Issuu on Google+

brochure 2013


philosophy DE - DIE PHILOSOPHIE VON INNO-ESSENTIALS

FR - PHILOSOPHIE D’INNOESSENTIALS

Der Erfolg innovativer Produkte steht in enger Beziehung zur Höhe des Risikokapitals, der Fachkenntnisse und dem Management, das für die Vermarktung und die Innovation zur Verfügung steht. Inno Essentials ist durch und durch Geschäftspartner – von der Idee über die Entwicklung und Produktion bis hin zur erfolgreichen Vermarktung von Ideen, die den Lifestyle-Bedürfnissen des modernen Verbrauchers gerecht werden.

Le succès de produits innovants dépend largement du capital, de l’expertise et de la capacité de gestion de l’entreprise, mis à la disposition d’efforts en marketing et en innovation. InnoEssentials est un partenaire professionnel qui s’investit depuis la naissance d’une idée, à travers son évolution et sa production, jusqu’à la commercialisation d’inventions qui répondent aux besoins en matière de style de vie du consommateur actuel.

InnoEssentials ist eine Fullservice-Marketingorganisation mit Verständnis für Potenzial, Marktfähigkeit und Verbraucherbedürfnissen. Wir beurteilen jede Erfindung nach ihren eigenen wirtschaftlichen Verdiensten und arbeiten somit in Richtung Win-win-Situation: für den Erfinder, den Hersteller, den Einzelhändler und den Verbraucher.

InnoEssentials est une organisation commerciale offrant une gamme complète de services, avec une connaissance certaine en matière de potentiel, d’opportunité commerciale et de besoins du consommateur. Chaque nouveauté est analysée sur la base de ses mérites de vente, en vue d’aboutir à une situation dont chacun puisse ressortir gagnant, depuis l’inventeur jusqu’au consommateur, en passant par le fabricant et le détaillant.

NL- INNO-ESSENTIALS PHILOSOPHY

EN - INNO-ESSENTIALS PHILOSOPHY

Het succes van innovatieve producten is sterk gerelateerd aan de hoeveelheid risicokapitaal, expertise en management voor marketing en innovatie. InnoEssentials is partner in business van idee, via ontwikkeling en productie, tot succesvolle marketing van uitvindingen die passen bij de vraag van de hedendaagse consument.

The success of innovative products is highly related to the amount of venture capital, expertise and managements available for marketing and innovation. InnoEssentials is partner in business from idea, through development and production, to successful marketing of inventions that suit the lifestyle needs of today’s consumer.

Inno Essentials is een full service marketing organisatie met inzicht in potentie, de verkoopbaarheid en de behoeften van de consument. Wij beoordelen elke uitvinding op zijn eigen commerciële verdiensten, werken aan een win-win situatie: voor uitvinder, fabrikant, retailer en consument.

Inno Essentials is an full service marketing organization with insights in potential, marketability and consumer needs. We judge each invention on its own commercial merits, working towards a win-win situation: for inventor, manufacturer, retailer and consumer.

2

Version 1


index DE

EN

Sushi roller

S. 4-5

Sushi roller

P. 4-5

Fettmagnet

S. 6-7

Fat magnet

P. 6-7

Kockkörbe

S. 8-9

Cooking basket

P. 8-9

Gemüsesack

S. 10-11

Storage zak

P. 10-11

Dressing shaker

S. 12-13

Dressing shaker

P. 12-13

Easy sealer

S. 14-15

Easy sealer

P. 14-15

NL

FR

Sushi roller

blz. 4-5

Appareil à sushis

P. 4-5

Vet magneet

blz. 6-7

Aimant anti-graisse

P. 6-7

Kookmandjes

blz. 8-9

Paniers cuisson

P. 8-9

Bewaarzak

blz. 10-11

Sac conservation

P. 10-11

Dressing shaker

blz. 12-13

Shaker pour dressing

P. 12-13

Easy sealer

blz. 14-15

Easy sealer

P. 14-15

3


sushi roller

perfect sushi in just four steps

DE - SUSHI ROLLER In 4 Schritten zur perfekten Sushi-Rolle: 1. Schritt: Nehmen Sie ein Nori-Blatt 2. Schritt: Verteilen Sie den Reis auf 2/3 des Blattes 3. Schritt: Legen Sie die gewählte Füllung in die Mitte vom Reis 4. Schritt: Blatt aufrollen und fertig! Der Sushi-Roller kann auf einfache Weise auseinander gebaut werden für eine leichte Aufbewahrung.

EN - SUSHI ROLLER Perfect sushi in just four steps: Step 1: Take a sheet of nori (pressed seaweed). Step 2: Distribute the rice over 2/3 of the nori. Step 3: Put your filling in a row across the centre of the rice. Step 4: Roll it up and it’s ready. Article number: IKSR1PE5Z001 The Sushi Roller is easy to disassemble and therefore easy to store.

NL - SUSHI ROLLER

FR - APPAREIL À SUSHIS

In 4 stappen een perfecte sushi rol: Stap 1: Neem een blad zeewier Stap 2: Verdeel de rijst over 2/3 van het blad zeewier Stap 3: Leg vulling naar keuze in het midden van de rijst Stap 4: Rollen en klaar.

Roulez impeccablement vos sushis en 4 étapes : Étape 1 : Prenez une feuille d’algue (nori) Étape 2 : Répartissez le riz sur les 2/3 de la feuille Étape 3 : Complétez à l’aide des ingrédients de votre choix, disposés au milieu du riz Étape 4 : Roulez le tout, et c’est prêt. Le Sushi Roller se démonte facilement et peut donc être parfaitement rangé.

De Sushi Roller is gemakkelijk te demonteren en daarmee eenvoudig op te bergen.

4


http://youtu.be/lBNDj6WR_q0

5


http://youtu.be/hAnX-4t5b2Q

6


fat magnet

removes fat, not the flavour

DE - FETTMAGNET 1. 2. 3. 4.

Fettmagneten mit Eiswürfeln füllen Bewegen Sie den Fettmagneten über der Oberfläche der Suppe Das Fett bleibt am Fettmagneten hängen Fett vom Fettmagneten entfernen

EN - FAT MAGNET 1. 2. 3. 4.

Fill the fat magnet with ice cubes Move the fat magnet across the surface of the soup Fat will stick to the fat magnet Remove the fat from the fat magnet

NL - VETMAGNEET 1. 2. 3. 4.

Vul de vet magneet met ijsblokjes Beweeg de vet magneet over het oppervlak van de soep Vet blijft aan de vet magneet plakken Verwijder het vet van de vet magneet

FR - AIMANT ANTI-GRAISSE 1. 2. 3. 4.

Remplissez l’aimant de glaçons Déplacez l’aimant anti-graisse à la surface de la soupe La graisse reste collée à l’aimant Enlevez la graisse de l’aimant anti-graisse

Article number: IKFM1PE5Z001

DE EN NL FR

Für Suppen, Brühe und Soßen For soups, broth and sauces. Voor soep, bouillon en sauzen Pour les soupes, bouillons et sauces

7


cooking baskets

never cook more then you need

DE - KOCHKÖRBE Set mit 2 Kochkörben aus Silikon, um mehrere Portionen mit unterschiedlichen Garzeiten gleichzeitig zu kochen. • Einfach, energiesparsam und schonend • Einklappbare Körbchen für eine einfache Aufbewahrung • Hitzebeständig bis 220°C

EN - COOKING BASKETS Set of 2 silicon cooking baskets that can be used to cook several portions at once, taking account of differences in cooking times. • Easy, energy-efficient and economical • Collapsible baskets are easy to store • Heat-resistant up to 220°C

NL - KOOKMANDJES Set van 2 siliconen kookmandjes, waarmee u meerdere porties tegelijk kunt koken ondanks verschillende kooktijden. • Makkelijk • Inklapbare mandjes eenvoudig op te bergen • Hittebestendig tot 220°C

Article number: IKPB2PE5Z001

FR - PANIERS CUISSON Set de 2 paniers cuisson en silicone, pour vous permettre de cuire plusieurs portions à la fois, même avec des temps de cuisson différents. • Facile, économique et consomme moins d’énergie • Paniers repliables, faciles à ranger • Résistant à la chaleur, jusqu’à 220°C

8

DE EN NL FR

Beutel lassen sich einfach öffnen und schliessen Easy to open and close Eenvoudig te openen en te sluiten S’ouvre et se ferme facilement


http://youtu.be/yrec8jIhCCI

9


10


storage bag

keeps vegetables fresh for longer

DE - GEMÜSESACK Verhindert das Keimen von Gemüse. Reguliert das Ökosystem. Der spezielle Stoff sorgt dafür, dass die Luft zirkulieren kann, während das Gemüse vor Licht geschützt ist. Insbesondere für Kartoffeln, Zwiebeln und Knoblauch geeignet. (Inhalt max. 2 kg)

EN - STORAGE BAG Keeps vegetables from sprouting and regulates the ecosystem. Breathable material allows air to enter and keeps out light. The ideal solution for potatoes, onions and garlic (max volume 2 kg).

NL - BEWAARZAK Voorkomt het kiemen van groente. Reguleert het ecosysteem. De speciale stof laat lucht naar binnen en houdt het licht buiten. Bijzonder geschikt voor o.a. aardappels, uien en knoflook. (Max. inhoud 2Kg)

FR - SAC CONSERVATION Comment éviter la germination de vos légumes ? En régulant l’écosystème. La matière spéciale de ce sac laisse entrer l’air, mais non la lumière. Convient particulièrement pour la conservation de pommes de terre, d’oignons et d’ail (contenance max. 2kg).

Article number: IKVB1PE5G001

DE EN NL FR

Damit Ihr Gemüse länger frisch bleibt Keeps vegetables fresh for longer Houdt groente langer vers Des légumes qui restent frais plus longtemps

11


dressing shaker

the best dressings – guaranteed

DE - DRESSING SHAKER Äußerst genaue Portionierung und praktischer Shaker zugleich. Kein überschüssiges Dressing mehr. Die genau abgestimmten Portionen machen es möglich, besser auf Ihre Gesundheit zu achten.

EN - DRESSING SHAKER Precise portion sizes in a convenient shaker. Making more dressing than you need is a thing of the past. Portion control helps you watch your health too!

NL - DRESSING SHAKER Exacte porties en handige shaker. Meer dressing dan nodig is nu verleden tijd. Met afgemeten porties houd u ook uw gezondheid in de gaten.

FR - SHAKER POUR DRESSING Un shaker très pratique avec des portions exactes. Fini l’époque où vous prépariez toujours plus de dressing que nécessaire. Avec les portions pré-mesurées, vous faites aussi une fleur à votre santé.

12

Article number: IKDS1PE5Z001

DE EN NL FR

Jederzeit die schmackhaftesten Dressings The best dressings – guaranteed Altijd de lekkerste dressings Pour les meilleurs dressings


13


14


easy sealer keep food fresh for longer DE - EASY SEALER Der easy sealer ist ein gewinn in jeder Küche. Den Beutel schließen und nach unten durch den easy sealer führen. Der Beutel lässt sich einfach öffnen und erneut schließen. Hält Le-bensmittel länger frisch.

EN - EASY SEALER The easy sealer is an asset to every kitchen. Close the bag and pass it downwards through easy sealer. Easy to open and reclose. Keeps food fresh for longer.

NL - EASY SEALER De easy sealer is een aanwinst in elke keuken. Draai het zakje dicht en haal het door de easy sealer naar beneden. Gemakkelijk te openen en te hersluiten. Houdt levensmiddelen langer vers.

FR - EASY SEALER Le Scelleur Facile est un atout dans chaque cuisine. Fermez le sac en tournant et glissez-le vers le bas dans le scelleur facile. S’ouvre et se referme facilement. Préserve plus longtemps la fraîcheur des aliments.

Article number (easy sealer): IKES1PE5W001 Article number (refill): SEEC003

DE EN NL FR

Beutel lassen sich einfach öffnen und schliessen Easy to open and close Eenvoudig te openen en te sluiten S’ouvre et se ferme facilement

15


InnoEssentials International Donk 1b, 2991 LE Barendrecht, The Netherlands E-mail: kitchen@inno-essentials.com InnoEssentials Deutschland GmbH Bahnhofstr. 7, 49685 Emstek, Germany E-mail: kitchen@inno-essentials.com


Brochure Inno Kitchen 2013