Amtsblatt Innsbruck by Innsbruck informiert

AMTS • B L A T T OER Nummer

L A N D ES H A U P T S T A D T

33.

Jahrgang

I NN

SBRUCK Juli

19/0

Dreihundert Jahre Universität Innsbruck Die erste J u n i w o c h e brachte im Ablauf der Feierlichkeiten anläßlich d e s 300jährigen B e s t e h e n s unserer L e o p o l d - F r a n z e n s - U n i v e r sität die überragenden Höhepunkte. A l s feierlicher Auftakt darf die offizielle Eröffnung der neu errichteten Fakultät für Bauingenieurwesen und Architektur bezeichnet w e r d e n . Die folgenden festlichen T a g e w a ren getragen von zahlreichen E h r u n g e n , die von den e i n z e l n e n Fakultäten b e s o n d e r s verdienten Persönlichkeiten zugedacht w u r d e n und den G a s t v o r l e s u n g e n von international anerkannten Kapazitäten. Über 80 W i s s e n s c h a f t l e r aus aller Welt hatten der E i n l a d u n g dazu Folge geleistet und fanden in Innsbruck, nicht nur seitens der Studenten, größtes Interesse. A m 6. Juni schließlich erhielt das O l y m p i a s t a d i o n einen neuen A k z e n t in seiner vielseitigen V e r w e n d u n g s fähigkeit, als es den a k a d e m i s c h e n Festakt mit s e i n e n rund 4000 Teil-

n e h m e r n , unter ihnen der B u n d e s präsident, die B u n d e s m i n i s t e r Dr. Firnberg und G r a t z , L a n d e s h a u p t mann, L a n d e s b i s c h o f , B ü r g e r m e i ster und zahlreiche Festgäste, aufnahm. Den Abschluß der J u b e l woche bildete schließlich am S a m s tag a b e n d d a s in s e i n e r Art e i n malige, von der Hochschülerschaft organisierte Altstadtfest, d a s bewußt die B e z i e h u n g von S t u d e n tenschaft und Bevölkerung festigen sollte. In der T e i l n a h m e von über 30.000 M e n s c h e n , die bis in die M o r g e n s t u n d e n d e s S o n n t a g die Straßen, Plätze und L o k a l e der Altstadt füllten, zeigte sich, daß auf beiden Seiten die Bereitschaft d a zu durchaus v o r h a n d e n ist. Es mag angebracht s e i n , an d i e s e r Stelle vor allem jene Bezüge herauszustellen, die g e r a d e die wachsende Erkenntnis des gegenseitigen A n g e w i e s e n s e i n s von U n i versität und öffentlichem L e b e n , in u n s e r e m Fall konkret von U n i v e r s i -

tät und S t a d t g e m e i n d e deutlich w e r d e n ließen. In s e i n e r g r u n d l e g e n d e n und z u g l e i c h r i c h t u n g s w e i s e n d e n A n s p r a c h e hat dies der Rektor der Universität, Univ.-Prof. Dr. E m e r i c h C o r e t h überaus klar formuliert: „ D i e W i s s e n s c h a f t hat überdies in der G e g e n w a r t , mehr als jemals zuvor, d a s g e s a m t e L e b e n der M e n s c h e n und der menschlichen G e s e l l s c h a f t geprägt. Das g a n z e m o d e r n e L e b e n ist durch wissenschaftliche Leistungen ermöglicht, von ihnen getragen und gestaltet, und die moderne G e s e l l s c h a f t ist auf die L e i s t u n g der W i s s e n s c h a f t a n g e w i e s e n ; sie könnte ohne sie nicht b e s t e h e n . Daraus folgt aber, daß die Förderung der W i s s e n s c h a f t e n eine unabdingbare Aufgabe des Staates und der g a n z e n G e s e l l s c h a f t ist, es folgt aber auch, daß e i n e Universität heute nicht eine e i n s a m e Insel der W i s s e n s c h a f t ist, fern vom G e t r i e b e der Welt, s o n d e r n mehr

Die Verbundenheit der Universität gegenüber der Stadt Innsbruck fand ihren A u s d r u c k a u c h in der Überreichung von J u b i l ä u m s m e d a i l l e n . Für d i e Stadtgemeinde nahm Bürgermeister Dr. L u g g e r die G o l d e n e J u b i l ä u m s m e d a i l l e e n t g e g e n . Die b e i d e n V i z e b ü r g e r m e i s t e r Dir. Hans M a i e r (Bild links) und Dir. F e r d i n a n d O b e n f e l d n e r (Bild rechts) erhielten für ihre V e r d i e n s t e bei der B e s c h a f f u n g und Erschließung v o n B a u g r ü n d e n für Universitätsgebäude und P r o f e s s o r e n w o h n u n g e n d i e S i l b e r n e J u b i l ä u m s m e d a i l l e . (Fotos: F. Murauer)

d e n n je h i n e i n v e r w o b e n in d a s ges a m t e L e b e n der G e s e l l s c h a f t . W i s senschaft und H o c h s c h u l e n haben darin eine notwendige, geistig bel e b e n d e , f ö r d e r n d e und u m g e s t a l t e n d e Funktion. Z u g l e i c h nehmen sie desto intensiver Anteil am L e b e n und W a n d e l der g a n z e n G e s e l l s c h a f t . Z w i s c h e n W i s s e n s c h a f t und G e s e l l s c h a f t besteht ein Wechselverhältnis g e g e n seitiger Entwicklung und F o r t b e s t i m m u n g , das aber nur sinnvoll und fruchtbar sein kann, wenn W i s s e n s c h a f t eben W i s s e n s c h a f t ist, allein der Wahrheit verpflichtet, w e n n die H o c h s c h u l e n in ihrer wesenseigenen Funktion erhalten und gefördert werden, wissenschaft'iche F o r s c h u n g zu leisten u n d a k a d e m i s c h e B i l d u n g zu vermitteln, nicht aber, w e n n sie p s e u dopoiitisch umfunktionalisiert werd e n und damit, zum unermeßlichen Schaden der g e s a m t e n Gesellschaft, zu s a c h f r e m d e n Z w e c k e n mißbraucht und ihrer e i g e n e n W e s e n s f u n k t i o n entfremdet w e r d e n . " A u s der Sicht der S t a d t g e m e i n d e traf Bürgermeister Dr. L u g g e r in s e i n e r A n s p r a c h e bei d e r Eröffnung der T e c h n i s c h e n Fakultät dazu grundsätzliche F e s t s t e l l u n g e n , die nicht zuletzt auch die L e i s t u n g e n der Innsbrucker Bevölkerung für ihre Universität in die Z u s a m m e n hänge dieser g e g e n s e i t i g e n V e r pflichtungen stellten: „ A l s Bürgermeister der Stadt Innsbruck", so sagte Dr. Lugger, „darf ich mit F r e u d e und G e n u g t u u n g d e n T a g der feierlichen Eröffnung unserer Fakultät für Bauingenieurwesen und Architektur als e i n e n M a r k stein in der E n t w i c k l u n g nicht nur d e r Universität, s o n d e r n auch unserer Stadt b e z e i c h n e n . U n i v e r s i tät und S t a d t g e m e i n d e standen ja s c h o n seit der G r ü n d u n g unserer A l m a Mater O e n i p o n t a n a in einer lebensvollen gegenseitigen Beziehung, die sich in guten wie in schlechten Zeiten immer w i e d e r b e w ä h r t hat. E r l a u b e n Sie mir, daß ich im Hinblick auf die 300-JahrFeier der Universität, als d e r e n Auftakt die Eröffnung der T e c h n i s c h e n Fakultät gelten soll, nur auf einige w e n i g e Fakten d i e s e r V e r b u n d e n heit von Universität und Stadt hinweise. S c h o n für die Errichtung der Universität war, wie wir der kaiserlichen Entschließung entnehmen k ö n n e n , d a s geistige, auf z w i s c h e n staatliche Verständigung und groß-

räumiges D e n k e n angelegte K l i m a d i e s e r Brückenstadt am Inn a u s s c h l a g g e b e n d . In ihm konnte sich jener weitverzweigte B a u m der Universitas zu Blüte und Frucht entfalten, der einerseits dann nicht nur der Stadt selbst, s o n d e r n über die G r e n z e n d e s L a n d e s hinaus auch d e m europäischen R a u m zu Ehre und A n s e h e n gereichte. Die Stadigemeinde wußte zu k ä m p f e n , wenn e s galt, d i e s e s Z e n t r u m geistiger A u s s t r a h l u n g s kraft zu erhalten. S o etwa, als es d a r u m g i n g , daß die von K a i s e r J o s e f !!. zu einem L y z e u m herabg e m i n d e r t e Universität w i e d e r h e r gestellt werde. O d e r als sie infolge der B e s e t z u n g Tirols nach d e m Freiheitskrieg d e s J a h r e s 1809 aufgelöst w o r d e n war und d a n n ihre Wiedererrichtung betrieben w e r d e n mußte, wofür Innsbrucks Bürgermeister in Wien eine sehr klar formulierte Petition überreichen ließ. U n d schließlich auch in der A u s e i n a n d e r s e t z u n g im Tiroler L a n d tag, als mit d e r Virilstimme d e s Bürgermeisters die T h e o l o g i s c h e Fakultät w i e d e r für die Universität Innsbruck z u r ü c k g e w o n n e n w e r d e n konnte. Die S t a d t g e m e i n d e wußte aber auch zu h e l f e n , vor a l l e m , w e n n die wirtschaftlichen Fundamente der A l m a mater zu sichern w a r e n . Durch finanzielle Beiträge, durch F ö r d e r u n g der Universitätsbauten oder, um auch hier e i n e s der vielen möglichen B e i s p i e l e konkret zu e r w ä h n e n , die Überlassung d e s Bürgerspitals als Stätte d e r A u s b i l d u n g , w a s eine der V o r a u s s e t z u n g e n für die Errichtung u n s e r e r M e d i z i n i s c h e n Fakultät war. K e h r e n wir a b e r in die G e g e n w a r t zurück: Die Studiengebäude der T e c h n i s c h e n Fakultät stünden nicht, stünden noch nicht hier im W e i c h b i l d Innsbrucks, hätten nicht L a n d und Stadt die Initiative für die Verwirklichung eines s c h o n sehr lange b e s t e h e n d e n W u n s c h e s ergriffen. Sie haben die Hauptlast der Finanzierung übernommen. Die 100 Millionen S c h i l l i n g , die von der S t a d t g e m e i n d e Innsbruck dafür geleistet wurden, entsprechen keiner gesetzlichen Verpflichtung, wohl aber der Bereitschaft, sich d e s Rufes als Universitätsstadt w ü r d i g zu e r w e i s e n . Einer Bereitschaft, die d a s bewußte B e k e n n t n i s nicht nur der G e m e i n d e f ü h r u n g , s o n d e r n auch unserer g a n z e n B e v ö l k e r u n g d a z u einschließt, daß die

A u s z e i c h n u n g unserer Stadt mit einer H o h e n S c h u l e auch finanzieller, auch materieller Opfer wert ist. Ich möchte die feierliche Eröffnung d i e s e r Fakultät d a h e r z u m Anlaß n e h m e n , g e r a d e unserer Bevölkerung d a f ü r herzlich zu d a n k e n . E s steht außer Frage, daß Ents c h e i d u n g e n , wie sie in den d e m o kratischen Instanzen u n s e r e r G e meindeführung zugunsten der T e c h n i s c h e n Fakultät zu treffen w a r e n , die Bevölkerung heute weit mehr berühren als in früheren J a h r hunderten. D a m a l s war der B a u grund noch nicht so k n a p p , erforderte der Einwohnerstand der Stadt nicht s o viele W o h n u n g e n und war von der N o t w e n d i g k e i t einer G e w e r b e - und Industrieförd e r u n g noch gar nicht die R e d e . Heute setzt die E n t s c h e i d u n g d a r über, ob ein Grundstück für ein Universitätsgebäude, zur Industrief ö r d e r u n g o d e r für den W o h n b a u bereitgestellt und e r s c h l o s s e n werden soll, eine viel s c h w e r w i e g e n dere Überlegung der Verantwortlichen und weit mehr Verständnis und Mitgehen seitens der Bevölkerung voraus. A l l e die materiellen Opfer, die von der Bevölkerung für die U n i v e r s i tät erbracht w e r d e n , erhalten d a n n ihre innere Rechtfertigung, w e n n die Studentinnen und S t u d e n t e n , die sich hier auf ihre spätere B e rufsarbeit in der G e m e i n s c h a f t der Mitbürger vorbereiten, d i e s tun im Bewußtsein, daß mehr Bildung auch mehr d e m o k r a t i s c h e Mitverantwortung zur F o l g e h a b e n muß. Die Entwicklung hat e s z w a n g s läufig mit sich gebracht, daß wir e i n a n d e r näherrücken, daß auch Universität und B e v ö l k e r u n g , U n i versität und Gemeindeführung ihr Z u g e o r d n e t s e i n in einer s i c h zunehmend integrierenden Welt neu e r k e n n e n und w a h r n e h m e n . W e n n wir diese Realitäten ins A u g e f a s s e n , werden wir erfahren, wie viel mehr G e l e g e n h e i t e n sich uns bieten, um die rasch sich w e i t e n den Z u k u n f t s r ä u m e unserer g e sellschaftlichen E n t w i c k l u n g mitzugestalten. Wir w e r d e n sie mit Z i e l s e t z u n g e n ausstatten k ö n n e n , die d e m M e n s c h e n in s e i n e r G a n z h e i t gerecht w e r d e n . U n d wir w e r d e n dafür s o r g e n müssen, daß e s nicht einigen wenigen aus einer A n o nymität heraus, s o n d e r n der G e samtheit der Bevölkerung in Wahrn e h m u n g des durch die D e m o k r a -

tie gestellten Auftrages g e g e b e n sein wird, unseren W e g in die Z u kunft zu b e s t i m m e n . E s darf als Privileg der U n i v e r s i täten gelten, daß sie der a l l g e m e i nen Entwicklung immer v o r a n g e gangen sind. Für unsere T e c h n i sche Fakultät gilt dies nun im bes o n d e r e n . S i e hat, zum U n t e r s c h i e d von anderen Institutionen ähnlicher Art, auf ein in sich a b g e s c h l o s s e nes E i g e n l e b e n verzichtet und sich als fünfte Fakultät in u n s e r e Universität, in die Universitas unserer A l m a mater eingegliedert. D a s ist mehr ä.s eine F r a g e der O r g a n i s a tionsform. Das ist A u s d r u c k dafür, daß sich d i e T e c h n i k , die sich bisher in hohem Maße — w e n n ich so sagen darf — „ a b s e i t s " d e s übrigen a k a d e m i s c h e n L e b e n s entfaltet hat, auf den W e g macht, um in die volle H a r m o n i e e i n e s u m f a s s e n d e n Welt- und M e n s c h e n b i l d e s zurückz u k e h r e n . In eine H a r m o n i e , die allein angesichts d e s vorhin a n g e deuteten Integrationsprozesses B e s t a n d auch für die Zukunft g a rantieren kann. Mit der Eröffnung der T e c h n i s c h e n Fakultät wird in unserer Stadt der Anfang einer verheißungsvollen Entwicklung gesetzt. E s wird an der neuen Fakultät liegen, sich in wissenschaftlicher wie in praktischer Hinsicht zu b e w ä h r e n . E s wird nicht nur möglich sein, hier neue W i s s e n s g e b i e t e wie b e i s p i e l s w e i s e Elektronik o d e r a l pine Karthographie zu b e h e i m a t e n . Die sich aus der Eigenart der L a n d schaft e r g e b e n d e n N o t w e n d i g k e i ten baulicher und nicht zuletzt städteplanerischer Art fordern in vielfacher W e i s e d a z u auf, auch für die P r a x i s neue W e g e zu erschließen. Möge allen B e m ü h u n g e n , die in d i e s e m S i n n e an unserer T e c h n i s c h e n Fakultät von P r o f e s s o r e n und S t u d e n t e n u n t e r n o m men w e r d e n , Erfolg b e s c h i e d e n sein. Innsbruck darf in die heute zu eröffnende Fakultät für B a u i n g e n i e u r w e s e n und Architektur Innsbruck darf in seine seit 300 Jahren bestehende Universität

AMTSBLATT DER LANDESHAUPTSTADT INNSBRUCK. Eigentümer, Hausgeber und Verleger: Die Stadtgemeinde Innsbruck — Für Vorlag und Inhalt verantwortlich: Redakteur Paul Gruber, Innsbruck, Rathaus, Telefon 26 7 71. — Das Amtsblatt erscheint monatlich und ist ab 5. jeden Monats erhältlich beim Rathaus-Portier und im Städtischen Verkehrsamt, Burggrabon 3. Einzelpreis S 3.-, Jahresabonnement S 30.-. (Bestellungen werden im Rathaus-Pressereferat entgegengenommen.) Nachdruck nur mit Genehmigung. Herstellung Buchdruckerei Frohnweiler, Innsbruck.

große Erwartungen s e t z e n . Für ihre Erfüllung bietet s i c h nicht nur die S t a d t g e m e i n d e im engeren S i n n , nicht nur d a s L a n d Tirol an. Die Tore der Europastadt, die Tore der Kongreßstadt Innsbruck sind aufgestoßen u n d g e b e n den W e g frei in den größeren R a u m natiorialei und internationaler B e g e g nung

Die S t a d t

Innsbiuek

ist

stolz

auf ihre Universität und weiß s i c h ihr verbunden. D u r c h die g e m e i n s a m e Bewährung in einer nunmehr 300 J a h r e u m f a s s e n d e n E p o c h e , aber auch im W i l l e n , die A u f g a b e n zu bewältigen, die uns die Z u kunft stellen wird. O h n e seine Universität w ä r e Innsbruck heute nicht d a s , w a s e s ist. Darum sei mit d e n Glückwünschen in d i e s e r festlichen S t u n d e unserer Universität zugleich auch der Dank a u s g e s p r o c h e n . Dank für d a s bisher Geleistete und Dank für die mit der T e c h n i s c h e n Fakultät g e r a d e in unserer Stadt b e k u n d e t e Bereitschaft, Brücken in die Zukunft, Brücken zu neuen Ufern zu schlagen." S e i t e n s der Universität wurde die Verbundenheit gegenüber der S t a d t g e m e i n d e b e s o n d e r s unterstrichen durch die V e r l e i h u n g der G o l d e n e n Jubiläumsmedaille an die S t a d t g e m e i n d e Innsbruck, vertreten durch Bürgermeister DDr. L u g ger, für die vielfältigen V e r d i e n s t e um die Universität und durch die V e r l e i h u n g der S i l b e r n e n J u b i l ä u m s m e d a i l l e an die b e i d e n V i z e bürgermeister Dir. H a n s M a i e r und Dir. Ferdinand O b e n f e l d n e r , die sich beide b e s o n d e r e V e r d i e n s t e um die Universität e r w o r b e n h a b e n , indem sie für die B a u g r ü n d e sorgten, auf d e n e n L e h r g e b ä u d e und P r o f e s s o r e n w o h n u n g e n errichtet wurden, bzw. noch in A u s f ü h rung stehen. Die V e r b u n d e n h e i t der Stadt mit der Universität und den an ihr tätigen P r o f e s s o r e n , A s s i s t e n t e n und S t u d e n t e n kam auch im R a h m e n d e s a k a d e m i schen Festaktes z u m A u s d r u c k , als der Bürgermeister f o l g e n d e s Grußwort an die festlich V e r s a m m e l t e n richtete: „Im N a m e n Innsbrucks, Im Namen seiner Bevölkerung g e b e ich der F r e u d e d a r ü b e r A u s druck, daß die j u b i l i e r e n d e U n i versität seit nunmehr 300 J a h r e n in d i e s e r Stadt beheimatet ist. E i n ander zugeordnet und v e r b u n d e n , haben S t a d t g e m e i n d e wie U n i v e r s i tät sich gegenseitig für die Erfüllung der ihnen z u k o m m e n d e n Auf-

gaben Anregung und Unterstützung g e g e b e n . Die Stadt Innsbruck erneuert Ihre V e r b u n d e n h e i t g e g e n ü b e r der A l m a Mater und b e k u n d e t die Bereitschaft, im R a h m e n ihrer M ö g l i c h keiten der w e i t e r e n Entfaltung der Universität und d e n A n l i e g e n der an ihr tätigen P r o f e s s o r e n , A s s i stenten und Hörer R e c h n u n g z u tragen. S i e darf d i e ' ; tun in der Überzeugung, daß a n unserer U n i versität auch für die k o m m e n d e n J a h r z e h n t e die Z i e l r i c h t u n g von F o r s c h u n g , W i s s e n s c h a f t und L e h r e im S i n n e der E r h a l t u n g d e s F r e i heitsraumes der G e m e i n s c h a f t und der durch sie zu s c h ü t z e n d e n M e n schenwürde klar z u r G e l t u n g k o m men wird. Die Landeshauptstadt Innsbruck beglückwünscht ihre Universität im Dank für die L e i s t u n g e n der V e r gangenheit, im Bewußtsein der gegenseitigen Verpflichtung für die Zukunft u n d in d e r V e r b u n d e n heit der g e s a m t e n B e v ö l k e r u n g mit unserer Hohen S c h u l e . Die L a n d e s hauptstadt grüßt d i e G e m e i n s c h a f t aller, die an der A l m a Mater O e n i p o n t a n a w i r k e n . U n d sie begleitet mit den b e s t e n W ü n s c h e n die J u g e n d auf ihrem W e g in die Verantwortung für die Welt von m o r g e n . " Der R e k t o r der Universität richtete am 10. J u n i a n den Bügermeister f o l g e n d e s S c h r e i b e n : „Nach Abschluß der 3 0 0 - J a h r - F e i e r der Universität Innsbruck erlaube ich mir, Ihnen als B ü r g e r m e i s t e r der L a n d e s h a u p t s t a d t Innsbruck n o c h mals aufrichtig zu d a n k e n für alles Wohlwollen und a l l e tatkräftige Förderung, welche u n s e r e U n i v e r s i tät von seiten der L a n d e s h a u p t stadt immer w i e d e r u n d b e s o n d e r s bei d i e s e m Anlaß e r f a h r e n durfte. Im b e s o n d e r e n d a n k e ich dafür, daß S i e s o w o h l bei d e r feierlichen Eröffnung d e r T e c h n i s c h e n F a k u l tät als auch beim g r o ß e n Festakt im O l v m n i a - S t a d i o n so herzlich w o h l w o l l e n d e W o r t e zu uns g e s p r o c h e n h a b e n , um d a r i n die V e r bundenheit Ihrer S t a d t mit unserer Universität z u m A u s d r u c k zu bringen. E r l a u b e n S i e mir, daß ich bei dieser G e l e g e n h e i t d e m H o h e n Stadtsenat, d e m G e m e i n d e r a t sowie Ihrer g e s a m t e n B e a m t e n s c h a f t aufrichtigen Dank s a g e , d i e uns in d e r V o r b e r e i t u n g des J u b i l ä u m s mit viel Mühe, h o h e n K o s t e n und g r o ß e m E n t g e g e n k o m m e n unterstützt h a ben. W e n n unsere Universität n u n m e h r

in d a s vierte J a h r h u n d e r t ihres B e s t e h e n s eintritt, ist es selbstverständlich, daß wir uns auch in Z u kunft nach besten Kräften b e m ü hen w e r d e n , die A u f g a b e der Universität auch zum W o h l der Stadt Innsbruck zu e r f ü l l e n . "

A u c h die Österreichische Hochschülerschaft hat sich durch ihren Festbeauftragten für d a s U n i v e r s i tätsfest in der Altstadt in einem S c h r e i b e n an den Bürgermeister d e m Ziel eines N ä h e r k o m m e n s von Stadt und Universität verpflichtet.

Nur durch die Hilfe der Stadtg e m e i n d e und i n s b e s o n d e r e dank des N a c h l a s s s e n s aller Steuern sei es möglich g e w e s e n , das Universitätsfest in der Altstadt zu organisieren und so erfolgreich durchzuführen.

Glückwünsche an das jubilierende Freiburg Z u m Höhepunkt ihres 850jährigen S t a d t j u b i i ä u m s , d a s am 6. und 7. J u n i b e g a n g e n wurde, hat die Stadt F r e i b u r g auch D e l e g a t i o n e n aus ihren Partnerstädten Besancon, Innsbruck und P a d u a e i n g e l a d e n . Nicht nur im R a h m e n d i e s e r offiz i e l l e n E i n l a d u n g e n , s o n d e r n in v e r s c h i e d e n e n B e g e g n u n g e n auf a n d e r e r E b e n e , die sich aus besteh e n d e n V e r b i n d u n g e n unter B e rufsgruppen, Volkstumsgruppen oder Interessensverbänden wie b e i s p i e l s w e i s e dem Tiroler Jägerv e r b a n d o d e r d e m Tiroler K r i e g s o p f e r v e r b a n d e r g e b e n h a b e n , wurd e g e r a d e im Z e i c h e n des Stadtj u b i l ä u m s deutlich, in wie vielfält i g e r W e i s e auch unter der Bevölk e r u n g der beiden Städte die g e genseitige Verbundenheit bereits intensiviert wurde. D e r feierliche Festakt im Großen H a u s der Städtischen Bühnen F r e i b u r g in A n w e s e n h e i t d e s deutschen Bundespräsidenten DDr. Gustav H e i n e m a n n bot reichlich G e l e g e n heit, gemeinsame Berührungspunkte sichtbar w e r d e n zu l a s s e n . D i e s gilt nicht nur für den historischen Festvortrag von Prof. Dr. K a r l S. B a d e r , s o n d e r n auch für d i e A n s p r a c h e n d e s Oberbürgerm e i s t e r s Dr. E u g e n K e i d e l und d e s Ministerpräsidenten des Landes B a d e n - W ü r t t e m b e r g , Dr. Hans F i l binger. Aüein aus den vielen B e g r ü ßungsadressen des Oberbürgerm e i s t e r s wurde die große A u s s t r a h lungskraft deutlich, die Freiburg seit d e m B e s t e h e n im süddeuts c h e n R a u m und in der vorderösterreichischen Zeit hatte. A u s der m der Geschichte mitgewachs e n e n Verantwortung des freien B ü r g e r s an den G e s c h i c k e n s e i n e r S t a d t leitete der O b e r b ü r g e r m e i s t e r d i e Verpflichtung ab, auch in u n s e rer Zeit nicht in technischer P e r fektionierung, s o n d e r n aus der freien Entfaltung und Mitarbeit aller B ü r g e r unsere Städte modern zu g e s t a l t e n und liebenswert zu e r h a l ten. E i n e A u f g a b e , die für Inns-

bruck gewiß nicht w e n i g e r aktuell ist als für Freiburg. W i e s e h r Freiburg z u m Ort und S c h a u p l a t z d e s steten A u s d r u c k e s der Versöhnung über die G r e n z e n hinaus wurde und in b e s o n d e r e r W e i s e als Mittler z w i s c h e n Deutschland, F r a n k r e i c h , Österreich und der S c h w e i z wirkte, stellte Ministerpräsident Dr. Fi Ibi nger in seiner sehr feinsinnigen W ü r d i g u n g der Stadt Freiburg und ihrer kulturellen wie politischen B e deutung b e s o n d e r s hervor. Die kulturellen D i m e n s i o n e n F r e i burgs wurden spürbar in großartigen Konzerten wie e t w a der Auff ü h r u n g von B e e t h o v e n s M i s s a S o lemnis durch den F r e i b u r g e r B a c h chor im Münster, w o b e i die bauliche Pracht d i e s e s G o t t e s h a u s e s sich mit der Musik B e e t h o v e n s in einer überzeugenden H a r m o n i e d e s Schönen und T r a n s z e n d e n t e n vereinigte. Den Anteil der Kirche am W a c h s t u m und der Gestalt der Stadt skizzierte Erzbischof Dr. Schäufele in seiner Predigt im R a h men e i n e s Pontifikalamtes, w o b e i er vor allem den Auftrag und die B e d e u t u n g der Kirche für die G e genwart und Zukunft unterstrich. Bei der Festenguette am S o n n t a g sprach Innsbrucks V i z e b ü r g e r m e i ster Dir. Maier im N a m e n der D e l e gation aus B e s a n c o n , P a d u a und Innsbruck die Glückwünsche der Partnerstädte aus. Er verwies d a bei darauf, daß sich s c h o n aus der reichen geschichtlichen V e r g a n g e n heit d i e s e r Städte viele B e r ü h r u n g s punkte e r g e b e n , die sie in e n g e r e gegenseitige B e z i e h u n g gebracht h a b e n . Alle vier Städte liegen an Handelsstraßen, die seit vielen J a h r h u n d e r t e n im Dienste der Völkerverständigung und d e s größeren europäischen R a u m e s s t a n d e n . J e d e von ihnen ist B i s c h o f s s i t z , jede von ihnen beherbergt eine Universität, jede ist bekannt für ihr ehrwürdiges historisches Stadtzentrum und ihren Reichtum an Zeugen abendländischer Kultur.

Partnerschaft bestand schon seit J a h r h u n d e r t e n auch im A u s t a u s c h der Künstler, der Universitätsprof e s s o r e n und S t u d e n t e n , im Verkehr der Wirtschaftsgüter o d e r im Ablauf d e s w e c h s e i v o l l e n politischen G e s c h e h e n s . S o seien F r e i burgs Partnerstädte, so sagte der Vizebürgermeister, nicht erst im Z e i c h e n d e s E u r o p a g e d a n k e n s unserer T a g e Gäste der jubilierenden S c h w a r z w a l d s t a d t g e w o r d e n , sie seien es auch als Verbündete und F r e u n d e aus einer g e m e i n s a men geschichtlichen V e r g a n g e n heit. B e s a n c o n , P a d u a und Innsbruck wüßten sich mit ihrer jubilierenden Partnerstadt Freiburg z u tiefst v e r b u n d e n in der Absicht, im Z e i c h e n E u r o p a s den W e g in die größere Einheit w e i t e r z u g e b e n . In e i n e m großen U m z u g der T r a c h tenvereinigungen aus dem alem a n n i s c h e n R a u m und der b a d i s c h hessischen Bürgerwehren kamen historische Bezüge und d a s reiche Brauchtum auf ihre Art e i n d r u c k s voll zur Geltung. A l s Innsbrucker Abordnung nahmen die Musikkapel'e A m r a s und die V o l k s t u m s gruppe „ D i e A m r a s e r " am U m z u g teil. Ihr Auftreten in Freiburg fand auch anläßlich eines Tiroler A b e n d s im Kaufhof und eines K o n z e r t e s im Stadtgarten, das amtsführender G e m e i n d e r a t S e p p H a r d i n g e r mit kurzen Worten einbegleitete, herzliche A u f n a h m e und großen Beifall. B e i der V e r a b s c h i e d u n g der D e l e gation aus den Partnerstädten richtete Stadtrat KmzIR Ing. A n t o n Fritz an den ersten Bürgermeister der Stadt Freiburg, Dr. G e r h a r d Graf, herzliche D a n k e s w o r t e für die E i n ladung durch die Stadt Freiburg und unterstrich die Absicht, die europäische Partnerschaft als Anlaß und Auftrag gegenseitiger Verständigung und Verbundenheit w a h r z u n e h m e n und dafür zu s o r g e n , daß sie ein b e s o n d e r e s A n l i e g e n der g e s a m t e n Bevölkerung der b e i d e n Städte werde.

N o c h m a l s b e s o n d e r e partnerschaftliche A k z e n t e erhielt dio 850-JahrFeier der S t a d t F r e i b u r g am S o n n tag, den 14. Juni, dot im Z e i c h e n eines g r o ß e n b a d i s c h e n W i n z e r u m z u g e s s t a n d . A n der S p i t z e dieses F e s t z u g e s marschierten G r u p pen aus d e n Partnerstädten B e s a n c o n , Innsbruck und P a d u a . AI-, A b o r d n u n g a u s Tirols L a n d e s h a u p t stadt war d i e s m a l eine 40 P e r s o nen starke T r a c h t e n g r u p p e d e s V e r b a n d e s d e r Südtiroler in Innsbruck unter F ü h r u n g von Präsident DDr. L i n d n e r nach F r e i b u r g g e k o m m e n , w o sie wie die a n d e r e n I i!',l/i;c|:;leilnehmoi hor/lich applaudiert w u r d e n . Beim V o r b e i m a r s c h vor der T r i b ü n e der Ehrengäste trat die mit einer K r o n e geschmückte ,,Grödner B r a u t " aus d e m F e s t z u g und überreichte F r e i b u r g s O b e r b ü r g e r m e i s t e r Dr. K e i del, neben d e m auch Innsbrucks B ü r g e r m e i s t e r Dr. L u g g e r Platz g e n o m m e n hatte, e i n e n A l p e n r o s e n strauß. E r s t e r Bürgermeister Dr. Graf hat e s sich nicht n e h m e n l a s s e n , die S ü d t i r o l e r G r u p p e noch am S o n n t a g a b e n d a u f z u s u c h e n und ihren B e i t r a g am G e l i n g e n d e s F e s t z u g e s z u w ü r d i g e n . Im N a m e n der Gruppe dankte Reiseleiter F r a n z Gert G u n s c h für die gastfreundliche Aufnahme und Betreuung in F r e i b u r g . Er s p r a c h d e n W u n s c h a u s , die Freundschaft und partnerschaftliche V e r b u n d e n heit mit F r e i b u r g möge nicht nur g e g e n ü b e r Innsbruck, s o n d e r n auch

gegenüber Südtirol mehr und bekundet w e r d e n .

vertieft

Bereits am Sonntag vormittag hatte Bürgermeister Dr. L u g g e r nach seiner Ankunft in F r e i b u r g im n e u a n g e l e g t e n S t a d t g a l t e n a m Schloßberg den ersten von drei aus Stahl gì fot ligtou großen ! 5< hut/ schirmen ü b e r g e b e n , die als G e schenk der drei Partnerstädte den Spaziergängern im S t a d t g a r t e n an den vorgesehenen Ruheplätzen Schutz g e g e n R e g e n und S o n n e bieten s o l l e n . V o r Vertretern der Stadt F r e i b u r g , e i n e r A b o r d n u n g von B a d e n e r n , die aus H a m b u r g zum Stadtjubiläum g e k o m m e n waren, und S p a z i e r g ä n g e r n v e r w i e s Dr. L u g g e r auf d a s g e s u n d e S e l b s t verständnis der Stadt F r e i b u r g und ihrer Bürger, d a s ein B e i s p i e l dafür sei, wie freie M e n s c h e n leben k ö n nen und leben s o l l t e n . Die Partnerschaft unter den europäischen Städten sei von d e n G e m e i n s a m keiten ihrer Kultur und ihrer G e schichte g e t r a g e n . G e r a d e selbstbewußte Städte und ihre aufgeschlossenen Menschen seien G a ranten dafür, daß E u r o p a auch für die Zukunft echte C h a n c e n der S e l b s t b e h a u p t u n g unter d e n sich immer näherrückenden K o n t i n e n ten habe. Erster B ü r g e r m e i s t e r Dr. Graf unterstrich die A b s i c h t der Stadt F r e i b u r g , im R a h m e n der Partnerschaften auch weiterhin d e n europäischen G e d a n k e n und die z w i s c h e n s t a a t l i c h e V e r s t ä n d i gung zu f ö r d e r n .

Aus dem Gemeinderat Der G e m e i n d e r a t der L a n d e s h a u p t stadt Innsbruck trat am 4. J u n i 1970 unter dem V o r s i t z von Bürgermeister Dr. L u g g e r zu einer S i t z u n g zusammen. Z u B e g i n n w u r d e n von m e h r e r e n Mitgliedern des Gemeinderates A n f r a g e n und ein A n t r a g gestellt, die der Herr Bürgermeister der geschäftsordnungsmäßigen Behandlung zuführte. Nach Beantwortung der in d e r letzten S i t z u n g an Herrn Bürgermeister gerichteten A n f r a g e n teilte d i e s e r mit, daß die J a h r e s r e c h n u n g für d a s a b g e l a u fene H a u s h a l t s j a h r z u r a l l g e m e i n e n Einsicht a u f g e l e g e n hat und d e m Kontrollamt z u r V o r p r ü f u n g und anschließend d e m F i n a n z k o n t r o l l ausschuß zur P r ü f u n g und A n t r a g stellung an d e n G e m e i n d e r a t z u geleitet wird.

Auf A n t r a g d e s S t a d t s e n a t s w u r d e b e s c h l o s s e n , daß die S t a d t g e m e i n de Innsbruck zur F i n a n z i e r u n g d e s zu errichtenden W o h n h e i m e s Hotting ein W o h n b a u f ö r d e r u n g s d a r l e hen d e s L a n d e s Tirol in der Höhe von 14,872.000.- S c h i l l i n g , d a s sind 60°/o der G e s a m t k o s t e n , zu den B e d i n g u n g e n d e s W o h n b a u förderungsgesetzes 1968 aufnimmt. Die Richtlinien für die G e w ä h r u n g von Darlehen zur F ö r d e r u n g d e r H a u s h a l t s g r ü n d u n g und F a m i l i e n bildung wurden d a h i n g e h e n d a b geändert, daß die E i n k o m m e n s g r e n z e d e s A n t r a g s t e l l e r s mit E h e gatten von S 3 5 0 0 . - auf S 4 0 0 0 . netto monatlich und d i e Höchstg r e n z e je unversorgten F a m i l i e n mitgliedes von S 5 0 0 . - auf S 6 0 0 . a n g e h o b e n wird.

Rückwirkend ab I. I, 1970 w u r d e n die mit G e m e i n d e r a t s b e s c h l u ß v o m 26. 6. 1969 b e s c h l o s s e n e n G r u n d sätze über die Wohnbauförder u n g s m a ß n a h m e n der Stadt Innsbruck Im Z u s a m m e n h a n g mit d e m Wohnbauförderungsgesetz 1968 w i o folgt a b g e ä n d e r t : Übersteigt dieNutzfläche d e r W o h n u n g das ang e r n o . s o n o A u : . i n a l i dor in dor V o t

Ordnung der L a n d e s r e g i e r u n g v o m 13. 2. 1968, L G B I . Nr. 9, f e s t g e s e t z ton B e s t i m m u n g e n , w o n a c h boi einer P e r s o n höchstens 50 r r r , bei z w e i P e r s o n e n höchstens 70 r r r und für j e d e s weitere im Haushalt l e b e n d e F a m i l i e n m i t g l i e d zusätzlich 10 r r r bis z u m höchstzulässig e n Ausmaß der Nutzfläche g e fördert w e r d e n k ö n n e n , s o k a n n eine Förderung nur im a l i q u o t e n Ausmaß e r f o l g e n . W ä h r e n d b i s h e r j e d e s A n s u c h e n , bei d e m die W o h nungsgröße die in d e r V e r o r d n u n g der L a n d e s r e g i e r u n g als Höchstmaß festgelegte Nutzfläche überstiegen hat, a b g e w i e s e n w e r d e n mußte, kann n u n m e h r auch in s o l chen Fällen eine F ö r d e r u n g in d e r W e i s e g e w ä h r t w e r d e n , daß nur die im G e s e t z a n g e m e s s e n e Nutzfläche berücksichtigt w i r d , w ä h r e n d der D a r l e h e n s w e r b e r für d e n restlichen Teil selbst a u f k o m m e n muß. Weiters faßte der G e m e i n d e r a t d e n Beschluß, daß die S t a d t g e m e i n d e Innsbruck für ein von der Wintersport Tirol A G & C o . - S t u b a i e r B e r g b a h n e n K G zur Errichtung der Stubaier Gletscherbahn aufzunehm e n d e s E R P - D a r l e h e n in der Höhe von i n s g e s a m t 28 M i o . S c h i l l i n g für die A n n u i t ä t e n bis m a x i m a l S 5 0 0 . 0 0 0 . - die Haftung a l s Bürge und Z a h l e r im a l i q u o t e n A n t e i l z u der j e w e i l s für eine H a f t u n g s l e i stung durch d e n B ü r g e n a n f a l l e n d e S u m m e übernimmt. V o r a u s s e t z u n g für d i e s e H a f t u n g s ü b e r n a h m e ist, daß den Bürgern der Stadt Innsbruck die d e n B e w o h n e r n d e s Stubaitales eingeräumten Einheimischentarife ebenfalls gewährt w e r d e n und daß d e n G ä s t e n , die s i c h im B e r e i c h e der Stadt Innsbruck länger als eine W o c h e aufhalten, S o n d e r k o n d i t i o n e n e i n g e räumt w e r d e n . Für d e n A u s b a u der Innuferpromenade zwischen Löwenhaus und Notsteg w u r d e n gemäß A n t r a g d e s S t a d t s e n a t s S 2 8 0 . 0 0 0 . - nachträglich bewilligt. Den A n t r ä g e n d e s V e r w a l t u n g s a u s s c h u s s e s für die V e r s o r g u n g s u n t e r n e h m u n g e n in d e n S t a d t w e r k e n

f o l g e n d wurden Nachtragskredite in der Höhe von S 1,059.155.- für Neubau Umspannwerk-Nord, S 9 6 6 . 2 3 5 . - für E r w e i t e r u n g s b a u U m s p a n n w e r k - O s t , S 3 5 0 . 0 0 0 . - für Kabelhausanschlüsse, S 760.000.— für Niederspannungskabelnetz, S 3 2 0 . 0 0 0 . - für U m s p a n n s t e l l e am A r c h e n w e g , S 8 8 . 0 0 0 . - für G a s l e i t u n g s a u s w e c h s l u n g in der Fuggerg a s s e , S 2 5 0 . 0 0 0 . - für E r n e u e r u n g der Gashauptversorgungsleitung in der Leopoldstraße und 500.000.— Schilling für die Errichtung von 16 Garagenabstellp'ätzen im Hofe A d a m g a s s e 20 bewilligt. D e s weiteren wurde zugestimmt, daß die S t a d t g e m e i n d e Innsbruck (Stadwerke) an die Tiroler W a s s e r kraftwerke A G die B p . 128, K G S c h ö n b e r g , B p . 199, K G M i e d e r s , B p . 497, K G F u l p m e s und G p . 174, K G F u l p m e s , mit den darauf errichteten T r a n s f o r m a t o r e n s t a t i o n e n einschließlich der elektrischen E i n richtungen und Geräte v o l l k o m m e n lastenfrei s o w i e die vier g e m a u e r ten Transformatorenstationen einschließlich der elektrischen Einrichtungen und Geräte mit den R e c h ton, wie sie die S t a d t g e m e i n d e Innsbruck (Stadtwerke) bis z u m Übergabstag b e s e s s e n hat bzw. auszuüben berechtigt gewesen wäre, auf den B p . 268, K G Telfes, B p n . 92 und 527, K G F u l p m e s , und G p . 205/2, K G Neustift, übergibt. Der Ankauf einer Fläche von ung. 7870 m- aus der G p . 2033/2 s o w i e e i n e r Teilfläche von 400 m aus der G p . 2033/3, beide K G P r a d l , von der „ A G A - W e r k e W i e n G e s m b H " w u r d e genehmigt. 2

Der Finanzkontrollausschuß legte einen eingehenden Bericht zur J a h r e s r e c h n u n g 1968 der Stadtw e r k e vor. Diese wurde genehmigt und dem Herrn Bürgermeister g e mäß § 71 A b s . 2 des Stadtrechtes die Entlastung erteilt. Weiters wurde über die V e r w e n d u n g der G e winne und die B e d e c k u n g der V e r luste d e s J a h r e s 1968 Beschluß g e faßt. Auf Antrag d e s F i n a n z a u s s c h u s s e s w u r d e n folgende Nachtragskredite bewilligt: R e n o v i e r u n g des L e o poldsbrunnens S 70.000.-, Ausbau des Parkplatzes Sillgasse 300.000.Schilling, Straßenreinigung S 1,000.000. — , E i n b a u einer z w e i ten S a u n a k a m m e r im D a m p f b a d S 138.000.- und Kongreßhaus-Betriebsgesellschaft mbH 4 0 0 . 0 0 0 . Schilling.

A n Krediten wurden zu verschiedenen Terminen freigegeben: S 4 0 0 . 0 0 0 . - für Baukostenzuschuß zur Errichtung d e s Privatkindergartens St. Norbert; S 6 0 0 . 0 0 0 . - für Einrichtung und S 7,000.000.- für Ausbauarbeiten der Hauptschule S a g g e n - R e i c h e n a u ; S 2,300.000.für V o l k s s c h u l e A r z l ; 1,900.000.fü r Kindergarten Hötting-West Bachlechnerstraße; S 2,000.000.für den weiteren A u s b a u des K i n d e r t a g e s h e i m e s Pradl mit Mädc h e n h e i m , Kindergarten, L e b e n s hilfe und Z i m m e r für städt. P e r s o nal s o w i e S 300.000.— für d e s s e n G a r t e n a n l a g e ; S 7,000.000.- für d a s H e i m für betagte Mitbürger in H ö t t i n g ; S 2,000.000.- für die Erneuerung des Schlachthofes nach G e n e r a l b e b a u u n g s p l a n ; 150.000.— Schilling für die U m g e b u n g s g e staltung des Z e n t r a l h o f e s ; 3 7 0 . 0 0 0 . S c h i l l i n g für die U m g e b u n g s g e s t a l tung d e s W o h n h o c h h a u s e s Schützenstraße 10; S 1,000.000.- für den ersten Bauabschnitt W o h n b a u A r z l S ü d ; S 5 0 0 . 0 0 0 . - für B e l a g s a r b e i ten im S i e d l u n g s g e b i e t R e i c h e n a u ; S 3 0 0 . 0 0 0 . - für den A u s b a u der Straßen im Bereich der C h i r u r g i s c h e n Klinik; S 5 0 0 . 0 0 0 . - für Aufschließungsarbeiten im S i e d l u n g s gebiet K r a n e b i t t e n ; S 1,000.000.für den A u s b a u der Andechsstraße bis zum Langen W e g ; S 5 0 0 . 0 0 0 . für die V e r l e g u n g d e s R e n n w e g e s im B e r e i c h e der L ö w e n h a u s k u r v e ; S 5 0 0 . 0 0 0 . - für den A u s b a u der Höhenstraße und die S a n i e r u n g einer Stützmauer; S 5 0 0 . 0 0 0 . - für den A u s b a u d e s Fürstenweges nach W e s t e n ; S 7 0 0 . 0 0 0 . - für den A u s b a u der E x l g a s s e ; S 8 0 0 . 0 0 0 . für die Aufschließung von Industrieund Gewerbegebieten und S 2,775.000.- für die anteiligen P l a n u n g s - und B a u k o s t e n d e s K o n greßhauses D o g a n a . Die Budgetpost „Beiträge aller Art" wurde um S 3 0 0 . 0 0 0 . - aufgestockt. Dem J o h n - F . - K e n n e d y - H a u s wurde zur A b d e c k u n g der noch offenen B a u s c h u l d e n in der Höhe von S 640.000.— eine Subvention von je S 3 2 0 . 0 0 0 . - in den J a h r e n 1970 und 1971 gewährt.

kirche in I n n s b r u c k - R e i c h e n a u eine Subvention v o n S 50.000.— und der Innsbrucker Segelfliegervereinigung zur A n s c h a f f u n g e i n e s d o p pelsitzigen S e g e l f l u g z e u g e s eine solche von S 8 0 . 0 0 0 . - gewährt. Dem Österr. Bauzentrum wurde zur A b d e c k u n g der Investitionskosten eine einmalige Z u w e n d u n g in der Höhe von S 25.000. gewährt. In A b ä n d e r u n g der G e m e i n d e r a t s beschlüsse vom 16. 12. 1965 bzw. 5. 5. 1966, durch die die Stadtgem e i n d e Innsbruck die Haftung als Bürge und Z a h l e r für das bei der S p a r k a s s e d e r Stadt Innsbruck aufg e n o m m e n e Darlehen in der Höhe von S 4 , 0 0 0 . 0 0 0 . - bzw. den E R P Kredit in d e r Höhe von 3,000.000.Schilling ü b e r n o m m e n hat, übernahm die S t a d t g e m e i n d e Innsbruck unter s c h u l d b e f r e i e n d e r Wirkung gegenüber der Kuranlagen-Bet r i e b s - G e s m b H Igls mit dem Zeitpunkt der e r s t e n Fälligkeit die Z a h lung der Z i n s e n - und Tilgungsraten für beide D a r l e h e n . Gemäß d e n Anträgen des B a u a u s s c h u s s e s w u r d e n f o l g e n d e Änderungspläne beschlossen und gleichzeitig die entsprechenden Teilstücke außer Kraft gesetzt: Ä n d e r u n g s p l a n Nr. 34/b, Innsbruck, Bozner Platz zwischen WilhelmGreil-Straße und Meinhardstraße; Ä n d e r u n g s p l a n Nr. 66/v, W e g v e r legung im Bereich der G p . 1122/3 und 1129/1, K G H ö t t i n g ; Ä n d e rungsplan Nr. 78/f, I n n s b r u c k - S a g gen, Villengebiet; Änderungsplan Nr. 83/af, Höttinger A u - O s t , B a c h lechnerstraße — Fürstenweg —Fischnalerstraße—Ampfererstraße. Das im B e b a u u n g s p l a n 52, Igls, für d e n B e r e i c h südlich der Talstation der P a t s c h e r k o f e l b a h n a u s g e w i e sene „Umzäunungsverbot" wurde aufgeheben. Mehreren A n s u c h e n um A n s n a h m e g e n e h m i g u n g und V e r r i n g e r u n g d e s V o r g a r t e n s w u r d e stattgegeben, w ä h r e n d ein A n s u c h e n w e g e n der nicht v o r l i e g e n d e n N o t w e n d i g keit a b g e l e h n t w e r d e n mußte.

Die S t a d t g e m e i n d e Innsbruck übernahm die Kosten der A d a p t i e r u n g der K a p e l l e n in Ig Is und VIII als L e i c h e n k a p e l l e n In der Höhe von S 35.000.-.

Den S t a d t w e r k e n Innsbruck - EWI wurde f ü r die Errichtung der ü m spannstellen Ingenuin-FischlerStraße, Wallnöfer, Hellenstainer, E i n k a u f s z e n t r u m A m r a s und Roßauer Straße die Genehmigung nach § 105 IBO erteilt.

Der Evangelischen P f a r r g e m e i n d e Innsbruck wurde zur A b d e c k u n g der Restkosten der A u f e r s t e h u n g s -

Der öffentlichen S i t z u n g folgte eine nichtöffentliche Beratung über Grundstücksangelegenheiten.

Rechtsmittelbelehrung

STADTMAGISTRAT INNSBRUCK ZI. IV - F r i e d h . 79 / 1970

Bescheid Der Stadtmagistrat Innsbruck hat mit B e s c h e i d vom 2. 2. 1970 ZI. IV-8942/ 1698 als F r i d h o f s b e h ö r d c I. Instanz hinsichtlich einer R e i h e von E r d g r ä b e r n das Erlöschen d e s B e n ü t z u n g s r e c h t e s d u r c h Zeitablauf festgestellt. G l e i c h z e i -

tig erging an die v o r m a l s Benützungsberechtigten die Aufforderung, dio Denkmäler zu entfernen. D i e s e r Aufforderung w u r d e trotz S e t z u n g einer a n g e m e s s e n e n Frist nicht n a c h g e k o m m e n . Demgemäß ergeht f o l g e n d e r

Spruch Die Denkmäler auf f o l g e n d e n E r d g r ä bern in v e r s c h i e d e n e n städt. Friedhöfen werden gemäß § 29, A b s . 3 Innsbrucker F r i e d h o f s v e r o r d n u n g vom 12. 7.

Feld Nr.

G r a b Nr.

1968 o h n e A n s p r u c h auf Entschädigung mit sofortiger W i r k s a m k e i t z u g u n s t e n der S t a d t g e m e i n d e Innsbruck für verfallen erklärt:

N a m e und Anschrift d e s v o r m a i s Benützungsberechtigten

13 16 G

193 233 242 248 256 599 700 707 179 278 138 251 236

Friedhof

Hötting

171 44 343

Begründung Der Stadtmagistrat I n n s b r u c k hat als F r i e d h o f s b e h ö r d e I. Instanz d a s Erlöschen des Benützungsrechtes durch Zeitablauf an d e n im S p r u c h angeführten E r d g r ä b e r n mit B e s c h e i d vom 2. 2. 1970 ZI. 8942/1968 festgestellt und gleichzeitig den vormals Benützungsb e r e c h t i g t e n a u f g e t r a g e n , die Denkmäler z u entfernen. Der e n t s c h ä d i g u n g s lose Verfall der D e n k m ä l e r bei Nichtwahrung der gesetzten Entfernungsfrist von 3 M o n a t e n w u r d e gemäß § 29, Abs. 3 Innsbrucker Friedhofsordnung angedroht. Die Entfernungsfrist w u r d e in k e i n e m Fall e i n g e h a l t e n . E s w a r d a h e r s p r u c h gemäß v o r z u g e h e n .

Westfriedhof 10

G e g e n d i e s e n B e s c h e i d ist e i n e B e r u fung zulässig. D i e s e ist b i n n e n zwei W o c h e n , g e r e c h n e t v o m T a g der Z u stellung a n , b e i m S t a d t m a g i s t r a t Innsbruck s c h r i f t l i c h oder telegraphisch einzubringen.

G r a h a m m e r Franz, G n a d e n w a l d 52 V e h l e b a J o h a n n , W i e n XI, Geißelbergstr. 64 Reiter Hilde, B r i x l e g g , M a r i a h i l f b e r g l 15 G a n a r i n C h r i s t i n e , Weingartnerstraße 19 Neururer Anton, Breitenbach 6 S t e r n a g l Herbert, S e e f e l d 154 J a g e r Franz, R e i c h e n a u e r Straße 76a Dulovitz Franz, Kitzbühel, Hinterstadt 26 Witt M e t a , Hannover, V a h n e n w a l d e r s t r a ß e 197 M o s e r H a n s , Höttinger A u 10 Schöpf M a r i a , Bienerstraße 10 H a s l a c h e r A n n a , Völs, Bauhofstraße 3 F a m i l i e E g g e r , Meinhardstraße 1

Gemäß § 28, A b s . 5 F r i e d h o f s o r d n u n g ist der j e w e i l i g e N a c h f o l g e r im Benütz u n g s r e c h t d e m S t a d t m a g i s t r a t unverz ü g l i c h mitzuteilen. D i e s ist in den vorl i e g e n d e n Fällen nicht erfolgt. Trotz intensiver Bemühungen seitens der F r i e d h o f s v e r w a l t u n g k o n n t e n die letzten B e n ü t z u n g s b e r e c h t i g t e n nicht a u s findig g e m a c h t w e r d e n . Die Z u s t e l l u n g d i e s e s B e s c h e i d e s mußte d a h e r , g e stützt auf § 43 I n n s b r u c k e r F r i e d h o f s o r d n u n g in V e r b i n d u n g mit § 29 A V G , im W e g e d e r ö f f e n t l i c h e n B e k a n n t m a chung erfolgen. Innsbruck, a m 25. Mai 1970. Für

Bandera Ancilla, Vo Sinistro/Ala T h a l e r N o t h b u r g a , Höttinger G a s s e 29 G e s c h w i s t e r S c h w a r z , Höttinger G a s s e 21

den

Stadtmagistrat Im A u f t r a g F a r n ik Oberamtsrat

Innsbruck:

Ostfriedhof 5 16 20 :>h 30 :;<i

36 67 147 166 22 52 25 47 68 69 4 1 I

keine A n g e h ö r i g e n F e l d n e r J o s e f , L e u t a s c h 147 H a s l a c h e r T h e r e s e , S o l b a d Hall, Ritter-Waldauf-Str. 6 Nath E r i c h , R a u b l i n g , Hirtenstraße 4 G o t t l i e b L u i s e , Ing.-Etzel-Straße 59 H u b e r M a r g a r e t h e , R e i c h e n a u 76 M ü h l g r a b n e r V a l e r i e , Innrain 53 P o s c h E r n a , Wolkensteinstraße 4 D a l l a s e r a J u s t i n a , Zürich 4, B i r m e n s d o r f e r s t r a ß e 32 keine Angehörigen K a y - S m i t h , H a r p e n d e n 29, Dalkeith R o a d M a i r i t s c h R o s a , Meinhardstraße 16/Stöckl

Friedhof A m r a s 45 49

Orgler Josefa, Seedammweg 3 K o f i e r B e r t a , Höhenstraße 33

U r n e n h a i n alt II K L , W d . 9a, Ni. 4

H a c k e l Franz, L a n d e c k , P a s c h e g a s s e 18

Die Z u s t e l l u n g d i e s e s B e s c h e i d e s erfolgt gemäß § 43 I n n s b r u c k e r F r i e d h o f s o r d n u n g in V e r b i n d u n g mit § 29

AVG durch chung.

öffentliche

Bekanntma-

Innsbrucker Kinderausweis Mit W i r k u n g v o m 1. J u n i trat für die in Innsbruck ansässigen K i n d e r und J u g e n d l i c h e n eine b e s o n d e r e B e g ü n s t i g u n g bei d e r B e n ü t z u n g der von den Innsbrucker V e r k e h r s b e t r i e b e n - A G und den Stadtwerken betriebenen Seilbahnen und Lifte bzw. V e r k e h r s l i n i e n ein, d a für sie bei der I n a n s p r u c h n a h m e der K i n d e r e r m ä ß i g u n g nicht m e h r d i e sonst g e l t e n d e n F e s t s e t z u n g e n e i n e r Höchstk ö r p e r g r ö ß e von 1,30 m bei d e n S e i l b a h n e n und 1,60 m bei d e n städtischen V e r k e h r s l i n i e n zur A n w e n d u n g k o m m e n . J e d e r in Innsbruck ansässige J u g e n d l i c h e kann u n a b h ä n g i g von s e i ner K ö r p e r g r ö ß e bis z u m v o l l e n d e t e n 15. L e b e n s j a h r d i e K i n d e r e r m ä ß i g u n g in A n s p r u c h n e h m e n . Er muß d a b e i a l l e r d i n g s , s o f e r n e er die s o n s t für die K i n d e r e r m ä ß i g u n g d e s E i n h e i m i schentarifes g e l t e n d e n B e s t i m m u n g e n

nicht o h n e d i e s erfüllt, a l s o wenn er g r ö ß e r ist als 1,30 m (Seilbahnbeförderung) bzw. 1,60 m (bei Straßenbahn, O b u s - oder O m n i b u s b e n ü t z u n g ) , d e n Innsbrucker K i n d e r a u s w e i s v o r w e i s e n , der ab 1. J u n i an allen V o r v e r k a u f s s t e l l e n der Innsbrucker V e r k e h r s b e triebe a u s g e g e b e n wird. Für die Ersta u s s t e l l u n g d e s A u s w e i s e s wird eine G e b ü h r von 10 S c h i l l i n g , für die V e r l ä n g e r u n g e i n e s o l c h e von 5 S c h i l l i n g e r h o b e n . N e b e n e i n e m Lichtbild ist bei der A u s s t e l l u n g d e s A u s w e i s e s die G e b u r t s u r k u n d e d e s K i n d e s und ein M e l d e z e t t e l - A b s c h n i t t v o r z u l e g e n , aus d e m hervorgeht, daß d a s K i n d in Inns-

bruck s e i n e n d a u e r n d e n W o h n s i t z hat. Dieser A u s w e i s berechtigt zur Lösung der ermäßigten Fahrkarten für K i n d e r auf d e n Innsbrucker S e i l b a h n e n (Hungerburgbahn, Patscherkofelbahn, N o r d k e t t e n b a h n , M u t t e r e r a l m b a h n , einschließlich der Lifte d i e s e r Bahnen) und e b e n s o zur Lösung von K i n d e r f a h r k a r ten auf d e n O b u s - und O m n i b u s l i n i e n der Innsbrucker V e r k e h r s b e t r i e b e und auf der S t u b a i t a l b a h n - A G . Durch d i e s e von d e n Innsbrucker V e r k e h r s b e t r i e b e n und d e n S t a d t w e r k e n g e m e i n s a m g e w ä h r t e B e g ü n s t i g u n g für die Innsbrucker J u g e n d l i c h e n kommt ein großer zusätzlicher P e r s o n e n k r e i s

in d e n Genuß der auf die Hälfte d e s E i n h e i m i s c h e n t a r i f e s ermäßigten Kinderfahrkarte, was sich in der finanziellen B e l a s t u n g der beiden Untern e h m u n g e n nicht unerheblich auswirken wird. M a n will damit j e d o c h nicht nur d e m U m s t a n d R e c h n u n g tragen, daß die J u g e n d l i c h e n heute bereits in einem früheren Entwicklungsalter eine gegenüber den vorangegangenen G e nerationen erhöhte K ö r p e r g r ö ß e aufw e i s e n , s o n d e r n will auch einen weiteren B e i t r a g zur Förderung der Sporta u s ü b u n g der Innsbrucker J u g e n d in S o m m e r und Winter leisten.

Aus den Matrikeln des Standesamtes Eheschließungen J o h a n n H a i d l , Egger-Lienz-Straße 24, und M a r i a - A n n a B e r g e r , E g g e r - L i e n z Straße 24 Ingo A s c h , Fritzens, G r i e s b a c h s i e d lung 22, und M a r i a Stock, W o l k e n s t e i n straße 12 F r a n z S t a u d a c h e r , S c h n e e b u r g g a s s e 46, und G e r t r a u d Hofer, g e b . Böck, S c h n e e b u r g g a s s e 46 J o h a n n Hofer, Höttinger A u 46, und A n i t a Köffel, Höttinger A u 46 H a n s j ö r g Rier, A m Roßsprung 16, und Margit P a l a , T e m p i s t r a ß e 28 Ernst Heußerer, R e i c h e n a u e r Str. 9 0 a , und Waltraud F u g l e w i c z , g e b . Putz, A b s a m , Krippstraße 7 J o h a n n Hintner, Jahnstraße 20, und M a r i a Eller, N a v i s , Mühlau 71 R o m a n S c h w a i g h o f e r , R i c h a r d s w e g 15a, und B e a t e Foltin, E r h e r z o g - E u g e n Straße 17 Dipl.-Vw. E r w i n Stock, A r z l e r Str. 138f, und Charlotte H a b l e , Pacherstraße 3 S i e g f r i e d H o l z i n g e r , Jahnstraße 22, und Paula Millerlei, geb. Wegscheider, A n der-Lan-Straße 24 Simon Kleinlercher, Wilhelm-GreilStraße 3, und K l a r a Stuffer, A n i c h straße 35 R e i n h a r d G r a l l , Wattens, W e r k b a c h g a s s e 51, und J o h a n n a Schuchter, Schullernstraße 19 J o h a n n W a l s e r , Purtschellerstraße 4, und M a r i a n n e H a i d , St. L e o n h a r d im Pitztal K a r l S a n t a , Speckbacherstraße 2, und G e r l i n d e Kirchner, F r a n z - F i s c h e r - S t r . 6 G e r t Hupfauf, Höttinger A u 35, und G e r t r a u d Reyer, Langstraße 26a A n t o n i o R o s c i o , F r e i e n f e l d 13/c, Prov. B o z e n , Italien, und Elfriede M i k s c h i k , Lindenstraße 13 Heribert Novak, H a l l e r Straße 213, und H e l g a P e r t n e r , Resselstraße 11 Otto P o l i n , K a p u z i n e r g a s s e 10a, und P a u l a T r e b o , Radetzkystraße 20 Peter H e i g l , Egger-Lienz-Straße 2, und M a r l e n e K o t s c h i , A m r a s e r Straße 126 Manfred Bickel, Erzherzog-EugenStraße 34, und F r i e d a R a i n e r , Müllerstraße 4 L o r e n z Unterrainer, Verdroßplatz 2, und M a r i a Dittmar, g e b . R a i n d l , Verdroßplatz 2

Karl H e i d i , D a x g a s s e 20, und C h r i s t a Plank, g e b . E g g e r , S c h n e e b u r g g a s s e 16 Dieter Hupfauf, S c h n e e b u r g g a s s e 64, und G e r l i n d e Zinner, S c h n e e b u r g g . 64 J o h a n n Trauner, Heiliggeiststraße 2b, und H e n r i k e R o h r m o s e r , Heiliggeiststraße 2b Dr. M a n f r e d Weber, Museumstraße 19, und A n g e l i k a Fiorioli, Höttinger G a s s e 45 Manfred Kamposch, Reichenauer Straße 64, und S i g r i e d Jäger, T h a u r 288, T i r o l Karl Z e c h n e r , Fischerhäuslweg 27, und S o n j a G a b r i e l , B l a s i u s - H u e b e r - S t r . 16 Peter V o b o r n y , Kranewitterstraße 4, und J u d i t h Pettersen, Natters 104, Tirol V l a d o R i b i c , S c h n e e b u r g g a s s e 33, und D r a g a K l e m e c i c , S c h n e e b u r g g a s s e 33 Hansjörg B e r k t o l d , Müllerstraße 26, und Brigitte J u e n , T h a u r 69, B e z . Innsbruck Helmut J a u s , Ing.-Thommen-Straße 3, und S i e g r i e d C z i z e k , Höhenstraße 43c R o m e d Inhoven, Brandjochstraße 2a, und E r i k a W a c k e r l e , F r a n z - F i s c h e r Straße 54 Manfred Scheiring, Bäckerbühelg a s s e 6, und Ilona K a p p e l l e r , K i r s c h e n t a l g a s s e 14 t G ü n t h e r Rieglhofer, H e r z o g - F r i e d r i c h Straße 20, und S i e g l i n d e F r e u n d , Herzog-Friedrich-Straße 20 Günter S l e z a k , Gaswerkstraße 17a, und L j u b i c a M a r j a n o v i c , M u s e u m s t r . 36 J o h a n n Steiner, N e u k i r c h e n am Großv e n e d i g e r 122, und K a t h a r i n a S c h ö p p l , Sennstraße 12 Herbert Schlögl, S c h n e e b u r g g a s s e 54 I, und Margit Danner, S c h n e e b u r g g . 54 I W e r n e r W i e d e m a n n , P r a d l e r Platz 5, und Ingrid M a r i n g e l e , S o l b a d Hall i. T , Schlangglfeld 5 Günter L a c k n e r , Haller Straße 200, und E l i s a b e t h K u r m a n n , Beethovenstr. 2 H e i n z Hörbst, Hormayrstraße 5, und G e r t r a u d J i l g , R u m , Römerstraße 9, Tirol G u s t a v Z a n g e r l , Köldererstraße 7, und Ingrid Blöb, Speckbacherstraße 51 J o s e f W a l c h , Schießstandgasse 2, und A n n a Pfeifer, Z e u g h a u s g a s s e 9 J o h a n n Bucher, S c h n e e b u r g g a s s e 23, und Stefani Rainer, Anichstraße 35 Friedrich Huemer, Dürerstraße 7, und S u s a n n e K u h n , P r a d l e r Straße 38

Kurt L e c h n e r , Purtschellerstraße 8, und Margit L u k a s s e r , Höhenstraße 43f H e r m a n n Bechtler, Schützenstraße 62, und E v a Mair, J e n b a c h , K i e n b e r g s t r . 11 G e r h a r d K o n r a d e r , A m r a s e r Straße 28, und Ilse G a s s e r , Roseggerstraße 53 H e r m a n n Steiner, Kaiserjägerstraße 8, und G e r t r a u d Z a c h e r l , R i e s e n g a s s e 1 F i d e l i s Heiß, R e i c h e n a u e r Straße 25, und E d e l t r a u d Hanselitsch, E g g e r Lienz-Straße 35 Horst Tschurtschenthaler, Kärntner Straße 34, und Ilse Rist, Lutterottistr. 5 Günter Schuchter, Ing.-Etzel-Straße 24, und K a t h a r i n a ö f n e r , Z i r i , K i r c h g . 17 Hubert S u m p e r , S t . - N i k o l a u s - G a s s e 9, und E d e l t r a u d Ströher, S t . - N i k o l a u s Gasse 9 Dipl.-Ing. E d g a r C a b e l a , M u s e u m s t r . 10, und A n t o n i a B a a d e n , W e l s , U n g a r n straße 11 W o l f g a n g Fritz, S a l u r n e r Straße 8, und M o n i k a S c h r e d t , Bettelwurfstraße 16 A d o l f R e s c h , Bürgerstraße 15, und H i l d e g u n d e Hnilicka, Schöpfstraße 9 Peter Kratzer, Türingstraße 4, und Edith G r u b e r , Dörrstraße 29 W i l h e l m Haller, Uferstraße 24, und Herta R e z s u c h a , geb. E l l m e r e r , Uferstraße 24 Kurt S e n o n e r , A h o r n h o f 11, und F r i e d a K u e n z e r , Hauptfrachtenbahnhof 5 Dr. G e r h a r d Z e c h a , Auffang 6, und Dr. W a l p u r g a Weingartner, J o s e f Schraffl-Straße 4 Dr. phil. Friedrich T i e f e n b r u n n e r , P e m baurstraße 7, und E r i k a K a t z e n b e r g e r , Vogelweiderstraße 10 Karl F l o r i a n , Freisingstraße 1, und S u s a n n e K ö g l , Müllerstraße 1a Franz P a l d e l e , A h o r n h o f 8, und C h r i s t a G r o s c h , Radetzkystraße 19 J o s e f Z ö t t l , Hunoldstraße 3, und G e r trud R e n n e r , Hunoldstraße 3 Stefan P o s c h , Universitätsstraße 15, und E r i k a Steffan, geb. W o h l r a t h , Radetzkystraße 16 W a l t e r E g g e r , S c h n e e b u r g g a s s e 22, u n d . E l i s a b e t h Petr, S c h n e e b u r g . 22 V o l k e r Roither, S p e c k w e g 2b, und Helga Payerl, Vomp, Hugo-SchrottFiechtl-Straße 13 H e r m a n n Stauder, Höttinger A u 80a, und E m m a Steixner, Ampaß, E b e n wald 3

Herbert F a s s e r , Gutenbergstraße 1, und H e i d e m a r i e Schmidt, S i s t r a n s 83 J o s e f A u e r , Innstraße 67, und T h e r e s i a Kulnik, geb. C a s , Innstraße 67 Martin

Reitmoir, W e i h e r b u r g g a s s e

unci M a g d a l e n a N o i / . U n t e r p o r f u ß

'.".)

J o h a n n K o c h , I linlorwaldnerstraße 24, und Elfriede Mark, H i n t e r w a l d n e r straße 24 Zd/islaw

Nowak,

Klapphol/stralk;

28,

Alfred t Indorfer, Haller Straße 107, und

und M o n i k a G a m p e r , Langstraße 27 H ö r n i n Ii i I V . t o n e , und

Maua

KirsoheiitaUjasi.e

Ortnor, Univorsitatsstraßt;

Ana

4 fi

Richard Faos, S t e i n a c h , E r l a c h 136a, und Z e r i l d a K i r s t e n , Innstraße 7 H a n s S o d j a , Grenzstraße 14, und G e r traud Malojer, U r s u l i n e n w e g 39 Peter P e s c o l l e r , Jahnstraße 29, und C h r i s t i n e G r i t s c h , Resselstraße 11 Irmbert Plattner, Pacherstraße 9, unci Ingeborg Ofner, St. Pölten, M a r i a / o i l o r Straße 30, N ö . A l o i s S t e r n , A n z e n g r u b e r s t r a ß e 6, und Erika Jabinger, Anzengruberstraße 6 Ing. G e r d P l a n g g e r , Roseggerstraße 49, und Ruth R a p p , Kaiser-Josef-Straße 1 Michel C o l o m b e t , Clamart, 2, rue C e c i l i e Dinant, F r a n k r e i c h , und E l i s a beth Schieferer, H u n g e r b u r g - H ö t t i n g 51 J o s e f Karrer, W i e n , Kölblgasse 33, und M o n i k a Stolz, Dreiheiligenstraße 33 Wilfried Sartori, Müllerstraße 5, und Edith Wolf, Türingstraße 15 Franz Salm-Reifferscheidt, Steyregg, Weißenwolfstraße 10, OÖ., und B a r b a r a S t e r n b a c h , A n t o n - R a u c h - S t r . 18 Poter Duzia, Freundsbergstraße 12, und A n n e m a r i e Floh, H a y m o n g a s s e 1 Karl S o n n t a g , Höttinger G a s s e 15, und J o h a n n a Haider, Oberperfuß 64, Tirol Heinrich Z e b e r , Roseggerstraße 49, und A n n a Mitteregger, Anichstraße 46 P e t e r Stein, Schöpfstraße 21, und L i a n e Wächter, Karwendelstraße 9 F r a n z Fischer, K a p u z i n e r g a s s e 12, und Edith Ferdik, K a p u z i n e r g a s s e 12

Das Statistische A m t

G e r h a r d K r e n n , Andechsstraßo 1 1, linci I r o n o W o t ) . a , A n d e c h s s t r a ß e 25 I n g . R o l a n d S i k o r a , Pontlatzerstraße 33, u n d S y l v i a Winkler, Frau-Hitt-Straße 3f F r i e d r i c h W i l d , K a r m e l i t e r g a s s e 10, unci M o n i k a Führlinger, Tschamlerstraße 10 H u b e r t Rief, Andechsstraße 27, und S o n j a M u t s c h l e c h n e r , Siegmairstraße 4 J o s e f S c h o b e r , Mozartstraße 5, und M a r g i t P r u g g e r , Kärntner Straße 64

I im

B l a s k o v i c , M u s e u m s t r a ß e 36 l< ill

I appesor,

(it

r liar I

Hauptmann

S t r a ß e 17c, und Edith Mair, g e b . A u g u s t , München, B e l g r a d s t r . 68, B R D

Geburten B i a n k a M a r i a Brunner, (14. 5 ), G a s werkstra D a n i e l a M a r i a P o p p , (15. 5.), K a i s e r Josef-Straße 13 T h o m a s Alfred Hofer, (17. 5.), A n - d e r Lan-Straße 31 J ü r g e n U r b a n B u r k i a , (18. 5.), K r a n e w i t t e r s t r a ß e 10 G e r n o t Viktor Rinnerthaler, (22. 5 ), P r a d l e r Straße 53 I s a b e l l a T h e r e s i a Fischer, (25. 5.), C o n r a d s t r a ß e 10 K a r l H e i n z P a s s a m a n i , (25. 5.), C r a nachstraße 6 S t e f a n Günther M u m e l t e r , (30. 5.), D e f r e g g e r s t r a ß e 33 G e r m a n a Margit Z a u c h n e r , (1. 6.), H ö t t i n g e r Auffahrt 1 M e i k e A l e x a n d r a R e i n d l , (6. 6.), Innrain 89 M a r k u s N i k o l a u s H a u e i s , (8. 6.), Prernstraße 33 D a g m a r M a r i a R a i c h , (10. 6.), Schützenstraße 50 A l e x a n d e r Hofer, (10. 6 ), R a d e t z k y s t r a ß s 14 E r n s t V a l d u g a , (11. 6.), G u t s h o f w e g 12

der Stadt Innsbruck gibt f ü r

Standesfälle

Mai

S a b i n e K a t h a r i n a Neururer, (12. 6 ), Radetzkystraße 9 Sylvia P a t r i c i a R e i s i g l , (12. 6.), H u n o l d straße 3 Hannos Alexander Werner Zauchner, (14. 6.), G s e t z b i c h l w e g 6

Sterbefälle M a r i a A i r d , g e b . Lexer, (72), S c h u b e r t Straße 1 M a t h i l d e R o s a J a n s k y , g e b . Edelmüller, H a u s f r a u , (88), Innrain 53 M a r i a n n a Wolf, geb. R u m e r , H a u s f r a u , (65), A m r a s e r Straße 132 J u l i u s Pirkl, kfm. A n g e s t e l l t e r , (52), Schierngasse 1 Aloisia Maria Heinsch, geb. Lahnthaler, H a u s f r a u , (57), R e i c h e n a u 4 Antonia Edelmann, geb. Schrottwieser, H a u s f r a u , (62), Kärntner Straße 54 G o t t l i e b M a x Höller, L a n d e s a n g e s t e l l ter i. R., (68), K l o s t e r g a s s e 6a L u d w i g W i s c h a t t a , B a u p o l i e r , (73), Freundsbergstraße 6 H e r m a n n L e o A u g u s t J o s e f P f l u g , Dir. i. R. und H a u p t m a n n a. D., (76), S c h n e e b u r g g a s s e 193 Herta M a r i a N e u m a n n , g e b . L a n g e r , H a u s f r a u , (56), Zollerstraße 4 A l o i s A n t o n G a t s c h e r , M a g a z i n e u r i. R., (68), P r a d l e r S a g g e n 13 K a t h a r i n a Mitterberger, g e b . D a n d r e a , (87), Innrain 53 J o s e f Hutter, K a u f m a n n i. R., (87), Mariahilfstraße 46 A n n a Filip, g e b . Fercher, (80), Ing.Etzel-Straße 59 Walter R i e d l , V o l k s s c h u l d i r e k t o r i. R., (87), Schlöglgasse 9 A n t o n Rudolf S o n n , Rentner, (80), Negrellistraße 11 Felix M e s s n e r , M a l e r m e i s t e r , (58), Santifallerstraße 8 M a r i a Haller, g e b . Erlacher, H a u s f r a u , (90), Innrain 53

folgende B e v ö l k e r u n g s b e w e g u n g

Insgesamt

d a v o n ortsansässig

Mai

bekannt

1970

1969

1968

1970

1939

1968

Lebendgeborene

268

265

279

134

145

148

davon

Knaben

136

125

156

Mädchen

132

140

123

ehelich

232

221

245

112

122

127

124

130

128

unehelich Totgeborene Gestorbene davon

männlich

weiblich

147

120

Eheschließungen

137

106

113

111

123

J o s e f a T h e r e s i a Haniger, g e b . Urschler, H a u s f r a u , (65), Schubertstr. 11 Peter Sillaber, Bundesbahnbeamter i. R., (81), Mitterhoferstraße 5 L u d w i g O b e r d o r f e r , K a u f m a n n , (73), Grillparzerstraße 9 Karl S u l z e r , Rentner, (81), Lindenstr. 7 A n n a M a r i a Liegerer, g e b . F e s e n mayer, H a u s f r a u , (78), Dürerstraße 12 M a r i a Immaculata S c h w a m m , geb. Unterraincr, H a u s f r a u , (79), H ö h e n straße 15 G e r t r a u d Huber, g e b . Margreiter, H a u s f r a u , (86), Innallee 11 F r a n z Ortner, B u n d e s b a h n b e a m t e r i. R., (57), Mößlgasse 36 J o h a n n Mayrhofer, W a g e n f ü h r e r der IVB, (43), Klappholzstraße 44 K a r l L e o p o l d D o b r o w a , Bauleiter, (69), Defreggerstraße 13 Franziska Niederkofler, geb. Reichenvater, H a u s f r a u , (81), Schöpfstraße 33 C a r l R i c h a r d C z e r n o h a u s , M a j o r i. R., (85), K r e u z g a s s e 15 J o s e f Rudolf Pinitsch, S o d a w a s s e r e r z e u g e r , (73), Klosterangerstraße 11 L e o p o l d J o h a n n K r e u z , Landwirt i. R., (59), K i r c h g a s s e 7 Hermann Häring, Maschinenschlosser, (19), S o n n e n b u r g s t r a ß e 17 Rosina Tassenbacher, geb. S o m m a villa, H a u s f r a u , (82), T r i e n t l g a s s e 5 A d a m A u e r , Rentner, (65), Ing.-EtzelStraße 59 Peter S t e n i c o , B u n d e s b a h n b e a m t e r i. R., (62), M a r k t g r a b e n 14 A n t o n i e Thaler, J u s t i z - O b e r k o n t r o l l o r i. R., (77), M a r i a - T h e r e s i e n - S t r . 16 Eugen Adolph Philipp, Fabriksdirektor i. R., (83), Falkstraße 7 M a r g a r e t h e A n d r ä , g e b . Schieferer, (80), Philippine-Welser-Straße 37 M a r i a S c h i e g l , g e b . H a n d l o s , (74), Knollerstraße 4 Karl L u m e t z b e r g e r , O b e r i n s p . d. Steueraufsicht i. R., (87), R e i c h e n a u e r Straße 39 Dr. m e d . J o s e f P e t e r F e h s l , prakt. Arzt i. R., (70), Tschamlerstraße 10 M a r g a r e t h J u l i a n a K a c i c n i k , geb.

S t e i d l , H a u s f r a u , (49), W i l h e l m - G r e i l Straße 25 Friedrich W e i h s b e c k , Kraftfahrer, (47), Mariahilfstraße 6 F r a n z W i l h e l m Müller, M a u r e r , (54), Pontlatzer Straße 43 M i c h a e l E l m a r J e n n y , (9), M i t t e r h o f e r straße 10a A n n a Deller, g e b . Streif, H a u s f r a u , (80), Schusterbergstraße 28 Valentin F e u e r s t e i n , G e n e r a l a. D., (85), Kärntner Straße 16 M a r i a K u n i g u n d e Kohler, O r d e n s schwester, (73), Sennstraße 1 M a r i a A n t o n i a Pöschl, g e b . T r e n k walder, Hausfrau, (70), J o s e f - P ö l l Straße 20 B a r b a r a N i c o d e m , geb. H o i e r , H a u s f r a u , (62) , Museumstraße 24 E m m a Maria Duschnig, Apothekerhelferin i. R., (69), Innrain 53 S u s a n n a Lüh, g e b . U h l m a i r , H a u s f r a u , (78), Innrain 53 M a r i a J o s e f a Elisabeth J o r d a n , g e b . E g g e r , Hausfrau, (87), L i e b e n e g g s t r . 12 A l o i s i u s A n t o n Berauer, R e n t n e r , (79), Ing.-Etzel-Straße 59 Dr. rer. p o l . K o n r a d A l o i s M e r l a c k , Rentner, (80), Lindenhof 5 Emma Wilhelmine Trethan, geb. Lampe, H a u s f r a u , (74), A n t o n - R a u c h - S t r a ß e 16 R o b e r t W a l d n e r , P o s t b e a m t e r , (57), Klappholzstraße 40 K o n r a d L a n d m a n n , M a g a z i n e u r , (59), Defreggerstraße 20 Leopoldina Barbara Maria Menardi, (84), A d a m g a s s e 9 Anton Hermann Maria Hofer, Zahlstellenleiter, (66), L i n d e n s t r a ß e 17 R o s a l i a E b e r l , geb. W i l h e l m , (83), Innrain 53 Dr. jur. Rudolf J o s e f M a r i a R i c c a b o n a , Vizepräsident des O b e r l a n d e s g e r i c h tes Ibk., Anichstraße 1 F e r d i n a n d F r a n z Huerner, Müller i. R., (63) , Innstraße 87 J o s e f J o h a n n Wilhelm H o l z i n g e r , Schriftsetzerlehrling, (17), K a p u z i n e r g a s s e 21 J o s e f E g g e r , S p a r k a s s e n d i r e k t o r i. R., (71), A n d r e a s - H o f e r - S t r a ß e 34

Ausgestellte Gewerbescheine und Konzessionsurkunden K o h l e r E r i k a , A r z l e r Straße 89, G a s t und S c h a n k g e w e r b e in der B e t r i e b s form „ G a s t h o f " A h r e r Walter, S t e r z i n g e r Straße 29, Kraftfahrzeugmechanikergewerbe Patscheider Johann G e o r g , Hungerburg 30, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e in der Betriebsform eines „Cafö-Restaurants (mit F r e m d e n b e h e r b e r g u n g ) " mit sämtlichen B e r e c h t i g u n g e n nach § 16 A b s . 1 der G e w . O . „Karl Neuböck", Herzog-FriedrichStraße 30, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e in der Bètriebsform „ I m b i ß s t u b e " W u r d a k W e r n e r , H a y m o n g a s s e 1, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e k o n z e s s i o n i. S. d e s § 16 A b s . 1 der G e w . O . lit. b, e, f und g als E r g ä n z u n g s k o n z e s s i o n zur von A n n e m a r i e D e i s e n b e r g e r g e pachteten R e a l k o n z e s s i o n Deisenberger Annemarie geb. Kirch-

mair, H a y m o n g a s s e 1, radiziert haftende B i e r - und B r a n n t w e i n g e r e c h t s a m e , verb u n d e n mit der B e f u g n i s z u m W e i n a u s schank B r u n A l f r e d , Innrain 172, G r o ß h a n d e l mit Alt- und A b f a l l s t o f f e n j e d e r Art, soweit hiefür der k l e i n e kaufmännische Befähigungsnachweis erforderlich ist L i n d e r R a i m u n d , D a x g a s s e 6, E i n z e l h a n d e l mit M i l c h , M o l k e r e i p r o d u k t e n , M a r g a r i n e , Brot- und B a c k w a r e n , T e i g w a r e n , H o n i g , M a r m e l a d e n , Süßwaren s o w i e alkoholfreien G e t r ä n k e n in handelsüblich v e r s c h l o s s e n e n Gefäßen O b e r h a u s e r Helmut, Mariahilfstraße 26, H a n d e l s a g e n t u r g e w e r b e - Großhandel mit P a p i e r - und K u r z w a r e n - H u n d e pflege einschließlich H u n d e s c h u r — D e t a i l h a n d e l mit H u n d e b e d a r f s a r t i k e l n einschließlich Futtermitteln s o w i e A q u a rien, Vogelfutter und V o g e l k ä f i g e

Fa. „ L u g h o f e r - H a i d e r , B a u e l e m e n t e K G Innsbruck", Haller Straße 198, H a n d e l mit B a u w a r e n aller Art Lach Helmut, Universitätsstraße 32, E i n z e l h a n d e l mit R e f o r m - und Diätlebensmitteln — V e r a b r e i c h u n g und Verkauf von Diät- und K u r g e t r ä n k e n unter Ausschluß von a l k o h o l i s c h e n und a l k o h o l h ä l t i g e n G e t r ä n k e n (Teilbefugnis nach § 16 A b s . 1 der Gew.O.) - E i n z e l h a n d e l mit Kräutern, diätischen und k o s m e t i s c h e n Mitteln, wie sie üblicherw e i s e in e i n e m R e f o r m h a u s geführt werden ( T e i l k o n z e s s i o n nach § 15 A b s . 1 Pkt. 14 der G e w . O . ) Wild Stefan, Leopoldstraße 24, Detailhandel mit allen im freien V e r k e h r g e statteten W a r e n S a c h s e n - C o b u r g und G o t h a Prinz J o h a n n e s Heinrich, Müllerstraße 3, V e r sicherungsvermittlung „ M i n e r v a - R a d i o W. W o h l e b e r & C o , S p e z i a l e r z e u g u n g für R a d i o a p p a r a t e und B e s t a n d t e i l e " O H G , A m r a s e r Str. 1, fabriksmäßige E r z e u g u n g von R a d i o a p p a r a t e n , Fernsehgeräten und d e r e n B e s t a n d t e i l e n , Stark- und S c h w a c h s t r o m a p p a r a t e n und d e r e n B e s t a n d teilen s o w i e von Kühlschränken ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von Wien) Äusserer K a r l , Ing.-Etzel-Straße ( B o g e n 74), T i s c h l e r g e w e r b e W e n t s r Karl Kurt, Höttinger A u 15a, Spediteurgewerbe H a u s e r A l f r e d , Burgenlandstraße 41, Verkauf von Betriebsstoffen an Kraftfahrer in F o r m einer Z a p f s t e l l e - Kfz.S e r v i c e s t a t i o n unter Ausschluß j e d e r an einen B e f ä h i g u n g s n a c h w e i s g e b u n d e n e n Tätigkeit „Six G e s e l l s c h a f t m. b. H. & C o K G " , P e r t i n g e r w e g 9, Großhandel o h n e B e schränkung auf bestimmte W a r e n , s o weit d i e s e hinsichtlich d e s V e r k a u f e s nicht an eine b e s o n d e r e B e w i l l i g u n g ( K o n z e s s i o n ) g e b u n d e n sind „Elektro-Geräte-Bau Gustav Klein O H G " , Mitterweg 1, fabriksmäßige Erz e u g u n g von elektrischen und elektronischen S t r o m v e r s o r g u n g e i n r i c h t u n g e n (wie z u m B e i s p i e l S t r o m - und S p a n n u n g s r e g l e r n , Stromrichtern, S p a n n u n g s - und F r e q u e n z w a n d l e r etc.) s o wie von elektrischen und e l e k t r o n i schen Meß-, Prüf- und Ü b e r w a c h u n g s geräten „Nixdorf Computer Gesellschaft m. b. H." L e i p z i g e r Platz 2, H a n d e l mit Büromaschinen aller Art, i n s b e s o n d e r e elektronischen Buchungs-, Abrechnungs- und D a t e n v e r a r b e i t u n g s a n lagen und C o m p u t e r n samt E r s a t z teilen und Zubehör für v o r a n g e f ü h r t e Artikel ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von Wien) „ELECTRO-CENTER Elektro-, R a d i o und F e r n s e h h a n d e l s - G e s e l l s c h a f t m. b. H. & C o . K G " , Erlerstraße 13, E i n z e l h a n d e l mit W a r e n aller Art g e m . § 1a A b s . 1 A b s c h n . b Pkt. 45 d e r Gew.O. H e r z o g G e r a l d , Koflerstraße 4, F r i s e u r gewerbe B r i g o l a E r i k a , geb. T r i b o l d , F r i t z - K o n zert-Straße 7, Friseur- und Perückenmachergewerbe „I. Benesch & Co Gesellschaft m. b. H . " , S o n n e n b u r g s t r a ß e 18, H a n d e l mit R e g e n s c h i r m e n und S o n n e n s c h i r m e n aller Art s o w i e G a lanteriewaren — S c h i r m m a c h e r g e w e r b e „Blasy G e s e l l s c h a f t m. b. H. & C o K G " , Leopoldstraße 2, H a n d e l o h n e B e -

s c h r ä n k u n g auf bestimmte W a r e n ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von N e u - R u m ) , Intorkeramik G e s m b H " , T i e r g a r t e n straßel 13,Groß-und E i n z e l h a n d e l mit f e i n k e r a m i s c h e n W a n d - und B o d e n belägen, I l i e r . e n allei A l l , Kunst keramik, Kunst u n d Naturstein s o w i e M a r m o r in unbearbeiteter, bearbeiteter u n d verarbeiteter F o r m M a r i a A n n a Erharter, K a r m e l i t e r g a s s e 6a, I landol mit A q u a r i e n u n d l errarn ' i i t ' . M e i i '.invi

• mil

Vd>ieln

und

mil

den

zur H a l t u n g d i e s e r T i e r e e r f o r d e r l i c h e n Bedarfsartikeln „AUSTRO-MAN Fahrzeug-Vertrieb G e s m b H " , E t r i c h g a s s e 11, f a b r i k s mäßige R e p a r a t u r von K r a f t f a h r z e u g e n ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von Wien) Franz L a n z i n g e r , Schönblickweg 8, E r z e u g u n g von R e i s e a n d e n k e n a u s Holz unter Ausschluß aller T ä t i g k e i t e n , d i e eiri3m g e b u n d e n e n , h a n d w e r k s m ä ßigen o d f k o n z e s s i o n i e r t e n G e w e r b e vorbehalten sind „Brauerei Schwarzach Franz Seeber O H G " , Dr.-Glatz-Straße 27, Groß- und K l e i n h a n d e l mit N a h r u n g s - und Genußmitteln „Automatengesellschaft Elevend m. b. H.", S a l u r n e r Straße 18, H a n d e l mit A u t o m a t e n aller Art, i n s b e s o n d e r e mit V e r k a u f s - und G e l d w e c h s e l a u t o maten, ferner mit B e s t a n d t e i l e n und einschlägigem Z u b e h ö r z u v o r a n g e führten A r t i k e l n „Synthesa Farbenfabrik-BetriebsG e s m b H " , Innstraße 2, fabriksmäßige E r z e u g u n g von L e i m e n , F a r b e n , I m p r ä g n i e r u n g s m i t t e l n , L a c k e n und B e i z e n s o w i e von Mitteln z u m S c h u t z und zur V e r e d e l u n g der Oberflächen v o n Holz, P a p i e r und a n d e r e n M a t e r i a l i e n , hier beschränkt auf e i n e Verkaufsniederlage (Zweigniederl a s s u n g v o n Perg) „Chic Jeunesse, Modewaren Gesellschaft m. b. H . " , Bürgerstraße 15, H a n d e l mit B e k l e i d u n g s g e g e n s t ä n d e n und B i j o u t e r i e w a r e n s o w i e mit M o d e zubehör, Wirk- und S t r i c k w a r e n , Hut-, L e d e r - und G a l a n t e r i e w a r e n s o w i e Reiseandenken „ J o s e f S e n n und S o h n , H o c h - und T i e f b a u g e s e l l s c h a f t m. b. H . " , T e m p i straße 2, B a u m e i s t e r g e w e r b e A l o i s Kreuzroither, Goethestraße 12, H a n d e l s a g e n t u r g e w e r b e , beschränkt auf die Vermittlung von H a n d e l s g e schäften mit W a r e n ( M a s c h i n e n ) , w e l c h e die F i r m e n „ P r o s e n b a u e r & C o K G , K a u t z e n N ö " und „ H o l l s t e i n & F u h r m a n n , W i e n " , verkaufen ( D i s p e n s gewerbe) Franz K a l t e n b r u n n e r , Höttinger A u 54, Frisourgewerbe R i n g e r Engelbert, Höttinger A u 30, V e r l e g e n von losen und geklebten P l a s t i k b o d e n - und - w a n d b e l ä g e n unter Ausschluß jeder Tätigkeit, die an einen Befähigungsnachweis g e b u n d e n ist Stoll R e i n h o l d , Roßbachstraße 2, H a n d o l s a g e n t u r g e w e r b e , beschränkt auf die Vermittlung von H a n d e l s g e schäften mit B a u - und Möbelbeschlägen sowie Tischlereimaschinen Rofner W e r n e r , Pacherstraße 3, I Lind 'I ..i'i, inturgcwerbi • „ A l b e r t Kopff O H G " , P r a d l e r Straße 42, E i n z e l h a n d e l mit L e d e r w a r e n , S c h i r men und H a n d s c h u h e n D e g l e r Günther, A m r a s e r Straße 3,

(städt. H a l l e n b a d ) , F r i s e u r g e w e r b e E i n z e l h a n d e l mit F r i s e u r b e d a r f s - und K o s m e t i k a r t i k e l n , unter Ausschluß der an d e n großen B e f ä h i g u n g s n a c h w e i s g e b u n d e n e n Artikel

L e b e n s - und Futtermitteln - Fotografengewerbe Fa. „ G e b r ü d e r K ö l l e n s p e r g e r " O H G , K i r s c h e n t a l g a s s e 10, f a b r i k s m ä ß i g e

„ B a u g e s e l l s c h a f t Erich A. S e n n , G e s e l l s c h a f t m. b. H . " , Maximilianstraße 9, G e s c h ä f t s - und WohnungsvermittluflQ i. S. d e s § 1a A b s . 1 A b s c h n . b. Ziff. 33 d e r G e w . O .

G a n g l R o s a , Hunoldstraße 3, T a p e ziorerhandwork W i l d o O s k a r , R e n n w e g 41, E i n z e l h a n d e l mit T r a c h t e n p u p p e n usw. — N a t u r b l u m e n b i n d e r - und - h ä n d l e r gewerbe ,.Adolf u n d A n n a H e i e h l i n ( | e r , Komman d i t g e s e l l s c h a f t Innsbruck", P r a d l e r Straße 21, B u r g g r a b e n 9 und R i e s e n -

Gewerbelöschungen S c h u s t e r H e r m a n n , M e i n h a i d s t r a ß e 5, Holzhandel B a s s e t t i Karl, G u m p p s t r a ß e 10, H a n d e l mit R u n d - und Schnittholz, S p e r r h o l / . P a n e e l p l a t t e n und Holzfaserplatten Giner F r a n z , A r z l e r Straße 89, G a s t und S c h a n k g e w e r b e „Allgewa Allgemeine Warenhandels G e s e l l s c h a f t m. b. H. & C o K G " , Herzog-Friedrich-Straße 5, Im- und E x p o r t h a n d e l ohne B e s c h r ä n k u n g auf b e s o n d e r e Waren W a l l n e r A l o i s , Bienerstraße 27a, Tischlergewerbe K a m m e r l a n d e r Arthur, Körnerstraße 16, Kleiderrnachergewerbe Drapal Arthur, Anichstraße 17, A g e n t u r gewerbe Edenhauser Hildegard, Pradler S a g g e n 13, Privatgeschäftsvermittlung in der F o r m der Vermittlung von P r i v a t z i m m e r n für kürzere als 14tägige Mietdauer H a n n i g A u g u s t , P r a d l e r Straße 72, R a s e u r - , Friseur- und Perückenmachergewerbe Mayr H e d w i g , H a y m o n g a s s e 1, Gast- und Schankgewerbe R e d l i c h H e r m a n n , M e r a n e r Straße 8, H a n d e l mit allen im freien V e r k e h r gestatteten Waren mit Ausschluß von

i.-

iKjiiui]

(jasse

I I,

,'t)ti I r . e n w a i e n

u:;w

I landschuhmaehercjewerbe,

E i n z e l h a n d e l mit H a n d s c h u h e n , L e d e r waren, Bandagen, Hosenträgern, Jankern, Joppen, Trachtenröcken, Trachtenartikoln u s w . „ B i r n e r & C o O H G " , Höttinger A u 40b, H a n d e l mit K f z . - B e s t a n d t e i l e n usw. S t e i n l e c h n e r Franz, Stainerstraße 3, A u s f ü h r u n g von G a s r o h r l e i t u n g e n , Beleuchtungseinrichtung „ B r i k o , Brikett- und K o h l e n i m p o r t handelsgesellschaft", An-der-LanStraße 33, Großhandel mit festen Brennstoffen „Österr. Saurerwerke A G " , Haller Straße 167, K f z . - M e c h a n i k e r g e w e r b e K o p p A l f o n s , Innstraße 20, F r i s e u r gewerbe Z e l l n e r P i a , A m t h o r s t r a ß e 18a, Bereithalten von Waschgoräten A p p e l t Walter, Dreiheiligenstraße 1, G o l d - und S i l b e r s c h m i e d - G e w e r b e S u i t n e r J o h a n n , Höttinger G a s s e 8, G ü t e r b e f ö r d e r u n g mit K r a f t f a h r z e u g e n H e p p C h a r l o t t e , Ing.-Etzel-Straße 45, Handelsagenturgewerbe — Handel gemäß § 1a A b s . 1 A b s c h n . b Ziff. 45 der Gew.O. „Bauunternehmung Landmann G e sellschaft m. b. H . " , M i c h a e l - G a i s m a y r Straße 15, B a u m e i s t e r g e w e r b e

Erteilte Baugenehmigungen P k w - A b s t e l l p l a t z R e i c h e n a u e r Str. 90c und 90d, G e m e i n n ü t z i g e B a u - , W o h n und S i e d l u n g s g e n . „ H e i m " , P r a d l e r S a g g e n 13 K l e i n g a r a g e Vögelebichl 27, A d a l b e r t Schett M ü l l h ä u s c h e n - U m b a u A m r a s e r Str. 74, Josef P e e r Umbauarbeiten Kranebitten-Umgebung 8, H e l e n e G o l l n e r W o h n h a u s mit K l e i n g a r a g e L o h b a c h s i e d l u n g 8 4 a , Rudolf und M a r i a n n e S c h m i d t , D a x g a s s e 13 Z u b a u L a n g k o f e l s t r a ß e 5, W e n z e l Moser K l e i n g a r a g e A d a m g a s s e 19, F l o r i a n Kofier, Kaspar-Weyrer-Straßo 5 U m b a u u n d Aufstockung P r a d l e r Straße 49, Dr. Karl Hasenöhrl, B r u c k n e r Straße 1a B o t r i e b s a n l a g e n g e n e h m i g u n g Hallor Straße 123, Fa. B I L L A - W a r e n h a n d e l , I n d u s t r i e g e l ä n d e 6, 2351 W i e n e r N e u dorf G a r t e n h a u s Gp. 590/1, K G Vili, Helmut Mitterer, Roseggerstraße 19 G a r t e n h ä u s c h e n G p . 590/1, K G Vili, Herbert H u b e r , Purtschellerstraße 6 G a r t o n h ä u s c h e n G p . 590/1, K G Vili, Karl L a m p r e c h t , Innrain 135 G a r t e n h a u s G p . 590/1, K G Vili, Artur

G i r a r d i , Grenzstraße 4 T e r r a s s e n w o h n a n l a g e mit G a r a g e n Höhenstraße 5, A n t o n und A n n a Hajny W o h n u n g s u m b a u Körnerstraße 7, H a n s und E l i s a b e t h S t e i n e r S t o c k I g e b ä u d e - N e u b a u Universitätsstraße 23, Stöckl, T h e r e s i a n i s c h gräflich W o l k e n s t e i n ' s c h e s Damenstift Ölfeuerungsanlage Schneeburggasse 104b, Edith K l i m a , B a u e r n g a s s e 10 E i n b a u e i n e s Plattentanks L e o p o l d straße 53, F i r m a J . Graßmayr Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Haller Straße 203d-e, „ W o h n u n g s e i g e n t u m " , S ü d tiroler Platz 6/IV Ö l f e u e r u n g s a n l a g e F ü r s t e n w o g 78, Wilhelm Zinner Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Anichstraße 20, Josef Reinalter Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Sennstraße 4, G a b r i e l e Brix, H o r m a n n und L e o p o l d Resch Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Sillufer 3, F r e i willige R e t t u n g s g e s e l l s c h a f t Innsbruck, Hunoldstraße 3 ö l l a g e r u n g H o l z g a s s e 4, J o s e f F l e i s c h mann Ö l f e u e r u n g s a n l a g e D o m a n i g w e g 3, S t a d t g e m e i n d e Innsbruck, M a g . - A b teilung IV Ölfeuerungsanlage Ing.-Thommen-

Straße 8, M a r i a Wille Ö l f e u e r u n g s a n l a g e C a n i s i u s w e g 123, G e m e i n n . W o h n u n g s b a u - G e s m b H , Innrain 35 Ö l f e u e r u n g s a n l a g e S e i l e r g a s s e 13, Josef Zach Ö l f e u e r u n g s a n l a g e L a n g e r W e g 10b, A u t o m o b i l - u n d T o u r i n g c l u b Tirol, Tschamlerstraße 10 Ö l f e u e r u n g s a n l a g e G a n i s i u s w e g 29, Ing. M a n f r e d Vuketich Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Kranewitterstr. 47, Dir. Otto R e i t m a i e r Ö l f e u e r u n g s a n l a g e C a n i s i u s w e g 31, Dipl.-Vw. H a n s Vuketich Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Erlerstraße 3, Irmg a r d K e l l e r u n d Dipl.-Ing. J o h a n n Trentini Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Haller Straße 229, F i r m a - A n l a g e n , M a s c h i n e n - , GeräteVermietung G e s m b H , Viktor-DanklStraße 14b Ölfeuerungsanlage Beda-WeberG a s s e 7, W o h n b a u - G e s m b H , F a s s e r g a s s e 33 Ö l f e u e r u n g s a n l a g e R u m e r Straße 51b, R o l a n d Rauter Ö l f e u e r u n g s a n l a g e A r z l e r Straße 94, Franz Thurner

Ölfeuerungsanlage Innrain 22, J o h a n n Fortmann Ölfeuerungsanlage Kranewitterstraße 10 und 10a, W E G Kranewitterstraße, Speckbacherstraße 29 Ölfeuerungsanlage G e m s e n g a s s e 3—5, Dipl.-Ing. Helmut B r e n n e r , A m r a s e r Straße 6 Ölfeuerungsanlage Schützenstraße 10, S t a d t g e m e i n d e Innsbruck, M a g . - A b teilung IV Ölfeuerungsanlage Schneeburggasse 101g, Kurt R i e d i n g e r Ö l f e u e r u n g s a n l a g e S p e c k b a c h e r s t r . 39, G e r h a r d Fink Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Pontlatzerstraße 51, Bmstr. H a n s E n n e m o s e r , N i k o d e m weg 10 Ölfeuerungsanlage Klosterangerstraße 31, Franz H o f e r Ö l f e u e r u n g s a n l a g e P h i lippin e - W e l s e r Straße 27, Dr. P e t e r P e r n t h a l e r Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Erlerstraße 6, Anna Baumgartner Ö l f e u e r u n g s a n l a g e H o h e r W e g 14, E m m a Ritter und E l e o n o r e T h r e i n Ö l f e u e r u n g s a n l a g e M a x i m i l i a n s t r . 43, Stiftung „ M a r i e n h e i m " Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Fischerhäuslweg 79,

Prof. Hugo H e l b o k K l e i n g a r a g e und A n b a u G r e n z s t r . 15, J o s e f und K a t h a r i n a R a i n e r K l e i n g a r a g e n Wörndlestraße 19, „ N e u e H e i m a t " , Gumppstraßc 47 U m b a u a r b e i t e n Erlerstraße 14, Warenhaus-Immob. G e s m b H B a d e i n b a u im 1. Stock Zollerstraße 1, K l a r a Pregeli W o h n h a u s mit K e l l e r g a r a g e Ig Is. A m S e e 6, Ing. Arthur R h o m b e r g , Musoumstraße 36 V o r b a u Josef-Schraffl-Straße 5, M a r i a Silier R e c h e n z e n t r u m Technikerstraße 23, Innsbrucker U n i v . - F o n d s , H e r r e n a . 1 K l e i n g a r a g e , Einfriedung S c h n e e b u r g g a s s e 70, Univ.-Prof. Dr. J o s e f und Frau A n n a T h u r n e r K l e i n g a r a g e L o h b a c h s i e d l u n g 56a, J o s e f Markt, L o h b a c h s i e d l u n g 56 Z u b a u D a n e y g a s s e 34, Dr. P a u l und Liliane Jungwirth Gartenhäuschen G p . 590/1, K G Vili, Helmut und Margit T h o m a , A m t h o r straße 14 Geschäfts- und W o h n a n l a g e mit T a n k stelle, J o h a n n Huter & Söhne, K a i s e r Josef-Straße 15

Kunst und Kultur in der Landeshauptstadt Ausstellungen Tiroler

Landesmuseum

Ferdinandeum:

19. J u n i bis A n f a n g S e p t e m b e r : ÖSTERR E I C H I S C H E M A L E R E I D E S 19. J A H R H U N D E R T S , a u s Privatbesitz. 97 Gemälde a u s d e m B e s i t z e eines P r i v a t s a m m l e r s w e r d e n in d i e s e r in ihrer Art e i n m a l i g e n A u s s t e l l u n g z u m ersten M a l d e r Öffentlichkeit z u g ä n g lich gemacht. S i e b i l d e n einen O u e r schnitt durch die österreichische M a l e rei d e s 19. J a h r h u n d e r t s , wobei jedoch Werke aus der s o g . Biedermeierzeit (ca. 1815—1848) a m stärksten vertreten s i n d . V o n d e n b e k a n n t e s t e n vertretenen Künstlern s e i e n e r w ä h n t : R u dolf v o n A l t u n d d e s s e n Söhne F r a n z und J a k o b , Moritz M i c h a e l Daffinger, F r a n z von D e f r e g g e r , J o s e f D a n h a u s e r , J a k o b G a u e r m a n n und d e s s e n S o h n Friedrich, F r a n z E y b l , J o s e f K r i e h u b e r , L e o p o l d K u p p e l w i e s e r und F e r d i n a n d G e o r g Waldmüller, v o n d e m 13 G e mälde zu s e h e n s i n d . D i e A u s s t e l l u n g ist nicht nur auf G r u n d d e r äußerst qualitätvollen A r b e i t e n interessant, s o n dern auch weil s i e d i e Persönlichkeit und d e n G e s c h m a c k d e s S a m m l e r s verrät, d e r die W ä n d e s e i n e s H e i m e s nicht nur mit L a n d s c h a f t s b i l d e r n und B l u m e n stilleben schmückte, s o n d e r n auch mit z a h l r e i c h e n G e n r e s z e n e n a u s d e m bürg e r l i c h e n und bäuerlichen L e b e n und vor allem mit D a r s t e l l u n g e n b e d e u t e n der E r e i g n i s s e a u s Österreichs G e schichte. Tiroler Kunstpavillon, Rennweg 8 a 12. J u n i bis 5. J u l i : ILSE GLANINGER: M a l e r e i und Plastik.

MARIA REHM D A S ANTLITZ,

Galerie im Taxispalais: 7. J u l i bis 2. A u g u s t : A N T O N Zeichnungen.

KOLIG,

A n t o n K o l i g w u r d e 1886 in Neutitschein (Mähren) g e b o r e n . Er studierte v o n 1904 bis 1906 a n d e r K u n s t g e w e r b e s c h u l e (A. v. K e n n e r ) und v o n 1907 bis 1912 an d e r K u n s t a k a d e m i e (R. B a c h e r , H. Lefler) in W i e n . Im J a h r e 1911 stellte er z u m e r s t e n m a l im W i e n e r H a g e n b u n d z u s a m m e n mit K o k o s c h k a , Faistauer, A n d e r s e n , W i e g e l e und Gütersloh a u s . Nach e i n e m z w e i j ä h r i g e n S t u dienaufenthalt in Paris (1912-1914) ließ er sich in N ö t s c h (Kärnten) nieder. V o n 1916—1918 w a r er a l s K r i e g s m a l e r tätig. V o n 1928 b i s 1943 lehrte er an der Stuttgarter A k a d e m i e . S e i n e erste große P e r s o n a l a t i s s t e l l u n g f a n d 1949 in d e r G a l e r i e W e l z in S a l z b u r g statt. 1950 starb der K ü n s t l e r in s e i n e m H e i matort in Kärnten. „ M i t A n t o n K o l i g tritt e i n M a l e r neben K o k o s c h k a , für d e s s e n Werk die farbige V i s i o n v o n A n f a n g an bestimmt war u n d d e r s e i t 1918 eine W e n d u n g z u m E x p r e s s i o n i s m u s vollzieht. 1911 stellte e r zum e r s t e n m a l in W i e n s e i n e farbenfroh und e i n w e n i g diffus g e m a l ten B i l d e r aus . . . Mit K r i e g s e n d e setzt dann d i e Reihe d e r großen A l l e g o r i e n ( „ D i e K l a g e " 1920) und d e r J ü n g l i n g s akte e i n , in d e n e n neben d e r F a r b e nun auch die D y n a m i k d e r K o m p o s i t i o n eine e n t s c h e i d e n d e R o l l e spielt. M a n che Z e i c h n u n g e n aus d i e s e r Zeit, die nicht frei von E r i n n e r u n g e n an K o k o s c h ka und S c h i e l e s i n d , z e i g e n a m s c h ö n sten, w i e der K ü n s t l e r d a s s p a n n u n g s erfüllte Raum-Körper-Verhältnis des Expressionismus seiner eigenen eminent m a l e r i s c h e n A u f f a s s u n g z u a s s i m i -

lieren verstand." (aus: Gerhard Schmidt, N e u e M a l e r e i in Österreich, Wien 1956, S . 1 8 - 1 9 ) . Zentrum 107, Innstraße: 4. bis 17. J u n i : P E T E R P A T Z A K , T V BILDER. 1942 in Wien g e b o r e n . Lebt in Wien und N e w York. 1961 eindrücklicher K o n takt mit Prof. Rudolf H a u s n e r . 1963 A u s s t e l l u n g in d e r T h e a t e r g a l e r i e a m Geländer P r a g . 1964 A u s s t e l l u n g mit den M a l e r n d e s S u r r e a l i s m u s in d e r G a l e r i e S y n t h e s e , W i e n (Festwochen). 1985 G a l e r i e T o n i Brechbühl, G r e n c h e n / S c h w e i z . Prägung d e r „ S i g n a l e " . 1966 A u s s t e l l u n g d e r S i g n a l e im „ W ü r f e l " , W i e n . 1967 A u s s t e l l u n g in d e r G a l e r i e Regio, Lörrach. 1968 E n w i c k l u n g d e r T e l e - B i l d e r in N e w York. 1. A u s s t e l lung d e r T e l e - B i l d e r in d e r G a l e r i e Regio, Lörrach. 1969 2. A u s s t e l l u n g d e r T e l e - B i l d e r in d e r G a l e r i e T o n i B r e c h bühl, G r c n c h e n / S c h w e i z . 1970 A u s stellung in d e r G a l e r i e W o l f r u m , W i e n . Frühjahrsmesse B e r l i n e r G a l e r i e n . A u s stellung in d e r G a l e r i e a m K l o s t e r s t e r n , Hamburg. Ausstellung Wiener Secession. Tiroler Maler, Kellergalerie SiebererSchule: J u n i : DIE V E R L O R E N E L A N D S C H A F T (Zyklus). E s wirken mit: Lotte Sterzinger, R a i m u n d W ö r l e , Karl Häupl, Michaele Wrann, Volkmar Parschalk (Tonbandaufnahme). Kunsthistorisches Institut der Neuen Universität: RAIMUND Aquarelle.

WÖRLE,

Zeichnungen

und

Galerie am Dom, Pfarrgasse: TURI WERKNER, „EINE AUSSTELL U N G WIE EIN S T A H L G E W I T T E R " .

N o t i z e n aus dem Stadtgeschehen 25. Mai: M o h r als 90 Sportami'.h •!!.-r aus holländischen G e m e i n d e v e r w a l t u n g e n woilen im R a h m e n einer S t u d i e n fahrt, d i e sie mit österreichischen Sportstätten und mit F r a g e n d e r sportlichen A u s b i l d u n g vertraut machen s o l l , in Innsbruck. S i e b e s i c h t i g e n vor a l l e m das O l y m p i a s t a d i o n , wo ihnen auch ein F i l m über die W i n t e r s p i e l e d e s J a h r e s 1934 gezeigt wird, und die T i v o l i - A n l a g e n . B e s o n d e r s beeindruckt z e i g e n sich die Gäste von der ihrer M e i n u n g nach in Innsbruck beispielhaft gelösten A u f g a b e , die für die Durchführung O l y m p i s c h e r S p i e l e erforderlichen B a u ten s o z u erstellen, daß s i e nachher in s i n n v o l l e r W e i s e im Interesse d e r A l l gemeinheit, sei es als Wohnhäuser, Z w e c k b a u t e n o d e r als Sportstätten, zur V e r f ü g u n g gestellt w e r d e n k ö n n e n . Im R a h m e n e i n e s E m p f a n g e s heißt Bürgermeister Dr. L u g g e r im B e i s e i n von G e m e i n d e r a t Dir. P r a z e l l e r die h o l l ä n d i s c h e n Gäste in Innsbruck herzlich willkommen. 26. M a i : In Innsbruck-Igls findet die 21. T a g u n g der österreichisch-italienis c h e n g e m i s c h t e n K o m m i s s i o n statt, die sich mit der N e u f e s t l e g u n g d e s im Rahmen des Accordino auszutauschend e n W a r e n k o n t i n g e n t e s befaßt. Bürgermeister Dr. L u g g e r gibt für die T e i l n e h m e r d e r T a g u n g einen E m p f a n g und würdigt die Bedeutung dieses grenzüberschreitenden Handelsabkommens z w i s c h e n der R e g i o n T r e n t i n o - T i r o l e r E t s c h l a n d und d e n österreichischen B u n d e s l ä n d e r n Tirol und V o r a r l b e r g , d a s sich n u n m e h r über 20 J a h r e hindurch in guten wie in schlechten e u r o päischen E n t w i c k l u n g s p h a s e n bewährt h a b e . D a s A c c o r d i n o sei d o p p e l t so alt wie E W G und E F T A und k ö n n e in s e i ner Art d e r V e r b i n d u n g v o n E W G - und E F T A - R a u m als europäisches V o r b i l d bezeichnet w e r d e n . A l s T e i l n e h m e r d e r T a g u n g kann der Bürgermeister n a m hafte Persönlichkeiten wie den V i z e p r ä s i d e n t e n Prof. G i z z i v o m Präsidium d e s italienischen Ministerrates, Botschafter G i g l i o l i , der sich beim E u r o p a r a t in Straßburg o d e r Dr. Del V e c c h i o , d e r sich bei d e r E W G in Brüssel b e s o n d e r s für die ü b e r r e g i o n a l e Wirtschaftsentw i c k l u n g eingesetzt hat, w o b e i immer auch d e n österreichischen Anliegen R e c h n u n g getragen wurde, s o w i e d e n Leiter der italienischen D e l e g a t i o n im R a h m e n d e s A c c o r d i n o , bevollmächtigten M i n i s t e r Dr. S o r o vom Ministerium für a u s w ä r t i g e A n g e l e g e n h e i t e n und A s s e s s o r P a n c h e r i v o m Ausschuß der R e g i o n Trentino-Tiroler E t s c h l a n d , b e grüßen. 2. Juni: Im Stadtsenat wird unter a n d e rem b e s c h l o s s e n , als erstes Teilstück der bis z u r R e i c h e n a u e r Brücke vorg e s e h e n e n Innuferpromenade d e n A b schnitt z w i s c h e n d e m Löwenhaus und d e m N o t s t e g über d e n Inn a u s z u b a u e n .

9. Juni: 46 S t u d e n t i n n e n und S t u d e n ten d e r University of Notre D a m e , die im R a h m e n d e s Ü b e r s e e - S t u d i e n p r o g r a m m e s dieser Universität in Innsbruck d i e letzten z w e i S e m e s t e r besucht h a b e n , w e r d e n von B ü r g e r m e i s t e r Dr. L u g g o r im B e i s e i n von Stadtrat H a i d l u n d M a g i s t r a t s d i r e k t o r O S R Dr. Herbert e m p f a n g e n . Die University of Notre D a m e , eine der f ü h r e n d e n kathol i s c h e n Universitäten auf d e m n o r d n m e r i k a n i s c h e n Kontinent, hat 1964 ihr erstes Übersee-Studienprogramm an der Universität Innsbruck begonnen und i n z w i s c h e n eine R e i h e weiterer s o l cher P r o g r a m m e in E u r o p a , A s i e n und S ü d a m e r i k a eingerichtet. Der Bürgerm e i s t e r begrüßt in einer kurzen A n s p r a c h e diese F o r m der K o n t a k t n a h m e und gegenseitigen Förderung unter d e n Universitäten und w ü r d i g t die im R a h m e n der University of Notre D a m e e r z i e l t e n Lösungen, d e n e n g e r a d e für die h e u t e so z e n t r a l e F r a g e d e s Z u s a m m e n l e b e n s der L e h r e n d e n mit den Lernenden besondere Bedeutung zukomme. 13. Juni: Die S t a d t g e m e i n d e Innsbruck gibt für d i e M a n n s c h a f t d e s F C W a c k e r einen E m p f a n g , um d e n kurz z u v o r err u n g e n e n S i e g im österreichischen Fußb a l l - C u p b e s o n d e r s zu w ü r d i g e n . Mit B ü r g e r m e i s t e r Dr. L u g g e r repräsentieren d i e beiden V i z e b ü r g e r m e i s t e r Dir. M a i e r u n d Dir. O b e n f e l d n e r , die Stadträte Dr. K n o l l und Dir. G a s t l , s o w i e der O b m a n n des g e m e i n d e r ä t l i c h e n Sporta u s s c h u s s e s , G e m e i n d e r a t Dir. P r a z e l l e r , mit d e n G e m e i n d e r ä t e n S t e r z i n g e r und N i e s c h e r dabei die S t a d t f ü h r u n g . W e n n mit d e m F C W a c k e r e r s t m a l s e i n e T i roler M a n n s c h a f t S i e g e r im ö s t e r r e i -

c h i s c h e n Fußball-Cup g e w o r d e n s e i , sagt Bürgermeistoi Di I uggor, so müsse d i e s e r Erfolg vor a l l e m d e r e c h ten K a m e r a d s c h a f t z w i s c h e n T r a i n e r und

M a i u i ' . i ii i'l

.• '.vi ,t Ii MI A k l r . M I u n d

Obmann zugeschrieben werden. Dieses Zusammenstehen in guten wie in s c h l e c h t e n T a g e n h a b e der F C W a c k e r seit J a h r e n b e w i e s e n . In W ü r d i g u n g ihrer V e r d i e n s t e überreichte der Bürg e r m e i s t e r g e m o i n s a m mit d e n b e i d e n Vizebürgermeistern den Spielern d e s F C W a c k e r und ihrem T r a i n e r S i l b e r p o k a l e , die mit d e m S t a d t w a p p e n g e schmückt s i n d und die Aufschrift t r a g e n : „ F ü r d e n S i e g im Ö s t e r r e i c h - C u p 1970 — d i e Stadt Innsbruck." 20. Juni: A u s Anlaß d e r in Innsbruck a m 19. und 20. J u n i stattfindenden 7. L a n d e s d e l e g i e r t e n k o n f e r e n z d e r L a n d e s g r u p p e Tirol der G e w e r k s c h a f t d e r G e m e i n d e b e d i e n s t e t e n gibt B ü r g e r m e i ster Dr. L u g g e r für d a s Präsidium d e r L a n d e s g r u p p e Tirol und die G a s t d e l e gierten aus d e r W i e n e r Z e n t r a l e und a u s allen B u n d e s l ä n d e r n e i n e n E m p f a n g . E r weist darauf hin, daß G e w e r k schaft und G e m e i n d e f ü h r u n g in e i n e m b e s o n d e r e n Naheverhältnis s t ü n d e n , d a sie j a b e i d e in g e m e i n s a m e r A n s t r e n g u n g die A u f g a b e n z u lösen hätten, d i e sich im Interesse der B ü r g e r u n s e r e r G e m e i n d e n stellen. A l s K o m m u n a l p o litiker, so s a g t e der Bürgermeister, w i s s e er die objektive A r b e i t d e r G e w e r k s c h a f t e n , die sich in d e n v e r s c h i e d e n s t e n Situationen u n s e r e r Innenpolitik immer w i e d e r b e w ä h r t und i m m e r auch ihre Mitverantwortung g e g e n ü b e r d e m Staat, den Ländern und G e m e i n d e n z u m A u s d r u c k gebracht, zu schätzen.

Innsbruck vor hundert Jahren 1. Juli: Innsbruck feiert ein r a u s c h e n d e s F e s t ! Der „ A k a d e m i s c h e G e s a n g s v e r e i n " veranstaltet im k. k. Hofgarten einen „ G a r t e n a b e n d " mit D a r b i e t u n g e n von S o l i s t e n , C h o r und O r c h e s t e r . H u n dertc b u n t e L a m p i o n s v e r z a u b e r n den nächtlichen Hofgarten, der d e n P u b l i k u m s s t r o m nicht mehr zu f a s s e n vermag. f. Juli: Für die Innsbrucker Vogelfänger w e r d e n d i e G e b ü h r e n festgelegt, die sie j ä h r l i c h an die G e m e i n d e z u entrichten h a b e n , w e n n s i e ihrer J a g d auf die g e f i e d e r t e n Sänger in ungetrübter F r e u d e n a c h g e h e n w o l l e n ; u. z w . für ein R o c c o l o 10 G u l d e n , für ein Paar Z u g - o d e r S c h l a g n e t z e 4 G u l d e n , für d a s F a n g e n mit L e i m r u t e n 2 G u l d e n und für das E r l e g e n mit Schießgewehron 2 Gulden. 8. Juli: Beißende Kritik wird an d e n Fehlern eines s o e b e n e r s c h i e n e n e n

Reiseführers, veröffentlicht von S t a n g e n s R e i s e b u r e a u B e r l i n , geübt, w o r i n u. a. z u lesen w a r : „ D i e P f a r r k i r c h e hat ein M a r m o r b i l d von L. K r a n a c h . V o n Innsbruck w e r d e n wir d u r c h d a s H a l l thai g e f ü h r t . . . " . 8. Juli: Heute Nacht um 12 Uhr, s o wird berichtet, s i g n a l i s i e r t e d e r W ä c h ter auf d e m Stadtturm einen B r a n d in der Höttinger A u . L o b e n d muß hervorg e h o b e n w e r d e n , daß trotz d e r v o r g e rückten S t u n d e s o w o h l S p r i t z e als a u c h F e u e r w e h r bald zur S t e l l e w a r e n . 28. Juli: D e m großen Innsbrucker Bürgerausschuß unter V o r s i t z d e s B ü r g e r m e i s t e r s wird als Punkt 9 d e r T a g e s o r d n u n g ein R e k u r s vorgelegt, der vorschlägt, d a s b e s t e h e n d e V e r b o t d e s Velocipedfahrens aufzuheben. Doch die Stadtväter k o m m e n zu d e m Beschluß: In Innsbruck bleibt auch in Zukunft das R a d f a h r e n v e r b o t e n !

Zur Geschichte von Egerdach V o m V o r s t a n d des Stadtarchivs D r . F r a n z - H e i n z Hye Der N a m e E g e r d a c h erscheint erstmals im J a h r e 1288, und zwar in e i n e m U r b a r d e s G r a f e n M e i n h a r d II. von Tirol-Görz. D i e s e erste N e n n u n g bezieht sich auf einen „ H o f z u e E g e r d a c h " , w e l c h e r d e m T i r o l e r Landesfürsten jährlich z w a n z i g P f u n d B e r n e r P f e n n i g e Zinsen mußte, und auf eine „ V o g e l w a i d e datz E g e r d a c h " , a l s o auf eine d e m V o g e l f a n g d i e n e n d e Vogelhütte, w o v o n acht Pfund gezinst w u r d e n . D e r stets an G e l d k n a p p h e i t leidende j ü n g s t e S o h n M e i n h a r d s , H e r z o g Heinrich v o n KärntenTirol (1337—1310 auch König von Böhmen) verpfändete d i e s e n Hof im J a h r e 1333 nebst a n d e r e n G ü t e r n an C u n r a d H e l b l i n g . In d e r F o l g e z e i t wurde d e r Hof, d e r landesfürstliches Lehen war, v o n einem g e w i s s e n S u m e r l i n o d e r S ü m e r l i n g bewirtschaftet, d e s s e n N a m e n d e r Hof dann von 1450 bis 1792 geführt hat. W ä h r e n d d i e s e r Zeit und w o h l auch s c h o n zuvor diente d e r Hof a b e r nicht d e m Landesfürsten selbst, s o n d e r n v e r s c h i e d e n e n A d e l i g e n und B e a m t e n , d i e ihn zu L e h e n erhalten hatten. S t e l l e n wir nun a b e r d i e Frage, w o d i e s e r alte E g e r d a c h Hof g e s t a n d e n ist, b z w . o b er etwa mit d e m heutigen G a s t hof d i e s e s N a m e n s identisch s e i , s o w e r d e n w i r eine große Überraschung e r l e b e n - Dieser alte Hof in E g e r d a c h hat nämlich mit u n s e r e m heutigen E g e r d a c h nur d e n N a m e n , sonst a b e r nichts g e m e i n s a m . V i e l m e h r handelt e s sich d a b e i um die heutigen Peer-Höfe, d i e seit eh u n d je zur G e m e i n d e Ampaß g e h ö r e n , aber noch in d e r Katasterm a p p e von 1858 unter d e m N a m e n E g e r d a c h eingezeichnet sind.

u r k u n d e „ ü b e r d a s n e u e r f u n d e n e P r u n n e n w a s s c r zu Egerd a c h in d e r Propstey O m b r a s " d a v o n , daß Peter P o m p a n i n selbst d i e s e H e i l q u e l l e entdeckt habe, d o c h e r s c h e i n t d i e s bezüglich d i e G e s c h i c h t e v o m o b g e n a n n t e n Hirten eher als zutreffend. V o n d i e s e r Zeit an wurde nun in E g e r d a c h d u r c h über dreihundert J a h r e (bis z u m B e g i n n d e s 2. Weltkrieges) allem A n s c h e i n nach mit großem Erfolg d e r H e i l b a d b e t r i e b g e führt, u n d H. Klein konnte in s e i n e m Bäderführer n o c h Im J a h r e 1923 berichten, daß d e r B a d e b e t r i e b j ä h r l i c h von M a i bis S e p t e m b e r währe. Z u m H e i l b a d gehörte selbstverständlich a u c h d i e kleine K a p e l l e , d i e d e n Badegästen a u c h d e n B e s u c h d e r H l . M e s s e e r m ö g l i c h e n s o l l t e : Die H e i l u n g mußte n ä m l i c h stets e i n e g a n z h e i t l i c h e , körperliche u n d s e e l i s c h e s e i n ! D i e s e im J a h r e 1656 geweihte, d e r Überlieferung n a c h v o m b e kannten Haller Damenstiftsarzt Dr. Hippolyt G u a r i n o n i (gest. 1654) gestiftete H l . - K r e u z - K a p e l l e besteht heute n o c h u n d w u r d e e b e n im vorigen J a h r e w i e d e r d u r c h private Initiative renoviert u n d d u r c h d e n Z u b a u einer b e s c h e i d e n e n S a k r i s t e i vergrößert, wozu auch d i e S t a d t Innsbruck einen Zuschuß gewährt hat.

Wäre d i e s e F r a g e somit geklärt, s o bleibt noch d i e Aufg a b e , d e r G e s c h i c h t e d e s a m östlichen R a n d e d e s heutigen Stadtteiles A m r a s l i e g e n d e n e h e m a l i g e n H e i l b a d e s E g e r dach n a c h z u g e h e n . D e s s e n G e s c h i c h t e beginnt erst um d a s J a h r 1600. E i n im J a h r e 1732 in Innsbruck in Druck e r s c h i e n e n e r „ k u r z , d o c h gründlicher Bericht v o m G e s u n d h e i t s w a s s e r u n d B a d E g e r d a c h , n a h e n d bey d e r erzfürstlichen R e s i d e n z s t a d t Innsbruck g e l e g e n " , erzählt darüber: „ U n g e f ä h r zu E n d d e s 16. o d e r gleich zu A n f a n g d e s 17 ten J a h r h u n d e r t s c i r c a A n n u m 1600 h a b e e i n armer Hirt in d e r G e g e n d d e s U r s p r u n g s d e s g e n a n n t e n B a d e w a s s e r s sein Vieh z u m öfteren g e w e i d e t u n d d a b e i s e i n e mit allem u n h e i l b a r e n S c h a d e n behaftete Füß in d e n nächst b e y e i n a n d e r a u f w a l l e n d e n drey kleinen Q u e l l e l e i n mehrmalen g e b a d e t u n d mit deren W a s s e r s e i n e n Durst g e löscht. Nach einiger Zeit habe er d a n n w a h r g e n o m m e n , daß d i e s e s W a s s e r nicht nur allein z u m T r i n k e n lieblich, s o n d e r n auch, daß s e i n e bis a n h e r o f ü r u n h e i l s a m g e schätzte Füß sich v o n T a g zu T a g g e b e s s e r t u n d endlich v o l l k o m m e n geheilt w o r d e n s i n d . " D i e s e B e g e b e n h e i t wurde nun, s o wird in d i e s e m , , B e r i c h t " mitgeteilt, a l s b a l d in d e r g e s a m t e n näheren u n d weiteren U m g e b u n g herumerzählt, u n d a l l m ä h l i c h k a m e n zuerst e i n zelne, d a n n immer mehr L e i d e n d e z u d i e s e n drei E g e r d a c h e r Q u e l l e n , um dort ihre H e i l u n g z u s u c h e n . Schließlich k a m d a n n d e r d a m a l i g e S a l z g a d n e r in Hall, Peter P o m panin, auf d e n G e d a n k e n , die Q u e l l e n z u f a s s e n u n d e i n B a d h a u s zu errichten. — Soweit d i e s e r B e r i c h t , d e r z w e i fellos e r n s t z u n e h m e n ist und d e s s e n A n g a b e n sich auch u r k u n d l i c h bestätigen lassen. A l l e r d i n g s spricht die a m 22. M a i 1620 für Peter P o m p a d i n ausgefertigte V e r l e i h u n g s -

uj>pupsipDU

ojjjq

'uoßozjOA

jaßupjduig

>pnjqsuu|

0Z09

>pnjqsuu|

^josßunujaipsjg

q qd

}LUD}sodsßD|-^A

Ostansicht d e r E g e r d a c h k a p e l l e mit neuer Sakristei staurierung d e s J a h r e s 1969 (Foto: Stadtarchiv)

nach der R e -