Innsbruck" als C h r o n i k zu f ü h r e n , in der alle Stif-

13. Dezember: Durch eine kaiserliche S p e n d e in der Höhe von 11.000 fl. kann nun der Guß der Statue R u d o l f s IV. für den R u d o l f s b r u n n e n auf d e m M a r g a r e -

t h e n p l a t z ( » B o z n e r Platz) in Auftrag g e g e b e n w e r d e n . Mit der A u f s t e l l u n g des B r u n n e n s ist im A p r i l 1876 z u rechn e n ; d i e Fertigstellung der S t a t u e wird a l l e r d i n g s noch z w e i J a h r e d a u e r n . U n d d a n n fehlen noch an d i e s e m B r u n n e n , um d e s s e n Errichtung m a n s i c h s c h o n seit 12 J a h r e n bemüht, d i e W a p p e n s c h i l d e r und die vier G r e i f e n . Mit dies e m D e n k m a l geht es wie mit vielen a n d e r e n ; der K o s t e n v o r a n s c h l a g lag b e i 15.000 fl., die K o s t e n e r r e i c h e n d a s Dreifache. 17. den lief ler: mit

Dezember: In e i n e m A r t i k e l über Innsbrucker R u d o l f s b r u n n e n unterd e r Wiener P r e s s e ein k l e i n e r F e h H e r z o g Rudolf IV. der Stifter wurde K r o n p r i n z Rudolf v e r w e c h s e l t .

21. Dezember: In Innsbruck scheint die R o m a n t i k des d i e s j ä h r i g e n W e i h n a c h t s f e s t e s in F r a g e gestellt. D e n n der V e r kauf von C h r i s t b ä u m e n s e i durch ein f o r s t p o l i z e i l i c h e s Verbot unterbunden. „ A l s Ersatz für den liebgewonnenen W e i h n a c h t s b a u m d ü r f t e s i c h jetzt in mancher Familie zur Aufrechterhaltung d e r gewohnten F e i e r ein künstlicher B a u m , allenfalls e i n H o l z s t i e l , w e l c h e r a n g e s t r i c h e n , gebohrt und mit T a n n e n ästen besteckt wird, e i n b ü r g e r n . " 22. Dezember: E i n e K u n d m a c h u n g der k. k. Bezirkshauptmannschaft bringt K l a r h e i t über den Verkauf von C h r i s t b ä u m e n . D i e s e r ist h e u e r a u s n a h m s l o s nur mit einem L i z e n z s c h e i n der G e m e i n d e v o r s t e h u n g und W a l d a u f s i c h t erlaubt. 23. Dezember: A u s der Statistik der Universität Innsbruck geht hervor, daß d i e G e s a m t z a h l der S t u d e n t e n um 8 auf d e r z e i t 614 g e s t i e g e n ist. Auf die F a k u l t ä t e n verteilt bedeutet d i e s e i n e n Z u w a c h s von 3 T h e o l o g e n , 14 J u r i s t e n und 5 P h i l o s o p h e n , dem ein A b g a n g von 14 M e d i z i n e r n — ü b r i g e n s eine E r s c h e i n u n g , die an allen d e u t s c h e n U n i versitäten festzustellen ist — g e g e n übersteht. 24. Dezember: E i n e v o r l ä u f i g e B i l a n z d e s diesjährigen W e i h n a c h t s g e s c h ä f t e s e r g i b t , daß der U m s a t z flauer war als i>n f r ü h e r e n J a h r e n . Nur die Verkäufer v o n C h r i s t b ä u m e n , d i e im B e s i t z e i n e s L i z e n z s c h e i n e s w a r e n , m a c h t e n das G e schäft ihres L e b e n s . D e n n w ä h r e n d sich d u r c h die z a h l r e i c h e n Konfiskationen d e r Polizeihof in e i n e n d u f t e n d e n T a n nenwald verwandelte, kletterten die P r e i s e pro B a u m von 50 kr. auf 1 fl. 50 kr. 28. Dezember: A n d e m s c h w a r z e n Brett d e r Universität Innsbruck w u r d e d i e K u n d m a c h u n g a n g e s c h l a g e n , daß d e r a k a d e m i s c h e S e n a t nach D u r c h f ü h r u n g einer Disziplinaruntersuchung erkannt hat, drei namentlich a n g e f ü h r t e S t u d e n ten der juridischen Fakultät w e g e n ihres V e r h a l t e n s im a k a d e m i s c h e n G e s a n g s v e r e i n für die Dauer von 1 bzw. 2 S e m e s t e r n von d e r Universität z u v e r w e i sen. W.

Die Hauskapelle im Alten Regierungsgebäude (Herzog-Friedrich-Straße 3) V o n A r c h i v d i r e k t o r Dr. F r a n z - H e i n z H y e . V o n der breiten Öffentlichkeit k a u m bemerkt w u r d e im J a h r e 1974 durch d a s D e n k m a l a m t die im z w e i t e n O b e r g e schoß d e s Alten R e g i e r u n r j s g e b ä u d e s befindliche s p ä t g o t i sche H a u s k a p e l l e , d i e zuletzt als W C - L o k a l v e r w e n d e t word e n war, restauriert u n d w i e d e r in e i n e n schönen und würd i g e n Z u s t a n d versetzt. Die f o l g e n d e n Z e i l e n s o l l e n nun kurz die b i s h e r n o c h u n g e s c h r i e b e n e G e s c h i c h t e d i e s e r Kapelle aufzeigen. Auf G r u n d der v o r l i e g e n d e n stilistischen M e r k m a l e hat J o h a n n a F e l m a y e r (Österr. K u n s t t o p o g r a p h i e B d . 38/1, S. 82 ff.) die E r b a u u n g der K a p e l l e in d a s zweite J a h r z e h n t d e s 16. J a h r h u n d e r t s datiert, z u w e l c h e r Zeit sich der betreffende Hausteil im Besitz P a u l s von L i e c h t e n s t e i n b e f u n d e n hat. Irgendwelche u r k u n d l i c h e Nachrichten über d e n B a u und d i e W e i h e der K a p e l l e Hegen nicht vor. Im J a h r e 1569 gelangte d a s L i e c h t e n s t e i n ' s c h e H a u s k a u f w e i s e in l a n d e s fürstlichen B e s i t z u n d d i e n t e fortan a l s A m t s g e b ä u d e für d a s „ o b e r ö s t e r r e i c h i s c h e R e g i m e n t " , wie d i e T i r o l e r R e g i e r u n g s b e h ö r d e d a m a l s g e n a n n t w u r d e . Die dortige H a u s k a -

pelle wurde seither stets als -die „ o ö . R e g i m e n t s - o d e r R e g i e r u n g s - K a p e H e " bezeichnet, w e l c h e r N a m e ihr bis zu ihrer A u f l a s s u n g und P r o f a n i e r u n g im J a h r e 1787 g e b l i e b e n ist. L e i d e r war es b i s h e r nicht möglich in Erfahrung zu b r i n g e n , w e l c h e m H e i l i g e n die K a p e l l e geweiht war. Seit wann d a s R e g i m e n t hier einen e i g e n e n „ R e g i e r u n g s K a p l a n " unterhalten hat, müßte noch festgestellt w e r d e n . Im J a h r e 1699 j e d e n f a l l s b e g e g n e t uns ein s o l c h e r in der P e r s o n d e s A n t o n i o de F l o r i a n i s , und am 12. Jänner 1742 erhält der d a m a l s neu bestellte R e g i m e n t s k a p l a n C h r i s t o p h Styer eine ausführliche Dienst-Instruktion. Laut d e r s e l b e n hatte der K a p l a n „ a l l e R a t h s t ä g " , also immer wenn Ratssitzungen a b g e h a l t e n w o r d e n s i n d , um 8 Uhr m o r g e n s eine hl. M e s s e z u l e s e n , weiters vierteljährlich einen G o t t e s d i e n s t „ f ü r d a s durchleichtiste Erzhauß O e s t e r r e i c h " zu z e l e b r i e ren. „ B e y A b l e i b u n g e i n e s Herrn bey d e m R e g i m e n t s r a t h " mußten drei S e e l e n m e s s e n , für die verstorbenen R e g i m e n t s Sekretäre j e w e i l s in d e n M o n a t e n Jänner und J u l i eine g e meinschaftliche S e e l e n m e s s e und endlich für alle übrigen v e r s t o r b e n e n „ C a n z l e y - V e r w o h n t e " ( = in der K a n z l e i verwendete Bedienstete) i m A u g u s t eines jeden J a h r e s eine weitere S e e l e n m e s s e gehalten w e r d e n . Z u d i e s e n amtsinternen hl. M e s s e n des R e g i m e n t s k a m e n 1699 durch eine Stiftung der 1685 v e r s t o r b e n e n Innsbrukkerin M a r i a E l i s a b e t h N i e d e r m a y r noch zwölf hl. M e s s e n für d a s S e e l e n h e i l der Stifterin und ihrer F a m i l i e , wobei in j e d e m Vierteljahr drei M e s s e n zu lesen waren. (Nach S p e r r u n g d e r K a p e i l e wurde die L e s u n g aller d i e s e r hl. M e s s e n in die St. J o h a n n e s k i r c h e am Innrain übertragen.) Zuletzt erinnert die Dienst-Instruktion noch daran „auch auf g e s a m b t e r oö. R e g i m e n t s b e h a u s u n g an d e n e n g e w o h n l i chen dreyen T ä g e n ( = am H e i l i g e n A b e n d , zu Silvester und am V o r a b e n d v o n Dreikönig) die A u s r a u c h u n g nach christc a t h o l i s c h e n G e b r a u c h " v o r z u n e h m e n (TLA., K a m e r a l a r c h i v , L a d e 78, n. 1046),

B l i c k in das Innere der e h e m a l i g e n 1787 a u f g e l a s s e n e n R e g i e r u n g s k a p e l l e . Der östliche Chorabschluß (im B i l d rechts) ist g e r a d e abgern.,in'ti (Foto: M . Hye)

' U S ^ p j i p s i p D U .imi)

'U360ZJ3A j a ß U D j d l l i g

l||U (

>pnjqsuu| 0309 } L U D } s o d s 6 D | . i a A

>pnjqsuu|

q q d

^josßunuioipsjg

A l s die K a p e l l e , wie viele a n d e r e , unter d e r R e g i e r u n g K a i s e r J o s e f s II. im J a h r e 1787 a u f g e l a s s e n wurde, b e f a n den 9ich darin laut e i n e s aus d i e s e m Anlaß a u f g e n o m m e n e n Inventars u. a. ein „hölzerner, in G o l d gefaßter Altar mit 4 hl. Statuen und 1 C r u z i f i x " , neun Betstühle aus F i c h t e n holz un zwei kleine G l o c k e n im Gewicht von 19 bzw. 5 Pfund. A l l e G e g e n s t ä n d e (54 Inventarnummern) w u r d e n a m 3. S e p t e m b e r 1787 aus d e r K a p e l l e entfernt und in d a s „ U n i v e r s a l - K i r c h e n g e r ä t h s c h a f t e n - D e p o s i t e n a m t " überstellt, von wo sie zur öffentlichen V e r s t e i g e r u n g gelangten (TLA., Inv. C 3/1). D a Sich d a s g e n a n n t e Inventar derart a l l g e m e i n ausdrückt, k ö n n t e n heute die e h e m a l i g e n E i n r i c h t u n g s g e g e n stände der K a p e l l e , selbst w e n n sie noch v o r h a n d e n w ä r e n , nicht mehr als s o l c h e identifiziert w e r d e n . W a s uns hing e g e n blieb, ist d a s nun w i e d e r restaurierte, mit r e i z e n den B l u m e n - und P f l a n z e n m a l e r e i e n s o w i e rrrrt A p o s t e l d a r stellungen gezierte N e t z r i p p e n g e w ö l b e d e s einstigen K a p e l l e n r a u m e s , d e s s e n o s t s e i t i g e r Chorabschluß a l l e r d i n g s bei einem U m b a u im 19. J a h r h u n d e r t z u g u n s t e n e i n e s g e raden G a n g e s entfernt w o r d e n ist.