in münchen Nr. 20/2013

Page 44

wp_201320_Redaktionsseiten 07.10.2013 13:14 Seite 7

THEATER & KABARETT nisten: Dan Sperry, Mak Kalin, Kevin James, Phili Escoffey, Jeff Hobson, Andrew Basso und Jinger Leigh führen unglaubliche Kniffe und Phänomene vor. Mit der Live-Band Z. So 3.11./Mo 4.11. 20:00 Lord Of The Dance · »15 Jahre Jubiläumstour«. C: Michael Flatley. Das spektakuläre Show-Ereignis mit Tanz-/Stepp-Nummern der »Stepp-Revolutionäre« präsentiert die Nacherzählung einer alten irischen Legende vom Kampf der guten gegen die bösen Mächte.

›› ·

menschmaus beim 3-Gänge-Menü. Die fünf Bühnenprofis präsentieren ein Potpourrie aus beliebten Stücken wie Elisabeth, Tanz der Vampire, Wicked, Rocky Horror Show u.v.a. Di 5.11./Mi 6.11. 20:30 Uraufführung Das Bauern-Epos · Bayrisch-satirisches Opernsingspiel um Leidenschaft, Mord, Wurst, Schnaps und Auferstehung für 4 singende Darsteller und leibhaftiges Kammerorchester. Musik: Michael Raab. R: Ulrike Auras. Die bizarre Welt des Bauerntheaters wird mit musikalischem Biss zu neuem Leben erweckt.

el Wenk. Mit Helena George. Belladonna: Ein witziger Abend mit geistvollem Inhalt frei nach Rumpelstilzchen.

FRAUNHOFER

GALLI THEATER DACHAUER

Fraunhoferstr. 9 · T. 267 850 ________________ Bis Sa 12.10. jeweils 20:30 Unbeschreiblich weiblich · Ein »Reizwerk«Stück von/mit Petra Wintersteller. Mit Sonja Ganzenmüller, Karolina Hofmeister, Alexandra Hinners, Jörg Hartmann. Vier Frauen auf der Suche nach dem persönlichen Glück REAKTORHALLE landen in einer Gruppentherapie. Luisenstr. 37a · T. 2185-2899 _______________ EINSTEIN KULTUR Di 15.10. 20:30 Mi 30.10./Do 31.10./Di 5.11./Mi 6.11./Fr 8.11./ Einsteinstr. 42 · T. 416 173 795 ______________ Absacker · Von Petra Wintersteller. R: WinGEWÖLBE 2: Bis Sa 26.10. jew. Di-Sa 20:00 tersteller. Eine »Reizwerk«-Produktion. Mit So 10.11. 20:00 Premiere Imeneo · Oper in drei Akten von Georg Frie- Possible Worlds · Von John Mighton. R: Mit- Jörg Hartmann, Ulrike Dostal, Sandra Resch u.a. »Sie trafen sich als Fremde und trennten drich Händel. R: Mira Ebert. D: Joachim Tschie- chell Cushman. Eine Produktion des »BeMe Theatre« in englischer Sprache. Mit Alex Poch- sich als Freunde ...«: Zu sehr später Stunde stodel, Maria Fitzgerald. Eine Produktion der Goldin, Colombe Demers, Justin Goodhand ßen vier Menschen in einer Bar aufeinander. Bayerischen Theaterakademie August Everding und der Hochschule für Musik und Theater mit Studiengang Musiktheater/Operngesang. Mit Solisten und dem Barockorchester des Studios für Historische Aufführungspraxis. 19:30 Werkeinführung

·

·

·

·

Fantastische Gedankenreise: DR. WAHN

PRIVATTHEATER AMERIKA HAUS Karolinenplatz 3 · T. 552 53 70 ______________ Mo 21.10./Di 22.10. 11:00, 19:30 (T. 343 803, www.adg-europe.com) Le Bourgeois Gentilhomme · Von Moliere. ` R: Peter Joucla. Eine Produktion von »The American Drama Group Europe« mit »La Compagnie de Theatre Tour de Force« in französischer Sprache. Eine sozialkritischen Charakterkomödie, die selbstgefällige Überheblichkeit parodiert.

·

u.a. Die Mischung aus Krimi, Science Fiction und mathematischer Philosophie folgt den Elvirastr. 17a · T. 182 694 __________________ vielen parallelen Leben des geheimnisvollen George Barber mit bizarren Charakteren. Di 29.10. (Generalprobe)/Mi 30.10./Fr 1.11.-Fr GEWÖLBE 4: Do 10.10. 20:00 13.12. jeweils Mi-Fr & Mo 30.12. 20:30, Sa 19:00, Di 31.12. 21:30 Premiere und Jubiläum Contemplating Cage · Das Trio Urte Gudian, Geoff Goodman & Ardhi Engl mit Gitarre, 20 Jahre Blaue Maus tollenpatschen? schmutzen finken! · Fet- Selbstbauinstrumenten, asiatischem Tanz und zenspiele von Ernst Jandl. R: Claus Siegert. Mit Projektionen auf der Suche nach John Cage: Carola Beil, Martin Lüning, Sigi Siegert, Chris- Irgendwo zwischen Minimalismus und Maxitofer Varner. Jandls »humanisten« sind wie- malismus, Bildender Kunst und Choreograder los! Frisch interpretiert, musikalisch unter- phie, Zen-Buddhismus und Großstadttrubel. GEWÖLBE 1: Fr 18.10./Sa 19.10./Sa 26.10. stützt und kein bisschen müde treten sie an zum sprachlichen Hahnenkampf und Fachdis- 20:00, So 20./27.10. 19:00 Diener zweier Herren · Commedia dell’arte kurs über Gott, Goethe, Geist und Genuss. von Carlo Goldoni. R: Christine Matz. Eine Produktion des »Theater-Ensemble tgsm« der CABARET PIGALLE Thalkirchner Str. 23 · T. 0151/574 453 59 _____ Theatergruppen Siemens und Süd-München. Verwicklungen und turbulente Szenen. Mi 16.10.-So 20.10. 20:00 Premiere Die Bairishe Geisha: Pornokabarett · Per- GEWÖLBE 3&4: Mi 23.10./Do 24.10. 20:30 Matchpoint 2 · Das wissenschaftlich und performance von und mit Judith Huber und Eva formativ komplexe Festival ist eine ZusamLöbau. Mit Vivien Mahler, Jörg Besser, Dim menarbeit zwischen »Signalraum« und der Sclichter. Unter dem Deckmantel der frivolen Unterhaltung legt Die Bairishe Geisha ih- »Theaterwissenschaft München« der LMU. 23.10. Der fragmentierte Zuschauer · Symporen Finger in die Wunden der kapitalistischsium. In Zeiten zunehmender Fragmensexistischen Realität. tarisierung von Kulturangeboten gerät die Frage nach dem »Gegenüber« in den DAS SCHLOSS Fokus der Aufmerksamkeit. Schwere-Reiter-Str. 15 · T. 143 408-0 ________ 24.10. Audience/Hören. Salon des Gastes · Do 31.10./Fr 1.11. 20:00, So 8.12. 18:00 Soundperformance von Horst KonietzDie Statisten · Nach »Stones In His Pockets« ny. Sound/Laptop: Gunnar Geisse. Die von Marie Jones. Ein Theaterstück mit 14 verGäste einer geschlossenen Gesellschaft schiedenen Charakteren für zwei Schauspiewerden durch musikalische Interventioler: Karsten Kaie und Karl Bruchhäuser. R: Sinen überrascht. Ihre Reaktionen wermon Delaney. Die Ruhe eines irischen Dorfs den an das Publikum im Raum nebenan ist dahin, als eine Hollywood-Millionenprolive übertragen. duktion gedreht werden soll.

THEATER BLAUE MAUS

·

FUNKHAUS STUDIO 2 Rundfunkplatz 1 · T. 380 60 ________________ Do 31.10. 18:00, 21:00 (Ticket-T. 590 010 880) Bayern plus Showbühne live Cyrano de Bergerac · Musical von Christian Auer & Karl-Heinz Hummel nach Edmond Rostand. Mit Sven Fliege, Franziska Schuster und Studierenden der Bayerischen Theaterakademie. Romantische Komödie vom langnasigen, liebeskranken Musketier und Dichter im Kampf um seine Angebetete.

·

GALLI THEATER

Türkenstr. 86, Amalienpassage · T. 20324055 __ Do 10.10./17./24./31.10./7.11./28.11. 20:00 EheUrlaub · Eine spritzige Komödie von Johannes Galli. Mit Helena George und Michael Wenk. Illusionen knallen auf Wirklichkeit beim Nachfolger der »Ehekracher« nicht nur über (Ehe-)Paare. Fr 11.10./Sa 12.10./Fr 1.11./Sa 2./Do 14.-Sa 16./Do 21.-Sa 23./Fr 29./Sa 30.11. 20:00 Die Männerfalle: Wie man den Mann behält Komödie von Johannes Galli. Mit Helena George & Gastspielerinnen. In der Fortsetzung von »Männerschlussverkauf« kämpft eine Frau um ihren endlich gefundenen Partner. So 13./20./27.10./3.11./10.11. 19:00, Fr 18.10./ Sa 19./Fr 25./Sa 26.10. 20:00 Ehekracher · Explosive Komödie von Johannes Galli. Mit Helena George und Michael Wenk. Nach 25 Jahren zückt ein Paar das »Streitbüchlein«. Im sich entladenden Ehe-Gewitter kommen die Einschläge immer dichter. Mi 23.10./Mi 20.11. 20:00 Galli Variete: ´ Die 7 Typenshow · Von Johannes Galli. Michael Wenk spielt TranfunFESTSPIELHAUS zel, Fetzer, Lästermaul, Großkotz, Flittchen, Quiddestr. 17 · T. 672 020 __________________ Geizhals – witzig-prickelndes Erlebnis. Mi 30.10./Fr 8.11./Sa 9.11. 20:00, So 17.11./ Fr 11.10./18.10./25.10. 20:30 Premiere 24.11. 19:00 Bar Jeder Kunst · »Hochprozentig!«. Eine Produktion der Theaterwerkstatt »FestSpielDie Männerfalle: Wie soll die Frau sein · VerHaus«. R: Livia Schoeler. Berlin in den golde- wandlungsspiel von Johannes Galli. R: Micha-

·

·

·

·

DREHLEIER Rosenheimer Str. 123 · T. 482 742 __________ Do 24.10./Fr 25.10./Fr 27.12./Sa 28.12. 20:30 Applaus, Applaus · Musical-Dinner: Das Ensemble lädt zum Ohren-, Augen- und Gau-

·

·

·

·

·

VERLOSUNG

Das internationale Figurentheaterfestival

Vom 16. Oktober bis 27. Oktober im Stadtmuseum u. a.

Unter dem Titel „über.leben“ stellt das Festival persönliche Lebensund Überlebensgeschichten aus vier Kontinenten vor, mit fünf Inszenierungen legen die Veranstalter einen Schwerpunkt auf Afrika. Die südafrikanische Formation Paper Body Collective erzählt in „In Medea Res“ eine Geschichte von Flucht und Exil. Das Objekttheater „Keine Löwen, keine Palmen, keine Affen“ verbindet Familien- mit Kolonialgeschichte. Abhängigkeit und Missbrauch zwischen den Generationen bearbeitet „Congo My Body“ (Foto) von der kongolesisch-französischen Cie Kazyadance. Des Weiteren gibt es zeitgenössisches Figurentheater aus China, Australien, Russland, Frankreich und Italien. Alle Infos unter www.figurentheater-gfp.de.

5 x 2 FREIKARTEN FÜR in-münchen-LESER! Vorstellung am 20. Oktober „Congo My Body“ Rufen Sie bis Mittwoch, 16.10., unter der Tel.-Nr.: 0137 - 80 84 01 678* an und nennen Sie das Stichwort congo plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nummer. Sie können auch eine SMS schicken mit dem Text IM WIN congo **, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die Nummer 52020 *** * 0,50 f pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz ** Bitte Groß- und Kleinschreibung beachten! *** 0,50 f pro SMS inkl. VFD2-Anteil von 0,12 f

44

IN 20/2013

LUSTSPIELHAUS Occamstr. 8 · T. 344 974 ___________________ Sa 19.10./So 24.11./So 15.12. 14:00 Die Kuh, die wollt ins Kino gehen! · »Ein Muhsical von Muht und Glück haben« für die ganze Familie von Margit Sarholz & Werner Meier (Sternschnuppe). In Dirndl und Stöckelschuhen macht sich die Dorfkuh auf ihre abenteuerliche Reise in die Stadt. Sa 26.10. 20:30 Der Opa · Von Bjarni Haukur Thorsson. R: Corny Littmann. Mit Karl Dall. Ein witziges und rührendes Stück über das Unvermeidliche: den Alterungsprozess.

Dachauer Str. 78 · T. 780 783 14 _____________ Fr 11.10.-Sa 26.10. jeweils Fr/Sa & Fr 15.11./ Sa 16./Fr 29./Sa 30.11. 20:00 Männerschlussverkauf · »Ohne Trangse keine Changse«. Von Johannes Galli. Mit Emine Akman und Gastspielerinnen. Eine brisant-sinnliche Komödie über die verzweifelte Suche nach einem Mann. So 13.10./20.10./27.10. & Fr 1.11.-So 3./Fr 8.So 10./So 17./Fr 22.-So 24.11. 20:00 Männermythen: Mann ärger mich nicht! · METROPOLTHEATER »Froschkönig – Die Erwachsenen-Version« mit Floriansmühlstr. 5 · T. 321 955 33 ___________ Emine Akman. Die Inszenierung erläutert 7 Bis Di 15.10. jew. Di-Sa 20:00, So 13.10. 19:00 Möglichkeiten der Alltags-Frosch-Abwehr. Kunst · Bitterböse Komödie von Yasmin Reza. R: Jochen Schölch. Mit Matthias Grundig, RüGOP VARIETE´ THEATER diger Hacker, Werner Haindl. Der Mythos Maximilianstr. 47 · T. 210 288 444 ___________ der Männerfreundschaft kommt ins Wanken: Bis So 3.11. jew. Di-Do 20:00, Fr/Sa 18:00, Ein weißes Bild sorgt für eine absurde Wort21:15, So/Fei (1.11.) 15:00, 18:30 5 Jahre GOP schlacht unter drei Freunden – boshaft, poinShubcraft – Weltklasseclown trifft Spitzentiert, voller Wehmut und Eifersucht. akrobatik · Im Mittelpunkt der JubiläumsMi 16.10./Do 17.10. 20:00 Wiederaufnahme show steht Clown Peter Shub. Der komische Dr. Wahn · »Ein Stück Gedanke oder Eine AllPantomime geleitet mal nonverbal, mal in charmantem »denglisch« durch die Show mit umfassende und ur-knallige Raum-Zeit-GeKünstlern der absoluten Weltklasse. R: Detlef danken-Schleife« von und mit Paul Kaiser. Ein theoretischer Physiker erklärt mit WahnWinterberg. (Mit Menü buchbar) Witz die Welt, unerbittlich auf der Suche nach HAUS DER KLEINEN KÜNSTE der ultimativen Antwort auf alles. Buttermelcherstr. 18 · T. 201 44 80 __________ Mi 23.10.-Sa 26./Do 31.10.-Sa 2.11./Fr 15./Sa 16.11. 19:30, So 27.10./17.11. 19:00 Do 10.10.-Sa 12.10. 20:00 Premiere im Keller Wiederaufnahme der kleinen Künste Eisenstein · Eine bayerische Familiensaga Die Blüten, sie bluten · Eine schwarzroman- von Christoph Nußbaumeder. R: Jochen tische Collage von/mit Sylvie-Sophie Schindler Schölch. Mit Dirk Bender, Anna Dörnte, Marc mit dokumentarischen und literarischen Tex- Kochendörfer u.a. Eine aus der Not geboten in Erinnerung an Alice Miller. Niemand ren Lüge bestimmt über drei Generationen entkommt seiner Kindheit unbeschadet. hinweg das Schicksal zweier Familien. dazu Künstlergespräch im Anschluss Mo 28.10./Di 29.10./Sa 9.11./Di 12./Mi 13.11. Do 24.10.-Sa 26.10. 20:00 Keller der kl. Künste 20:00, So 10.11. 19:00 Wiederaufnahme Jusqu’a` La Fin Des Temps · Performance Schuld und Schein – Ein Geldstück · Von Ulf von Benjamin Zock zum Thema Kriegsgefan- Schmidt. R: Jochen Schölch. Mit Butz Buse, genschaft. Ein Mann schreibt auf fünf Stück Paul Kaiser, Marc-Philipp Kochendörfer u.a. Toilettenpapier noch etwas nieder, bevor er Mit Sachverstand und Witz gelingt es dem stirbt. Dieser Mann war Zocks Urgroßvater. Dramatiker in kurzen, anschaulichen Szenen Do 31.10./Sa 2.11. 20:00 die systematische Verschleierung der FinanzUraufführung im Keller der kleinen Künste jongleure von Beginn an zu erklären. Kunstschnee · Von Ella von der Haide. R: Dominik Frank. Mit Sabrina Beermann, Carina NEUE BÜHNE BRUCK Wertmüller. Das »alpine SelbstoptimieFFB, Fürstenfeld 11 · T. 08141/185 89 _______ rungsdrama« der Autorin und Aktivistin beFr 11.10./Sa 12.10./Fr 18.10./Sa 9.11./Fr 15.11./ handelt gleich mehrere große ThemenkomFr 29.11. 20:00, So 20.10./17.11. 19:00 Premiere plexe zur Bergwelt mit ätzendem Spott. Zwei Stück Leben · »Eine jandoleske Reise von Geburt zur Wiedergeburt«. R: Philipp JeHEPPEL & ETTLICH scheck. Mit Anne Distler, Harald Molocher. Drugstore, Feilitzschstr. 12 · T. 388 878 20 ___ kennen du ernsten jandeln? Der österreichiDo 17.10.-Sa 19.10. 20:00 sche Dichter Ernst Jandl zerpflückt anarchisch I Do. I Do. I Do. I Do. I Do. I Do. Picasso. · wie kein anderer die deutsche Sprache und Flamenco-Tanztheater mit der »Compan´ ˜ ıa Pa- überführt sie ins lachhaft Absurde. sion« ´ über 6 Frauen des Pablo Picasso. Fr 25.10. & Sa 26.10./16.11./23./30.11. 20:00, »Frauen sind entweder Göttinnen oder FußSo 3./10./24.11./1.12. 19:00 Premiere abtreter« – Picasso war ein Macho und erwar- Was ihr wollt · Komödie von William Shaketete von seinen Frauen uneingeschränkte Hin- speare. R: Veronika Wolff. Mit Judith Gebele, gabe. Doch er hat auch Gedichte geschrieben, Barthl Sailer, Andreas Drakopoulos u.a. Ein oft seitenlang hinstürzende Wortgetüme. Käfig voller Narren: klassischer Reigen der koSo 27.10. 20:00 mödiantischen Liebesverwechslungen. AugenBlicke · Musik-Tanz-Theater mit Tanja Sa 2.11. 20:00 Kreutz, Andreas Werner, Bettina Wetzig, Eu- In Impro Veritas · »5, 4, 3, 2, 1, los ...«: Imgen Suttor, Juan Diego de Luisa, Anjanita. provisationstheater. Fünf Sekunden haben Die Musiker und Tänzer erzählen auf feinfüh- die Spieler Zeit, um Geschichten nach Vorgalige und humoristische Weise von Erwartunben des Publikums zu ersinnen. gen, Sehnsüchten, Freude und Enttäuschung. Fr 1.11. 20:00 PASINGER FABRIK Das Heppel geht fremd auf Portugiesisch August-Exter-Str. 1 · T. 829 290 79 __________ Knast/Carcere ´ · Mit Vinicius Piedade in portugiesischer Sprache (mit Übertitel). Die Ge- KL. BÜHNE: Di 15.10./Mi 16.10. 20:00 München-Premiere schichte von einem, der die Musik liebt, mit Die Tagebücher von Adam und Eva · MusiDrogen dealt und im Gefängnis landet. Dort cal in zwei Akten von Kevin Schröder & Mark droht die Rebellion, er ist als Geisel vorgesehen. Seitz nach Mark Twain. R: Samuel-Mark Weiss. Di 5.11. 20:00 C: Christoph Hanak. Originell und pointenOpernstammtisch mit Julia Chalfin · »Ein reich beginnen die spritzige Eva und der beProsit auf Mozart, Wagner und Strauss!«: schauliche Adam die Welt zu entdecken. quer durch die leidenschaftliche Welt der groMi 16.10.-So 27.10. ßen Oper mit wechselnden Gästen. Internationales Figurentheaterfestival Termine siehe FIGURENTHEATERFEST KLEINES THEATER HAAR Haar, Casinostr. 75 · T. 890 569 813 _________ KL. BÜHNE: Fr 18.10./Sa 19.10. 20:00 LaTriviata – Lass dich eropern! · ImproMi 16.10./Do 17.10. 19:30 Oper. Musik: Michael Armann, Kilian Sprau. Abgesagt!!! Medea · Von Lucius A. Seneca Nach Zuschauer-Vorgaben improvisiert Fr 25.10. 19:30 Deutschlands einziges Opern-ImprovisationsDie Weiße Rose – Aus den Archiven des Ter- ensemble Arien, Duette, Chöre, ganze Opern rors · Von Jutta Schubert. R: Michael Stacheaus dem Stegreif. Jeden Abend anders. der. Eine Produktion von »Junges Schauspiel KL. BÜHNE: Do 24.10.-Sa 26.10. 20:00, So Ensemble München«. Mit Florian Hackspiel, 27.10. 19:00 Wiederaufnahme Theresa Hanich u.a. Ein eindrucksvolles Por- Liebe ist ... kein Argument! · Hochzeitsvorträt der Geschwister Scholl und ihres Widerbereitungen mit Hindernissen. Von und mit stands gegen das Nazi-Regime. Marianna Ölmez. Mit Robert Lansing, Monika Eßer-Stahl, Mikai Tufan u.a. Beim ersten LUDWIG THOMA HAUS Treffen geraten die Elternpaare der deutDachau, Augsburger Str. 23 · T. 08131/551 95 schen und türkischen Verlobten aneinander. www.theatertage-dachau.de ______________ Fr 18.10./So 3.11.-So 17.11. VIEL LÄRM UM NICHTS 14. Dachauer TheaterTage · Für Kinder, Ju- Pasinger Fabrik, August-Exter-Str. 1 gendliche und Erwachsene: klassisches PupT. 834 20 14 (Mi-Sa 17:30-20:00) ____________ penspiel, Pantomime, Hörspiel, Schatten-/Ma- Do 17.10.-Sa 26.10./Do 28.11.-Sa 30.11. jerionettentheater, Schauspiel und mehr. (Auch weils Do-Sa 20:00 andere Veranstaltungsorte). Kann ich Ihnen helfen? – Ein Lichtspielhaus18.10. Mein Vater · Erzähl-/Figurentheater Abenteuer mit Mimi Bretzl · Großes Kino diesMargrit Gysin (CH), ab 6 Jahren (15:30 seits der Leinwand. Mit Catalina Navarro KirFriedenskirche, Uhdestr. 2) ner. R: Christine Neuberger. Einblick in das 3.11. Die Schatzinsel · Puppenspiel mit dem Leben der Billeteurin Mimi an der Kinokasse Theater Fiesemadände, ab 8 J. (17:30) des alten Atlantik-Lichtspielhauses, die von 3.11. beziehungs-weise(n) · Literarisch-Mu- überforderten Zeitgenossen besucht wird. sikalisches mit Heike Kellermann für Jugendliche/Erwachsene (19:30 Gärtnerei So 20.10. 11:00 Martin Pfisterer spricht »Tschick« · WolfKlein, Gröbenried, Münchner Str. 28) gang Herndorfs sommerlicher Roadtrip zwei3.11. Koffer zu – und los · Abenteuer mit er Jugendlicher in Richtung Wallachei. Musik von Heike Kellermann, ab 4 J. (15:30 Stadtbücherei, Münchner Str. 7a) Do 31.10.-Sa 2.11. 20:00 6.11. Hans im Glück · Schauspiel & Pantomi- Franziskus – Gaukler Gottes · Von Dario Fo. me mit dem Theater Schreiber & Post, R: Winni Victor. Gastspiel des »Theater Rotab 4 Jahren (15:30) welsch«. Mit Alberto Fortuzzi, Johannes Rei-

·

·

·

·

·

·

(Metropoltheater)

·

·

nen Zwanzigern: eine Welt voller Illusion und Abgründe, Leidenschaft und Träume, Musik und Tanz mit skurrilen Nachtgestalten.

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

www.in-muenchen.de


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
in münchen Nr. 20/2013 by IN MÜNCHEN Magazin - Issuu