Amtsblatt Innsbruck

DER

LANDESHAUPTSTADT

Nummer 1

35. J a h r g a n g

I N N S B R U C K J ä n n e r 1972

Ring des Landes Tirol für Bürgermeister Dr. Lugger Im Rahmen eines Festaktes im Landtagssitzungssaal wurden am 9. Dezember Bürgermeister Dr. Lugger und Altlandeshauptmannstellvertreter Dr. Kunst mit dem Ring des Landes Tirol ausgezeichnet. Auf die Bedeutung dieser Ehrung wies Landtagsvizepräsident Christian Horngacher hin, der feststellte, daß seit 1949 dieser Ehrenring nur an 18 Persönlichkeiten verliehen wurde und diese ranghöchste Auszeichnung Tirols derzeit mit den beiden Neuausgezeichneten nur von 9 Personen getragen wird.

Krieg schon im Jahre 1947 an der juridischen Fakultät der Universität Innsbruck österreichisches Verwaltungsrecht las und seither ständiges Mitglied der Staatsprüfungskommission ist. Schon seit 1947, so stellt der Landeshauptmann fest, wurde Dr. Lugger Mitglied der Landesregierung und leitete als Landesrat und Gemeindereferent die wichtigen Verhandlungen über die Rückgliederung Osttirols an Nordtirol. 1949 wurde er Abgeordneter zum Tiroler Landtag und 1953 wiederum Mitglied der Tiroler Landesregierung.

In seiner Laudatio skizzierte Landeshauptmann Ök.-Rat Wallnöfer zunächst den Lebensweg des Landtagspräsidenten und Bürgermeisters der Landeshauptstadt Innsbruck Dr. Lugger. Er verwies dabei auf die erfolgversprechende wissenschaftliche Laufbahn, die sich Dr. Lugger geboten hat, der nach seiner Rückkehr aus dem

Der Landeshauptmann verwies dann auch auf die Tätigkeit Dr. Luggers auf Gemeindeebene. 1953 in den Gemeinderat der Stadt Innsbruck berufen, wurde Dr. Lugger am 11. Dezember 1956, also vor fast genau 15 Jahren, zum Bürgermeister von Innsbruck gewählt. „In 15 Jahren", so sagte der Landeshauptmann wörtlich, „prägte

Bürgermeister Dr. Lugger (links im Bild) und Altlandeshauptmann-Stellvertreter Dr. Kunst (rechts im Bild) mit L a n d e s h a u p t m a n n Ök.-Rat Wallnöfer, der ihnen im L a n d h a u s - S i t z u n g s s a a l den Ring des Landes Tirol überreicht hat.

(Foto: Habermüller)

Bürgermeister Dr. Alois Lugger der Entwicklung der Stadt so deutlich den Stempel seiner Persönlichkeit auf, daß man in kommenden Generationen bei einer Betrachtung der Innsbrucker Stadtgeschichte von einer Lugger-Ära wird reden müssen."

In großen Zügen skizzierte der Landeshauptmann dann die Entwicklung, die Innsbruck in den letzten 15 Jahren genommen hat.

Er verwies darauf, daß die Stadt in den verschiedenen Gesellschaftsbereichen zum dynamischen Zentrum Tirols wurde und würdigte die gute Partnerschaft, die zwischen dem Land Tirol und der Landeshauptstadt Innsbruck zur gemeinsamen Realisierung großer Vorhaben in einer für ganz Österreich vorbildlichen Weise bestehe.

Die Gründung und Errichtung der Technischen Fakultät, der Neubau des Tiroler Landestheaters, die Errichtung des Kongreßhauses seien besonders hervorragende Beispiele aus einer langen Reihe gemeinsamer Projekte und Ziele zu beiderzeitigem Nutzen, für ein modernes Innsbruck und für ein zukunftgerichtetes Tirol. Ein Höhepunkt dieser trefflichen Zusammenarbeit mit weltweitem Echo sei die Veranstaltung der IX. Olympischen Winterspiele 1964 in Innsbruck gewesen, ein Erfolg, der in erster Linie der Zähigkeit und dem diplomatischen Geschick des Innsbrukker Bürgermeisters zuzuschreiben sei.

Nach seiner Würdigung der Leistungen des Bürgermeisters Dr. Lugger als erstrangiger Landespolitiker wies Ök.-Rat Wallnöfer darauf hin, daß Dr. Lugger die höchste Auszeichnung, die der Tiroler Landtag mit einem Landesgesetz verleiht, den Ring des Landes

Tirol, nicht nur ob seiner Verdienste als Bürgermeister von Innsbruck und als Präsident des Tiroler Landtages, sondern auch als ein um die Integration Europas besonders verdienter Politiker erhält. In seinen Funktionen des Österreichischen Gemeindebundes und als Vizepräsident des österreichischen Städtebundes, vor allem aber als Vizepräsident des Rates der Gemeinden Europas und als Präsident der 7. Session der Europäischen Kommunalkonferenz habe der Innsbrucker Bürgermeister nicht nur für die Interessen der selbstbewußten, starken Gemeinde gearbeitet, sondern sich

auch erfolgreich um eine Politik der stillen Integration Europas auf der Ebene der Gemeinden bemüht, so schloß der Landeshauptmann seine Laudatio, auf welche die Überreichung des Ringes und der Urkunde folgte.

Es gereicht der Stadt Innsbruck überdies zur Ehre, daß auch der zweite am selben Tage mit dem Ehrenring des Landes Tirol ausgezeichnete Politiker, Altlandeshauptmann-Stellvertreter Dr. Karl Kunst, für den ebenfalls der Landeshauptmann die Laudatio sprach, viele Jahre hindurch verdientes Mitglied des Innsbrucker Gemeinderates und Stadtsenates war.

Lufthansa-Repräsentanten aus aller Welt in Innsbruck Über siebzig Verkaufsleiter und Bezirksdirektoren der Deutschen Lufthansa weilten am 27. und 28. November über Einladung des Fremdenverkehrverbandes InnsbruckIgls und Umgebung in Innsbruck, um sich hier mit den Möglichkeiten und Besonderheiten unserer Stadt als Zentrum des Tourismus und Wintersports vertraut zu machen.

Eine Auffahrt zur Seegrube vermittelte ihnen bei herrlichem Wetter einen Eindruck von der Lage der Stadt inmitten der sie umgebenden Skigebiete, eine Stadtrundfahrt machte sie mit den Sehenswürdigkeiten und der Atmosphäre der Stadt selbst vertraut.

Höhepunkt ihres Aufenthaltes war ein Empfang im Barocksaal des Hotels Europa am Abend des 27.

November, bei dem Kommerzialrat Dr. Fred Beck die führenden Repräsentanten der Lufthansa, die aus allen Kontinenten zur Verkaufsleitertagung nach München gekommen waren und ihre Tagung mit einem Besuch Innsbrucks abschlössen, im Namen des Fremdenverkehrsverbandes begrüßte.

Er wies auf die überaus freundschaftliche Zusammenarbeit hin, die zwischen der Lufthansa und der Stadt Innsbruck seit nunmehr fast neun Jahren besteht und sich in besonderer Weise durch die Unterstützung schlagkräftiger Werbeaktionen des Innsbrucker Verkehrsamtes und Fremdenverkehrsverbandes ausgewirkt habe. So wurden durch die Lufthansa in den letzten beiden Wintern allein aus dem nordamerikanischen Raum 2

3000 Passagiere je Saison zum Wintersport nach Innsbruck gebracht. Unter Hinweis auf den Ausbau der Innsbrucker Wintersaison stellte Dr. Beck fest, daß sich damit weitere Kapazitäten anbieten, die ihre Entsprechung in den auch bei der Lufthansa vor allem während des Winters noch gegebenen Verkehrskapazitäten finden könnten.

Bürgermeister Dr. Lugger hieß die Gäste im Namen der Stadt und ihrer Bevölkerung herzlich willkommen. Er wies auf die Funktionen hin, die Innsbruck als der Stadt im Zentrum der europäischen Alpen, einem in wachsendem Maß gesuchten und für alle Welt erschlossenen Erholungsraum, zukommen werden. Dabei sei es entscheidend, Tirol den Charakter des „Gastlandes" zu bewahren, das nicht einfach einen vorprogrammierten Aufenthalt gegen entsprechende Bezahlung bietet, sondern stets auf die Gegenseitigkeit herzlicher Gastlichkeit bedacht ist und die Voraussetzungen dafür schafft, daß die Gäste sich hier auch ein wenig „daheim" fühlen könnten.

Auch der Bürgermeister würdigte die bestehende Zusammenarbeit mit der Lufthansa und überreichte als Ausdruck besonderen Dankes dem österreichischen Verkaufsleiter Dir. Heinz Marin eine dem Vorstandsmitglied der Deutschen Lufthansa, Dipl.-Ing. Süssenguth, zugedachte Nachbildung des Innsbrucker Stadtsiegels, eine Geste, in der nach den Worten Dr. Luggers eine Auszeichnung für die gesamte Lufthansa, für alle ihre Re-

präsentanten möge.

gesehen

werden

Im Namen der Lufthansa dankte der österreichische Verkaufsleiter Dir. Marin, der seiner Freude Ausdruck gab, daß sich in naher Zukunft durch zusätzliche 800 Luxusbetten, die in Innsbruck im Rahmen des Winter-Sonderangebotes zur Verfügung stehen werden, durch das Kongreßzentrum und andere Bemühungen neue Möglichkeiten bieten werden. Die Deutsche Lufthansa habe die Hand, welche ihr seitens der Stadt Innsbruck zur freundschaftlichen Zusammenarbeit gereicht wurde, gerne ergriffen, was auch heute in Anwesenheit ihrer Repräsentanten, die aus allen Teilen der Welt kommen und überall sich auch für Innsbruck eingesetzt haben, seinen Ausdruck finde. Dir. Marin dankte insbesondere Stadtverkehrsdirektor Dr. Kettl und seinen Mitarbeitern für das gute Einvernehmen und versicherte, daß es die Absicht der Lufthansa sei, die Freundschaft mit Innsbruck noch mehr zu vertiefen.

Stellenausschreibung B e i der L a n d e s h a u p t s t a d t Innsbruck gelangt mit S e p t e m b e r 1972 die S t e l l e des Direktors d e s städtischen K o n s e r vatoriums zur N e u b e s e t z u n g .

D e m Direktor d e s K o n s e r v a t o r i u m s o b liegt die pädagogische, künstlerische und o r g a n i s a t o r i s c h e Leitung d e s K o n servatoriums d e r Stadt Innsbruck e i n schließlich der d i e s e r Anstalt a n g e schlossenen Musikschule.

V o r a u s s e t z u n g f ü r die A u f n a h m e ist d e r B e s i t z der österreichischen Staatsbürgerschaft. Die B e w e r b e r s o l l e n d a s 50.

L e b e n s j a h r nicht überschritten h a b e n .

Die A n s t e l l u n g erfolgt vorläufig auf drei J a h r e . D a s Dienstverhältnis wird bei entsprechendem Verwendungserfolg auf unbestimmte Zeit verlängert. Die B e s o l d u n g erfolgt mit Sondervertrag nach E n t l o h n u n g s s c h e m a I L E n t l o h n u n g s g r u p p e 1 p a mit einer e n t s p r e chenden D i e n s t z u l a g e als Leiter d i e s e r Unterrichtsanstalt nach d e m V e r t r a g s b e d i e n s t e t e n g e s e t z 1948.

Den mit S 15.— g e s t e m p e l t e n G e s u c h e n s i n d sämtliche N a c h w e i s e über A u s bildung und b i s h e r i g e Tätigkeit, ferner ein kurz gefaßter Lebenslauf samt Lichtbild und ein amtsärztliches Z e u g nis anzuschließen.

Die B e w e r b u n g e n s i n d an den Stadtmagistrat Innsbruck, Magistratsdirektion, 6010 Innsbruck, M a r i a - T h e r e s i e n Straße 18, zu richten und müssen bis spätestens 28. F e b r u a r 1972 e i n g e l a n g t sein.

Innsbruck, am 9. D e z e m b e r 1971 Der M a g i s t r a t s d i r e k t o r : Dr. Herbert O b e r s e n a t s rat

Neuordnung in der Leitung des städtischen Orchesters und des Konservatoriums Der Stadtsenat befaßte sich in seiner Sitzung vom 17. November unter Vorsitz von Bürgermeister Dr. Lugger mit einem Antrag des gemeinderätlichen Kulturausschusses, der eine Neuordnung in der Leitung des städtischen Orchesters und des Konservatoriums einschließlich der Musikschule vorsieht. Nach vorangegangener Besprechung im Theaterausschuß, in denen das Einvernehmen unter den Theatererhaltern (das Land Tirol und die Stadt Innsbruck) hergestellt wurde, sieht der vom Kulturausschuß vorgelegte und durch den Stadtsenat einstimmig angenommene Antrag folgende Neuordnung vor: Ab September 1972 wird der Aufgabenbereich des Musikdirektors geteilt. Es wird mit diesem Zeitpunkt ein Chef des städtischen

Symphonieorchesters zu bestellen sein, der in der Person identisch ist mit dem musikalischen Leiter des Tiroler Landestheaters. Für das Konservatorium der Stadt Innsbruck einschließlich der Musikschule wird ein eigener Direktor zuständig sein, der durch öffentliche Ausschreibung ermittelt werden soll und dem die pädagogische, künstlerische und organisatorische Leitung dieser Schule obliegt. Der Posten des Direktors des Konservatoriums der Stadt Innsbruck einschließlich Musikschule wird noch im Dezember 1971 mit dem Ziel ausgeschrieben werden, den im Herbst 1972 mit der Leitung des Konservatoriums zu betrauenden Direktor bis spätestens 31. März 1972 zu ermitteln.

In Anbetracht der vorgerückten Zeit und der damit verbundenen Not-

wendigkeit, möglichst rasch mit der Konzertplanungfürdie Saison 1972/ 73 zu beginnen, wird in Übereinstimmung mit dem Tiroler Landestheater der derzeit in Graz unter Vertrag stehende Kapellmeister Edgar Seipenbusch noch im November 1971 für ein Jahr, das ist die Konzertsaison 1972/73, als Chef des Orchesters verpflichtet. Im Okber 1972 wird gemeinsam mit dem Tiroler Landestheater eine Ausschreibung für die Besetzung des Chefs des Orchesters und musikalischen Leiters des Tiroler Landestheaters mit dem Ziel erfolgen, bis spätestens 15. Februar 1973 den ab Herbst 1973 zu verpflichtenden Chef des Orchesters zu ermitteln. Der vom Stadtsenat übernommene Antrag des Kulturausschusses sieht auch vor, den bisherigen Namen „Städtisches Symphonieorchester" mit sofortiger Wirkung in „Innsbrucker Symphonieorchester" umzuwandeln.

Aus den Matrikeln des Standesamtes Eheschließungen H e r m a n n Steger, Gumppstraße 8, und U l l a - M a i j a P a s o , Gumppstraße 8 D k f m . Peter J a h n , S c h n e e b u r g g a s s e 53, und Dipl.-Vw. Birgit Meister, N e u - I s e n b u r g , Fasanenstraße 7 Hubert Taferner, Haller Straße 203 c, und M a r i a H o h e n r a i n e r g e b . L a m m e r , H a l l e r Straße 203 c E r n s t M ö h r i n g , Amthorstraße 4, und G e r t r a u d H a i d , Freundsbergstraße 18 Kurt C z e r m a k , A h r e n s b u r g , A h r e n s f e l d e r W e g 12, B R D , und Elfriede P r a n t l , Haller Straße 9 J o s e f O b e r r a u c h , Mitterweg 37, und M a r i a n n e Bacher, P r a d l e r Straße 48 A n t o n S c h n e l l , Bäckerbühelgasse 11, u n d A l o i s i a V r n a c , Bäckerbühelgasse 11 Mr. p h a r m . P a u l T a b a r e l l i de Fatis, C o l i n g a s s e 4, und M a r i a G r e b e r , Dr.Stumpf-Straße 89 K l a u s S t e i n w e n d e r , Beethovenstraße 8, und E v a Matschy, Beethovenstraße 8 P e t e r Anrater, Col-di-Lana-Straße 22, und Renate Hinterhofer, G e r h a r t Hauptmann-Straße 36 Rolf S t e e n , Anzengruberstraße 10, und E l i s a b e t h C i b e j , Weingartnerstraße 95 F r a n z G s p a n d l , L o h b a c h s i e d l u n g 59, und E l i s a b e t h Holzer, L o h b a c h s i e d lung 59 F r a n z Graf, Premstraße 15, und Brigitte Wurscher geb. Jakober, Beethovenstraße 2 K a r l h e i n z H u m m e l , A h o r n h o f 6, und C h r i s t a B a d e r , Museumstraße 35 A l b e r t S c h n e i d e r , B e d a - W e b e r - G a s s e 7, und R o s a Brugger, S a r n t h e i n , A u e n 19, Prov. B o z e n Hans Bachmann, Jenbach, Am Gießen 2, und Christine Thöny,

Schützenstraße 68 K a r l Kartnaller, S t . - N i k o l a u s - G a s s e 7, und Elfriede S a x l , Defreggerstraße 35 Udalrich Sporrer, S p e c k b a c h e r straße 11, und A n n a Dierigl, M a t t h i a s Schmid-Straße 6 Erich Staudinger, H e r z o g - F r i e d r i c h Straße 13, und E v a B e r g e r , R e i c h e n a u e r Straße 94 d Dr. m e d . K l a u s P a v l i c , Höhenstr. 14 a, und Ingrid Albert, Höhenstraße 14 a Leopold Rechenberger, Lohbachsiedlung 112, und Ingeborg Leitner, S p e c k bacherstraße 52 Erich Winkler, Schidlachstraße 2, und C h r i s t a Stolz geb. P e t e r s , S c h i d l a c h straße 2 Reinholf Gombäz, R u m , Austraße 27 a, und Brigitte Leimgruber, S e e b e r g a s s e 3 L e o n h a r d Bernhofer, E r i k a w e g 8, und Rosa Jenewein geb. Permoser, Erikaweg 8 Walter Gucher, Leopoldstraße 54, und E r i k a J a n e z i c , Leopoldstraße 54 A l o i s C a s o t t i , Kärntner Straße 64, und Irene G r i s m u s g e b . Frießnegg, Z o l l e r straße 7 Friedrich W a n k l , H a y d n p l a t z 8, und Elfriede J a k s c h i t z , H a y d n p l a t z 8 Walter Mühlbauer, H u g o - W o l f - S t r . 2, und M o n i k a Mehlitz, B e r l i n 33, Furtwänglerstraße 3 Peter Schmidt, W i e n 19, P a n r z e r g a s s e 22, und Ing. T h e r e s i a Z i e p l , Innrain 81 J o s e f Platter, R e i c h e n a u 40 b, und Gertrud Gasser geb. Schwarz, Klappholzstraße 22

Geburten Walter K m e t e c (12.3.), Mariahilfstraße 4 D r a g i c a D o r d e v i c (17. 9.), Innstraße 19

Anita A n n a Susanne Margreiter (22.10.), Dr.-Stumpf-Straße 122 P e t r a H e l g a M a r g a r e t h e Köck (28.10), Innstraße 42 L y d i a H o l z e r (3.11.), A m r a s e r Straße 54 L a u r a H o l z e r (3.11.), A m r a s e r Str. 54 F l o r i a n M a t h i a s T h u r n e r (4.11.), Innrain 36 a J o c h e n J o s e f M o o s m a n n (4.11.), Mariahilfstraße 34 S i e g f r i e d K o n r a d N o t h e g g e r (5.11.), Premstraße 31 C h r i s t o f A n g e r e r (8. 11.), P r e m s t r . 2 a H a r a l d S t e i n e r (9.11.), B r a n d j o c h s t r . 1 M i c h a e l B e n n o K n a p p e (10. 11.), Fürstenweg 48 K a r i n C h r i s t i n e S p r i n g f e l d (12. 11.), Bienerstraße 16 H a r a l d R o h r m o s e r (12. 11.), H u n o l d straße 15 D r a g a n A n d j e l k o v i c (12. 11.), S t e i n bruchstraße 2 L y d i a A u e r (12.11.), D e f r e g g e r s t r . 28 Birgit E v e l i n e K i r c h m e y r (12. 11.), Defreggerstraße 17 C l a u d i a H a n s e r (12. 11.), S c h n e e b u r g g a s s e 54 h Birgit B a r b a r a B r e c h e r (13. 11.), R i e d g a s s e 71 S a b i n e M a r i a M a g g (13. 11.), Hofgasse 2 R a i n e r Friedrich A l f r e d F i g a l l o (14. 11.), Anichstraße 25 A n g e l a K a t h a r i n a A n n a K l e i n (14. 11.), W ö r n d l e s t r a ß e 22 R e i n h a r d R o e h r (14. 11.), P l o n e r g a s s e 4 Birgit M o s d o r f e r (15. 11.), P l o n e r gasse 2 A l e x a n d r a T r i c h a s (15. 11), L a n g e r W e g 35 C h r i s t i a n Oliver F r i s c h (15. 11.), Innrain 107

3

Isabella Brigitte Kröpfl (16. 11.), Schützenstraße 41 Elisabeth Viktoria M a g d a l e n a Sandhofer (16. 11.), A n g e r g a s s e 13 M a r t i n a L a c k n e r (16. 11.), S c h u s t e r b e r g w e g 24 a Beatrix C h r i s t i n e K o v a t s (16. 11.), Josef-Pöll-Straße 24 T h o m a s K i r c h m a i r (17. 11.), Höttinger A u 41 S n e z a n a M a r i n k o v i c (17. 11.), K r a n e witter A l l e e 93 Tanja Christina Maria Roggenhofer (18. 11.), Durigstraße 14 H e l g a A g n e s B o g n e r (18. 11.), GerhartHauptmann-Straße 34 G e r t r a u d G e r s t (18. 11.), Fennerstr. 3 T h o m a s Peter H a i d e r (18. 11.), E g g e r Lienz-Straße 24 P e t r a J o h a n n a B o s m a (19. 11.), Hunoldstraße 15 A n n e m a r i e Nothdurfter (20. 11.), A m r a s e r Straße 20 a M a t t h i a s L e c h l e (21. 11.), T s c h u r t s c h e n thalerstraße 2 J ö r g Puttinger (21. 11.), G u m p p s t r . 16 W o l f g a n g A n d r e a s A i n e t t e r (22. 11.), P r a d l e r Straße 29 a Iris M a r i a Z i m m e r (22. 11.), Stafflerstraße 11 Patrik A r n o K r e u t n e r (22. 11.), R e i c h e n a u e r Straße 90 S n i j e z a n a K o r e n (22. 11.), G a s w e r k straße 21 S o n j a H e i k e L i n d e n t h a l e r (22. 11.), Höttinger Auffahrt 1 S o n j a A n n e m a r i e O b e r r a u c h (22. 11.), Fennerstraße 5 A l e x a n d r a B i l l e r (22. 11.), J o s e f - P ö l l Straße 23 M a r k u s C h r i s t i a n Krapf (23. 11.), A n dechsstraße 33 O l i v e r R i c h a r d Z i e r h o f e r (24. 11.), Haller Straße 200 S o n j a Edith F r a n z e l i n (24. 11.), Innrain 33

T h o m a s B e r n h a r d Leyerer (25. 11.), Luigenstraße 66 M o n i k a Mühlegger (25. 11.), M o z a r t straße 8 M i c h a e l F r a n z Peter Huber (25. 11.), Frau-Hitt-Straße 9 E l i s a b e t h Bernadette M a r i a Profanter (25. 11.), Beethovenstraße 3 Ingeborg S u s a n n e Erhart (25. 11.), Vili 33 W o l f g a n g T h o m a s W o p f n e r (26. 11.), Negrellistraße 13 B e r n h a r d L a m p l m a y r (26. 11.), A n d e c h s straße 63 T h o m a s Martin S t r a s s e r (27. 11.), Radetzkystraße 12 C h r i s t i a n S t o l z (27. 11.), Luigenstr. 26 J u d i t h B a r b a r a S p a r b e r (27. 11.), Schrottstraße 24 René R a l p h B i r k l b a u e r (27. 11.), Bachlechnerstraße 14 R a i m u n d K a r l Tautscher (27. 11.), Uferstraße 12 Peter O b e r f r a n k (27. 11.), Höttinger G a s s e 12 M a r g a r e t h e D u m m e r (27. 11.), F i s c h e r li aus Iweg 23 B e r n h a r d Köck (28. 11.), Ing.-EtzelStraße 19 E v a F e u e r s t e i n (29. 11.), P l o n e r g a s s e 4 M a r i o Darin (29. 11.), IngenuinFischler-Straße 5 a Dietmar Martin Pöhli (29. 11.), R e i c h e n a u e r Straße 76 b A n d r e a s J o s e f Fill (29. 11.), S c h n e e b u r g g a s s e 54 e R a i m u n d R o m u a l d K l a u s n e r (30. 11.), Radetzkystraße 48 A n g e l a Schett (1. 12.), Tempistraße 17 Christof Hubert N i e d e r e g g e r (1. 12.), Fischnalerstraße 14 S o n j a H u e m e r (1.12.), P r a d l e r Str. 38 Brigitte H e l g a M a i r (1. 12.), M a n d e l s bergerstraße 6 J e n n i f e r S u s a n D r o s g (2. 12.), Schrottstraße 29

S t e p h a n i e Elisabeth B a r t s c h (2. 12.), A l l e r h e i l i g e n h ö f e 31 I M a t h i a s J o s e f Schlögl (3. 12.), K l o s t e r angerstraße 17 C h r i s t i a n Peter F o h r m a n n (4. 12.), L o h b a c h s i e d l u n g 24 i Helmut Erler (5. 12.), P r a d l e r Str. 25 a C l a u d i a M a r i a E g g e r (6. 12.), A n - d e r Lan-Straße 45

Sterbefälle S i e g f r i e d A i n h i r n , B B . - B e a m t e r , (42), Egger-Lienz-Straße 104 Franz X a v e r T s c h o l , L a n d e s b e a m t e r i. R., (77), Leopoldstraße 74 R o s a S e n n , g e b . M o l i n g , H a u s f r a u , (75), Ahornhof 4 Karl Rohlik, B u c h d r u c k e r i. R., (82), Herzog-Friedrich-Straße 24 J o s e f Müller, B B . - B e a m t e r i. R., (85), Ing.-Etzel-Straße 59 B a r b a r a A l o i s i a Hofer, g e b . Fritz, Staatl. Fürsorgerat, A n d r e a s - H o f e r Straße 37 M a r i a - E l i s a b e t h Mayr, g e b . M a d l , Hausfrau, (80), Eichhof 18 H e d w i g Bertha A n n a T s c h o c h n e r , g e b .

U r b a n , H a u s f r a u , (86), Mozartstraße 4 A l o i s W i e d e r i n , Kraftfahrer, (62), Eichhof 15 H i l d a S t r a s s e r , geb. L e n t s c h , H a u s f r a u , (68), Karwendelstraße 7 Rudolf Lössel, P e n s i o n i s t , (82), B r u d e r Willram-Straße 14 J o h a n n Patsch, F l e i s c h h a u e r , (69), Leopoldstraße 31 J u l i a n a M a r i a T o l d , g e b . Dannemüller, Hausfrau, (70), Knollerstraße 3 Elise K a r o l i n e F r i e d a H a n a k , g e b .

Lücke auf der H e i d e , H a u s f r a u , (64), Gutenbergstraße 9 A n n a M a r i a C r e p a z , g e b . Payr, H a u s frau, (53), Weißgattererstraße 4 A d o l f Rainer, Hilfsarbeiter, (58), Kaiserjägerstraße 6 Margareta Berchtold, Ordensschwester,

Dos Statistische Amt der Stadt Innsbruck gibt für November folgende Bevölkerungsbewegung bekannt davon

Insgesamt Standesfälle

November

November 1971

1970

1969

1971

1970

1969

Lebendgeborene

234

251

270

108

131

136

davon

Knaben

120

126

154

53

72

81

Mädchen

114

125

116

55

59

55

ehelich

204

219

230

95

108

119

30

32

40

13

23

17

3

3

5

-

-

4

141

133

117

96

75

75

männlich

69

74

68

44

38

38

weiblich

72

59

49

52

37

37

M.

39

36

62

47

59

72 F.

38

48

65

unehelich Totgeborene Gestorbene davon

Eheschließungen

4

ortsansässig

(66), Sennstraße 1 Hubert J o h a n n S c h n e i d e r , V e r t r a g s buchhalter i. R., (68), Höhenstraße 14 Erich J o h a n n R a u c h , M ü h l e n k a u f m a n n , (69), K i r c h g a s s e 18 K a t h a r i n a P l o n e r , g e b . Hell, H a u s f r a u , (83), A r z l e r Straße 50 a R o s a A l o i s i a J o h a n n a Schmidt, geb.

Kastner, H a u s f r a u , (65), Anichstraße 4 J a s m i n a R a k i c , (3 Monate), K i r c h g a s s e 21 Ing. J o s e f A n t o n Eigl, techn. Einkäufer i. R., (76), Burgenlandstraße 24 a J o s e f P e i l , Kraftfahrer, (62), Innrain 149 Pauline R o m a , g e b . B e r n a s e k , H a u s frau, (76), Beethovenstraße 10 A l o i s M u g lach, B B . - B e a m t e r i. R., (84), Kaufmannstraße 8 M a r i a A n t o n i a Keller, g e b . Otter, H a u s frau, (62), Premstraße 15 F e r d i n a n d A n d r e a s J o h a n n Rudolf Baur, K a u f m a n n , (82), B r i x n e r Straße 4 Robert J o h a n n B e n e d i k t B e r c h t o l d , Lauten-Sänger, (81), S i l l g a s s e 5 Elisabeth A n n a Ferdinanda Katherina V i e e i d e r , Geschäftsfrau, (66), A d a m gasse 9 K a m i l Schukry, Richter i. R., (73), Andechsstraße 59 A n n a Natterer, g e b . C a v a d a , H a u s f r a u , (82) , Innrain 53 M a r i a Ströbele, g e b . J e n n i , H a u s f r a u , (78), Andreas-Hofer-Straße 34 Stefanie C a r o l i n e U l m , g e b . K a i s e r , H a u s f r a u , (74), A m r a s e r Straße 91 a L e o p o l d i n e Henriette M a r i e S c h u l z , geb. D o b r a , H a u s f r a u , (94), Anichstr. 17 T h o m a s Troyer, P o l . B e z . Insp. i. R., (66) , Verdroßplatz 1 E n g e l b e r t Kirchmair, L o h n b u c h h a l t e r , (69) , Amraser-See-Straße 9 H e r m a n n P o h l , A u t o u n t e r n e h m e r i. R., (67) , Kranebitter Straße 49 Maria Filomena Rossi, geb. Kleissl, H a u s f r a u , (79), Ing.-Etzel-Straße 59 Dieter Röthel, P r o g r a m m i e r e r , (30), Völser Straße 63 Heinz B e r n h a r d Fritz Arthur Reimer, (56), S c h u h m a c h e r m e i s t e r , Probstenhofweg 2 M a x i m i l i a n Tratz, K a u f m a n n i. R., (82), Lutterottistraße 6 b Maria A n n a Jank, geb. Bertignol, Hausfrau, (89), Lindenhof 11 Heinrich S c h a n z , (Pensionist), (60), Dürerstraße 12 Maria Aloisia Wenger, geb. Florian, H a u s f r a u , (84), P r a d l e r Straße 61 J o h a n n A n g e r e r , B B . - B e a m t e r i. R., (70) , Roseggerstraße 5 J o s e f Viertier, Lokomotivführer i. R., (73), Noldinstraße 11 Karl Mathias Z e u n e r , G r o ß k a u f m a n n , (83) , Erzherzog-Eugen-Straße 7 R o s a G a s s e r , geb. B e n d i , H a u s f r a u , (70), Innrain 46 M a r i a T h e o d o r a Hörhager, g e b . B e r n e feld, H a u s f r a u , (85), Innallee 11 AMTSBLATT DER LANDESHAUPTSTADT I N N S B R U C K . Eigentümer, H e r a u s g e b e r und V e r l e g e r : Die S t a d t g e m e i n d e Innsbruck — Für V e r l a g und Inhalt verantwortlich: R e d a k teur Paul G r u b e r , Innsbruck, Rathaus. T e l e fon 26 7 71. - Das Amtsblatt erscheint monatlich und ist ab 5. jeden Monats erhältlich beim Rathaus-Portier und im Städtischen Verkehrsamt, B u r g g r a b e n 3 . E i n z e l p r e i s S 3 . — , Jahresabonnement S 30.-.

(Bestellungen werden im Rathaus-Pressereferat e n t g e g e n genommen.) Nachdruck nur mit G e n e h m i g u n g .

Herstellung Buchdruckerei Frohnweiler, Innsbruck.

Katharina Kaufmann, geb. Himberger, H a u s f r a u , (77), Maximilianstraße 41 J o s e f Heiß, K r a n k e n h a u s a n g e s t e l l t e r , (64) , Herzog-Friedrich-Straße 15 A n t o n i a Steffan, g e b . A m o r t , H a u s f r a u , (92), Innallee 11 A u g u s t Eller, Polier, (59), G r a m a r t 10 c, Innsbruck' J o s e f Engelbert Müller, Textilmeister, (88), Schöpfstraße 49 W i l h e l m Paul P r u g g n a l e r , techn. A n g e stellter, (45), Egger-Lienz-Straße 41 H e d w i g Florentina P a r d e l l e r , g e b . W e g scheider, Hausfrau, (73), M a r i a - T h e r e sien-Straße 3 Karl H e u s c h n e i d e r , K o r r e k t o r i. R., (80), Gutenbergstraße 17 M a r i a Plack, geb. Platzer, H a u s f r a u , (77), Innstraße 17 a, Stöckl J o s e f B e r k t o l d , Verkäufer, (67), Müllerstraße 26 Marianna Sillaber, geb. Rasch, Hausfrau, (80), Mitterhoferweg 5 J o h a n n S c h i n h a n , städt. F a c h i n s p e k t o r , (59), Klappholzstraße 35 Gertraud Schober, geb. Gasser, Landwirtin, (82), K r i p p e n g a s s e 9 Herbert Hans Horner, P e n s i o n i s t , (70), Schierngasse 7 Herta R o s a S c h w e n n i n g e r , g e b . J e n n e wein, Hausfrau, (49), Ing.-Etzel-Str. 55 Dr. jur. K a r l A l o i s F r a n z P o k o r n y , Präsident der B B . - D i r e k t i o n Ibk., Hofrat, (65) , Ing.-Etzel-Straße 49 Barbara Anna Kogler, geb. Massinger, Hausfrau, (64), K i r s c h e n t a l g a s s e 17 Franz J u d , B B . - B e a m t e r i. R., (77), An-der-Lan-Straße 26 J o s e f Klier, Rechnungssekretär i. R., (84), S c h n e e b u r g g a s s e 41 Emil J o s e f Reis, P e n s i o n i s t , (70), P r i n z Eugen-Straße 63

Maria Kreuzberger, geb. Malleier, H a u s f r a u , (87), F r a n z - F i s c h e r - S t r . 54 Raimund Polio, Terrazzounternehmer i. R,. (78), Seb.-Scheel-Straße 3 Franz X a v e r G o t t e i n , B u n d e s b e a m t e r i. R., (78), Resselstraße 35 Maria Karolina Schullern, geb. Stockheim, H a u s f r a u , (77), M a x i m i l i a n s t r . 5 M a r i a H e d w i g Ploner, Geschäftsfrau, (68), R e i c h e n a u e r Straße 42 A l o i s i a M a r i a J e n e w e i n , g e b . Eller, H a u s f r a u , (91), Innrain 53 Albert F r a n z T a t z e l , B B . - B e a m t e r i. R., (79), Heiliggeiststraße 1 Josef Alois Lampertsberger, Pol.-Beamter, (20), Kaiserjägerstraße 6 A n n a Maria Batkovski, geb. Schellhorn, H a u s f r a u , (91), Innrain 53 M a r i a D a n z i , B u c h h a l t e r i n , (78), Stafflerstraße 25 J u l i e Brüll, g e b . Steinharter, Geschäftsfrau, (77), Anichstraße 7 Margaritha A n n a Rosa J o h a n n a Geiger, Fürsorgerin, (49), Fennerstraße 5 C a r l Robert Z i m m e t e r , J u s t i z b e a m t e r i. R., (85), B ä c k e r b ü h e l g a s s e 5 C h r i s t i a n M i s t l b e r g e r , O b e r k e l l n e r i. R., (75), Kranewitterstraße 10 Hermine M a r i a n n a G a p p , H a u s f r a u , (50), Blasius-Hueber-Straße 8 Ida E m m a Wolf, g e b . K r a u s , H a u s f r a u , (78), Blasius-Hueber-Straße 8 W i l h e l m R e i s m a n n , B a u p o l i e r i. R., (62), Michael-Gaismayr-Straße 9 J o s e f S c h n e i d e r , W a g e n r e i n i g e r i. R., (IVB), (73), Vili 30 Stefanie N o t h b u r g a Retti, g e b . Hotter, (78), Geschäftsfrau, Mößlgasse 13 Maria Filomena Schos, geb. Mariacher, H a u s f r a u , (78), S c h n e e b u r g g a s s e 73 Charlotte M a r i a H a u b e r , g e b . Weiß, H a u s f r a u , (76), K a i s e r - F r a n z - J o s e p h Straße 14

Ausgestellte Gewerbescheine und Konzessionsurkunden G e r t r u d e Eibl, g e b . Römer, Dr.-StumpfStraße 102, E r z e u g u n g von Leuchten unter Ausschluß aller T ä t i g k e i t e n , die einem g e b u n d e n e n , h a n d w e r k s m ä ß i gen o d e r k o n z e s s i o n i e r t e n G e w e r b e vorbehalten sind Hansjörg Bertoldi, Völser Straße (Gp. 1564/1, Nord), V e r k a u f von B e triebsstoffen an Kraftfahrer im Betrieb einer Zapfstelle „Lukas Kunz, Fleisch-Wurst-Produkt i o n s - G e s e l l s c h a f t m. b. H . " , L e o p o l d straße 31, M a r k t g r a b e n 3, F l e i s c h e r g e w e r b e ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von Wien)

Werbeunternehmen Hedwig Mödlhammer, Grätschenwinkelweg 11, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e in der B e t r i e b s f o r m „ P e n s i o n " „ H e r b e r t s L a c k - und F a r b e n v e r t r i e b K G " , Innrain 21, Groß- und K l e i n h a n d e l mit L a c k e n , F a r b e n , L e i m e n , K u n s t harzen, c h e m i s c h e n P r o d u k t e n aller Art und mit M a l e r - und A n s t r e i c h e r b e darfsartikeln ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von Salzburg)

„Gebrüder Weiss O H G " , Kapuzinerg a s s e 11, „ S p e d i t i o n und I n k a s s o g e schäft", hier beschränkt auf S p e d i t i o n Beförderung von L a s t e n mit Lastkraftw a g e n ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von B r e genz) Edith O b e r h a u s e r , g e b . G a s s m e i e r , Leopoldstraße 65, K f z - S e r v i c e s t a t i o n (Dienstleistungen an K r a f t f a h r z e u g e n unter Ausschluß jeder an einen Befähig u n g s n a c h w e i s g e b u n d e n e n Tätigkeit) Matthias Schießl, H o f g a s s e 5, E i n z e l handel gemäß § 1 a, A b s . 1 A b s c h n . b Ziff. 45 der G e w . O .

Walter Pötsch, Badhausstraße 44,

„Franz Lair & C o G e s e l l s c h a f t m. b. H . " , Z e u g h a u s g a s s e 7, H a f n e r g e w e r b e — Kranewitterstraße 4, K l e i n h a n d e l mit B ü r o m a s c h i n e n , deren B e s t a n d t e i l e n und Z u b e h ö r , D a t e n v e r a r b e i t u n g s a n lagen, Büromöbel sowie Büro-Organisationsmittel ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g v o n W i e n II, R u s t e n s c h a c h e r A l l e e 38)

„ V a n der G r i n t e n G e s e l l s c h a f t m. b. H - " , Kranewitterstraße 4, B ü r o m a s c h i n e n mechanikergewerbe, Zweigniederl a s s u n g von W i e n

„ R - B - M E r z e u g u n g und Vertrieb von R e i n i g u n g s m i t t e l n H. R e n n O H G " , A n der-Lan-Straße 41, I m p r ä g n i e r e n von Flanelltüchern unter Ausschluß jeder Tätigkeit, die e i n e m g e b u n d e n e n , h a n d werksmäßigen oder konzessionierten G e w e r b e v o r b e h a l t e n ist

5

W o l f g a n g G o r r i s , Neuhauserstraße 8, S c h reibbüro „Rostschutzanstrich G e s e l l s c h a f t m. b.

H . " , Fürstenweg 9, Maler-(Anstreicher-) - g e w e r b e , beschränkt auf die H e r s t e l lung von R o s t s c h u t z a n s t r i c h e n auf Blechdächern Helmut Durchner, D a x g a s s e 12, E i n z e l h a n d e l mit N a h r u n g s - und Genußmitteln, W a s c h - und Putzartikeln Bartholomäus Greil, Egger-LienzStraße 22, T i s c h l e r g e w e r b e (Zweign i e d e r l a s s u n g von Inzing) R o s a K n a p p , L o h b a c h s i e d l u n g 117, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e in der B e triebsform „ C a f é " „ S p a r e r & C o K G " , Bürgerstraße 12, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e z u m g e w e r b s m ä ß i g e n A u s s c h a n k von nichtg e i s t i g e n K u n s t g e t r ä n k e n und zur V e r a b r e i c h u n g von Kaffee E d w i n W n e k , Leopoldstraße 3 (Hotel Greif), Fremdenführergewerbe E n g e l b e r t N i g g , Kärntner Straße 36, E i n z e l h a n d e l mit G e m i s c h t w a r e n K a r l H a k l , Claudiastraße 8, E i n z e l h a n d e l mit G e m i s c h t w a r e n E r w i n B u d e r , Klappholzstraße 33, Handelsagenturgewerbe P e t e r Winkler, S o n n e n b u r g s t r a ß e 4, H a n d e l s a g e n t u r , beschränkt auf die Vermittlung von Handelsgeschäften mit W a c h s w a r e n und R e i s e a n d e n k e n „EXAKTA-Wohnbau-Gesellschaft m. b. H . " , An-der-Lan-Straße 33, S c h a f f u n g von W o h n u n g s e i g e n t u m E r n a Nitsche, M a r i a - T h e r e s i e n - S t r . 53, E i n z e l h a n d e l mit echtem S c h m u c k „ R a t r a c G e s e l l s c h a f t m. b. H . " , Olympiastraße 10, H a n d e l mit S p e z i a l f a h r z e u g e n , K r a f t f a h r z e u g e n und M a s c h i n e n aller Art mit E F T A - U r s p r u n g „Mobil-Oil Austria A G " , Sterzinger Straße 8 a, K l e i n h a n d e l mit Kraftfahrz e u g z u b e h ö r und A u t o r e i f e n N i k o l a u s H e l d , M a r i a - T h e r e s i e n - S t r . 13, Wäschewarenerzeugung K n u d Olaf P a w l o w s k i , A r z l e r Str. 160, Groß- und K l e i n h a n d e l mit M i n e r a l i e n C h a r l o t t e Feller, A d a m g a s s e 5, E i n z e l h a n d e l mit L e d e r b e k l e i d u n g und P e l z w a r e n s o w i e Textil-, Strick-, K u r z - und W i r k w a r e n unter Ausschluß der an den großen B e f ä h i g u n g s n a c h w e i s g e b u n d e nen W a r e n „Raiffeisen B a u Tirol G e s e l l s c h a f t m. b. H . " , A d a m g a s s e 3, Schaffung von W o h n u n g s e i g e n t u m E d u a r d P l a n k e n s t e i n e r , R i e s e n g a s s e 5, Privatzimmervermittlung C h r i s t o p h Rudolf V o g l , S c h n e e b u r g g a s s e 29, G r o ß h a n d e l mit Z i e r f i s c h e n , W a s s e r p f l a n z e n und A q u a r i e n z u b e h ö r F e r d i n a n d S c h a n d a , H u n g e r b u r g 17, Tischlergewerbe W i l h e l m S c h a n d a , H u n g e r b u r g 17, Tischlergewerbe „ B e l e u c h t u n g s g e s e l l s c h a f t P. W i n k l e r & C o K G " , A m r a s e r Straße 54, M o n tage von a b g e h ä n g t e n Fertigteilzwis c h e n d e c k e n jeder Art, unter Ausschluß j e d e r Tätigkeit, die e i n e m g e b u n d e n e n , h a n d w e r k s m ä ß i g e n oder k o n z e s s i o n i e r t e n G e w e r b e vorbehalten ist B u r k h a r d Z o l l e r , Schidlachstraße 7, Versicherungsvermittlung K a r l Schönthaler, Hormayrstraße 17, K o m m i s s i o n s w a r e n h a n d e l ohne B e s c h r ä n k u n g auf bestimmte W a r e n , s o weit hierfür nicht eine b e s o n d e r e B e w i l l i g u n g ( K o n z e s s i o n ) erforderlich ist

8

T s c h o n e r K l i m a und Installationstechnik G e s . m. b. H., Frau-Hitt-Str. 8, P l a n u n g und A u f s t e l l u n g von Z e n t r a l h e i z u n g s - , W a r m w a s s e r b e r e i t u n g s - und Lüftungsanlagen — W a s s e r l e i t u n g s i n stallation (Teilbefugnis i. S . d e s § 15 Ziff. 17 der G e w . 0.) „ K a r l Pichl K G " , R e i m m i c h l g a s s e 11, f a b r i k s m ä ß i g e E r z e u g u n g von M e d a i l len, A b z e i c h e n und S p o r t p r e i s e n aus Metall Helmut Duregger, B u r g g r a b e n 31, E l e k t r o i n s t a l l a t i o n s g e w e r b e — Unterstufe Irmgard Pfurtscheller, geb. W i e d e r i n , B a u e r n g a s s e 1, V e r l e g e n von losen und g e k l e b t e n B o d e n - und W a n d b e l ä g e n aus Kunststoff unter Ausschluß jeder an e i n e n Befähigungsnachweis g e b u n d e n e n Tätigkeit „Spechtenhauser Kommanditgesells c h a f t " , S c h e u c h e n s t u e l g a s s e 4, G l a s e r gewerbe — Tischlergewerbe, Handel mit H o l z und Holzfabrikaten s o w i e E i n z e l h a n d e l mit T i s c h l e r e i b e d a r f und E i s e n w a r e n sowie Großhandel mit G l a s G e r t r a u d M o s e r & C o . ( O H G ) , Innrain 9, E i n z e l h a n d e l mit L e b e n s m i t t e l n aller Art — G a s t - und S c h a n k g e w e r b e in der Betriebsform „Gassenschank" „ D i e ideale Küche", E i n r i c h t u n g s g e s e l l s c h a f t m. b. H. & C o . K G , A l l e r heiligenhöfe 26, H a n d e l s a g e n t u r g e w e r b e , beschränkt auf die Vermittlung von Handelsgeschäften mit Küchenm ö b e l n , Elektro- und s o n s t i g e n K ü c h e n geräten s o w i e E i n r i c h t u n g s g e g e n s t ä n den aller Art sowie sämtlichen Küchena d a p t i e r u n g e n s o w i e mit s o n s t i g e n M ö b e l n und G e s c h i r r — E i n z e l h a n d e l mit K ü c h e n m ö b e l n , Elektro- und s o n stigen Küchengeräten s o w i e E i n r i c h t u n g s g e g e n s t ä n d e n aller Art s o w i e sämtlichen Küchenadaptierungen s o w i e E i n z e l h a n d e l mit Möbeln und G e s c h i r r E d u a r d Egger, H e r z o g - F r i e d r i c h - S t r . (vor d e m G o l d e n e n Dachl), Detailverkauf von w a r m e n Würsten unter B e i g a b e von Brot, Senf, K r e n , G u r k e n , Pfefferoni oder Z w i e b e l n A l b e r t B e r n a r d i , Heiliggeiststraße 3, H a n d e l o h n e Beschränkung auf b e stimmte W a r e n , jedoch unter Ausschluß aller L e b e n s - und Futtermittel Helmut N e u h a u s e r , A m r a s e r Straße 56, H a n d e l mit N a h r u n g s - und Genußmitteln „Österreichische B r a u - A G , B r a u e r e i Zipf v o r m . W m . S c h a u p " , Zollerstr. 11, (Ziff. Nr. 6), fabriksmäßige B i e r brauerei h i e r i n Form einer V e r k a u f s n i e d e r l a g e ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von Zipf) J o s e f V o l d e r a u e r jun., P r a d l e r Straße 8, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e in der B e triebsform „ G a s t h a u s " mit sämtlichen B e f u g n i s s e n i. S . der § 16 A b s . 1 lit a-g der G e w . O. Peter Huber, Frau-Hitt-Straße 9, Marktf a h r e r g e w e r b e , beschränkt auf W a r e n aller Art unter Ausschluß der im § 1 a A b s a t z 1 A b s c h n . a der G e w . O . a n g e f ü h r t e n Artikel G e o r g Manhardt, Leopoldstraße 31 a, W e r b e b e r a t u n g - Werbemittlung ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von Wien) Karl R e i s e g g e r , Langstraße 17, Im- und E x p o r t h a n d e l o h n e Beschränkung auf bestimmte W a r e n „ F a . R. S c h l u m b e r g e r V e r t r i e b s g e s e l l schaft m. b. H . " , Messegelände, G a s t -

und S c h a n k g e w e r b e gemäß § 16 A b s . 1 lit. c und d der G e w . O . , eingeschränkt auf den g e w e r b s m ä ß i g e n A u s s c h a n k von W e i n und S c h a u m w e i n s o w i e A u s s c h a n k von gebrannten g e i s t i g e n G e t r ä n k e n , beschränkt auf die jeweilige D a u e r der i n n s b r u c k e r M e s s e „Grundig-Austria Gesellschaft m. b. H . " , „ G r u n d i g & C o . O H G (Wien, W e b g a s s e 43) Zollerstraße 7, Großund K l e i n h a n d e l mit R a d i o a p p a r a t e n , Fernsehgeräten und d e r e n B e s t a n d teilen s o w i e mit Stark- und S c h w a c h s t r o m a p p a r a t e n und d e r e n B e s t a n d teilen s o w i e mit Kühlschränken ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von Wien) „ s i t o u r - j e t W e r b e g e s e l l s c h a f t m.b.H.", Bachlechnerstraße 23, D r u c k e r g e werbe, beschränkt auf die Vervielfältig u n g von S c h i l d e r n auf K a r t o n , H o l z und Kunststoffen im S i e b d r u c k v e r fahren s o w i e auf im S i e b d r u c k hergestellte P l a k a t e und G r a f i k e n H e i n z Hagleitner, P r a d l e r Straße 2, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e in d e r B e triebsform „ G a s t h a u s " mit allen B e f u g n i s s e n d e s § 16 A b s . 1 lit. a bis g K a s p a r Plattner, Ampfererstraße 29, Großhandel mit R a u c h e r b e d a r f s a r t i k e l n Herbert F a s s e r , Burgenlandstraße 8, Verkauf von Betriebsstoffen an Kraftfahrer im Betriebe einer Z a p f s t e l l e s o wie von A u t o z u b e h ö r a r t i k e l n , soweit letztere den kleinen kaufmännischen Befähigungsnachweis erfordern S i e g f r i e d M a z a g g , Innrain 87, H a n d e l s agenturgewerbe Irmelin S o u c e k , K a i s e r - F r a n z - J o s e f Straße 9, H a n d e l s a g e n t u r g e w e r b e

Gewerbelöschungen H e r m a n n G o l l h o f e r , P r a d l e r Straße 51, K ü r s c h n e r g e w e r b e — Anichstraße 5 H a n d e l mit allen im freien V e r k e h r gestatteten W a r e n J o h a n n Bator, S o n n e n b u r g s t r a ß e 17, Handelsagentur R o s a Entner, W e i h e r b u r g g a s s e 15 a, E i n z e l h a n d e l mit L e b e n s - und Genußmitteln usw. „F. M. T a r b u k & C o " K G , K a u f m a n n straße 23, G e w e r b e für S p r i t z - und Preßarbeiten aus Kunststoff W i l h e l m M e r t h , Erlerstraße 10, H a n d e l mit Büromaschinen und B ü r o m ö b e l n — H a n d e l mit R e i s e a n d e n k e n — Briefmark e n h a n d e l mit A u s n a h m e der in G e l tung s t e h e n d e n , erweitert um den E i n z e l h a n d e l mit Münzen usw. — H a n del und R e p a r a t u r von Füllfedern — H a n d e l mit P a p i e r - und S c h r e i b w a r e n W i e l a n d Mayrhofer, P l o n e r g a s s e 2, Elektroinstallationsgewerbe-Unterstufe Max S c h o r n , Kärntner Straße 66, H a n d e l s a g e n t u r g e w e r b e , beschränkt auf Leder-, Holz-, Bijouterie- und S p i e l waren usw. — K o m m i s s i o n s w a r e n h a n del, beschränkt auf Leder-, H o l z - , B i j o u t e r i e w a r e n , usw. — Großhandel mit Bijouteriewaren s o w i e R e i s e a n d e n k e n aller Art J o s e f V o l d e r a u e r jun., P r a d l e r Str. 8, H a n d e l s a g e n t u r g e w e r b e beschränkt auf die Vermittlung von Handelsgeschäften mit Hopfen H a n s D o s e n b e r g e r , R e n n w e g 20, V e r leih von Kraftfahrzeugen g e m . § 1 a A b s . 1 A b s c h n . b Pkt. 30 der G e w . O .

J o s e f V o l d e r a u e r s e n . , P r a d l e r Str. 8, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e in der B e triebsform „ G a s t h a u s "

AIV! TS C3 BLATT D E R L A N D ES H A U P T S T A D T

I N N S B R U C K

34. Jahrgang

1971

Verleger, E i g e n t 端 m e r und Herausgeber: Stadtgemeinde Innsbruck D r u c k : Frohnweiler Innsbruck

Alphabetisches Inhaltsverzeichnis (Die römischen Z a h l e n geben die N u m m e r , die arabischen Z a h l e n die Seite des Amtsblattes an)

Aalborg—Innsbruck. G e m e i n s a m e W e g e in d i e e u r o p ä i s c h e V e r s t ä n d i g u n g IV, 9 Altes Rathaus, Ein Neubauprojekt für das - (1861/62) II/III, 20 Amras, Z u r Geschichte der Amraser Feldkapellen VIII/IX, 18 Arzl, Der Arzler Kalvarienberg IV, 24 —, E i n S c h u l n e u b a u auch f ü r XI, 2 A u g s b u r g , F a s c h i n g s g e s e l l s c h a f t „Perl a c h i a " in Innsbruck IV, 11 Ausstellungen l-XII Bäckenschupfen, Z u r G e s c h i c h t e d e s Innsbrucker V , 14 Baugenehmigungen l-XII Begräbnis, — v o n Vizebürgermeister Dir. H a n s M a i e r V, 1 B e s c h e i d , betreffend d i e Instandhaltung an Grabstätten VI, 8; VIII/IX, 10 —, über d a s E r l ö s c h e n d e s Benützungsrechtes a n G r ä b e r n durch Zeitablauf VIII/IX, 9 —, über d i e V e r f a l l s e r k l ä r u n g v o n G r a b denkmälern X , 9; XI, 10; XII, 8 Buchbesprechungen 11/111,17; VII, 12; XII, 12

Gewerbelöschungen l-XII Gewerbescheine und K o n z e s s i o n s u r kunden l-XII

M u m e l t e r Martin, Großer internationaler Erfolg d e s jungen Innsbrucker G e i gers VI, 5

H a l l e r Straßenbahn, Die VI, 16 H a r d i n g e r S e p p , vollendet sein 60. L e bensjahr X, 4 H a u p t s c h u l e , D o p p e l — R e i c h e n a u öffnet ihre Tore XI, 1 Hofer A n d r e a s , - und d e r Tiroler F r e i heitskampf 1809 ( B u c h b e s p r e c h u n g ) VII, 12 Huter F r a n z , S ü d t i r o l . T a u s e n d j ä h r i g e Heimat ( B u c h b e s p r e c h u n g ) VII, 12 Hye F r a n z - H e i n z , A l o i s Lechthaler, G e schichte T i r o l s ( B u c h b e s p r e c h u n g ) II/III, 17 —, E i n N e u b a u p r o j e k t f ü r d a s Alte Rath a u s (1861/62) II/III, 20 —, 25 J a h r e d e m o k r a t i s c h e r G e m e i n d e rat IV, 1 —, W i l h e l m E p p a c h e r z u m G e d e n k e n VII, 4 —, Z u r G e s c h i c h t e d e r A m r a s e r F e l d kapellen VIII/IX, 18 —, J o s e p h Mörz, e i n Innsbrucker L a n d e s v e r t e i d i g e r u n d Magistratsrat (17761830) , X , 20 —, S t a d t b u c h Kitzbühel (Buchbesprechung) XII, 12

N e u h a u s e r M o n i k a , Paulin K a r l , A n d r e a s Hofer u n d d e r Freiheitskampf 1809 ( B u c h b e s p r e c h u n g ) VII, 12 N e u h a u s e r Walter, Huter Franz, S ü d tirol. T a u s e n d j ä h r i g e Heimat ( B u c h b e sprechung) VII, 12 P a u l - H o f h a i m e r - W e t t b e w e r b , erstmals durchgeführt X, 6 P a u l i n K a r l , A n d r e a s Hofer und d e r T i roler Freiheitskampf 1809 ( B u c h b e s p r e chung) VII, 12 Personalnachrichten II/III, 9; VIII/IX, 6 P o k o s T r u d e , vollendet ihr 50. L e b e n s jahr X, 5

Rathaus, E i n N e u b a u p r o j e k t f ü r d a s Alte R a t h a u s (1861/62) II/III, 20 Raumordnung, Bezirkskommission für konstituiert V, 6 Reichenau, „Nomaden" wieder am Campingplatz VII, 5 —, D o p p e l h a u p t s c h u l e — öffnet ihre Tore XI, 1 Richtschwert, E i n S o n n e n b u r g e r — VII, 14 C a m p i n g , „ N o m a d e n " w i e d e r am C a m S c h u l e , Doppelhauptschule Reichenau pingplatz VII, 5 öffnet ihre T o r e XI, 1 C o l l e s e l l i F r a n z , D a s Porträt d e r M a r i a —, E i n S c h u l n e u b a u auch für A r z l XI, 2 Mörz XII, 14 Innsbruck, — v o r hundert J a h r e n l-XII Schulische Bildung, Reiche BildungsEgger Hartmann, Zur Geschichte der —, W a c h s e n d e s Interesse f ü r d i e K o n möglichkeiten in d e r S c h u l s t a d t InnsJ a h r m ä r k t e in Wilten 1,12 greßstadt VII, 5 bruck VIII/IX, 3 —, Z u r G e s c h i c h t e d e s Innsbrucker —, T o u r i s m u s in — immer weltweiter S e y k o r a T h e o d o r , vollendet sein 50. „Bäckenschupfens" V , 14 X, 7 Lebensjahr X, 5 Ehrung, Auszeichnungen und Anerkeni n n s b r u c k e r Streichquartett, erringt 2. n u n g e n im S c h u l d i e n s t l,5 Platz in C o l m a r VI, 6 S k o r j a n c Franz, vollendet sein 60. L e bensjahr IV, 5 - , Präsident u n d M a n n s c h a f t d e s F C S o n n e n b u r g , E i n S o n n e n b u r g e r RichtWacker VIII/IX, 2 Jahrmarkt, Zur Geschichte der Jahrschwert VII, 14 Eppacher Wilhelm, zum Gedenken märkte in Wilten 1,11 Stadtbücherei, N e u e r w e r b u n g e n J u b i l ä u m , 25 J a h r e d e m o k r a t i s c h e r G e VII, 4 meinderat IV, 1 E s s e n auf R ä d e r n , A n l a u f d e r A k t i o n — II/III, 17; VII, 12; VIII/IX, 15 J u n g b ü r g e r f e i e r , f ü r J a h r g a n g 1951 VIII/IX, 1 Städtetag, 24. österreichischer — in Innsbruck VI, 1 XII, 4 Kalvarienberg, der Arzler — IV, 24 S t a d t g e s c h e h e n , Notizen a u s d e m — Feldkapellen, Zur Geschichte der A m r a l-XII K i n z l H e r m a n n , vollendet sein 65. L e ser VIII/IX, 18 S ü d t i r o l , - . T a u s e n d j ä h r i g e Heimat bensjahr I, 4 Flüssiggas-Luftmischanlage, Errichtung (Buchbesprechung) VII, 12 Kitzbühel, Stadtbuch — ( B u c h b e s p r e einer — IV, 6 chung) XII, 12 T e c h n i s c h e Fakultät, D i e Gebäude d e r F o r s t w e s e n , Innsbrucks grüne B i l a n z K l o s t e r k a s e r n e , V o m K l o s t e r z u r K a - — an d e n B u n d übergeben II/III, 18 IV, 8 serne XI, 18 T i r o l , G e s c h i c h t e T i r o l s ( B u c h b e s p r e Friedhof, B e s c h e i d über d i e InstandhalK o m m u n a l a r b e i t , 6 J a h r e - 1966 b i s chung) tung an Grabstätten VI, 8; VIII/IX, 10 11/111,17 1971 X,1 —, B e s c h e i d über d a s Erlöschen d e s T o u r i s m u s , — in Innsbruck immer weltKongreßstadt, Wachsendes Interesse Benützungsrechtes an Gräbern durch weiter X, 7 für d i e — Innsbruck VII, 5 Zeitablauf VIII/IX, 9 Universität, D i e G e b ä u d e d e r T e c h niK u n d m a c h u n g e n IV, 6; VIII/IX, 16; —, B e s c h e i d über d i e V e r f a l l s e r k l ä r u n g s c h e n Fakultät an d e n B u n d ü b e r g e b e n X, 6, 7; XI, 4 von G r a b d e n k m ä l e r n X , 9; XI, 10; XII, 8 IV, 8 Kunstförderungspreis, — übergeben Friedhofsordnung, f ü r nichtstädtische IV, 7 V e r k e h r s b e t r i e b e , Freie Beförderung Friedhöfe V, 4 von Schülern a b Herbst 1971 VIII/IX, 4 Fußball, E h r u n g d e s Präsidenten u n d L a n d e s t h e a t e r , P r e m i e r e n I, 9; 11/111,16; V o l k s s c h u l e , S c h u l n e u b a u in A r z l XI, 2 d e r M a n n s c h a f t d e s F C W a c k e r InnsIV,20; V . 1 1 ; V I , 1 3 ; VII,11; X I , 1 5 ; XII,11 V o l k s z ä h l u n g , — mit Häuser- und W o h bruck VIII/IX, 2 L a n d t a g e , Historische S i t z u n g d e r b e i nungszählung V, 5 den T i r o l e r VI, 3 Wahl, Ergebnis der Gemeinderats — G a s t l F r a n z , vollendet 50. L e b e n s j a h r Lechthaler Alois, Geschichte Tirols 1971 XI, 4 IV, 5 (Buchbesprechung) 11/111,17 Waltl Adolf, vollendet s e i n 50. L e b e n s G e m e i n d e a b g a b e n , — im J a h r e 1971 Lovell J a m e s , A p o l l o - 1 3 - K o m m a n d a n t X, 5 II/III, 8 — im Innsbrucker Rathaus IV, 10 jahr Wilten, Z u r G e s c h i c h t e d e r J a h r m ä r k t e G e m e i n d e b u d g e t , — f ü r d a s J a h r 1971 M a i e r H a n s , A b s c h i e d v o n Vizebürgerin I, 12 II/III, 1 meister Dir. M a i e r V, 1 W o d i t s c h k a M a n f r e d , D e r A r z l e r K a l v a Gemeindedemokratie, Lebendige — rienberg IV, 24 auch f ü r die Z u k u n f t VII, 1 M a i r F r a n z , vollendet sein 50. L e b e n s I, 4 - , Die Haller Straßenbahn VI, 16 Gemeinderat, A u s dem — 1,3; IV, 5 ; jahr Matrikeln des Standesamtes l-XII —, E i n S o n n e n b u r g e r Richtschwert V, 2 ; VIII/IX, 5; X , 4 ; XI, 3 —, 25 J a h r e d e m o k r a t i s c h e r — IV, 1 Mörz J o s e p h , —, e i n Innsbrucker L a n VII, 14 —, K o n s t i t u i e r e n d e S i t z u n g d e s — XII, 1 d e s v e r t e i d i g e r u n d Magistratsrat —, V o m K l o s t e r zur K a s e r n e XI, 18 (1776-1830) X , 20 Wohlfahrtspflege, — d e r S t a d t g e m e i n d e G e o r g i e n , D e l e g a t i o n a u s — im Rathaus VI, 6 Mörz M a r i a , D a s Porträt d e r — XII, 14 1,1

Helmut N e u h a u s e r , Heiliggeiststraße 5, Großhandel mit Eiern und Geflügel Herta Reiß, Maria-Theresien-Straße 37, H a n d e l mit K l a v i e r e n und H a r m o n i e n E r i k a B r i g o l a , F r i t z - K o n z e r t - S t r . 7, F r i s e u r - und P e r ü c k e n m a c h e r g e w e r b e F a . „ S p e c h t e n h a u s e r O H G , Glasgroßhandel, Glaserei", Scheuchenstuelg a s s e 4, G l a s g r o ß h a n d e l - G l a s e r e i Richard Wachert, Kaiserjägerstr. 40, H a n d e l mit allen im freien V e r k e h r gestatteten W a r e n , j e d o c h mit A u s schluß der im § 38 (5) der G e w . O . aufgeführten Artikel „ M c . C h i n t o c k & Rössler O H G " , S ü d tiroler Platz 6 a, H a n d e l mit Textil-, Strick-, W i r k - und K u r z w a r e n , L e d e r und S c h u h w a r e n , P a r f ü m e r i e w a r e n s o wie k o s m e t i s c h e n A r t i k e l n aller Art W a l t e r G u t w e n i g e r , Hauptbahnhof, A n bietung persönlicher Dienste an öffentlichen Orten als „ T r ä g e r " Ingenuin S a u r w e i n , D o r f g a s s e 40, B a u meistergewerbe - Zimmermeistergewerbe Winfried J a c o b , Mitterhoferstraße 18, P l a t t e n - und F l i e s e n l e g e r g e w e r b e E r n a Nitsche, M a r i a - T h e r e s i e n - S t r . 53, Im- und Export- s o w i e Inlandhandel E r z e u g u n g von T a s c h e n und B e u t e l n usw.

Elfriede Fink, Haller Straße 119, f a b r i k s mäßige E r z e u g u n g von D a m e n - und Herrenoberbekleidung „Gebrüder Weiss O H G " , Kapuzinerg a s s e 11, S p e d i t i o n s g e w e r b e - Güterb e f ö r d e r u n g mit K f z „ S c h i n d l e r K G , O b s t v e r w e r t u n g und B r a n n t w e i n b r e n n e r e i , G r o ß h a n d e l mit N a h r u n g s - und G e n u ß m i t t e l n " , Andreas-Hofer-Straße 13 (Stöckl), Großhandel mit N a h r u n g s - und Genußmitteln J o s e f V o l d e r a u e r jun., Innstraße 55, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e Richard L a c k n e r , Leopoldstraße 45, Tischlergewerbe W a l t e r Ziller, G r ä t s c h e n w i n k e l w e g 18, Verleih von R e i t p f e r d e n A l f o n s S c h i d l b a u e r , A r z l e r Straße 154, H a n d e l mit M a s c h i n e n und W e r k z e u - ' gen „Sigma Lackimport G e s m b H " , Dreiheiligenstraße 15, H a n d e l mit F a r b e n und L a c k e n ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von Wien) F r i d o l i n a E n d e r , A n d r e a s - H o f e r - S t r . 42, S o d a w a s s e r e r z e u g u n g mit und o h n e Zusatz Heinrich M e n a r d i , W i l h e l m - G r e i l - S t r . 19, H a n d e l o h n e Beschränkung auf bestimmte W a r e n Friedrich P e l i k a n , K r a n e b i t t e r A l l e e 5, Lackierergewerbe „Esso S t a n d a r d (Austria A k t i e n g e s e l l schaft), Völser Straße (Gp. 1664/2, K G Wilten), G a s t - und S c h a n k g e w e r b e R o s a R e h e i s , K i e b a c h g a s s e 10, Großund E i n z e l h a n d e l mit echtem S c h m u c k und S c h m u c k s t e i n e n „ L u k a s K u n z F l e i s c h - Wurst P r o d u k t i o n s g e s e l l s c h a f t m. b. H . " , L e o p o l d straße 31, F l e i s c h e r g e w e r b e ; Marktg r a b e n 3, F l e i s c h e r g e w e r b e (Zweign i e d e r l a s s u n g von Wien) A l b u i n K e l d e r e r , V o g e l w e i d e r s t r . 3, Maurermeistergewerbe Hansjörg K r e m s e r , V i k t o r - D a n k l - S t r . 5, K l e i n h a n d e l mit F o t o k o p i e r p a p i e r A n n a Vettori, Landseestraße 2, H a n d e l o h n e Beschränkung auf bestimmte

Waren Elfriede G e i e r s b e r g e r , A m r a s e r - S e e Straße 56 a (DEZ), D a m e n k l e i d e r macher K l a r a Fuchs, S e b a s t i a n - S c h e e l - S t r . 16, H a n d e l mit Brot und K o n d i t o r e i w a r e n „Konfektion Carl Fohringer & C o " , Schwindstraße 1, G a s t - und S c h a n k gewerbe Otto K i n d l , Leopoldstraße 32, G e mischtwaren-Einzelhandel Herta Mayr, S e i l e r g a s s e 1, M a s c h i n e n strickerei Dr. F r a n z T o l l i n g e r , M a r k t g r a b e n 27, Großhandel mit G e r b m i t t e l n Ingeborg Z a n k l , G u m p p s t r a ß e 44, Groß- und K l e i n h a n d e l mit N a h r u n g s und Genußmitteln usw.

Martin Z a n k l , Fürstenweg 1 b, H o l z handel J o h a n n Kühberger, Dreiheiligenstr. 3, Spenglergewerbe T h e r e s e N i g g , Kärntner Straße 36, Gemisch twarenhandel J o h a n n Jäger, K a r m e l i t e r g a s s e 8, Z i m m e r m a l e r - und A n s t r e i c h e r g e w e r b e Adolf Unterhuber, Museumstraße 22, H a n d e l mit T e x t i l w a r e n „ P h i l i p s Müller G e s e l l s c h a f t m. b. H . " , Höttinger A u 85, f a b r i k s m ä ß i g e E r z e u gung und Vertrieb von e l e k t r o t e c h n i schen Artikeln und R ö n t g e n r ö h r e n A n n a S p u l l e r , K a u f m a n n s t r a ß e 17 a, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e in der B e triebsform „ F r e m d e n h e i m " „Leopold Hepperger K G " , Museumstraße 9 - 1 1 , G r o ß h a n d e l o h n e B e s c h r ä n k u n g auf b e s t i m m t e W a r e n Wäschewarenerzeugung Serafin H o l z n e r , H ö r t n a g l s i e d l u n g 49, E i n z e l h a n d e l mit N a h r u n g s - und Genußmitteln usw.

J o s e f S t o l z , Vili 26, Z e r k l e i n e r n von Brennstoff mittels fahrbarer K r e i s säge - A n b i e t u n g persönlicher D i e n s t e an öffentlichen Orten als „ T r ä g e r " „Autohaus Hans Dosenberger - Krasovic K G " , Heiliggeiststraße 12, K f z - M e chanikergewerbe Peter Jäger, B r u n e c k e r Straße 2 a, P l a n u n g und A u f s t e l l u n g von Z e n t r a l h e i z u n g s - , W a r m w a s s e r b e r e i t u n g s - und Lüftungsanlagen Max K o h l a , R o s s a u g a s s e 28, Großhandel mit S p o r a r t i k e l n , a u s g e n o m m e n Sportbekleidung - fabriksm. Erzeugung von Sportartikeln H e r m a n n S t a g g i , G u m p p s t r a ß e 68, Handelsagentur Franz L a d n e r , Innrain 18, B a u m e i s t e r gewerbe Richard H e i n z l , S c h n e e b u r g g a s s e 71, F l e i s c h h a u e r - und F l e i s c h s e l c h e r gewerbe L u d w i g E g g e r , W a l d e r k a m m w e g 12, E i n z e l h a n d e l mit P o l s t e r m ö b e l n usw. Leopoldstraße 54, T a p e z i e r e r h a n d w e r k „ K a r l B a u m a n n K G " , M e n t l g a s s e 5—7, E r z e u g u n g von T r i n k b r a n n t w e i n Großhandel mit W e i n „Therese Mölk" (OHG), Andechsstraße 3, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e T h e r e s i a Oller, Anichstraße 9, H a n d e l mit Obst, Gemüse und Südfrüchten Helmut H a r t m a n n , B l e i c h e n w e g 31, P a t s c h e n mach e r g e w e r b e A n t o n i e W i n k l e r , S a l u r n e r Straße 10, E i n z e l h a n d e l mit G a l a n t e r i e w a r e n , L e d e r w a r e n und R e i s e a n d e n k e n W a l t r a u d K a u f m a n n , Innstraße 21,

Verleih von M u s i k i n s t r u m e n t e n F r a n z S c h i e f e r , G u m p p s t r a ß e 40, Kleidermachergewerbe O s k a r P o s s e l t , Leopoldstraße 42, G r o ß h a n d e l mit allen im freien V e r kehr gestatteten W a r e n J o s e f i n e Pertl, K i o s k an d e r E c k e Amthorstraße—Pestalozzistraße, E i n z e l h a n d e l mit L e b e n s m i t t e l n s o w i e W a s c h - und P u t z a r t i k e l n E u g e n T r e i c h l , S i l l g a s s e 19, V e r l e i h von A u t o m a t e n j e d e r Art - E i n z e l h a n d e l mit M u s i k - und S p i e l a u t o m a t e n O t h m a r Plattner, R i e d g a s s e 61, Fleisch h a u e r h a n d werk S i g r i d H ö r t n a g l , W e i n g a r t n e r s t r a ß e 31, Damen kleide rmachergewerbe Norbert Mair, Premstraße 23, g e w e r b s m . B e f ö r d e r u n g von P e r s o n e n mit L a n d f a h r z e u g e n „ S i e m e n s G e s e l l s c h a f t m. b. H . " , S a lurner Straße 11, installation elektris c h e r S t a r k s t r o m a n l a g e n und - e i n r i c h tungen für die O b e r s t u f e - Mitterw e g 22, f a b r i k s m ä ß i g e E r z e u g u n g von M a s c h i n e n , A p p a r a t e n usw.

S t e f a n i e V R B A , L e o p o l d s t r a ß e 2, G r o ß h a n d e l mit f o t o g r a f i s c h e n B e d a r f s a r t i k e l n , A p p a r a t e n und R ö n t g e n material i r m a Fröhlich, Pechestraße 4, H a n d e l s agentur A n n a T s c h i e d e l , Pacherstraße 7, Wäschewarenerzeugung Fa. „Rudolf Grabner & C o " O H G , S a l u r n e r Straße 2, B u c h - , K u n s t - und M u s i k a l i e n v e r l a g - B u c h - , K u n s t - und Musikalienhandlung W o l f g a n g D e n z e l , H a l l e r Straße 100 und Leopoldstraße 24, H a n d e l mit A u t o m o b i l e n und M o t o r r ä d e r n u s w Höttinger A u 21, E i n z e l h a n d e l mit gebrauchten K r a f t f a h r z e u g e n , F r a n z Fischer-Straße 19, H a n d e l mit A u t o m o b i l e n und M o t o r r ä d e r n usw.

Otto Horst C h i z z a l i , S i l l g a s s e 21, beschränktes F o t o g r a f e n g e w e r b e , H a n del mit allen im freien V e r k e h r g e statteten W a r e n unter Ausschluß von L e b e n s - und Futtermitteln Dr. F e r d i n a n d B l e c h s c h m i d , E g g e r Lienz-Straße 2, S o r t i m e n t s b u c h h ä n d l e r Franz Xaver Moosburner, M a n d e l s bergerstraße 7, H a n d e l s a g e n t u r , beschränkt auf die V e r m i t t l u n g von H a n delsgeschäften Karl Kössler, Völser Straße 41, S c h u h machergewerbe „Siemens-Reiniger Werke Gesellschaft m. b. H . " , Maria-Theresien-Straße 21, H a n d e l mit t e c h n . - m e d i z i n i s c h e n , e l e k t r o m e d i z i n i s c h e n A r t i k e l n usw. f a b r i k s m ä ß i g e E r z e u g u n g v o n ärztlicht e c h n i s c h e n A n l a g e n usw.

J o s e f G a s t e i g e r , A n t o n - R a u c h - S t r . 28, Fleisch haue r g e w e r b e F r a n z G u t m a n n , W e i h e r b u r g g a s s e 5, Spirituosenerzeugung Fa. „ R u d o l f G r a b n e r & C o " O H G , S a l u r n e r Straße 2, K l e i n h a n d e l mit P a p i e r - und S c h r e i b w a r e n Peter Hopfgartner, K a p u z i n e r g a s s e 8, Bäckergewerbe Dr. K. S c h l e u n i n g e r & C o , O l y m p i a straße 10, H a n d e l mit S p e z i a l f a h r z e u g e n , K r a f t f a h r z e u g e n und M a s c h i n e n aller Art mit E F T A - U r s p r u n g A l o i s Fritz, M e n t l g a s s e 18 a, Faßbinderhandwerk Rudolf Feichtinger, Pontlatzerstr. 29, Tischlergewerbe

7

A n n a Vettori, Landseestraße 2, K l e i n verschleiß von g e b r a n n t e n geistigen Getränken Kaufhaus Tyrol, Zweigniederlassung der E W A G - E i n k a u f s - und W a r e n - V e r t r i e b s g e s e l l s c h a f t m. b. H . " , M a r i a Theresien-Straße 33, K l e i n h a n d e l mit W a r e n aller Art - G a s t - und S c h a n k g e w e r b e in d e r B e t r i e b s f o r m „ R e s t a u rant" - F l e i s c h h a u e r g e w e r b e - Fotoautomat Waltraud Giamandrea, Franz-FischerStraße 51, D a m e n k l e i d e r m a c h e r gewerbe Fa. „Telecom H a n d e l s - G e s m b H " , L e i p z i g e r Platz 2, E l e k t r o i n s t a l l a t i o n s g e w e r b e - Unterstufe H e d w i g K a p f e r e r , Defreggerstraße 8, H a n d e l mit Kurz-, Weiß-, Wirk-, Strickund M a n u f a k t u r w a r e n A n n a Huber, Neu-ArzI 105, H a n d e l mit S p i e l k a r t e n , R a u c h - und S c h r e i b requisiten Rudolf Füller, Sonnenstraße 1 a, Uhrmacherhandwerk F r a n z R i e d e r , Egerdachstraße 26, E i n z e l h a n d e l mit N a h r u n g s - und G e nußmitteln s o w i e W a s c h - und Putzartikeln H e l e n e H a w e l , B o z n e r Platz 1, H a n d e l mit e l e k t r i s c h e n H a u s - und Küchenmaschinen R i c h a r d K a p f e r e r , Graßmayrstraße 18, beschränktes F l e i s c h e r g e w e r b e R o b e r t V a l e n t i n i t s c h , Grenzstraße 7, G ü t e r b e f ö r d e r u n g mit Kfz, beschränkt auf 3 L k w ' s Fa. „ E l e k t r a - B r e g e n z " G e s e l l s c h a f t m. b. H., C o l i n g a s s e 9, fabriksmäßige E r z e u g u n g e l e k t r o t h e r m i s c h e r Geräte, Kälteanlagen usw.

Fa. „ E l e k t r a B r e g e n z " G e s e l l s c h a f t m. b. H., Bürgerstraße 10, fabriks-

mäßige E r z e u g u n g e l e k t r o t h e r m i s c h e r Geräte, Kälteanlagen usw.

J o h a n n Waldhör, P r a d l e r Straße 61, Handelsagentur J o h a n n Waldhör, H e r z o g - S i e g m u n d Ufer 1—3, Großhandel mit B i e r und Fruchtsäften H e r m a n n Pitsch, Mariahilf 28 mit B e triebsstätte K a r m e l i t e r g a s s e 9, S i e b m a c h e r und G i t t e r s t r i c k e r g e w e r b e Franz B e r n a r d i , Heiliggeiststraße 3, H a n d e l o h n e Beschränkung H a g l e i t n e r J o s e f , P r a d l e r Straße 2, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e Peter Hopfgartner, K a p u z i n e r g a s s e 8, Bäckergewerbe Franz Peer, R i e d g a s s e 26, Großhandel mit Wein und S p i r i t u o s e n Friedrich A r n o l d , H o f g a s s e 8, E i n z e l h a n d e l mit R e i s e a n d e n k e n , Bijouteriew a r e n usw.

Armella Hillebrand, Reichenauer Straße 38 q, E i n z e l h a n d e l mit L e b e n s und Genußmitteln usw.

B e r t a G r i t s c h , Innrain 46, G e m i s c h t waren-Einzelhandel D i p l . - K f m . Wilfried F l e i d l , N e u h a u s e r straße 24, H a n d e l mit G e m i s c h t w a r e n , hier beschränkt auf W e i n - und Branntweingroßhandel Herbert Z u c h r i s t i a n , Jahnstraße 35, Kleidermachergewerbe F r a n z M i c h l m a y r , Erlerstraße 17, Bereitstellen von m a s c h i n e l l e n Einrichtungen und Geräten, w e l c h e für m e c h a n i s c h e M a s s a g e z u m Z w e c k e der A b m a g e rung o d e r des K ö r p e r t r a i n i n g s benützt werden „Rotary, B ü r o m a s c h i n e n - V e r k a u f s g e s e l l s c h a f t m. b. H . " , S a l u r n e r Str. 11, H a n d e l mit Büromaschinen und Büroartikeln

Erteilte Baugenehmigungen Ö l f e u e r u n g s a n l a g e F r a m s w e g 10, E l i s a beth und F r a n z S o p e l s a Ö l f e u e r u n g s a n l a g e O b e r k o f l e r w e g 4, H e r m a n n Hell Ölfeuerungsanlage Josef-SchrafflStraße 11, Interbau, W o h n u n g s g e s e l l schaft m. b. H., innstraße 7 Ö l f e u e r u n g s a n l a g e G r a u e r Stein 14, Bmstr. J o s e f Müller Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Weingartnerstr. 100, W a l t e r Hölzl Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Schützenstraße 16, A n n a G a n g l , Günther M a t h a Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Vögelebichl 13, Peter und L u i s e M a y e r Ö l f e u e r u n g s a n l a g e R e i c h e n a u 7, Hermann Potocnik Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Premstraße 46, Josef Triendl Ölfeuerungsanlage Franz-FischerStraße 15 a, R e n e Graf Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Karl-SchönherrStraße 2, A m t d e r T i r o l e r L a n d e s r e g i e r u n g , H e r r e n g a s s e 1—3 Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Höttinger A u 24, W o h n b a u - G e s m b H S o l b a d Hall, F a s s e r g a s s e 33 Ö l f e u e r u n g s a n l a g e M e r a n e r Straße 3, Miller-Optik Ö l f e u e r u n g s a n l a g e E t r i c h g a s s e 11, I. L a m m e l - K r a u s und A u s t r o GesmbH, Franz-Josefs-Kai 5 - 7 , Wien Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Weingartnerstr. 40, Adolf S c h e u c h e r

Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Ampfererstr. 50, Eichberger GesmbH, Andreas-HoferStraße 4 Ö l f e u e r u n g s a n l a g e L a n d s e e s t r . 3, Dipl.-Ing. A . M i g n o n Ö l f e u e r u n g s a n l a g e S a l u r n e r Straße 10, Antonia Winkler Ö l f e u e r u n g s a n l a g e N i k o d e m w e g 13, Prof. Dr. T h u r n h e r und M i t b e s i t z e r Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Lönsstraße 3, Maria Riccabona Ö l f e u e r u n g s a n l a g e P r o b s t e n h o f w e g 2 a, Rudolf S i e s s Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Gumppstraße 60, Sonja Klimstein Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Mentlbergstr. 3, Ing. K l a u s T r a v i s a n Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Höttinger A u 41 A , Ing. Kurt und W a l t r a u d K i r c h m a i r Ölfeuerungsanlage Anton-RauchStraße 12, Prof. Dr. Albert S t e c h e r Ölfeuerungsanlage Lohbachsiedlung 117, R o s a K n a p p Ölfeuerungsanlage Weiherburgg a s s e 23 a, Hanny Tschiggfrey Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Vögelebichl 39, Ilse Kolleritz Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Museumstraße 7, S o p h i e Jäger Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Roßbachstraße 26, O b e r r e g i e r u n g s r a t Dr. F r a n z Kotter Ölfeuerungsanlage Anton-MelzerStraße 9, H e i d i Krall

Ö l f e u e r u n g s a n l a g e R i e d g a s s e 75, Anton Lener Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Mitterweg 87, D i p l . - K f m . Dr. N o g l e r und Bmstr. D a u m , Speckbacherstraße 29 Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Dürerstraße 10, O b e r s t l e u t n a n t Ing. J o s e f S c h u m a c h e r Ö l f e u e r u n g s a n l a g e S t e i n b o c k w e g 34, Josef Gostner Ö l f e u e r u n g s a n l a g e R e i m m i c h l g a s s e 1, Kurt H e r m a n n , B l a s i u s - H u e b e r - S t r . 15 Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Weingartnerstraße 120 a, 120 b und 122, Tiroler G e m e i n n .

W o h n u n g s b a u - und S i e d l u n g s G e s m b H , Prandtauerufer 2 Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Pontlatzerstr. 49, Dr. F r a n z und Irma N i e d e r w o l f s g r u b e r Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Technikerstraße 32, J o s e f Ortner, M e n t l g a s s e 1 Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Tiergartenstr. 113, Branco Ducanovic Ö l f e u e r u n g s a n l a g e G r i e s a u w e g 35, Steka-Werke Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Höttinger A u 40, Hans Hauser & Co. Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Museumstraße 12, A l o i s Schulhof, Amthorstraße 18 a Ö l f e u e r u n g s a n l a g e K i r c h g a s s e 10, Anton Rauch Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Dr.-Stumpf-Str. 100, Farn. K o c h Ölfeuerungsanlage HungerburgHötting 50, L u i s König Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Hinterwaldnerstraße 15, Dr. Herbert T o r g g l e r Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Weingartnerstraße 118 b und 118 c, T i r o l e r G e m e i n n .

W o h n u n g s b a u - und S i e d l u n g s - G e s m b H , Prandtauerufer 2 K l e i n g a r a g e Bilgeristraße 16, Ingeborg Götsch, L a n s e r Straße 11 V e r g r ö ß e r u n g der W e r k s h a l l e B a c h l e c h nerstraße 25, W e r n e r K r e i d l L a g e r h a l l e und Mittelgarage Mitterw e g 58, W i n z e r g e n o s s e n s c h a f t K r e m s , Innstraße 83 W o h n h a u s Höhenstraße 14 b, (13 W o h nungen), W o h n b a u G e s m b H S o l b a d Hall, F a s s e r g a s s e 33 G a r a g e n a n l a g e Vili 33 f, Luis S c h e r z e r Dachgeschoßausbau Schöpfstraße 37, Hermann Neumair W o h n h a u s mit K l e i n g a r a g e Kranebitten 11 g (1 W o h n u n g ) , Rudolf Tschernutter, C h e m i n d e s Q u c h e s 4, S c h w e i z A u f s t o c k u n g Speckbacherstraße 25 (9 G o r c o n n i e r e n ) , Paul K e r b e r , S p e c k bacherstraße 28 E r w e i t e r u n g d e s Geschäftslokales P r a d l e r Straße 78, Dr. Karl H a s e n ö h r l , B r u c k n e r Straße 1 a U m b a u d e s Flügelgebäudes M a r i a hilfstraße 12, M a r i a H u n d e g g e r hofseitige A u f s t o c k u n g H e i l i g g e i s t straße 5 (2 G a r c o n n i e r e n ) , E l i s a b e t h A l g e , Anton-Rauch-Straße 5 A n b a u Hinterwaldnerstraße 18, Dr. M a x Söllner E i n f r i e d u n g G r a u e r Stein 4 f und 4 h, B e r n h a r d Purtscheller, G r a u e r Stein 4 h K l e i n g a r a g e und H o l z l e g e S t . - N i k o l a u s G a s s e 40, J o h a n n März, S t . - N i k o l a u s G a s s e 17 K l e i n g a r a g e H u n g e r b u r g - H ö t t i n g 38 a, Franz S t e i n e r B e t r i e b s t a n k s t e l l e Völser Straße 60 e, Dipl. Ing. K l a u s und Ing. Martin Huter, Kaiser-Josef-Straße 15 Erweiterung des T a n k l a g e r s

S c h e u c h e n s t u e l g a s s e 10, M o b i l A u s t r i a A G , W i e n , S c h w a r z e n b e r g p l a t z 16 A n b a u Kranebitten 4 a, (1 W o h n u n g ) , Frieda Pflauder Heiz-, Ö l l a g e r r a u m , R a u c h f a n g M a r i a hilfstraße 34, A d o l f S c h u s t e r , S a l z b u r g , Lessingstraße 3 Tankstelle, Wohnhaus, Tiefgarage, W e r b e e i n r i c h t u n g , A m r a s e r - S e e - S t r . 10, (3 W o h n u n g e n ) , A R A L - A U S T R I A G e s m b H , S a l u r n e r Straße 11 E l e k t r o z e n t r a l e S a l u r n e r Straße 15, Bauobjekt-Entwicklungs-GesmbH, R e n n w e g 10 a A n b a u und zwei K l e i n g a r a g e n B i l g e r i straße 9, M a r g a r e t h e Zettinig K l e i n g a r a g e A l l e r h e i l i g e n h ö f e 23 i, J o s e f S p i e l m a n n , D o r f g a s s e 29 W o h n h a u s mit G a r a g e Weißgattererstraße 12, (5 W o h n u n g e n ) , Karl J a k s c h i t z , Schiernstraße 4 Flügelbau Leopoldstraße 46, Gottfried Z e h m , R o s a und M a r i a Tröger, L e o poldstraße 46 A u f s t o c k u n g A l l e r h e i l i g e n h ö f e 3 s, S t a d t g e m e i n d e Innsbruck, M a r i a Theresien-Straße 18 W o h n - , B ü r o - und Geschäftshaus mit T i e f g a r a g e , B o z n e r P l a t z 3, M e i n h a r d straße 16 (65 W o h n u n g e n , 45 G a r c o n nieren), W o h n u n g s e i g e n t u m Südtiroler Platz 6 Stützmauer A l l e r h e i l i g e n h ö f e 12, Karl Kaspar Balkonausbau Kaiser-Franz-JosefStraße 5, Ernst Holy Ölfeuerungsanlage Kranebitten-Umg e b u n g 8 i, M o d e r n b a u - G e s m b H , Liebeneggstraße 6 Ö l f e u e r u n g s a n l a g e G r a u e r Stein 14 a, Heinrich Z o l l e r , R e i c h e n a u e r Str. 94 b Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Mitterweg 40 b, Dr. K a r l Wolf Ö l f e u e r u n g s a n l a g e H o l z g a s s e 4, Josef Fleischmann Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Bettelwurfstraße 11, Ing. G . M u l z Ölfeuerungsanlage Mandelsbergerstraße 3, A n n i e H e l l w e g e r , M a r i a Theresien-Straße 21 Ö l f e u e r u n g s a n l a g e A m Gießen 18, Dipl. Ing. Ulrich P r i b o r s k y Ölfeuerungsanlage Beda-WeberG a s s e 4, Lotte T i k o w s k y Ö l f e u e r u n g s a n l a g e A u f f a n g 6, Hofrat Dipl. Ing. Dr. Erich Z e c h a Ö l f e u e r u n g s a n l a g e S c h l o s s e r g a s s e 3, Herbert Mitterer Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Dr.-Stumpf-Str. 164, Franz K o c h e s s e r Ölfeuerungsanlage Hungerburg-Mühlau 20, Rudolf und H e l e n e M a i r Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Innrain 12, Dr. Heinrich Harpf Ö l f e u e r u n g s a n l a g e A m r a s e r - S e e - S t r . 13,

Maria Wind Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Ig Is, In der Lille 3, Grete Kux Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Schidlachstraße 11, Ö B B - D i r e k t i o n , A b t e i l u n g III, Claudiastraße 3 Ölfeuerungsanlage Kaiserjägerstraße 3, Dr. Rudolf, Dr. Felix Vetter Errichtung von 3 W o h n b l ö c k e n , Uferstraße 26, 28, 30, 32, D i p l . - K f m . Dr. Nogler, Ing. D a u m , S p e c k b a c h e r s t r . 29, (27 W o h n u n g e n , 48 G a r a g e n ) U m b a u a r b e i t e n , B o z n e r Platz 7, V e r s i c h e r u n g der Österr. B u n d e s l ä n d e r J ä g e r h e i m und M i t t e l g a r a g e , Ing.Etzel-Straße 63, (1 W o h n u n g ) , T i r o l e r L a n d e s j a g d s c h u t z v e r e i n , Mozartstr. 15 V e r g r ö ß e r u n g d. b e s t e h e n d e n G a r a g e , Sonnenstraße 16 b, T h u s n e l d a Payr P l a n ä n d e r u n g , R e n n w e g 3, Kongreßh a u s b a u G e s m b H . , S a l u r n e r Str. 11 /VI E i n f r i e d u n g , K i r s c h e n t a l g a s s e 30 b, E r w i n G a s s e r , H ö t t i n g e r A u 43 P l a n ä n d e r u n g , Völser Straße 60 e, Dipl. Ing. K l a u s und Ing. M . Huter, Kaiser-Josef-Straße 15 R e i h e n h a u s a n l a g e , F r a m s w e g 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, (8 W o h n u n g e n ) , W o h n b a u G e s m b H . , S o l b a d Hall S a n i e r u n g des 1. O b e r g e s c h o s s e s , Museumstraße 21, B e r g l a n d - M ö b e l G e s m b H . & C o . , Museumstraße 21 Wohnhaus, Garage, Hallenbad, F r a m s w e g 20, (1 W o h n u n g ) , F r a n z W a c h , Schlöglgasse 9 W o h n h a u s und K l e i n g a r a g e , E g g e n w a l d w e g 21, (1 W o h n u n g ) , Peter Stern jun., K r i p p e n g a s s e 11 M i t t e l g a r a g e , Vili 45 a, 45 b, 45 c, W o h n b a u G e s m b H . , S o l b a d Hall Doppelufrige Tankstelle, Andechsstraße 83 und 86, E s s o S t a n d a r d A G . , W i e n , A r g e n t i n i e r s t r a ß e 23 U m b a u - und A u s b a u a r b e i t e n , Hilberstraße 4 (1 W o h n u n g ) , Helmut W o l f r a m , Hilberstraße 6 Garage, Windfang, Schwimmbecken, B e d a - W e b e r - G a s s e 3, Dir. Ing. K a r l Deninger W o h n h a u s mit G a r a g e , A l l e r h e i l i g e n höfe 111, (2 W o h n u n g e n ) , E r w i n , R e i n h i l d M e i s n i t z e r , L e o p o l d s t r . 42 W o h n h a u s und K l e i n g a r a g e , F e l s e c k straße 7, (1 W o h n u n g ) , Ing. K a r l , Gertrud Schreilechner, Auffang 5 E i n f r i e d u n g s m a u e r , Botanikerstr. 31, Anton Niederhuber U m b a u und E r w e i t e r u n g , Ing.-EtzelStraße 8, F a . J u l i u s V o l l a n d , W i l h e l m Greil-Straße 14 A u s s t e l l u n g - , V e r k a u f s h a l l e , Fürstenw e g 146, E R G E G e s . z. Err. G e w . A n l a g e n , W i e n , Nußdorferplatz 8 K l e i n g a r a g e , S i e g l a n g e r Ufer 107, Ludwig Grutsch A u f s t o c k u n g , Museumstraße 14, Dr. Anneliese Schuh

E r w e i t e r u n g , T i e f g a r a g e , Pacherstr. 7, Elektro-Kontakt Hausberger G e s m b H .

W o h n h a u s L o h b a c h s i e d l u n g 104 c, (1 W o h n u n g ) , Helmuth und A n n e l i e s e Tschank, Jenbach, Tratzbergsiedlung 3 G a r t e n h ä u s c h e n , A m S e e 4, Hubert Rainer K l e i n g a r a g e , Höttinger A u 58, Helmut Kohlegger A n b a u von N e b e n r ä u m e n , K a i s e r j ä g e r straße 2 a, A d a l b e r t Ultsch E r w e i t e r u n g und P l a n ä n d e r u n g , L i e b e n eggstraße 13, (22 W o h n u n g e n , 27 G a r a g e n ) , Dipl. K f m . Dr. N o g l e r , Ing. D a u m , Speckbacherstraße 29 W o h n - und Geschäftshaus, G a r a g e n , Schidlachstraße 1, (9 W o h n u n g e n ) , M a x K ö n i g , Leopoldstraße 35 W o h n h a u s mit G a r a g e , W a l l p a c h g a s s e 5, (5 W o h n u n g e n , 1 G a r a g e ) , K a r l und H e r t h a L i n s e r , S c h m e r l i n g straße 4 Betriebsanlagengenehmigung, Archenw e g 58, E l e k t r o - T e r m i n a l G e s m b H . , Kohlstattgasse 1 P e r s o n e n l i f t und W C - A n l a g e n , H e r z o g Friedrich-Straße 39, H a n s S c h i f f e r e g g e r A u s b a u und A u f s t o c k u n g , Igler Str. 47, V i k t o r Kittler, Hotel A l p e n h o f W o h n h a u s , B e d a - W e b e r - G a s s e 17, (8 W o h n u n g e n ) , D i p l . K f m . Dr. N o g l e r , Ing. D a u m , Speckbacherstraße 29 Ölfeuerungsanlage, Anton-RauchStraße 17, P + M W o h n b a u G e s m b H . , M u s e u m s t r a ß e 16 Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , V ö g e l e b i c h l 19, Konrad Gassler Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , H ö t t i n g e r A u 7, W o h n u n g s e i g e n t u m , S ü d t i r o l e r Platz 6 Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , G r i e s a u w e g 32, G e o r g Plörer, F r a n z - F i s c h e r - S t r . 2 0 - 2 2 Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , Innrain 28, H E R B A Apotheke A G . Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , B ü r g e r s t r a ß e 13, Dipl. Ing. E m i l F o r k a p i t s c h , A n i c h s t r . 19 Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , A r z l e r Straße 55, M a r g a r e t h e Wöll Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , Schretterstraße 14, Eleonore Kleber Ölfeuerungsanlage, Lohbachsiedlung 24 a, Herbert D w o r a k Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , G r a u e r S t e i n 15 a, A n t o n Peintner, Roßbachstraße 30 Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , N o l d i n s t r a ß e 7, Maria Sailer Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , Dr.-Stumpf-Str. 13, Dr. Otto S t o l z Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , B ü r g e r s t r a ß e 3, Karl Mair Ölfeuerungsanlage, Lohbachs i e d l u n g 80, A d e l i n d e O l b r i c h Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , A n g e r z e l l g a s s e 10, Karl L o w Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , Anichstraße 2, Ludwig Schirmer, Maria-TheresienStraße 32 Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , Pacherstraße 21, Rudolf und E m m a Harm

Kunst und Kultur in der Landeshauptstadt Premieren im Tiroler Landestheater Johann Nestroy: Zu ebener Erde und im ersten Stock (Großes H a u s , 20. N o v e m b e r ) . Mit d i e s e r A u f f ü h r u n g hat Innsbruck in der l a u f e n d e n S a i s o n wieder s e i n e n Nestroy. E i n e w o h l g e l u n -

g e n e A u f f ü h r u n g , die uns den l i e b e n s w ü r d i g e n Vertreter österreichischer Art in s e i n e r M e i s t e r s c h a f t zeigt, im Glück d a s Unglück und im Unglück d a s Glück e r k e n n e n zu l a s s e n . In den virtuosen K o n s t r u k t i o n e n d e s M e i s t e r s der Bühne knüpfen und lösen sich die Bezüge z w i s c h e n jenen, die mit d e n Gütern d i e s e r Welt bedacht s i n d und j e n e n ,

die s i e e n t b e h r e n m ü s s e n . W a s bleibt und Nestroy z e i t l o s macht, ist d i e mit e i n e m w i s s e n d e n Lächeln gebotene L e b e n s w e i s h e i t , ist die versöhnliche Ironie, die d e m M e n s c h e n d e n S p i e g e l vorhält, o h n e ihm d a b e i die H o f f n u n g zu n e h m e n . Daß d i e s in d e r Innsbrukker A u f f ü h r u n g bis in die C o u p l e t s und d a s Q u o d l i b e t w i r k s a m w u r d e , ist vor

9

allem d a s V e r d i e n s t d e r H a u p t d a r s t e l ler, die echten N e s t r o y g a b e n : A l l e n voran Helmut W l a s a k , a b e r auch Herbert R h o m , G r e t e l Fröhlich, S o n j a Höfer, Kurt M ü l l e r - W a i d e n und Marion Richter. In weiteren t r a g e n d e n R o l l e n unter den z a h l r e i c h e n übrigen Mitwirk e n d e n V o l k e r K r y s t o p h , Heide Birkner, Rudolf Schücker und Rudolf Tlusty.

Inszenierung: Karl Goritschan, Bühne: Peter Mühler, K o s t ü m e : Herta S c h u l e r und Erwin O b e r t h a l e r , Musikalische L e i t u n g : K a r l Horst W i c h m a n n .

T. Braun/T. Payer: Der gestiefelte Kater ( K a m m e r s p i e l e 21. N o v e m b e r ) . E s ist j e d e s J a h r aufs neue erfreulich, w e n n man feststellen k a n n , mit wieviel Einsatz und L i e b e sich EnsembleKräfte unseres Landestheaters der A u f g a b e stellen, auch den kleinsten T h e a t e r b e s u c h e r n in d e r nun s c h o n zur Tradition g e w o r d e n e n Märchenvorstellung Freude zu vermitteln.

Dabei dürfte die F r e u d e w o h l selten auf s o unmittelbarer G e g e n s e i t i g k e i t beruhen wie bei d i e s e n A u f f ü h r u n g e n . Die Dars t e l l e r auf d e r Bühne stehen nämlich e i n e r A n t e i l n a h m e der K i n d e r g e g e n über, die sich rasch ins G e s c h e h e n e i n b e z o g e n w i s s e n und d e m spontan A u s druck g e b e n , s e l b s t w e n n sie d a b e i d e r Intention d e s A u t o r s v o r a u s - oder, wie e s sich d i e s m a l z e i g t e , auch e i n mal e n t g e g e n l a u f e n . R a s c h in die Herz e n d e r K i n d e r g e s p i e l t hat sich Inge H e i t m a n n , die e i n e n s e h r a n s p r e c h e n den und q u i c k l e b e n d i g e n gestiefelten K a t e r g a b . N e b e n d e m a r m e n Müllerb u r s c h e n ( V o l k m a r Seeböck) g a b e s natürlich alles, w a s nun e i n m a l zu e i n e m Märchen g e h ö r t : einen prachtvoll g e k l e i d e t e n König, (Rudolf Schükker), die b i l d h ü b s c h e P r i n z e s s i n (Heide Birkner), einen furchterregenden, schließlich aber doch bezwungenen Z a u b e r e r F a n t a s t u s (Hanspeter D o n dorf), s e i n e k o m i s c h e n Diener (Dietmar S t r a s s e r , H e r m a n n K e c k e i s ) u. schließlich die arme L u m p e n l i e s e (Pine Fenz).

Inszeniert hat A l e x a n d e r M e i s s n e r , d a s B ü h n e n b i l d b e s o r g t e H a n s Stock.

Leonard Gershe: Schmetterlinge sind frei ( K a m m e r s p i e l e , 28. N o v e m b e r ) . Die erst in d e r letzten B r o a d w a y - S a i s o n uraufgeführte K o m ö d i e ist ein erfreulich f r i s c h e s B e i s p i e l für einen n e u e n Stil dieses Genres, der aus Amerika k o m m t : Nicht m e h r konstruierte S i t u a t i o n e n , s o n d e r n ein Stück aus d e m L e b e n , d a s d e r W i r k l i c h k e i t s e h r nahe k o m m t , sie a b e r mit e i n e m H a u c h S e n timentalität und e i n e r optimistischen L e b e n s b e j a h u n g nie unerträglich hart e r s c h e i n e n läßt. Ein Stück, d a s v o n e x tremen P o s i t i o n e n — ein blinder j u n g e r M a n n , der aus der Bevormundung durch s e i n e Mutter a u s g e b r o c h e n ist, b e g e g n e t e i n e m M ä d c h e n mit H i p p i e V e r g a n g e n h e i t und v ö l l i g u n b e s c h w e r ter L e b e n s a u f f a s s u n g — charmant D i a l o g e zu s p i n n e n versteht und ein menschliches Zueinander behutsam aufbaut; das Generationenprobleme

10

und g e s e l l s c h a f t l i c h e T a b u s beherzt anfaßt und über der Realität d e s S e x , die es bereitwillig z u r K e n n t n i s nimmt, doch nicht vergißt, daß es L i e b e gibt und daß d i e s e m e h r ist als S e x . S o dürften d i e V o r a u s s e t z u n g e n für einen P u b l i k u m s e r f o l g g e g e b e n sein, z u m a l die D a r s t e l l e r in der Innsbrucker Aufführung (Inszenierung: H a n s Stöckl, Bühne: Heinz Hauser, Musik: Karl Horst W i c h m a n n ) a l l e s mitbringen, um die ihnen gestellte A u f g a b e in e i n e r glaubhaften Profilierung wie im w o h l a b g e s t i m m t e n Z u s a m m e n s p i e l zu e r f ü l len (Christian G h e r a , Ingeburg A m o d é , Otty D r e s c h e r und W a l t h e r Skotton).

Ausstellungen Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum Ab 10. Dez.: E D U A R D O PAOLOZZI, Skulpturen, Zeichnungen, Siebdrucke.

E i n e A u s s t e l l u n g d e s British C o u n c i l .

Der 1924 in E d i n b u r g h g e b o r e n e Künstler studierte an d e r „ E d i n b u r g h S c h o o l of A r t " und an d e r „ S l a d e S c h o o l of A r t " in L o n d o n . S e i n e erste E i n z e l a u s s t e l l u n g fand 1947 in L o n d o n statt.

In d e n J a h r e n 1949 bis 1955 war P a o lozzi als L e h r e r für d a s Fach T e x t i l entwurf an der „ C e n t r a l S c h o o l of Arts a n d C r a f t s " in L o n d o n tätig. Seit dem E n d e d e r fünfziger J a h r e befaßt er sich hauptsächlich mit d e r Herstellung von S i e b d r u c k e n und L i t h o g r a p h i e n .

Die z e n t r a l e Idee, die s e i n e W e r k e , vor a l l e m P l a s t i k e n und G r a p h i k e n , von s e i n e r S t u d i e n z e i t bis heute geleitet hat, ist d e r W u n s c h , die g e h e i m n i s v o l len und m a g i s c h e n E r e i g n i s s e und U m stände, die er in der A l l t a g s w e l t findet, und die er s e l b s t „ d i e E r h a b e n h e i t des Alltäglichen" nennt, künstlerisch umzuformen. „Ob biomorph, mechanisch o d e r eine K o m b i n a t i o n d e r b e i den s c h i e n mir jede F o r m eine l e b e n d e W e s e n h e i t , deren Individualität durch eine s p e z i f i s c h e G e s t e und Haltung beg r ü n d e t w u r d e " . In den v e r s c h i e d e n e n Z e i c h n u n g e n und D r u c k e n d e r frühen fünfziger J a h r e — einige Arbeiten aus d i e s e r Zeit s i n d in d e r A u s s t e l l u n g zu s e h e n — untersuchte P a o l o z z i die im m e n s c h l i c h e n Haupt enthaltene vielfältige Bildniskraft. Im Z u g e d i e s e r T e c h nik v e r w a n d e l t e er eine C o l l a g e z u fällig g e f u n d e n e r Dinge in eine Kopfhaut, in eine s t e h e n d e F i g u r o d e r ein Tier. Mit d i e s e n C o l l a g e n fand P a o l o z z i e i n e n W e g , die B i l d e r und Worte der M a s s e n m e d i e n in s e i n e r Kunst zu integrieren.

Galerie im Taxispalais 9. bis 20. Dezember: J U N G E ÖSTERR E I C H E R II: gottfried bechtold, franz mölk, g e r a l d rainer-crus.

Tiroler Kunstpavillon, Rennweg 8 a 1. bis 23. Dezember: W E I H N A C H T S V E R K A U F S A U S S T E L L U N G der T i r o l e r Künstlerschaft.

Stadtturmgalerie 1.

bis

23.

Dezember:

VERKAUFSAUSSTELLUNG Künstlerschaft.

der

Tiroler

Zentrum 107, Innstraße 8. bis 22. Dezember: W E I H N A C H T S VERKAUFSAUSSTELLUNG osteuropäischer Volkskunstarbeiten. Handgewebte K e l i m e , S t i c k e r e i e n , Häkel- und Strickarbeiten, Keramiken, Ikonenmalerei, bemalte S p a n s c h a c h t e l n .

Tiroler Volkskunstmuseum Ab 15. Dezember: J O S E F B A C H L E C H N E R z u m 100. G e b u r t s t a g .

J o s e f B a c h l e c h n e r , v o n R e i m m i c h l der „ K ü n s t l e r d e r W e i h n a c h t " genannt, erblickte am 28. O k t o b e r 1871 in B r u n e c k d a s Licht der Welt. S c h o n als v i e r j ä h r i ger B u b schnitzte er s e i n e ersten K r i p penfiguren.

Nach dem Besuch der V o l k s s c h u l e in M e r a n ging er mit 14 J a h r e n auf W u n s c h s e i n e s Vaters als S c h n i t z e r l e h r l i n g ins G r ö d e n t a l , doch hielt es ihn dort nur kurze Zeit. Ents c h e i d e n d für s e i n e künstlerische Laufbahn war die B e g e g n u n g mit dem B i l d hauer J o s e f Diechtl in Hall i. T., bei d e m er acht J a h r e lang als G e s e l l e arbeitete. Dann trat d e r Künstler in die Münchner K u n s t a k a d e m i e e i n , wo ihn mit D e f r e g g e r eine innige Freundschaft verband. Nach Beendigung seines Stud i u m s , d a s er mit d e n k b a r b e s t e m Erfolg absolvierte, häuften sich die Aufträge so, daß er trotz s e i n e r 10 bis 15 G e h i l f e n mit d e r Arbeit nicht n a c h k o m m e n konnte. In z a h l r e i c h e n Kirchen nördlich und südlich d e s B r e n n e r s , a b e r auch in fernen Ländern wie z. B. in B o r n e o , befinden s i c h S c h n i t z w e r k e aus seiner Hand. Eine besondere Vorliebe hatte B a c h l e c h n e r für K r i p p e n , und w e l c h e m K i n d ist nicht die reiz e n d e , heute noch im H a n d e l erhältliche A u s s c h n e i d e k r i p p e bekannt, die er schuf, damit auch die K i n d e r e i n e gute und billige K r i p p e b e k ä m e n . A m 17. O k t o b e r 1923 starb J o s e f B a c h lechner. E r liegt am Haller Friedhof b e graben.

Sieberer-Schule, Keilergalerie der Tiroler Maler November: K A R L HÄUPL, Ö l b i l d e r d e n J a h r e n 1952 bis 1971.

aus

Universität Innsbruck, Fakultät für Bauingenieurwesen und Architektur - Institut für Zeichnen und Malen 30. November bis 14. Dezember: Der Vorstand des Institutes, Univ.-Prof. a k a d . M a l e r J O S E F S T O I T Z N E R , zeigt Arbeiten seiner Studenten.

Universität Innsbruck, Kunsthistorisches Institut November-Dezember: A L B R E C H T RER, Graphiken.

DÜ-

Galerie Bloch, Sparkassendurchgang Dezember:

WEIHNACHTSVERKAUFS-

AUSSTELLUNG. Tiroler Handelskammer Ende November bis Dezember: B R E N N -

WEIHNACHTS-

PUNKT HANDEL.

Notizen aus dem Stadtgeschehen 29. November: G e n e r a l E m i l e - M a r i e B é t h o u a r t überreicht B ü r g e r m e i s t e r Dr. Lugger das Ehrenkreuz der Europäischen Frontkämpfervereinigung.

Der V e r l e i h u n g d i e s e s noch selten v e r g e b e n e n O r d e n s , die in b e s o n d e r e r A n e r k e n n u n g der europäischen F u n k t i o nen und V e r d i e n s t e d e s Innsbrucker Bürgermeisters und Vizepräsidenten d e s R a t e s der G e m e i n d e n E u r o p a s erfolgt, w o h n e n auch der französische Generalkonsul Roger Poppe, Bundesminister a. D. Univ.-Prof. Dr. K l e c a t s k y , M a g i s t r a t s d i r e k t o r O S R . Dr. W a l t e r Herbert, d e r L a n d e s o b m a n n d e s ö s t e r r e i chischen Kameradschaftsbundes, Vizeb ü r g e r m e i s t e r Dir. Arthur Haidl s o w i e der Landesobmann des Tiroler Kriegsopferverbandes, Landtagsabgeordneter S e p p T h o m a n , bei. G e n e r a l Béthouart, d e r nach d e n K r i e g s j a h r e n s e i n e Aufg a b e darin s a h , zur V e r s t ä n d i g u n g und z u m Z u s a m m e n f i n d e n der M e n s c h e n in E u r o p a b e i z u t r a g e n , hatte in d i e s e m B e s t r e b e n nach 1945 die Europäische Frontkämpfervereinigung gegründet.

1. Dezember: Stadtrat N i e s c h e r übergibt in s e i n e r E i g e n s c h a f t als W o h nungsreferent der Landeshauptstadt 25 von der Stadt zu b e s i e d e l n d e W o h n u n g e n in der Bachlechnerstraße ihrer B e s t i m m u n g . Die W o h n a n l a g e , die insg e s a m t 95 W o h n u n g e n vorsieht, w u r d e von der Gemeinnützigen Hauptgenoss e n s c h a f t d e s S i e d l e r b u n d e s auf e i n e m 11.000 m u m f a s s e n d e n A r e a l errichtet, d a s die S t a d t g e m e i n d e im R a h m e n ihrer M a ß n a h m e n zur Förderung d e s s o z i a l e n W o h n b a u e s zu günstigen B e d i n g u n g e n zur V e r f ü g u n g stellte.

2

2. Dezember: Für die V e r b a u u n g d e s z w i s c h e n d e r Kaufmannstraße, H e l b l i n g straße, d e m P a s c h b e r g und d e m Wetterherrenweg gelegenen Gebietes beauftragte der S t a d t s e n a t d a s S t a d t b a u amt mit der A u s a r b e i t u n g von A u s s c h r e i b u n g s u n t e r l a g e n zur Durchführung e i n e s städteplanerischen Ideenwettbewerbs.

2. Dezember: V i z e b ü r g e r m e i s t e r Dir. H a i d l überreicht in Vertretung d e s Bürg e r m e i s t e r s an V o l k s s c h u l d i r e k t o r J o sef G a s s e r d a s Dekret s e i n e r E r n e n nung z u m O b e r s c h u l r a t . Im B e i s e i n von B e z i r k s s c h u l i n s p e k t o r Erwin S t e i n l e c h ner w ü r d i g t der Vizebürgermeister die pädagogischen und administrativen Fähigkeiten d e s G e e h r t e n .

3.

Dezember: Der gemeinderätliche Verkehrsausschuß unter V o r s i t z von G e m e i n d e r a t Dir. Dr. S c h l e n c k beauftragt d a s zuständige städtische A m t in Z u s a m m e n a r b e i t mit der H a n d e l s k a m mer, d e r A r b e i t e r k a m m e r , d e m K u r a t o rium f ü r V e r k e h r s s i c h e r h e i t s o w i e den beiden Kraftfahrerorganisationen A R B O und Ö A M T C mit der Ü b e r p r ü f u n g der im S t a d t g e b i e t a n g e b r a c h t e n V e r k e h r s z e i c h e n . Hinsichtlich der Einführung der Fußgängerzone in der Altstadt wird der

Verkehrsausschuß dem Gemeinderat am 16. D e z e m b e r einen konkreten A n trag z u r Beschlußfassung v o r l e g e n .

7. Dezember: Im R a h m e n e i n e s E m p f a n g e s in der F i r m a T o l l i n g e r - K r i s t a l l K G präsentiert Prof. C l a u s J . R i e d e l , Chef der bekannten Firma Tiroler Glashütte R i e d e l , Kufstein, eine A u s wahl bereits bewährter S c h ö p f u n g e n und n e u e r M o d e l l e von Gläsern erl e s e n e r P r o d u k t i o n und F o r m g e b u n g aus d e m P r o g r a m m d e r Tiroler G l a s hütte. Das in P r o d u k t i o n und B e t r i e b s führung aufgeschlossene Unternehmen genießt Weltruf und v e r z e i c h n e t einen jährlichen Export von 35 M i l l i o n e n Schilling.

11. Dezember: B e i der E h r u n g der T i r o ler M e i s t e r im S p o r t k e g e l n , die d e r T i r o l e r S p o r t k e g l e r - V e r b a n d im V o l k s h a u s Innsbruck vornimmt, spricht V i z e -

bürgermeister Dir. Obenfeldner die Grüße und G l ü c k w ü n s c h e der Stadtg e m e i n d e aus und verweist auf die B e d e u t u n g d e s S p o r t e s und der F r e i zeitgestaltung in u n s e r e r technisierten Welt.

15. Dezember: B u n d e s s t a a t l i c h e r Fürs o r g e r a t A n t o n B e r c h t o l d erhält von B ü r g e r m e i s t e r Dr. L u g g e r d a s Dekret s e i n e r A u s z e i c h n u n g mit d e m B e r u f s titel „Oberschulrat".

Der feierlichen Ü b e r g a b e , die in A n e r k e n n u n g der großen L e i s t u n g e n d e s G e e h r t e n als L e h r e r und Leiter an d e r B l i n d e n - bzw.

S o n d e r s c h u l e für b l i n d e und s e h g e störte K i n d e r erfolgt, w o h n e n auch Vizebürgermeister Dir. H a i d l , Stadtschulinspektor Steinlechner, Obermagistratsrat Dr. R e i s i n g e r und als P e r s o nalvertreter Hauptschulhauptlehrer R i e d m a n n bei.

Th.

Innsbruck vor hundert Jahren 5. Jänner: Über ein am Innsbrucker F r i e d h o f aufgestelltes n e u e s G r a b m o nument d e s J o h a n n G r i e s s e m a n n erlaubt sich der B o t e f o l g e n d e B e u r t e i l u n g : „Es möchte uns freuen, b e i s e t z e n zu k ö n n e n , daß dieß M o n u m e n t als K u n s t w e r k eine n e u e Z i e r d e der reichgeschmückten F r i e d h o f s h a l l e n s e i . L e i d e r a b e r erfüllen wir nach Betrachtung d e r Statue des a u f e r s t a n d e n e n C h r i stus, der frei gearbeitet auf e i n e m G r a nitsockel steht, die unangenehmere Pflicht d e s kritischen Berichterstatters, statt a n e r k e n n e n d die Vorzüge e i n e s M e i s t e r w e r k e s zu w ü r d i g e n , . . . wir A b s t a n d n e h m e n , d a s s e l b e ein K u n s t w e r k zu heißen. Die erste peinliche Überr a s c h u n g w u r d e uns s c h o n bei A n sicht d e s a u f e r s t a n d e n e n C h r i s t u s z u T h e i l , w e l c h e F i g u r nicht mit Unrecht ein betrunkener Georgsritter, auch s c h l a f t r u n k e n e r Nachtwächter g e n a n n t w u r d e , der am frühen M o r g e n von der frischen Luft ernüchtert auftaumelt."

8. Jänner: „ Z u r B e q u e m l i c h k e i t d e s g e bildeten L e s e p u b l i k u m s " richtet die W a g n e r ' s c h e Universtäts-Buch hand lung in Innsbruck v e r s u c h s w e i s e einen J o u r nal-Lesezirkel ein. Besonders empfehlenswert für „Herren, welche kein öffentliches L o k a l zu b e s u c h e n pfleg e n , für F r a u e n und F a m i l i e n . " 11. Jänner: Der Bote berichtet, daß die erforderlichen A u s a r b e i t u n g e n in g e o l o g i s c h e r Hinsicht für die A u s f ü h rung der projektierten E i s e n b a h n von B l u d e n z , über d e n A r l b e r g nach L a n d eck und Innsbruck (Arlbergbahn) s c h o n vorliegen.

11. Jänner: „ D a infolge d e s a n h a l t e n d e n Thauwetters z u befürchten s t a n d , daß die vom H o l z r e c h e n aufwärts a n gesetzten E i s m a s s e n in Bewegung k o m m e n und durch A u f s t a u u n g d e s

Inns e i n e Ü b e r s c h w e m m u n g d e r Stadt v e r u r s a c h e n k ö n n t e n , so w u r d e n g e stern E i s s p r e n g u n g e n mittels Dynamit v o r g e n o m m e n , w o b e i P a t r o n e n benützt w u r d e n , die bis zu 2 Pfund d e s g e nannten S p r e n g p u l v e r s e n t h a l t e n . " 22. Jänner: Auf G r u n d der s c h o n d a mals m a n g e l n d e n f i n a n z i e l l e n Mittel konnte bei der Bürgerausschuß-Sitzung a m 18. J ä n n e r 1872 w e d e r auf die notw e n d i g e H e r s t e l l u n g e i n e r R i t s c h e in d e r Kaiserstraße [ = Innstraße) noch auf die R e n o v i e r u n g d e r sich in e i n e m desolaten Zustand befindlichen St.-Johannes-Kirche eingegangen werden.

30. Jänner: D e r bisher „ n o c h i m m e r mit d e r T h e i l n a h m s l o s i g k e i t e i n e r großen A n z a h l von B e a m t e n " k ä m p f e n d e B e a m t e n v e r e i n (Zweig Innsbruck), d e s s e n „ v e r s c h i e d e n e V e r s u c h e , einen L o k a l ausschuß in Innsbruck zu g r ü n d e n , b e reits an d i e s e r K l i p p e gescheitert s i n d , und es nur mehreren b e s o n d e r s g ü n s t i g e n Zufällen zu d a n k e n ist, daß der im heurigen J a h r e w i e d e r u n t e r n o m m e n e V e r s u c h nicht nur glückte, s o n d e r n d e r j u n g e V e r e i n d e r m a l e n auch bereits auf e i g e n e n Füßen zu stehen v e r m a g " , gibt R e c h e n s c h a f t über die G e s c h ä f t s g e b a r u n g d e s letzten H a l b j a h r e s . Die A n z a h l d e r M i t g l i e d e r d i e s e s V e r e i n s beträgt 70, im V e r g l e i c h zu 20 bei der G r ü n d u n g d e s s e l b e n .

31. Jänner: „ A u f d e n Hügeln d e r W e i herburg und der Mühlauer Dorfkirche blühten am vergangenen Sonntag s c h o n bereits als die ersten S p e n d e n der n e u e n F r ü h l i n g s - F l o r a d a s H a i d e kraut ( E r i c a carula) und M a s l i e b c h e n (Bellis p e r e n n i s ) . S e l b s t e i n z e l n e Frühlings-Anemonen (Anemone hepatica) e r s c h i e n e n in f r e u n d l i c h e r T r i k o l o r e " , s c h r e i b t d e r B o t e nicht o h n e V o r f r e u d e .

K.

11

Innsbrucker Fasching von einst Stadtkundlicher Beitrag v o n M a n f r e d W o d i t s c h k a Der F a s c h i n g v o n Innsbruck mit seinen Bällen, S p i e len und s e i n e m U n f u g , s e i n e n Zeitungen u n d U m zügen hat eine reiche G e s c h i c h t e . A u s d e r Fülle der ergötzlichen und b e d e n k l i c h e n E r e i g n i s s e , aus d i e s e r Welt die M u m m e r e i e n , d e s T a n z e s und d e s W e i n e s , s e i e n hier einige K o s t p r o b e n a n g e b o t e n .

M a n schrieb d a s J a h r 1547. Viele der Bürger von Innsbruck schätzten bei g e s e l l i g e m B e i s a m m e n s e i n die Köstlichkeit d e s W e i n e s in e i n e m U m f a n g , d e r den Stadtrichter die K l a g e a n s t i m m e n Meß, „ d a s Volk bleibe bis Z w ö l f e u n d Eins (in d e n Wirtshäusern) sitzen, a l s d a n n g e h e n s i e erst auf die G a s s e n und haben ein w i l d e s W e s e n " . Der Stadtrat handelte s c h n e l l : Er ließ d i e Wirte einberufen und belehrte sie, daß „alle S c h r e y - und Nachtvögel gefaßt, ins N a r r e n haus geführt und gestraft w e r d e n " , weiters, daß sie den W e i n s o verteuern s o l l e n , daß „ d i e Leut sich nicht ü b e r w e i n e n " . A n s o n s t e n aber w a r der Stadtrat irdischen Genüssen nicht völlig a b h o l d , denkt man an die Faschingsschmäuse, w i e z. B. d e n im J a h r e 1539, w e l c h e r w i e üblich aus d e r Strafgeldbüchse d e s Stadtrichters bestritten wurde. Nach d e m üppigen M a h l e pflegte man d e n T a n z , w ä h r e n d v o r d e m Rathaus die B e v ö l k e r u n g sich damit vergnügte, d i e Mün-

z e n , d i e d e r S t a d t k ä m m e r e r etliche M a l e aus d e m Fenster warf, e i n z u s a m m e l n .

Daß d e r F a s c h i n g auch z u r A u f f ü l l u n g leerer Stadtk a s s e n geeignet ist, zeigt f o l g e n d e s Dekret: „ W i r C a r l d e r S e c h s t e , . . . entbieten allen . . . alles G u t e .

Es ist gewissermaßen erinnerlich w i e d i e für die K a y serliche Hofstatt s o wohl als z u r Fortsetzung d e r wider d i e C r o n Frankreich in H i s p a n i e n und in d e n N i d e r l a n d e n geführten K r i e g e erforderten fast unerschwünglichen A u s g a b e n d a s K a y s e r l i c h e A e r a r erschöpften. S o haben w i r uns e n t s c h l o s s e n , für d i e darzu aufgestellte g e h e i m b e Reservierte H o f - C a s s a . . . ein Tantz- und Ball-Imposto gnädigst z u bestätig e n , daß also . . . in F a s c h i n g s - Z e i t e n in d e n Würtshäusern und auf öffentlichen Plätzen, allwo e i n i g e Täntze unter f ü h r n e h m e r n oder g e r i n g e r e n M u s i c a l i schen Instrumenten gehalten w e r d e n , ein geringer Imposto bezahlet w e r d e n solle. Dies gilt auch für d i e in Privat-Häusern stattfindenden F e s t i n e n , C o m e d i e n , B a l l , Tantz und d e r g l e i c h e n Laetitien, und z w a r f ü r jeden M u s i c a n t e n oder S p i e l - M a n n täglich d r e i s s i g Kreutzer. G e g e b e n in U n s e r e r Stadt Y n s p r u g g , d e n 21. J u n i 1718".

A b e r nicht nur wenn d i e S t a a t s k a s s e im argen l a g , half d e r F a s c h i n g a u s , s o n d e r n auch z u r Linderung der Not der A r m e n in der Stadt trug er bei. Wohltätigkeitsveranstaltungen, w i e „ A r m e n r e d o u t e n " u n d Maskenzüge (siehe Abb.), brachten immer schöne Erträgnisse.

Kolorierte L i t h o g r a p h i e mit d e m Untertitel: „Innsbrucker M a s k e n z u g am 21.Jänner 1844".

(Foto: woditschka)

•U9>p!ipsipDU

3}5iq

'uaßozjSA

jaßupjdiug

s\\vj

> p r u q s u u | 0 3 0 9 )UJD^sods6D|U3^ > p n j q s u u | }.ios6unui3ipsjg

qq d

Während im J a h r e 1530 die a u s g e lassenen „Fastnachts-Weiber" als Abschluß d e s F r e u d e n z u g e s von Innsbruck nach Wilten d a s dortige Kloster im S t u r m e n a h m e n , überließ die holde Weiblichkeit im verg a n g e n e n J a h r h u n d e r t d e n Männern d a s K ä m p f e n : A m 28. F e b r u a r 1854 fand die größte „Seeschlacht" aller Zeiten auf d e m Inn statt, als maskierte T ü r k e n , R u s s e n , Engländer und C h i n e s e n auf insgesamt neun mit F l a g g e n u n d S e g e l n g e schmückten Schiffen sich ein heißes Gefecht lieferten. D e n A u s g a n g d i e s e r Schlacht verschweigt d i e ^

, . ,

uescmcnte . . .