Amtsblatt Innsbruck

i

DER

LANDESHAUPTSTADT

N u m m e r 8/9

34. J a h r g a n g

I N N S B R U C K A u g u s t / S e p t e m b e r 1971

Aktion „Essen auf Rädern" ist angelaufen Am 1. Juli ist in Innsbruck die von der Stadtgemeinde ins Leben gerufene Aktion „Essen auf Rädern" angelaufen. Mit zwei städtischen VW-Bussen, die mit der Aufschrift „Sozialdienst - Essen auf Rädern" gekennzeichnet sind, wird ab nun Montag bis Freitag den vorerst rund 100 für diese Aktion angemeldeten Interessenten jeweils zwischen 11 und 13 Uhr ein warmes Menü zugestellt.

Bürgermeister Dr. Lugger hatte die Mitglieder des Stadtsenates eingeladen, vor der ersten Ausfahrt der beiden Einsatzfahrzeuge der Aktion „Essen auf Rädern" den im Altersheim Hötting zu diesem Zweck überholten Küchenbetrieb zu be-

sichtigen und sich über den Organisationsgang der Aktion zu unterrichten. Aus diesem Anlaß gab Pfarrer Gerlach Voigt von Hötting im Beisein der beiden Vizebürgermeister Dir. Haidl und Dir. Obenfeldner, der Stadträte KmzIR Ing. Fritz, Dir. Gastl, Dr. Knoll, Niescher und KmzIR Zschiegner, des amtsführenden Gemeinderates Hardingen des Magistratsdirektors OSR Dr. Herbert, des Leiters des städtischen Wohlfahrtsamtes Senatsrat Dr. Lagger und seines Stellvertreters Magistratsrat Dr. Schweizer sowie der mit der Aktion betrauten Mitarbeiter des Wohlfahrtsamtes den beiden Einsatzfahrzeugen die kirchliche Weihe. In einer kurzen Ansprache begrüßte Pfarrer Voigt

die soziale Initiative der Stadtgemeinde, die mit dieser Einrichtung einem echten Bedürfnis der Zeit Rechnung trage. Bürgermeister Dr. Lugger wies darauf hin, daß es sich bei diesem Essenzubringerdienst nicht um Betreuung „Bedürftiger" etwa im Sinne einer finanziellen Minderbemittlung handle. Gedacht sei diese Aktion für alle jene betagten und auf sich allein gestellten Mitbürger, die fallweise oder dauernd nicht in der Lage sind, sich selbst eine warme Mahlzeit zu bereiten. Der Bürgermeister wies darauf hin, daß zum Zustandekommen der Aktion eine Reihe von Einrichtungen und Initiativen zusammengewirkt haben. So wurden die auf einen Essenzubringerdienst

V o r der Ausfahrt der V W - B u s s e zur ersten E s s e n s a u s g a b e im Rahmen der A k t i o n „Essen auf R ä d e r n " erteilte Pfarrer G e r l a c h V o i g t von H ö t t i n g den Einsatzautos d i e kirchliche W e i h e . Im B i l d von links nach rechts: Vizebürgermeister Dir. H a i d l , Magistratsrat Dr. S c h w e i z e r v o m W o h l f a h r t s amt, amtsführender G e m e i n d e r a t Hardinger, Bürgermeister Dr. L u g g e r , amtsführender Stadtrat N i e s c h e r , V i z e b ü r g e r m e i s t e r Dir. O b e n f e l d n e r , Stadtrat Dir. G a s t l , Stadtrat KmzIR Z s c h i e g n e r , Stadtrat KmzIR Fritz, Magistratsdirektor O S R Dr. Herbert und d e r Leiter d e s städtischen W o h l fahrtsamtes Obermagistratsrat Dr. Lagger.

(Foto: Birbaumer)

angewiesenen Personen auch über kirchliche und soziale Organisationen ermittelt und bekanntgegeben. Das Rote Kreuz stellt für die Verteilung der Mahlzeiten Personal zur Verfügung. Nicht zuletzt aber war amtsführender Gemeinderat Sepp Hardinger mit den Bediensteten des zuständigen Amtes bemüht, Erfahrungen anderer Städte mit ähnlichen Aktionen auszuwerten und für Innsbruck in kürzester Zeit die bestmögliche Durchführung der Aktion in die Wege zu leiten. Ihnen allen gelte der besondere Dank. Über die tägliche Verabreichung einer warmen Mahlzeit hinaus ist

mit der Aktion „Essen auf Rädern" nun auch für einen regelmäßigen Kontakt mit betagten alleinstehenden Personen gesorgt, was diese nicht nur vor Vereinsamung bewahrt, sondern ihnen auch die Möglichkeit bietet, sich in anderen Bedürfnissen, etwa in Fällen von Unpäßlichkeit, beispielweise an die das Essen zustellende Rotkreuzschwester zu wenden, die dann über die zuständigen Stellen alle weiteren erforderlichen Maßnahmen in die Wege leiten kann. So wird durch die angelaufene Aktion zugleich auch ein konkreter Schritt in Richtung der von der Stadtgemeinde

ebenfalls in Aussicht genommenen „mobilen Hauskrankenpflege" getan.

Für das „Essen auf Rädern" ist ein sozial gerechter Kostenersatz durch die Essensempfänger vorgesehen.

Bedürftige, betagte Mitbürger, die dauernd oder nur vorübergehend nicht imstande sind, sich eine warme Mahlzeit zu bereiten und in die Aktion „Essen auf Rädern" einbezogen werden wollen, sind eingeladen, ihre Anmeldung an das Wohlfahrtsamt der Stadtgemeinde Innsbruck, Haydnplatz 5/1, Zimmer 22, Tel. 22 7 51, Klappe 22, zu richten.

Präsident und Mannschaft des FC Wacker geehrt Im Rahmen eines festlichen Empfanges überreichte Bürgermeister Dr. Lugger im Beisein der beiden Bürgermeister-Stellvertreter Dir. Haidl und Dir. Obonfeldner am 19.

Juli an den Präsidenten des FC Wacker Innsbruck, Inspektor Erwin Steinlechner, das ihm in Würdigung seiner außerordentlichen Vedienste um den Sport verliehene Sportehrenzeichen der Stadt Innsbruck und der Mannschaft aus Anlaß ihres Sieges in der Nationaliigameister'schaft 1970/71 in einer Innsbrucker Goldschmiedewerkstätte angefertigte Ringe, die das Wackersymbol und das Wappen der Stadt Innsbruck sowie die Inschrift: „Dem österreichischen Fußballmeister 1971 — Die Stadt Innsbruck" tragen. Mit dem Bürgermeister und seinen Stellvertretern waren seitens

der Stadtgemeinde auch die Stadträte Dr. Knoll, Hackl, Niescher und KmzIR Zschiegner, Gemeinderat Mahnert, der Obmann des gemeinderätiichen Sportausschusses Dir. Prazeller mit den Gemeinderäten Pancheri und Sterzinger sowie Magistratsdirektor OSR Dr. Herbert und der Leiter des städtischen Sportamtes, Senatsrat Dr. Rettmeyer, erschienen. Unter den Ehrengästen des Abends weilten auch der Präsident des Tiroler Fußballverbandes Alt-Nationalrat Dr. Otto Winter, die Ehrenpräsidenten des FC Wacker KmzIR Willy und Dr. Hugo Linser, das Ehrenmitglied des FC Wacker LAbg Josef Thoman und eine Reihe dem Fußballsport verbundene Persönlichkeiten.

In seiner Ansprache wies Bürgermeister Dr. Lugger darauf hin, daß

er der spontanen Freude und Begeisterung über den Sieg des FC Wacker innsbruck in der Nationalligameisterschaft 1970/71 auch im Namen der Stadtgemeinde bereits an dem für Innsbrucks Fußballgeschichte denkwürdigen 19. Juni Ausdruck gegeben habe. Wenn nun zu dieser kleinen Feier gebeten wurde, dann deshalb, weil er es als eine Ehrenpflicht der Stadt Innsbruck erachte, deren Namen der FC Wacker mit seinem Siegeszug in die nationale und internationale Fußbailwelt getragen habe, jedem einzelnen Mitglied der bewährten Wackermannschaft, ihren Trainern und Betreuern, dem Vorstand und allen übrigen um Wacker verdienten Funktionären und Förderern nun auch persönlich für ihren Einsatz und ihre Leistungen zu danken.

Im B i l d l i n k s überreicht Bürgermeister Dr. L u g g e r , unterstützt von Vizebürgermeister Dir. O b e n f e l d n e r , d e m Präsidenten des F C Wacker, B e z i r k s s c h u l i n s p e k t o r S t e i n l e c h n e r , d a s ihm v e r l i e h e n e S p o r t e h r e n z e i c h e n der Stadt Innsbruck. B i l d rechts: E b e n f a l l s aus der Hand d e s Bürgermeisters (irti B i l d neben ihm Vizebürgermeister Dir. Haidl) erhielten d i e M i t g l i e d e r der Wackermannschaft zur Erinnerung an d e n S i e g in der N a t i o n a l l i g a rneisterschaft 1970/71 e i n e n an d i e s e n Anlaß e r i n n e r n d e n g o l d e n e n R i n g . U n s e r B i l d zeigt die Überreichung d e s R i n g e s an Franz Wolny, den Kapitän der W a c k e r m a n n s c h a f t .

(Fotos: Birbaumer)

2

Der Bürgermeister erinnerte an die enge Verbundenheit zwischen dem FC Wacker und der Stadt Innsbruck, die auch in den Bemühungen der Stadtgemeinde um den Ausbau der Tivolianiagen und in anderen Förderungsmaßnahmen zum Ausdruck gekommen sei. Unter den Innsbrukker Bürgern, die sich um FC Wacker besonders verdient gemacht haben, erwähnte der Bürgermeister, stellvertretend für alle anderen, die beiden Ehrenpräsidenten KmzIR Willy und Dr. Hugo Linser, die erheblichen Anteil am 1964 geglückten Aufstieg FC Wackers in die österreichische Nationalliga haben. Besondere Verdienste seien jedoch auch Persönlichkeiten zuzuschreiben, die von auswärts in unsere Stadt kamen, um in unermüdlicher Tätigkeit FC Wacker zur Spitzenform aufzubauen wie etwa die Trainer Leopold Stastny, Branko Elszner und Otto Baric.

In der anschließenden Würdigung der Verdienste des Wackerpräsidenten Bezirksschulinspektor Steiniechner und der Wackermannschaft, die Bürgermeister Dr. Lugger im Sinne des sprichwörtlichen Teamgeistes des Fußballklubs in einem vornahm, erinnerte er an den Aufstieg FC Wackers in die österreichische Nationalliga und die seit damals errungenen Erfolge. „1970 zeigte sich dann", so sagte der Bürgermeister wörtlich, „das erste Fanal am Tiroler Fußballhimmel: Wakker Innsbruck wurde österreichischer Pokalsieger. Im anschließenden Europa-Pokalspiel gegen das ,Weiße Ballett' Real Madrid in der spanischen Hauptstadt hieß der Sieger Wacker Innsbruck und in der heißen Sonne Spaniens flatterten die Fahnen Tirols, Innsbrucks und das schwarz-grüne Banner des Fußballklubs Wacker.

Dieser große Erfolg kam jedoch keineswegs zufällig. Sein Geheimnis liegt wohl darin, daß dieser Fußballklub durch seinen Präsidenten Steinlechner, seinen Vizepräsidenten Vögele und die Schar der übrigen Funktionäre straff und modern geführt wird. Ein gut organisierter Trainingsbetrieb, eine sparsame Gebarung in den zur Verfügung stehenden Mitteln, ein menschliches Näherkommen aller im Verein Tätigen, all dies kennzeichnet die Ära Steinlechner und war ein Garant für den bisher größten Erfolg der Vereinsgeschichte. In sportlicher Hinsicht wurde der Trainerwechsel gut

verkraftet. Trainer Baric hat eine mustergültig betreute, intakte Mannschaft übernommen, er hat dafür gesorgt, daß Wacker härter und kampfstärker geworden ist.

Ohne die Verdienste der früheren Präsidenten schmälern zu wollen, kommt zweifellos Präsident Steinlechner an der Erreichung des Fußball-Staatsmeistertitels 1970/71 durch den FC Wacker Innsbruck das größte Verdienst zu, weil seine Führungsqualitäten, gepaart mit herzDa die vorliegende A u s g a b e des Amtsblattes a l s D o p p e l n u m m e r f ü r d i e M o nate A u g u s t u n d S e p t e m b e r erscheint, w i r d die nächste N u m m e r erst a m 5.

O k t o b e r a u f l i e g e n b z w . an d i e A b o n nenten verschickt w e r d e n . Wir bitten u n s e r e L e s e r um V e r s t ä n d n i s dafür.

licher Kameradschaft und gleichzeitigem Einfühlungsvermögen für die Belange seiner Mannschaft in hervorragender Weise zusammenwirkten."

Unter Hinweis auf das von Präsident Steinlechner in die Wege geleitete und unter hilfreicher Patronanz des Tiroler Fußballverbandes zustandegekommene Zusammengehen der Mannschaften von FC Wacker Innsbruck und FC Swarovski Wattens bezeichnete der Bürgermeister diese Basiserweiterung als unerläßliche Voraussetzung, um in der gegebenen Entwicklung des Spitzensportes weiterhin erfolgreich bleiben zu können. Das Spitzenformat der Spieler beider Mannschaften und ihr Teamgeist seien Garant dafür, daß sich die erwarte-

ten Erfolge des gemeinsamen Kaders einstellen werden.

Nach der anschließenden Überreichung des Sportehrenzeichens an Präsident Steinlechner und der Ringe an die Spieler und Betreuer der Wackermannschaft dankte Präsident Steinlechner für die durch die Stadtgemeinde erfolgte Ehrung. Er würdigte die verdienstvolle Mitarbeit seiner Kollegen vom Vereinsvorstand und insbesondere des Vizepräsidenten Dir. Vögele, verwies auf den Einsatz und die Leistungen jedes einzelnen der Spieler und gab auch seinerseits der Erwartung Ausdruck, daß die neue Spielgemeinschaft sich bewähren und einen Platz an der Spitze des österreichischen Fußballsportes und vielleicht auch darüber hinaus behaupten werde. In der Förderung des FC Wacker habe die Stadt Innsbruck Normen gesetzt, die weit über das hinausgehen, was im übrigen Österreich geboten werde.

Anschließend empfahl Präsident Steinlechner ein besonderes Anliegen der Innsbrucker Fußballfreunde der Förderung durch die Stadtgemeinde: Das Tivoli-Stadion sei im Zuge des wachsenden Sportinteresses zu klein geworden und könne nicht mehr mit allen seinen Einrichtungen den heute gegebenen Ansprüchen gerecht werden. Seine schrittweise Vergrößerung würde im Interesse auch einer weiteren Entwicklung des FC Wacker liegen, der sich auch in Zukunft seiner Verpflichtung gegenüber dem Sport, gegenüber dem eigenen Verein und als österreichischer Meister bewußt bleiben werde.

Reiche Bildungsmöglichkeiten in der Schulstadt Innsbruck Die Vielfalt schulischer Ausbildung, die in Innsbruck geboten wird, kam unter anderem auch zum Ausdruck, als Bürgermeister Dr. Lugger am 6. Juli die Schulentlaßfeier bzw. die Überreichung von Diplomen und Abschlußzeugnissen von drei ihrer Art nach sehr verschiedenen Bildungseinrichtungen zum Anlaß nahm, Lehrpersonen und Schüler dieser Anstalten zu ihrer Tätigkeit und ihrem Erfolg zu beglückwünschen.

Am Vormittag versammelten sich im Festsaal der Doppelvolksschule Reichenau die 126 besten Schülerinnen und Schüler der Abschlußklassen der städtischen Pflichtschulen zu einer Schulentlaßfeier. Im Beisein von Vizebürgermeister Dir. Haidl, Stadtschulinspektor Steinlechner und Vertretern des städtischen Schulamtes beglückwünschte der Bürgermeister die Schülerinnen und Schüler, die nach Abschluß der Pflichtschule nun ins Leben hinaus3

treten. Daß sie sich in der Schule in so hohem Maße bewährt haben, so sagte der Bürgermeister in seiner Ansprache, werde ihnen auch Unterpfand für den Erfolg im Leben sein. Wenn sie nun einen Beruf erlernen oder eine weitere Ausbildung absolvieren, mögen sie die bisher gepflegte Kameradschaft nicht ganz abbrechen und sich auch bewußt sein, daß sie nicht für sich allein leben, sondern Verpflichtungen gegenüber der Gemeinschaft haben. So mögen sie sich mit Gleichgesinnten finden in der Pflege kultureller, sportlicher oder sozialer Werte und im Einsatz für die Interessen der Gemeinschaft. Der Bürgermeister dankte auch den Direktoren und Lehrern unserer Pflichtschulen, die ihren Beruf als Berufung auffassen und sich durch ein menschliches Mitgehen mit der ihr anvertrauten jungen Generation auszeichnen. Er anerkannte das gegenseitige Bemühen von Eltern und Lehrerschaft für eine gute Zusammenarbeit im Interesse der J u gend.

Am Mittag nahm der Bürgermeister an der Überreichung der Abschlußdiplome der Lehranstalt für gehobene Sozialberufe teil, die von der Caritas Innsbruck geführt wird. Der Bürgermeister würdigte die Bereitschaft der zehn Absolventinnen und Absolventen der Lehranstalt, sich einer Spezialausbildung für Sozialberufe zu unterziehen und sich für den qualifizierten Sozialdienst zur Verfügung zu stellen. Gerade in unserer Wohlstandsgesellschaft komme den sozialen Berufen besondere Bedeutung zu, wobei Sozialhilfe weniger eine materieile Frage und mehr eine Folge gesellschaftlicher Entwicklungen geworden sei. Unsere Gesellschaft, so sagte der Bürgermeister, trage diesem Umstand noch immer viel zu wenig Rechnung, was auch darin seinen Ausdruck finde, daß die Einstufung der sozialen Berufe, etwa im Verwaltungsapparat des Bundes, der Länder und Gemeinden, immer noch zu wünschen übrig lasse. Dies gelte sowohl in materieller Hinsicht wie auch in den Möglichkeiten, auf entsprechend qualifizierte Weise zu Einsatz und Wirksamkeit zu kommen. So gelte es für diese Berufe, die zweifellos in besonderem Maße Zukunft haben, auch auf diesen Gebieten Pionierarbeit zu leisten.

Am Nachmittag überreichte der Bürgermeister im Konzertsaal des

4

städtischen Konservatoriums im Rahmen einer kleinen Feier, die von einem Bläserchor der Klasse Prof.

Vinzenz Weber musikalisch umrahmt wurde, an 16 Absolventen des Konservatoriums die Zeugnisse. Nach einleitenden Worten von Musikdirektor Karl Randolf, der darauf hinwies, daß die Zahl der Absolventen gegenüber den Vorjahren weiterhin gestiegen ist und sowohl die Tätigkeit der Lehrkräfte wie auch die Leistungen der Schüler würdigte, schloß sich auch der Bürgermeister dieser Anerkennung an.

Er unterstrich erneut die Bestrebungen der Stadtgemeinde, alle erforderlichen weiteren Schritte zu tun, um für Innsbruck, das sich durch eine echte Vielgliedrigkeit seiner Universitätsinstitute auszeichnet, zu einer Musikhochschule zu kommen und dankte allen, die bisher dazu beigetragen haben, diese Entwicklung in die Wege zu leiten. Es sei eine schöne Aufgabe, so sagte der Bürgermeister abschließend, sei es im Rahmen der Musikerziehung an den höheren Schulen, sei es aber auch in den anderen Formen des Musikunterrichtes und der Musik-

pflege, dem Kulturraum auch im Rahmen der Freizeitgestaltung so viel Anziehungskraft zu geben, daß er möglichst vielen Mitbürgern Erfüllung zu bieten vermag. So erwachse aus der Musikpflege Freude nicht nur für den Ausübenden selbst, sondern fortwirkend immer auch für andere Menschen.

Die Reifeprüfung haben bestanden: Ferenc Babari, Violine (mit Auszeichnung); Karl Erhart, Posaune; Josef Hausberger, Trompete (mit Auszeichnung); Josef Lindner, Horn; Alois Schwarzenberger, Posaune (mit Auszeichnung); Wilhelm Vogler, Trompete; Hermann Wurnig, Klarinette.

Die Lehramtsprüfung für Allgemeinbildende Höhere Schulen im Fachgebiet Musikerziehung (Seminar A) haben bestanden: Josef Gassner, Walfried Kraher, Peter Reitmeier und Siegfried Singer.

Die staatliche Lehrbefähigungsprüfung haben bestanden: Franz Backhaus, Klavier; Helmut Hofmüller, Orgel; Anton Leitner, Posaune; Horst Scheuber, Trompete und Anton Voigt,Orgel (mitAuszeichnung).

Innsbrucker Verkehrsbetriebe: Freie Beförderung von Schülern ob Herbst 1971 Gemäß den B e s t i m m u n g e n d e s B u n d e s g e s e t z e s vom 17. März 1971, B G B l .

116/71, mit dem das F a m i l i e n - L a s t e n A u s g l e i c h s g e s e t z 1967 geändert w u r d e , ist die G e w ä h r u n g von S c h u l f a h r t b e i hilfen bis höchstens monatlich 260 S c h i l ling v o r g e s e h e n . D i e s e S c h u l f a h r t b e i h i l f e i k ö n n e n nur von österreichischen S t a a t s b ü r g e r n in A n s p r u c h g e n o m m e n werden.

N a c h d i e s e m G e s e t z h a b e n Schüler, S t u denten und Lehrlinge A n s p r u c h auf freie B e f ö r d e r u n g vom W o h n o r t z u r S c h u l e (Streckenkarte). Z u r einfacheren A b w i c k l u n g und zur Entlastung der Eltern und E r z i e h u n g s b e r e c h t i g t e n schließen die Innsbrucker V e r k e h r s b e t r i e b e mit d e m B u n d e s m i n i s t e r i u m für F i n a n z e n einen V e r t r a g über S c h ü l e r f r e i b e f ö r d e rung ab. Berufsschüler s i n d w e g e n der Unregelmäßigkeit ihrer S c h u l b e s u c h s z e i t e i in d i e s e A k t i o n nicht e i n b e z o g e n , für sie kann jedoch der F a h r g e l d e r s a t z am J a h r e s e n d e beim F i n a n z a m t b e a n tragt w e r d e n .

Wie bereits in der P r e s s e veröffentlicht, erhalten Schüler über die zuständige S c h u l l e i t u n g Anträge auf unentgeltliche A u s s t e l l u n g eines F a h r a u s w e i s e s für

den regelmäßigen S c h u l b e s u c h . D i e s e A n t r ä g e s i n d von d e n Schülern und E l tern auszufüllen, v o m E r z i e h u n g s b e rechtigten zu unterfertigen und von d e r zuständigen Schule z u bestätigen.

Die Innsbrucker V e r k e h r s b e t r i e b e ers u c h e n , d i e s e Anträge mit Lichtbild d e s A n t r a g s t e l l e r s (Paßbild) e h e b a l d i g s t bei d e r Vorverkaufsstelle d e r IVB, S a l u r n e r Straße 11, H o c h h a u s , z w e c k s A u s s t e l lung eines Schülerfreifahrtausweises für d a s Schuljahr 1971/72 a b z u g e b e n .

Die A u s g a b e der S c h ü l e r a u s w e i s e erfolgt voraussichtlich A n f a n g S e p t e m b e r 1971. Der Zeitpunkt w i r d in der P r e s s e verlautbart.

D a zu erwarten ist, daß e i n e w e s e n t lich größere A n z a h l v o n Schülern d i e s e N e u r e g e l u n g in A n s p r u c h nimmt, ist im Interesse einer r e i b u n g s l o s e n A b w i c k lung eine rasche A b g a b e d e r A n t r ä g e von Vorteil. W e r d e n A n t r ä g e erst bei S c h u l b e g i n n vorgelegt, so ist mit V e r zögerungen bei d e r A u s s t e l l u n g zu r e c h n e n . E s liegt a l s o im b e s o n d e r e n Interesse der Schüler, die A n t r a g s f o r mulare samt Lichtbild möglichst w ä h rend d e r F e r i e n m o n a t e a b z u g e b e n .

Aus dem Gemeinderat Der Gemeinderat der Landeshauptstadt Innsbruck trat am 17. Juni 1971 unter dem Vorsitz von Bürgermeister Dr. Lugger zu einer Sitzung zusammen. Nach Eröffnung der Sitzung sprach der Bürgermeister dem Bürgermeister-Stellvertreter Dir. Obenfeldner zur Verleihung des Titels „Regierungsrat" die besten Glückwünsche aus.

Nachdem von mehreren Mitgliedern des Gemeinderates Anfragen und Anträge gestellt worden waren, die vom Bürgermeister der geschäftsordnungsmäßigen Behandlung zugeführt wurden, beantwortete der Bürgermeister die in der letzten Sitzung eingebrachten Anfragen und ging dann zur Tagesordnung über. Er teilte mit, daß die Jahresrechnung für das abgelaufene Haushaltsjahr zur allgemeinen Einsicht aufgelegen hat und dem Kontrollamt zur Vorprüfung und anschließend dem Finanzkontrollausschuß zur Prüfung und Antragstellung an den Gemeinderat zugeleitet wird.

Um in den Stadtteilen Hungerburg, Igls und Vili den Erholungscharakter erhalten zu können, beschloß der Gemeinderat nachstehende ortspolizeiliche Gesundheitsschutzverordnung: Gemäß § 18 A b s . 1 d e s Stadtrechtes der L a n d e s h a u p t s t a d t Innsbruck, L G B I .

Nr. 17/1966, w i r d v e r o r d n e t : § 1 (1) H a n d l u n g e n und Unterlassungen, die für sich allein o d e r im Z u s a m m e n w i r k e n mit a n d e r e n H a n d l u n g e n und Unterlassungen g e e i g n e t s i n d , durch Lärm-, S t a u b - , R a u c h - o d e r G e r u c h s e n t w i c k l u n g d a s örtliche G e m e i n s c h a f t s leben in d e n als E r h o l u n g s r a u m b e s o n ders schutzbedürftigen Stadtteilen (Kat a s t r a l g e m e i n d e n ) H u n g e r b u r g , Igls und Vili zu stören und die U m w e l t z u belästigen, s i n d u n b e s c h a d e t bestehender G e s e t z e und V e r o r d n u n g e n d e s B u n d e s und d e s L a n d e s v e r b o t e n .

(2) Die D u r c h f ü h r u n g von B a u a r b e i t e n , d e r e n A u s w i r k u n g e n (Immissionen) im Sinne des A b s . 1 geeignet sind, das örtliche G e m e i n s c h a f t s l e b e n zu stören, ist in d e r Zeit v o m 15. J u n i bis 15. S e p -

AMTSBLATT DER LANDESHAUPTSTADT I N N S B R U C K . Eigentümer, H e r a u s g e b e r und V e r l e g e r : Die S t a d t g e m e i n d e Innsbruck — Für V e r l a g und Inhalt verantwortlich: R e d a k teur Paul G r u b e r , Innsbruck, Rathaus, T e l e fon 26 7 71. - Das Amtsblatt erscheint m o natlich und ist ab 5. jeden M o n a t s erhältlich b e i m R a t h a u s - P o r t l e r und Im Städtischen Verkehrsamt, B u r g g r a b e n 3 . E i n z e l p r e i s S3.—, Jahresabonnement S 30.—.

(Bestellungen werden im Rathaus-Pressereferat e n t g e g e n genommen.) Nachdruck nur mit G e n e h m i g u n g .

Herstellung Buchdruckerei F r o h n w e i l e r , Innsbruck.

t e m b e r und vom 20. D e z e m b e r bis 15.

März e i n e s j e d e n J a h r e s untersagt. § 2 Die B e h ö r d e k a n n f ü r H a n d l u n g e n im öffentlichen Interesse o d e r bei G e f a h r im V e r z u g e A u s n a h m e n von den Verboten d e s § 1 z u l a s s e n .

§3 (1) Z u w i d e r h a n d l u n g e n g e g e n die V e r bote d e s § 1 b i l d e n eine V e r w a l t u n g s ü b e r t r e t u n g und w e r d e n mit e i n e r G e l d strafe bis zu S 5.000.— o d e r A r r e s t bis zu drei W o c h e n bestraft.

(2) Die B e h ö r d e kann u n a b h ä n g i g von d e r Strafe durch B e s c h e i d die B e s e i t i g u n g der v e r u r s a c h t e n Mißstände a n ordnen.

Diese Verordnung in Kraft.

§ 4 tritt am 25. J u n i 1971

Als wirtschaftsfördernde Maßnahme der Stadtgemeinde wurde beschlossen, bei Neugründung, Erweiterung oder Verlagerung von Betrieben aus dem Stadtkern an die Peripherie, sofern dies im öffentlichen Interesse gelegen ist und seitens der Stadtgemeinde kein Grund zur Verfügung gestellt wurde, einen Beitrag von 50 Prozent der Anliegerleistungen zu gewähren. Ob ein öffentliches Interesse vorliegt, hat der Stadtsenat zu entscheiden. Für Beiträge im vorangeführten Sinne genehmigte der Gemeinderat für das laufende Rechnungsjahr 200.000 Schilling.

Der Gemeinderat bestellte weiters folgende Gemeindevertreter für das Kollegium des Bezirksschulrates: ÖVP: Bgm.-Stellvertreter Dir. Arthur Haidl, Ersatz: GR Dr. Ludwig Kögl; SPÖ: GR Rudolf Brix, Ersatz: GR Erich Schuster; GR Rudolf Krebs, Ersatz: StR Franz Gastl.

Die Gemeinderatsbeschlüsse vom 2. 4. und 30. 7. 1970, betreffend die Übernahme der Ausfallsbürgschaft für ein von Marita Hell und Anneliese Schauer zur Instandsetzung des Hauses Innstraße 47 bei der Sparkasse der Stadt Innsbruck aufzunehmendes Darlehen wurden dahingehend abgeändert, daß sich die Ausfallsbürgschaft im Sinne des § 1356 ABGB auf einen Teilbetrag von 580.000 Schilling bei einem Darlehen von 820.000 Schilling mit einer Laufzeit von 10 Jahren bezieht.

Die Stadtgemeinde Innsbruck stimmte zu, daß auf der Baurechtsliegenschaft in E. ZI. 1014 II, KG

Amras, zu Gunsten eines von der Firma Wallnöfer bei der Tiroler Landeshypothekenanstalt aufgenommenen Kredites von 220.000 Schilling der Vorrang vor den zu Gunsten der Stadtgemeinde einverleibten a) Reallast des jährlichen Bauzinses von 40.000 Schilling, b) Pfandrecht für die Konventionalstrafe von 100.000 Schilling eingeräumt wird; dies unter gleichzeitiger Anmerkung der Pfandrechtslöschpflicht. Die Kosten für diese Vorrangseinräumung gehen zu Lasten der Firma Wallnöfer.

Weiters faßte der Gemeinderat den Beschluß, daß auf der Liegenschaft in E. ZI. 206 II, KG Pradl (Eigentümerin „Neue Heimat") die Dienstbarkeit des Gebrauches der Wohnungen und das Pfandrecht für die Darlehensforderung von 2,567.376 Schilling der Stadtgemeinde einzuverleiben sind. Die Stadtgemeinde Innsbruck stimmte zu, daß zu Gunsten eines von der „Neuen Heimat" bei der Tirolischen Landeshypothekenanstalt aufzunehmenden Darlehens von 1,479.000 Schilling s. A. der Vorrang vor diesen Rechten einverleibt wird; dies unter gleichzeitiger Anmerkung der Pfandrechtslöschpflicht.

Die mit dieser Vorrangseinräumung verbundenen Kosten gehen zu Lasten der „Neuen Heimat".

Im Sinne des Gemeinderatsbeschlusses vom 20. 5.1965 betreffend Förderung notwendiger Arbeiten an Althäusern übernimmt die Stadtgemeinde Innsbruck für ein von den Eheleuten Richard und Frieda Zangerl zur Instandsetzung des Hauses Peter-Mayr-Straße 11 bei der Sparkasse der Stadt Innsbruck aufzunehmendes Darlehen von 250.000 Schilling mit einer Laufzeit von 10 Jahren die Haftung als Bürge und Zahler.

An Subventionen wurden gewährt: Dem Kulturring Tirol 50.000 Schilling für Pfingstveranstaltung 1971 „Woche sakraler Musik" und 35.000 Schilling für die Orgelkonzerte 1971; dem Verein Ambraser Schloßkonzerte weitere 15.000Schilling. Zur Fassadeninstandsetzung am Pfarrkindergarten der Don-Bosco-Schwestern wurde ein Betrag von 35.000 Schilling als Investitionszuschuß zur Verfügung gestellt.

Auf Antrag des Verwaltungsausschusses für die Versorgungsunternehmungen in den Stadtwerken wurden Nachtragskredite zum In5

vestitionsplan 1970 in der Höhe von 675.364 Schilling genehmigt.

Dem Antrag des Finanzausschusses folgend bewilligte der Gemeinderat nachstehende Nachtragskredite: Kindergarten Arzl-Dorf, Einrichtung für eine neue Gruppe: 90.000 Schilling; Allgemeine Kunstpflege, Herzog-Friedrich-Straße 21, Adaptierung des Saales für Ausstellungen: 200.000 Schilling; Feuerwehr, Erweiterungsbau zur Lagerung von Katastrophenhilfsgütern: 100.000 Schilling; Friedhof Pradl, Badeinbau in Dienstwohnung: 55.000 Schilling; Park- und Gartenanlagen, Roßbrunnen, Wiedererrichtung: 145.000 Schilling; Genera!Eccher-Straße 1, Erweiterung der Dienstwohnung: 57.000 Schilling; Freibad und Sauna Tivoli, Austausch des Vorwärmers: 56.000 S ; Allgemeine Förderung der gewerblichen Wirtschaft, Zuschüsse für Betriebsverlagerungen: 200.000 Schilling; Stadthauptkasse, kombiniertes Datenerfassungsgerät: 500.000 S; Ausbau der Gerhart-HauptmannStraße: 150.000 Schilling.

An Krediten wurden freigegeben für: Planung von Kindergärten: 100.000 Schilling; Wohnbauten Olympisches Dorf, Bauabschnitt A: 3,000.000 Schilling sofort, 3,000.000 Schilling im August 1971; Belagsarbeiten im Siedlungsgebiet Reichenau: 350.000 Schilling; Umlegung des Rennweges im Bereich der Löwenhauskurve: 400.000 S ; Fortführung des Ausbaues des Südringes, Ausbau der Egger-Lienz-Str. zwischen Speckbacherstraße und Friedhofstraße: 700.000 Schilling; Aufschließungsarbeiten im Siedlungsgebiet Kranebitten: 500.000 S; Kongreßhaus-GesmbH, Zuwendungen für Errichtung des Kongreßhauses: 7,176.000 Schilling, sofort je 3,588.000 Schilling im Juli, September und November 1971 ; „Neue Heimat", Erwerb von Geschäftsanteilen, Rate 1971: 3,750.000 Schilling.

Einem Antrag des Finanzausschusses für die Aktion „Essen auf Rädern" einen Kredit von 625.000 S und zur Anschaffung eines VWKleinbusses, der im Rahmen dieser Aktion eingesetzt wird, einen weiteren Kredit von 90.000 Schilling zu bewilligen, wurde zugestimmt.

Zum Ankauf eines Cembalos wurde dem Verein Ambraser Schloßkonzerte eine Subvention von 35.000 Schilling gewährt, im Falle einer Einstellung des Vereinsbetriebes

geht, laut Beschlußfassung, das Cembalo in den Besitz der Stadtgemeinde über.

Entsprechend den Anträgen des Finanzausschusses wurde beschlossen, dem Kollegium der Missionspriester vom Hl. Herzen Jesu einen Teil der Gehsteigabgabe, das sind 35.000 Schilling, im Subventionswege nachzulassen und weiters dem österreichischen Aipenverein für den Bau eines Alpenvereinshauses in Navis eine Subvention von 40.000 Schilling zu gewähren.

Der Haftungsübernahme durch die Stadtgemeinde für das beim Pensionsinstitut der Österreichischen Privatbahnen durch die Innsbrucker Verkehrsbetriebe A G aufzunehmende Schuldscheindarlehen von 5 Millionen Schilling mit einer Laufzeit von 15 Jahren, davon 5 Jahre tilgungsfrei und einer Verzinsung von 7 Prozent für weitere Investitionen, wurde zugestimmt.

Gemäß dem Antrag des Bauausschusses wurde für den gesamten Planbereich des Bebauungsplanes Nr. 6, Arz!-Höh, einschließlich seiner

Änderungspläne Nr. 6/a, 6/b, 6/d, 6/c, 6/e einheitlich eine neue Zeichenerklärung beschlossen. Weiters wurde folgenden Änderungsplänen zugestimmt und gleichzeitig die entsprechenden Teilstücke außer Kraft gesetzt: 10/al, Wilten-Südost, Lorenzi-Acker; 24 qu, Mühlau, Friedhofserweiterung; 51/x, Höttinger Au-West, Mitterweg-Zentrum; 63/df, Pradl-Amras, Ostfriedhof-Erweiterung; 63/dg, Pradl-Amras, AmraserSee-Straße; 93/f, Wilten, Wirtschaftsförderungsinstitut-Mandelsbergerschule; 97/b, Wilten, HeiligGeist-Straße-West; 98/b, Innsbruck, Angerzellgasse, Gostner-Löw; 105/ g, Höttinger Au-Nordwest; Mehreren Ansuchen um Ausnahmegenehmigung und Vorgartendispens wurde stattgegeben.

Den Stadtwerken Innsbruck wurde für die Errichtung der Umspannstellen „Jahnstraße" und „Katzenberger", Archenweg 52, die Genehmigung nach § 105 IBO erteilt.

Der öffentlichen Sitzung folgte eine nicht öffentliche Beratung über Grundstücksangelegenheiten.

Th.

Personal nachrichten Mit W i r k u n g v o m 1. J u l i 1971 traten im B e r e i c h d e s städtischen D i e n s t e s folg e n d e Personalmaßnahmen in Kraft: Ernennungen: Z u m O b e r a m t s r a t d e n Amtsrat Pröller, M a g . - A b t e i l u n g V.

Alois

Zum Fachinspektor den Oberkontrollor Z d e n k o R e m m , M a g . - A b t e i l u n g VI. Beförderungen: Z u m prov. M a g i s t r a t s o b e r k o m m i s s ä r die prov. M a g i s t r a t s k o m m i s s ä r e Dr. F r a n z J o s e f E g g e r , M a g . - A b t e i l u n g VI, und Dr. F r a n z P r a x m a r e r , M a g . - A b t e i l u n g IV. Z u m A m t s s e k r e t ä r die A m t s o b e r r e v i d e n ten J o h a n n S e n n , M a g . - A b t e i l u n g V , F r a n z W o h l g e m u t h , M a g . - A b t e i l u n g IV, und z u m prov. Amtssekretär d e n prov.

Amtsoberrevidenten Rudolf Zettinig, Verkehrsamt.

Zum Rechnungsrat den Rechnungsoberrevidenten Helmut Bernwick, M a g . - A b teilung IV. Zum Bauinspektor den Bauoberrevidenten Ing. P e t e r Z a c h e r l , M a g . - A b t e i l u n g VI. Zum Bauoberrevidenten den Baurevid e n t e n Ing. E c k h a r d M e h r l e , M a g . - A b teilung VI.

Zum Oberkontrollor der Dienstklasse IV die O b e r k o n t r o l l o r e J o s e f B e r n a r d i , M a g . - A b t e i l u n g VI, Herbert G r u b e r , M a g .

- A b t e i l u n g VII, Heinrich Reinalter, M a g . A b t e i l u n g VI, P a u l S p i e l m a r i n , M a g . - A b teilung VI, F r a n z T o m a s i n i , M a g . - A b teilung VII. Zur Tbc-Oberfürsorgerin der Dienstklasse IV d i e T b c - O b e r f ü r s o r g e r i n M a r i a S c h u m a c h e r , M a g . - A b t e i l u n g VII. Z u m prov. O b e r k o n t r o l l o r der Dienstk l a s s e III d e n prov. Kontrollor Hans H o f m a n n , M a g . - A b t e i l u n g VI. Z u m B r a n d m e i s t e r der D i e n s t k l a s s e III den B r a n d m e i s t e r H e r m a n n M a y r e g g e r , Berufsfeuerwehr.

Zum Oberlöschmeister der Dienstklasse III d e n Oberlöschmeister Walter E n g l , Berufsfeuerwehr.

Z u r prov. J u g e n d o b e r f ü r s o r g e r i n die prov.

Jugendfürsorgerin Margaritha Geiger, Mag.-Abteilung V. Z u m Oberoffizial d e r D i e n s t k l a s s e IV d e n O b e r o f f i z i a l d e r D i e n s t k l a s s e III, Herbert Imocrante, M a g . - A b t e i l u n g VIII. Z u m Oberoffizial d e r D i e n s t k l a s s e III d e n Offizial F r a n z Riegler, M a g . - A b t e i lung VIII, und z u m prov. Oberoffizial d e r D i e n s t k l a s s e III d e n prov. Offizial J o s e f L a n g e r , M a g . - A b t e i l u n g II.

Z u m A m t s b o t e n der D i e n s t k l a s s e III den A m t s b o t e n J o s e f L a m m e r , Auslaufstelle.

Z u m Schulwart der D i e n s t k l a s s e III die Schulwarte F r a n z Löffler und A l o i s Ölz, M a g . - A b t e i l u n g II. Überstelluragen: In die V e r w e n d u n g s g r u p p e B Hauptb r a n d m e i s t e r A l o i s Eichler, Berufsfeuerwehr.

In d i e V e r w e n d u n g s g r u p p e C d e r B e amte in h a n d w . V e r w . Walter H a s e l wanter, M a g . - A b t e i l u n g VI, und Walter G s c h w e n t n e r , M a g . - A b t e i l u n g VII. h die V e r w e n d u n g s g r u p p e D der B e amte in h a n d w . V e r w . Alfred W i n d hager, M a g . - A b t e i l u n g IV. In die V e r w e n d u n g s g r u p p e P2 der prov.

B e a m t e in h a n d w . V e r w . Günter Schmittdiel, M a g . - A b t e i l u n g VI.

t r a g s a n g e s t e l l t e n Winfried S t o l l , M a g . A b t e i l u n g II und H e r m a n n Z o r n , Hauptregistratur.

A l s F e u e r w e h r m a n n (prov. Beamter) den F e u e r w e h r m a n n Franz Herskovits, B e rufsfeuerwehr.

A l s prov. A m t s b o t e d e r V e r t r a g s a n g e stellte A n t o n S c h w a b , A u s l a u f s t e l l e . a l s prov. Schulwart d e r V e r t r a g s a n g e stellte J o s e f Margreiter, M a g . - A b t . II, a l s prov. B e a m t e in h a n d w . V e r w . die vertragl. A r b e i t e r W a s i l Drozdiuk, S i e g fried E g g e r , J o h a n n Ivacic, Walter Larcher, Ernst Pietersteiner, Walter Schett, Günther Schmittdiel, Emanuel Hopf, M a g . - A b t e i l u n g VI, J o s e f N i e d e r k i r c h e r und M a r i a Ortner, M a g . - A b t e i l u n g V.

Pensionierungen In den d a u e r n d e n versetzt:

Bestellungen Z u r Leiterin d e s K i n d e r g a r t e n s WiltenWest die K i n d e r g a r t e n d i r e k t o r i n Lydia Braito, M a g . - A b t e i l u n g II. Pragmatisierungen : In das öffentlich-rechtliche Dienstververhältnis w u r d e n ü b e r n o m m e n als prov.

A d j u n k t die V e r t r a g s a n g e s t e l l t e n C h r i stian H a a g e r , J o s e f Norer, b e i d e M a g . A b t e i l u n g II, J o h a n n S t e r n , M a g . - A b teilung IX, und Norbert Weirather, Hauptregistratur.

A l s prov. K i n d e r g ä r t n e r i n die V e r t r a g s angestellte Lydia Pokorny, Mag.-Abteilung II, als prov. Kanzlist die V e r -

Ruhestand

wurden

B e a m t e r in handw. V e r w . A n t o n Bucher, Auslaufstelle.

B e a m t e r in h a n d w . V e r w . J o s e f M a n g ger, M a g . - A b t e i l u n g IV. Oberlöschmeister feuerwehr;

Karl S m r c k a , Berufs-

Elsa

B e a m t e r in h a n d w . V e r w . J o h a n n ner, M a g . - A b t e i l u n g VI.; Oberlöschmeister rufsfeuerwehr.

Wieser Hermann, Oberoffizial, Mag.-Abteilung II, am 6. 1. 1971 Platzgummer Ernst, Fachinspektor, M a g . - A b t e i l u n g III, am 7. 5. 1971 Bönisch J o s e f , B e a m t e r in h a n d w . Verw., M a g . - A b t . VI, am 18. 6. 1971 Müller Walter, B e a m t e r in h a n d w . Verw., M a g . - A b t . IX, am 17. 6. 1971 H o l z e r F r a n z , vertragl. A r b e i t e r , Abt. IX, am 10. 1. 1971

PraxLint-

Hermann Moser, Be-

Mag.-

Prasthofer Josef, Beamter V e r w . i. R., am 14. 2. 1971

in

handw.

Ascher Florian, Beamter V e r w . i. R., a m 3. 3. 1971

in

handw.

Haller T h e o d o r , 6. 3. 1971

Oberoffizial

i. R.,

Terzer Mathilde, 28. 3. 1971

Oberoffizial

i. R., am

B r e n n e r Moritz, O b e r a m t s r a t 16. 4. 1971

i. R., am

am

S c h w e n i n g e r Arthur, O b e r o f f i z i a l i. R., a m 19. 5. 1971 Fleischmann 23. 5. 1971

B e a m t e r in h a n d w . V e r w . H e r m i n e Strickner, M a g . - A b t e i l u n g VI; Beamter in h a n d w . V e r w . marer, M a g . - A b t e i l u n g VII;

Verstorben sind

Gisela,

Eppacher Wilhelm, 19. 6. 1971

Offizial Amtsrat

i. R.,

am

i.

R.,

am

i. R.,

am

V i v o d F r a n z , O b e r o f f i z i a l i. R., am 23. 6. 1971 Aspöck Karl, Oberkontrollor 25. 6. 1971

Aus den Matrikeln des Standesamtes Eheschließungen M a n f r e d C a r t e l l i e r i , Museumstraße und T h e r e s a K a u f f m a n n , P h i l i p p i n e Welser-Straße 84

11,

T a r a s J e s c h o w , R u m , Buchenstraße 31, und Karin Nowotny, A n d r e a s - H o f e r Straße 16 E d u a r d S c h i l l e r , K a r m e l i t e r g a s s e 4, und A n n a Mrak, Wopfnerstraße 14 Horst O b e r f o r c h e r , Höttinger G a s s e 19, und G e r t r a u d B i n d e r , Höttinger G a s s e 19 A n t o n Fritz, Franz-Fischer-Straße 5, und G u d r u n Lux, A l d r a n s , L a n s e r Straße 9 N i k o l a u s H e p p e r g e r , S c h l o s s e r g a s s e 11, und Elfriede Bertera, S c h l o s s e r g a s s e 11 G e o r g G e y r , Hatting, O b e r a u w e g 2, und Margit N e u m a y r , Gumppstraße 46 Günter Burkhart, Innstraße 2, und Ingrid H ö r t n a g l , Innstraße 2 Franz Krumböck, Gramartstraße 4, u n d Hella Ehrenstrasser, Kirschentalgasse 8 J o s e f Kofier, K l o s t e r g a s s e 7, und V e r o n i k a Schwarzmüller, Roßbachstraße 32

Friedrich Hörtnagl, A m r a s e r Straße 91 a, und Imelda B e r g e r , A m r a s e r Straße 91 a Dipl. V w . H a n s H a m m e r l e , K r a v o g l straße 17, und Margret D r i e s s e m , Liebeneggstraße 16 Herbert Krieß, S i l l g a s s e 19, und Irmgard N e u m e i s t e r , g e b . Haller, S i l l g a s s e 19 Dr. jur. Frank B e r g a u e r , R u m , S c h r e i berweg 19, und G e r l i n d e Otter, Gumppstraße 7 E n g e l b e r t K o l l m a n n , Weingartnerstr. 66, und C h r i s t i n e K e r n , Weingartnerstr. 66 Peter Schönherr, Museumstraße 25, und H e l g a Haid g e b . T r a g e r , M u s e u m s t r . 25 Josef Goldmann, Bonaduz, Kirchgasse 62, S c h w e i z , und E l i s a b e t h Unterkircher, Josef-Pöll-Straße 13 Josef Scharping, Heuchelheim, K i n z e n b a c h e r Straße 45, B R D , und E r n e s t i n a Lechner, g e b . S o k s e r , A m r a s e r Straße 23 B e r n h a r d G r ü n e w a l d , Hinterwaldnerstraße 16, und H e l g a Millinger, W i n k e l s t e i g w e g 83 Otto Larcher, S c h ö n b l i c k w e g 5, und Wilhelmine Eiter, H o l z g a s s e 17

F r a n z Reiter, D e f r e g g e r s t r a ß e 24, u n d Brigitta G i e s i n g e r , Schöpfstraße 35 R o l a n d Mathä, Eichhof 9, und A n n e m a r i a K i r c h e r , P i r m i n g a s s e 15 J o h a n n Mayr, Langstraße 46, und M a r t h a S a u r e r , A x a m s 244, Tirol Erwin B ö h m , A b s a m , S a l z b e r g s t r . 8 1 , und Brigitta S e v i g n a n i , A d a m g a s s e 20 Emil A m a d o r i , Uferstraße 78, und U r s u l a Eckhart, Uferstraße 78 Manfred Rampetersreiter, Egger-LienzStraße 22, und Mr. p h a r m . E v a W e r b e r n dorfer, L a m b a c h , K l o s t e r p l a t z 3, O ö .

Norbert B i g o n t i n a , M u s e u m s t r a ß e 3 1 , und M a r i o n F r o m m h o l z , H u g o - W o l f Straße 4 Walfried Kraher, Maria-TheresienStraße 42, und E v a B r a i t o , D r . - G l a t z Straße 1 J o s e f S c h l i c k , W e i n g a r t n e r s t r a ß e 42 a und A n n a Blaßnigg, F i e b e r b r u n n 37 J u l i o G r a c i a , T s c h u r t s c h e n t h a l e r s t r . 7, und M o n i k a E i g e l s r e i t e r , H a s p i n g e r straße 9 Vitus R i e d e r , Radetzkystraße 19, und Mathilde Grosch, geb. R o m e n , Radetzkystraße 19

7

Das Statistische A m t der Stadt Innsbruck gibt für Juni folgende Bevölkerungsbewegung davon

Insgesamt Standesfälle

Juni

ortsansässig Juni

1971

1970

1969

1971

1970

1969

Lebendgeborene

248

233

251

127

115

139

davon

Knaben

129

115

135

63

56

80

Mädchen

119

118

116

64

59

59

ehelich

217

196

204

113

93

113

31

37

47

14

22

26

7

5

5

2

2

2

141

128

135

89

89

81

männlich

75

67

73

46

47

37

weiblich

66

61

65

43

42

44

M.

66

82

80

82

98

99 F.

70

81

75

unehelich Totgeborene Gestorbene davon

Eheschließungen 1

F r a n z Biller, Josef-Pöll-Straße 23, und Edith Klotz, B i l d g a s s e 12 W a l t e r S t a n g l , Müllerstraße 26, und Irma S e i s e r , K i e b a c h g a s s e 13 G o t t f r i e d Nothdurfter, Beethovenstr. 7, und E l i s a b e t h E m b e r g e r , K l a p p h o l z straße 36

K l a u s R i s s , G u t e n b e r g s t r a ß e 17, und C l e m e n t i n e G r e i l , Haller S t r a ß e 7 A l o i s Mairhofer, A n d r e a s - H o f e r - S t r . 14, und Ingeborg T a c h e z y , A n d r e a s - H o f e r Straße 14

A l o i s Mühlecker, B a c h g a s s e 3, und Bosiljka Gligoric, Schneeburggasse 8 Helmut S c h w a n t n e r , Eichhof 14, und Margit P o l a k , D a x g a s s e 11 K a r l W r i e s n i g , A r z l e r Straße 94 f, und H e l g a L a s s n i g , A n d r e a s - H o f e r - S t r . 40 Erich Z i e r h o f e r , Mozartstraße 9, und Gertrud Knapp, geb. Heis, Gabelsbergerstraße 19

Friedrich D e s s l , Radetzkystraße 48, und M o n i k a P e t r a s c h , Mutters, G ä r b e r bach 46

F r a n z B e r g e r , Schützenstraße 56, und D o l o r e s E l i s k a s e s , A n - d e r - L a n - S t r . 43 Ernst A r n o l d , S o l b a d Hall i. T., R e c h e i s straße 4, und E v a H u b e r , M a n d e l s b e r gerstraße 19 J o h a n n W i d a u e r , G u t e n b e r g s t r a ß e 13, u n d C a r m e n W a l l n e r , H ö t t i n g e r A u 76 W a l t e r K r a m e r , G e m s e n g a s s e 3, und Ernestine Luchner, Ferdinand-WeyrerStraße 13 Ingo K a i e r , Bergstraße 2, und R o s marie L e r c h e , S p e c k w e g 2 b R a i m u n d T i s c h l e r , S i l l g a s s e 6, und Mr. p h a r m . S i b y l l e D o b i e y , Thaur, Prof.Stabinger-Weg 5 Dr. jur. K a r l Liphart, S t e r n b a c h p l a t z 1, und Maria Thun-Hohenstein, Kranebitter A l l e e 92 a H a n s R e g n e m e r , S a l u r n e r Straße 10, u n d H i l d e g a r d D u r d a , g e b . Hüttl, P r a d ler Straße 78 G o r d o n G r a t i , S c h n e e b u r g g a s s e 54 I, und Erna Eberl, geb. Telfser, Schneeb u r g g a s s e 54 I J o h a n n Mitterer, K o h l s t a t t g a s s e 4, und Hermine Lamb, Kohlstattgasse 4 P e t e r M a y r h o f e n Völser Straße 17, und H e r m i n e A g r e i t e r , Völser Straße 17

3

bekannt:

Peter Dlouhy, A m r a s e r Straße 120, und C h r i s t i n e Kircher, A d o l f - P i c h l e r - P l a t z 8

Dkfm. Dr. rer. c o n . J o h a n n e s S t u b e n b e r g , W i e s b a d e n , S c h e n k e n d o r f s t r . 9, B R D , und A n d r e a S t e r n b a c h , A n t o n Rauch-Straße 18 Otto G s c h w e n d n e r , Pfaffensteig 2, und M a r g a r e t a E r l s b a c h e r , Pfaffensteig 2 Dr. m e d . K a r l H a m m e r l e , Schrottstr. 29, und E v a T u c z a y , E r i k a w e g 4 R a i m u n d T a u t s c h e r , Uferstraße 12, und L y d i a - M a r i a S a x l , Weinhartstraße 1 a

Helmut T r a g e r , Universitätsstraße 29, und M e l a n i e S c h w a b l , Universitätsstr. 29 J o s e f A u e r , Falkstraße 17, u n d Dr. phil.

Karin Linke, Gutshofweg 2 Daniel Vavtar, B a c h g a s s e 12, und M a r i a Neurauter, g e b . H a t z i , A m p f e r e r s t r . 32 A l o i s Nairz, D o r f g a s s e 50, u n d M a r i j a R a t k o v i c , g e b . M a t a g i c , D o r f g a s s e 50 G u n t e r Mahnert, Falkstraße 17, und Melitta R i b o l i , W ö r n d l e s t r a ß e 10 Karl Hochreiter, L o h b a c h s i e d l u n g 3, und V e r k a R i s t o s k a , L o h b a c h s i e d l u n g 3 R u d o l f P h a l e , Egger-Lienz-Straße 20, und R e i n g a r d N o p p , E i c h h o f 19

Rudolf J o r d a n , Mozartstraße 18, und A n n e l i e M a r k s t a l l e r , Luigenstraße 38 Helmut Renöckl, P r a d l e r Straße 49, und E d e l t r a u d W i n d b i c h l e r , St. J o h a n n i. T., T a x a w e g 41

Ingo N a c h t m a n n , N o l d i n s t r a ß e 2, und M o n i k a B a r t a , L a n s 110

Peter Möltner, Andechsstraße 25, und G e r l i n d e Winterle, S i l l g a s s e 15 b Franz W e i s , Wattens, Weisstraße 16, u n d H a n n a S t e i n h u b e r , Sonnenstraße 16

J o s e f R a g g i , Brennerstraße 6 d , und Martina Sunkovsky, Bergisel 3 R o l a n d Zust, P a n z i n g 9, und H e l e n e T a r n e l l e r , Erzherzog-Eugen-Straße 48 G e o r g S c h w a i g h o f e r , Schießstandg a s s e 2 b, und B a r b a r a B r u n n e r , Natters, In-der-Stille 20 G e r h a r d K r i s m e r , Wattens, D r . - K a r l Stainer-Straße 7, und Herta L a p p e r , Blasius-Hueber-Straße 6 J o s e f E b n e r , Conradstraße 8, u n d Notburga Schneider, Richard-WagnerStraße 8 J o s e f J a k o b e r , P r a d l e r Straße 4 1 , und Herta Jakober, geb. Conzatti, Friedhofstraße 13 Erich Lindenthaler, Höttinger Auffahrt 1, und Edith L e s c h g i t z , Z o l l e r s t r a ß e 3

T h o m a s Kitzbichler, M o n t e - P i a n o - S t r . 17, und P a u l a L e n e r , g e b . Z o l l e r , M o n t e Piano-Straße 17 Peter M a j o r k o v i t s , Gutenbergstraße 14, und E v a G a s s e r , Universitätsstraße 16 J o s e f Pitti, Siegmairstraße 6, und W a l t r a u d Jöchl, W i l t e n b e r g 14 R e i n h o l d Z i m m e r m a n n , P r a d l e r Str. 79, und A n n a L u k a s s e r , P r a d l e r Straße 79

W e r n e r W i e s e r , Roseggerstraße 15, und R e n a t e Z u n g , An-der-Lan-Straße 39 J o s e f Lener, Schrottstraße 32, und A n n e m a r i e K r u g , Schrottstraße 32 Richard Barbara Manfred Hermine

A u e r , E g g e n w a l d w e g 10, und K e u t s c h n i g g , E g g e n w a l d w e g 10 G a s t l , G e m s e n g a s s e 13, und Lux, G e m s e n g a s s e 13

Ernst K l a p e e r , W e i n b e r g g a s s e 2, und E r i k a G o l s e r , g e b . Pointner, W e i n b e r g gasse 2 Dietmar H a c k l , Pestalozzistraße 13, und H e l g a Höllrigl, S e b a s t i a n - S c h e e l - S t r . 5 Walter Gärtner, Haller Straße 83, D a n i c a P u j a c , Haller Straße 83

und

Paul Hölzl, V ö g e l e b i c h l 31, und W a l t r a u d Marihart, L o h b a c h s i e d l u n g 34 J o h a n n F r e s s e r , H ö t t i n g e r A u 76, und Irmgard K o r o p e t z , Höttinger A u 76

STADTMAGISTRAT INNSBRUCK ZI.: IV-Friedh. 219/1971

Bescheid

über das Erlöschen des Benützungsrechtes an Gräbern durch Zeitablauf Bei Durchsicht der G r a b b ü c h e r stellt die F r i e d h o f s b e h ö r d e fest, daß hinsichtlich einer R e i h e von Grabstätten j e n e r Z e i t r a u m a b g e l a u f e n ist, für d e n e i n e G r a b b e nützungsgebühr bezahlt wurde.

M a r k u s Rath, (10. 5.), Fischerhäuslw e g 29

Spruch Die F r i e d h o f s b e h ö r d e stellt gemäß § 29, A b s . 1 lit. a Innsbrucker F r i e d h o f s o r d n u n g vom 12. 7. 1968 fest, daß d a s Benützungsrecht an f o l g e n d e n Grabstätten infolge A b l a u f e s d e s Z e i t r a u m e s , für d e n eine G r a b b e n ü t z u n g s g e b ü h r bezahlt wurde, erloschen ist: Grabfeld

Grabnummer

N a m e und A n s c h r i f t d e s letzten Benützungsberechtigten

T a g d e s Erlöschens d. Benützungsrechtes

Friedhof West 1. Im neuen Teil B r u n o H ö l l r i g l , 6531 R i e d 7

10

46

10

J o h a n n S t r a s s e r , 6306 Söll 151

10

105 124

24.

29.

16

145

A n n a N a g l , Ing.-Etzel-Str. 59

1. 1970 4. 1970 26. 10. 1970 4. 7. 1970

16

186

G e r t r u d H a s l i n g e r , R e n n w e g 17 a

29.

18

204

Erwin G e v a y , 89 A u g s b u r g ,

23.

K a r o l i n a W e n z e l , Höttinger A u 80

9. 1970 1. 1970

Bergstr. 10 2. Im evangelischen Teil Wand

42

M a r i a M a y e r , 1190 W i e n , V e g a g a s s e 15

30.10.1970

3. Im alten Urnenhain II. K l . , F e l d 4, Ni.1

Geburten

J u l i e G u g g e n b e r g e r , Erlerstr. 10/p.

1.10.1970

Friedhof Ost (Pradl) 22 a

32

Paul C z i m e g , 6064 R u m , B a h n h o f s t r a ß e 10

7. 11. 1970

28

42

A n n a G e o r g e s , Citi du V a l Bievre, Bata Av. de la Republic Freshes

5.

38

58

Rosa Gerstl, Maria-TheresienStraße 42/Stöckl

3. 1970

27. 12. 1970

Den v o r m a l s B e n ü t z u n g s b e r e c h t i g t e n wird gemäß § 29, A b s . 3 F r i e d h o f s o r d n u n g 1968 a u f g e t r a g e n , binnen drei M o n a t e n nach A n s c h l a g d i e s e s B e s c h e i d e s an der Amtstafel der S t a d t g e m e i n d e Innsbruck d a s G r a b d e n k m a l einschließlich s o n s t i g e r auf der Grabstätte befindlicher G e g e n s t ä n d e zu entfernen. B e i Nichteinhaltung dieser Frist w e r d e n d i e s e G e g e n s t ä n d e ohne A n s p r u c h auf E n t s c h ä d i g u n g z u g u n s t e n der S t a d t g e m e i n d e Innsbruck für verfallen erklärt.

Rechtsmittelbelehrung G e g e n d i e s e n B e s c h e i d ist die B e r u f u n g zulässig. D i e s e ist b i n n e n z w e i W o c h e n , gerechnet v o m T a g e der Z u s t e l l u n g an, beim Stadtmagistrat Innsbruck schriftlich oder telegrafisch e i n z u b r i n g e n .

Begründung Das Benützungsrecht an einer Grabstätte wird grundsätzlich nur beschränkt auf einen bestimmten Z e i t r a u m g e g e n B e z a h l u n g einer e n t s p r e c h e n d e n Grabbenütz u n g s g e b ü h r z u g e w i e s e n . N a c h A b l a u f d i e s e s Z e i t r a u m e s erlischt d a s Benützungsrecht gemäß § 29, A b s . 1, lit. a F r i e d h o f s o r d n u n g 1968, s o f e r n der B e n ü t z u n g s b e rechtigte nicht vorher um eine V e r l ä n g e r u n g d e s Benützungsrechtes ansucht. O b wohl den B e n ü t z u n g s b e r e c h t i g t e n der b e v o r s t e h e n d e A b l a u f d e s Benützungsrechtes gemäß § 27, A b s . 2 Innsbrucker F r i e d h o f s o r d n u n g 1968 b e k a n n t g e g e b e n wurde, w u r d e kein A n t r a g auf V e r l ä n g e r u n g eingebracht. Die F r i e d h o f s b e h ö r d e hatte daher mit B e s c h e i d d a s b e r e i t s eingetretene Erlöschen d e s B e n ü t z u n g s r e c h tes festzustellen.

Der Entfernungsauftrag stützt s i c h auf die im S p r u c h zitierte G e s e t z e s s t e l l e . E i n e d r e i m o n a t i g e Frist kann wohl als a n g e m e s s e n bezeichnet w e r d e n . Dies i n s b e s o n dere auch in Hinblick auf d e n a k u t e n M a n g e l an Grabstätten.

Innsbruck, am 24. J u n i 1971 Für d e n S t a d t m a g i s t r a t Innsbruck: Im A u f t r a g : F a rn ik Oberamtsrat

B a r b a r a M a r i a P u c h e r , (1. 6.), A m p f e r e r s t r a ß e 28 H a r a l d R e i n g r u b e r , (4. 6.), A n - d e r - L a n Straße 52 R o b e r t W i l h e l m T r i e n d l , (4. 6.), S o n n e n b u r g s t r a ß e 21 S a b i n e S c h a u m b u r g e r , (4. 6.), Lohbachsiedlung 3 M a r k u s J o h a n n M a n f r e d R e i s e r , (4. 6.), Sankt-Nikolaus-Gasse 1 M a r k u s W a l t e r M a y e r , (8. 6.), Innstraße 75 M a r i a L u i s e P e l l i z z a r i , (8. 6.), Weißgattererstraße 13 a G u n d a E l i s a b e t h H a m m e r l e , (9. 6.), Mitterweg 97 S o n j a G a t t e r m a i r , (9. 6.), Schützenstraße 10 Robert P e r k m a n n , (10. 6.), T r i e n d l g a s s e 41 A l e x a n d r a A n g e l i k a Kitzler, (10. 6.), L o h b a c h s i e d l u n g 70 A n i t a M a r i a Z e h e t l e i t n e r , (11. 6.), Innrain 67 M i c h a e l P e t e r Kmet, (11. 6.), A l l e r h e i l i g e n h ö f e 31 h M a n f r e d Rudolf Mair, (11. 6.), H i n t e r w a l d n e r s t r a ß e 17 a P e t e r J u s s e n h o f e n , (11. 6.), Innstraße 9 Martin Dieter K i r s c h n e r , (13. 6.), H i n t e r w a l d n e r s t r a ß e 24 C l a u d i a W e c h n e r , (15. 6.), R e i c h e n a u e r Straße 102 M a r k u s F r a n z S c h m i d , (16. 6.), S o n n e n b u r g s t r a ß e 17 S a b i n e Fürtinger, (16. 6.), R e i c h e n a u e r Straße 66 G a b r i e l e H a u s e r , (19. 6.), Ing.-Thommen-Straße 2 Michael Franz Ferdinand Bucher, (26. 5.), R e n n w e g 9 M i c h a e l C h r i s t i a n O b l a k , (28. 5.), Hörmannstraße 7 Isabella M a r g h e r i t a E m m a K a i s e r , (2. 5.), Innrain 67 D a n i e l a Liselotte A h r e r , (8. 6.), S t e r z i n g e r Straße 6 A n d r e a Brigitte S c h m i d , (11. 6.), Radetzkystraße 46 C h r i s t i a n L u d w i g Ortner, (13. 6.), Viktor-Franz-Heß-Straße 18 W e r n e r C h r i s t i a n G e r h a r d Pajk, (15. 6.), Leopoldstraße 62 W e r n e r J o h a n n e s Rißbacher, (15. 6.), C a n i s i u s w e g 26 S y l v i a S i g r i d K a s e r e r , (18. 6.), Egger-Lienz-Straße 20 Stefan Fiechtner, (18. 6.), N e u r a u t h g a s s e 18 M a r i o n Ingrid H a u s e r , (19. 6.), Fennerstraße 19 G e r l i n d e Retti, (19. 6.), Egger-Lienz-Straße 47

9

G e r n o t K a r l E r w i n S i g m e t h , (19. 6.), T e m p i s t r a ß e 14 M a n u e l a M a r i a A d a m , (20. 6.), Lindenstraße 13 T a m a r a G r o s c h , (20. 6.), Schubertstr. 11 M i c h a e l a Ruth H e i g l , (20. 6.), Egger-Lienz-Straße 2 G e r a l d M a r k u s R e a s c h n i g g , (21. 6.), Bienerstraße 16 G r e g o r Ivano P a u l H u b e r , (22. 6.), Huchenstraße 17 C h r i s t i a n D w o r s c h a k , (23. 6.), Schießstandgasse 17 Brigitte L y d i a Köchl, (23. 6.), Karwendelstraße 2 S a b i n e E l i s a b e t h A d e l h e i d Weiskopf, (24. 6.), L e o p o l d s t r a ß e 42 S i b y l l e Brigitte G e y m a y e r , (24. 6.), Schumannstraße 4 Peter M a r i u s S c h e r l , (24. 6.), Noldinstraße 2 M a r i o n K a p e l l e r , (25. 6.), Defreggerstraße 15 M a r k u s A n d r e a s T h a l e r , (25. 6.), A n - d e r - L a n - S t r a ß e 29 M i c h a e l A n t o n R a i n e r , (27. 6.), Schidlachstraße 2 M i c h a e l a A n d r e a B i s s i n g e r , (27. 6.), A m Roßsprung 16 Y v o n n e Knöpfler, (17. 5.), S t . - N i k o l a u s - G a s s e 23 J u d i t h A s c h , (20. 6.), W o l k e n s t e i n s t r . 12 R e i n h a r d H e i n r i c h K e l d e r e r , (21. 6.), Ing.-Sigl-Straße 28 C h r i s t i n e O l g a Köhler, (22. 6.), Kreuzgasse 3

STADTMAGISTRAT INNSBRUCK ZI.: IV-Friedh. 228/1971

Bescheid über die Instandhaltung der Grabstätten Die städtische F r i e d h o f s v e r w a l t u n g hat anläßlich einer Ü b e r p r ü f u n g festgestellt, daß eine R e i h e von Grabstätten v o n d e n Benützungsberechtigten nicht gemäß § 15, A b s . 1 Innsbrucker F r i e d h o f s o r d n u n g 1968 v o m 12. 7. 1968 in o d n u n g s g e m ä ß e m und w ü r d i g e m Z u s t a n d erhalten w i r d . D e r Stadtmagistrat Innsbruck, als F r i e d h o f s b e h ö r d e I. Instanz, erläßt daher f o l g e n d e n

Spruch Die Benützungsberechtigten n a c h f o l g e n d e r Grabstätten w e r d e n gemäß § 15, A b s . 2 Innsbrucker F r i e d h o f s o r d n u n g a u f g e f o r d e r t , die ihnen zur Benützung z u g e w i e s e n e n Grabstätten einschließlich des D e n k m a l s , d e r G r a b u m f a s s u n g und der B e p f l a n z u n g , binnen drei M o n a t e n nach Z u s t e l l u n g d i e s e s B e s c h e i d e s bzw. bei U n z u s t e l l b a r keit b i n n e n drei M o n a t e n nach d e s s e n A n s c h l a g an d e r Amtstafel der S t a d t g e m e i n de Innsbruck in o r d n u n g s g e m ä ß e n und w ü r d i g e n Z u s t a n d zu s e t z e n :

Grabfeld

Grabnummer

Friedhof West 5

137

Hainzl A n n a , 1962 Rempold Leopoldine, 1915

34-35

Ing. Gustav S t r i c k n e r , F a .

Innerebner & M a y e r , B r i x l e g g

Stricker Pius 1946

8

80

z u g e w i e s e n a n J o s e f Rietzler in Fließ

K o g l e r Kurt (Kind) 1922

9

86

Alois Kämmerer, Reichenauer Straße 16

Kämmerer M a r i a , 1957

10 a

20

L u c i a K a d e r a v e k , D o r f g a s s e 54

Kaderavek Johann, 1953

9

P e t e r Stückelschweiger, (22. 6.), K r a n e b i t t e r A l l e e 92 a

8

A n d r e a s W a l t e r W i t s c h , (23. 6.), P r a d l e r Straße 69 W a l t e r C h r i s t i a n S t a c h l , (23. 6.), P r a d l e r S a g g e n 14

G u d r u n J u l i a n a S t e g e r , (27. 6.), Haymongasse 9 a Ulrich W o l f g a n g S c h n i t z e r , (27. 6.), Grauer Stein 1 1 c M a r k u s Günter Löb, (27. 6.), Nageletal 6 E v a M a r i a G a m h a r t e r , (28. 6.), H u n o l d s t r a ß e 15 V e r o n i k a S c h ö n b e r g e r , (22. 6.), S c h n e e b u r g g a s s e 17 M a r i a - Z o e P u s c h b a n 29. 6.), Noldinstraße 6 Herbert Pinter, (29. 6.), D o r f g a s s e 20 A n g e l i k a Fröhlich, (30. 6.), Ing.-Etzel-Straße 23 D i e t m a r Heinrich Meilitzer, (30. 6.), H u n o l d s t r a ß e 15 M i c h a e l C h a r l e s G r u b e r , (1. 7.), H e i l i g w a s s e r w e g 12 B e r n h a r d H a y d n , (1. 7.), Franz-Fischer-Straße 6 C h r i s t i a n O l i v e r M a r z a r i , (1. 7.), Sillhöfe 3 a P e t e r A l e x a n d e r S c h m i d e r e r , (1. 7.), B o t a n i k e r s t r a ß e 17

10

Werlberger Simon, 1956

L e o p o l d i n e R e m p o l d , 1914

53

M o n i k a F r e n n e r , (27. 6.), O b e r k o f l e r w e g 12

U r s u l a W e r l b e r g e r , Kranewitterstr. 12; bzw. v e r z o g e n nach 6511 Z a m s 10 E r i k a Hainzl, R e c h e n w e g 1 e

6

K o r n e l i a K r ö l l , (26. 7.), Johannisgasse 8

zuletzt b e i g e s e t z t . . . im J a h r e . . .

1. Im neuen Teil

8

U r s u l a A l b e r t i n e Forst, (24. 6.), S c h n e e b u r g g a s s e 46 R o g e r R e h e i s , (25. 6.), H ö r t n a g l s i e d l u n g 43

N a m e und A n s c h r i f t der v o r m a l s B e n ü t z u n g s b e r e c h t i g t e n bzw. z u g e w i e s e n an . . . im J a h r e

13

111

Irene S k r y p c z u k , Natters 27

S k r y p c z u k J a k o b , 1948

13

135

Franz G a s s e r , A m r a s e r Straße 34

G a s s e r Peter, 1938

13

156

A n n a Peer, M a r i a - T h e r e s i e n - S t r . 17

P e e r Franz, 1962

16

207

J o s e f W e d a m , Anichstraße 35/Chir.

K l i n i k ; bzw. v e r z o g e n nach G r a z

W e d a m Hermine, 1952

16

298

Walter P e r h a u z , 1922

P e r h a u z Walter (Kind), 1922

18

10

Walter K ä m m e r e r , Höttinger A u 3

K ä m m e r e r A l o i s , 1963

Im alten Teil B

223

Farn. Oppitz ( M a r i a L o u i s e Oppitz), Anichstraße 17

Oppitz E m m a n u e l , 1953

M

192

Alfred H a g e n , Anichstraße 7 bzw.

N e r v e n h e i l a n s t a l t S o l b a d Hall

H a g e n A l o i s i a , 1967

3. I m evangelischen Teil 50

T h e o d o r Stern, 1911

Billings Dudli, 1910

51

M a r g a r e t h e K o m e n d a , 6370 Kitzbühel, K i r c h g a s s e 17

K o m e n d a A n n a , 1921

A n t o n L i e n s b e r g e r , 1908 für Ml/28 und 1920 f ü r Ml/27

L i e n s b e r g e r Ilse (Kind), 1908

100

Dr. Praxmarer, K u f s t e i n , im J a h r e 1914 auf immer

Bubek Karolina

101

z u g e w i e s e n im J a h r e 1908; ohne Name

Grifith Elise, 1908

z u g e w i e s e n im J a h r e 1921 auf immer an S c h u l z

S c h u l z Ernst, 1921

27-28

112-113

Grabfeld

Grabnummer

N a m e und Anschrift der v o r m a l s B e n ü t z u n g s b e r e c h t i g t e n bzw. z u g e w i e s e n an . . . im J a h r e

zuletzt b e i g e s e t z t im J a h r e . . .

M i c h a e l A l o i s G a t s c h e r , (2. /.), P o n t l a t z e r Straße 51 Martin J o h a n n e s Pilz, (5. 7.), Erikaweg 6 M a r t i n a Ivantschik, (12. 6.), B r u n e c k e r Straße 10 B a r b a r a M a r i a n n e H e c k l , (16. 6.), H u n o l d s t r a ß e 22

Wand

19

z u g e w i e s e n im J a h r e 1901 auf immer; ohne Name

Roux G u s t a v , 1901

Wand

26

Prof. Wtw. Henriette S c h m i d , C o b u r g , P i l g r a m s r o t h 2 b/g

Hartogh M a r i a , 1908

Wand

29 a

Laura Czelechowsky, Neurauthg a s s e 24

Peter E u g e n i e , 1955

Löny F a b r i c a t o r e g e b . E n g e l h a r d t , 6100 S e e f e l d 82 bzw. N e a p e l , Ital., Viale P i e d i g r o t t a 3

Engelhardt Laura, 1939 Fabricatore Elise, 1945

I

61-62

Friedhof Ost (Pradl) 22 a

27

Leo Schmidt, Berlin-Steglitz, Walsroderstraße 20 b

Schmidt Marianne, 1961

22 a

34

Walter W e n z e l , M i t t e r s c h e g e r n bei Pfaffenhofen, Ilm/Bayern

W e n z e l J o s e f a , 1961

22 a

35

A l o i s S c h n a i t e r , B a u m k i r c h e n 74

D i c k b a u e r A l o i s , 1961

51

12

A l o i s G r u b e r , K r a n k e n h a u s Natters

G r u b e r F r a n z , 1961

173

P e t r a F r a n z i s k a Innerhofer, (27. 6.), Mariahilfstraße 48 D a n i j e l a J o v i c , (29. 6.), G a s w e r k s t r . 25 Dietmar S p ö t t l i n g , (29. 6.), B r u n e c k e r Straße 10 B e r n h a r d V o l k e r Etzl, (1. 7.), Mößlgasse 36 G e r d J u n k e r , (2. 7.), Mozartstraße

18

V e r e n a Hofer, (3. 7.), A n g e r g a s s e 15 S a b i n e P e t r a H a i d , (3. 7.), Höttinger A u 64 M a r k u s Hubert L i e b l e i n , (5. 7.), Fennerstraße 17

Friedhof Hötting 32

U l r i k e A m o r , (23. 6.), Innerkoflerstraße 24 A n d r e a s O l i v e r V o g l , (27. 6.), S c h n e e b u r g g a s s e 54 n

M a x Derflinger, 4400 S t e y r / O ö .

Tomitzstraße 8

S t o l z K a r o l i n a , 1963

Ida B i e d n e r , M a r k t g r a b e n 2

P o s s r u c k e r K a r l , 1958

Im Falle der Nicht- o d e r nicht g e h ö r i g e n B e f o l g u n g d i e s e s Instandsetzungsauftrages wird d e r Stadtmagistrat Innsbruck gemäß § 15, A b s . 3 in V e r b i n d u n g mit § 29, A b s . 1, lit. b. und A b s . 2 Innsbrucker F r i e d h o f s o r d n u n g nach freier W a h l entweder a) die E i n e b n u n g und B e g r ü n u n g d e r Grabstätte durch die F r i e d h o f s v e r w a l t u n g auf Kosten d e s B e n ü t z u n g s b e r e c h t i g t e n a n o r d n e n oder b) das Benützungsrecht o h n e j e d e n A n s p r u c h auf Ersatz o d e r R ü c k v e r g ü t u n g b e reits bezahlter G e b ü h r e n w i d e r r u f e n .

Ingrid Ida Mair, (5. 7.), H a l l e r Straße 75 M i c h a e l S c h u h , (8. 7.), H a y d n p l a t z 3 G e r h a r d Artur H o h e n w a r t e r , (9. 7.), Höhenstraße 31 M a r t i n a H e i d e r , (9. 7.), Dr.-Stumpf-Straße 125 M a r t i n a K u p s a , (25. 6.), Freundsbergstraße 20 D a n i e l a H e d w i g Heyer, (2. 7.), Fischerhäuslweg 27 S i g r i d E l i s a b e t h L h o t a , (3. 7.), S a d räch 22 Stefan A l e x a n d e r W e i d a c h e r , (4. 7.), Tiergartenstraße 91 C l a u d i a B a r b a r a V o g r i n c s i c s , (4. 7.), Storchenstraße 8 C l a u d i a K a p f e r e r , (5. 7.), K i r s c h e n t a l g a s s e 13

Rechtsmittelbelehrung G e g e n d i e s e n B e s c h e i d ist e i n e B e r u f u n g zulässig. Diese ist b i n n e n z w e i W o c h e n , gerechnet v o m T a g e der Z u s t e l l u n g a n , b e i m Stadtmagistrat Innsbruck schriftlich oder telegraphisch einzubringen.

Begründung Im Z u g e der Ü b e r p r ü f u n g von Grabstätten auf den städtischen Friedhöfen hat die städtische F r i e d h o f s v e r w a l t u n g bei d e n im S p r u c h aufgezählten Grabstätten festgestellt, daß d i e s e nicht im S i n n e d e s § 15, A b s . 1 Innsbrucker F r i e d h o f s o r d n u n g in o r d n u n g s g e m ä ß e m und w ü r d i g e m Z u s t a n d erhalten w e r d e n . D a d e r Instandhaltungspflicht trotz v o r a n g e h e n d e r A u f f o r d e r u n g nicht n a c h g e k o m m e n w u r d e , mußte spruchgemäß v o r g e g a n g e n w e r d e n .

Gemäß § 28, A b s . 5 Innsbrucker F r i e d h o f s o r d n u n g ist der j e w e i l i g e N a c h f o l g e r im Benützungsrecht d e m Stadtmagistrat Innsbruck unverzüglich mitzuteilen. In d e n Fällen, in d e n e n d i e s e r Verpflichtung nicht n a c h g e k o m m e n w u r d e o d e r in d e n e n aus a n d e r e n G r ü n d e n die B e n ü t z u n g s b e r e c h t i g t e n nicht a u s f i n d i g g e m a c h t w e r d e n konnten, mußte die Z u s t e l l u n g d i e s e s B e s c h e i d e s , gestützt auf § 43 Innsbrucker F r i e d h o f s o r d n u n g in V e r b i n d u n g mit § 29 A V G , im W e g e d e r öffentlichen B e k a n n t machung e r f o l g e n .

Im übrigen stützt sich d i e s e r B e s c h e i d auf die im S p r u c h zitierten G e s e t z e s s t e l l e n .

Innsbruck, am 12. J u l i 1971 Für den S t a d t m a g i s t r a t Innsbruck: Im A u f t r a g : F a r n ik Oberamtsrat

R o b e r t S i e g f r i e d W a s z i l o v i c s , (7. 7.), Negrellistraße 13 R o n a l d M a r k u s S t e i n e r , (7. 7.), Radetzkystraße 26 P a t r i z i a Schöpf, (8. 7.), Erzherzog-Eugen-Straße 31 S i m o n e V e r e n a H e l e n a T h a l e r , (8. 7.), Landseestraße 1 D a n i e l a A n d r e a H a p p , (9. 7.), Heiliggeiststraße 4 O l i v e r Herbert R e i m e i r , (9. 7.), Höttinger A u 76 W o l f g a n g B r e s s a n , (10. 7.), Müllerstraße 5 D a n i e l a G e r t r u d e Jäger, (10. 7.), Schloßfeld 4 C l a u d i a K a p e l l e r , (11. 7.), Falkstraße 20 A l e x a n d e r K a r l h e i n z K a i n d l , (11. 7.), P r a d l e r Straße 79 V e r e n a P a r d e l l e r , (11. 7.), Lohbachsiedlung 4 a Birgit D o n n e m i l l e r , (12. 7.), G e r h a r t - H a u p t m a n n - S t r a ß e 44 D a n i e l a M a r i a l u i s e Rott, (13. 7.), Bäckerbühelgasse 3 E l k e A n n a M a r i a G i g i , (15. 7.), Andechsstraße 23 H e i d i A n n a S u s a n n e R ü t i n g , (16. 7.), Innstraße 63 Brigitte B a r b a r a R i e s e r , (17. 7.), S a d räch 30

11

Sterbefälle J o h a n n a Clara Hrabe, geb. Moser, H a u s f r a u , (83), Innallee 11 J o h a n n Rudolf S c h i e c h t l , Rentner, (89), Innrain 53 D i p l . K f m . K a r l F e r d i n a n d K o l l e k , (69), Dreiheiligenstraße 17 A n n a Muglach, geb. Mariacher, Hausfrau, (58), H i n t e r w a l d n e r s t r a ß e 3 Gertrud Wilhelmine Kastner, geb.

Rainer, H a u s f r a u , (51), H e l f e n t a l w e g 1 F r a n z O b h o l z e r , O b e r k e l l n e r i. R., (76), Andreas-Hofer-Straße 13 Olga Wilhelmine Maria Weniger, geb.

D v o r a c e k , H a u s f r a u , (91), Höttinger G a s s e 41 A n n a M a r i a H e d w i g Schäffer, g e b .

Z i m m e r m a n n , H a u s f r a u , (62), Innrain 85 B r u n o O b e r h o f e r , T i s c h l e r i. R., (65), Innstraße 2 N i k o l a u s O b e r h u b e r , Rentner, (67), Bienerstraße 16 J o s e f A l o i s Kröss, Pfarrer i. R., (86), Dürerstraße 12 Maria Neuhold, geb. Singer, Hausfrau, (57) , Pembaurstraße 27 J o s e f a Hofer, g e b . L a n g e b n e r , H a u s frau, (73), Fischerhäuslweg 5 J o h a n n S c h r e i n e r , F l e i s c h h a u e r i. R., (58) , Schillerstraße 2 Walter Prati, I V B - A n g e s t e l l t e r i. R., (50), B u r g e n l a n d s t r a ß e 27 Eduard Josef Plankensteiner, Professor i. R., (91), Speckbacherstraße 4 T h e r e s Trafoyer, g e b . W e g l e i t e r , H a u s frau, (83), Innrain 25 M a r g a r e t h H e d w i g Leitner, g e b .

Lochbichler, H a u s f r a u , (60), L i e b e n e g g straße 7 Heinrich K a r l Markart, B B . - B e a m t e r i. R., (83), K a p u z i n e r g a s s e 9 Coelestine Pegger, geb. Bamberger, H a u s f r a u , (81), Jahnstraße 20 P a u l a Stöckl, g e b . Pfister, H a u s f r a u , (52), T e m p i s t r a ß e 14 Maria Ludmilla Aloisia A n n a Budschedl, g e b . Weiß, H a u s f r a u , (77), B r u d e r Willram-Straße 12 J o s e f K r a m l , Rentner, (74), Weingartnerstraße 14 Ida Strele, g e b . Neunhäuserer, H a u s frau, (60), B ä c k e r b ü h e l g a s s e 4 A d o l f Grünauer, Hilfsarbeiter, (34), Innstraße 24 J o s e f Bönisch, Stadtarbeiter, (55), Radetzkystraße 25 R u d o l f Fellinger, Hilfsarbeiter, (32), Innstraße 81 W i l h e l m E p p a c h e r , städt. Amtsrat i. R., (67), A m R a i n 13 H e i n r i c h Watzdorf, P o l . - B e a m t e r i. R., (65), R e i c h e n a u e r Straße 92 d Gottfried J o h a n n Eller, B a u p o l i e r , (63), Steinbruchstraße 2 A l o i s S i m e a n e r , E i s e n b i e g e r , (63), P r a d l e r Straße 5 H e r m a n n E d u a r d Ullrich, D i p l . Ing e n i e u r , (63), Roseggerstraße 18 Maria Elisabeth Franziska Tollinger, O r d e n s s c h w e s t e r , (86), Innrain 7 J o s e f Maninfior, Rentner, (84), Stafflerstraße 22

12

Emilia Maria Niederkircher, geb.

G r u b e r , Hausfrau, (86), P f a r r g a s s e 1

Franz J o s e f C a d e z , K a u f m a n n , (69), Herzog-Friedrich-Straße 7

F e r d i n a n d a L u d m i l l a Prantner, g e b .

Degenhart, Hausfrau, (86), Innrain 53 Theresia Scheiber, geb. Trixl, Gastwirtin, (79), Sonnenburgstraße 16 T h e r e s i a Tarter, g e b . Schuß, H a u s f r a u , (81), Nordkettenstraße 13 J u l i a n a Lacher, R e n t n e r i n , (82), Wolfsgrube 3

Karl L u d w i g S i g m e t h , T i s c h l e r i. R., (68), Landseestraße 12 F r i e d e r i k e G r u m s e r , g e b . Schöpf, H a u s frau, (42), Radetzkystraße 19 J o s e f Kellner, O b e r s t l e u t n a n t i. R., (81), Franz-Fischer-Straße 35

F r a n z V i v o d , städt. Oberoffizial i. R., (77), Mozartstraße 5 F r i e d e r i k e K a r o l i n a Margreiter, g e b .

Santer, Hausfrau, (60), R i c h a r d - W a g n e r Straße 7 H e r m a n n Dilitz, Oberstleutnant i. R., (80), Stafflerstraße 17 R a y m o n d Pierre B a t e n , t e c h n . Übers e t z e r i. R., (71), F r a n z - F i s c h e r - S t r . 15 Karl G e o r g Aspöck, städt. O b e r k o n trollor i. R., (62), A l l e r h e i l i g e n h ö f e 3 h J o h a n n G e o r g P o s c h , (38), A n g e s t e l l t e r , Maria-Theresien-Straße 8 E u g e n J u l i a n Unterladstätter, kfm. A n gestellter, (59), Bienerstraße 18 M a r i a Hubinger, geb. Lotritsch, H a u s frau, (90), Innrain 53 N o t h b u r g a Unterwurzacher, g e b . K o g l e r , H a u s f r a u , (88), Seb.-Scheel-Straße 16 F r a n z i s k a Stolz, g e b . K o p p , H a u s f r a u , (84) , R i e d g a s s e 41 J o s e f A n t o n Grießer, B B . - B e a m t e r i. R., (85) , Innallee 11 E d m u n d Burger, P o s t b e a m t e r i. R., (75), Pestalozzistraße 3 W a l t h e r Müller, städt. B e a m t e r in h a n d w. V e r w e n d u n g , (58), S i e g l a n g e r u f e r 121

Erich Lohr, Pensionist, (69), P r e m straße 11 Dr. jur. J o h a n n Traugott W e n z e l F o r m a n e k , R e c h t s a n w a l t , (77), Leopoldstraße 28 Walther Karl Kämerer, R e n t n e r , (69), Ing.-Etzel-Straße 59 Franz Albert Coleselli, kfm. Angestellter, (48), Andechsstraße 5 9 P h i l o m e n a Stefenelli, g e b . K o p p , H a u s frau, (68), G u t e n b e r g s t r a ß e 16 A n n a Kovacs, geb. Ellmerer, Hausfrau, (45), J o h a n n e s g a s s e 15 H e r m a n n Herbert C h i z z a l i , Hilfsarbeiter, (31), Kranebitter A l l e e 93 A n n a Maria Schwinghammer, geb.

M o s e r , (76), Schützenstraße 68 R o s a Putzhamer, H a u s f r a u , (61), Domplatz 7 M a r i a K a t h e r i n a Müller, g e b . H a g e l e , Hausfrau, (81), Schöpfstraße 49 A n n a R o s a R i e d e l , geb. R u n g g , H a u s frau, (75), Innallee 11 A n n a Weiß, g e b . Wondrak, H a u s f r a u , (71), Innrain 53 B e n e d i k t H o s p , städt. K a n z l e i d i r e k t o r i. R., (78), An-der-Lan-Straße 29 Hermine Habichler, geb. W i e s e r , Hausfrau, (71), Jahnstraße 21

Irene V i l a s , Hauptschuldirektor i. R., (91), Maximilianstraße 41 J o h a n n J o s e f Krapf, K a u f m a n n i. R., (77), Bäckerbühelgasse 9 J o s e f F a s s e r , K a u f m a n n , (60), Höttinger A u 76

J u l i a n a Kleinfercher, g e b . E g g e n h o f e r , H a u s f r a u , (88), Dr.-Glatz-Straße 2

R e g i n a Hundsbichler, g e b . Eberharter, H a u s f r a u , (84), B l e i c h e n w e g 63 O s w a l d J o s e f A l o i s Mayr, G o l d s c h m i e d , (61), Sennstraße 16

Josefine Gertraud Anna Scherzer, A n gestellte i. R., (43), Eichhof 14

A n n a M a r i a Ottilia R a u s c h e r , g e b . Fritz, H a u s f r a u , (79), Andechsstraße 61 F r a n z X a v e r M a r i a Meißl, Gärtner i. R., (85), Ing.-Etzel-Straße 59 Cäcilia B e r g e r , geb. S c h a u m b e r g e r , H a u s f r a u , (76), Egger-Lienz-Straße 43 KmzIR Robert Wallner, B a n k d i r e k t o r i.

R., (79), Haydnplatz 8 M a r i a C a r o l i n a Auböck, WirtschaftsF a c h l e h r e r i. R., (78), A m p f e r e r s t r a ß e 6 A u g u s t Heinrich J o s e f P r c h a l , L a n d e s O b e r o f f i z i a l , (51), Schubertstraße 16 M a r g a r e t h a Isabella Misar, g e b .

G a m p e r , Hausfrau, (72), F a l l b a c h g . 4 B e r t a K r u g , geb. Siebenhüner, frau, (58), Innstraße 10

Haus-

V i r g i n i a M a r i a Rofner, g e b . P a s q u a l i n i , H a u s f r a u , (59), Innrain 53 J o s e f H o h l w e g , Kellereiangestellter, (63), Radetzkystraße 20 Dr. Otto J o h a n n M a r i a L u n g e n s c h m i d , B B . - Z e n t r a l i n s p e k t o r i. R., (88), K a i s e r Franz-Josef-Straße 11 M a r i a A n n a Foltanek, geb. Z a h a l k a , H a u s f r a u , (75), Haller Straße 186 Cäsar P e t e r J o s e f T o d e s c h i n i , B B . - B e amter i. R., (79), E r z h . - E u g e n - S t r . 29

J u l i u s W ö l l , B B . - B e a m t e r i. R., (71), Innrain 77 T h e r e s i a Zöschg, O r d e n s s c h w e s t e r , (87), Sennstraße 1

Karl F r o h n w i e s e r , M e c h a n i k e r m e i s t e r i.

R., (68), Egger-Lienz-Straße 9 2 J o s e f Eder, Bahnrichter der S t u b a i t a l bahn i. R., (69), Langstraße 3 5 A n n a J o s e f a Theresia Auernig, geb.

T a u s c h , H a u s f r a u , (73), E r z h - E u g e n Straße 18 J o s e f Pircher, Pensionist, (69), S i e b e r e r straße 6 Rudolf A n t o n M o l l , Rentner, (69), Höhenstraße 36 Otto N i k o l a u s S e i d e m a n n , P o s t b e a m t e r i. R., (65), Dr.-Stumpf-Straße 119 A l o i s Heiß, P e n s i o n i s t , (67), A d a m g . 16 Hermann Alois Tiefenbrunner, B B O b e r r e v i d e n t i. R., (74), A n d r . - H o f e r Straße 55 H e r m i n e J o s e f a Rienzner, g e b . G i u l i a n i , Hausfrau, (58), Andechsstraße 61 M a r i a A g n e s P l a i k n e r , H a u s f r a u , (77), Andreas-Hofer-Straße 33 Ing. W i l h e l m M a x R e i m o n d , B e t r i e b s leiter, (62), Schlotthofweg 3 K a r o l i n a Durnthaler, g e b . Hutter, H a u s f r a u , (72), Egger-Lienz-Straße 92 Franz Brunner, Taxifahrer, (59), Roseggerstraße 45 Emil J o s e f S i e g f r i e d Bayer, Buchhalter,.

(56), Bienerstraße 22

Ausgestellte Gewerbescheine und Konzessionsurkunden Quirin Ilmer, Höhenstraße 52, G a s t und S c h a n k g e w e r b e in der B e t r i e b s form „ G a s t h o f " A r m i n Kronhofer, Leopoldstraße 32, E i n z e l h a n d e l mit S c h u h e n

Peter P r e i n d l , Amraser-See-Straße 56 a (DEZ) und Dr.-Glatz-Straße 2, V e r a b reichung v o n Frucht- und G e m ü s e säften (Teilbefugnis i. S. d e s § 16 A b s .

1 lit. f G e w . O . )

„ I n g . Walter H u b e r K G , S c h a l t a n l a g e n und G e r ä t e b a u " , A n d r e a s - H o f e r Straße 17 a, E l e k t r o i n s t a l l a t i o n s gewerbe-Unterstufe

G e o r g Peneff, Innrain 48, V e r a b r e i chung von s e l b s t g e p r e ß t e m K a r o t t e n saft (Teilbefugnis i. S . d e s § 16 A b s . 1 lit. f. Gew.O.)

K a r l J a k s c h i t z , Jahnstraße 6, E i n z e l h a n d e l mit T e p p i c h e n und V o r h ä n g e n

Marie-Christine Wunderlich, AndreasHofer-Straße 7, Gast- und S c h a n k g e w e r b e in der Betriebsform „Espresso"

K a r l M o s c h i t z , A n d r e a s - H o f e r - S t r . 29, H a n d e l ohne Beschränkung auf b e stimmte W a r e n - K o m m i s s i o n s w a r e n handel Irene Franz, geb. P o s c h , A m r a s e r See-Straße 56 a (DEZ), E i n z e l h a n d e l mit e x o t i s c h e n F i s c h e n , Z u b e h ö r und allen Arten von Fischfutter s o w i e mit Singvögeln und Z u b e h ö r Herta Reininger, W i e s e n g a s s e 16, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e in der B e triebsform „ A p p a r t e m e n t - F r e m d e n h e i m " mit der T e i l b e r e c h t i g u n g nach § 16 A b s . 1 lit a der G e w . O . zur B e h e r b e r g u n g von F r e m d e n Dipl.-Kfm. R e n a t e Haberzettl, L i n d e n hof 6, H a n d e l ohne Beschränkung auf bestimmte W a r e n R o l a n d Heiß, Maximilianstraße 9, H a n d e l mit A l u m i n i u m p r o f i l e n und B a u zubehör, letzteres j e d o c h beschränkt auf die W a r e n , die den kleinen kaufmännischen Befähigungsnachweis erfordern B e r n h a r d S c h e n k e l , Museumstraße 12, H a n d e l mit Textil-, Strick-, Wirk- und K u r z w a r e n einschließlich K o n f e k t i o n aus Kunststoffen o d e r T e x t i l e r s a t z kunststoffen Dipl.-Ing. B e r n h a r d Zösmayr, Höttinger G a s s e 12 b, E l e k t r o m e c h a n i k e r g e w e r b e Natalja D e l l e m a n n , C o l i n g a s s e 9, R e i n i g u n g von B e k l e i d u n g j e d e r Art auf c h e m i s c h e m W e g e mittels A u t o maten (Münzreinigung) zur a u s schließlichen B e d i e n u n g durch d e n K u n d e n - Mietwäscherei „ E R K U E r z e u g u n g von Kunststoffteilen G e s e l l s c h a f t m. b. H . " , K a u f m a n n s t r . 23, E r z e u g u n g von Kunststoffteilen Rudolf J o s e f Pöschl, Bienerstraße 21, R e i n i g u n g von sanitären A n l a g e n unter Ausschluß jeder e i n e m g e b u n d e n e n , handwerksmäßigen oder konzessionierten G e w e r b e v o r b e h a l t e n e n T ä t i g k e i t Erich Mair, Schöpfstraße 6, M a u r e r meistergewerbe A n t o n Unteregger, A n t o n - R a u c h Straße 16 a, R a u c h f a n g k e h r e r g e w e r b e ( K e h r b e z i r k 14) R e i n h o l d W a c k e r n e l l , Leopoldstraße 36, Herren kleide rmach e r g e w e r b e C h r i s t i a n Krall, F r i t z - K o n z e r t - S t r . 3, E i n z e l h a n d e l mit elektrischen M a s c h i n e n , Geräten und W e r k z e u g e n Erwin N i e d l , Höttinger A u 78, Güterb e f ö r d e r u n g mit K r a f t f a h r z e u g e n , beschränkt auf die A u s ü b u n g mit 3 (drei) Lastkraftwagen

„Hotel Maria Theresia, Café-Konditorei Schindler G e s m b H " , Maria-TheresienStraße 31, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e in der B e t r i e b s f o r m „ B a r " Julius Troniarsky, Franz-FischerStraße 50, V e r l e g e n von Kunststoffböden und K u n s t s t o f f b o d e n b e l ä g e n (synthetischen Materialien) unter E i n schluß d e r n o t w e n d i g e n V o r b e r e i t u n g s und V o l l e n d u n g s a r b e i t e n „ S t i e g l b r a u e r e i zu R i e d e n b u r g bei S a l z burg, F r a n z H u e m e r & C o m p . " O H G , Höttinger A u 66, B e t r i e b zur B i e r e r zeugung, Malzerzeugung, Bierhefeerz e u g u n g , S c h n a p s b r e n n e r e i und B r a u e reiabfallprodukte s o w i e E i s e r z e u g u n g und E i n l a g e r u n g von E i s ( Z w e i g n i e d e r lassung von Salzburg) R e i n h o l d Huter, Kranebitten U m g e bung 8 m, H e r s t e l l u n g von Z i e r g e g e n ständen d u r c h V e r z i e r e n von G e g e n ständen mittels R i n d e n i m i t a t i o n e n , jedoch unter Ausschluß j e d e r Tätigkeit, die e i n e m g e b u n d e n e n , h a n d w e r k s mäßigen o d e r k o n z e s s i o n i e r t e n G e w e r b e v o r b e h a l t e n ist Ing. H e l m u t K a i s e r , Andechsstraße 63, Baumeistergewerbe „Gebrüder Schoeller" O H G , Haller Straße 212, G e m i s c h t w a r e n h a n d e l im großen, erweitert um den K l e i n h a n d e l mit W a r e n aller Art unter Ausschluß solcher, deren V e r k a u f an eine b e s o n d e r e B e w i l l i g u n g g e b u n d e n ist ( K o n z e s s i o n ) , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von W i e n Firma " C o c o B o u t i q u e K e r t e s s & C o " O H G , Wilhelm-Greil-Straße 23, E i n z e l handel mit T e x t i l w a r e n , S c h m u c k a r t i keln, L e d e r w a r e n , k o s m e t i s c h e n W a r e n und R e i s e a n d e n k e n Peter P r e i n d l , Amraser-See-Straße 56 a (DEZ), E i n z e l h a n d e l mit p y r o t e c h n i schen S c h e r z a r t i k e l n R o s a Sottner, Anichstraße (Kiosk vor d e m E i n g a n g z u r Univ.-Klinik), E i n z e l handel mit N a t u r b l u m e n Günther E p p a c h e r , Defreggerstraße 21, E i n z e l h a n d e l mit U h r e n , u n e c h t e m S c h m u c k , G o l d - und S i l b e r w a r e n und Juwelen A n n a N e u h a u s e r , E x l g a s s e 49, G a s t und S c h a n k g e w e r b e in d e r B e t r i e b s form „ F r e m d e n h e i m " Peter Maier, G e r h a r t - H a u p t m a n n Straße 17 b, H a n d e l s a g e n t u r g e w e r b e

„Alpenfleisch-Kommanditgesellschaft der L a n d g e n o s s e n s c h a f t E n n s t a l , reg.

G e n . m. b. H. und der F l e i s c h e r g e n o s senschaft E n n s t a l reg. G e n . m. b. H.", Sillhöfe 1, f a b r i k s m ä ß i g e V e r a r b e i t u n g und V e r w e r t u n g von F l e i s c h j e d e r Art ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von S t a i n a c h ) hier: Verkaufsstelle E u g e n T r e i c h l , S i l l g a s s e 19, V e r l e i h von A u t o m a t e n j e d e r Art - E i n z e l h a n d e l mit M u s i k - und S p i e l a u t o m a t e n Thekla Baumüller geb. Laquai, Amraser Straße 79, H a n d e l mit B r u c h g l a s und gebrauchten Flaschen E g o n S k h u r a , S e i l e r g a s s e 14, E i n z e l h a n d e l mit k u n s t g e w e r b l i c h e n G e g e n ständen und A n t i q u i t ä t e n „Comfort Wohnbau Gesellschaft m. b. H . " , Museumstraße 1, S c h a f f u n g von W o h n u n g s e i g e n t u m J o s e f Mitterhof er, A d a m g a s s e 4, S c h u h machergewerbe C h r i s t i n e G s c h i r r , S a l u r n e r Straße 18, Damen k l e i d e r m a c h e r g e w e r b e „Wilhelm Goldschmid Gesellschaft m. b. H.", Klappholzstraße 20, F o t o g r a f e n g e w e r b e , hier beschränkt auf ein Auslieferungslager (Zweigniederlassung von Wien) „ M a x J e g g l e " K G , B u r g g r a b e n 13, mit e i n e r w e i t e r e n Betriebsstätte im Standort Innsbruck, C l a u d i a p l a t z 1, H a n d e l mit P a p i e r - , G a l a n t e r i e - , S c h r e i b - und Z e i c h e n w a r e n , s o w i e E i n z e l h a n d e l mit S p i e l w a r e n aller Art D i p l . - K f m . Dr. G ü n t h e r Nertz, M a r i a Theresien-Straße 34, E i n z e l h a n d e l o h n e B e s c h r ä n k u n g auf bestimmte Waren - Fotografengewerbe J o s e f K i r c h e r jun. M ö s l a l p e im G l e i r s c h tal, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e in d e r Betriebsform „Almwirtschaft" S i e g f r i e d J o h a n n S c h n e i d e r , Völser Straße 60, G ü t e r b e f ö r d e r u n g mit K f z , beschränkt auf die V e r w e n d u n g von insgesamt 2 Lkw A l f r e d S i m a d e r jun., Anichstraße 5, Fleischergewerbe (Zweigniederlassung v o n S o l b a d H a l l i. T.) „ S t a h l b a u Lavis G e s e l l s c h a f t m. b. H . " , Bettelwurfstraße 17, B a u m e i s t e r gewerbe J o h a n n e s L a m m e r s , Noldinstraße 6, Graveurgewerbe „Setratex S e i d e n s t i c k e r , Wäschefabrik, G e s e l l s c h a f t m. b. H. & C o K G " , H a l l e r Straße 111, G r o ß h a n d e l mit T e x t i l w a r e n beschränkt auf M e t e r w a r e , H e r r e n - , D a m e n - und K i n d e r k o n f e k t i o n , W i r k und S t r i c k w a r e n , Leibwäsche und Heimtextilien „Tahag-Autohandels-GesmbH & C o K G " , Leopoldstraße 44, K f z . - M e c h a nikergewerbe

Gewerbelöschungen Herbert S c h u s t e r , H o l z g a s s e 8, G a s t und S c h a n k g e w e r b e in d e r B e t r i e b s form „ F r e m d e n h e i m " Franz Ilmer, Höhenstraße 52, G a s t und S c h a n k g e w e r b e in der B e t r i e b s form „ G a s t h o f "

13

A l f r e d R e i n i s c h , K i e b a c h g a s s e 6, H a n d e l mit A q u a r i e n - und T e r r a r i e n tieren usw.

D o r o t h e a T r i e n d l , Leopoldstraße 11, E r z e u g u n g von Leuchten a u s P a p i e r , usw. - H a n d e l mit G e g e n s t ä n d e n k u n s t g e w e r b l i c h e r Art, usw. „Großversandhaus Quelle Aktiengesells c h a f t " , Wilhelm-Greil-Straße 4, K l e i n h a n d e l mit W a r e n aller Art - Karmeliterg a s s e 21, E l e k t r o m e c h a n i k e r g e w e r b e Hubert K u r z , Ing.-Etzel- Straße 16, T i s c h i e r g e w e r b e , beschränkt auf das S c h l e i f e n von Fußböden F r a n z H o f m a n n , W a l d e r k a m m w e g 12, V e r l e i h von S p i e l - und M u s i k a u t o m a ten - H a n d e l mit M a s c h i n e n und A u t o maten aller Art L u d w i g H a n d l e , S c h l o s s e r g a s s e 8, H a n d e l mit B i n d f a d e n , G u r t e n , Wurst-, Sattler-, W e b - und S c h u h g a r n e n , usw.

Dipl.-Ing. K o n r a d K r e n n e r , M e i n h a r d straße 16, S t r a ß e n b a u e r g e w e r b e Firma „Blitz-Blank Gebäudereinigung G e s e l l s c h a f t m. b. H . " , M a r k t g r a b e n 27, Z i m m e r - und G e b ä u d e r e i n i g e r

H i l d a Nindl, H ö t t i n g e r A u 76, Güterbeförderung mit Kraftfahrzeugen M o n i k a Rettensteiner, P r a d l e r S a g gen 50, F r i s e u r - und Perückenmacherg e w e r b e , befristet bis 30. 6. 1971 J o s e f B a r b a c h , Prinz-Eugen-Straße 77, Kleinverschleiß von g e b r a n n t e n g e i s t i gen Getränken - O s w a l d - R e d l i c h - S t r . 1, G e m i s c h t w a r e n ei n z e l h a n d e l

A l o i s Baumüller, Museumstraße 39, H a n d e l mit B r u c h g l a s und g e b r a u c h t e n Flaschen

Therese Spechtenhauser, Scheuchens t u e l g a s s e 4 , H a n d e l mit H o l z , H o l z fabrikaten, usw. - E i n z e l h a n d e l mit Eisenwaren

„Spiral Werkzeughandel Reihr & C o " , Leopoldstraße 42 a, Großhandel mit W e r k z e u g e n und M a s c h i n e n

Oskar Spechtenhauser, Scheuchens t u e l g a s s e 4, T i s c h l e r g e w e r b e S i m o n Rumer, K a u f m a n n s t r a ß e 21a, P l a n u n g und A u f s t e l l u n g von Z e n t r a l heizungs-, Warmwasserbereitungsund Lüftungsanlagen Aloisia Kammerlander, St.-NikolausG a s s e 21, G e m i s c h t w a r e n h a n d e l

A n t o n Felix S e i d l , Gumppstraße 38, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e T h o m a s W a l c h , Burgenlandstraße ( B P T a n k s t e i l e ) , V e r k a u f von B e t r i e b s stoffen an Kraftfahrer

H e r m a n n K o c h , Defreggerstraße 21, E i n z e l h a n d e l mit U h r e n , unechtem S c h m u c k , usw. - U h r m a c h e r g e w e r b e

Heinrich S i n n e r , S i e g l a n g e r u f e r 105, Handelsagentur

Friedrich Riedl, P r a d l e r Straße 29, P l a n u n g und A u f s t e l l u n g von Z e n t r a l h e i z u n g s - , W a r m w a s s e r b e r e i t u n g s - und Lüftungsanlagen

R o b e r t Zuttion, S t e r n b a c h p l a t z 3, H a n d e l mit W a n d - und Deckenbelägen a u s Kunststoff J o s e f B a r b a c h , Prinz-Eugen-Straße 77, E i n z e l h a n d e l mit F e u e r w e r k s k ö r p e r n und p y r o t e c h n i s c h e n S c h e r z a r t i k e l n H a n d e l mit N a h r u n g s - und Genußmitteln - Kleinverschleiß von g e b r a n n ten g e i s t i g e n G e t r ä n k e n - O s w a l d - R e d lich-Straße 1, G e m i s c h t w a r e n h a n d e l „Minerva-Radio W. Wohleber & C o , S p e z i a l e r z e u g u n g für R a d i o a p p a r a t e und B e s t a n d t e i l e O H G " , A m r a s e r Str. 1, f a b r i k s m ä ß i g e E r z e u g u n g von R a d i o a p p a r a t e n , Fernsehgeräten und deren Bestandteilen, Schwachstromapparaten und d e r e n B e s t a n d t e i l e s o w i e v o n Kühlschränken V i k t o r J e n n y , P r a d l e r Straße 74, Handelsagentur R u d o l f A g e r , Innstraße 3, D r u c k e r gewerbe „Erste österr. Bauwerksgenossenschaft, reg. G e n . m. b. H . " , H a y m o n g a s s e 2 c, T i s c h l e r g e w e r b e im R a h m e n des jeweiligen Genossenschaftsstatutes „ O t t o E n g e l h a r d t K G " , Höttinger G a s s e 12 a, E i n z e l h a n d e l mit G e m i s c h t waren J o s e f B a r b a c h , P r i n z - E u g e n - S t r . 77, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e in der B e triebsform e i n e r „ M i l c h t r i n k s t u b e " Anton Unteregger, Anton-RauchStraße 16 a, R a u c h f a n g k e h r e r g e w e r b e R e i n h o l d W a c k e r n e l l , Leopoldstraße 36, H e r r e n k l e i d e r m a c h e r g e w e r b e , befr. bis 30. 6. 1971

14

P i u s Murböck, Innrain 42 a, M a l e r handwerk

J o s e f Mitterhofer, A d a m g a s s e 4, S c h u h m a c h e r g e w e r b e , befristet bis 30. 6. 1971

Franz J o s e f K o f i e r , F r a n z - F i s c h e r Straße 44, A g e n t u r g e w e r b e - K o m m i s s i o n s w a r e n h a n d e l - H a n d e l mit allen im freien V e r k e h r gestatteten W a r e n

„Henschel-Austria Gesellschaft m. b. H . " , K r a n e b i t t e r A l l e e 14, K f z Mechanikergewerbe

„ A t l a s - C a p c o G e s e l l s c h a f t m. b. H . " , Egger-Lienz-Straße 1d, E l e k t r o m e c h a n i k e r g e w e r b e eingeschränkt auf die Instandhaltung der von d e r „ A t l a s C a p c o S c h w e d e n " und d e r e n K o n z e r n betrieben erzeugten Geräte ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von Wien)

„ H e r b e r t Müller & C o " O H G , B u r g g r a ben 31, Elektroinstallation „Walter Wienerroither & C o , Blumen A s t o r i a , A m r a s e r Straße 1, Naturb l u m e n b i n d e r - u n d -händler A l f r e d F. Mayr, B r u n e c k e r Straße 8, G r o ß h a n d e l mit E i s e n w a r e n - H a n d e l mit M a s c h i n e n , d e r e n B e s t a n d t e i l e n und Z u b e h ö r - f a b r i k s m ä ß i g e E r z e u g u n g von K u n s t s t o f f - H a l b - und F e r t i g w a r e n , usw.

Friedrich Kristof, Liebeneggstraße 19, Schlossergewerbe

A l o i s Schraffl, Schöpfstraße 6, B a u meistergewerbe J o s e f Lughofer, Bettelwurfstraße 15, H a n d e l mit Baustoffen und F e r t i g b a u teilen unter Ausschluß von B a u e i s e n „ R a d i o - U n i o n Innsbruck, S t e f a n i e K o n d e l a & C o , S a l u r n e r Straße 11, H o c h h a u s " O H G , S a l u r n e r Straße 11, W a r e n h a n d e l gemäß § 1 a A b s . 1 A b s c h n . b Pkt. 36 der G e w . O . - g e werbsmäßiger Z u s a m m e n b a u von F e r n s e h - und Rundfunkgeräten Dr. G e o r g A l t a d o n n a , Igls 31, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e in der B e t r i e b s f o r m „Fremdenpension" M a n f r e d Tiltmann, S c h n e e b u r g g a s s e 29, H a n d e l mit z o o l o g i s c h e n A r t i k e l n aller Art Herbert Z a m b r a , Kaiserjägerstraße 30, K o m m i s s i o n s w a r e n h a n d e l , beschränkt auf Genuß-, L e b e n s - und Futtermitteln O s w a l d Mayr, Heiliggeiststraße 4, G o l d und S i l b e r s c h m i e d g e w e r b e J o s e f Kircher s e n . , Mößlalpe im G l e i r s c h t a l , G a s t - und S c h a n k g e w e r b e Ernst O b e r h u b e r , Fürstenweg 19, G ü t e r b e f ö r d e r u n g mit Kfz Rupert Erhart, Col-di-Lana-Straße 33, beschränktes M e c h a n i k e r g e w e r b e „Henelit-Lackfabrik G r ü n i n g e r K G " , Innstraße 38 a, fabriksmäßige E r z e u g u n g von L a c k e n , Farben und s o n s t i gen Anstrichmiteln

Erteilte Baugenehmigungen W o h n h a u s mit T i e f g a r a g e L i e b e n eggstraße 13 (12 W o h n u n g e n , 12 G a r a gen), Dipl.-Kfm. N o g l e r und Bmstr. Ing. D a u m G e s m b H , Speckbacherstraße 29 3 G a r a g e n b o x e n , G p . 1221/87 K G P r a d l , Dr. P e t e r S t e g m a y r , Radetzkystr. 7 A n b a u H u n g e r b u r g - H ö t t i n g 4, K a r l Ulreich A n b a u und K l e i n g a r a g e Vögelebichl 16 a , U d o P l a i k n e r , Matrei, Z i e g e l s t a d t 35 D o p p e l w o h n h a u s , Geschäftsanbau, T i e f g a r a g e , Andechsstraße 30 (43 W o h n u n g e n ) , Tiroler W o h n b a u v e r e i n , Bürgerstraße 10 U m g e s t a l t u n g des Geschäftseinganges und 2 Vitrinen, B r i x n e r Straße 2, G e r h a r d A m a n n , A m r a s e r Straße 1 A u s b a u des D a c h g e s c h o s s e s K a r m e l i t e r g a s s e 4, R A . Dr. H a n s F o r m a n e k W a l d r i n g e n , Leopoldstraße 28

W o h n h a u s - A n b a u D o r f g a s s e 54 a , Max Eller K l e i n g a r a g e Ing.-Thommen-Straße 14„ Emil S t r a u h a l A u f s t o c k u n g Müllerstraße 15, J o h a n n und E m i l Rizzi W o h n h a u s a n b a u und G a r a g e W e i n gartnerstraße 16 (1 W o h n u n g ) , Peter Singer E r w e i t e r u n g der V o l k s s c h u l e A r z l , Rotadlerstraße 10, S t a d t g e m e i n d e Innsbruck 2 W o h n h ä u s e r mit T i e f g a r a g e A n t o n Rauch-Straße 1 und 1 a (37 W o h n u n gen), M o n t a n a B a u g e s m b H , A n i c h straße 24 H o l z l e g e n , M ü l l r a u m , überdachte Wäscheaufhänge, S c h n e e b u r g g a s s e 52„ Rudolf G o g l

P r o d u k t i o n s h a l l e Haller Straße 247, W e r n e r Bäumler W o h n h a u s mit G a r a g e C o l - d i - L a n a Straße 29 (21 W o h n u n g e n ) , W o h n b a u G e s m b H Hall, F a s s e r g a s s e 33 U m b a u a r b e i t e n Haller Straße 81, S t i h l Dienst, Höttinger A u 3 W o h n h a u s und K l e i n g a r a g e Fürstenw e g 111 a (11 G a r a g e n ) , J u l i a n e Lechner, Fürstenweg 111 Z u b a u zum P a t h o l o g i s c h e n Institut Müllerstraße 44, Amt der Tiroler Landesregierung, Abteilung Vld2

W o h n h a u s mit K e l l e r g a r a g e S c h i l l e r w e g 2, E i c h b e r g e r G e s m b H , A n d r e a s Hofer-Straße 4

U m b a u und E r w e i t e r u n g Schützenstr. 64, S p a r k a s s e der Stadt Innsbruck, Erlerstraße 8

G a r a g e M o s e r f e l d w e g 63, T h e r e s e und H a n s Larcher,

U m - und A u f b a u S t i f t g a s s e 12, (18 G a ragen) L u d w i g Strickner, A h o r n straße 9, Rum

W o h n a n l a g e S c h n e e b u r g g a s s e 76 a, (6 Wohnungen) E i c h b e r g e r G e s m b H , Andreas-Hofer-Straße 4 W o h n h a u s L o h b a c h s i e d l u n g 58 a, (1 Wohnung) Ernst Köll, S o l b a d Hall

K l e i n g a r a g e D a x g a s s e 4, R o b e r t L e n e r W o h n h a u s und K l e i n g a r a g e G r a u e r Stein 5 a, Erich A u e r , M a r i a - T h e r e s i e n Straße 4

F a b r i k s a n l a g e L a n g e r W e g 21, (1 Wohnung), Herbert Dertnig, E t r i c h g a s s e 18

Erweiterung d e s W o c h e n e n d h a u s e s K r e u z b r u n n e n 3, E l f r i e d e Fink, A h o r n hof 11

Kunst und Kultur in der Landeshauptstadt Ausstellungen Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum Juni bis September: B A R O C K IN KITZBÜHEL. Vor 700 J a h r e n w u r d e Kitzbühel zur Stadt e r h o b e n . D a s war der Anlaß, d i e sen b e d e u t e n d e n Ort d e s U n t e r l a n d e s , der heute fast nur mehr als F r e m d e n verkehrs- und S p o r t z e n t r u m bekannt ist, der Öffentlichkeit von einer a n d e r e n , kunsthistorischen Seite vorzustellen.

Kitzbühel war im 17. und 18. J a h r h u n dert künstlerischer Mittelpunkt, der auf die N a c h b a r g e b i e t e großen Einfluß hatte. Das Interessante an d i e s e r A u s s t e l lung ist, daß nur ortsansässige Künstler gezeigt w e r d e n , darunter auch s o l che, die w e n i g e r qualitätvolle A r b e i t e n geschaffen h a b e n , s o daß der B e s u c h e r einen lückenlosen A b l a u f der Kunstentwicklung vor sich hat. Z u d e n Künstlern, die überregionale B e d e u t u n g erlangt h a b e n , zählt die F a m i l i e F a i s t e n b e r g e r , die als M a l e r und B i l d h a u e r durch v i e r G e n e r a t i o n e n hindurch die künstlerische Landschaft g e p r ä g t hat: A n d r e a s F a i stenberger (Maler), d e s s e n S o h n B e n e dikt (Bildhauer), d e s s e n E n k e l G e o r g (Bildhauer) und Ignaz (Maler) und d e s s e n U r e n k e l S i m o n B e n e d i k t (Maler).

Mit S i m o n B e n e d i k t erreichte die B a rockkunst in Kitzbühel ihren H ö h e p u n k t .

Von ihm sind in der A u s s t e l l u n g z a h l reiche Entwürfe zu Architektur-, S t u c k und G e w ö l b e m a l e r e i e n zu s e h e n . N e ben den W e r k e n der Familie F a i s t e n berger sind u. a. A r b e i t e n von J a k o b K r e m s e r (Maler), H a n s März ( B i l d h a u e r ) , Veit Rabl (Maler), F r a n z Offer ( B i l d hauer), J o s e f M i c h a e l Hörmayr ( G o l d schmied), J o s e f Martin L e n g a u e r ( B i l d hauer) und Matthias K i r c h n e r (Maler) ausgestellt. Ein schön ausgestatteter, reich b e b i l d e t e r K a t a l o g leistet auf G r u n d s e i n e r sorgfältigen A u s a r b e i t u n g d e m B e s u c h e r wertvolle Dienste.

Tiroler Kunstpavillon, Rennweg 8 a : 25. Juni bis 18. Juli: R E O M A R T I N P E D R A Z Z A , Malerei.

P e d r a z z a w u r d e 1924 in L u s e r n , e i n e r d e u t s c h e n S p r a c h i n s e l bei Trient, g e b o r e n . Nach d e m B e s u c h der G e w e r b e -

schulen in Trient und Innsbruck studierte er an der A k a d e m i e d e r b i l d e n d e n Künste in W i e n bei P r o f e s s o r E i s n e r .

Seit 1963 lebt der Künstler in W i e n . Die ausgestellten W e r k e s t a m m e n a u s der Zeit von 1964 bis 1971 und h a b e n die menschliche Gestalt z u m T h e m a .

Zwanzig international anerkannte Künstler beteiligten sich an d i e s e m W e t t b e w e r b , s o daß d i e s e A u s s t e l l u n g einen interessanten Überblick über d a s aktuelle K u n s t s c h a f f e n und d e s s e n vers c h i e d e n s t e Stilrichtungen bietet.

Zentrum 107, innstraße:

S O M M E R A U S S T E L L U N G mit Herbert Breiter, Norbert D r e x e l , R e i n e r S c h i e s t l , A n t o n Tiefenthaler, M a x W e i l e r und Artur N i k o d e m .

24. Juni bis 8. Juli: D A V I D C O U L I N G (Neuseeland), Zeichnungen und Lithographien.

David C o u l i n g w u r d e 1934 in N e u s e e land g e b o r e n . Er studierte u. a. an der Münchner K u n s t a k a d e m i e , arbeitete von 1963 bis 1967 in R o m und ist seit 1969 an der L o n d o n e r Universität als Dozent für K u n s t g e s c h i c h t e tätig.

Galerie Bloch, Sparkassendurchgang 2:

Mehrzweckhalle der neuen Mensa, Josef-Hirn-Straße 5: J O S E F P F E F F E R L E , M o s a i k e n und Zeichnungen Stadtarchiv, Badgasse 2 Juli und August: S T A D T T E I L A R Z L .

Galerie am Dom, Pfarrgasse: Juni: PLAKATENTWÜRFE FÜR DIE O L Y M P I S C H E N S P I E L E 1972 IN MÜNCHEN.

Tiroler Handelskammer: 25. Juni bis 25. August: T I R O L 2000.

Neuerwerbungen der Stadtbücherei fVlanès Sperber: A l f r e d A d l e r o d e r das Elend der P s y c h o l o g i e . M o l d e n - V e r l .

und einfarb.

Archiv.

Edouard Calie: R o a l d A m u n d s e n . Der letzte Wikinger. Mit F o t o s . H o c h - V e r l .

Hans Benedikter: R e b e l l im L a n d T i r o l .

Michael Gaismayr. Europa-Verl.

Pol Vandromme: J e a n A n o u i l h . Der Autor und s e i n e G e s t a l t e n . D e s c h - V e r l .

Harald Steinhagen: Die S t a t i s c h e n G e dichte von Gottfried B e n n . Die V o l l e n d u n g s e i n e r e x p r e s s i o n i s t i s c h e n Lyrik. Klett-Verl.

Frank Arnau: Menschenraub.

Neun spektakuläre Fälle von politischem Menschenraub. Desch-Verl.

Wilhelm Arnold: B e g a b u n g u n d dungswilligkeit. R e i n h a r d t . - V e r l .

Bil-

Carlo Artoni: V i e r L a d i n i s c h e Täler.

S o n n e und S c h n e e in G r o d e n und im Fassatal, in B u c h e n s t e i n und im G a d e r tal. Mit zahlr. F o t o s und A b b . M a n f r i n i Verl.

Baghetti, Giancarlo: Beruf: Rennfahrer.

V o m sportlichen F a h r e r z u m M e i s t e r im Cockbit. Mit zahlr. F o t o s u n d A b b .

Motorbuch-Verl.

Hans Paul Bahrdt: Die m o d e r n e Großstadt. S o z i o l o g i s c h e Ü b e r l e g u n g e n z u m Städtebau. Mit F o t o s . W e g n e r .

Illustrationen.

Beethoven-

J . van den Besselaar: B r a s i l i e n . A n spruch und Wirklichkeit. Mit zahlr. F o tos und K a r t e n . B r o c k h a u s .

Herbert Biehle: R e d e t e c h n i k . E i n f ü h rung in die Rhetorik. 3., n e u b e a r b . Auflage. De Gruyter.

Klaus-Peter Bochow: D a s w a h r e C h e f brevier. N e u n z e h n u n g e w ö h n l i c h e L e k tionen für d e n W e g nach o b e n . L ü b b e .

Ernie Bradford: Die g r i e c h i s c h e n Inseln.

Ein Führer. Mit a r c h ä o l o g . H i n w e i s e n und mit zahlr. F o t o s . P r e s t e l - V e r l .

Marcel Brion: Die M e d i c i . E i n e F l o r e n tiner F a m i l i e . Mit zahlr. z u m T e i l f ä r b .

Fotos und A b b . B r o c k h a u s .

Vernon Bartlett: E l b a . Mit Fotos und 1 Übersichtskarte. P r e s t e l - V e r l .

Edmund Braunsburger: K a n a r i s c h e Ins e l n . Mit zahlr. K a r t e n und A b b . S c h r o e der-Verl.

Joseph Schmidt-Görg u. H a n s S c h m i d t : Ludwig van B e e t h o v e n . Mit vielen färb.

Ilse Buck: J u n g , S c h l a n k , G e s u n d durch Isometrik. F r i c k - V e r l .

15

otizen aus dem Stadtgeschehen 22. J u n i : Anläßlich der ersten S i t z u n g d e s F r e i b u r g e r G e m e i n d e r a t e s im n e u a u s g e b a u t e n R a t s s a a l richtet O b e r b ü r g e r m e i s t e r Dr. K e i d e i über die e b e n falls neu installierte F e r n s p r e c h a n l a g e d e s R a t h a u s e s eine Grußbotschaft an die Partnerstadt Innsbruck. B ü r g e r m e i ster Dr. L u g g e r beglückwünscht im N a men der S t a d t v e r w a l t u n g und d e r Innsb r u c k e r B e v ö l k e r u n g die Stadt F r e i burg zur Fertigstellung d e s n e u e n Ratss a a l e s und gibt s e i n e r F r e u d e über die l i e b e n s w ü r d i g e G e s t e der S c h w e sternstadt A u s d r u c k , die ihre ersten T e l e f o n g e s p r ä c h e über die neue A n l a g e mit d e n Partnerstädten f ü h r t e .

23. J u n i : D e r Stadtsenat beschließt, die siegreiche Mannschaft des F C Wacker durch einen von d e r S t a d t g e m e i n d e für J u l i v o r g e s e h e n e n E m p f a n g zu e h r e n und d a r ü b e r h i n a u s d e m C l u b p r ä s i d e n ten, Inspektor E r w i n S t e i n l e c h n e r , in A n e r k e n n u n g s e i n e r V e r d i e n s t e um den Aufstieg des F C Wacker, das Sportehrenzeichen der Landeshauptstadt Innsbruck z u v e r l e i h e n . B ü r g e r m e i s t e r Dr. L u g g e r w ü r d i g t anschließend d i e g r o ß a r t i g e sportliche Leistung aller B e teiligten, die schließlich z u r E r r i n g u n g der österreichischen Fußballmeisterschaft 1971 geführt hat. Die d a d u r c h ausgelösten Begeisterungsausbrüche d e r Fußballfreunde w ä r e n z w a r d u r c h aus verständlich, aber Auswüchse, so betonte der B ü r g e r m e i s t e r , wie s i e bei d i e s e r G e l e g e n h e i t durch s p o r t f r e m d e E l e m e n t e ausgelöst w u r d e n , müßten e n t s c h i e d e n a b g e l e h n t w e r d e n . Im w e i teren Verlauf der S i t z u n g erteilt d e r Stadtsenat der Magistratsdirektion den A u f t r a g , Vorschläge für die Einrichtung e i n e r K o l l a u d i e r u n g s k o m m i s s i o n für d a s B a u w e s e n a u s z u a r b e i t e n . D i e s e r aus B e a m t e n und M a n d a t a r e n z u b i l d e n d e n K o m m i s s i o n w ü r d e die Ü b e r p r ü f u n g fertiggestellter B a u w e r k e unter a n d e r e m auch hinsichtlich ihrer b a u l i c h e n Q u a l i tät und d e r E i n h a l t u n g der t e c h n i s c h e n und rechtlichen Vorschriften o b l i e g e n .

W e i t e r s wird d e m T i r o l e r Forstverein z u r Errichtung e i n e s W a l d s p i e l p l a t z e s f ü r die J u g e n d d e r a u f g e l a s s e n e S t e i n bruch westlich d e r Stütze I d e r N o r d kettenbahn von d e r S t a d t g e m e i n d e zur V e r f ü g u n g gestellt.

M o n t a g e d e s D a c h e s über d e r D o g a n a ist für A u g u s t v o r g e s e h e n .

30. Juni: D e r neue i t a l i e n i s c h e G e n e r a l k o n s u l in Innsbruck, Dr. G u i d o b a l d o S t a m p a , stattet in B e g l e i t u n g d e s V i z e k o n s u l s Dr. P a o l o F a i o l a B ü r g e r m e i s t e r Dr. L u g g e r s e i n e n A n t r i t t s b e s u c h a b . Im R a h m e n e i n e s herzlich g e f ü h r t e n G e spräches, d e m auch M a g i s t r a t s d i r e k t o r O S R Dr. Herbert beiwohnt, wird über die weitere Intensivierung d e r guten gegenseitigen Beziehungen zwischen Österreich und Italien g e s p r o c h e n .

30. Juni: D e r Stadtsenat b e f a ß t sich in s e i n e r S i t z u n g unter a n d e r e m mit e i n e m Bericht d e s U n t e r a u s s c h u s s e s zur B e h a n d l u n g der F r a g e der A b f a l l b e s e i t i g u n g und beschließt die im A n t r a g vorg e s c h l a g e n e n Maßnahmen z u r E r r i c h tung e i n e r geordneten Mülldeponie.

W e i t e r s stimmt der S t a d t s e n a t d e n Plänen d e s S t a d t b a u a m t e s f ü r d i e v o r g e s e h e n e W o h n a n l a g e für A l l e i n s t e h e n d e in d e r Sebastian-Scheel-Straße z u . Für d i e s e s Objekt, d a s 130 G a r c o n n i e r e n und 46 Autoabsteilplätze aufweisen w i r d , s i n d K o s t e n in der H ö h e von 24,4 M i l l i o n e n Schilling v e r a n s c h l a g t .

3. Juli: Im Z e i c h e n der S t ä d t e p a r t n e r schaft trifft e i n e A b o r d n u n g d e s „ B r e i s g a u v e r e i n e s für Luftfahrt" in 10 S p o r t m a s c h i n e n aus Freiburg am I n n s b r u c k e r F l u g h a f e n ein. Präsident Ing. G r e i l v o m Innsbrucker S p o r t f l i e g e r c l u b u n d der O b m a n n d e s g e m e i n d e r ä t l i c h e n Sporta u s s c h u s s e s , G e m e i n e r a t Dir. P r a z e l l e r , begrüßen in A n w e s e n h e i t v o n Vizebürg e r m e i s t e r Dir. Haidl die G ä s t e . Der Präsident d e s B r e i s g a u v e r e i n e s für Luftfahrt, Erich Dilger, dankt s e i n e r s e i t s für die freundliche A u f n a h m e in Innsbruck. B e i e i n e m durch d i e S t a d t g e m e i n d e g e g e b e n e n E m p f a n g w i r d unter a n d e r e m für Herbst ein G e g e n b e s u c h d e r Innsbrucker Motorflieger in F r e i b u r g in A u s s i c h t gestellt.

7. Juli: D e r Stadtsenat beschließt unter a n d e r e m die Errichtung eines P a r k p l a t z e s für L k w s und O m n i b u s s e auf d e m s t a d t e i g e n e n Gelände südlich d e r R e i c h e n a u e r Brücke. Nach A n b r i n g u n g d e s entsprechenden staubfreien Belages sowie der Bodenmarkierungen werden auf d e n c a . 5.000 m insgesamt 75 L k w s o d e r O m n i b u s s e abgestellt w e r d e n k ö n n e n . Die Möglichkeit einer späteren A u s w e i t u n g d e s P a r k p l a t z e s ist g e g e b e n . Durch die verkehrsmäßig gut ers c h l o s s e n e L a g e des Platzes k a n n e i n e weitere Entlastung d e s S t a d t v e r k e h r s v o n Großfahrzeugen erwartet w e r d e n .

2

25. Juni: U m die Vertreter der öffentlic h e n M e i n u n g und die M i t g l i e d e r d e s A u f s i c h t s r a t e s mit d e n b i s h e r erfolgten Baufortschritten des Kongreßhauses b e k a n n t z u m a c h e n , lädt die Geschäftsführung der Kongreßhaus-Baugesellschaft zu e i n e r B a u s t e l l e n b e g e h u n g . Die A r c h i t e k t e n D i p l . Ing. M a r s c h a l e k , D i p l .

Ing. G a n t a r und Hubert P r a c h e n s k y , d i e die F ü h r u n g ü b e r n o m m e n h a b e n , k ö n nen auf die fast a b g e s c h l o s s e n e n R e s t a u r i e r u n g s a r b e i t e n an den alten D o g a n a s ä u l e n und auf die fertiggestellte T i e f g a r a g e im K e l l e r v e r w e i s e n . Die

16

7. Juli: A l s D a n k für ihre j a h r e l a n g e T ä t i g k e i t als Schülerlotsen l ä d t die S t a d t g e m e i n d e 16 aus der P f l i c h t s c h u l e a u s s c h e i d e n d e B u b e n und M ä d c h e n z u e i n e m großen Stadtrundflug. V i z e b ü r g e r m e i s t e r Dir. Haidl und Z e n t r a l i n s p e k -

tor Oberstleutnant S t i e g l e r w ü r d i g e n im B e i s e i n von Stadtrat N i e s c h e r , S e natsrat Dr. Rettmeyer, d e r Inspektoren A u e r und W i n k l e r von d e r B u n d e s p o lizei, von F l u g h a f e n d i r e k t o r Dr. S c h n e i d e r s o w i e Vertretern der L e h r e r s c h a f t und d e s S c h u l a m t e s den mit G e w i s s e n haftigkeit und Interesse geleisteten E i n satz der s c h e i d e n d e n Schülerlotsen.

9. Juli: D e r gemeinderätliche V e r k e h r s ausschuß beschließt in s e i n e r S i t z u n g eine R e i h e von Maßnahmen, die der E r h ö h u n g der V e r k e h r s s i c h e r h e i t d i e n e n s o l l e n . S o w e r d e n unter a n d e r e m alle in die Speckbacherstraße m ü n d e n d e n Querstraßen z w i s c h e n F i s c h e r - und M a ximilianstraße abgewertet. Weiters ist z u m S c h u t z e der W o h n b e v ö l k e r u n g der Erlaß einer V e r o r d n u n g geplant, mit d e r verfügt wird, daß L a s t f a h r z e u g e mit e i n e m zulässigen G e s a m t g e w i c h t von mehr als 3,5 T o n n e n nicht über die Dauer von Ladetätigkeiten hinaus auf d e n Straßen der Stadt abgestellt w e r den d ü r f e n .

12. Juli: 16 im R a h m e n eines A u s t a u s c h p r o g r a m m e s d e s „ A m e r i c a n Field S e r v i c e " für ein J a h r in Österreich w e i l e n -

STADTM A G ISTRAT INNSBRUCK Statistisches Amt

Kundmachung über die öffentliche Auflage des Geschworenen- und Schöffenverzeichnisses 1972 der Stadt Innsbruck.

Gemäß § 20 d e s G e s c h w o r e n e n - und Schöffenlistengesetzes, B G B l . Nr. 135/ 1946, in d e r heute g e l t e n d e n F a s s u n g , wird d a s für d a s J a h r 1972 f ü r d i e S t a d t g e m e i n d e Innsbruck erstellte V e r z e i c h n i s d e r P e r s o n e n , die z u m A m t e e i n e s G e s c h w o r e n e n o d e r Schöffen b e rufen w e r d e n k ö n n e n , in der Zeit vom 6. September bis einschließlich 15. September 1971 an W e r k t a g e n mit A u s n a h m e d e s S a m s t a g e s von 8—12 und 14—18 U h r im städtischen E i n w o h n e r amt, R a t h a u s N e u b a u , Fallmerayerstr. 1, Parterre, z u r öffentlichen Einsicht aufgelegt.

Innerhalb d e r Auflagefrist kann j e d e r e i g e n b e r e c h t i g t e Staatsbürger wegen E i n t r a g u n g von P e r s o n e n , die nach d e m G e s e t z z u m A m t e eines G e s c h w o r e n e n o d e r Schöffen unfähig s i n d und nicht berufen w e r d e n dürfen, b e i m S t a d t m a gistrat, E i n w o h n e r a m t , schriftlich o d e r zu P r o t o k o l l E i n s p r u c h e r h e b e n . In gleicher W e i s e können Befreiungsg r ü n d e geltend gemacht w e r d e n .

Innsbruck, d e n 2. A u g u s t 1971 Der V o r s t a n d : Dr. F a n k h a u s e r Obermagistratsrat

de Mittelschüler b e s u c h e n auf ihrer Abschlußfahrt durch d a s B u n d e s g e b i e t auch Innsbruck. Senatsrat Dr. Rettmeyer, d e r die Gäste im N a m e n d e s Bürgermeisters w i l l k o m m e n heißt, weist auf die v ö l k e r v e r b i n d e n e n B e m ü h u n g e n unserer Stadt hin und erwähnt auch die kulturellen Beiträge amerikanischer Künstler z u m Innsbrucker K u l t u r l e b e n .

13. Juli: Der 50.000. Fahrgast der von den Deutschen B u n d e s b a h n e n seit 1952 allwöchentlich nach Innsbruck geführten S o n d e r v e r b i n d u n g K e m p t e n im A l l gäu — Innsbruck wird in der L a n d e s hauptstadt mit M a r s c h m u s i k und e i n e m Alpenrosenstrauß festlich empfangen.

Vizebürgermeister Dir. Haidl und Dr. R a u c h von der Bundesbahndirektion Innsbruck begrüßen die Gäste und g e ben der F r e u d e über d i e s e s f r e m d e n verkehrsfördernde S o n d e r s e r v i c e der Deutschen Bundesbahnen Ausdruck.

13. Juli: Im R a h m e n der Städtepartnerschaft lädt die Stadt erstmalig zwei G r e nobler Mittelschüler zu einem v i e r w ö chigen Aufenthalt in Innsbruck ein. D a mit ist der B e s u c h einer S p r a c h s c h u l e zur V e r v o l l k o m m n u n g der Deutschk e n n t n i s s e v e r b u n d e n . Für den Aufenthalt der Gäste kommt die S t a d t g e m e i n de auf, die Fahrtkosten hat G r e n o b l e ü b e r n o m m e n . E i n e z u n e h m e n d e Intensivierung der B e s u c h e aus den Partnerstädten zeigt auch der zweitägige Aufenthalt einer F r e i b u r g e r Abschlußk l a s s e , der B e s u c h einer G r e n o b l e r Hochschülergruppe und des „Choral Universitaire de G r e n o b l e " in den letzten Tagen.

14. Juii: Der Stadtsenat befaßt sich u n ter a n d e r e m mit d e m K o n z e p t für d a s A r b e i t s p r o g r a m m der im R a t h a u s g e planten Dienststelle für U m w e l t s c h u t z und nimmt die s e h r u m f a s s e n d e n V o r schläge, die s o w o h l die R a u m - und Ind u s t r i e p l a n u n g als auch die Immissionen durch Lärm, S t a u b und S c h w e f e l dioxyd betreffen, zur K e n n t n i s . Die M a gistratsdirektion wird beauftragt, b e z ü g lich der räumlichen und p e r s o n e l l e n B e s e t z u n g d i e s e r Dienststelle Schritte e i n zuleiten.

15. Juli: Eine V o r r u n d e d e s G a l e a - C u p s d e s Internationalen Juniorenwettbewerbes in T e n n i s wird in Innsbruck auf den Plätzen des T e n n i s c l u b s IEV a u s g e t r a g e n . A u s d i e s e m Anlaß e m p f ä n g t Bürg e r m e i s t e r Dr. L u g g e r im B e i s e i n von Vizebürgermeister Dir. Obenfeldner, Stadtrat Dr. K n o l l , Magistratsdirektor O S R Dr. Herbert und d e m Leiter des städtischen S p o r t a m t e s , S e n a t s r a t Dr. Rettmeyer, die aus vier S t a a t e n s t a m m e n d e n S p i e l e r im R a t h a u s und weist in e i n e r kurzen A n s p r a c h e auf das über G r e n z e n und S p r a c h e n h i n w e g V e r b i n d e n d e solcher internationaler V e r a n s t a l t u n g e n hin.

16. Juli: Die Innsbrucker F e u e r w e h r , zu deren P e r s o n a l auch 15 B r e i t e n a u s b i l d n e r für Erste Hilfe zählen, gibt einer Schülergruppe Unterricht in Erster Hilfe.

Die J u g e n d l i c h e n aus D u i s b u r g , die im R a h m e n einer A k t i o n der E v a n g e l i s c h e n Inneren M i s s i o n in Innsbruck e i n e n F e rienaufenthalt v e r b r i n g e n , hatten den W u n s c h geäußert, im U r l a u b n e b e n der E r h o l u n g auch zusätzliches W i s s e n und praktische K e n n t n i s s e zu e r w e r b e n . T h .

Innsbruck vor hundert Jahren 9. August: „ W e g e n d e s in m e h r e r e n Ortschaften d e s B e z i r k e s h e r r s c h e n d e n M i l z b r a n d e s unter den S c h w e i n e n w i r d hiemit der Auftrieb von B o r s t e n v i e h auf den in Wilten a b z u h a l t e n d e n L o r e n z i markt gänzlich v e r b o t e n " , verlautbart der Bote von Tirol.

12. August: A u s dem A n n o n c e n t e i l des B o t e n : „Dr. J o h n B r o w n ' s k.k. priv. echte H a a r - C o n s e r v i r u n g s - P o m a d e für s c h w a r z e s , braunes und b l o n d e s Haar macht j e d e s Haarfärbemittel entbehrlich, stellt die natürliche F a r b e der ergrauten Kopf- und B a r t h a a r e in kurzer Zeit v o l l k o m m e n w i e d e r her; d e r Erfolg ist s c h o n in den ersten T a g e n des G e brauches deutlich z u s e h e n ; verhütet das fernere und frühzeitige E r g r a u e n , s o w i e auch das A u s f a l l e n d e r H a a r e und bringt einen üppigen H a a r w u c h s hervor, den man bei der kräftigen J u g e n d zu s e h e n gewohnt ist. S i e macht die Haare fein und g l ä n z e n d , o h n e die K o p f b e d e c k u n g zu durchfetten, w a s der

O e k o n o m i e w e g e n und im S o m m e r bes o n d e r n zu w ü r d i g e n ist. Für s i c h e r e n Erfolg wird garantiert."

30. August: C i r k u s a n k ü n d i g u n g : „Am k o m m e n d e n S a m s t a g wird d e r .afrikanische C i r k u s ' d e s Herrn Pietro Piatti im großen Hofe d e r K l o s t e r k a s e r n e s e i n e V o r s t e l l u n g e n b e g i n n e n . Die G e sellschaft hat sich in d e r letzten Zeit in R o v e r e d o , Trient und B o z e n produziert und überall reichlichen Beifall geerntet.

Die G e s e l l s c h a f t besteht a u s 8 D a m e n , 18 Kunstreitern und V o l t i g e u r s und 4 C l o w n s , s o w i e 30 P f e r d e n , 1 a b g e r i c h teten O c h s e n und 1 E s e l . " 31. August: „ W i e gering im A l l g e m e i nen auf d e m L a n d e d a s Interesse an Ausübung der wichtigsten verfassungsmäßigen R e c h t e ist", so schreibt der Bote, „ m ö g e ein B e i s p i e l für viele b e w e i s e n : In d e r N a c h b a r g e m e i n d e Hötting e r s c h i e n e n von etlichen 80 z u r W a h l der W a h l m ä n n e r Berechtigten nur 14, a l s o beiläufig ein S e c h s t e l , w e l c h e

ihre S t i m m e n für den Herrn Pfarrer und den S c h u l l e h r e r a b g a b e n . " 9. September: Die f a c h g e r e c h t e B e s e i tigung von A b f ä l l e n scheint in Innsbruck s c h o n vor 100 J a h r e n ein P r o b l e m g e w e s e n zu s e i n . S o schreibt der Bote z. B.: „ W i e s o n d e r b a r ist e s , w e n n man in der Nähe der Überfahrt in St. N i k o laus eine M e n g e M a u e r und a n d e r e A b fälle b e i n a h e täglich in den Inn schütten sieht, w ä h r e n d es bekanntlich m a n che S t e l l e n gibt (z. B. hinter d e m e h e m a l i g e n Strafhause) bloß e i n i g e hundert Schritte entfernt, wo d i e s e l b e n s e h r notw e n d i g w ä r e n und früher o d e r später von d e r S t a d t b e h ö r d e aufgefüllt w e r d e n m ü s s e n . " M a n befaßte sich auch s c h o n d a m a l s mit der „ N u t z b a r m a c h u n g meist f o r t g e w o r f e n e r S a c h e n " und d e r B o t e bringt d a z u u. a. f o l g e n d e k o n k r e t e V o r schläge: „ D i e Verfertigung v o n b l a u e m Farbstoff a u s Z i n n b l e c h - A b f ä l l e n , alten w o l l e n e n H a d e r n und Pferdehuf-Spän e n . Die Benützung von alten Schafw o l l - A b f ä l l e n zur A n f e r t i g u n g schöner samtartiger T a p e t e n " , o d e r die „ A u s z i e h u n g v e r s c h i e d e n e r ö l e aus den S e i fenwässern von T u c h f a b r i k e n . Die E r zeugung von künstlichem Dünger, g e r u c h l o s und v e r s e n d b a r , ist ein U n t e r n e h m e n , d a s sich bei g e h ö r i g e r L e i tung noch überall b e w ä h r t e und auch in Innsbruck in Angriff g e n o m m e n w e r den sollte. Die B i l d u n g e i n e r A b f a l l V e r w e n d u n g s - G e s e l l s c h a f t könnte g e wiß nur Nutzen bringen und s e l b s t eine Besprechung dieses Gegenstandes m a n c h e Uebelstände a u f d e c k e n , die sonst d e r A u f m e r k s a m k e i t d e s P u b l i kums e n t g e h e n w ü r d e n . " 22. September: In e i n e m Feuilleton einer vaterländischen Z e i t u n g w i r d d i e kurze B e s c h r e i b u n g e i n e s „ S p a z i e r g a n g e s von München und S t a r n b e r g nach B o z e n und M e r a n " gebracht. W a s d i e ser Spaziergänger in Innsbruck geschaut hat, sei im f o l g e n d e n berichtet: „ I n n s b r u c k liegt auf b e i d e n Ufern d e s F l u s s e s (Inn), hat d e ß h a l b natürlich a u c h Brücken und mitunter g a n z s c h ö n e und stattliche. A n h e r v o r r a g e n d e n G e bäuden müssen g e n a n n t w e r d e n : d i e k a i s e r l i c h e B u r g , d a s G e b ä u d e mit d e m g o l d e n e n Dächlein, d a s g e s c h m a c k v o l l e R e g i e r u n g s g e b ä u d e , und alle K i r c h e n und Klöster. Die K i r c h e n s i n d s c h o n w e gen d e r vielen m e r k w ü r d i g e n Monumente durchaus zu berücksichtigen.

M a n findet hier d a s G r a b m a l d e s E r z herzoges Maximilian des Deutschmeister, w a s eigentlich in v e r s c h i e d e n e M o n u m e n t e getheilt ist. D a s M o n u m e n t des A n d r e a s Hofer stellt ihn s o dar, wie er m e i s t e n s auf größeren und k l e i n e r e n B i l d e r n und P h o t o g r a p h i e n a b g e b i l d e t ist. Außer d i e s e n b e i d e n M o n u m e n t e n gibt es noch unzählige, e b e n s o s e h e n s werte, wie deßgleichen auch viele S ä u len, S t a t u e n und Reiterstatuen in d e n Straßen und auf den Plätzen d e r Stadt, die j e d e r nicht g a n z B l i n d e auf d e n ersten Blick als M e i s t e r w e r k e e r k e n n e n muß."

K.

17

Zur Geschichte der Amraser Feldkapellen V o n Archivdirektor Dr. F r a n z - H e i n z Hye Es ist bereits z u r G e w o h n h e i t g e w o r d e n , an d i e s e r Stelle in k l e i n e n Beiträgen auf die T h e m a t i k der j e w e i l i g e n A u s stellung d e s S t a d t a r c h i v s a u f m e r k s a m zu m a c h e n . A u s dies e m G r u n d e w e n d e n wir uns d i e s m a l d e m Stadtteil A m r a s zu, d e s s e n prächtig renovierte Pfarrkirche heuer ihr 750.

W e i h e j u b i l ä u m begeht und w e l c h e r e h e m a l i g e n Dorfgem e i n d e d a s Stadtarchiv aus d i e s e m Anlaß s e i n e zweite H a l b j a h r e s a u s s t e l l u n g 1971 g e w i d m e t hat.

Die V e r a n l a s s u n g , in d i e s e m Z u s a m m e n h a n g nun g e r a d e über die A m r a s e r F e l d k a p e l i e n zu s c h r e i b e n , bietet ein w e n i g erfreulicher U m s t a n d : es ist die in j ü n g s t e r Zeit erfolgte, starke B e s c h ä d i g u n g der m a l e r i s c h e n „ F i e b e r k a p e l l e " an der E c k e W i e s e n g a s s e — W e t t e r h e r r e n w e g .

D i e s e K a p e l l e ist nämlich — g a n z a b g e s e h e n d a v o n , daß sie auch architektonisch b e s o n d e r s reizvoll ist — neben der „ A m r a s e r P e s t k a p e l l e " (beim Innsbrucker W o h n h e i m ) der e i n z i g e , und d a h e r u n b e d i n g t zu erhaltende Rest der e h e m a l s s i e b e n K a p e l l e n auf d e n F e l d e r n z w i s c h e n der Sill und d e r R e i c h e n a u , bzw. z w i s c h e n der Egerdachstraße und d e m Fuß d e s P a s c h b e r g s .

A l s erste d i e s e r K a p e l l e n mußte die im J a h r e 1948 a b g e b r o c h e n e „ D o d I - K a p e I I e " an d e r K r e u z u n g E g e r d a c h —Kravoglstraße d e m Bedürfnis nach breiteren Straßen w e i c h e n . A n sie erinnert heute nur noch ein hübsches F r e s c o a m A n s i t z D o d i (Egerdachstraße 25). Im J a h r e 1951 wurde d a n n die „ P a n z i n g k a p e l l e " an der K r e u z u n g A m r a s e r - B u r g e n l a n d s t r a ß e (früher „ P a n z i n g - F a h r w e g " genannt) a b g e r i s s e n . Ihr N a m e leitet sich von d e r nördlich d a v o n g e l e g e n e n Flur „ P a n z i n g " ab, w e l c h e r F l u r n a m e heute noch eine östlich der Langstraße b e s t e h e n d e S ü d t i r o l e r - W o h n s i e d l u n g bezeichnet. D a s schöne a u s d e r Zeit um 1730 s t a m m e n d e und von J o h a n n G e o r g Heettinger g e m a l t e Altarblatt ( M a r i a mit Kind) d i e s e r K a p e l l e befindet s i c h , bestens erhalten und umsorgt, im B e s i t z der F a m i l i e K i r s c h n e r in Amras.

am P a s c h b e r g w e g . Es war z w a r v o r g e s e h e n , d i e s e K a p e l l e w i e d e r a u f z u b a u e n , doch hat der K a p e l l e n b e s i t z e r darauf in d e r W e i s e verzichtet, daß er die für d e n W i e d e r a u f b a u von der L a n d e s b a u d i r e k t i o n bereitgestellten M i t t e l an d e n A m r a s e r R e s t a u r i e r u n g s f o n d s abgetreten hat.

W a s d a s Alter aller dieser F e l d k a p e l l e n betrifft, s e i festgestellt, daß die „ A n d e r l e - K a p e l l e " erstmals im J a h r e 1724, die „ S t a p f - C a p e l l " und der „ B e s t f r e ü t h o f " (mit der P e s t k a p e l l e ) namentlich im M a r i a - T h e r e s i a n i s c h e n Kataster v o n c a . 1775 und die „ F i e b e r k a p e l l e " in d e m s e l b e n Kataster, j e d o c h nur indirekt durch die B e z e i c h n u n g „ K a p e l l a k e r " für ein dortig e s Grundstück, erwähnt w e r d e n , w o r a u s a b z u l e i t e n ist, daß die g e n a n n t e n K a p e l l e n bereits v o r 1775, b z w . v o r 1724 b e s t a n d e n h a b e n . Übrigens v e r d a n k t e n alle d i e s e K a p e l l e n ihr E n t s t e h e n und ihre Pflege privaten, bäuerlichen Stiftern, d e r e n N a m e n sie z. T. auch tragen (Stapf, D o d i ) . D i e s e K a p e l l e n und selbstverständlich auch die dortigen „ M a r t e r l e n " , die e r w ä h n t e Getzner-Säule und die Weiße M a r t e r von 1618 in der Burgenlandstraße, sind somit u n m i t t e l b a r e r A u s d r u c k d e s v o l k s f r o m m e n B r a u c h t u m s , w e l c h e s einst in A m r a s gepflegt w o r d e n ist, w e l c h e s hier aber z u m Teil auch heute noch w ü r d i g in Ehren gehalten w i r d .

Die b e i d e n nächsten K a p e l l e n , die d e n B e d ü r f n i s s e n des m o d e r n e n V e r k e h r s w e i c h e n mußten, w a r e n die u n s c h e i n bare „ S i I I h o f k a p e I I e " an der E c k e W i e s e n g a s s e Helblingstraße (1962) und die s o g e n a n n t e „Stapfkap e l l e ' (1964) a n d e r K r e u z u n g W i e s e n g a s s e - P h i l i p p i n e W e l s e r - und A m r a s e r Straße. D a n k b a r muß hier j e d o c h darauf h i n g e w i e s e n w e r d e n , daß die S t a d t g e m e i n d e nach d e m u n v e r m e i d b a r e n A b b r u c h d i e s e r K a p e l l e s o w o h l die n e b e n d e r s e l b e n s t e h e n d e , aus d e m J a h r e 1418 s t a m m e n de Getzner-Säule (bzw. eine K o p i e d e r s e l b e n , d a s Original befindet sich im Hof v o n Schloß A m b r a s ) in d e n neuen G r ü n a n l a g e n an d e r N o r d o s t e c k e d i e s e r K r e u z u n g wie auch d a s schöne Kruzifix aus der K a p e l l e in e i n e r N i s c h e an der d o r t i g e n Ecke d e r P r a d l e r F r i e d h o f s m a u e r , geschützt durch ein stilvolles K u p f e r d ä c h l e i n , w i e d e r aufgestellt hat.

1

D e n b i s h e r und hoffentlich auch für die Z u k u n f t letzten, a l l e r d i n g s s e h r e r h e b l i c h e n Verlust in d i e s e r Hinsicht b i l dete die irn Z u g e d e s A u t o b a h n b a u e s (1966) nötige A b t r a g u n g d e r s o w o h l als B a u — s e c h s e c k i g e Barockkapelle —, wie auch durch ihre künstlerische Innenausstattung s e h r bemerkenswerten „ A n d e r l - v o n - R i n n - K a p e l l e "

*ua>p|ipsipDU

333iq

'us6ozj3A

>pnjjqsuu| 0Z09 >pruqsuu|

•q q d

joßupjduig

s|i d D

}wo}sodsßD|j9/\

^josßunuiaipsjg

D i e F i e b e r k a p e l l e in der W i e s e n g a s s e , d e m einstigen „ K i r c h w e g " von Wilten nach A m r a s . Das A l t a r b i l d zeigt eine Muttergottesdarstellung von Anton Kirchebner, 1864, ö l auf H o l z .

(Foto: M . Hye)