Amtsblatt Innsbruck by Innsbruck informiert

D ER

L A N D E S H A U P T S T A D T

Nummer 5

I N N S B R U C K

38. J a h r g a n g

Mai 1975

Kopfklinik-Projekt neu überdenken ! Die Sitzung des Gemeinderates der Landeshauptstadt Innsbruck am 9. April leitete Bürgermeister Dr. Lugger mit einer Gratulation an Vizebürgermeister Reg.-Rat Obenfeldner und Stadtrat Komm.-Rat Dr. Seykora ein. Beide Politiker konnten zu diesem Zeitpunkt fast auf den Tag genau auf eine 25jährige ununterbrochene Tätigkeit im Innsbrucker Stadtparlament zurückblicken. Nach einer Reihe von Anfragen und Anträgen, die — sofern nicht eine Beantwortung noch in derselben Sitzung erfolgte — der geschäftsordnungsmäßigen Behandlung zugeführt wurden, beantwortete der Bürgermeister die in der letzten Sitzung des Gemeinderates gestellten Anfragen (Siehe Seite 2). Zu einer eingehenderen Diskussion führte dabei die Anfrage bezüglich des Projektes Kopfklinik. Es wurden verschiedene Gesichtspunkte aufgezeigt, wie etwa jener, daß die medizinische Grundversorgung nicht unbedingt an einer Universitätsklinik erfolgen müßte, für die die Stadtgemeinde Innsbruck einen dementsprechend hohen Beitrag zu leisten habe. Andererseits aber sei es auch gelungen, die anteilige Beitragsleistung der Stadt Innsbruck für die Universitätsklinik in diesem Jahr von 40 auf 37,5 Prozent zu senken, wobei eine weitere Senkung auf 35 Prozent im kommenden Jahr möglich erscheine. Außerdem sei man bestrebt, im Verwaltungsausschuß der Klinik Sitz und Stimme zu erhalten. Bezüglich des Neubaues der Kopfklinik müßte man die Gespräche mit dem Land baldigst fortführen, um zu einer Einigung über Gestaltung und Ausmaß des Projektes zu kommen. Bürgermeister Dr. Lugger konnte dem Gemeinderat dazu mitteilen, daß ihm in einem Gespräch mit Landeshauptmann Wallnöfer zugesichert

worden sei, das gesamte Projekt in Kürze neu zu durchdenken. Nachtragskredite Im folgenden behandelte der Gemeinderat die Nachtragskredite und Kreditfreigaben in einer Gesamthöhe von 18,050.478— Schilling. Die Nachtragskredite betrafen unter anderem den Anschluß eines Transformators im Umspannwerk Tivoli, die Gasanschlüsse für den Betriebsbahnhof der IVB und die Musisch-Pädagogische Akademie, die Auswechslung des Tragseils der Muttereralmbahn, die Hausreinigung in den Volksschulen durch Fremde, die Straßenreinigung, die Instandhaltung und den Betrieb der Kehrmaschinen, Werkzeuge und Geräte sowie einen Zuschuß an den Bund für die Verlegung des Polizeiwachzimmers Hötting. Ein Nachtragskredit in der Höhe von 139.400.— Schilling wurde vom Gemeinderat zu dem Zwecke beschlossen, die Offenhaltung des

Hallenbades (Schwimmbadbetrieb) an Sonn- und Feiertagen zu ermöglichen. Ein Nachtragskredit in der Höhe von 2,505.000.— Schilling wurde für die Sanierung der Gasleitung in der Anichstraße beschlossen. Diese Gasleitung wurde in den Jahren 1885/86 gelegt und hat abgesehen von altersbedingten Mängeln auch infolge Erschütterungen durch den Auto- und vor allem den Straßenbahnverkehr Schaden genommen. Die Sanierung dieser Gasleitung ist unumgänglich geworden, wirft aber, da die Arbeiten in einer der verkehrsmäßig wichtigsten Straßen Innsbrucks vorgenommen werden müssen, große verkehrstechnische Probleme auf. Diesbezügliche Bedenken wurden auch in einer an diesen Punkt anschließenden Diskussion vorgebracht, wobei Bürgermeister Dr. Lugger jedoch darauf verweisen konnte, daß Stadtsenat und Verwaltungsausschuß der Stadtwerke sich bezüglich der notwendigen Maß-

Stadtverkehrsdirektor Dr. Kettl informiert 150 a m e r i k a n i s c h e Z e i t u n g s j u n g e n über Innsbruck und d i e k o m m e n d e n O l y m p i s c h e n W i n t e r s p i e l e . Näheres d a r ü b e r auf S e i t e 4. (Foto: B i r b a u m e r )

nahmen sehr stark um ein umfassendes Gesamtkonzept bemüht haben. Stadtrat Komm.-Rat Dr. Seykora, in seiner Funktion als Referent des Verwaltungsausschusses, wies darauf hin, daß während der Arbeiten in der Anichstraße der Verkehr zweibahnig nicht möglich sein werde und daß man diesbezüglich eine Etappenlösung vorgesehen habe, die noch in eingehender Beratung stünde. Alle mit diesem Vorhaben zusammenhängenden Überlegungen sollten dabei Berücksichtigung finden. Kreditfreigaben Die anschließend vom Gemeinderat beschlossenen Kreditfreigaben betrafen die Erweiterung und Umgebungsgestaltung des Kindergartens Sieglanger, die Umgebungsgestaltung des Wohnheimes für Alleinstehende in der Sebastian-ScheelStraße, die Sanierung der Maximilianstraße, den Ausbau der ViktorFranz-Heß-Straße, Karl-InnerebnerStraße und Tschiggfreystraße, die Errichtung des Zentralhofes 3. Bauabschnitt und die Umgebungsgestaltung der neuen Desinfektionsanstalt, den Ankauf eines Graben-

baggers, den Ankauf eines Einheitsmüllwagens, den Ankauf eines Container-Sammelfahrzeuges, die Erweiterung der Wache Freiwillige Feuerwehr Hungerburg, den Bau des Hallenbades Höttinger Au, die Erneuerung des Bühnenvorhanges im Festsaal des Olympischen Dorfes, die Umgebungsgestaltung Wohnbau Arzl-Süd 2. und 3. Bauabschnitt. Die Kreditfreigaben und Nachtragskredite wurden sämtlich einstimmig beschlossen. Ankündigungssteuer Nach dem Beschluß des Gemeinderates, im Rahmen kameralistischer Rationalisierungsmaßnahmen die Verwendung der Kommunaldarlehen 1974, der Bedarfszuweisungen 1974 und der Anleihe der Stadt Innsbruck 1974 kontenmäßig umzuwidmen und dem ao. Haushaltsplan 1974 einen Nachtragskredit in Höhe von 14,5 Millionen Schilling zuzuführen, dessen Bedeckung durch Mehreinnahmen und Minderausgaben gegeben ist, sowie einen Nachtragskredit von 12 Millionen Schilling, dessen Bedeckung ebenfalls aus Mehreinnahmen und Minder-

Anfragebeantwortungen im Gemeinderat 1. Beantwortung von Anfragen, die in der Sitzung des Gemeinderates vom 27. Februar 1975 gestellt wurden: Z u r A n f r a g e , o b die Straßenstücke rund um d a s B e r u f s s c h u l z e n t r u m L o h b a c h ufer in a b s e h b a r e r Zeit staubfrei gemacht w e r d e n k ö n n t e n , teilte Bürgermeister Dr. L u g g e r mit, daß d a s T e i l stück d e s L o h b a c h u f e r s bis z u m Wirtschaftsweg behelfsmäßig bereits ins t a n d gesetzt w o r d e n s e i und die a n z u s t r e b e n d e G e n e r a l s a n i e r u n g schrittweise erfolgen werde. Z u r A n f r a g e , w a s z u r B e s e i t i g u n g des V e r k e h r s h i n d e r n i s s e s Jahnstraße 14 unt e r n o m m e n w e r d e , teilte Bürgermeister Dr. L u g g e r mit, daß die planlichen V o r aussetzungen für eine Sanierung bes a g t e r E n g s t e l l e bereits g e g e b e n s e i e n und daß für d e n Fall d e r Räumung des H a u s e s J a h n s t r a ß e 14 ein A b b r u c h des G e b ä u d e s und ein N e u b a u 7 M e t e r weiter r ü c k w ä r t s v o r g e s e h e n s e i . Z u r A n f r a g e , ob von der Stadt Innsbruck ein A u f t r a g für ein G u t a c h t e n , Projekt o d e r G u t a c h t e n p r o j e k t bezüglich d e r N e u p l a n u n g d e r K o p f k l i n i k an e i n e A r c h i t e k t e n g r u p p e v e r g e b e n worden s e i , teilte B ü r g e r m e i s t e r Dr. L u g g e r mit, ein d e r a r t i g e r Auftrag käme s c h o n

d e s h a l b nicht in F r a g e , d a die Stadt Innsbruck nicht B a u h e r r des in R e d e stehenden Klinikprojektes sei. Berechtigte Interessen d e r örtlichen G e m e i n schaft w ü r d e n von d e r Stadt als B a u b e h ö r d e im Z u g e des B a u v e r f a h r e n s und im R a h m e n der a n z u w e n d e n d e n g e setzlichen B e s t i m m u n g e n zu berücksichtigen s e i n . Z u r A n f r a g e , ob eine Möglichkeit b e stehe, die Eigentümer d e r Häuser Innrain 6 und 8 zu e i n e r Instandsetzung b e s a g t e r Objekte zu v e r a n l a s s e n , teilte Bürgermeister Dr. L u g g e r mit, daß für die Häuser Innrain 6, 8 und 10 ein e i n heitlicher N e u b a u angestrebt w e r d e und aus d i e s e m G r u n d e I n s t a n d s e t z u n g s arbeiten wirtschaftlich nicht zu vertreten s e i e n . Z u r A n f r a g e , o b im B e r e i c h der E i n mündung S c h u s t e r b e r g w e g ein Fußgängerübergang g e s c h a f f e n und die Straßenränder befestigt w e r d e n k ö n n ten, teilte Bürgermeister Dr. L u g g e r mit, daß mit d e m A u s b a u d e s V e r k e h r s k n o tens R e i c h e n a u e r Brücke — Haller Straße im K r e u z u n g s b e r e i c h mit der Schützenstraße bzw. S c h u s t e r b e r g w e g neben a n d e r e n Maßnahmen auch die Errichtung einer V e r k e h r s s i g n a l a n l a g e

ausgaben resultiert, als Sonderrücklage des ao. Haushaltsplanes anzulegen, stand als nächster Tagesordnungspunkt die Erhebung der Ankündigungssteuer nach den neuen landesgesetzlichen Bestimmungen zur Debatte. Bei Stimmenthaltung von FPÖ und Gegenstimme von TAB wurde vom Gemeinderat folgender Beschluß gefaßt: „Die Stadtgemeinde Innsbruck erhebt nach Maßgabe des Landesgesetzes vom 18. 3. 1975 über die Ankündigungssteuer in Tirol (Ankündigungssteuergesetz 1975, LGBI. Nr. 28/1975) von den zu geschäftlichen Werbezwecken dienenden öffentlichen Ankündigungen innerhalb ihres Gebietes eine Steuer mit den gesetzlich zulässigen Höchstausmaßen." Im weiteren faßte der Gemeinderat, bei Stimmenthaltung von TAB und Gegenstimme von FPÖ, den Beschluß, von der österreichischen Postsparkasse ein Darlehen von 50 Millionen Schilling zur Aufstockung des Grundkapitals der Innsbrucker Verkehrsbetriebe AG aufzunehmen. Diese Maßnahme ist notwendig zur Durchführung der Arbeiten an der neuen IVB-Remise in Wilten.

einschließlich der erforderlichen gängerüberwege vorgesehen sei.

Fuß-

Z u r A n f r a g e , ob sich der Bürgermeister dafür e i n s e t z e n werde, daß die O r i g i nalstatue d e r M a d o n n a , die im J a h r 1958 von d e r Annasäule a b g e n o m m e n und in d i e Stiftskirche von Fiecht übertragen w u r d e , nach Innsbruck zurückkehre, teilte B g m . Dr. L u g g e r mit, daß die A n n a s ä u l e samt O r i g i n a l m a d o n n a im E i g e n t u m des L a n d e s stehe und über die O r i g i n a l m a d o n n a nur in vollem E i n v e r n e h m e n mit d e m L a n d Tirol verfügt w e r d e n könne. V o r Einleitung e n t s p r e c h e n d e r Schritte sei auch zu prüfen, w e l c h e r Platz in Innsbruck für eine eventuelle Rückführung der M a d o n n a w ü r d i g und geeignet e r s c h e i n e . Z u r A n f r a g e , zu w e l c h e m Zeitpunkt mit d e m B a u d e s S t e g e s von der L o h b a c h s i e d l u n g ü b e r den Inn b e g o n n e n werde, e r k l ä r t e Bürgermeister Dr. Lugger, die F u ß g ä n g e r b r ü c k e S i e g l a n g e r werde nach w i e vor als d r i n g l i c h e s B a u v o r haben a n g e s e h e n . A u s t e c h n i s c h e n Erw ä g u n g e n müsse j e d o c h versucht werd e n , die B a u a r b e i t e n in e i n e m zeitlichen Takt mit der Errichtung der Autobahn und d e r Innverbauung im Räume S i e g l a n g e r zu b e g i n n e n und d u r c h z u führen. Zur A n f r a g e , ob es möglich sei, eine S e n k u n g d e r K o s t e n des P e r s o n a l a u f -

Neue Verkehrsregelungen

Arzl-Höh, Bereich Obus-Kehre; ÄnAuf Antrag des Verkehrsausschus- derungsplan Nr. 100/k, Zeichnung ses wurden vom Gemeinderat die Nr. 2234 Höttinger Au, Bereich Hötfolgenden Verkehrsbeschränkun- tinger Austraße — Mittenwaldbahn gen beschlossen: ein beidseitiges — Speckweg und dessen AufbauHalteverbot am Herzog-Siegmund- plan Nr. 100/k 1, Zeichnung Nr. 2235; Ufer zwischen Blasius-Hueber-Stra- Änderungsplan Nr. 80/bc, Bereich ße und Josef-Hirn-Straße; ein Hal- Maria-Theresien-Straße — Erlerteverbot an der Ostseite der Bilgeristraße vom westlichen Grundstücksrand des Hotel Astoria bis zum Lichtmasten südlich des Grundstückes des Hotel Aegidihof; ein Halteverbot an der Westseite der „ D i e Zukunft E u r o p a s ist hier unter Bilgeristraße vom Kiosk bei der u n s . " In d i e s e r F e s t s t e l l u n g , die der Patscherkofelbahn bis zur Wegga- F r e i b u r g e r O b e r b ü r g e r m e i s t e r Dr. E u gen K e i d e l an die in der S c h w a r z w a l d belung zum Kurpark; ein beidsei- metropole v e r s a m m e l t e n Innsbrucker tiges Halteverbot in der Lanser und F r e i b u r g e r G e m e i n d e r ä t e richtete, Straße im Bereich der Kreuzung fand d a s B e s t r e b e n m a r k a n t e n A u s Bilgeri-, Hilber- und Lanser Straße druck, die europäische Städtepartnerbis zur Ausbuchtung beim Batzen- schaft nicht als u n v e r b i n d l i c h e s g e g e n seitiges B e s u c h s p r o g r a m m , s o n d e r n als häusl.

straße — Meraner Straße — Museumstraße; Änderungsplan Nr. 83/ ai, Höttinger Au-Ost, östlich Bahnhof Hötting zwischen Fürstenweg — Mitterweg — Bachlechnerstraße; Änderungsplan Nr. 106/a, WiltenBergisel,Pz. 1276/9, KG Wilten Baufluchtlinie. Fr.

Innsbrucker Gemeinderäte besichtigen Freiburger Kommunaleinrichtungen

Genehmigte Änderungspläne Gemäß den Anträgen des Bauausschusses wurden folgende Änderungspläne beschlossen: Änderungsplan Nr. 80/ba, Innsbruck-Wilten, Klinikareal und Universitätsgelände Innrain — Blasius-HueberStraße; Änderungsplan Nr. 80/ay,

w a n d e s zu e r r e i c h e n , ob ein Auftrag g e g e b e n werde, einen neuen V e r w a l t u n g s g l i e d e r u n g s p l a n z u erarbeiten und w a n n damit z u rechnen s e i , daß sämtliche B ä d e r Innsbrucks zentral von einer S t e l l e a u s geleitet w ü r d e n , teilte Bürg e r m e i s t e r Dr. L u g g e r mit, daß die S t a d t g e m e i n d e laufend bemüht s e i , alle M ö g l i c h k e i t e n der R a t i o n a l i s i e r u n g und Automatisierung auszunutzen. Dies sei in e i n e m typischen D i e n s t l e i s t u n g s b e trieb a l l e r d i n g s nur beschränkt m ö g lich. T r o t z ständiger A u s w e i t u n g der A u f g a b e n im B e r e i c h der s o g e n a n n t e n D a s e i n s v o r s o r g e und trotz inflationärer Entwicklung sei der Personalaufwand, g e m e s s e n am G e s a m t a u s g a b e n v o l u m e n d e s o r d e n t l i c h e n H a u s h a l t s , von 39,2 Prozent im Budget 1974 auf 37,7 P r o zent im B u d g e t 1975 verringert w o r d e n . Die Verwaltungsgliederung werde selbstverständlich laufend den Erford e r n i s s e n angepaßt, w o b e i man unabhängig d a v o n seit längerem an e i n e m neuen V e r w a l t u n g s g l i e d e r u n g s p l a n arbeite. D i e der Hoheitsverwaltung z u g e h ö r e n d e n Bäder, F r e i s c h w i m m b a d T i voli und D a m p f b a d , stünden bereits unter z e n t r a l e r V e r w a l t u n g . Es sei b e a b sichtigt, d i e s e r V e r w a l t u n g auch d a s H a l l e n b a d im O l y m p i s c h e n Dorf und d a s S c h w i m m b a d Höttinger A u nach deren Fertigstellung e i n z u g l i e d e r n . Inwieweit a u c h d a s H a l l e n b a d e i n z u b e -

eine Verpflichtung mit klaren Zielsetz u n g e n z u v e r s t e h e n und z u verwirklic h e n . M i t g l i e d e r d e s Innsbrucker G e m e i n d e r a t e s unter der Führung von Bürgermeister Dr. L u g g e r weilten auf E i n l a d u n g d e s F r e i b u r g e r Oberbürgermeisters in d e r Partnerstadt, um sich mit k o m m u n a l e n E i n r i c h t u n g e n vertraut zu m a c h e n und mit ihren K o l l e g e n G e dankenaustausch zu pflegen. G e r a d e in der vor mehr als elf J a h r e n

z i e h e n s e i , hänge von wirtschaftlichen Ü b e r l e g u n g e n ab, d a der A b g a n g dies e s B a d e s derzeit im R a h m e n der Stadtw e r k e getragen w e r d e . 2. Anfragen, die in der Gemeinderatssitzung vom 9. April 1975 gestellt und von Vizebürgermeister Reg.-Rat Obenfeldner als dem zuständigen Referenten sofort beantwortet wurden: Z u r A n f r a g e , ob die A r b e i t e n am H o h e n Weg mit größerer Beschleunigung durchgeführt w e r d e n könnten und w a n n mit d e r W i e d e r e r ö f f n u n g d i e s e r Straße z u rechnen sei, teilte V i z e b ü r g e r m e i s t e r O b e n f e l d n e r mit, daß der b a u a u s f ü h r e n d e n F i r m a bereits ein s e h r k n a p p e r T e r m i n p l a n auferlegt w o r d e n sei und daß an d e r B a u s t e l l e von 6 bis 22 Uhr durchgearbeitet w e r d e . E i n e noch g r ö ßere B e s c h l e u n i g u n g etwa durch Nachtarbeit k ö n n e man nicht in Betracht z i e h e n , d a s c h o n viele B e s c h w e r d e n über die jetzige A r b e i t s z e i t e i n g e l a n g t s e i e n . Die Fertigstellung der Arbeiten werde im M a i , j e d e n f a l l s noch vor B e g i n n der Hauptreisezeit e r f o l g e n . Z u r A n f r a g e , w e l c h e rechtlichen B e s t i m m u n g e n eines V e r w a l t u n g s g e r i c h t s h o f erkenntnisses zur vorübergehenden Einstellung d e r B a u a r b e i t e n am H a l l e n b a d Höttinger A u geführt hätten, teilte V i z e b ü r g e r m e i s t e r O b e n f e l d n e r mit, daß bisher für e i n z e l n e V o r h a b e n der Stadt-

mit F r e i b u r g g e s c h l o s s e n e n Städtepartnerschaft s e i es nicht, wie F r e i b u r g s 1. B ü r g e r m e i s t e r Dr. Graf bei d e r B e g r ü ßung der Innsbrucker Gäste ausführte, bei der g e g e n s e i t i g e n F ü h l u n g n a h m e unter den Politikern g e b l i e b e n , s o n d e r n die B ü r g e r d e r b e i d e n S t ä d t e hätten, wie e i n e R e i h e von A n l ä s s e n , A u s t a u s c h e n , V e r a n s t a l t u n g e n und A k t i o n e n zeigt, mehr und mehr z u s a m m e n g e f u n d e n . Daß g e r a d e in d i e s e r V e r s t ä n d i g u n g über die n a t i o n a l e n G r e n z e n h i n w e g e u r o p ä i s c h e A u f b a u a r b e i t geleistet w e r d e , ließ B ü r g e r m e i s t e r Dr. L u g g e r deutlich w e r d e n , indem er auf d a s b e s o n d e r e Verhältnis d e r G e m e i n d e n g e g e n ü b e r ihrer B e v ö l k e r u n g hinwies. In den G e m e i n d e n , s o s a g t e er, w e r d e die Politik g e w i s s e r m a ß e n „ v o r der Haustür" gemacht. J e d e r B ü r g e r k ö n n e feststellen, w a s g e s c h e h e n ist und w a s

g e m e i n d e die G e n e h m i g u n g nach § 105 I B O beim G e m e i n d e r a t beantragt w o r d e n s e i e n . N a c h D u r c h f ü h r u n g der B a u v e r h a n d l u n g s e i von der M a g i s t r a t s a b teilung VI ein B e s c h e i d e r l a s s e n w o r d e n . D e r V e r w a l t u n g s g e r i c h t s h o f h a b e nun festgestellt, daß s o w o h l die B a u v e r h a n d l u n g in A n w e s e n h e i t d e s B a u a u s schusses durchgeführt und der Baubes c h e i d nicht v o m Stadtmagistrat, s o n dern vom Gemeinderat erlassen werden muß. Mit d e m E r k e n n t n i s d e s V e r w a l t u n g s g e r i c h t s h o f e s sei d e r B e s c h e i d des Stadtmagistrates aufgehoben worden und die zweite Bauinstanz habe nun die erste mit der D u r c h f ü h r u n g d e s V e r f a h r e n s beauftragt. Z u r A n f r a g e , ob d e r in d e r G e m e i n d e ratssitzung vom 17. 12. 1974 a n g e k ü n digte P l a n f ü r e i n e V e r k e h r s r e g e l u n g in der Innenstadt erstellt w o r d e n und w a n n mit der Z u w e i s u n g d i e s e s P l a n e s an d e n Verkehrsausschuß z u rechnen s e i , teilte V i z e b ü r g e r m e i s t e r O b e n f e l d ner mit, daß U n i v . - D o z . Dr. K n o f l a c h e r , d e r mit der A u s a r b e i t u n g d i e s e s V e r k e h r s p l a n e s beauftragt w u r d e , a n g e k ü n digt habe, ihn im März d e r S t a d t g e m e i n d e ü b e r g e b e n z u w o l l e n . M a n rechne täglich mit d e m E i n g a n g d i e s e s V e r k e h r s p l a n e s , der d a n n der B e h a n d l u n g im erweiterten V e r k e h r s a u s s c h u ß z u geführt w e r d e n s o l l e .

nicht, a b e r a u c h , w a s g e s c h e h e n soll und w a s nicht. Über d i e s e Unmittelbarkeit des kommunalen Geschehens k o m m e die G e m e i n d e am w i r k s a m s t e n in B e z i e h u n g mit d e m Staatsbürger und w e n n die Innsbrucker Gemeinderäte aus den E r f a h r u n g e n der Stadt F r e i burg etwas lernen w o l l e n , wenn sie A u f g a b e n s t e l l u n g e n o d e r L ö s u n g e n mit V e r s t ä n d n i s b e o b a c h t e n w o l l e n , nicht um Kritik zu üben, s o n d e r n um zu überl e g e n , ob sie d i e s o d e r j e n e s nicht ä h n lich m a c h e n k ö n n t e n , d a n n s e i e n s o l c h e Z u s a m m e n t r e f f e n weitere B a u s t e i n e in der Intensivierung auch der europäischen A u f g a b e . D i e s e sei w e n i g e r Historie als ein g a n z aktueller A u f t r a g , d e r von unten nach o b e n , von d e n G e m e i n d e n über die R e g i o n e n und S t a a t s k a n z l e i e n erfüllt w e r d e n müsse. B ü r g e r m e i s t e r Dr. L u g g e r w i e s im bes o n d e r e n auf die Hilfestellung hin, die im R a h m e n der Städtepartnerschaft von F r e i b u r g geleistet wurde, d a s nicht nur mit Innsbruck, s o n d e r n z u g l e i c h auch mit P a d u a verschwistert ist: die über die Universitäten P a d u a und Innsbruck a n g e s t r e b t e L ö s u n g für d a s S t u d i u m der S ü d t i r o l e r Hochschüler s e i auch im Lichte d i e s e r städtepartnerschaftlichen B e z i e h u n g e n z u s e h e n . Im Hinblick auf die b e v o r s t e h e n d e n O l y m p i s c h e n W i n t e r s p i e l e in Innsbruck stellte Dr. L u g g e r fest, die O l y m p i a s t a d t Innsbruck b e trachte sich g e m e i n s a m mit ihren Partnerstädten F r e i b u r g und G r e n o b l e als G a s t g e b e r für d i e s e s Sportfest der J u g e n d der Welt und freue sich s c h o n heute auf eine e n t s p r e c h e n d e Repräs e n t a n z und auf viele B e s u c h e r aus d e r Stadt F r e i b u r g . Für d a s A r b e i t s p r o g r a m m teilten sich d i e Innsbrucker G e m e i n d e r ä t e in drei G r u p p e n . J e d e der G r u p p e n wurde von leitenden B e a m t e n d e r F r e i b u r g e r Stadtv e r w a l t u n g und auch v o n a m t s f ü h r e n d e n B ü r g e r m e i s t e r n o d e r Stadträten in d a s B e s i c h t i g u n g s p r o g r a m m eingeführt und im V e r g l e i c h d e r g e g e b e n e n S i t u a t i o n e n o d e r getroffenen Lösungen von Stadt zu Stadt kam e s z u angeregten D i s k u s s i o n e n . Daß sich für die erste G r u p p e , die d a s R e c h e n z e n t r u m b e sichtigten, interessante A n r e g u n g e n erg a b e n , liegt allein s c h o n in der B e d e u t u n g , die d e r e l e k t r o n i s c h e n D a t e n v e r a r b e i t u n g heute für die B e w ä l t i g u n g der kommunalen Verwaltungsaufgaben und im b e s o n d e r e n für eine R a t i o n a l i s i e r u n g z u k o m m t . Die zweite G r u p p e befaßte s i c h mit städtebaulichen Entw i c k l u n g s f r a g e n , w o b e i die V e r k e h r s p r o b l e m e b e s o n d e r e Berücksichtigung f a n d e n . H i e r z e i g t e sich die Änlichkeit der Problemstellung in besonderer Deutlichkeit. Der B e v ö l k e r u n g s z u w a c h s d e r heute 180.000 E i n w o h n e r zählenden Stadt f ü h r t e z u Satellitenstädten an der P e r i p h e r i e , die S t a d t g e m e i n d e sieht G e schäftslokale und E i n r i c h t u n g e n ä h n l i cher Art vor, muß es a b e r der privaten Initiative ü b e r l a s s e n , ob sie realisiert w e r d e n . Über d a s g e s u n d e E i g e n l e b e n der Stadtteile hinaus kommt es auch zu

e i n s e i t i g e m V o r t e i l s d e n k e n , d a s Bürgerinitiativen ins Negative a u s p e n d e l n läßt. Bei den öffentlichen Verkehrsmitteln weist die Straßenbahn g e g e n ü b e r d e n B u s s e n eine größere F r e q u e n z auf und die Fußgängerzone hat sich eindeutig bewährt. Durch Volkszählungen ist man bemüht, f ü r bestimmte B e r e i c h e aktuelle A n h a l t s p u n k t e für die G e s t a l t u n g der V e r k e h r s w e g e , der S c h u l e n , G r ü n f l ä chen und E r h o l u n g s e i n r i c h t u n g e n z u erhalten. Wohnwertanalysen vermitteln aufschlußreiche U n t e r l a g e n . Die dritte G r u p p e erhielt mit d e m B e s u c h d e s „Hauses W e i n g a r t e n " und der dieses Sozialzentrum umgebenden W o h n g e b i e t e im W e s t e n F r e i b u r g s E i n blick in eine b e s o n d e r e Sozialinitiative d e r Stadt. S i e gilt Z i g e u n e r n , L a n d f a h rern und s o z i a l schwächeren B ü r g e r n , i n s g e s a m t rund 120 F a m i l i e n , strahlt

aber auch in die u m l i e g e n d e n W o h n g e biete aus. D a s „Haus W e i n g a r t e n " wurde von der S t a d t g e m e i n d e gebaut und steht nun d e m „ V e r e i n N a c h b a r s c h a f t s w e r k " zur Verfügung, d e r e s mit finanzieller Unterstützung d e r S t a d t g e m e i n de führt. Die b e s o n d e r e Situation erfordert einen sehr p e r s o n a l i n t e n s i v e n Einsatz, um die K i n d e r über K i n d e r g a r ten, Hort und S o n d e r s c h u l e n , die J u g e n d l i c h e n , a b e r auch d i e E r w a c h s e n e n umsichtig und mit v i e l G e d u l d w i e d e r in die G e s e l l s c h a f t e i n z u g l i e d e r n . Ein B e s u c h der Stadt B r e i s a c h mit d e m historischen Münster und E u r o p a s größter W e i n k e l l e r e i vermittelte schließlich einen E i n d r u c k von d i e s e m historischen und s c h i c k s a l s c h w e r e n G r e n z r a u m E u ropas — ein Anstoß mehr, um mit v o l lem E i n s a t z auf d i e Partnerschaft der Menschen Europas hinzuwirken. Gr.

25 Jahre Statistischer Vierteljahresbericht der Stadt Innsbruck E i n e P u b l i k a t i o n der Stadt Innsbruck, die vielfach gute Dienste geleistet und w a c h s e n d e s Interesse g e f u n d e n hat, b e geht d i e s e r T a g e ein J u b i l ä u m b e s o n d e r e r A r t : Seit n u n m e h r 25 J a h r e n erscheint d e r Statistische V i e r t e l j a h r e s bericht d e r L a n d e s h a u p t s t a d t Innsbruck. A l s z w e i t e unter d e n österreichischen L a n d e s h a u p t s t ä d t e n mit A u s n a h m e von W i e n hat Innsbruck im J a h r e 1939 ein e i g e n e s statistisches A m t eingerichtet, d a s a l l e r d i n g s durch die K r i e g s e r e i g nisse arg in M i t l e i d e n s c h a f t g e z o g e n w u r d e . N a c h dem W i e d e r a u f b a u und der Neuerarbeitung der Unterlagen des Statistischen A m t e s e r s c h i e n d a n n im J a h re 1950 nicht nur d a s erste Statistische H a n d b u c h der Stadt Innsbruck nach d e m K r i e g , s o n d e r n e r s t m a l s auch der Statistische Vierteljahresbericht, mit d e m d e r immer größer w e r d e n d e K r e i s der an statistischen A n g a b e n Interessierten aktuelles Zahlenmaterial so rasch wie möglich erhalten sollte. Der heutige V o r s t a n d d e s A m t e s für Statistik, S t a d t f o r s c h u n g und R a u m o r d n u n g , S e n a t s r a t Dr. W a l t e r F a n k h a u s e r , hat überdies d i e s e P u b l i k a t i o n von A n f a n g an betreut und gestaltet sie heute g e m e i n s a m mit seinen M i t a r b e i t e r n . S o w o h l an A u f m a c h u n g wie auch in der

T h e m e n w a h l ist d e r Vierteljahresbericht ein S p i e g e l b i l d d e r E n t w i c k l u n g eines Vierteljahrhunderts, seine steigende A u f l a g e n z a h l spricht f ü r die Wertschätz u n g , die er findet. In s e i n e n statistischen N a c h w e i s e n u n d in den M o n a t s d i a g r a m m e n , die E n t w i c k l u n g s t e n d e n zen und T r e n d s a u f z e i g e n , w u r d e n unter a n d e r e m aktuelle P r o b l e m e b e h a n delt wie die s p e z i e l l e n Witterungsverhältnisse unserer Stadt, die Bevölkerung in ihrem W a c h s t u m , ihrer Z u s a m mensetzung, ihrer Wanderungsbewegung innerhalb d e s S t a d t g e b i e t e s o d e r in der Z u - und A b w a n d e r u n g , der W i n ter- und S o m m e r f r e m d e n v e r k e h r , die G e l d v e r d ü n n u n g u n d Indizes, d a s A r beitskräfteangebot, Straßenverkehrsz ä h l u n g e n , die E n t w i c k l u n g d e s Kraftfahrzeugbestandes, die Straßenverkehrsunfälle, die Schüler und S c h u l e n in Innsbruck, die starke Z u n a h m e d e s Fernsehens, sportliche Ereignisse aber auch W a h l e n , V o l k s b e g e h r e n , V o l k s b e f r a g u n g e n und v i e l e s a n d e r e . Damit w u r d e n nicht nur i n t e r e s s a n t e E i n b l i c k e in d a s S t a d t g e s c h e h e n , s o n d e r n z u gleich auch wichtige E n t s c h e i d u n g s h i l fen für den B e r e i c h der Tiroler L a n d e s hauptstadt g e b o t e n . Gr.

150 amerikanische Zeitungsjungen in Innsbruck Etwas von der sprichwörtlichen G e schäftstüchtigkeit und d e m U n t e r n e h m u n g s g e i s t der A m e r i k a n e r w a r an der B e r g i s e l - S p r u n g s c h a n z e z u verspüren, als A n f a n g A p r i l 150 j u g e n d l i c h e Z e i t u n g s a u s t r ä g e r aus fast allen a m e r i k a nischen Bundesstaaten diese Olympiastätte b e s u c h t e n . Die zwölf- bis achtz e h n j ä h r i g e n B u r s c h e n und Mädchen, Weiße und F a r b i g e , s t e h e n im Dienst des großen N e w Y o r k e r Z e i t u n g s v e r l a -

ges „ P a r a d e " , d e r sie auf G r u n d ihrer b e s o n d e r s e r f o l g r e i c h e n Verkaufstätigkeit und — was s e h r hoch einzuschätz e n ist — ihrer gleichzeitigen guten Fortschritte in d e r S c h u l e zu einer z w e i wöchigen E u r o p a r e i s e e i n g e l a d e n hat. E s ist bereits d i e 19. A k t i o n d i e s e r Art, w o b e i j e d e s m a l n u r 2 europäische L ä n der, in d i e s e m J a h r die S c h w e i z und Österreich, besucht w e r d e n . In Österreich sind neben Innsbruck-Igls, wo be-

s o n d e r s d i e O l y m p i s c h e n Kampfstätten das Interesse der J u g e n d l i c h e n e r r e g ten, noch Zell am S e e , S a l z b u r g und W i e n w e i t e r e Stützpunkte. In Innsbruck wurden s i e vom Landesfremdenverkehrsamt und S t a d t v e r k e h r s b ü r o betreut. D i e Z e i t u n g s a u s t r ä g e r s i n d keine Straßenverkäufer, sondern versorgen die von i h n e n g e w o r b e n e Z a h l von A b o n n e n t e n am W o h n s i t z . D e m V e r l a g g e g e n ü b e r verpflichten sie sich auf M o nate o d e r J a h r e z u r A b n a h m e e i n e r bestimmten A n z a h l von Z e i t u n g e n ; die-

se Zahl e n t s p r e c h e n d zu s t e i g e r n , bleibt den möglicherweise z u k ü n f t i g e n J o u r nalisten, Z e i t u n g s h e r a u s g e b e r n oder V e r l a g s b e s i t z e r n s e l b s t überlassen. Die A n z a h l der täglich b e z i e h u n g s w e i s e am W o c h e n e n d e a u s g e t r a g e n e n Zeitungen liegt je nach A r b e i t s e i f e r und V e r k a u f s talent z w i s c h e n 50 und 500; um d i e s e s A r b e i t s p e n s u m zu b e w ä l t i g e n , s i n d morg e n d l i c h e A u f s t e h z e i t e n von 4 Uhr, W e i terarbeit nach d e r S c h u l e s o w i e ganztägige Z u s t e l l u n g a m S a m s t a g d i e R e g e l . Das auf d i e s e Art s i c h e r nicht leicht

verdiente G e l d wird oftmals z u m Kauf e i n e s F a h r r a d e s , zur F i n a n z i e r u n g e i n e r R e i s e o d e r für ähnliches v e r w e n d e t . D a die G r u p p e n e b e n d e n B e t r e u e r n auch von e i n e m e i g e n e n K a m e r a m a n n und e i n e r K o r r e s p o n d e n t i n der a m e r i k a n i s c h e n N a c h r i c h t e n a g e n t u r UPI b e gleitet w i r d , und die J u g e n d l i c h e n darü b e r h i n a u s in „ i h r e n " Z e i t u n g e n von d i e s e r R e i s e berichten w e r d e n , ist die damit v e r b u n d e n e W e r b u n g für die b e suchten Städte von nicht z u unterschätzender Bedeutung. Th.

Aus den Matrikeln des Standesamtes Eheschließungen Robert E l l e r , Höhenstraße 16, und U r s u l a F r a n z , Innstraße 22 a Viktor B o z z o n i , Müllerstraße 43, und Margit S c h w a i g e r , A n g e r g a s s e 25 Friedrich S c h m o l t n e r , Dr.-StumpfStraße 70, u n d H e l e n e N o i s t e r n i g , Dr.-Stumpf-Straße 70 B o s c h i d a r N i k o l o w , Müllerstraße 21, und B e r n a d e t t e Neurer, S p e c k b a c h e r straße 29 M a g . rer. nat. J o h a n n S p i e l m a n n , M a r k t g r a b e n 2, und M a g . rer. nat. C h r i s t a R o h r i n g e r , Dr.-Stumpf-Straße 70 T o d d B r a m a n , An-der-Lan-Straße 37, und H e l g a G r i l l , An-der-Lan-Straße 37 H e i m a r P e d r o s s , S o n n e n b u r g s t r a ß e 22. und Karin P r a x m a r e r , S o n n e n b u r g straße 22 Walter M a r g r e i t e r , St. L e o n h a r d im Pitztal, E g g e n s t a l l 149, und H i l d e g a r d Hofer, F ü r s t e n w e g 17 Karl S c h a f f e r e r , Jahnstraße 14, und Hildegard Z e i g e r , g e b . P a u l , J a h n straße 14 M a g . phil. G ü n t h e r A b l i n g e r , F u c h s rain 31, und E v a m a r i e Wolf, Thaur, M a d l e i n w e g 13 Gerhard Tschoner, Maria-TheresienStraße 34, u n d Dina C h v a t a l , J e n b a c h , Sieglstraße 16 Dipl.-Ing. H e i n r i c h B i e l o w s k i , M o l t k e straße 4, und Dkfm. E l i s a b e t h H i r s c h , Moltkestraße 4 Herbert H o c h r a i n e r , Hormayrstraße 12, und M e l a n i e A r n o l d , g e b . Ponleiter, Hormayrstraße 12 Christian T h o m a s e t , Innstraße 105, und Jutta E b n e r , Goethestraße 9 Peter Trefalt, Hörtnaglstraße 43 b, und M a r i a Pitti, Michael-Gaismayr-Straße 9 Gerhard Vengust, Erzherzog-EugenStraße 7, und M a g d a l e n a Lehnhart, Erzherzog-Eugen-Straße 7 Herbert Gstir, Franz-Fischer-Straße 57, und A n g e l i k a Bitterlich, A n t o n - R a u c h Straße 8 b

AMTSBLATT DER LANDESHAUPTSTADT I N N S B R U C K Eigentümer, H e r a u s g e b e r und Verleger: Die Stadtgemeinde Innsbruck — Für Verlag u. Inhalt verantwortlich: C h e f r e d a k teur Paul G r u b e r , Innsbruck, Rathaus, T e l e fon 32 4 66 — D a s Amtsblatt erscheint monatlich und ist a b 5. j e d e n Monats beim Rathausportier a n d e r Maria-Theresien-Straße erhältlich. E i n z e l p r e i s S 6.—, J a h r e s a b o n n e m e n t S 60.—. ( B e s t e l l u n g e n für das A b o n n e m e n t werden im R a t h a u s - P r e s s e r e f e r a t e n t g e g e n genommen.) N a c h d r u c k nur mit G e n e h m i g u n g . Herstellung B u c h d r u c k e r e i Frohnweiler, Innsbruck, Maria-Theresien-Straße 40.

A l o i s T i s o , Innrain 34, und Margit M e l m e r , R e i c h e n a u e r Straße 49 Dr. phil. B e r n h a r d Etz, A n g e r g a s s e 21, und R o s w i t h a F r a n z i s k a S c h r e i l e c h n e r , S a l z b u r g , Linzer Bundesstraße 20 Stanislaw Piotrowski, Tschurtschenthalerstraße 7, und W a l e n t y n a W o j n a , Innrain 64 Erwin Flexer, K l a u s e n e r Straße 5, und Silvia Brix, K l a u s e n e r Straße 5 Walter Hartl, Claudiastraße 16, und Irmgard H a n d l e , S c h l o s s e r g a s s e 3 Karl Humer, B a u e r n g a s s e 9, und A n n a M o s h e i m e r , geb. R i n d l e r , B a u e r n gasse 9 Wolf-Dieter M i k u s c h , Völs, H e r z o g Sigmund-Straße 4, und R e g i n a Feichtner, Roßbachstraße 14 J o s e f S c h i f f m a n n , B u r g e n l a n d s t r . 24 b, und A n n e m a r i e Fürst, B u r g e n l a n d straße 24 b Helmut G s c h w a n d t n e r , Knollerstraße 4, und M a r i a S c h u l n i g , Knollerstraße 4 Karl Florian, Freisingstraße 1, u n d Anna Pazeller, geb. Saurer, Speckbacherstraße 45 J o s e f Rieger, M o s e r f e l d w e g 65, und S y l v i a A u e r , K u g e l f a n g w e g 34 N i k o l a u s Rauth, Universitätsstraße 3, und W i l h e l m i n e Pfeiffer, g e b . H a a s , Universitätsstraße 3 Dipl.-Vw. Dr. rer. o e c . H a n s U l i m a n n , A m r a s e r Seestraße 6 d, und M a r g a r e t h e A l d r i a n , Mariahilfpark 1 Bernhard Tusch, Oswald-RedlichStraße 7, und G e r t r a u d Pircher, Höttinger G a s s e 25 Mehmet Özalp, A m r a s e r Straße 69, und Renate G ö p p l , A m r a s e r Straße 69 Kurt S p i e s s , Hall in Tirol, K i e c h l a n g e r 11, und Ilse L a g e d e r , Langstr. 7 Dr. m e d . Matthias G r i s s e m a n n , S c h w a r z a c h im P o n g a u , S c h e r n b e r g g a s s e 7, und Edith W i d m a n n , Ampfererstraße 50 Günther Weiß, Südbahnstraße 1, und Evelin Müller, Südbahnstraße 1 Ernst Haupt, Andechsstraße 55, und A n n a Schattanek, g e b . M i e k e , A n - d e r Lan-Straße 22 Valentin Peer, Mitterweg 52, und Mathilde Nagl, Mitterweg 52 Walter W i l h e l m , Südbahnstraße 1 a, und H e r m i n e G l e i n s e r , g e b . W i n k l e r , Leopoldstraße 16 M a g . phil. J o h a n n e s Brüstle, Uferstr. 76, und Y o l a i n e Bower, Uferstraße 76 Harald W i l d , E c k e n r i e d 1, und Waltraud Meixner, Fürstenweg 15 Karl Rauter, Uferstraße 30, und R o s a

Hühnersbichler, Uferstraße 30 Dipl.-Vw. H e r w i g Schmitt, F a l l m e r a y e r straße 3, und U l r i k e Unterrainer, G e r h a r t - H a u p t m a n n - S t r a ß e 33 Fritz Unterkircher, A m r a s e r S e e s t r . 11, und M a r g a r e t h e S c h m ö g e l , Dorfg a s s e 29 H e r m a n n L e i n , Kaufmannstraße 21 b, und L e o p o l d i n a K e l d e r e r , K a u f m a n n straße 21 b J o s e f E i n w a l l e r , Innrain 100, und U r s u l a F r e c h i n g e r , P e t e r - M a y r - S t r . 11 Dr. m e d . G a b r i e l W o l f g a n g , J e n b a c h , S c h a l s e r Straße 22, und C h r i s t i n e S e n n , Claudiastraße 4 J o h a n n Schlechtleitner, Kranewitterstraße 10 a, und C h r i s t i n e A n d r e , Andechsstraße 49 A n t o n W o l s e g g e r , P r a d l e r Straße 30, und E l i s a b e t h Lumaßegger, P r a d l e r Straße 34 F r a n z H e n i k l , Innstraße 26, und J o h a n n a D a n n e r , Innstraße 26

Geburten Z l a t k a P e t r o v i c (21. 2.), H a y m o n g a s s e 4 A l e x a n d e r C l a u d i u s N i m m e r f a l l (26. 2.), Holzhammerstraße 15 B e t t i n a A h s h e u e r (27. 2.), G e m s e n g a s s e 15 S a b i n e B e t t i n a Isabella N a i r z (2. 3.), R i e d g a s s e 29 T h o m a s L e o n A n d r e a s N a i r z (2. 3.), R i e d g a s s e 29 Matthias M i c h a e l E b e r h e r r (3. 3.), Peter-Mayr-Straße 5 M i c h a e l a Bettina G l o w k a (6. 3.), Gutenbergstraße 12 T h o m a s M i c h a e l G r a n d e r (7. 3.), A m r a s e r Straße 91 a F r a n z M i c h a e l M i k i s e k (9. 3.), Bachlechnerstraße 16 Peter P a v l i c (10. 3.), H ö t t i n g e r A u 82 H e l g a E r n e s t i n e K e p l i n g e r (11. 3.), Rennweg 6 R o l a n d M a n f r e d K i r c h e b n e r (12. 3.), R e i c h e n a u e r Straße 97 C l a u d i a R e g i n a T i e f e n b a c h e r (12. 3.), Leopoldstraße 65 G e s i n e Raydt (14. 3.), Innrain 58 Astrid K l e m e n c (15. 3.), Kindergartenweg 6 Andreas Walter Anton Brandmayr (15. 3.), Andechsstraße 38 M e l c h i o r H o h e n s i n n (15. 3.), L u i s Zuegg-Straße 16 A n k e Ingrid Vavtar (16. 3.), Ing.-RiehlStraße 10

M a n f r e d R i e d e r (16. 3.), Schöpfstraße 7 S a b i n e Kalteis (11. 3.), Fürstenweg 20 S o n j a G e n s e r (12. 3.), Luigenstr. 121 a B a r b a r a K e h l e (13. 3.), Radetzkystr. 48 S i e g f r i e d K o n r a d B i n h a c k (13. 3.), Reut-Nicolussi-Straße 17 D a n i e l a H a b e r l (15. 3.), A m t h o r s t r a ß e 10 M a n u e l a L o n e r (15. 3.), K l a p p h o l z s t r . 29 H i l d e g a r d G r e h l (16. 3.), Vili 45 A n g e l a C h r i s t i n e L i n z e r (18. 3.), Schützenstraße 10 P i a M a r i a M a r k (19. 3.), A n - d e r - L a n Straße 31 Isabelle C l a u d i a L a m b e r t z (19. 3.), S a n k t - N i k o l a u s - G a s s e 28 A l e x a n d e r Norbert S c h a t z (21. 3.), K r a n e b i t t e r b o d e n w e g 32 Stefan W a l t h e r (21. 3.), Sillhöfe 8 L e o n h a r d M a t u e l l a (21. 3.), Helfentalweg 8 G e o r g J o h a n n e s W i e l a n d (22. 3.), Botanikerstraße 3 T h o m a s P h i l i p p L e o Gaßler (24. 3.), Maria-Theresien-Straße 1 C a r m e n M a r i a B u r t s c h e r (24. 3.), Dr.-Stumpf-Straße 59 c C h r i s t i n e M o r a w e t z (24. 3.), K a p u z i n e r g a s s e 27 K a r i n H a i d e r (7. 3.), Negrellistraße 18 Bettina L e n e r (12. 3.), Kaufmannstr. 44 C h r i s t i a n Martin B u r t s c h e r (19. 3.), An-der-Lan-Straße 18 C h r i s t i a n W a l t e r H u b e r (23. 3.), Lieberstraße 3 Norbert Friedrich R i e d (24. 3.), Hinterwaldnerstraße 3 T h o m a s S i e s s (24. 3.), M e n t l g a s s e 16 M a n u e l a S e e l o s (24. 3.), Innrain 2 René L u d w i g S t a r k b a u m (24. 3.), B u r g e n l a n d s t r a ß e 35 V e r e n a Edith H a r r a s s e r (25. 3.), Premstraße 34 a T a n j a C h r i s t i n a N e p o m u c k y (26. 3.), Höhenstraße 19

Walter P h i l i p p Phillipp (27. 3.), Tiergartenstraße 43 K a r o l i n e E v a M a r i a Blöb (27. 3.), C a n i s i u s w e g 123 b A l e x a M i c h a e l a Schett (28. 3.), Uferstraße 44 F l o r i a n Herbert M a r i a Mast (28. 3.), Bienerstraße 27 Stefan W i e s e r (1. 4.), F r a n z - F i s c h e r Straße 40 Florian Proxauf (1. 4.), A n - d e r - L a n Straße 26 M i c h a e l K o l l e r (2. 4.), Z e u g h a u s g a s s e 9 H a r a l d G e r a l d Kreinz (19. 3.), G u m p p s t r a ß e 10 R o l a n d M e i e r (21. 3.), Botanikerstr. 17 S y l v i a B e r t a E d e r (25. 3.), Schützenstraße 13 K l a u s W i l h e l m Höpperger (28. 3.), Hofwaldweg 7 A l e x a n d e r S i e g m a r Kraßnitzer (28. 3.), Kranewitterstraße 10 a A n d r e a s J o h a n n Sint (29. 3.), M a r i a Theresien-Straße 40 C h r i s t i a n H e i n z Mühlbacher (31. 3.), P e r t h a l e r g a s s e 15 David O l i v e r Räch (2. 4.), Sillhöfe 8 U l r i k e E i c h h o r n (2. 4.), M u s e u m s t r . 21 S i m o n a A n g e l i k a R e i n i g e r (3. 4.), W i e s e n g a s s e 14 Patrick Bertoldi (3. 4.), G e r h a r t Hauptmann-Straße 9 Birgit S c h m o l t n e r (3. 4.), Dr.-Stumpf-Straße 70 E l i s a b e t h P l u n g e r (4. 4.), F r a n z Fischer-Straße 52 Dietmar S i e g f r i e d Walter (4. 4.), Langstraße 27 R o b e r t o M o n t a g n a (5. 4.), A n d e c h s straße 40 M a r i e - O d i l e R e z a c (6. 4.), Perthalergasse 1 c Ingrid A n n Huber (6. 4.), Höhenstr. 17 a Birgit W e g s c h e i d e r (6. 4.), L e o p o l d straße 48 Stefan G m e i n e r (7. 4.), P h i l i p p i n e -

Welser-Straße 1 Phillip M a r c o T e n g g (8. 4.), Fürstenweg 20 M a n f r e d O h l e r (8. 4.), R e i c h e n a u e r Straße 100 A n g e l i k a Franz (9. 4.), E c k e n r i e d 5

Sterbefälle L i n a M i n n a Hupfauf, geb. S c h u l z , Hausfrau (75), S c h u l g a s s e 6 E l i s a b e t h K o g l e r , g e b . Einwaller, Hausfrau (89), Innrain 53 M a r i a Bader, g e b . Ritzinger, H a u s f r a u , (65), L o h b a c h w e g A 13 J o s e f a Reiter, g e b . Reinalter, Hausfrau (76), A n i c h s t r a ß e 25 M a r i e L e d e r m ü l l e r , geb. Z i m m e r m a n n , Hausfrau (85), Defreggerstraße 28 Maria Aloisia J o s e f a Dinkhauser, geb. S c h w e i z e r , H a u s f r a u (89), P e t e r - M a y r Straße 13 M a r i a Judith S t r a s s e r , g e b . B a u m gartner, B u n d e s b a h n a n g e s t e l l t e i. R. (78), P r a d l e r S t r a ß e 2 a A l o i s i a K a t h a r i n a A c h a m m e r , geb. Erhart, H a u s f r a u (74), Innallee 11 Dr. rer. pol. P e t e r Karl Steinwendtner, L e h r e r an a l l g e m e i n b i l d e n d e n höheren S c h u l e n (36), A m p f e r e r s t r a ß e 14 J o h a n n G r e i s b e r g e r , O b e r k e l l n e r i. R. (68), Innstraße 71 A n t o n M a n d l , S c h l o s s e r i. R. (59), G a b e l s b e r g e r s t r a ß e 30 C a r l L e n z , O b e r m ü l l e r (86), K r e u z g a s s e 30 J o s e f Franz J o h a n n V o l d e r a u e r , G a s t und Landwirt i. R. (81), P r a d l e r Str. 8 B e r t a A n t o n i a M a r i a Wopfner, geb. H ö l l r i g l , H a u s f r a u (86), S t a m s e r F e l d 1 J o h a n n a F r a n c i s k a Barth, g e b . S a u r w e i n (68), Weinhartstraße 2 Antonia Rohracher, Ordensschwester (70), Sennstraße 1 K a r o l i n a R i e d l , g e b . S p i s s , Hausfrau (17. 3.), Roseggerstraße 26

Das Statistische A m t der Stadt Innsbruck gibt für M ä r z folgende Bevölkerungsbewegung bekannt: Insgesamt Standesfälle

März 1975

März

1974

1973

1975

1974

1973

261

240

248

113

106

111

davon

Knaben

131

137

129

Mädchen

130

103

119

ehelich

203

202

205

—

161

139

147

104

männlich

weiblich

67 F.

Totgeborene Gestorbene davon

Eheschließungen

ortsansässig

Lebendgeborene

unehelich

davon

A n d r e a s Platzer, kaufmännischer A n gestellter i. R. (19. 3.), S p e c k b a c h e r straße 55 Arthur Porzer, Bundesbeamter, Major i. R. (20. 3.), Defreggerstraße 44 K a t h a r i n a E l i s a b e t h Totter, M o d i s t i n i. R. (92), Innrain 53 M a r i a T h e r e s Turnier, g e b . Fröhlich, Hausfrau (64), Innrain 53 M a r i a Schäffer, g e b . E s t e r h a m m e r , Hausfrau (74), S c h o b e r g a s s e 11 Gertrud Philippine Sadrawetz, geb. Müller, Hausfrau (53), Wörndlestr. 14 L u d w i g Feichtinger, Geschäftsführer i. R. (82), Weinhartstraße 1 A n n a Manouschek, geb. Windbichler, Hausfrau (83), Gaswerkstraße 15 M a r i a Elfrieda G u e m , g e b . Mair, H a u s frau (72), Dürerstraße 12 M a r t h a M a r i a T h e r e s i a Pfeinerstorfer, geb. W i n d i s c h , Hausfrau (66), B o z n e r Platz 4 Antonia Maria Werkmeister, geb. S c h n a b l , Hausfrau (73), Radetzkystr. 14 D o r o t h e a Ottilia S t r o b l , g e b . P e n z , Hausfrau (47), A n g e r z e l l g a s s e 14 Otto J o s e f F e r d i n a n d H o s p , L a g e r halter i. R. (62), A n d r e a s - H o f e r - S t r . 11 M a r g a r e t h A n n a Köchler, K i n d e r gärtnerin (49), Anichstraße 46 Johann Josef Gapp, Operationsdiener i. R. (66), Brückenplatzl 3 F r i e d a J a i s , g e b . Hofer, Hausfrau (59), Maximilianstraße 19 Franz Oberhofer, Amtsrat i. R. (70), Weingartnerstraße 96 Hilda Anna Katharina Pelser, geb. Divischek, Hausfrau (58), P e t e r - M a y r Straße 11 Franz Pfurtscheller, Forstarbeiter (31), Prinz-Eugen-Straße 76 J o s e f a Elisabeth K u e n , g e b . S c h n e e weiß, Hausfrau (65), R o s e n g a s s e 7 B l a n k a C h r i s t i n a D o l d , g e b . Hochreiner, Hausfrau (67), Müllerstraße 14 Elisabeth Margarethe Gertrude Maria H o l l u s c h e k , g e b . Machalitzky, H a u s f r a u (48), Schöpfstraße 19 F e r d i n a n d G r o l l e r , K a u f m a n n (50), Brückenplatzl 1 Maria Josefa Regenfelder, geb. Buchensteiner, Hausfrau (84), Ing.-Etzel-Str. 25 E m i l i e M a r g a r e t h a A d e l i n d e Streicher, g e b . H e i n z l , Hausfrau (79), Staff lerstraße 16 Wirklicher Hofrat i. R. Dr. jur. J u l i u s O b e r h a u s e r , Referent des L a n d e s schulrates V o r a r l b e r g (80), K a r m e l i t e r g a s s e 12 G e r t r u d J o s e f i n e Pohlschröder, Hilfsarbeiterin i. R. (69), S p e c k b a c h e r s t r . 6 R o s i n a Unterpertinger, g e b . T o l d , Hausfrau (83), Innrain 53 M a x i m i l i a n Hopfinger, J u s t i z i n s p e k t o r i. R. (79), Schützenstraße 52 H i l d e g a r d e K a r o l i n e C e r n y , g e b . Dörr, Hausfrau (79), Fennerstraße 11 A n n a T h e o d o r a Maurer, F i n a n z b e amtin i. R. (85), Innrain 69 R o s i n a Klotz, g e b . Nöckler, Köchin i. R. (78), S c h u l g a s s e 8 a A n n a Z i m m e r m a n n , g e b . Niedrist, Hausfrau (72), Radetzkystraße 36 J o h a n n Karl Rubner, T a x i u n t e r n e h m e r (55), N e u r a u t h g a s s e 1 Hugo A n n a O t h m a r Pucher, H a n d e l s angestellter i. R. (72), W i l h e l m - G r e i l Straße 23 A n n a L o r e n z i , g e b . S t u m m e r , Hausfrau (75), Höttinger G a s s e 1

J o h a n n T u s c h , Landwirt (76), Dorfgasse 9 a F r a n z J o s e f A d e r , P o s t b e a m t e r i. R. (72), G a b e l s b e r g e r s t r a ß e 26 Dr. phil. Dr. rer. p o l . L u d w i g Lindner, Universitätsassistent i. R. (84), Colingasse 8 Fidelis Heiß, K a u f m a n n (64), R e i c h e n a u e r Straße 25 Erwin F r a n z H a n d l , K a u f m a n n (64), Klammstraße 4 Elfrieda M a r i e K i e b a c h e r , K a n z l e i a n gestellte i. R. (79), Kochstraße 5 L e o p o l d A n t o n S t a n d i , Portier i. R. (46), Höhenstraße 12 B e r t h a L u i s e H e l e n e M a r i e Schönthaler, geb. J u n g , V e r t r a g s b e d i e n s t e t e der Tiroler L a n d e s r e g i e r u n g i. R. (68), C o l di-Lana-Straße 29 K a t h a r i n a E l l e r , g e b . Jäger, Hausfrau (82), Solsteinstraße 4 Maria J o s e f a Kalchschmid, geb. H a i d e g g e r , H a u s f r a u (71), G r e n z s t r . 17 Margarethe J o h a n n a Rauch, ohne Beruf (51), E r z h e r z o g - E u g e n - S t r . 5 Friedrich A u g u s t E b e r h a r d Richard Gatter, Geschäftsführer i. R. (88), Dürerstraße 12 Dr. rer. c o m . E d w i n Karl Fitz, Kaufmann (68), Innrain 102 Andreas J o h a n n Kopper, Kaufmann i. R. (78), Sebastian-Scheel-Straße 9 Engelbert H ü l l e b r a n d , B u n d e s b e a m t e r , O b e r o f f i z i a l i. R. (90), K a p u z i n e r g a s s e 40

Karl E k k e h a r d E l l m a n n , Verkäufer (32), Roseggerstraße 19 Lieselotte E l l m a n n , g e b . Bayer, H a u s frau (31), Roseggerstraße 19 Mathias Mandlos, Bundesbahnbeamter i. R. (60), Knollerstraße 8 Olga Margreth Wagele, geb. Walch, Hausfrau (76), S o n n e n n b u r g s t r . 20 A n n a Moser, geb. Schlierenzauer, Hausfrau (76), Innerkoflerstraße 24 J o s e f Strickner, B u n d e s b a h n b e a m t e r i. R. (73), Fennerstraße 1 Dr. phil. J o h a n n W i l h e l m W i n d i s c h e r , O r d e n t l i c h e r Universitätsprofessor (65), Lieberstraße 3 Dr. phil. Herfried C a r l H o i n k e s , O r d e n t l i c h e r Universitätsprofessor (59), S a l u r n e r Straße 8 Dipl.-Ing. R i c h a r d W a l t h e r Otto Bartuschek, B u n d e s b a h n b e a m t e r , Direktionsrat (63), Goethestraße 8 A n n a Maria Hufnagl, geb. Moßhammer, Hausfrau (78), G u m p p s t r a ß e 15 A n n a Martini, geb. Ginther, H a u s f r a u (84), B a d g a s s e 6 Dipl.-Ing. Dr. techn. S i e g f r i e d J o h a n n B e n j a m i n P e z z e i , L e h r e r an berufsb i l d e n d e n höheren S c h u l e n (60), F a l l b a c h g a s s e 12 M a r i a M a g d a l e n a J o s e f a C o m p l o i , geb. Demattia, Hausfrau (79), Schützenstr. 58 M a x G e o r g A n g e r m a i r , B u c h b i n d e r (50), S c h n e e b u r g g a s s e 70 a S o f i e F r i e d e r i k e P e g e n a u f , g e b . Isser, Hausfrau (50), Freisingstraße 2

Ausgestellte Gewerbescheine und Konzessionsurkunden M a g . H e i n z H u e b e r , Defreggerstr. 32, Reisebürokonzession M a r g a r e t e Huter, S p e c k b a c h e r s t r . 32, Immobilienmaklergewerbe „ T h e o d o r S e n n , Ärzte- und S p i t a l s bedarf, O r t h o p ä d i e G e s e l l s c h a f t m. b. H . " , Maria-Theresien-Straße 42, H a n d e l mit m e d i z i n i s c h e n Injektionsspritzen und Infusionsgeräten A l a d a r K r a u p a , Leopoldstraße 50, H a n d e l s g e w e r b e , beschränkt auf den E i n z e l h a n d e l mit p h y s i k a l i s c h - c h e m i schen G e r ä t e n Ivo V a l e n t i n i , S c h l o s s e r g a s s e 3, H a n d e l s g e w e r b e beschränkt auf den Einzelhandel A l o i s H o l d , G u m p p s t r a ß e 23, Großhandel mit K e r z e n J u l i u s B a u m g a r t l , Müllerstraße 13, Handelsagentur „Landwirtschaftliche Hauptgenossenschaft reg. G e n . m. b. H . " , L e o p o l d straße 54, E l e k t r o m e c h a n i k e r g e w e r b e , beschränkt auf die R e p a r a t u r v o n Haushaltselektrogeräten J u l i u s B a u m g a r t l , Müllerstraße 13, K o n f e k t i o n i e r u n g von unechten P e r l e n ketten J u l i u s B a u m g a r t l , Müllerstraße 13, Großhandel mit Watte und V e r b a n d s stoffen „Mining Transportation Co Gesellschaft m. b. H . " , L i e b e n e g g s t r . 15/12 (Übersiedelt v o n Wien), H a n d e l mit B a u - und B e r g b a u m a s c h i n e n , deren B e s t a n d t e i l e n und Z u b e h ö r J o s e f K u e n , S c h n e e b u r g g a s s e 4, Großund E i n z e l h a n d e l mit P k w aller Art

S i e g f r i e d B e e r m e i s t e r , Schlachthof, V i e h - und F l e i s c h h a n d e l Herbert R e i n m a y r , M e r a n e r Straße 9, Uhrmachergewerbe „Tiroler Flughafenbetriebsgesellschaft m. b. H . " , T i e r g a r t e n 6, L u f t f a h r z e u g mechanikergewerbe Hulmut Pittracher, H a l l e r Straße 206, M e c h a n i k e r g e w e r b e g e m . § 94 A b s . 52 G e w . O. 1973 Franz E g g , L o h b a c h w e g A 14, Instandsetzen von S c h u h e n „ S a b a Schwarzwälder A p p a r a t e - B a u Anstalt A u g u s t S c h w e r S ö h n e G e s . m. b. H . " , Dr.-Glatz-Straße 4, G r o ß h a n d e l mit E l e k t r o w a r e n und E l e k t r o geräten (weitere Betriebsstätte v o n Wien) Franz T o m a s i n i jun., Z e u g h a u s g a s s e 5, M a l e r - und A n s t r e i c h e r g e w e r b e P a u l a H a r i n g , A m r a s e r Straße 1, E i n z e l handel mit G u m m i b e k l e i d u n g „ A R A L A u s t r i a G e s e l l s c h a f t m. b. H . " , Kranebitten G p . 2503 u. 1505 in EZI. 71/1 „ B e r n h a r d & B a u e r Estrich G e s e l l s c h a f t m. b. H . " , Andreas-Hofer-Straße 2—4, Wärme-, Kälte- und S c h a l l i s o l i e r u n g „ B e r n h a r d & B a u e r Estrich G e s e l l s c h a f t m. b. H . " , Andreas-Hofer-Straße 2—4, A b d i c h t e r g e g e n Feuchtigkeit und Druckwasser Adolf J e n u l i , Leopoldstraße 56, H a n d e l s g e w e r b e beschränkt auf d e n Groß- und E i n z e l h a n d e l mit Kraftfahrzeugen J o s e f T h o m a n n , M e n t l g a s s e 5, H a n d e l s g e w e r b e g e m . § 103 (1) Z. 25

g e w e r b e g e m . § 103 A b s . 1 lit. b Ziff. 25 G e w . O. 1973, b e s c h r ä n k t auf den Einzelhandel C a n d i d a P i c h l e r , Tempistraße 11, Damen kleidermachergewerbe A n d r e a s H o l z e r , Hörtnaglstraße 43 b, B a u m e i s t e r k o n z e s s i o n , beschränkt auf den B e r e c h t i g u n g s u m f a n g des M a u r e r meisters „ A l p i n - H o s e n - V e r k a u f s g e s . m. b. H . " , Leopoldstraße 41 b, K l e i n h a n d e l mit Herren-, D a m e n - und K i n d e r h o s e n Ing. Walter G r e i f f e n h a g e n , G r i l l p a r z e r straße 11, K o n z e s s i o n z u m Betrieb des S p r e n g u n g s u n t e r n e h m e n s g e m . § 152 G e w . O. 1973

G e w . O. beschränkt auf den E i n z e l handel A n n a E i g e n s t i l l e r , P r a d l e r Straße 61, E i n z e l h a n d e l mit Wäsche-, Textil- und Kurzwaren F a . „ H O R A - H a n d e l s g e s e l l s c h a f t m. b. H. & C o K G " , M a n d e l s b e r g e r s t r . 17, H a n d e l s g e w e r b e g e m . § 103 A b s . 1 lit. b Ziff. 25 G e w . O. 1973 „Helmut Kroh, Abschleppdienst, Gesellschaft m. b. H . " , S c h u s t e r b e r g w e g 26 a, G ü t e r b e f ö r d e r u n g mit Kraftfahrzeugen Paul B o s i n , Amraser-See-Straße ( A G I P T a n k s t e l l e , A u t o b a h n z u b r i n g e r Innsbruck-Ost) „Einrichtungshaus F O R M A Gesellschaft m. b. H . " , Liebeneggstraße 15, H a n d e l s -

Erteilte Baugenehmigungen R e k l a m e e i n r i c h t u n g , Fürstenweg 146, E R G E G e s e l l s c h a f t , Nußdorfer Platz 8, Wien S t e c k s c h i l d , Erlerstraße 8, S p a r k a s s e der Stadt Innsbruck BEZIRKS-

UND

KREISWAHLBEHÖRDE

INNSBRUCK-STADT L a n d t a g s w a h l 1975, Z u s a m m e n s e t z u n g der B e z i r k s - und K r e i s w a h l b e h ö r d e .

Kundmachung Gemäß § 14 A b s a t z 9 der L a n d t a g s w a h l o r d n u n g 1975, L G B I . Nr. 21/1975, w e r d e n die N a m e n der M i t g l i e d e r der B e z i r k s - und K r e i s w a h l b e h ö r d e Innsbruck-Stadt k u n d g e m a c h t . Vorsitzender: Magistratsrat Dr. K l a u s Strassern, Magistratsdirektion Stellvertreter: O b e r a m t s r a t H a n s S p e i ser, M a g i s t r a t s a b t e i l u n g I Beisitzer der Ö V P : V b g m Dir. A r t h u r H a i d l , F i s c h n a l e r s t r . 22 S t R R o m u a l d N i e s c h e r , Radetzkystr. 48 S t R Dr. T h e o d o r S e y k o r a , J o s e f - S c h r a f f l Straße 14 S t R Ing. Karl Stöckl, Kaufmannstr. 19 Dr. B r u n o Wallnöfer, Innstraße 36 a Ersatzmänner der Ö V P : G R Ernst S k a r d a r a s y , Bilgeristraße 1 G R R o s a Gföller, Premstraße 14 G R A d o l f Waltl, D a n e y g a s s e 23 G R S e p p P i r k l , A m r a s e r Straße 82 G R Hannes Fraisi, Gerhart-HauptmannStraße 46 Beisitzer der SPÖ: S t R K a r l H a c k l , Wörndlestraße 17 Dr. Fritz G r e i d e r e r , Kärntner Straße 64 L e o Plattner, Dr.-Glatz-Str. 9 Walter L e n z i , Klappholzstraße 52 Ersatzmänner der SPÖ: S t R F r a n z G a s t l , P r a d l e r Straße 68 Dr. J o s e f Rettenmoser, Innrain 100 Dr. Ernst S c h u l e r , R e i c h e n a u e r Str. 76 Ing. Karl V r b a , Heiliggeiststraße 6 Vertrauensperson der FPÖ: Fridl N e s s l e r , Maria-Theresien-Straße Innsbruck, a m 11. 4. 1975 Der B e z i r k s - und K r e i s w a h l l e i t e r : Dr. S t r a s s e r n e h. Magistratsrat

R e k l a m e e i n r i c h t u n g , Völser Straße 14, A d o l f Riedl A G R e k l a m e e i n r i c h t u n g , Südtiroler Platz 6 und 8, A u s t r i a V e r s i c h e r u n g e n A G R e k l a m e e i n r i c h t u n g , Fürstenweg 77, F l a m u c o G e s . m. b. H. R e k l a m e e i n r i c h t u n g , M a r k t g r a b e n 14, Josef Neumair R e k l a m e e i n r i c h t u n g , R i e s e n g a s s e 3, D i p l . V w . K l a u s Winkler, Dr.-StumpfStraße 117 R e k l a m e e i n r i c h t u n g , Tiergartenstr. 37, K n o b l i c h Licht, P u c h g a s s e 4, 1222 W i e n R e k l a m e e i n r i c h t u n g , S a l u r n e r Str. 15, Rial G e s . m. b. H. R e k l a m e e i n r i c h t u n g , S a l u r n e r Str. 15, Ernst K a t z i n g e r , Erlerstraße 17 Reklameeinrichtung, Egger-LienzStraße 1 c, M a r t h a Erdölges. m. b. H., Maria-Theresien-Straße 9 Reklameeinrichtung, Herzog-FriedrichStraße 39, J o h a n n Strauss, M a r i a hilferstraße 20 R e k l a m e e i n r i c h t u n g , S a l u r n e r Straße 15, A l f o n s M ü l l e r - W i p p e r f ü r t h , 4120 N e u felden, O ö . W e r b e a n l a g e , B r i x n e r Straße 4, Fritz B a u r R e k l a m e e i n r i c h t u n g , Anichstraße 29 und 31, R i u n i o n e - V e r s i c h e r u n g , B o z n e r Platz 5 Leuchtschrift, T r i e n d l g a s s e 50, Günther Hanl Leuchtschrift, S a l u r n e r Straße 15, Ing. Walter B o s c h K i o s k , Vergr. d. P e r g o l a , G p . 1780/1 K G . P r a d l , W e r n e r Mayrhofer, Resselstraße P k w - A b s t e l l p l ä t z e , G p . 1213/3 K G . Pradl, B U W O G Wohnungsgesellschaft, P l a n k e n g a s s e 3, 1010 W i e n V e r b i n d u n g s g ä n g e , W C - A n l a g e , Aufs t o c k u n g d. N e r v e n k l i n i k g e b ä u d e s , Anichstraße 35, Amt der Tiroler L a n d e s regierung, H e r r e n g a s s e 1 2 Flugdächer, Bauhütte und L a g e r p l a t z , G p . 624/3 K G . A m r a s , Ing. F r a n z W a r m e r , C o l i n g a s s e 10 P l a n ä n d e r u n g , H o c h e g g w e g 12, A r e a l Bau G e s . m. b. H., M a r i a - T h e r e s i e n Straße 38 b Erw. d. D r o s s e l s p u l e n s t a t i o n , P z . 1987 K G . Wilten, S t a d t g e m e i n d e Innsbruck M a g i s t r a t s a b t e i l u n g IV W o h n h a u s mit G a r a g e , Luigenstraße 43, Heidi Peer, Luigenstraße 41 A n b a u , H e i l i g w a s s e r w e g 21, L u d w i g + Maria Gruber K l e i n g a r a g e , Dr.-Stumpf-Straße 52,

Werner Baumgartner U m b a u , H e i l i g w a s s e r w i e s e 1, Stadtg e m e i n d e Innsbruck, M a g i s t r a t s a b teilung IV A n b a u und G a r a g e , S p i n g e s e r Str. 13, Paula Hackspiel W o h n - und Geschäftshaus, G u m p p s t r 1, E. A . S e n n W o h n b a u g e s e l l s c h a f t , Maximilianstraße 9 E i n f a m i l i e n h a u s mit K l e i n g a r a g e , Helfentalweg 17, A r c h . H e r m a n n Hanak, Gutenbergstraße 9 Z w e i f a m i l i e n w o h n h a u s mit G a r a g e , M i t t e n w a l d w e g 17, Robert und M a r i a K u e s , Fischerstraße 56 Dachgeschoßausbauerweiterung, W e i n gartner Straße 79, F r i e d a K o l b K l e i n g a r a g e , F e l s e c k s t r . 31, D i p l . Ing. Emil F o r k a p i t s c h , Bürgerstraße 13 A n b a u , Karl-Innerebner-Straße 74, Erich S c h r a n z Ölfeuerungsanlage, R e i c h e n a u e r Straße 44, Herbert Hagleitner Ölfeuerungsanlage, Museumstraße 37 a , M a r i a Roitner Ölfeuerungsanlage, E t r i c h g a s s e 34, W a l t e r Martiner, A m r a s e r Str. 24 a

GEMEINDEWAHLBEHÖRDE INNSBRUCK-STADT L a n d t a g s w a h l 1975, Z u s a m m e n s e t z u n g der G e m e i n d e w a h l b e h ö r d e InnsbruckStadt

Kundmachung Gemäß § 14 (9) der L a n d t a g s w a h l o r d nung 1975, L G B I . Nr. 21/1975, w e r d e n die N a m e n d e r M i t g l i e d e r d e r G e m e i n dewahlbehörde Innsbruck-Stadt kundgemacht. Vorsitzender: Magistratsrat Dr. Kaspar, Magistratsabteilung I

Klaus

Stellvertreter: Oberamtsrat H a n s Ohler, Magistratsabteilung I Beisitzer der ÖVP: G R Dr. P a u l K u m m e r , A n - d e r - L a n Straße 37 G R Ing. Arthur K r a s o v i c , Zollerstraße 3 G R Ernst L a m p l m a y r , Radetzkystraße 48 Ing. B r u n o Pichler, Ampfererstr. 1 G R K a r l Klotz, P h i l i p p i n e - W e l s e r - S t r . 9 Ersatzmänner der ÖVP: G R J o s e f Kircher, Tiergartenstraße 57 G R A n t o n Scherer, R e i c h e n a u e r Str. 23 c Herta G r a s l , Anichstraße 27 Dr. L u d w i g K ö g l , Kochstraße 1 K R H e r m a n n Weiskopf, L e o p o l d s t r . 42 Beisitzer der SPÖ: G R Erich Schuster, Fennerstraße 10 B R W a n d a Brunner, Gerhart-Hauptmann-Straße 16 G R Dipl.-Ing. O s k a r L o b g e s a n g , A n dechsstraße 37 G R Rudolf K r e b s , Radetzkystraße 44 Ersatzmänner der S P Ö : GR GR GR GR

S e p p Grünbacher, Schützenstr. 66 O l g a Schuster, Ing.-Etzel-Str. 35 F r a n z M e i s i n g e r , Kärntner Straße 64 Ing. F r a n z B a r e n t h , Hormayrstr. 7

Innsbruck, a m 14. 4. 1975 Der

Gemeindewahlleiter: Dr. K a s p a r e. h. Magistratsrat

Gewerbelöschungen Hubert Haring, P f a r r g a s s e 4, E r z e u g u n g von G u m m i w a r e n Franz B r i d a , R e n n w e g 5, E r z e u g u n g von P i z z a und L a s a g n a Dipl.-Ing. H e i n z Sauter, M u s e u m s t r . 24, Handelsagenturgewerbe Dipl.-Ing. H e i n z Sauter, M u s e u m s t r . 24, Elektromechanikergewerbe H e r m a n n F r i e d r i c h , S e i l e r g a s s e 10, G o l d - und S i l b e r s c h m i e d e h a n d w e r k H e r m a n n F r i e d r i c h , S e i l e r g a s s e 10, Gürtlerhandwerk C h r i s t o p h Rudolf V o g l , S c h n e e b u r g g a s s e 29, Großhandel mit Z i e r f i s c h e n , Wasserpflanzen Ingeborg T a u s c h e r , E r z h e r z o g - E u g e n Straße 9, E r z e u g u n g von S c h l e i f p a p i e r Siegfried S u n t i n g e r , K a p u z i n e r g a s s e 35, Elektroinstallationsgewerbe-Unterstufe Albert Dipauli, S ü d t i r o l e r Platz 8,

Brand malereigewerbe Albert Dipauli, K i o s k am B a h n h o f Igls, H a n d e l mit R e i s e a n d e n k e n e i g e n e r Erzeugnisse sowie Ansichtskarten Albert Dipauli, K i o s k am B a h n h o f Igls, E i n z e l h a n d e l mit Z u c k e r w a r e n und Speiseeis E r i k a Kofier, An-der-Lan-Straße 33, Damen kleidermacher D a g m a r P e i s , R i c h a r d - W a g n e r - S t r . 9, Herstellung von z u r öffentlichen Auff ü h r u n g bestimmten F i l m e n Peter Dinauer, P r a d l e r Straße 61, H a n d e l mit Wäsche, Manufaktur- und Kurzwaren Peter Dinauer, G u m p p s t r a ß e 16, E i n z e l h a n d e l mit Textilwaren „ M o b i l Oil A u s t r i a A G " , B u r g e n l a n d straße 8, K l e i n h a n d e l mit Kfz.-Zubehör und Autoreifen

K o n r a d S c h m a r l , Haller Straße 206, H a n d e l mit A u t o b e s t a n d t e i l e n K o n d r a d S c h m a r l , H a l l e r Straße 206, Spenglergewerbe A l o i s N e u n e r , A r z l e r Straße 100, F l e i s c h h a u e r - und F l e i s c h s e l c h e r g e w e r b e , hier: V e r k a u f s s t e l l e J o s e f Dialer, Leopoldstraße 37, Kommissionswarenhandel J o s e f Dialer, Leopoldstraße 37, Agenturgewerbe „ A . G o t t a r d i " K G , Heiliggeiststraße 10, H e r s t e l l u n g von Fruchtsäften Hubert H a r i n g , A m r a s e r Straße 1, H a n d e l mit G u m m i b e k l e i d u n g F r a n z L o r e n z , M a r i a - T h e r e s i e n - S t r . 6, E i n z e l h a n d e l mit R a u c h r e q u i s i t e n M a r i a P e l z e d e r , Höhenstraße 48, N a t u r b l u m e n b i n d e r - und - h ä n d l e r gewerbe M a r i a P e l z e d e r , Höhenstraße 48, Marktfahrergewerbe

Kunst und Kultur in der Landeshauptstadt Premieren im Tiroler Landestheater

s a k s H a u s h o f m e i s t e r . In weiteren R o l len P a u l N e u n e r , Otto L a g l e r , K l a u s Schürmann und Heinrich Wolf.

Richard Strauß: Ariadne auf Naxos (Großes H a u s , 30. März). — Die achte Vorstellung im Richard-Strauß-Zyklus d e s L a n d e s t h e a t e r s präsentierte sich als m u s i k a l i s c h e s Fest mit vielen Höhepunkten. Zunächst w a r o h n e Z w e i f e l die Interpretation, die d a s W e r k durch das Orchester unter Leitung von M u s i k d i rektor S e i p e n b u s c h erfahren hat, ein s o l c h e r Höhepunkt. S o w o h l in d e r k a m mermusikalischen Duftigkeit wie im schweren P a t h o s , in ihrem Buffocharakter wie in ihrer e x p l o s i v e n Dramatik kam die für ein k l e i n e s O r c h e s t e r k o m ponierte und mit letzter P e r f e k t i o n instrumentalisierte O p e r ü b e r z e u g e n d zur W i r k u n g . Daß auch die Inszenierung (Helmut Wlasak) in einfallsreicher V i e l falt, doch stets beherrscht, g a n z im E i n klang mit der m u s i k a l i s c h e n A u s s a g e dieser g e w a g t e n und z u g l e i c h reizvollen V e r q u i c k u n g von B u r l e s k e und schicksalhafter Dramatik s t a n d , Bühne und Kostüme (Peter Mühler) den adäquaten R a h m e n dafür g a b e n und hervorrag e n d e s o l i s t i s c h e L e i s t u n g e n geboten w u r d e n , waren die weiteren G a r a n t e n für den Erfolg der mitreißenden Auff ü h r u n g . S t a n d e n L i n d a Trotter als A r i adne und T i c h o Parly als B a c c h u s der Rolle wie ihrer L e i s t u n g nach an der Spitze des d r a m a t i s c h e n E l e m e n t s der O p e r , s o profilierte sich Ina H a i d i n g e r in der a n s p r u c h s v o l l e n R o l l e der Z e r bineria als Solistin von h o h e m R a n g und gab, unterstützt von H e r m a n n V o g l , Martin Meier, F r a n z Nagl und Helmut H o l z a p f e l , der u n b e s c h w e r t e n L e b e n s freude bunte Wirklichkeit. E i n d r u c k s v o l l Gertraud Eckert als K o m p o n i s t im V o r s p i e l , von b e s o n d e r e m W o h l k l a n g und sauberster Intonation A n n e l i e s Hückl, G e r t r a u d Eckert und R o m a n a W i c h m a n n als N y m p h e n . Ein H ö h e p u n k t s c h a u s p i e l e r i s c h e r Interpretation Helmut W l a -

Ferdinand Raimund: Der Verschwender (Großes H a u s , 12. April). — R a i m u n d s Z a u b e r m ä r c h e n — d e m Äußeren nach ein K i n d s e i n e r Zeit, im Inhalt s e i n e r A u s s a g e die B ü h n e n m o d e n überdaue r n d , der Form nach typischer A u s d r u c k österreichischer L e b e n s a r t — hat v o n s e i n e r A n z i e h u n g s k r a f t nichts v e r l o r e n . W e n n man sich z u ihm schlicht und r e d lich nach den Intentionen d e s Dichters stellt, wie d i e s in der Innsbrucker N e u i n s z e n i e r u n g (Karl G o r i t s c h a n ) d e r Fall war. S o gab das B ü h n e n b i l d (Karl W e i n gärtner a. G.) d e m z a u b e r h a f t e n wie d e m harten R e a l i s m u s (der T i s c h l e r werkstatt) R a u m , w u r d e die M u s i k K o n radin K r e u z e r s nicht über B a n d , s o n dern original in d e r B e a r b e i t u n g und unter Leitung K a r l Horst W i c h m a n n s gespielt und sorgte die B e s e t z u n g für werkgetreue und n i v e a u v o l l e Interpretation. D i e s gilt vor a l l e m für Helmut W l a s a k als V a l e n t i n , der sich w i e d e r als R a i m u n d s p i e l e r von hohen G n a d e n erwies, a b e r auch v o n Greti Fröhlich als K a m m e r m ä d c h e n und spätere F r a u V a lentins, womit ihr eine d a n k b a r e G e l e genheit geboten war, ihre große W a n d lungsfähigkeit unter B e w e i s zu stellen und z u m Erfolg d e s A b e n d s in einer Schlüsselrolle b e i z u t r a g e n . W o h l t u e n d die B e s e t z u n g des A z u r mit e i n e m Mitglied d e s O p e r n e n s e m b l e s (Otto L a g ler), weitere G l a n z p u n k t e d e r Interpretation M a r i o n Richters altes W e i b , E m o C i n g l s C h e v a l i e r Dumont, F r a n z K a i n raths B a u m e i s t e r S o c k e l und nicht z u letzt die K i n d e r g r u p p e mit T a t j a n a H ö l b i n g , R e m o Kofier, K a t h a r i n a H ö l b i n g , M i c h a e l N o g l e r und V e r e n a U r a b l . F e r ner wirkten mit G e r h a r d A . M a t t e n , Kurt Müller-Waiden, L i a n e W a g n e r , R a i m u n d Folkert, H e r m a n n K e c k e i s , K a r l T r a u n e r , David B i b r i n g , H a n s p e t e r Dondorf, W a l ter S t r a s s e r , Otto M r a z e k , J o h a n n a L i n -

dinger, Dietrich S c h l e d e r e r , Gottfried G . D a h l e n , Margit T a s c h l e r , J o s e f H a u ser, H a a v a r d Seeböck und W o l f g a n g M o r a w e t z . Die K o s t ü m e n t w ü r f e s t a m m ten von Herta S c h u l e r u n d Brigitte Schmuck. G.

Ausstellungen Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum: ab Mai: 1800

TIROL

KARTENBILD

BIS

Galerie im Taxispalais: ab 2. April: H E T U M G R U B E R , furen

Schraf-

15. bis 29. April: A R C H I T E K T U R D E R ZWANZIGER JAHRE, Dokumentation des K u n s t g e w e r b e m u s e u m s Z ü r i c h . Tiroler Kunstpavillon, Rennweg 8 a: April: A u s s t e l l u n g d e s T i r o l e r

Künstler-

b u n d e s , G e m ä l d e und P l a s t i k e n Stadtturmgalerie: 17. April bis 10. Mai: SÜDTIROLER KÜNSTLER: T R U D E S A L T U A R I - O B E R E G G E R , G O T T H A R D B O N E L L , Malerei und G r a f i k Galerie am Sparkassenplatz: ab 10. Aprii: C H R Y S E L D I S H O F E R (geb. 1948), M a l e r e i Galerie am Dom: 10. April bis 4. Mai: A u s s t e l l u n g d e s B R U D E R - W I L L R A M - B U N D E S mit G r a phiken von S I G F R I E D H A F N E R , G O T T FRIED H A L L E R , W A L T E R H O N E D E R , W A L T E R N A G L , S I E G F R I E D P A R T H u. ANTON PLATTNER Galerie Bloch, Maria-Theresien-Str. 10: ab 18. April: P E T E R S E N G L , Z e i c h n u n gen — A q u a r e l l e Kongreßhaus: ab 10. April: PRÄSENTATION der M a p p e E D I T I O N 50: T I R O L E R M A L E R UND Z E I C H N E R , Handdrucke

April: G R Ä B E R F E L D K U N D L — W A F F E N U N D S C H M U C K , eine Ausstellung d e s Instituts für V o r - und Frühgeschichte der Universität Innsbruck Galerie Zentrum 107: 10. bis 24. April: S A B I N (geb. 1943 in P o l e n ) , A q u a r e l l e und G o u a c h e n Verein zur Pflege von Musik, Laientheater und Malerei, Hofgasse 2: April: M A N F R E D E D E N H A U S E R , F o t o dokumentation seines Vaters Kunsthistorisches Institut, Neue Universität: April: H A N N E S B U R G E R , Grafik Stadtarchiv, Badgasse 2: April bis September: I N N S B R U C K S Ä L T E S T E R STADTTEIL ST. NIKOLAUS MIT M A R I A H I L F Den Stadtteilen links d e s Inns, seit d e m 15. J a h r h u n d e r t die o b e r e und die u n tere „ A n b r u g g e n " , seit d e m 18. J a h r hundert j e d o c h nach d e n dortigen Kirchen Mariahilf und St. N i k o l a u s g e -

nannt, ist die A u s s t e l l u n g im Stadtarchiv gewidmet. E s ist d i e s w i e d e r e i n e im R a h m e n der großen R e i h e „ I n n s b r u c k e r S t a d t t e i l e " laufende D a r s t e l lung über die historische E n t w i c k l u n g j e n e s ersten von den A n d e c h s e r G r a f e n g e g r ü n d e t e n M a r k t f l e c k e n s , in dem d e r U r s p r u n g der Stadt Innsbruck z u s u chen ist. Bevor die neue Landstraße kurz vor 1500 entlang d e s nördlichen Innufers angelegt wurde, führte der W e g nach St. N i k o l a u s über die W e i h e r burg und mündete in die St. N i k o l a u s g a s s e mit ihren kleinen alten Häusern, deren charakteristische Grabendächer heute n o c h erhalten s i n d . Entlang der „neuen" Landstraße, dem heutigen H o h e n W e g , ließen sich dann w o h l h a b e n d e B ü r g e r nieder, deren stattliche Häuser mit ihren reich verzierten P o r talen t e i l w e i s e noch s t e h e n . A m linken Innufer, östlich der Innbrücke, lag der e h e m a l i g e Floßländeplatz. D a s Flößerkreuz von 1865 im heutigen Waltherpark, d e r 1875/76 als Stadtpark entlang d i e s e r Lände angelegt wurde, erinnert noch d a r a n . Den hundert J a h r e alten Innsteg ersetzte einst — wie auf alten

A n s i c h t e n z u s e h e n ist — e i n e Fähre. D a s reichhaltige B i l d m a t e r i a l v e r a n schaulicht deutlich d a s stete W a c h s t u m d e r Stadt j e n s e i t s d e s Inn. A u s g e z e i c h nete Fotografien heben historische bzw. kunsthistorische Kostbarkeiten hervor, so z. B. d a s am E c k h a u s beim A u f g a n g z u r Höttinger G a s s e a n g e brachte g o t i s c h e Steinrelief, d a s die K r e u z i g u n g , w e i b l i c h e H e i l i g e und den hl. N i k o l a u s darstellt. Der N a m e St. N i k o l a u s geht zurück auf e i n e B r u d e r schaft, die sich in b e s o n d e r e r W e i s e der „Sondersiechen" oder Leprakranken a n n a h m . S c h o n im f r ü h e n 14. J a h r hundert ist an der Stelle d e r heutigen S t . - N i k o l a u s - K i r c h e ein Infektionsspital n a c h w e i s b a r . 1502 wurde d a n n der Gottesmutter, der Hl. E l i s a b e t h und dem H l . W o l f g a n g eine Kirche geweiht, die j e d o c h 1881 abgetragen und vom berühmten Architekten Friedrich Schmidt im n e u g o t i s c h e n Stil neu erbaut wurde. Der Stadtteil Mariahilf hat s e i n e n N a men nach der 1647 zum D a n k für die B e w a h r u n g des L a n d e s vor den G r e u e l n d e s 30jährigen K r i e g e s errichteten M a riahilf-Kirche.

Notizen aus dem Stadtgeschehen 20. März: V i z e b ü r g e r m e i s t e r Haidl überreicht e i n e r S c h ü l e r i n d e r S i e b e r e r s c h u l e einen kunstvoll geflochtenen Palmz w e i g , der ihm am V o r t a g von einer s p a n i s c h e n D e l e g a t i o n — bestimmt für ein j u n g e s Innsbrucker Mädchen — ü b e r g e b e n w o r d e n war. Die S p a n i e r wollten mit d i e s e r G e s t e s o w o h l ihre F r e u n d s c h a f t mit Innsbruck als auch ihren Dank für eine im V o r j a h r erfolgte Ü b e r g a b e e i n e s B a u m e s für den „ ö s t e r reichischen G a r t e n " in der k a t a l o n i s c h e n Stadt V i l l a n u e v a z u m A u s d r u c k bringen. 24. März: N a m h a f t e in- und a u s l ä n d i s c h e E x p e r t e n s i n d T e i l n e h m e r a m 1. Internationalen Kongreß „Stadtgestalt und S t a d t g e s t a l t u n g im A l p e n r a u m " , der v o n d e r I n g e n i e u r k a m m e r für Tirol und V o r a r l b e r g g e m e i n s a m mit der Zivilvere i n i g u n g der A r c h i t e k t e n Österreichs, L a n d e s v e r b a n d T i r o l , veranstaltet w i r d . Mit B ü r g e r m e i s t e r Dr. L u g g e r , d e r die T a g u n g s t e i l n e h m e r im N a m e n der Stadt herzlich w i l l k o m m e n heißt, nimmt auch d e r Baureferent d e r Stadt Innsbruck, Vizebürgermeister Regierungsrat Obenf e l d n e r s o w i e weitere f ü h r e n d e P e r s ö n lichkeiten d e s öffentlichen L e b e n s an d e r E r ö f f n u n g teil. 26. März: V o r d e r Stiftskirche Wüten ü b e r g i b t die Präsidentin des „ Z o n t a C l u b Innsbruck", F r a u Dr. Edith K o l n eder, in A n w e s e n h e i t von Bürgermeister Dr. L u g g e r und a n d e r e n namhaften Persönlichkeiten an den L a n d e s l e i t e r d e r B e r g r e t t u n g , W a l t e r Spitzenstätter, d e n v o m C l u b gestifteten E i n s a t z w a g e n für die B e r g r e t t u n g s o w i e einen L a w i n e n s u c h h u n d . Der neue E i n s a t z w a g e n , der

z u v o r v o n Prälat A l o i s Stöger die kirchliche W e i h e erhalten hat, soll d e n s e l b s t l o s e n Helfern der B e r g r e t t u n g , so s a g t e die Präsidentin in ihrer A n s p r a c h e , ihren s c h w e r e n E i n s a t z e r l e i c h tern u n d z u g l e i c h vor aller Öffentlichkeit ein Z e i c h e n d e s D a n k e s sein. Bürg e r m e i s t e r Dr. L u g g e r nahm die G e l e genheit wahr, um die B e d e u t u n g d e s Z o n t a - C l u b s z u w ü r d i g e n , d e r seit s e i ner G r ü n d u n g im A p r i l 1970 sich im k u l turellen und s o z i a l e n B e r e i c h s c h o n mehrfach durch Initiativen und großzügige W i d m u n g e n um Innsbruck verdient gemacht hat. 26. März: Bürgermeister Dr. L u g g e r bringt d e m Stadtsenat den Entwurf eines B u n d e s g e s e t z e s über die F ö r d e rung der Olympischen Winterspiele Innsbruck 1976 mit der darin enthaltenen F e s t l e g u n g der Höhe der anteilsmäßigen L e i s t u n g e n d e s B u n d e s , d e s L a n d e s Tirol und der Stadt Innsbruck z u r K e n n t n i s . Hinsichtlich einer e v e n tuellen V e r b a u u n g d e s Geländes im B e reich d e s Innsbrucker H a u p t b a h n h o f e s erhält d e r Bürgermeister von Seiten der G e n e r a l d i r e k t i o n der ö s t e r r e i c h i s c h e n B u n d e s b a h n e n die Mitteilung, daß der V o r s c h l a g in die e n t s p r e c h e n d e n Überlegungen miteinbezogen werde. 27. März: Im R a h m e n einer kleinen Feier, in deren Mittelpunkt die seit 25 J a h r e n in Innsbruck frei p r a k t i z i e r e n d e n H e b a m m e n L y d i a U n g e r e r und G e r t r a u d K e r b e r s t e h e n , dankt S t a d t p h y s i k u s S e natsrat Dr. Dullnig in Vertretung v o n Vizebürgermeister Regierungsrat O b e n f e l d n e r den J u b i l a r i n n e n für ihre V e r dienste.

31. März: E i n e in der Nacht vom Patscherkofel abgegangene Staublawine erreicht die Bergstation der S e i l b a h n und verschüttet s t e l l e n w e i s e den H o teltrakt. Die in der Früh unter V o r s i t z von B ü r g e r m e i s t e r Dr. L u g g e r und in A n w e s e n h e i t von Vizebürgermeister R e g . Rat Obenfeldner zusammentretende Große L a w i n e n k o m m i s s i o n beschließt auf G r u n d d e s L a g e b e r i c h t e s d e s L a w i n e n w a r n d i e n s t e s und nach e i n g e h e n der B e r a t u n g , den R a u m P a t s c h e r k o f e l und Nordkette zu s p e r r e n . E b e n s o stillgelegt w e r d e n die Lifte in der A x a m e r L i z u m . L e d i g l i c h die M u t t e r e r - A l m - B a h n mit A u s n a h m e des Pfriemesköpflliftes kann in Betrieb bleiben. 1. April: Bundespräsident Dr. K i r c h schläger weilt anläßlich e i n e r P r o m o t i o n sub a u s p i c i i s in Innsbruck. Im Anschluß an d e n Festakt besichtigt d a s S t a a t s o b e r h a u p t in B e g l e i t u n g von L a n d e s h a u p t m a n n Wallnöfer, V i z e b ü r g e r m e i ster R e g . - R a t O b e n f e l d n e r und weiteren Persönlichkeiten die W a g n e r ' s c h e U n i versitätsbuchdruckerei. 2. April: Im R a h m e n e i n e r P r e s s e k o n ferenz weist die ö s t e r r e i c h i s c h e P h i l i p s Industrie-Gesellschaft in Anbetracht d e r durch die Erdöl-Politik e n t s t a n d e n e n weltweiten E n e r g i e k r i s e auf M ö g l i c h k e i ten hin, durch V e r w e n d u n g m o d e r n e r L i c h t q u e l l e n d i e teurer g e w o r d e n e elektrische E n e r g i e bei g l e i c h e r B e l e u c h tungsqualität rationeller e i n z u s e t z e n . Auf d i e s e W e i s e könnten b e i s p i e l s w e i s e bei Haushaltsgeräten 20 bis 30 Prozent, im Industriebereich 10 bis 50 P r o z e n t , bei d e r Straßenbeleuchtung 10 bis 60 Prozent, in Büros und S c h u l e n 20 bis

50 Prozent und in S p o r t a n l a g e n bis z u 80 Prozent d e s E n e r g i e a u f w a n d e s e i n gespart w e r d e n .

ist s e h r gering und kann ü b e r d i e s durch S p r e i z e n der Gliedmaßen s e l b s t r e g u liert w e r d e n .

5. April: 20 dänische J o u r n a l i s t e n statten Innsbruck auf E i n l a d u n g der Dänischen S t a a t s b a h n e n einen B e s u c h ab. Anlaß zu dieser Fahrt ist der E i n s a t z e i n e s neuen, mit Duschen ausgestatteten S c h l a f w a g e n s , der auf d e r Fahrt K o p e n h a g e n - M ü n c h e n und zurück d e r Öffentlichkeit vorgestellt wird. Der A b s t e c h e r nach Innsbruck ist auf d a s s t a r k e Int e r e s s e d e r Dänen an Innsbruck und Tirol z u r ü c k z u f ü h r e n . Betreut und u m f a s s e n d informiert w e r d e n die Gäste w ä h r e n d ihres A u f e n t h a l t e s in Innsbruck vom S t a d t v e r k e h r s b ü r o .

11. April: Der Innsbrucker A l p e n z o o erhält aus d e m Z o o l o g i s c h e n G a r t e n Berlin ein elf M o n a t e altes W i s e n t p a a r . Mit d i e s e n T i e r e n , die ein G e s c h e n k der T i r o l e r S p a r k a s s e d a r s t e l l e n , kann die Zucht im A l p e n z o o w i e d e r a u f g e n o m men w e r d e n .

7. April: M i m i Gstöttner-Auer, d a s letzte führende M i t g l i e d d e r b e r ü h m t e n E x l Bühne, feiert im W o h n h e i m Dürerstraße ihren 90. G e b u r t s t a g . Dies nimmt V i z e b ü r g e r m e i s t e r Haidl z u m Anlaß, der J u bilarin die herzlichsten Glückwünsche der S t a d t g e m e i n d e z u ü b e r b r i n g e n . Frau Gstöttner-Auer ist seit fast 70 J a h r e n mit dem T i r o l e r Theater v e r b u n d e n , vor 5 J a h r e n s t a n d sie z u m letzten M a l auf der Bühne d e s T i r o l e r L a n d e s t h e a t e r s . In außerordentlicher g e i s t i g e r und körperlicher F r i s c h e nimmt s i e noch immer an allen kulturellen E r e i g n i s s e n der Stadt Innsbruck lebhaften A n t e i l . 10. April: E i n e „ H o l l a n d - W o c h e " im K a u f h a u s Tyrol gibt d e r Innsbrucker Bevölkerung G e l e g e n h e i t , sich in der Zeit vom 10. bis 26. A p r i l mit h o l l ä n d i schen Spezialitäten vertraut z u m a c h e n und ein w e n i g von d e n L e b e n s - und Ernährungsgewohnheiten der Niederländer zu e r f a h r e n . D a b e i wird vor allem holländischer Käse — in manchen S o r ten erstmals in Österreich —• a n g e boten. N e b e n K u c h e n und S c h o k o l a d e spezialitäten s i n d e s weiters G e n e v e r , G i n und L i k ö r e , die h o l l ä n d i s c h - i n d o nesischen Spezialitäten und nicht z u letzt die holländischen T u l p e n , die die A u f m e r k s a m k e i t der B e s u c h e r b e s o n ders auf sich z i e h e n . 10. April: Die Nächtigungsbilanz der W i n t e r s a i s o n 1974/75 in Innsbruck zeigt g e g e n ü b e r d e m g l e i c h e n Z e i t r a u m im V o r j a h r eine G e s a m t s t e i g e r u n g von 17,3 Prozent. S o betrug die S t e i g e r u n g s r a t e im Jänner und März 30 P r o z e n t , im F e ber blieb die Nächtigungsziffer gleich wie im V o r j a h r . A n der S p i t z e der Übernachtungen s t a n d e n die Gäste aus der Bundesrepublik Deutschland; neben dem Inländer-Fremdenverkehr trugen auch Gäste aus Südafrika und S p a n i e n zur S t e i g e r u n g b e i . 11. April: Die österreichische G e n e r a l vertretung einer j a p a n i s c h e n F i r m a führt im O l y m p i s c h e n Dorf einen feuerfesten R e t t u n g s s c h l a u c h vor, durch den bei Bränden die B e w o h n e r d e r höher gel e g e n e n S t o c k w e r k e , statt sich ins S p r u n g t u c h z u stürzen, hinuntergleiten k ö n n e n . Die „Rutschgeschwindigkeit"

13. April: Der B u n d d e r T i r o l e r Schütz e n k o m p a n i e n begeht im Kongreßhaus s e i n e 25jährige B e s t a n d s f e i e r . A u s dies e m Anlaß v e r s a m m e l n sich 2000 Schütz e n und 6 M u s i k k a p e l l e n z u e i n e m Festakt, d e s s e n H ö h e p u n k t die P r o k l a m a tion d e s Z u s a m m e n s c h l u s s e s der Schützen in d e r A l p e n r e g i o n ist. D a b e i bek e n n e n sich 320 K o m p a n i e n aus N o r d und S ü d t i r o l und aus B a y e r n zur B e w a h r u n g der Ideale d e r Schützentradition. Mit L a n d e s h a u p t m a n n Wallnöfer, B ü r g e r m e i s t e r Dr. L u g g e r , d e m Südtiroler L a n d e s h a u p t m a n n Dr. M a g n a g o und weiteren f ü h r e n d e n Persönlichkeiten nimmt auch d e r M i n i s t e r p r ä s i d e n t von B a y e r n , Dr. G o p p e l , an der J u b i l ä u m s feier teil. 14. April: Bürgermeister Dr. L u g g e r e m p fängt im Rathaus d e n in W i e n a k k r e d i tierten Botschafter d e r V o l k s r e p u b l i k

C h i n a , Y u P e i - w e n . Im R a h m e n e i n e s Gespräches, in d e m d e r B o t s c h a f t e r s e i n e r A n e r k e n n u n g für I n n s b r u c k s Altstadt A u s d r u c k gibt, b e s c h r e i b t der Bürg e r m e i s t e r die E n t w i c k l u n g und E i g e n art d e r Stadt. E i n w e i t e r e s Gesprächst h e m a b i l d e n die O l y m p i s c h e n Winters p i e l e 1976, w o b e i d e r B o t s c h a f t e r auf die Bemühungen der Volksrepublik C h i n a um M i t g l i e d s c h a f t im Internationalen O l y m p i s c h e n K o m i t e e hinweist. 16. April: Die zweite Internationale B a u f a c h m e s s e „ I - B a u 7 5 " , die in der Zeit vom 7. bis 11. M a i 1975 auf d e m Innsb r u c k e r M e s s e g e l ä n d e stattfindet, wird wie im R a h m e n e i n e r P r e s s e k o n f e r e n z zu erfahren ist, um rund 20 P r o z e n t größer sein als die erste V e r a n s t a l t u n g d i e s e r Art im J a h r 1973. Im Hinblick auf die rund 2,2 M i l l i a r d e n S c h i l l i n g an W o h n b a u m i t t e l n , die im h e u r i g e n J a h r in die S a n i e r u n g v o n A l t b a u t e n investiert w e r d e n , erhält der g e s a m t e A u s b a u b e r e i c h auf d e r d i e s j ä h r i g e n I-Bau breiten Raum. In e i g e n e n S o n d e r s c h a u e n s o l l e n d a s A n g e b o t an E i n f a m i l i e n f e r t i g h ä u s e r n und die V e r w e n d u n g von G l a s am B a u b e s o n d e r s d e monstriert w e r d e n . D a s R a h m e n p r o g r a m m sieht unter a n d e r e m ein intern a t i o n a l e s S y m p o s i u m unter d e m Titel „ H a t d a s B a u w e s e n in E u r o p a Z u k u n f t ? " vor. Th.

Innsbruck vor hundert Jahren 1. Mai: Die freiwillige F e u e r w e h r M ü h l au feiert ihr erstes Stiftungsfest. A u s dies e m Anlaß wird d i e neue F e u e r s p r i t z e v o m L ö w e n h a u s aus an d a s a n d e r e Innufer „ ü b e r f ü h r t " und a m M ü h l a u e r Dorfplatz der ersten öffentlichen P r o b e unterzogen. 8. Mai: Der b e k a n n t e Stuttgarter Kunsthistoriker Dr. L ü b k e weist bei s e i n e m Aufenthalt in Innsbruck auf d e n reizvollen R e n a i s s a n c e - A r k a d e n h o f im Normalschulgebäude ( = K i e b a c h g a s s e 10) hin, bedauert aber, daß d a s H o l z „ v o n einer z o l l d i c k e n S c h i c h t e von Tünche umhüllt und entstellt" ist. D e r Statthalter ordnet daraufhin die R e i n i g u n g d e s Hofes a n , um d a d u r c h d e s s e n u r s p r ü n g liche Schönheit w i e d e r h e r z u s t e l l e n . 12. Mai: „ D i e städtische S c h w i m m s c h u l e wurde w i e d e r e r ö f f n e t , n a c h d e m d a s Wasser in den Nachmittagsstunden s c h o n 15 G r a d W ä r m e m i ß t " . 15. Mai: E s ergeht e i n e E i n l a d u n g an die Innsbrucker B i e n e n f r e u n d e : „ W ä h rend der drei Pfingstfeiertage wird H e r r A u f f s c h l ä g e r im e i g e n e n B i e n e n s t a n d e zu Wilten von 10—12 U h r vormittags V o r t r ä g e über B i e n e n z u c h t halten und p r a k t i s c h e A n l e i t u n g damit v e r b i n d e n . " 18. Mai: „ G e s t e r n V2I U h r Mittag w u r d e vom h i e s i g e n T h u r m w ä c h t e r (am Stadtturm) F e u e r in Hall s i g n a l i s i e r t . D e r Dachstuhl der alten g o t h i s c h e n Kirche, ein w a h r e r U r w a l d von g e z i m m e r t e m H o l z e , stand in hellen F l a m m e n . "

22. Mai: Die B l u m e n f r e u n d e macht der Bote a u f m e r k s a m , daß im Hofgarten „zur Zeit eine G r u p p e e i n e r n i e d l i c h e n A l p e n p f l a n z e aus K l e i n - A s i e n in Blüthe steht." 28. Mai: „ N e b s t der Inangriffnahme d e s N e u b a u e s d e r R e d o u t e n s ä l e ( = Stadtsäle) von S e i t e der Stadt, d a b e k a n n t lich bei l ä n g e r e m Z ö g e r n die R e g i e r u n g d a s jetzige R e d o u t e n g e b ä u d e mit d e m d a z u g e h ö r i g e n G r u n d e an den M e i s t b i e t e n d e n verkaufen w ü r d e , w i r d es nun auch für die Stadt u n a u f s c h i e b b a r w e r d e n , für e i n e n R a t s h a u s n e u b a u z u s o r g e n , sei e s nun in V e r b i n d u n g mit d e m S a a l b a u e o d e r in a n d e r e r W e i s e , d e n n wie wir h ö r e n , s o l l d e r Stadt die M i e t h e d e s b i s h e r für die städtischen K a n z l e i e n und für die P o l i z e i b e n ü t z t e n H a u s e s auf d e m Pfarrplatze (Nr. 2) g e k ü n d i g t w e r d e n , " konstatiert man im B o t e n . 29. Mai: D e r S p a r k a s s e n - A u s s c h u ß stellt e i n v e r n e h m l i c h mit d e m I n n s b r u c k e r G e meinderat a u s d e n E r t r ä g n i s s e n der Anstalt v o m J a h r 1874 f ü r f o l g e n d e w o h l t ä t i g e und g e m e i n n ü t z i g e Z w e c k e Beiträge z u r V e r f ü g u n g : Für d e n s t ä d tischen A r m e n f o n d s z u r E r r i c h t u n g e i n e r Volksküche, z u m B a u e d e s R u d o l f s b r u n n e n , d e m K i r c h e n f o n d s St. N i k o l a u s , zur R e s t a u r i e r u n g d e r F a s s a d e der S p i t a l s kirche, f ü r die R e s t a u r i e r u n g der O r g e l in d e r S t . - J a k o b s - P f a r r k i r c h e , d e m M u sikverein und d e m F e u e r w e h r - U n t e r stützungsfonds. K.

Das Widum von Arzl V o n Dr. H e i n z M o s e r

Die Zeit d e s s o g e n a n n t e n J o s e f i n i s m u s (benannt nach K a i s e r J o s e f II., S o h n M a r i a T h e r e s i a s ) brachte auf d e m G e biete d e r K i r c h e m a n c h e e i n s c h n e i d e n d e M a ß n a h m e . Einerseits v e r s u c h t e m a n , a l l z u s e h r ins E x t r e m g e r a t e n e kirchliche Bräuche a b z u s c h a f f e n , a n d e r e r s e i t s w e s e n t l i c h e V e r b e s s e r u n g e n v o r z u n e h m e n . Die P f a r r e g u l i e r u n g e n und d i e A u f h e b u n g e n vieler Klöster sind w o h l b i s in unsere T a g e b e k a n n t g e b l i e b e n e Maßnahmen. A u c h A r z l machte Bekanntschaft mit d e m J o s e f i n i s m u s . 1787 w u r d e die M a r i e n k a p e l l e a m K a l v a r i e n b e r g g e s c h l o s s e n , d a m a n s i e v o n Seiten d e s Staates f ü r nicht n o t w e n d i g erachtete. D o c h noch im s e l b e n J a h r konnte die G e m e i n d e d i e K a p e l l e käuflich e r w e r b e n u n d d a d u r c h ihren Weiterbestand sichern. Die K a l v a r i e n k a p e l l e , d e r e n Wert von staatlicher Seite s e h r g e r i n g geschätzt w u r d e , spielte s c h o n im J a h r v o r ihrer Schließung bei d e n Bauplänen f ü r ein W i d u m in A r z l eine R o l l e . D e r L o k a l k a p l a n N i k o l a u s L ö r g e t b o h r e r mußte w e g e n d e s F e h l e n s e i n e s W i d u m s g e b ä u d e s in A r z l in s e h r b e s c h e i d e n e n Verhältnissen w o h n e n . Ihm s t a n d e n n u r ein k l e i n e s Stübchen z u e b e n e r E r d e u n d eine S c h l a f k a m m e r a m D a c h b o d e n z u r V e r f ü g u n g . D e s h a l b hatte m a n bereits 1786 mit d e m M a u r e r m e i s t e r von H e i l i g k r e u z bei Hall S t e p h a n P i t s c h n a u Kontakt über einen W i d m u n g s n e u b a u g e p f l o g e n . D e r M e i s t e r erstellte einen K o s t e n v o r a n s c h l a g von 720 fl 40 kr f ü r M a t e r i a l k o s t e n und H i l f s a r b e i t e r l ö h n e u n d v o n 444 fl 9 kr f ü r M a u r e r a r b e i t e n . In e i n e r S t e l l u n g n a h m e d e s P f l e g e r s von Thaur, R o m e d S c h a n d l , z u d i e s e n Plänen w u r d e d e r V o r s c h l a g gemacht, d i e „ K a l l v a r i K a p e l l e " a b z u b r e c h e n u n d d e r e n M a t e r i a l f ü r d e n W i d u m s b a u z u verw e n d e n . D e r M a u r e r m e i s t e r P i t s c h n a u , ein offensichtlich wirtschaftlich d e n k e n d e r M e n s c h , war j e d o c h g e g e n d i e s e n

Das im J a h r e 1794 erbaute A r z l e r Pfarrhaus (Schrottstraße 49).

*U3>pjipsip£>U

3 M | q ' U 3 ß O Z J 3 A J 3 6 u p jd l u g S||t>J

>pruqsuii| 0309 }UJD}sodsßD|J9A >pruqsuu| } - i o s ß u n u i a i p s . j g

q q «J

V o r s c h l a g , „ u m s o m e h r a l s es an B a u s t e i n e n in d i e s e r G e g e n d o h n e h i n nicht g e b r i c h t " , und schlug s e i n e r s e i t s v o r , die K a p e l l e an d e n M e i s t b i e t e n d e n z u verkaufen, statt s i e mühsam und vor a l l e m mit größeren U n k o s t e n a b z u t r a g e n . Mit d e m W i d u m s b a u scheint m a n d a m a l s trotz aller A n s t r e n g u n g e n k e i n e n rechten Fortschritt erzielt z u h a b e n . 1792 wird d e r P l a n d e s M e i s t e r s P i t s c h n a u v o m K r e i s a m t S c h w a z , z u d e m A r z l d a m a l s g e h ö r t e , für z u aufwendig g e halten, d a d a s Gebäude „ w o h l für 3 G e i s t l i c h e g e r ä u m i g genug" erschien. Schließlich w u r d e n d e r H o f s t e i n m e t z - und M a u r e r m e i s t e r Peter R e n n u n d d e r Z i m m e r m e i s t e r J o s e f M a y r mit d e r E r stellung eines P l a n e s und e i n e s K o s t e n v o r a n s c h l a g e s von a m t s w e g e n betraut. B e r e i t s a m 2. N o v e m b e r 1791 hatten sich d i e Vertreter d e r G e m e i n d e A r z l , nämlich A n d r e a s Stern, F r a n z Hintl, Martin K a l b , J o h a n n H o s p , A l o i s P f l a n z ner, T h o m a s S t e i n l e c h n e r , J o s e f W a c h , N i k o l a u s P u r n e r und J o h a n n G r a u p p verpflichtet, einen Baukostenzuschuß von 1.000 fl z u leisten und d e n nötigen B a u g r u n d z u r V e r fügung zu stellen. A m 20. D e z e m b e r 1793 w u r d e schließlich ein abschließendes G u t a c h t e n v o m L a n d e s g u b e r n i u m erstellt. D e r P l a n d e r M e i s t e r Peter R e n n u n d J o s e f M a y r w u r d e a l s wirtschaftlich vertretbar erachtet. M a n hielt d e n geplanten zweistöckigen B a u auch f ü r d e n K a p l a n b e s s e r , denn dort könne er „ G o t tes freye Luft in g l e i c h e m M a ß e " wie die u m l i e g e n d e n , e b e n f a l l s zwei S t o c k w e r k e u m f a s s e n d e n Häuser genießen. A u ß e r d e m s e i d i e s e Bauart w e g e n d e s g e r i n g e r e n G r u n d b e d a r f e s und d e s k l e i n e r e n D a c h e s v o r z u z i e h e n . A n d e m K o s t e n v o r a n s c h l a g w u r d e durch d a s G u b e r n i u m noch e i n R e c h e n f e h l e r a u s g e b e s s e r t , s o daß schließlich die E n d s u m m e von 2682 fl 33 kr errechnet wurde. D a s G u b e r n i u m hatte a l s o grundsätzlich g e g e n d e n geplanten B a u keine E i n w ä n d e mehr.

Foto: M. Hye

L e d i g l i c h in e i n e m P u n k t e finden sich noch U n s t i m m i g k e i t e n . V o n d e n 2682 fl 33 kr G e s a m t k o s t e n konnte durch Bereitstellung von B a u m a t e r i a l durch die G e m e i n d e s o v i e l e i n g e s p a r t w e r d e n , daß d i e K o s t e n auf 1411 fi 2V2 kr s a n k e n . D a sich die G e meinde o h n e h i n verpflichtet hatte, 1.000 fl s e l b s t zu b e z a h l e n , konnte m a n d e n g e s a m t e n B a u d e r G e m e i n d e in E i g e n r e g i e ü b e r g e b e n , s o daß d a s „ o h n e h i n sattsam beschäftigte H o f b a u a m t e " damit nicht belastet w u r d e . A n Stelle d e s H o f s t e i n m e t z und M a u r e r m e i s t e r s Peter R e n n empfiehlt d a s Hofbauamt „ e i n e n rechtschaffenen Maurermeister, d e n man d i e s o r t h s in d e r P e r s o n d e s W ö r l e ( = Stadtm a u r e r m e i s t e r Ignaz Wörle) b e f i n g e r z e i g e n w i l l " . Im f o l g e n d e n J a h r e (1794) wurde d e r W i d u m s b a u dann auch realisiert. E s ist d a s noch b e s t e h e n d e A r z l e r P f a r r h a u s (Schrottstraße 49), d e s s e n T a g e a l l e r d i n g s gezählt s i n d , d a e s e i n e m m o d e r n e n N e u b a u w e i c h e n s o l l . (Tiroler L a n d e s a r c h i v , B a u direktionsakten F a s z i k e l 14 Position 3 6 ; v g l . d a z u auch F. H. Hye, A r z l . In: D a s Fenster Nr. 15, 1974, S . 1572 f.)