ᓄᓇᕐᔪᐊᒥ ᐅᖃᓕᒫᕆᐅᖅᓴᓂᖅ
ᖃᓄᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓅᓯᖃᕐᒪᖔᑕ
Uqalimaariuqsaniq | Level 16
Uqalimaariuqsaniq is an Inuktitut reading program developed in Nunavut. This program is based on language-acquisition research from around the world. Uqalimaariuqsaniq is a sequential and progressive Inuktitut reading program that supports students in their development from emergent to fluent readers.
Book details
Level: 16
Text type: Non-fiction, geography
Subjects/themes: Environments and ways of life (weather, population, work, food, homes, recreation) in communities around the world
Key features: 44 pages, key terms defined in text boxes, maps, photos
ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓅᓯᖃᕐᒪᖔᑕ ᓄᓇᕐᔪᐊᒥ
ᖃᓄᖅ
ᐃᓗᓕᖏᑦ ..........................................5 ...........................11 ..............................19 .....................................27 ..............................................35 ............................................43 5
ᑕᑯᑎᑦᑎᒋᐊᕈᑎ ᔪᐊᓐᔮᖕ ᓄᓇᖓ, ᓴᐃᓇ ᑕᐅᕐᐃᓐ, ᐋᔅᑐᕋᐃᓕᐊ ᐆᓕᓴᓐ, ᓄᐊᕙᐃ ᐃᑮᑑᔅ, ᐳᕉ ᓄᖅᑲᕈᑎᖓ
6
ᑕᑯᑎᑦᑎᒋᐊᕈᑎ
ᓄᓇᕐᔪᐊᒥ ᓇᓂᑐᐃᓐᓇᖅ, ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓅᓯᖃᕐᒪᑕ
ᐊᔾᔨᒌᖏᑦᑐᓂᒃ. ᐃᓄᐃᑦ ᓂᕆᓲᑦ
ᐊᔾᔨᒌᖏᑦᑐᓂᒃ, ᐊᓐᓄᕌᖃᖅᑐᑎᒃ ᐊᔾᔨᒌᖏᑦᑐᓂᒃ, ᐱᓕᕆᕙᒃᑐᑎᒡᓗ ᐊᔾᔨᒌᖏᑦᑐᓂᒃ. ᐃᓅᓯᖅᐱᑦ
ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᖓ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᐸᖕᒪᑦ ᓇᓂᒥᐅᑕᐅᓃᑦ
ᒪᓕᒃᑐᒍ.
ᓲᕐᓗ, ᒫᓂ ᓄᓇᕗᒻᒥ, ᓂᕆᕙᒃᑲᑦᑕ
ᓄᓇᒦᖖᒑᖅᑐᓂᒃ ᑕᕆᐅᕐᒥᓪᓗ. ᐊᓐᓄᕌᖃᖅᐸᒃᑐᑕ
ᐅᖅᑰᔪᓂᒃ, ᓲᕐᓗ ᖁᓕᑦᑕᐅᔭᐃᑦ ᑲᒦᓪᓗ,
ᓂᓪᓚᓱᒃᑐᐊᓘᓲᖑᓂᖓᓄᑦ ᐊᕐᕌᒍᓕᒫᑲᓴᒃ.
ᐱᓕᕆᓲᖑᔪᒍᑦ ᓲᕐᓗ ᐊᖑᓇᓱᖕᓂᕐᒥᒃ,
ᐅᒥᐊᖅᑐᕐᓂᕐᒥᒃ, ᕿᒧᒃᓯᕐᓂᕐᒥᒡᓗ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐅᒪᔪᖃᐅᕐᓂᖓᓄᑦ, ᐃᒪᖅᑕᖃᐅᕐᓂᖓᓄᑦ, ᐊᐳᑎᓕᐊᓘᓲᖑᓂᖓᓄᓪᓗ.
7
ᐅᕙᓂ
ᕿᒥᕐᕈᓂᐊᖅᑐᒍᑦ ᓯᑕᒪᓂᒃ
ᓄᓇᓂᒃ ᓄᓇᕐᔪᐊᒥ:
ᑖᒃᑯᐊ ᓄᓇᐃᑦ ᐊᔾᔨᒌᖏᑦᑐᓂᒃ
ᐊᒻᒪᓗ ᐊᔾᔨᒋᙱᑕᖓᓂ ᕿᑭᖅᑕᕐᔪᐊᕌᓗᖕᒥ . ᔪᐊᓐᔮᖕ ᓄᓇᖓ ᑕᐅᕐᐃᓐ ᐃᑮᑑᔅ ᐆᓕᓴᓐ 8
ᐅᖃᓕᒫᒐᕐᒥᒃ,
ᐊᔾᔨᒌᖏᑦᑐᓂᒃ
• ᔪᐊᓐᔮᖕ ᓄᓇᖓ • ᑕᐅᕐᐃᓐ • ᐆᓕᓴᓐ • ᐃᑮᑑᔅ
ᓄᓇᓕᕐᔪᐊᓃᖖᒑᖅᐳᑦ
ᓄᓇᓕᒡᔪᐊᖅ ᓄᓇᐃᑦ ᐃᓗᐊᓃᑦᑐᑦ
ᑭᒡᓕᖃᖅᑎᑕᐅᖖᒍᐊᖅᑐᑦ.
ᓄᓇᖖᒍᐊᓂᒃ
ᑕᑯᔪᓐᓇᖅᑕᑎᑦ.
ᐃᒻᒥᒃᑯᑦ
ᐊᖏᔪᖅᑳᕐᔪᐊᖃᖅᑐᑎᒡᓗ,
ᐳᕋᐃᒻ ᒥᓂᔅᑕ. ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᒡᔪᐊᖓᓃᑉᐳᖅ ᑲᓇᑕᐅᑉ.
ᕿᑭᖅᑕᕐᔪᐊᕌᓗᒃ
ᓄᓇᑲᓪᓚᒡᔪᐊᕌᓘᕗᖅ ᓄᓇᕐᔪᐊᒥ ᐃᓗᐊᓂᓗ ᓄᓇᓕᒡᔪᐊᖅᑕᖃᐅᖅᑐᓂ ᐊᔾᔨᒌᙱᑦᑐᓂᒃ.
ᕿᑭᖅᑕᕐᔪᐊᕌᓗᐃᑦ
ᓯᑕᒪᐅᔪᖖᒋᒐᖅᐳᑦ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥ: ᐅᐊᖕᓇᖅᑎᖅ ᐊᒥᐊᓕᑲ, ᓂᖏᖅᑎᖅ ᐊᒥᐊᓕᑲ, ᔪᐊᕋᑉ, ᐊᐃᓯᐊ, ᐋᕗᕆᑲ, ᐋᔅᑐᕋᐃᓕᐊ, ᐊᒻᒪᓗ ᐋᓐᑖᕐᑎᑲ. ᓄᓇᕗᑦ ᐅᐊᖕᓇᖅᑎᕐᒥ ᐊᒥᐊᓕᑲᒦᑉᐳᖅ.
ᐊᑭᓐᓇᕐᒥᐅᑕᓂᒃ
ᐊᒻᒪᓗ ᐊᒻᒪᓗᑭᓵᓂᒃ
ᓄᓇᓕᒡᔪᐊᑦ
ᒪᓕᒐᖃᖅᐳᑦ
ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ
ᓲᕐᓗ ᐳᕋᓯᑕᓐ
9
10
ᓄᓇᓂ ᑕᒪᐃᓐᓂ, ᖃᐅᔨᓂᐊᖅᐳᑎᑦ:
• ᓇᒦᓐᓂᖕᒐ
• ᓯᓚᖓᑕ ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᖓ
• ᖃᔅᓯᓂᒃ ᐃᓄᖃᕐᒪᖔᑦ
• ᐃᓄᖏᑦ ᖃᓄᐃᑦᑐᓂᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᖃᓲᖑᒻᒪᖔᑕ
• ᐃᓄᖏᑦ ᑭᓱᓂᒃ ᓂᕆᓲᖑᒻᒪᖔᑕ
• ᐃᓄᖏᑕ ᐊᖏᕐᕋᖏᑦ ᖃᓄᐃᑦᑑᒻᒪᖔᑕ
• ᐃᓄᖏᑦ ᖃᓄᖅ ᖁᕕᐊᓱᒐᓱᐊᓲᖑᒻᒪᖔᑕ ᐅᖃᓕᒫᕌᖕᒐᕕᑦ ᑖᒃᑯᓂᖓ
ᑕᐅᕙᓂᒥᐅᑕᐅᒍᕕᑦ. ᐊᔾᔨᒋᒐᔭᖖᒋᕕᔾᔪᐊᖅᐹ ᒫᓐᓇ ᓄᓇᒋᔭᕕᑦ? ᖃᐅᔨᕙᓪᓕᐊᓂᖅ ᖃᓄᖅ ᐃᓄᖏᑦ
ᐃᓕᑦᑎᔾᔪᑎᑦᑎᐊᕙᐅᓲᖑᒻᒪᑦ
ᓄᓇᕐᔪᐊᑦᑎᓐᓂᒃ.
ᐃᒪᐃᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕐᒥᔪᖅ, ᓱᕈᓰᑦ ᓄᓇᕐᔪᐊᑦᑕ ᐃᒡᓗᖔᖓᓃᑦᑐᑦ ᐃᓕᑦᑎᕙᓪᓕᐊᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕐᒥᔪᑦ
ᓄᓇᕘᑉ ᒥᒃᓵᓄᑦ ᒫᓐᓇ!
ᓄᓇᓕᖕᓂᒃ,
ᐃᓱᒪᖃᑦᑕᕆᑦ ᖃᓄᐃᑦᑑᒐᔭᕐᒪᖔᑦ
ᓄᓇᖏᓐᓂ
ᐃᓅᓲᖑᒻᒪᖔᑕ
11
12
ᔪᐊᓐᔮᖕ
ᓄᓇᖓ, ᓴᐃᓇ
ᓇᒦᑉᐸ?
ᔪᐊᓐᔮᖕ
ᓄᓇᖓᑦ ᐊᐃᓚᐅ
10,000 ᑭᓛᒥᑐᓂᒃ ᐃᖃᓗᖕᓂᑦ, ᓄᓇᕘᑉ
ᓄᓇᓕᒡᔪᐊᖁᑎᖓᓂᑦ. ᔪᐊᓐᔮᖕ
ᕿᑭᖅᑕᕐᔪᐊᕌᓗᖕᒥ ᐊᐃᓯᐊᒥ. ᔪᐊᓐᔮᖕ
ᓄᓇᖓᑦ ᓄᓇᓕᒡᔪᐊᖓᓃᑉᐳᖅ ᓴᐃᓇᐅᑉ,
ᖃᖅᑲᖓᓃᑉᐳᖅ, ᓴᐃᓇᐅᑉ
ᔪᐊᓐᔮᖕ ᓄᓇᖓᑦ ᐅᖓᓯᖕᓂᖃᖅᐳᖅ
ᓂᒋᖓᓂ.
ᓄᓇᖓ ᓴᐃᓇ 13
ᓯᓚᖓ ᖃᓄᐃᑦᑑᕙ?
ᓴᐃᓇᐅᑉ ᐃᓚᖓᓂ ᑖᓐᓇ
ᓂᒡᓚᓱᒃᐳᑦ ᐸᓂᖅᑐᑎᒡᓗ, ᐊᐅᔭᖏᓪᓗ ᖃᐅᓯᕐᓇᖅᑐᐊᓘᓪᓗᑎᒃ ᐅᖅᑰᓪᓗᑎᒡᓗ.
ᓂᒡᓚᓱᖕᓂᕆᒐᔪᒃᑕᖓᓕ ᐊᑯᓐᓂᖏᓐᓃᑉᐳᖅ
13°C ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪ 35°C ᐊᐅᔭᒃᑯᑦ.
ᐅᖅᑰᓂᖅᓴᖅ ᓄᓇᕗᒻᒥᑦ! ᓂᒡᓚᓱᖕᓂᕆᒐᔪᒻᒪᒍᓕ
ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐊᑯᓐᓂᖏᓐᓃᑉᐳᖅ -30°C ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ
ᐊᒻᒪ ᐅᖅᑰᓂᕆᒐᔪᒃᑕᖓ 7°C ᐊᐅᔭᒃᑯᑦ.
ᓯᓚᓗᒐᔪᒃᑐᐊᓗᒃ
ᖃᔅᓯᓂᒃ ᐃᓄᖃᖅᐸ? ᐃᓄᖏᑦ ᐊᒥᓲᓂᖃᐸᓗᒃᐳᑦ 365,000 ᔪᐊᓐᔮᖕ
ᓄᓇᖓᓂ. ᖁᓖᖅᓱᓪᓗᐊᖅᑐᓂᒃ ᐊᒥᓲᓂᖅᓴᑦ
ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᑕᕐᓂᑦ! ᓴᐃᓇᐅᓪᓕ ᓄᓇᓕᖏᓐᓂᑦ, ᔪᐊᓐᔮᖕ ᐃᓄᖏᑕ
ᓴᐃᓇ ᓄᓇᓕᒡᔪᐊᓂᒃ
ᖃᔅᓰᓐᓇᐅᕗᑦ.
ᐃᓄᒋᐊᖕᓂᖅᐹᑦᑎᐊᖑᒻᒪᑦ ᓄᓇᕐᔪᐊᓕᒫᒥ. ᐃᓄᒋᐊᖕᓂᖅᐹᑦᑎᐊᖅ
ᓴᐃᓇᐅᑉ ᓄᓇᓕᒡᔪᐊᖏᓐᓂᒃ ᓵᖕᕼᐊᐃ,
ᐃᓄᖃᖅᑐᕐᓕ 24 ᒥᓕᐊᓂᒃ!
ᐅᑭᐅᖏᑦ
ᔪᐊᖕᔮᖕ ᓄᓇᖓᓐᓂ,
ᐱᓗᐊᖅᑐᒥ ᐊᐅᔭᒃᑯᑦ, ᖃᓐᓂᕋᔪᐃᑦᑐᐊᓗᒃ.
ᐊᒥᓲᓂᖏᑦ
14
ᐃᓄᖏᑕ ᐊᒥᓲᓂᖏᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑎᑦᑐᒋᑦ ᓄᓇᓖᑦ ᑕᒫᓂ. ᓄᓇᕗᑦ ᐃᓄᖏᑕ ᐊᒥᓲᓂᖏᓪᓕ 35,000-ᐸᓘᕗᑦ, ᐊᒻᒪ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐃᓄᖏᑕ ᐊᒥᓲᓂᖏᑦ 36 ᒥᓕᐊᓐᐸᓘᕗᑦ. 15
ᐳᓚᕋᑦᑐᓕᕆᓂᖅ ᐃᓄᐃᑦ
ᓇᒧᑐᐃᓐᓇᖅ ᐊᐅᓪᓚᑲᑕᒃᑐᑦ
ᖁᕕᐊᓱᒋᐊᖅᑐᑎᒃ ᑕᑯᔪᒪᓪᓗᑎᒡᓗ ᓄᑖᓂᒃ. ᐳᓚᕋᑎᒐᓛᓗᐃᑦ
ᓄᓇᕗᒻᒨᓲᖑᒋᕗᑦ
ᐊᖑᓇᓱᒋᐊᖅᑐᑎᒃ, ᐊᖅᓴᕐᓂᕐᓂᒃ ᑕᑯᔭᖅᑐᖅᑐᑎᒃ, ᐃᓄᓕᖅᑕᓂᒃ
ᓂᕆᔭᖅᑐᖅᑐᑎᒃ ᐊᓯᖏᓐᓂᒡᓗ ᐱᓕᕆᐊᕆᒐᔪᖖᒋᑕᖏᓐᓂᒃ.
16
ᐃᓄᖏᑦ ᖃᓄᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᓲᖑᕙᑦ?
ᐊᒥᓱᑦ ᔪᐊᓐᔮᖕᒥᐅᑕᐃᑦ ᐱᕈᖅᓰᔨᐅᕗᑦ.
ᐊᓛᓯᓂᒃ ᐱᕈᖅᓰᓪᓗᐊᑕᖃᑦᑕᖅᐳᑦ ᐱᕈᖅᓰᓂᕐᒥᒃ
ᔪᐊᓐᔮᖕᒥ.
ᐱᕈᖅᓰᔨᓄᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓲᓂᒃ ᖃᖅᑲᓕᐊᓗᖕᓂ.
ᐊᓛᓯᓂᒃ ᐱᕈᖅᓰᕖᑦ
ᑕᑯᔭᖅᑐᓲᖑᕗᑦ ᑖᒃᑯᓂᖓ.
ᑐᑭᓕᒃ
ᐃᓄᖏᑦ ᑭᓱᓂᒃ ᓂᕆᓲᖑᕙᑦ?
ᔪᐊᓐᔮᖕᒥᐅᑦ ᐊᓛᓯᒐᓛᓗᖕᓂᒃ ᐱᕈᖅᓰᓲᖑᒻᒪᑕ,
ᐊᓛᓯᑐᒃᑳᓘᓪᓗᑎᒡᓗ! ᐊᓛᓯ
ᓂᕿᓪᓚᕆᒋᔭᐅᒻᒪᑦ
ᓴᐃᓇᒥ. ᐃᒪᐃᒻᒪᑦ, ᐊᓛᓯᑐᖅᐸᒃᑕᕗᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ
ᓴᐃᓇᒥ ᐱᕈᖅᓯᐊᖑᓂᑰᕙᒃᑐᑦ! ᐱᕈᖅᑐᕕᓃᑦ ᓰᕐᓇᖏᑦᑐᑦ ᓂᕿᒋᔭᐅᓪᓗᐊᑕᖅᐸᒃᑭᕗᑦ ᔪᐊᖕᔮᖕᒥ.
ᔪᐊᓐᔮᖕᒥᐅᑦ ᓴᓇᓯᒪᕗᑦ ᐊᓛᓯᓂᒃ
ᓄᓇᒥ ᑕᑯᒥᓇᖅᑐᐊᓗᖕᓂᒃ
ᓇᑭᑐᐃᓐᓇᖅ
ᓴᓇᓯᒪᓲᖑᔪᑦ, ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥᐅᑦ
ᐃᒫᒃᑕᐅᖅ
ᔪᐊᓐᔮᖕᒥᐅᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᓲᖑᒋᕗᑦ
ᑖᒃᑯᓇᓂ
ᐳᓚᕋᑦᑐᓕᕆᓂ ᕐᒥᒃ. ᑐᔪᕐᒥᕕᖁᑎᖃᕐᓂᖅ ᐃᓄᖕᓂᓪᓘᓐᓃᑦ ᐳᓚᕋᐅᔾᔨᓂᖅ
ᓄᓇᓂᑦ ᐳᓚᕋᑦᑐᓕᕆᓂᐅᕗᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᑦ.
17
ᐃᓄᖏᑕ ᐊᖏᕐᕋᖏᑦ ᖃᓄᐃᑦᑑᕙᑦ?
ᐃᓄᖏᑕ ᐊᖏᕐᕋᖏᑦ ᐊᔾᔨᒌᖏᑦᑐᓂᒃ
ᓴᓇᓯᒪᕙᒃᑐᑦ, ᐃᓚᒋᓪᓗᒍ ᐹᒻᐴ , ᐅᔭᕋᐃᑦ, ᕿᔪᐃᑦ, ᐊᒻᒪ ᒪᕐᕋᐃᑦ. ᐃᒡᓗᖏᑦ ᖄᖃᕋᔪᒃᐳᑦ ᐸᓂᖅᑐᓂᒃ
ᐱᕈᖅᑐᕕᓂᕐᓂᒃ. ᑕᒪᒃᑯᐊ ᐊᑐᖅᑕᐅᓲᑦ
ᓇᓂᔭᕐᓂᕐᒪᑕ ᔪᐊᓐᔮᖕ ᖃᓂᒋᔭᖏᓐᓂᒃ.
ᐃᓄᖏᑦ ᖃᓄᖅ ᖁᕕᐊᓱᒐᓱᓲᖑᕙᑦ?
ᐃᓄᖏᑦ ᑕᒫᓂ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᔾᔪᑎᖃᖅᐳᑦ
ᓂᔾᔭᐅᓯᔭᕈᒻᒪᐅᓂᖏᓐᓄᑦ. ᐊᔾᔨᒌᖏᑦᑐᓂᒃ
ᓂᔾᔭᐅᓯᔭᐅᑎᓂᒃ
ᐃᑦᑐᒃᑕᐅᑎᓂᒡᓗ, ᓴᓇᓯᒪᔪᓂᒃ
ᓇᓪᓕᐅᓐᓂᖅᓯᐅᕐᓂᖃᓲᑦ ᐊᔾᔨᒌᖏᑦᑐᐊᓗᖕᓂᒃ
ᓇᓪᓕᐅᓐᓂᖅᓯᐅᕐᓂᕐᒥᒃ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᓲᖑᕗᖅ ᐊᕐᕌᒍ ᓄᑖᒥ. ᐃᓄᖏᑦ ᐃᖖᒋᑲᑕᓲᖑᕗᑦ ᒧᒥᖅᑐᑎᒡᓗ ᐅᓪᓗᓕᒫᖅ!
ᐊᑐᓲᖑᕗᑦ, ᓲᕐᓗ ᓱᐴᒐᐅᑎᓂᒃ
ᐹᒻᐴᓂᒃ
ᐱᕈᓲᓂᒃ ᑕᐅᕙᓂ.
ᐊᓯᖏᓐᓂᒡᓗ
ᔪᐊᓐᔮᖕᒥ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ. ᓲᕐᓗ, ᔭᓖᑦ
18
ᐹᒻᐴ ᓱᕋᔾᔭᕐᓗᒃᑐᐊᓗᐃᑦ, ᐃᓗᓕᐅᖕᒐᓪᓗᑎᒃ ᐃᕕᒃᓱᒐᔅᓴᔭᐅᕗᑦ ᐱᕈᓲᑦ ᐊᐃᓯᐊᒥ. ᑕᑯᓪᓗᒍ ᐊᒃᑐᖅᑐᒍᓗ ᕿᔫᔮᖅᑐᑦ, ᑕᑭᓪᓕᒃᑳᓗᐃᑦ, ᓱᒃᑲᓕᔪᐊᓗᖕᒥ ᐱᕈᓲᑦ. 19
20
ᑕᐅᕐᐃᓐ, ᐋᔅᑐᕋᐃᓕᐊ
ᓇᒦᑉᐸ?
ᑕᐅᕐᐃᓐ ᓄᓇᓕᒡᔪᐊᖓᓃᑉᐳᖅ ᐋᔅᑐᕋᐃᓕᐊᑉ. ᐋᔅᑐᕋᐃᓕᐊ
ᕿᑭᖅᑕᕐᔪᐊᕌᓘᑉ. ᕿᑭᖅᑕᕐᔪᐊᕌᓗᖕᒥ ᐋᔅᑐᕋᐃᓕᐊᒥ
ᓄᓇᓕᔪᐊᖅᑕᖃᐅᒃᑲᓐᓂᕆᕗᖅ
ᐊᒻᒪ ᐊᑎᕆᒻᒥᔭᖓ
ᓄᓇᓕᕐᔪᐊᖑᕗᖅ,
ᐃᓚᒋᓪᓗᒍ ᓂᐅ ᔩᓚᓐ, ᓴᒨᐊ, ᐊᒻᒪ ᕖᔾᔨ. ᑕᐅᕐᐃᓐ ᐅᐊᖕᓇᖓᓃᑉᐳᖅ ᐋᔅᑐᕋᐃᓕᐊᑉ, ᓯᒡᔭᒋᐊᖓᓃᑉᐳᖅ ᑎᒧᐊ ᐃᒪᕕᐅᑉ. ᐋᔅᑐᕋᐃᓕᐊ ᐅᖓᓯᒃᑐᐊᓘᕗᖅ ᓄᓇᕗᒻᒧᑦ. ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐅᖓᓯᓐᓂᖃᐸᓗᒃᐳᖅ 14,000 ᑭᓛᒥᑐᓂᒃ ᑕᐅᕐᐃᓐᒥᑦ.
ᐊᒥᓱᐊᕐᔪᖕᓂᒃ,
ᑕᐅᕐᐃᓐ ᐋᔅᑐᕋᐃᓕᐊ 21
ᓯᓚᖓ ᖃᓄᐃᑦᑑᕙ?
ᐋᔅᑐᕋᐃᓕᐊ ᓄᓇᕐᔪᐊᑉ ᐃᓪᓗᖔᖓᓃᒻᒪᑦ
ᓄᓇᕗᒻᒥᑦ, ᐅᑭᐅᖏᑦ ᑭᐳᒃᓯᒪᓲᖑᕗᑦ. ᓄᓇᕗᒻᒥ
ᐅᑭᐅᖑᑉᐸᑦ, ᐊᐅᔭᐅᓲᖅ ᐋᔅᑐᕋᐃᓕᐊᒥ.
ᐊᐅᔭᐅᑉᐸᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ, ᐅᑭᐅᖑᖔᕆᓪᓗᓂ
ᐋᔅᑐᕋᐃᓕᐊᒥ.
ᑕᐅᕐᐃᓐ ᖃᐅᓯᕐᓇᖅᑑᓲᖑᕗᖅ
ᐸᓂᖅᑑᓱᖑᓪᓗᓂᓗ. ᓅᕕᐱᕆᒥᑦ ᐄᑉᐳᕈᒧᑦ,
ᓯᓚᓗᕐᔪᐊᑲᑕᓲᖑᕗᖅ. ᒪᐃᒥᑦ ᐊᒃᑑᕙᒧᑦ,
ᐸᓂᖅᑐᓂ ᓂᓪᓚᓱᖕᓂᖅᓴᐅᓲᖑᕗᖅ. ᑭᓯᐊᓂ ᐊᕐᕌᒍᓕᒫᖅ ᐅᖅᑰᓲᖅ
ᐊᑯᓐᓂᖏᓐᓃᓲᑦ 21°C ᐊᒻᒪ 32°C.
ᐊᐳᑎᖃᖏᑦᑎᐊᑲᓴᒃᐳᖅ ᐅᐊᖕᓇᖓ ᐋᔅᑐᕋᐃᓕᐊᑉ.
ᖃᔅᓯᓂᒃ ᐃᓄᖃᖅᐸ ᑕᐅᕐᐃᓐ?
ᑕᐅᕐᐃᓐ ᐃᓄᖃᖅᐳᖅ 146,245-ᓂᒃ.
ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᑕᕐᓂᒃ ᓯᑕᒪᐃᖅᓱᓪᓗᐊᐸᓗᒃᑐᓂᒃ ᐊᒥᓲᓂᖅᓴᐃᑦ. ᐃᓄᒋᐊᖕᓂᖅᐹᖓ
ᓄᓇᓕᒡᔪᐊᖏᑕ ᐋᔅᑐᕋᐃᓕᐊᑉ ᓯᑦᓂ,
ᐃᓄᖃᖅᑐᓂ 5 ᒥᓕᐊᓂᒃ.
ᑕᐅᕐᐃᓐ, ᐅᖅᑰᓂᖏᑦ
22
23
ᐅᔭᕋᓐᓂᐊᕐᓂᖅ ᐅᔭᕋᓂᒃ
ᓴᒡᒐᖕᓂᖅ ᐃᔾᔪᕐᒥᓪᓘᓐᓃᑦ
ᐊᑐᕐᓂᐊᖅᑕᒥᒃ ᑎᓯᔪᓂᒃ ᐲᔭᐃᓂᖅ
ᓴᓈᒃᓴᓂᒃ ᐊᑐᕐᓂᐊᖅᑕᑦᑎᓐᓂᒃ.
ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᕐᓂᖅ ᐱᒻᒪᕆᐅᒋᕗᖅ
ᓄᓇᕗᒻᒥ. ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᑦ
ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᓲᖑᕗᑦ ᒎᓗᓂᒃ,
ᑕᐃᒪᓐᓂᒃ, ᔨᓐᒃᓂᒃ, ᓴᕕᕋᔭᒃᓴᓂᓪᓗ.
24
ᐃᓄᖏᑦ ᖃᓄᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᓲᖑᕙᑦ?
ᐊᒥᓱᐊᓗᐃᑦ ᑕᐅᕐᐃᓐᒥᐅᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᖃᖅᐳᑦ
ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᕐᓂᕐ ᒥᒃ. ᐃᓄᖏᑦ ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᓲᑦ
ᒎᓗᓂᒃ, ᔨᓐᒃ, ᐊᓯᖏᓐᓂᒡᓗ
ᐳᓚᕋᑦᑐᓕᕆᓂᖅ ᐱᒻᒪᕆᐅᖕᒥᔪᖅ; ᐃᓄᐃᑦ
ᑕᐅᕗᖖᒐᓲᖑᕗᑦ ᓯᔾᔭᑦᑎᐊᕚᓗᖏᓐᓄᑦ. ᐃᒫᒃ
ᑐᑭᓕᒃ
ᑐᔪᕐᒥᕕᖕᓂᒃ, ᓂᕆᕕᖕᓂᒃ, ᓂᐅᕕᕐᕕᖕᓂᓗ.
ᐃᓄᖏᑦᑕᐅᖅ ᐳᓚᕋᑦᑐᓕᕆᔨᐅᓲᖑᕗᑦ,
ᑕᐅᕐᐃᓐ ᖃᓂᒋᔮᓂ.
ᐊᒥᓱᐊᓗᐃᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᒃᓴᐅᕗᑦ
ᐳᓚᕋᑦᑎᓂᒃ ᑕᑯᔭᖅᑐᖅᑎᑦᑎᓪᓗᑎᒃ ᓯᔾᔭᓂᒃ
ᐃᒪᕕᖕᒥ ᑕᐅᕐᐃᓐ ᖃᓂᒋᔭᖏᓐᓂ. ᓯᔾᔭ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᒻᒪᕆᒃᑐᖅ ᑕᐃᔭᐅᕗᖅ ᒥᓐᑎᓪ
25
ᓇᕈᓇᒃᑐᑎᒡᓗ
ᓯᔾᔭ.
ᐃᓄᖏᑕ ᐊᖏᕐᕋᖏᑦ ᖃᓄᐃᑦᑑᕙᑦ?
ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᑎᑐᑦ, ᐃᒡᓗᒐᓚᐃᑦ ᐃᑯᕐᕋᖃᐅᕆᕗᑦ
ᑕᐅᕐᐃᓐᒥ. ᑕᐃᒪᓐᓇ ᐃᒡᓗᐃᑦ
ᑐᖖᒐ ᓂᖅᓴᐅᓲᖑᕗᑦ. ᐃᒡᓗᐃᑦ ᑕᒪᕐᒥᑲᓴᐃᑦ
ᓴᓇᓯᒪᕗᑦ ᕿᔪᖕᓂᒃ. ᐃᒡᓗᓕᓂᖅ ᓄᓇᒧᑦ
ᐊᒃᑐᐊᖏᑦᑐᓂᒃ ᓴᐳᒻᒥᒃᓯᓲᖑᕗᑦ ᑑᕐᒪᐃᑦᔅᓂᒃ, ᖁᐱᕐᕈᐃᑦ
ᐋᔅᑐᕋᐃᓕᐊᒥ.
ᐃᓄᖏᑦ
ᓯᔾᔭᖏᑦ ᑕᐅᕐᐃᓐ
ᓂᔾᔭᐅᓯᔭᖅᑐᓂᒃ ᓈᓚᑲᑕᒃᑐᑎᒃ
ᓇᓪᓕᐅᓐᓂᖅᓯᐅᕈᑎᖃᖅᑐᑎᒃ.
ᐳᐃᔾᔪᕋᔾᔮᖏᑦᑐᑦ
ᑕᕆᐅᖅ ᑯᕌᒃᑲᑕᐃᔪᓕᐊᓘᒻᒪᑦ!
ᓂᕆᓲᑦ ᕿᔪᖕᓂᒃ
ᐱᑕᖃᕋᔪᒃᑐᑦ
ᖃᓄᖅ ᖁᕕᐊᓱᒐᓱᓲᖑᕙᑦ?
ᖁᕕᐊᓇᖅᑐᐊᓘᓲᑦ!
ᐃᒪᕕᖕᒥᓪᓗ ᐅᒥᐊᖅᑐᖅᑐᑎᒃ
ᐃᓄᐃᑦ ᐃᖃᓗᒐᓱᓲᑦ
ᓂᕿᓂᒡᓗ
ᐃᓄᐃᑦ ᑭᓯᐊᓂ
ᑕᐅᕐᐃᓐ. ᓱᖕᒪᑦ?
ᓯᔾᔭᖏᓐᓂᒃ
26
ᐃᒡᓗᓕᐅᕐᓂᐊᕈᕕᑦ
ᓱᕋᒃᑲᔭᖏᓐᓂᖅᓴᐅᓪᓗᓂᓗ.
ᑐᖖᒐ
ᑦᑎᐊᖅᑐᓂᒃ, ᐅᕐᕈᔭᖏᓐᓂᖅᓴᖅ
27
28
ᐆᓕᓴᓐ, ᓄᐊᕙᐃ
ᓇᒦᑉᐸ?
ᐆᓕᓴᓐ ᓄᓇᓕᒡᔪᐊᖓᓂᑉᐳᖅ ᓄᐊᕙᐃ, ᕿᑭᖅᑕᕐᔪᐊᕌᓗᖕᒥ ᔪᐊᕋᑉ. ᓄᐊᕙᐃ
ᐅᐊᖕᓇᖓᓃᑉᐳᖅ ᔪᐊᕋᑉ. ᐆᓕᓴᓐ
ᐱᖓᓐᓇᖓᑕ ᐃᑎᕕᐊᓃᑉᐳᖅ ᓄᐊᕙᐃ. ᐆᓕᓴᓐ
ᐅᖓᓯᓐᓂᖃᑐᐃᓐᓇᖅᐳᖅ ᐃᖃᓗᖕᓂᑦ 3,500
ᑭᓚᒥᑕᓂᒃ.
ᓄᐊᕙᐃ
ᐆᓕᓴᓐ
29
ᓯᓚᖓ ᖃᓄᐃᑦᑑᕙ?
ᐆᓕᓴᓐ ᐊᐅᔭᖏᑦ ᐅᖅᑰᓗᐊᖖᒋᓚᑦ ᐅᑭᐅᖏᓪᓗ
ᓂᒡᓚᓱᓗᐊᕋᑎᒃ. ᐅᖅᑰᓂᖅᐹᖓ ᐆᓕᓴᓐ
ᔪᓚᐃᒥ 16°C. ᓂᒡᓚᓱᖕᓂᖅᐹᖓᓕ ᔮᓐᓄᐊᕆᒥ
1°C. ᐊᐳᑎᖃᒐᔪᒃᑐᖅ ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ, ᑭᓯᐊᓂ
ᐅᓂᒃᓯᒪᓲᖑᖏᑦᑐᖅ ᐊᑯᓂ.
ᖃᔅᓯᓂᒃ ᐃᓄᖃᖅᐸ?
ᐆᓕᓴᓐ ᐃᓄᒋᐊᖕᓂᖃᖅᐳᖅ 47,000-ᓂᒃ.
ᐊᒥᓲᓂᖅᓴᓂᒃ 12,000-ᓂᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᑕᕐᓂᑦ.
ᓄᐊᕙᐃᒥ ᐃᓄᒋᐊᑦᑐᐊᓘᙱᓚᖅ.
ᓄᓇᓕᒡᔪᐊᖓᓂ 5 ᒥᓕᐊᖖᒍᕗᑦ. ᑲᓇᑕᓕ
ᐃᓄᒋᐊᖕᓂᖃᕐᒪᑦ 36 ᒥᓕᐊᓐᓂᒃ.
30
31
ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᖃᐅᖅᑐᖅ ᐅᒥᐊᒐᓚᐃᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᓪᓘᓐᓃᑦ ᐊᔾᔨᒌᓂᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᖃᓲᑦ. 32
ᐃᓄᖏᑦ ᖃᓄᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᓲᖑᕙᑦ?
ᐃᖃᓗᒐᓱᖕᓂᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᕆᔭᐅᒐᔪᑉᐳᖅ ᐆᓕᓴᓐᒥ.
ᐃᓄᖏᑦ ᐃᖃᓗᒐᓱᒃᑏᑦ, ᐊᒻᒪ
ᓄᓇᓕᖓ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᖃᐅ ᒻᒪᕆᒃᑐᖅ ᐃᒪᕕᖕᒥ
ᐃᖃᓗᒐᓱᒃᑎᓂᒃ. ᐆᓕᓴᓐᒥᐅᑦ ᐆᒐᕋᓱᒡᒍᔪᑦ
ᑭᓯᐊᓂᑦᑕᐅᖅ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ ᒪᒪᖅᑐᓂᒃ ᐃᖃᓗᒐᓱᐊᓲᑦ,
ᒫᑯᕈᓪ, ᐊᒻᒪ
ᐃᓄᖏᑦ
ᐆᓕᓴᓐᒥᐅᑦ
ᓵᒪᖃᓲᖑᓂᖓᓂᒃ.
ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᓕᐅᖅᑏᑦ.
ᖃᓕᕋᓖᑦ,
Hᐃᐅᕆᖕ.
ᐃᓚᒋᓪᓗᒋᑦ
Hᐋᑕᒃ,
ᑭᓱᓂᒃ ᓂᕆᓲᖑᕙᑦ?
ᐊᓯᖏᓐᓂᒡᓗ
ᑕᐃᔭᖅ ᑭᓕᑉᕕᔅᒃ
ᐸᓂᖅᑎᓯᒪᔪᑦ
ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᒻᒪᕆᒃᑐᖅ ᐳᔫᕐᕕᒋᓯᒪᔪᓂᒃ
ᐃᖃᓗᒃᑐᒃᑳᓗᐃᑦ
ᐃᒪᕐᒥᐅᑕᕐᓂᒃ. ᓂᕆᔭᐅᓲᖅ
ᓴᓇᓯᒪᔪᖅ ᐆᒐᐃᑦ
ᑕᕆᐅᖅᑎᖅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ. ᓄᐊᕙᐃ
33
ᐃᓄᖏᑕ ᐊᖏᕐᕋᖏᑦ ᖃᓄᐃᑦᑑᕙᑦ?
ᐃᒡᓗᖏᑦ ᐆᓕᓴᓐᒥ ᑕᖅᓴᐅᑦᑎᐊᖅᑐᓂᒃ
ᐊᒥᐊᖃᐅᖅᑐᑦ. ᐃᒡᓗᒐᓴᐃᑦ ᐃᒡᓗᐊᓗᐃᓪᓗ ᐃᒫᓄᑦ ᖃᓂᑦᑑᑕᐅᔪᑦ. 1904-ᖑᑎᓪᓗᒍ,
ᐃᑭᕐᔪᐊᖅᑐᐊᓗᒃᑕᖃᓚᐅᖅᓯᒪᖕᒪᑦ
ᐃᒡᓗᓕᒫᐸᓗᖏᑦ ᓄᓇᓕᒡᔪᐊᖓᑕ ᐃᑭᑦᑐᑎᒃ,
ᓴᓇᒃᑲᓐᓂᕆᐊᖃᓕᓚᐅᖅᓯᒪᒻᒥᔪᑦ ᐊᑕᐅᑦᑎᒃᑯᑦ. ᑕᐃᒪᐃᓐᓂᖓᓄᑦ, ᐃᒡᓗᓕᒫᐸᓗᐃᑦ
ᐆᓕᓴᓐᑯᑦ
ᐱᓱᔪᖕᓂᕐᓗ ᖁᕕᐊᒋᔭᐅᑦᑎᐊᖅᑑᒃ.
ᕿᑭᖅᑕᖃᐅᖅᑐᐊᓗᒃ ᐃᓄᖕᓄᑦ
ᐳᓚᕋᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒃ. ᑎᖕᒥᐊᓂᒃ
ᑕᑯᓐᓇᑲᑕᓲᒻᒪᕆᐅᕗᑦ ᐆᓕᓴᓐᒥ. ᖃᓂᑦᑐᒥ
ᕉᓐᑦ ᕿᑭᖅᑕᖅ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᒻᒪᕆᒃᐳᖅ ᐊᒥᓱᓂᒃ
ᑎᖕᒥᐊᖃᕐᓂᖓᓂᒃ ᐸᕕᓐᓂᒃ.
ᐊᔾᔨᒌᑲᓴᐃᑦ.
ᐃᓄᖏᑦ ᖃᓄᖅ ᖁᕕᐊᓱᒐᓱᓲᖑᕙᑦ?
ᓄᓇᓕᖓᑎᒍᑦ ᐱᓱᕋᔭᖕᓂᖅ
34
35
ᐋᒪᔮᓐ ᓯᓚᓗᒐᔪᒃᑐᖅ
ᓇᐹᖅᑐᓕᐊᓗᒃ
ᓇᐹᖅᑐᓕᒡᔪᐊᕌᓗᒃ ᓂᒋᐊᓃᑦᑐᖅ
ᐊᒥᐊᓕᑲᐅᑉ. ᐊᖏᓗᐊᕐᓂᑯᒧᑦ
ᓄᓇᕗᑦ ᒪᕐᕈᐊᖅᑎᕐᓗᓂ
ᐃᓗᐊᓅᕈᓐᓇᖅᐳᖅ! ᑕᐃᔭᐅᕗᖅ “ᓯᓚᓗᒐᔪᒃᑐᖅ ᓇᐹᖅᑐᓕᐊᓗᒃ”
ᓯᓚᓗᒃᑳᓘᖕᒪᑦ.
36
ᐃᑮᑑᔅ, ᐳᕉ
ᓇᒦᑉᐸ?
ᐃᑮᑑᔅ ᓄᓇᓕᒡᔪᐊᖓᓃᑉᐳᖅ ᐳᕉᑉ, ᕿᑭᖅᑕᕐᔪᐊᕌᓘᑉ ᓂᒋᐊᓂ
ᓄᓇᓕᒡᔪᐊᓂᒃ ᐊᖏᓛᖑᔪᖅ
ᓯᓚᓗᒐᔪᒃᑐ ᖁᑖ
ᐅᖓᓯᖕᓂᖃᐸᓗᒃᐳᖅ 7,500 ᑭᓛᒥᑐᓂᒃ
ᐃᖃᓗᖕᓂᑦ.
ᐊᒥᐊᓕᑲᐅᑉ.
ᐋᒪᔮᓐ
. ᐃᑮᑑᔅ
ᓇᐹᖅᑐᓕᐊᓗᒃ
ᐃᑮᑑᔅ ᐳᕉ 37
ᓯᓚᖓ ᖃᓄᐃᑦᑑᕙ?
ᐃᑮᑑᔅ ᓯᓚᓗᒐᔪᒃᑐᖅ ᓇᐹᖅᑐᓕᐊᓗᖕᒦᒻᒪᑦ,
ᓄᓇᓖᑦ ᓯᓚᓗᑲᑕᒃᑐᐊᓘᕙᒃᐳᑦ
ᐊᕐᕌᒍᓕᒫᖅ, ᑭᓯᐊᓂ ᖃᓐᓂᕈᓐᓇᖏᑦᑐᖅ.
ᓯᓚᓗᖕᓂᖅᐹᖑᕙᒃᐳᖅ ᐊᐅᔭᒃᑯᑦ. ᑕᐅᕐᐃᓐᑎᑐᑦ,
ᐃᑮᑑᔅ ᐊᕐᕌᒍᖏᑦ ᑭᐳᒃᓯᒪᒋᕗᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥᑦ.
ᐊᐅᔭᖓ ᐱᒋᐊᓲᖑᕗᖅ ᓄᕕᐱᕆᒥ ᐃᓱᓕᑉᐸᒃᑐᓂ
ᒪᐃᒥ. ᐅᑭᐅᖓ ᐱᒋᐊᓲᖑᕗᖅ
ᐅᖅᑰᒐᔪᒃᑐᖅ
ᖃᔅᓯᓂᒃ ᐃᓄᖃᖅᐸ?
ᐃᑮᑑᔅᒥᐅᑦ ᐊᒥᓲᓂᖃᖅᐳᑦ 371,000-ᓂᒃ.
ᖁᓖᖅᓱᓪᓗᐊᐸᓪᓗᒃᑐᓂᒃ ᐊᒥᓲᓂᖅᓴᖅ
ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᓂᑦ ᐊᒥᓲᓂᖏᓪᓗ
ᓇᓕᒧᑲᓴᑦᑎᐊᖅᑐᓂᖏᑦ ᔪᐊᓐᔮᖕ. ᐳᕉᓕᒫᖅ
ᓄᓇᓕᒡᔪᐊᖅ ᐃᓄᖃᖅᐳᖅ 32 ᒥᓕᐊᓐᓂᒃ.
ᔫᓂᒥ ᐊᒃᑑᕙᒧᑦ.
ᐅᖅᑰᓂᖃᓲᖑᓪᓗᓂ 21°C
ᐃᑮᑑᔅ,
ᐊᒻᒪ 33°C ᐊᑯᓐᓂᖏᓂᒃ.
38
39
ᐱᐅᖅᓱᐊᕐᓂᖅ ᑐᑭᖃᖅᐳᖅ ᐊᕙᑎᒥ ᓴᐳᒻᒥᔅᓯᓯᒪᓂᕐᒥᒃ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᓯᕗᓂᑦᑎᓐᓂ ᑲᔾᔮᕆᔭᐅᔪᒫᕐᒥᖕᒪᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓗᓂᓗ. 40
ᐃᓄᖏᑦ ᖃᓄᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᓲᖑᕙᑦ?
ᐋᒪᔮᓐ ᓯᓚᓗᒐᔪᒃᑐᖅ ᓇᐹᖅᑐᓕᐊᓗᒃ
ᐊᒥᓱᐊᓗᖕᓂᒃ ᐱᕈᖅᑐᖃᖅᐳᖅ, ᐆᒪᔪᖃᖅᐳᖅ,
ᐊᓯᖏᓐᓂᒡᓗ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓲᓂᒃ.
ᓇᐹᖅᑐᓕᐊᓗᒃ ᕿᔪᒃᑖᕐᕕᐅᓲᖑᕗᖅ, ᐃᓅᓕᓴᐅᑎᓂᒃ,
ᐅᖅᓱᒃᓴᓂᒃ, ᐃᖃᓗᖕᓂᒃ, ᐊᓯᖏᓐᓂᒡᓗ ᐊᑐᖅᑕᐅᓲᓂᒃ
ᐃᓄᖕᓄᑦ ᖃᐅᑕᒫᑦ. ᐃᑮᑑᔅᒥᐅᑕᒐᓴᐃᑦ ᐊᓯᖏᓐᓂᒡᓗ ᓄᓇᓕᖕᓂ
ᓇᐹᖅᑐᓕᐊᓗᖕᒧᑦ.
ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᖃᖅᐳᑦ
ᓯᓚᓗᒐᔪᒃᑑᑉ
ᓰᕐᓇᖅᑐᓂᒃ
ᓯᓚᓗᒐᔪᒃᑐᒥ ᓇᐹᖅᑐᓕᖕᒥᐅᑦ
ᑲᑎᖅᓱᐃᓪᓗᑎᒃ ᑖᒃᑯᓂᖓ ᐊᑐᒐᒃᓴᓂᒃ. ᑲᑎᖅᓱᐃᓂᖅ ᑖᒃᑯᓂᖓ
ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᖃᓲᖑᕗᑦ
ᐱᐅᖏᑦᑑᔪᓐᓇᕆᕗᖅ ᓯᓚᓗᒐᔪᒃᑐᒧᑦ
ᐃᓄᐃᑦ ᐃᑮᑑᔅᒥ
ᐊᒥᓱᑦ
ᓲᕐᓗ ᐋᒪᔮᓐ ᐱᐅᓕᑦᓯᔩᑦ, ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᓪᓗᑎᒃ
ᐊᔾᔨᐅᑦᑎᐊᖏᑦᑐᓂᒃ
ᓇᐹᖅᑐᓕᐊᓘᑉ ᒥᒃᓵᓄᑦ
. ᐃᓄᖏᑦ ᑭᓱᓂᒃ ᓂᕆᓲᖑᕙᑦ? ᐃᓄᐃᑦ ᐃᑮᑑᔅᒥ ᓂᕆᓲᖑᕗᑦ ᐱᕈᖅᑐᓂᒃ
ᐱᐅᖅᓱᐊᕐᓂᐅᓪᓗ
ᐱᑕᖃᕋᔪᒃᑐᓂᒃ ᐋᒪᔮᓐ
ᑲᓵᕙ
ᓂᕆᔭᐅᓲᖅ ᐸᑕᐃᑐᑎᑐᑦ. ᐸᓛᓐᑕᐃᓐ
ᓰᕐᓇᖅᑐᖅ ᐸᓈᓇᐅᔮᖅᐳᖅ, ᑕᕆᐅᖑᓪᓗᓂᓕ ᓰᕐᓇᕋᓂ. ᔪᐋᓂ ᓂᕿᑐᖃᕆᔭᐅᕗᖅ ᐃᑮᑑᔅᒥ; ᓂᕿ, ᐊᓛᓯ, ᐋᓕᕝᔅ, ᒪᓐᓃᓪᓗ ᐃᒧᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᐅᖃᐅᔭᕐᒧᑦ ᐃᒥᕐᒧᑦ ᑎᖅᑎᑎᑕᐅᓲᖑᕗᑦ. 41
ᓰᕐᓇᖏᑦᑐᓂᒡᓗ
ᓯᓚᓗᒐᔪᒃᑐᖅ ᓇᐹᖅᑐᓕᐊᓗᖕᒥ.
ᐊᐃᕋᐅᕗᖅ ᐱᕈᖅᑐᖅ
ᐱᕈᖅᑐᖅ
ᐃᓄᖏᑕ ᐊᖏᕐᕋᖏᑦ ᖃᓄᐃᑦᑑᕙᑦ?
ᓄᓇᓕᔪᐊᑦ ᐊᑯᕐᖓᓐᓂ
ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᓘᔭᕐᕕᐅᓂᖅᐹᒥ,
ᐃᓄᒐᓵᓗᐃᑦ ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᕌᓗᖕᒥᐅᑕᐅᕗᑦ.
ᐃᓄᒋᐊᖏᑦᑐᒥᐅᑕᐃᓪᓕ, ᐃᒡᓗᖃᐅᖅᐳᑦ ᕿᔪᖕᓂᒃ
ᓴᓇᓯᒪᔪᓂᒃ ᐃᑯᕐᕋᓕᖕᓂᒃ ᓴᐳᒻᒥᔭᐅᓂᐊᕐᒪᑕ
ᖄᒥᓐᓂᐊᓗᖕᓂᒃ.
ᐃᓄᖏᑦ ᖃᓄᖅ ᖁᕕᐊᓱᒐᓱᓲᖑᕙᑦ?
ᐃᑮᑑᔅᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᓇᓪᓕᐅᓐᓂᖅᓯᐅᕈᑎᖃᓲᖑᕗᑦ
ᐊᒥᓱᓂᒃ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ. ᐊᖏᓂᖅᐹᖅ
ᓇᓪᓕᐅᓐᓂᖅᓯᐅᕐᓂᖅ ᕖᕝᕗᐊᓕᐅᓕᕌᖓᑦ
ᓇᓪᓕᖅᐸᒃᐳᖅ, ᑕᐃᔭᐅᔪᖅ ᑳᕐᓇᕙᓪ.
ᑳᕐᓇᕙᓕᕌᖓᑕ ᑐᑭᓕᕇᒃᑐᑎᒃ
ᑕᑯᓐᓇᖅᑎᑦᑎᓲᖑᕗᑦ ᒧᒥᖅᑐᑎᒡᓗ,
ᖃᐅᓯᓕᖃᑦᑕᐅᑎᓇᓱᐊᓲᖑᕗᑦ ᐳᕕᒐᕐᓄᑦ
ᐃᒪᓕᖕᓄᑦ ᐊᒥᐊᖃᑦᑕᐅᑎᓪᓗᑎᒡᓗ.
ᐃᓄᐃᓪᓗ ᖁᕕᐊᓱᑲᑕᓲᖑᕗᑦ ᐳᓚᕋᑦᑐᑎᒃ
ᑕᑯᒥᓇᖅᑐᐊᓗᖕᒥᒃ ᓯᓚᓗᒐᔪᒃᑐᒥ
ᓇᐹᖅᑐᓕᐊᓗᖕᒥ ᕿᒥᕐᕈᓪᓗᑎᒃ ᐊᔾᔨᒌᖏᑦᑑᑎᓂᒃ
ᐱᕈᖅᑐᓂᒃ ᐆᒪᔪᕐᓂᒡᓗ ᑕᐅᕙᓃᑦᑐᓂᒃ.
42
43
44
ᓄᖅᑲᕈᑎᖓ
ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥ ᓇᒥᑐᐃᓐᓇᑦᑎᐊᖅ, ᐃᓄᖃᐅᖅᐳᖅ
ᐊᔾᔨᒌᖏᑦᑐᓂᒃ ᐃᓅᓯᓕᖕᓂᒃ. ᐊᔾᔨᒌᖏᑦᑐᑦ
ᓄᓇᐃᑦ ᓯᓚᖃᖅᐳᑦ ᐊᔾᔨᒌᖏᑦᑐᓂᒃ, ᐊᖏᕐᕋᖏᑦ, ᓂᕿᖏᑦ, ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᖏᓪᓗ ᐊᔾᔨᒌᒻᒥᒐᑎᒃ.
ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓅᓯᖏᑦ ᐊᒃᑐᐊᖃᑦᑕᖅᐳᑦ
ᓇᒥᒥᐅᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ. ᐊᕙᑎᒋᔭᐃᑦ
ᐱᔾᔪᑕᐅᓲᖑᕗᖅ
ᖃᓄᐃᑦᑐᓂᒃ ᓂᕿᖃᕐᒪᖔᔅᓯ, ᖃᓄᕐᓗ
ᖁᕕᐊᓱᑲᑕᓲᖑᒪᖔᔅᓯ, ᐊᓯᖏᓪᓗ
ᐊᔾᔨᒌᖏᓐᓃᑦ ᐊᒥᓲᒐᓗᐊᖅᑎᓪᓗᒋᑦ, ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥ ᐊᔾᔨᒌᖕᓂᖃᐅᒐᓚᒃᐳᑦ.
ᓂᕿᖃᕆᐊᖃᖅᑐᐃᓐᓇᐅᕗᒍᑦ, ᐃᒪᖃᕆᐊᖃᖅᑐᐃᓐᓇᐅᕗᒍᑦ, ᖃᓄᐃᓐᓇᖏᑦᑐᒥᒃ
ᐊᖏᕐᕋᖃᕆᐊᖅᑐᐃᓐᓇᐅᓪᓗᑕ, ᐊᓂᖅᓵᖅᑐᕆᐊᖃᖅᑐᐃᓐᓇᐅᓪᓗᑕᓗ.
ᐃᓚᔮᖃᖅᑐᐃᓐᓇᐅᕗᒍᑦ
ᐱᖃᓐᓇᕆᔭᖃᖅᑐᑕᓗ ᖁᕕᐊᓱᒍᒪᓲᖑᓪᓗᑕᓗ.
ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᒋᐊᖃᖅᑐᐃᓐᓇᐅᕗᒍᑦ ᐃᑲᔪᖅᑎᒌᓪᓗᑕᓗ. ᓇᓕᐊᒃ
ᐳᓛᕆᐊᕈᒪᒐᔭᖅᐱᒋᑦ ᐱᔪᓐᓇᕈᕕᑦ? ᖃᓄᖅ
ᐊᔾᔨᒋᒐᔭᖅᐸᓪᓚᐃᖖᒋᓛ ᓄᓇᒋᔭᖅᐱᑦ?
ᖃᓄᐃᑦᑐᒥᒃ ᐃᒡᓗᖃᕐᒪᖔᔅᓯ,
ᐊᒥᓱᐊᓗᐃᑦ!
ᓄᓇᐃᑦ ᐅᖃᓕᒫᒐᕐᒦᑦᑐᑦ
45
46
Department of Education Government of Nunavut
PO Box 1000, Station 960, Iqaluit, NU X0A 0H0
© 2018 Government of Nunavut
All rights reserved. The use of any part of this publication reproduced, transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, or stored in a retrievable system, without written consent of the publisher, is an infringement of copyright law.
Inhabit
Education Working Group
Neil Christopher
Danny Christopher
Maren Vsetula
Nancy Goupil
Jessie Hale
Dorothy Milne
Laura Edlund
ISBN: 978-0-2287-0010-4
Matt Hoffman
Yulia Mychkina
Liam Coo
Andrea Flaherty
Dana Hopkins
Saa Pitsiulak
Susan Tigullaraq
Developed and published in Canada by Inhabit Education www.inhabiteducation.com
ᖁᕕᐊᓇᕈᓐᓇᖅᑐᖅ ᐃᓕᑉᐸᓪᓕᐊᓗᓂ
ᑎᓴᒪᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖕᒋᓐᓂᑦ, ᓯᓚᖕᒐ ᖃᓄᐃᑦᑑᒻᒪᖕᒑᖅ, ᖃᓄᐃᑦᑐᓂᒡᓗ ᐊᖕᒋᕐᕋᖃᕐᒪᖕᒑᑕ, ᐊᓯᖕᒋᓐᓂᒡᓗ.
ᖃᐅᔨᕙᓪᓕᐊᓪᓗᓂ ᖃᓄᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓅᕙᒻᒪᖕᒑᑕ ᐊᓯᖕᒋᓐᓂᑦ ᓄᓇᓕᓐᓂ
ᓄᓇᕐᔪᐊᑦ
ᒥᒃᓵᓄᑦ. ᐅᖃᓕᒫᒐᕐᒥᒃ, ᖃᐅᔨᓂᐊᖅᑐᑎᑦ