Die Richtlinien für die Gewährung von Darlehen zur Förderung der Haushaltsgründung und Familienbildung wurden dahingehend abgeändert, daß die Darlehen im Einzelfall S 15.000.- (bisherS 12.000.-) nicht übersteigen dürfen. Nach der Berichterstattung des Finanzkontrollausschusses über die Prüfung der Gebarung und Jahresrechnung 1969 der Stadtwerke Innsbruck und des städt. Sanatoriums wurde über dessen Antrag dem Herrn Bürgermeister gemäß § 71 Abs. 2 des Stadtrechtes die Entlastung erteilt. Der Abwicklung der Jahresrechnung 1969 des städt. Sanatoriums sowie der Gewinn- und Verlustverrechnung 1969 der Stadtwerke Innsbruck wurde über Antrag des Stadtsenats bzw. der Verwaltungsausschüsse für die Versorgungsunternehmungen und Wirtschaftsunternehmungen in den Stadtwerken zugestimmt. Dem Antrag des Verwaltungsausschusses für die Versorgungsunternehmungen in den Stadtwerken folgend, wurde über die Umstellung der Gaserzeugung auf eine Flüssiggas-Luftmischung der nebenstehend wiedergegebene Beschluß gefaßt. Die vom Finanzausschuß vorgelegten Nachtragskredite wurden einstimmig genehmigt und die Kredite antragsgemäß freigegeben. Das im Jahre 1970 aufgenommene Kommunaldarlehen in der Höhe von 20 Mio. Schilling wurde zur Bedeckung verschiedener ao. Vorhaben aufgeteilt; desweiteren wurden dem ao. Haushalt 1970 17 Mio. Schilling an Mehreinnahmen und ersparten Ausgaben des ordentlichen Haushalts 1970 zugeführt; die weiteren Mehreinnahmen und ersparten Ausgaben des ordentlichen Haushalts in der Höhe von 5 Mio. Schilling wurden der Sonderrücklage zur Bedeckung des ao. Planes zugeführt. Auf Antrag des Bauausschusses wurden die Änderungspläne 24/p, Mühlau, Hoher Weg - Richardsweg; 50/g, Innsbruck - Saggen, Handelsakademie; 91/b, Innsbruck-Hötting, Höttinger Au/Straße-Süd, östlich Blasius-Hueber-Straße und 111/f, Innsbruck, Bürgerstraße - Anichstraße - Kaiser-Josef-Straße-Maximilianstraße, beschlossen. Die Legende zum Bebauungsplan Mühlau wurde neu gefaßt, jene zu den Bebauungs- bzw. Änderungsplänen 6
im Bereich um den Schillerhof ergänzt. Mehrere Ansuchen um Ausnahmegenehmigung und Verringerung des Vorgartens wurden genehmigt, während zwei wegen Widerspruch zur Widmung und ein Ansuchen aus Verkehrsrücksichten abgelehnt werden mußten.
Den Stadtwerken Innsbruck - EWI wurde für die Umspannstellen „Tourist-Center" und „Museum" die Genehmigung nach § 105 IBO erteilt. Der öffentlichen Sitzung folgte eine nichtöffentliche Beratung über Grundstücksangelegenheiten. A.E.
Beschlußfassung zur Errichtung einer Flüssiggas-Luftmischanlage 1. Z u r S i c h e r s t e l l u n g der G a s a b g a b e auf l a n g e Sicht einerseits und zur R a tionalisierung des Betriebes andererseits wird d i e G a s e r z e u g u n g auf e i n e Flüssiggas-Luftmischung umgestellt. 2. Die A n l a g e wird auf G p . 709, K G . Innsbruck (Teilfläche der S t a d t g ä r t n e rei) errichtet mit d e m Z i e l e , im Herbst 1972 in B e t r i e b z u g e h e n . N a c h Inbet r i e b n a h m e der n e u e n A n l a g e ist die G a s e r z e u g u n g s a n l a g e auf d e n G r u n d und B a u p a r z e l l e n d e s G a s w e r k e s , e i n schließlich aller Nebeneinrichtungen, aufzulassen. 3. Die aus d e r wirtschaftlichen V e r w e r tung der freigemachten G r u n d - bzw. B a u p a r z e l l e n (Areal d e s G a s w e r k e s ) erzielten Erlöse h a b e n d e n S t a d t w e r k e n zuzufließen. 4. Für die U m s t e l l u n g in d e n H a u s h a l ten gelten f o l g e n d e G r u n d s ä t z e : a) Die U m s t e l l u n g von u m b a u f ä h i g e n Geräten, s o f e r n e s i e noch d e n S i c h e r heitsvorschriften e n t s p r e c h e n , erfolgt kostenlos. b) B e i nicht mehr u m b a u f ä h i g e n G e r ä ten o d e r s o l c h e n , die d e n S i c h e r h e i t s -
STADTMAGISTRAT INNSBRUCK Abteilung I / Zahl W-21 /1971
KUNDMACHUNG zur Bundespräsidentenwahl 1971 — Zusammensetzung der Bezirkswahlbehörde Innsbruck-Stadt Gemäß § 15 (5) d e r N a t i o n a l r a t s w a h l o r d n u n g 1971, B G B l . Nr. 391 / 1970, w e r d e n die N a m e n der M i t g l i e d e r d e r Bezirkswahlbehörde Innsbruck-Stadt kundgemacht Bezirkswahlleiter: Senatsrat Dr. Herm a n n K N O L L , hier, M a g i s t r a t s Abt. I Stellvertreter: Oberamtsrat H a n s S P E I S E R , hier, Magistrats Abt. I Beisitzer der ÖVP: 1. S t R Ing. A n t o n F R I T Z , hier, Franz-Fischer-Straße 5 2. S t R Dr. T h e o d o r S E Y K O R A , hier, Josef-Schraffl-Straße 14 3. G R Ing. F e r d i n a n d T O L L I N G E R , hier Sillhöfe 2 4. Ernst L A M P L M A Y R , hier, K l a p p h o l z straße 44 5. M i c h a e l G N I G L E R , hier, E g e r d a c h straße 6
Vorschriften nicht e n t s p r e c h e n , wird jenen K u n d e n , die den M i n d e r b e m i t t e l ten-Tarif genießen, ein Ersatzgerät kos t e n l o s zur V e r f ü g u n g gestellt. A l l e n ü b r i g e n G a s a b n e h m e r n w e r d e n neue Gasgeräte zu stark reduzierten P r e i s e n angeboten. Über W u n s c h k ö n n e n d i e s e Geräte im R a h m e n einer großzügigen Kreditaktion, d e r e n K o s t e n die S t a d t w e r k e ü b e r n e h m e n , mit z i n s e n l o s e n R a t e n bis zu 12 M o n a t e n e r w o r b e n w e r d e n . c) A u c h d e n B e s i t z e r n von u m b a u f ä h i g e n Gasgeräten wird über W u n s c h d e r E r w e r b von n e u e n , d e n m o d e r n s t e n Sicherheitsvorschriften entsprechenden, zündgesichterten Gasgeräten im R a h men d i e s e r Kreditaktion ermöglicht. 5. Z u r F i n a n z i e r u n g d i e s e s V o r h a b e n s werden die Stadtwerke ermächtigt, einen B e t r a g bis zu 33 M i o . S c h i l l i n g darlehensweise aufzunehmen. 6. D e r Verwaltungsausschuß wird ermächtigt, alle mit der D u r c h f ü h r u n g d i e s e s V o r h a b e n s erforderlichen Beschlüsse z u f a s s e n und die n o t w e n d i g e n Maßnahmen zu veranlassen.
Ersatzmänner der ÖVP: 1. S t R Dir. A r t h u r H A I D L , hier, Fischnalerstraße 22 2. G R Heinrich S T E R Z I N G E R , hier, C o l i n g a s s e 10 3. J o s e f K I R C H E R , hier, Anichstraße 35 4. A l o i s W A C H , hier, Schlöglgasse 9 5. R i c h a r d J U S K O , hier, G a b e l s bergerstraße 24 Beisitzer der S P Ö : 1. V B G M F e r d i n a n d O B E N F E L D N E R , hier, A r z l e r Straße 94 c 2. S t R K a r l H A C K L , hier, W ö r n d l e straße 17 3. O l g a S C H U S T E R , hier, Ing.-EtzelStraße 35 4. F r a n z M E I S I N G E R , hier, Kärntner Straße 64 Ersatzmänner der S P Ö : 1. G R Erich S C H U S T E R , hier, Fennerstraße 10 2. N R Dr. K a r l R E I N H A R T , hier, Kärntner Straße 64 3. B R M a r i a H A G L E I T N E R , P r a d l e r Platz 1 4. A l f r e d B L A C H F E L L N E R , hier, Koflerstraße 5