1
CE AD R I TT AO R I A L 2
LA REVISTA CON SABOR A MI PUEBLO, cuenta la historia de nuestro querido El Salvador con sus bellos paisajes, su gente, cultura, gastronomía y sus parajes recónditos. Esta travesía es contada por tres viajeros, ellos explorarán aventuras y serán contadas en esta revista, ya que embarcados en una misión transportarán a un mundo mágico y emocionante de la tierra llamada “Pulgarcito de América”. Como objetivo de LA REVISTA CON SABOR A MI PUEBLO, es buscar la identidad de un gran país; que nuestros hermanos salvadoreños dentro y fuera de nuestras fronteras, se identifiquen con la tierra que los vio nacer. Su visón es proyectar un país diferente, vivo y con gran riqueza cultural e histórica que soló aquí la encontrarás. ¡Lindo nuestro El Salvador! Visítalo, te esperamos. Las experiencias y aventuras son plasmadas bajo el lente artístico y el lápiz de los bocetos de Fredy Meléndez con idea original del Dr. Frankz Casamalhuapa, Director Ejecutivo.
3
4
v
Créditos
Contenido Su Gente y Cultura
4
Un viaje en el tiempo:
El Centro Histórico Mi Patria
DIRECTOR EJECUTIVO: Dr. Frankz Casamalhuapa JEFE EDITORIAL: Dr. Frankz Casamalhuapa PRODUCCIÓN Y FOTOGRAFÍA: Licda. Enma Peña (Periodista) Fredy Meléndez (Fotógrafo)
10
CONCEPTUALIZACIÓN: The Creative Bucket
XXVI EDICIÓN EL SALVADOR 2018
Moda & Espectáculos
Magical Night Runway
Fashion Shop
22
La Máquina del Tiempo
Los 10 Grandes Farol Studios
28
16
Amor y tributo al Diseño de El Salvador y del Mundor
REDACCIÓN: Dr. Frankz Casamalhuapa Licda. Enma Peña
Negocios
Feria Internacional
Maybelle Hernández (Producción) DISEÑO: Fredy Meléndez (Diseñador)
6
24
SELENA VIVE
en la Girls Night Out Party
Los R.E.D.D.
By Diego Selva
30
Turismo
Una producción de Co Marketing S.A de C.V Todos los Derechos Reservados Copyright 2019 Se prohíbe la reproducción parcial o total de la presente revista. Todos los derechos reservados, Edición 2019. Contáctos: 2222-3848
36
El Salvador
Experiencia Tribal de Fuego
¡Amanecer después de ti!
42
5
Su Gente y Cultura
Un viaje en el tiempo:
6
El Centro Histórico
Patria estamos orgullosos de ti.
Con alegría y colorido celebramos los 197 años de independencia salvadoreña, estamos con el pecho acelerado, galopante, la frente en alto, erguidos, con la mirada hacia adelante, hacia el futuro hacia donde Dios y tú nos lleves. Te esfuerzas, te desangras, te desgarras por mantener a tus hijos unidos, vivos, productivos, sanos, seguros.
El sol te apremia casi todo el año. La lluvia refresca tus lomos las veces necesarias y un poco más. Tus prados verdes, tus montañas majestuosas, tus fértiles campiñas que adornan tus tierras, tu rostro, tu alma y tu ser. Aquí están tus hijos, aquí están tus guerreros, aquí está tu pueblo.
7
Su Gente y Cultura
Mi Patria P
atria estamos orgullosos de ti. Con alegrĂa y colorido celebramos los 197 aĂąos de independencia salvadoreĂąa, estamos con el pecho acelerado, galopante, la frente en alto, erguidos, con la mirada hacia adelante, hacia el futuro hacia donde Dios y tĂş nos lleves. Te esfuerzas, te desangras, te desgarras por mantener a tus hijos unidos, vivos, productivos, sanos y seguros.
8
9
Su Gente y Cultura
El sol te apremia casi todo el año. La lluvia refresca tus lomos las veces necesarias y un poco más. Tus prados verdes, tus montañas majestuosas, tus fértiles campiñas que adornan tus tierras, tu rostro, tu alma y tu ser. Aquí están tus hijos, aquí están tus guerreros, aquí está tu pueblo.
10
11
Negocios
Feria Internacional XXVI EDICIÓN EL SALVADOR 2018 Nuestro querido El Salvador, con su gente
emprendedora, carismática y creativa presencio y fue parte de unos de los eventos más esperados por todas las personas de negocios y ¡sí, reunidos en un solo lugar!, en el Centro Internacional de Ferias y Convenciones (CIFCO), con el tema: “El Inicio de Grandes Negocios”.
Evento que abrió sus puertas al comercio tanto nacional como internacional con la diversidad de culturas, autóctonas de cada país; con más de 30 naciones participantes entre ellos: Ecuador, Guatemala, Panamá, Estados Unidos, Canadá, Brasil, Suecia, Francia, entre otros.
12
En la edición XXVI en la Feria Internacional “El inicio de Grandes Negocios” El Salvador 2018, fue dirigido a sectores industriales gastronómico y tecnológico. Cada uno de los visitantes lograban apreciar: la zona del café salvadoreño de exportación, salón del comercio, rueda de negocios, artesanías, festival del vino y cerveza.
Como salvadoreños la micro, pequeña y gran empresa estuvo presente, mostrando al mundo productos nostálgicos de calidad que hacen mantener viva nuestras raíces culturales.
13
Negocios
Y de eso te explico a continuación en la zona del café conocimos a Johana Samour productora de el grano de oro como es conocido, este es cosechado en la finca las Tinieblas en Jayaque en el departamento de la Libertad. Por estar a 1,5000 metros sobre el nivel su producto posee excelente calidad en cuanto a sabor y textura “ tenemos todo un proceso desde la siembra hasta que se entrega a la taza de nuestro cliente, tenemos nuestro propio beneficio todo se hace “en casa”, dentro de la finca, nosotros hacemos todo el proceso esto ayuda a tener mayor calidad que el café llegue con mejor sabor a nuestros clientes” nos comentó la expositora, además nos explicó que su producto poseen 10 años y hasta la fecha ha exportado a países como Estados Unidos y Europa.
14
Y de eso se trató esta exposición dar a conocer a otros países la riqueza y diversidad cultural de nuestro querido El Salvador y así crear un intercambio y nuevas oportunidades de negocios a nivel mundial. Con esta actividad El Salvador se unió a la semana global del emprendimiento, que es celebrada en el mes de noviembre con más de 170 países y es organizada para inspirar a la micro pequeña y gran empresa ya que a través de estos eventos, se promueve la fuerza emprendedora de desarrollo y avance en diferentes áreas de cada nación y nuestro país no es la excepción.
15
Llama al 22812381 WhatsApp: 77456249
16
17
Moda & Espectáculos
Magical Night Runway By Papaya´s Fashion Shop
lamour, elegancia y mucho G brillo en la “MAGICAL NIGHT RUNWAY” de Papaya´s Fashion Shop, pasarela que dio a conocer a todos los asistentes las mejores y exclusivas prendas de la temporada en el Casino Santaneco.
18
“MAGICAL NIGHT RUNWAY” estuvo bajo la conducción de la guapa y carismática presentadora Verónica Guerrero, que con su elegancia, glamour y su sensual voz deslumbró el escenario y al público presente; sin duda un evento lleno de derroche, color y fantasía en su máximo esplendor. Te contamos que Papaya´s Fashion Shop, se ha posicionado en el Salvador como una de las mejores en cuanto al gusto del buen vestir, en la actualidad sus atuendos son usados por celebridades del espectáculo salvadoreño entre ellas la presentadora de televisión e imagen de la marca la hermosa y talentosa Irene Castillo.
“MAGICAL NIGHT RUNWAY”, no sería posible sin el esfuerzo y dedicación de la salvadoreña Katia de Reyes y su equipo de producción; Katia es mujer emprendedora, ejemplo a seguir, es madre, esposa y dueña de la famosa franquicia del buen vestir en nuestro país.
La revista “Con Sabor a Mi Pueblo” felicita a su creadora y te invita a que visites sus cuatro sucursales, quedaras maravillada por la diversidad y calidad de prendas únicas en nuestro El Salvador.
19
Moda & Espectรกculos
20
Con modelos distinguidas, esbeltas y con actitud mostraron diversos atuendos que asombraron a todos los presentes. Con tacones altos, vestidos de noche con mucho brillo, accesorios, trajes de baño, palazos, sobretodo, y un conjunto floral que da ese toque “chic” lo puedes usar en cualquier época del año.. esto y mucho más fueron presentados en este mágico e inolvidable evento.
21
Moda & Espectáculos
Estos entre otros diseños los puedes encontrar en sus cuatro sucursales Papaya´s Fashion Shop Santa Ana, La Sultana, Metrocentro San Salvador y Escalón.
22
¿Quieres lucir con elegancia y estilo? visita Papaya´s Fashion Shop!
23
Moda & Espectáculos
LA MÁQUINA DEL TIEMPO
Amor y tributo al Diseño de El Salvador y del Mundo
Jóvenes talentosos con propuestas frescas y novedosas con diseños originales que marcan autenticidad y arraigo a nuestras raíces culturales, en la Pasarela “La Máquina del Tiempo” amor y tributo al diseño de el salvador y del mundo, realizada en honor a los 40 años de fundación de la primera Escuela de Diseño en nuestro país de la Universidad José Matías Delgado.
ra la pione s e o ñ e la de dis nicas La Escue ión de marcas ú ctan el ac en la cre nales que proye idad cio la creativ y e institu o z r e el esfu iantes, trabajo, o es estud n e v del diseñ jó s s le a n de lo io s s y profe docente eño. salvador
24
res iseñado d 3 1 n o brilló c ue han rela que a s a p el arte q , ” d o on s p o t m n ie zas fuer el T vimie d ie o p a m s in a s u L q lo al. n las “La Má irados e l diseño univers tratamiento de p s in s o os e talentos do en el ejidos elaborad istoria d n h a v la o n o d nes t ia d in pación, influenc nipulacio eativida m a r a c t m s e , e d ía r n e co ch e pedre un derro textiles diseños ciones d a c li s p ie a c , trales superfi os ances s e c o r p con ros. entre ot textiles,
La exhibición reunió tres grandes plataformas de Diseño del Producto Artesanal: PASARELA (Indumentaria), MINA (Accesorios), y TEXERE (Joyería), donde los estudiantes mostraron al público presente el potencial creativo, las destrezas en procedimientos, el rescate de técnicas tradicionales artesanales y la capacidad de conceptualización que desarrollan en las cátedras del eje de diseño de vestuario e indumentaria, así como en el área de accesorios y joyería.
Felicitaciones por la labor de los grandes profesionales del mañana, jóvenes talentosos que muestran en sus diseños ese arraigo por mantener vivo las raíces culturas y ancestrales de nuestro querido pulgarcito de América, El Salvador.
25
Moda & Espectáculos
Sin lugar a duda nuestro querido El Salvador posee gente muy talentosa, creativa y perseverante ya sea en la música, en la moda o en el arte de la fotografía.
“Todo inició como un sueño, se volvió en un reto y lo convirtió en una pasión” es uno de los lemas del famoso fotógrafo William Farol que con esfuerzo, entrega y dedicación cumplió 10 años de trayectoria a nivel nacional. Y para celebrarlo se realizó los 10 Grandes Farol Estudio By Tony Melara, quién homenajeó al famoso con una pasarela inolvidable, lleno de color y sobretodo derroche de belleza.
26
¡Todo inició como un sueño, se volvió un reto y lo convirtió en una pasión!
10 Grandes Los
Farol Studios
Los 10 Grandes Farol Estudio By Tony Melara fue un show inolvidable. Más de 300 personas reunidas en un solo lugar la Plaza de la Transparencia, plaza que retoma la figura del “Principito”. Fue allí donde 40 modelos en escena y 10 grandes luminarias del mundo del espectáculo salvadoreños desfilaron ante los espectadores con mucho brillo, elegancia y actitud.
27
Moda & Espectáculos Te contamos que William Farol estudió fotografía en la Escuela de Comunicaciones Mónica Herrera. En nuestro país se ha caracterizado por captar con su lente una perspectiva óptima y enfoque que solo él sabe manejar. Gracias a su experiencia tiene el privilegio y honor de trabajar con muchas celebridades del medio del espectáculo, entre ellas famosa presentadora de Televisión como Luciana Sandoval, Ligia Roca entre otras luminarias salvadoreñas.
28
Dentro de las 10 grandes desfilaron presentadoras de televisión entre ellas: Luciana Sandoval, Verónica Guerrero, María Elisa Parker, Mónica Casamiquela, Ligia Roca, entre otras famosas reconocidas en el medio del espectáculo.
“ya son 10 años de Farol, esta noche vimos un show de calidad con modelos de calidad y cerramos con las 10 grandes del medio del espectáculo, reunidas en una sola pasarela que solo yo las puedo tener” nos comentó el maestro del mundo de las pasarelas en nuestro país, Tony Melara. Agradeció a demás las marcas que lo acompañaron: Dilipic El Salvador, Papayás Fashion Shop, Carlos Herrera entre otras marcas.
¡Sin duda fue todo un espectáculo, en nuestro país!
29
Moda & Espectรกculos
30 30
Vive en la
GIRL NIGHT OUT PARTY
“Selena Vive” GIRLS NIGHT OUT PARTY, evento inolvidable, con sus juegos de luces de colores, excelente sonido en vivo y dinámica para corear entre amigas fue parte de lo que se vivió en el prestigioso Hotel Crowne Plaza, en el corazón de El Salvador. Espectáculo majestuoso lleno de fuego y dinamita, que organizó Eventos Promusica, para todas las féminas seguidoras de Selena Quintanilla, GIRLS NIGHT OUT PARTY, se llenó de alegría en ambiente excepcional.
Para dar honor a los mejores éxitos de la famosa y siempre querida “Selena Vive”, el escenario brilló con la voz de la talentosa salvadoreña Luzma Andrade, que, con ritmo y soltura se adueñó del escenario y asombró a todos los espectadores con canciones del recuerdo como “El chico del apartamento 512, “Amor prohibido”; “Como la flor”; “La carcacha”; “Bidi, bidi, bom, bom”; “Si una vez”, entre otros. Sin duda, fue todo un espectáculo que los asistentes bailaron y gritaron con alegría y emoción, incluso algunos con despecho recordaron una desilusión amorosa.
Selena Quintanilla fue una mujer de éxito, nació el 1971 es, sin duda, una de las cantantes estadounidense de ascendencia mexicana más importantes y relevantes de la música latina. Mujer privilegiada por su voz, soltura en el escenario y carisma con su público, por esto y mucho más Selena es reconocida como “la reina del Tex Mex, y es que su fama sobrepasa los 65 millones de discos vendidos a nivel mundial, fue nombrada como “La artista latina más influyente y de mayores ventas de la década de 1990” por la revista Billboard en español. Selena falleció el 1995, fue asesinada por la presidenta de su club de fanes y encargada de la administración de sus boutiques Selena.
¡El Salvador le rindió tributo a sus grandes éxitos por siempre en los corazones,
Selena Vive!
31
Moda & Espectรกculos
LOS
REDD
By Diego Selva
32
-Diego Selva
La pasión y el amor por lo que se hace día a día es el motor que mueve montañas, mueve deseos más profundos de superación y anhelos. Este es el caso de Diego Selva un chico salvadoreño muy talentoso por naturaleza; y es que desde pequeño el amor por la música lo ha llevado hasta la fecha hacer una persona muy influyente en el medio del espectáculo salvadoreño. Diego Selva su carrera está en el ámbito de las comunicaciones razón por la cual lo ha llevado a tener un amplio conocimiento en esta área. Dentro del grupo es líder y mánager de los REDD es un joven talentoso, carismático y sobretodo muy disciplinado en lo que hace… nos comenta que su amor por la música inició desde muy pequeño desde que estaba en séptimo grado tocaba en la iglesia y desde ahí su pasión por la música, “nos llamó la atención los instrumentos no la pelota de fútbol” nos comentó entre risas.
33
Moda & Espectáculos
La banda comenzó en 1992, siendo Diego (bajista) y su hermano Luis (líderes de la banda), con otros amigos comenzaron hacer covers de diversas bandas en inglés luego decidieron cantar en español con sencillos como “Bolo y Solo” “Tipo Normal” entre otros. Los REDD es una banda salvadoreña de Rock Latino y Ska en la actualidad ya son 25 años de trayectoria y su música suena con muy buena aceptación en diferentes departamentos de El Salvador; incluso sus éxitos han cruzado las fronteras de nuestro país, por sus calidad han obtenido diversos premios nacionales e internacionales como “Image Award in Arts and Entertainment” obtenido por La Cámara Salvadoreña Americana de comercio en Washington DC. Diego nos expresó que para estar en la banda REDD no ha sido fácil son 25 años de trayectoria y es que se sacrifica familia, trabajo incluso dinero, pero como grupo han sabido mantenerse y han crecido en edad y evolución musical. La clave del éxito ha sido “la amistad y hermandad sobretodo tratando de hacer las cosas bien, con disciplina y seguir haciendo música original ahí está la clave” nuestra ideología “ser una banda bien banda”, nos comentó el artista.
34
35
36
37
Turismo
38
El Salvador Experiencia Tribal de Fuego
Vine por ti. Vine buscando tu aroma y tu presencia. Vine porque en mi corazรณn brotรณ una llama que arde y no se apaga por conocerte.
39
Turismo Vine porque presentía que aquí te encontraría esperando pacientemente el encuentro con mi ser. Vine porque escuché el estruendo de las olas que golpeaban el arrecife y sabía que se mezclaría la luna, la arena y lo húmedo de la brisa marina y el aroma penetrante y seductor a Poseidón.
40
41
Turismo
Y así fue... Tu espíritu me deslumbró y fue sorpresivo como un tsunami que despertó a mi instinto más seductor, más básico y tribal de mí ser. Este lugar me enamoró, me cautivó y me enredó hasta mi alma que me sentí yo misma, me sentí ser.
42
43
Turismo
44
Amanec er desp ues de
ti
Llegaste Llegaste y te apoderaste de mi cintura. Solo la tomaste. Me quedé atónita al ver tu mirada. Me cautivaste. ¿De dónde eres? – pregunté. De lejos. - respondiste No hablo tu idioma, pero siento en mí ser tu tierra y tu esencia. - respondió.
45
Turismo
No sé porque ocurrió. Sólo ocurrió. La noche se fusionó con la madrugada y no paramos de conocernos. ¿Pero qué pasó? Aún no lo sé. Después de todo Me quedé aquí. Extrañado tu sonrisa, tu cabello, tu mirada, tu aroma, tu firme mano masculina, abrazando mi cintura.
46
Después de ti he quedado. Viva, soñando, aun despierta. Mi corazón galopa al ver el amanecer, mi sangre hierve en mis venas al ver ese sol que deslumbra mi rostro, recordando mucho tu mirar. Después de ti, sigo aquí extrañándote.
47
48
Como equipo creativo y marca
Con Sabor a Mi Pueblo queremos dar las GRACIAS
por todo el apoyo y la participación brindada en nuestra corta trayectoria‌ 49
50
Como equipo creativo y marca
Con Sabor a Mi Pueblo queremos dar las GRACIAS
por todo el apoyo y la participación brindada en nuestra corta trayectoria‌ 51
52