Uqalimaariuqsaniq Student Book Level 16

Page 1

แ“„แ“‡แ•แ”ชแŠแ’ฅ แ…แ–ƒแ“•แ’ซแ•†แ…แ–…แ“ดแ“‚แ–…
แ–ƒแ“„แ–… แƒแ“„แƒแ‘ฆ แƒแ“…แ“ฏแ–ƒแ•แ’ชแ–”แ‘•

Uqalimaariuqsaniq | Level 16

Uqalimaariuqsaniq is an Inuktitut reading program developed in Nunavut. This program is based on language-acquisition research from around the world. Uqalimaariuqsaniq is a sequential and progressive Inuktitut reading program that supports students in their development from emergent to fluent readers.

Book details

Level: 16

Text type: Non-fiction, geography

Subjects/themes: Environments and ways of life (weather, population, work, food, homes, recreation) in communities around the world

Key features: 44 pages, key terms defined in text boxes, maps, photos

แƒแ“„แƒแ‘ฆ แƒแ“…แ“ฏแ–ƒแ•แ’ชแ–”แ‘• แ“„แ“‡แ•แ”ชแŠแ’ฅ
แ–ƒแ“„แ–…
แƒแ“—แ“•แ–แ‘ฆ ..........................................5 ...........................11 ..............................19 .....................................27 ..............................................35 ............................................43 5
แ‘•แ‘ฏแ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ’‹แŠแ•ˆแ‘Ž แ”ชแŠแ“แ”ฎแ–• แ“„แ“‡แ–“, แ“ดแƒแ“‡ แ‘•แ…แ•แƒแ“, แ‹แ”…แ‘แ•‹แƒแ“•แŠ แ†แ“•แ“ดแ“, แ“„แŠแ•™แƒ แƒแ‘ฎแ‘‘แ”…, แณแ•‰ แ“„แ–…แ‘ฒแ•ˆแ‘Žแ–“
6

แ‘•แ‘ฏแ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ’‹แŠแ•ˆแ‘Ž

แ“„แ“‡แ•แ”ชแŠแ’ฅ แ“‡แ“‚แ‘แƒแ“แ“‡แ–…, แƒแ“„แƒแ‘ฆ แƒแ“…แ“ฏแ–ƒแ•แ’ชแ‘•

แŠแ”พแ”จแ’Œแ–แ‘ฆแ‘แ“‚แ’ƒ. แƒแ“„แƒแ‘ฆ แ“‚แ•†แ“ฒแ‘ฆ

แŠแ”พแ”จแ’Œแ–แ‘ฆแ‘แ“‚แ’ƒ, แŠแ“แ“„แ•Œแ–ƒแ–…แ‘แ‘Žแ’ƒ แŠแ”พแ”จแ’Œแ–แ‘ฆแ‘แ“‚แ’ƒ, แฑแ“•แ•†แ•™แ’ƒแ‘แ‘Žแ’กแ“— แŠแ”พแ”จแ’Œแ–แ‘ฆแ‘แ“‚แ’ƒ. แƒแ“…แ“ฏแ–…แฑแ‘ฆ

แ–ƒแ“„แƒแ‘ฆแ‘‘แ“‚แ–“ แฑแ”พแ”ชแ‘Žแ–ƒแ–…แธแ–•แ’ชแ‘ฆ แ“‡แ“‚แ’ฅแ…แ‘•แ…แ“ƒแ‘ฆ

แ’ชแ“•แ’ƒแ‘แ’.

แ“ฒแ•แ“—, แ’ซแ“‚ แ“„แ“‡แ•—แ’ปแ’ฅ, แ“‚แ•†แ•™แ’ƒแ‘ฒแ‘ฆแ‘•

แ“„แ“‡แ’ฆแ––แ’‘แ–…แ‘แ“‚แ’ƒ แ‘•แ•†แ…แ•แ’ฅแ“ชแ“—. แŠแ“แ“„แ•Œแ–ƒแ–…แธแ’ƒแ‘แ‘•

แ…แ–…แ‘ฐแ”ชแ“‚แ’ƒ, แ“ฒแ•แ“— แ–แ“•แ‘ฆแ‘•แ…แ”ญแƒแ‘ฆ แ‘ฒแ’ฆแ“ชแ“—,

แ“‚แ“ชแ“šแ“ฑแ’ƒแ‘แŠแ“˜แ“ฒแ–‘แ“‚แ–“แ“„แ‘ฆ แŠแ•แ•Œแ’แ“•แ’ซแ‘ฒแ“ดแ’ƒ.

แฑแ“•แ•†แ“ฒแ–‘แ”ชแ’แ‘ฆ แ“ฒแ•แ“— แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ–•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ,

แ…แ’ฅแŠแ–…แ‘แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ, แ•ฟแ’งแ’ƒแ“ฏแ•แ“‚แ•แ’ฅแ’กแ“—, แ“„แ“‡แ•—แ‘ฆ

แ…แ’ชแ”ชแ–ƒแ…แ•แ“‚แ–“แ“„แ‘ฆ, แƒแ’ชแ–…แ‘•แ–ƒแ…แ•แ“‚แ–“แ“„แ‘ฆ, แŠแณแ‘Žแ“•แŠแ“˜แ“ฒแ–‘แ“‚แ–“แ“„แ“ชแ“—.

7
แ…แ•™แ“‚
แ•ฟแ’ฅแ•แ•ˆแ“‚แŠแ–…แ‘แ’แ‘ฆ แ“ฏแ‘•แ’ชแ“‚แ’ƒ
แ“„แ“‡แ“‚แ’ƒ แ“„แ“‡แ•แ”ชแŠแ’ฅ:
แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠ แ“„แ“‡แƒแ‘ฆ แŠแ”พแ”จแ’Œแ–แ‘ฆแ‘แ“‚แ’ƒ
แŠแ’ปแ’ชแ“— แŠแ”พแ”จแ’‹แ™ฑแ‘•แ–“แ“‚ แ•ฟแ‘ญแ–…แ‘•แ•แ”ชแŠแ•Œแ“—แ–•แ’ฅ . แ”ชแŠแ“แ”ฎแ–• แ“„แ“‡แ–“ แ‘•แ…แ•แƒแ“ แƒแ‘ฎแ‘‘แ”… แ†แ“•แ“ดแ“ 8
แ…แ–ƒแ“•แ’ซแ’แ•แ’ฅแ’ƒ,
แŠแ”พแ”จแ’Œแ–แ‘ฆแ‘แ“‚แ’ƒ
โ€ข แ”ชแŠแ“แ”ฎแ–• แ“„แ“‡แ–“ โ€ข แ‘•แ…แ•แƒแ“ โ€ข แ†แ“•แ“ดแ“ โ€ข แƒแ‘ฎแ‘‘แ”…
แ“„แ“‡แ“•แ•แ”ชแŠแ“ƒแ––แ’‘แ–…แณแ‘ฆ

แ“„แ“‡แ“•แ’กแ”ชแŠแ–… แ“„แ“‡แƒแ‘ฆ แƒแ“—แŠแ“ƒแ‘ฆแ‘แ‘ฆ

แ‘ญแ’กแ“•แ–ƒแ–…แ‘Žแ‘•แ…แ––แ’แŠแ–…แ‘แ‘ฆ.

แ“„แ“‡แ––แ’แŠแ“‚แ’ƒ

แ‘•แ‘ฏแ”ชแ“แ“‡แ–…แ‘•แ‘Žแ‘ฆ.

แƒแ’ปแ’ฅแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ

แŠแ–แ”ชแ–…แ‘ณแ•แ”ชแŠแ–ƒแ–…แ‘แ‘Žแ’กแ“—,

แณแ•‹แƒแ’ป แ’ฅแ“‚แ”…แ‘•. แ“„แ“‡แ•—แ‘ฆ

แ“„แ“‡แ“•แ’กแ”ชแŠแ–“แ“ƒแ‘‰แณแ–… แ‘ฒแ“‡แ‘•แ…แ‘‰.

แ•ฟแ‘ญแ–…แ‘•แ•แ”ชแŠแ•Œแ“—แ’ƒ

แ“„แ“‡แ‘ฒแ“ชแ“šแ’กแ”ชแŠแ•Œแ“˜แ•—แ–… แ“„แ“‡แ•แ”ชแŠแ’ฅ แƒแ“—แŠแ“‚แ“— แ“„แ“‡แ“•แ’กแ”ชแŠแ–…แ‘•แ–ƒแ…แ–…แ‘แ“‚ แŠแ”พแ”จแ’Œแ™ฑแ‘ฆแ‘แ“‚แ’ƒ.

แ•ฟแ‘ญแ–…แ‘•แ•แ”ชแŠแ•Œแ“—แƒแ‘ฆ

แ“ฏแ‘•แ’ชแ…แ”ชแ––แ’‹แ’แ–…แณแ‘ฆ แ“„แ“‡แ•แ”ชแŠแ•แ’ฅ: แ…แŠแ–•แ“‡แ–…แ‘Žแ–… แŠแ’ฅแŠแ“•แ‘ฒ, แ“‚แ–แ–…แ‘Žแ–… แŠแ’ฅแŠแ“•แ‘ฒ, แ”ชแŠแ•‹แ‘‰, แŠแƒแ“ฏแŠ, แ‹แ•—แ•†แ‘ฒ, แ‹แ”…แ‘แ•‹แƒแ“•แŠ, แŠแ’ปแ’ชแ“— แ‹แ“แ‘–แ•แ‘Žแ‘ฒ. แ“„แ“‡แ•—แ‘ฆ แ…แŠแ–•แ“‡แ–…แ‘Žแ•แ’ฅ แŠแ’ฅแŠแ“•แ‘ฒแ’ฆแ‘‰แณแ–….

แŠแ‘ญแ“แ“‡แ•แ’ฅแ…แ‘•แ“‚แ’ƒ
แŠแ’ปแ’ชแ“— แŠแ’ปแ’ชแ“—แ‘ญแ“ตแ“‚แ’ƒ
แ“„แ“‡แ“•แ’กแ”ชแŠแ‘ฆ
แ’ชแ“•แ’แ–ƒแ–…แณแ‘ฆ
แ…แ•แ•™แ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ
แ“ฒแ•แ“— แณแ•‹แ“ฏแ‘•แ“
9
10

แ“„แ“‡แ“‚ แ‘•แ’ชแƒแ“แ“‚, แ–ƒแ…แ”จแ“‚แŠแ–…แณแ‘Žแ‘ฆ:

โ€ข แ“‡แ’ฆแ“แ“‚แ–•แ’

โ€ข แ“ฏแ“šแ–“แ‘• แ–ƒแ“„แƒแ‘ฆแ‘‘แ“‚แ–“

โ€ข แ–ƒแ”…แ“ฏแ“‚แ’ƒ แƒแ“„แ–ƒแ•แ’ชแ–”แ‘ฆ

โ€ข แƒแ“„แ–แ‘ฆ แ–ƒแ“„แƒแ‘ฆแ‘แ“‚แ’ƒ แƒแ–…แ‘ฒแ“‡แƒแ”ฎแ–ƒแ“ฒแ–‘แ’ปแ’ชแ–”แ‘•

โ€ข แƒแ“„แ–แ‘ฆ แ‘ญแ“ฑแ“‚แ’ƒ แ“‚แ•†แ“ฒแ–‘แ’ปแ’ชแ–”แ‘•

โ€ข แƒแ“„แ–แ‘• แŠแ–แ•แ•‹แ–แ‘ฆ แ–ƒแ“„แƒแ‘ฆแ‘‘แ’ปแ’ชแ–”แ‘•

โ€ข แƒแ“„แ–แ‘ฆ แ–ƒแ“„แ–… แ–แ••แŠแ“ฑแ’แ“ฑแŠแ“ฒแ–‘แ’ปแ’ชแ–”แ‘• แ…แ–ƒแ“•แ’ซแ•Œแ–•แ’แ••แ‘ฆ แ‘–แ’ƒแ‘ฏแ“‚แ–“

แ‘•แ…แ•™แ“‚แ’ฅแ…แ‘•แ…แ’แ••แ‘ฆ. แŠแ”พแ”จแ’‹แ’แ”ญแ––แ’‹แ••แ”พแ”ชแŠแ–…แน แ’ซแ“แ“‡ แ“„แ“‡แ’‹แ”ญแ••แ‘ฆ? แ–ƒแ…แ”จแ•™แ“ชแ“•แŠแ“‚แ–… แ–ƒแ“„แ–… แƒแ“„แ–แ‘ฆ

แƒแ“•แ‘ฆแ‘Žแ”พแ”ชแ‘Žแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•™แ…แ“ฒแ–‘แ’ปแ’ชแ‘ฆ

แ“„แ“‡แ•แ”ชแŠแ‘ฆแ‘Žแ“แ“‚แ’ƒ.

แƒแ’ชแƒแ‘แƒแ“แ“‡แ•†แŠแ–ƒแ•แ’ฅแ”ชแ–…, แ“ฑแ•ˆแ“ฐแ‘ฆ แ“„แ“‡แ•แ”ชแŠแ‘ฆแ‘• แƒแ’กแ“—แ–”แ–“แ“ƒแ‘ฆแ‘แ‘ฆ แƒแ“•แ‘ฆแ‘Žแ•™แ“ชแ“•แŠแ‘แƒแ“แ“‡แ•†แŠแ–ƒแ•แ’ฅแ”ชแ‘ฆ

แ“„แ“‡แ•˜แ‘‰ แ’ฅแ’ƒแ“ตแ“„แ‘ฆ แ’ซแ“แ“‡!

แ“„แ“‡แ“•แ–•แ“‚แ’ƒ,
แƒแ“ฑแ’ชแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•†แ‘ฆ แ–ƒแ“„แƒแ‘ฆแ‘‘แ’แ”ญแ•แ’ชแ–”แ‘ฆ
แ“„แ“‡แ–แ“แ“‚
แƒแ“…แ“ฒแ–‘แ’ปแ’ชแ–”แ‘•
11
12

แ”ชแŠแ“แ”ฎแ–•

แ“„แ“‡แ–“, แ“ดแƒแ“‡

แ“‡แ’ฆแ‘‰แธ?

แ”ชแŠแ“แ”ฎแ–•

แ“„แ“‡แ–“แ‘ฆ แŠแƒแ“šแ…

10,000 แ‘ญแ“›แ’ฅแ‘แ“‚แ’ƒ แƒแ–ƒแ“—แ–•แ“‚แ‘ฆ, แ“„แ“‡แ•˜แ‘‰

แ“„แ“‡แ“•แ’กแ”ชแŠแ–แ‘Žแ–“แ“‚แ‘ฆ. แ”ชแŠแ“แ”ฎแ–•

แ•ฟแ‘ญแ–…แ‘•แ•แ”ชแŠแ•Œแ“—แ–•แ’ฅ แŠแƒแ“ฏแŠแ’ฅ. แ”ชแŠแ“แ”ฎแ–•
แ“„แ“‡แ–“แ‘ฆ แ“„แ“‡แ“•แ’กแ”ชแŠแ–“แ“ƒแ‘‰แณแ–… แ“ดแƒแ“‡แ…แ‘‰,
แ–ƒแ–…แ‘ฒแ–“แ“ƒแ‘‰แณแ–…, แ“ดแƒแ“‡แ…แ‘‰
แ”ชแŠแ“แ”ฎแ–• แ“„แ“‡แ–“แ‘ฆ แ…แ–“แ“ฏแ–•แ“‚แ–ƒแ–…แณแ–…
แ“‚แ’‹แ–“แ“‚.
แ“„แ“‡แ–“ แ“ดแƒแ“‡ 13

แ“ฏแ“šแ–“ แ–ƒแ“„แƒแ‘ฆแ‘‘แ•™?

แ“ดแƒแ“‡แ…แ‘‰ แƒแ“šแ–“แ“‚ แ‘–แ“แ“‡

แ“‚แ’กแ“šแ“ฑแ’ƒแณแ‘ฆ แธแ“‚แ–…แ‘แ‘Žแ’กแ“—, แŠแ…แ”ญแ–แ“ชแ“— แ–ƒแ…แ“ฏแ•แ“‡แ–…แ‘แŠแ“˜แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แ…แ–…แ‘ฐแ“ชแ“—แ‘Žแ’กแ“—.

แ“‚แ’กแ“šแ“ฑแ–•แ“‚แ•†แ’แ”ชแ’ƒแ‘•แ–“แ“• แŠแ‘ฏแ“แ“‚แ–แ“แ“ƒแ‘‰แณแ–…

13ยฐC แ…แ‘ญแ…แ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช 35ยฐC แŠแ…แ”ญแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ.

แ…แ–…แ‘ฐแ“‚แ–…แ“ดแ–… แ“„แ“‡แ•—แ’ปแ’ฅแ‘ฆ! แ“‚แ’กแ“šแ“ฑแ–•แ“‚แ•†แ’แ”ชแ’ปแ’ชแ’แ“•

แ“„แ“‡แ•—แ’ปแ’ฅ แŠแ‘ฏแ“แ“‚แ–แ“แ“ƒแ‘‰แณแ–… -30ยฐC แ…แ‘ญแ…แ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ

แŠแ’ปแ’ช แ…แ–…แ‘ฐแ“‚แ•†แ’แ”ชแ’ƒแ‘•แ–“ 7ยฐC แŠแ…แ”ญแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ.

แ“ฏแ“šแ“—แ’แ”ชแ’ƒแ‘แŠแ“—แ’ƒ

แ–ƒแ”…แ“ฏแ“‚แ’ƒ แƒแ“„แ–ƒแ–…แธ? แƒแ“„แ–แ‘ฆ แŠแ’ฅแ“ฒแ“‚แ–ƒแธแ“—แ’ƒแณแ‘ฆ 365,000 แ”ชแŠแ“แ”ฎแ–•

แ“„แ“‡แ–“แ“‚. แ–แ“–แ–…แ“ฑแ“ชแ“—แŠแ–…แ‘แ“‚แ’ƒ แŠแ’ฅแ“ฒแ“‚แ–…แ“ดแ‘ฆ

แ“„แ“‡แ•—แ’ปแ’ฅแ…แ‘•แ•แ“‚แ‘ฆ! แ“ดแƒแ“‡แ…แ“ชแ“• แ“„แ“‡แ“•แ–แ“แ“‚แ‘ฆ, แ”ชแŠแ“แ”ฎแ–• แƒแ“„แ–แ‘•

แ“ดแƒแ“‡ แ“„แ“‡แ“•แ’กแ”ชแŠแ“‚แ’ƒ

แ–ƒแ”…แ“ฐแ“แ“‡แ…แ•—แ‘ฆ.

แƒแ“„แ’‹แŠแ–•แ“‚แ–…แนแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–‘แ’ปแ’ชแ‘ฆ แ“„แ“‡แ•แ”ชแŠแ“•แ’ซแ’ฅ. แƒแ“„แ’‹แŠแ–•แ“‚แ–…แนแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…

แ“ดแƒแ“‡แ…แ‘‰ แ“„แ“‡แ“•แ’กแ”ชแŠแ–แ“แ“‚แ’ƒ แ“ตแ–•แ•ผแŠแƒ,

แƒแ“„แ–ƒแ–…แ‘แ•แ“• 24 แ’ฅแ“•แŠแ“‚แ’ƒ!

แ…แ‘ญแ…แ–แ‘ฆ
แ”ชแŠแ–•แ”ฎแ–• แ“„แ“‡แ–“แ“แ“‚,
แฑแ“—แŠแ–…แ‘แ’ฅ แŠแ…แ”ญแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ, แ–ƒแ“แ“‚แ•‹แ”ชแƒแ‘ฆแ‘แŠแ“—แ’ƒ.
แŠแ’ฅแ“ฒแ“‚แ–แ‘ฆ
14
แƒแ“„แ–แ‘• แŠแ’ฅแ“ฒแ“‚แ–แ‘ฆ แƒแ“„แƒแ‘ฆ แ‘ฒแ‘Žแ‘ฆแ‘แ’‹แ‘ฆ แ“„แ“‡แ“–แ‘ฆ แ‘•แ’ซแ“‚. แ“„แ“‡แ•—แ‘ฆ แƒแ“„แ–แ‘• แŠแ’ฅแ“ฒแ“‚แ–แ“ชแ“• 35,000-แธแ“˜แ•—แ‘ฆ, แŠแ’ปแ’ช แ‘ฒแ“‡แ‘•แ…แ‘‰ แƒแ“„แ–แ‘• แŠแ’ฅแ“ฒแ“‚แ–แ‘ฆ 36 แ’ฅแ“•แŠแ“แธแ“˜แ•—แ‘ฆ. 15

แณแ“šแ•‹แ‘ฆแ‘แ“•แ•†แ“‚แ–… แƒแ“„แƒแ‘ฆ

แ“‡แ’งแ‘แƒแ“แ“‡แ–… แŠแ…แ“ชแ“šแ‘ฒแ‘•แ’ƒแ‘แ‘ฆ

แ–แ••แŠแ“ฑแ’‹แŠแ–…แ‘แ‘Žแ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ”ชแ’ชแ“ชแ“—แ‘Žแ’กแ“— แ“„แ‘–แ“‚แ’ƒ. แณแ“šแ•‹แ‘Žแ’แ“›แ“—แƒแ‘ฆ

แ“„แ“‡แ•—แ’ปแ’จแ“ฒแ–‘แ’‹แ•—แ‘ฆ

แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’‹แŠแ–…แ‘แ‘Žแ’ƒ, แŠแ–…แ“ดแ•แ“‚แ•แ“‚แ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ”ญแ–…แ‘แ–…แ‘แ‘Žแ’ƒ, แƒแ“„แ“•แ–…แ‘•แ“‚แ’ƒ

แ“‚แ•†แ”ญแ–…แ‘แ–…แ‘แ‘Žแ’ƒ แŠแ“ฏแ–แ“แ“‚แ’กแ“— แฑแ“•แ•†แŠแ•†แ’แ”ชแ––แ’‹แ‘•แ–แ“แ“‚แ’ƒ.

16

แƒแ“„แ–แ‘ฆ แ–ƒแ“„แ–… แƒแ–…แ‘ฒแ“‡แƒแ”ญแ“ฒแ–‘แ•™แ‘ฆ?

แŠแ’ฅแ“ฑแ‘ฆ แ”ชแŠแ“แ”ฎแ–•แ’ฅแ…แ‘•แƒแ‘ฆ แฑแ•ˆแ–…แ“ฐแ”จแ…แ•—แ‘ฆ.

แŠแ“›แ“ฏแ“‚แ’ƒ แฑแ•ˆแ–…แ“ฐแ“ชแ“—แŠแ‘•แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แณแ‘ฆ แฑแ•ˆแ–…แ“ฐแ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ

แ”ชแŠแ“แ”ฎแ–•แ’ฅ.

แฑแ•ˆแ–…แ“ฐแ”จแ“„แ‘ฆ แŠแ‘แ–…แ‘•แ…แ“ฒแ“‚แ’ƒ แ–ƒแ–…แ‘ฒแ“•แŠแ“—แ–•แ“‚.

แŠแ“›แ“ฏแ“‚แ’ƒ แฑแ•ˆแ–…แ“ฐแ•–แ‘ฆ

แ‘•แ‘ฏแ”ญแ–…แ‘แ“ฒแ–‘แ•—แ‘ฆ แ‘–แ’ƒแ‘ฏแ“‚แ–“.

แ‘แ‘ญแ“•แ’ƒ

แƒแ“„แ–แ‘ฆ แ‘ญแ“ฑแ“‚แ’ƒ แ“‚แ•†แ“ฒแ–‘แ•™แ‘ฆ?

แ”ชแŠแ“แ”ฎแ–•แ’ฅแ…แ‘ฆ แŠแ“›แ“ฏแ’แ“›แ“—แ–•แ“‚แ’ƒ แฑแ•ˆแ–…แ“ฐแ“ฒแ–‘แ’ปแ’ชแ‘•,

แŠแ“›แ“ฏแ‘แ’ƒแ‘ณแ“˜แ“ชแ“—แ‘Žแ’กแ“—! แŠแ“›แ“ฏ

แ“‚แ•ฟแ“ชแ“šแ•†แ’‹แ”ญแ…แ’ปแ’ชแ‘ฆ

แ“ดแƒแ“‡แ’ฅ. แƒแ’ชแƒแ’ปแ’ชแ‘ฆ, แŠแ“›แ“ฏแ‘แ–…แธแ’ƒแ‘•แ•—แ‘ฆ แ“„แ“‡แ•—แ’ปแ’ฅ

แ“ดแƒแ“‡แ’ฅ แฑแ•ˆแ–…แ“ฏแŠแ–‘แ“‚แ‘ฐแ•™แ’ƒแ‘แ‘ฆ! แฑแ•ˆแ–…แ‘แ••แ“ƒแ‘ฆ แ“ฐแ•แ“‡แ–แ‘ฆแ‘แ‘ฆ แ“‚แ•ฟแ’‹แ”ญแ…แ“ชแ“—แŠแ‘•แ–…แธแ’ƒแ‘ญแ•—แ‘ฆ แ”ชแŠแ–•แ”ฎแ–•แ’ฅ.

แ”ชแŠแ“แ”ฎแ–•แ’ฅแ…แ‘ฆ แ“ดแ“‡แ“ฏแ’ชแ•—แ‘ฆ แŠแ“›แ“ฏแ“‚แ’ƒ
แ“„แ“‡แ’ฅ แ‘•แ‘ฏแ’ฅแ“‡แ–…แ‘แŠแ“—แ–•แ“‚แ’ƒ
แ“‡แ‘ญแ‘แƒแ“แ“‡แ–…
แ“ดแ“‡แ“ฏแ’ชแ“ฒแ–‘แ”ชแ‘ฆ, แ“„แ“‡แ•แ”ชแŠแ•แ’ฅแ…แ‘ฆ
แƒแ’ซแ’ƒแ‘•แ…แ–…
แ”ชแŠแ“แ”ฎแ–•แ’ฅแ…แ‘ฆ แƒแ–…แ‘ฒแ“‡แƒแ”ญแ“ฒแ–‘แ’‹แ•—แ‘ฆ
แ‘–แ’ƒแ‘ฏแ“‡แ“‚
แณแ“šแ•‹แ‘ฆแ‘แ“•แ•†แ“‚ แ•แ’ฅแ’ƒ. แ‘แ”ชแ•แ’ฅแ••แ–แ‘Žแ–ƒแ•แ“‚แ–… แƒแ“„แ–•แ“‚แ“ชแ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ แณแ“šแ•‹แ…แ”พแ”จแ“‚แ–…
แ“„แ“‡แ“‚แ‘ฆ แณแ“šแ•‹แ‘ฆแ‘แ“•แ•†แ“‚แ…แ•—แ‘ฆ แƒแ–…แ‘ฒแ“‡แƒแ”ฎแ‘ฆ.
17

แƒแ“„แ–แ‘• แŠแ–แ•แ•‹แ–แ‘ฆ แ–ƒแ“„แƒแ‘ฆแ‘‘แ•™แ‘ฆ?

แƒแ“„แ–แ‘• แŠแ–แ•แ•‹แ–แ‘ฆ แŠแ”พแ”จแ’Œแ–แ‘ฆแ‘แ“‚แ’ƒ

แ“ดแ“‡แ“ฏแ’ชแ•™แ’ƒแ‘แ‘ฆ, แƒแ“šแ’‹แ“ชแ“—แ’ แนแ’ปแด , แ…แ”ญแ•‹แƒแ‘ฆ, แ•ฟแ”ชแƒแ‘ฆ, แŠแ’ปแ’ช แ’ชแ•แ•‹แƒแ‘ฆ. แƒแ’กแ“—แ–แ‘ฆ แ–„แ–ƒแ•‹แ”ชแ’ƒแณแ‘ฆ แธแ“‚แ–…แ‘แ“‚แ’ƒ

แฑแ•ˆแ–…แ‘แ••แ“‚แ•แ“‚แ’ƒ. แ‘•แ’ชแ’ƒแ‘ฏแŠ แŠแ‘แ–…แ‘•แ…แ“ฒแ‘ฆ

แ“‡แ“‚แ”ญแ•แ“‚แ•แ’ชแ‘• แ”ชแŠแ“แ”ฎแ–• แ–ƒแ“‚แ’‹แ”ญแ–แ“แ“‚แ’ƒ.

แƒแ“„แ–แ‘ฆ แ–ƒแ“„แ–… แ–แ••แŠแ“ฑแ’แ“ฑแ“ฒแ–‘แ•™แ‘ฆ?

แƒแ“„แ–แ‘ฆ แ‘•แ’ซแ“‚ แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ”ญแ…แ”พแ”ชแ‘Žแ–ƒแ–…แณแ‘ฆ

แ“‚แ”พแ”ญแ…แ“ฏแ”ญแ•ˆแ’ปแ’ชแ…แ“‚แ–แ“แ“„แ‘ฆ. แŠแ”พแ”จแ’Œแ–แ‘ฆแ‘แ“‚แ’ƒ

แ“‚แ”พแ”ญแ…แ“ฏแ”ญแ…แ‘Žแ“‚แ’ƒ

แƒแ‘ฆแ‘แ’ƒแ‘•แ…แ‘Žแ“‚แ’กแ“—, แ“ดแ“‡แ“ฏแ’ชแ”ชแ“‚แ’ƒ

แ“‡แ“ชแ“•แ…แ“แ“‚แ–…แ“ฏแ…แ•แ“‚แ–ƒแ“ฒแ‘ฆ แŠแ”พแ”จแ’Œแ–แ‘ฆแ‘แŠแ“—แ–•แ“‚แ’ƒ

แ“‡แ“ชแ“•แ…แ“แ“‚แ–…แ“ฏแ…แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แ–แ••แŠแ“ฒแ‘Žแ–ƒแ“ฒแ–‘แ•—แ–… แŠแ•แ•Œแ’ แ“„แ‘–แ’ฅ. แƒแ“„แ–แ‘ฆ แƒแ––แ’‹แ‘ฒแ‘•แ“ฒแ–‘แ•—แ‘ฆ แ’งแ’ฅแ–…แ‘แ‘Žแ’กแ“— แ…แ“ชแ“—แ“•แ’ซแ–…!

แŠแ‘แ“ฒแ–‘แ•—แ‘ฆ, แ“ฒแ•แ“— แ“ฑแดแ’แ…แ‘Žแ“‚แ’ƒ
แนแ’ปแดแ“‚แ’ƒ
แฑแ•ˆแ“ฒแ“‚แ’ƒ แ‘•แ…แ•™แ“‚.
แŠแ“ฏแ–แ“แ“‚แ’กแ“—
แ”ชแŠแ“แ”ฎแ–•แ’ฅ แŠแ•แ•Œแ’แ‘•แ’ซแ‘ฆ. แ“ฒแ•แ“—, แ”ญแ“–แ‘ฆ
18
แนแ’ปแด แ“ฑแ•‹แ”พแ”ญแ•แ“—แ’ƒแ‘แŠแ“—แƒแ‘ฆ, แƒแ“—แ“•แ…แ–•แ’แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แƒแ••แ’ƒแ“ฑแ’แ”…แ“ดแ”ญแ…แ•—แ‘ฆ แฑแ•ˆแ“ฒแ‘ฆ แŠแƒแ“ฏแŠแ’ฅ. แ‘•แ‘ฏแ“ชแ“—แ’ แŠแ’ƒแ‘แ–…แ‘แ’แ“— แ•ฟแ”ซแ”ฎแ–…แ‘แ‘ฆ, แ‘•แ‘ญแ“ชแ“•แ’ƒแ‘ณแ“—แƒแ‘ฆ, แ“ฑแ’ƒแ‘ฒแ“•แ”ชแŠแ“—แ–•แ’ฅ แฑแ•ˆแ“ฒแ‘ฆ. 19
20

แ‘•แ…แ•แƒแ“, แ‹แ”…แ‘แ•‹แƒแ“•แŠ

แ“‡แ’ฆแ‘‰แธ?

แ‘•แ…แ•แƒแ“ แ“„แ“‡แ“•แ’กแ”ชแŠแ–“แ“ƒแ‘‰แณแ–… แ‹แ”…แ‘แ•‹แƒแ“•แŠแ‘‰. แ‹แ”…แ‘แ•‹แƒแ“•แŠ

แ•ฟแ‘ญแ–…แ‘•แ•แ”ชแŠแ•Œแ“˜แ‘‰. แ•ฟแ‘ญแ–…แ‘•แ•แ”ชแŠแ•Œแ“—แ–•แ’ฅ แ‹แ”…แ‘แ•‹แƒแ“•แŠแ’ฅ

แ“„แ“‡แ“•แ”ชแŠแ–…แ‘•แ–ƒแ…แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•†แ•—แ–…

แŠแ’ปแ’ช แŠแ‘Žแ•†แ’ปแ’ฅแ”ญแ–“
แ“„แ“‡แ“•แ•แ”ชแŠแ–‘แ•—แ–…,
แƒแ“šแ’‹แ“ชแ“—แ’ แ“‚แ… แ”ฉแ“šแ“, แ“ดแ’จแŠ, แŠแ’ปแ’ช แ•–แ”พแ”จ. แ‘•แ…แ•แƒแ“ แ…แŠแ–•แ“‡แ–“แ“ƒแ‘‰แณแ–… แ‹แ”…แ‘แ•‹แƒแ“•แŠแ‘‰, แ“ฏแ’กแ”ญแ’‹แŠแ–“แ“ƒแ‘‰แณแ–… แ‘Žแ’งแŠ แƒแ’ชแ••แ…แ‘‰. แ‹แ”…แ‘แ•‹แƒแ“•แŠ แ…แ–“แ“ฏแ’ƒแ‘แŠแ“˜แ•—แ–… แ“„แ“‡แ•—แ’ปแ’งแ‘ฆ. แƒแ–ƒแ“—แƒแ‘ฆ แ…แ–“แ“ฏแ“แ“‚แ–ƒแธแ“—แ’ƒแณแ–… 14,000 แ‘ญแ“›แ’ฅแ‘แ“‚แ’ƒ แ‘•แ…แ•แƒแ“แ’ฅแ‘ฆ.
แŠแ’ฅแ“ฑแŠแ•แ”ชแ–•แ“‚แ’ƒ,
แ‘•แ…แ•แƒแ“ แ‹แ”…แ‘แ•‹แƒแ“•แŠ 21

แ“ฏแ“šแ–“ แ–ƒแ“„แƒแ‘ฆแ‘‘แ•™?

แ‹แ”…แ‘แ•‹แƒแ“•แŠ แ“„แ“‡แ•แ”ชแŠแ‘‰ แƒแ“ชแ“—แ–”แ–“แ“ƒแ’ปแ’ชแ‘ฆ

แ“„แ“‡แ•—แ’ปแ’ฅแ‘ฆ, แ…แ‘ญแ…แ–แ‘ฆ แ‘ญแณแ’ƒแ“ฏแ’ชแ“ฒแ–‘แ•—แ‘ฆ. แ“„แ“‡แ•—แ’ปแ’ฅ

แ…แ‘ญแ…แ–‘แ‘‰แธแ‘ฆ, แŠแ…แ”ญแ…แ“ฒแ–… แ‹แ”…แ‘แ•‹แƒแ“•แŠแ’ฅ.

แŠแ…แ”ญแ…แ‘‰แธแ‘ฆ แ“„แ“‡แ•—แ’ปแ’ฅ, แ…แ‘ญแ…แ–‘แ–”แ•†แ“ชแ“—แ“‚

แ‹แ”…แ‘แ•‹แƒแ“•แŠแ’ฅ.

แ‘•แ…แ•แƒแ“ แ–ƒแ…แ“ฏแ•แ“‡แ–…แ‘‘แ“ฒแ–‘แ•—แ–…

แธแ“‚แ–…แ‘‘แ“ฑแ–‘แ“ชแ“—แ“‚แ“—. แ“…แ••แฑแ•†แ’ฅแ‘ฆ แ„แ‘‰แณแ•ˆแ’งแ‘ฆ,

แ“ฏแ“šแ“—แ•แ”ชแŠแ‘ฒแ‘•แ“ฒแ–‘แ•—แ–…. แ’ชแƒแ’ฅแ‘ฆ แŠแ’ƒแ‘‘แ•™แ’งแ‘ฆ,

แธแ“‚แ–…แ‘แ“‚ แ“‚แ“ชแ“šแ“ฑแ–•แ“‚แ–…แ“ดแ…แ“ฒแ–‘แ•—แ–…. แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚ แŠแ•แ•Œแ’แ“•แ’ซแ–… แ…แ–…แ‘ฐแ“ฒแ–…

แŠแ‘ฏแ“แ“‚แ–แ“แ“ƒแ“ฒแ‘ฆ 21ยฐC แŠแ’ปแ’ช 32ยฐC.

แŠแณแ‘Žแ–ƒแ–แ‘ฆแ‘ŽแŠแ‘ฒแ“ดแ’ƒแณแ–… แ…แŠแ–•แ“‡แ–“ แ‹แ”…แ‘แ•‹แƒแ“•แŠแ‘‰.

แ–ƒแ”…แ“ฏแ“‚แ’ƒ แƒแ“„แ–ƒแ–…แธ แ‘•แ…แ•แƒแ“?

แ‘•แ…แ•แƒแ“ แƒแ“„แ–ƒแ–…แณแ–… 146,245-แ“‚แ’ƒ.

แ“„แ“‡แ•—แ’ปแ’ฅแ…แ‘•แ•แ“‚แ’ƒ แ“ฏแ‘•แ’ชแƒแ–…แ“ฑแ“ชแ“—แŠแธแ“—แ’ƒแ‘แ“‚แ’ƒ แŠแ’ฅแ“ฒแ“‚แ–…แ“ดแƒแ‘ฆ. แƒแ“„แ’‹แŠแ–•แ“‚แ–…แนแ–“

แ“„แ“‡แ“•แ’กแ”ชแŠแ–แ‘• แ‹แ”…แ‘แ•‹แƒแ“•แŠแ‘‰ แ“ฏแ‘ฆแ“‚,

แƒแ“„แ–ƒแ–…แ‘แ“‚ 5 แ’ฅแ“•แŠแ“‚แ’ƒ.

แ‘•แ…แ•แƒแ“, แ…แ–…แ‘ฐแ“‚แ–แ‘ฆ
22
23

แ…แ”ญแ•‹แ“แ“‚แŠแ•แ“‚แ–… แ…แ”ญแ•‹แ“‚แ’ƒ

แ“ดแ’กแ’แ–•แ“‚แ–… แƒแ”พแ”ชแ•แ’ฅแ“ชแ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ

แŠแ‘แ•แ“‚แŠแ–…แ‘•แ’ฅแ’ƒ แ‘Žแ“ฏแ”ชแ“‚แ’ƒ แฒแ”ญแƒแ“‚แ–…

แ“ดแ“ˆแ’ƒแ“ดแ“‚แ’ƒ แŠแ‘แ•แ“‚แŠแ–…แ‘•แ‘ฆแ‘Žแ“แ“‚แ’ƒ.

แ…แ”ญแ•‹แ–•แ“‚แŠแ•แ“‚แ–… แฑแ’ปแ’ชแ•†แ…แ’‹แ•—แ–…

แ“„แ“‡แ•—แ’ปแ’ฅ. แ“„แ“‡แ•—แ’ปแ’ฅแ…แ‘ฆ

แ…แ”ญแ•‹แ–•แ“‚แŠแ“ฒแ–‘แ•—แ‘ฆ แ’Žแ“—แ“‚แ’ƒ,

แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‚แ’ƒ, แ”จแ“แ’ƒแ“‚แ’ƒ, แ“ดแ••แ•‹แ”ญแ’ƒแ“ดแ“‚แ“ชแ“—.

24

แƒแ“„แ–แ‘ฆ แ–ƒแ“„แ–… แƒแ–…แ‘ฒแ“‡แƒแ”ญแ“ฒแ–‘แ•™แ‘ฆ?

แŠแ’ฅแ“ฑแŠแ“—แƒแ‘ฆ แ‘•แ…แ•แƒแ“แ’ฅแ…แ‘ฆ แƒแ–…แ‘ฒแ“‡แƒแ”ฎแ–ƒแ–…แณแ‘ฆ

แ…แ”ญแ•‹แ–•แ“‚แŠแ•แ“‚แ• แ’ฅแ’ƒ. แƒแ“„แ–แ‘ฆ แ…แ”ญแ•‹แ–•แ“‚แŠแ“ฒแ‘ฆ

แ’Žแ“—แ“‚แ’ƒ, แ”จแ“แ’ƒ, แŠแ“ฏแ–แ“แ“‚แ’กแ“—

แณแ“šแ•‹แ‘ฆแ‘แ“•แ•†แ“‚แ–… แฑแ’ปแ’ชแ•†แ…แ–•แ’ฅแ”ชแ–…; แƒแ“„แƒแ‘ฆ

แ‘•แ…แ•—แ––แ’แ“ฒแ–‘แ•—แ‘ฆ แ“ฏแ”พแ”ญแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•šแ“—แ–แ“แ“„แ‘ฆ. แƒแ’ซแ’ƒ

แ‘แ‘ญแ“•แ’ƒ

แ‘แ”ชแ•แ’ฅแ••แ–•แ“‚แ’ƒ, แ“‚แ•†แ••แ–•แ“‚แ’ƒ, แ“‚แ…แ••แ•แ••แ–•แ“‚แ“—.

แƒแ“„แ–แ‘ฆแ‘•แ…แ–… แณแ“šแ•‹แ‘ฆแ‘แ“•แ•†แ”จแ…แ“ฒแ–‘แ•—แ‘ฆ,

แ‘•แ…แ•แƒแ“ แ–ƒแ“‚แ’‹แ”ฎแ“‚.
แŠแ’ฅแ“ฑแŠแ“—แƒแ‘ฆ แƒแ–…แ‘ฒแ“‡แƒแ”ฎแ’ƒแ“ดแ…แ•—แ‘ฆ
แณแ“šแ•‹แ‘ฆแ‘Žแ“‚แ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ”ญแ–…แ‘แ–…แ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แ“ฏแ”พแ”ญแ“‚แ’ƒ
แƒแ’ชแ••แ–•แ’ฅ แ‘•แ…แ•แƒแ“ แ–ƒแ“‚แ’‹แ”ญแ–แ“แ“‚. แ“ฏแ”พแ”ญ แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ”ญแ…แ’ปแ’ชแ•†แ’ƒแ‘แ–… แ‘•แƒแ”ญแ…แ•—แ–… แ’ฅแ“แ‘Žแ“ช
25
แ“‡แ•ˆแ“‡แ’ƒแ‘แ‘Žแ’กแ“—
แ“ฏแ”พแ”ญ.

แƒแ“„แ–แ‘• แŠแ–แ•แ•‹แ–แ‘ฆ แ–ƒแ“„แƒแ‘ฆแ‘‘แ•™แ‘ฆ?

แ“„แ“‡แ•—แ’ปแ’ฅแ…แ‘Žแ‘แ‘ฆ, แƒแ’กแ“—แ’แ“šแƒแ‘ฆ แƒแ‘ฏแ•แ•‹แ–ƒแ…แ•†แ•—แ‘ฆ

แ‘•แ…แ•แƒแ“แ’ฅ. แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แƒแ’กแ“—แƒแ‘ฆ

แ‘แ––แ’ แ“‚แ–…แ“ดแ…แ“ฒแ–‘แ•—แ‘ฆ. แƒแ’กแ“—แƒแ‘ฆ แ‘•แ’ชแ•แ’ฅแ‘ฒแ“ดแƒแ‘ฆ

แ“ดแ“‡แ“ฏแ’ชแ•—แ‘ฆ แ•ฟแ”ชแ–•แ“‚แ’ƒ. แƒแ’กแ“—แ“•แ“‚แ–… แ“„แ“‡แ’งแ‘ฆ

แŠแ’ƒแ‘แŠแ–แ‘ฆแ‘แ“‚แ’ƒ แ“ดแณแ’ปแ’ฅแ’ƒแ“ฏแ“ฒแ–‘แ•—แ‘ฆ แ‘‘แ•แ’ชแƒแ‘ฆแ”…แ“‚แ’ƒ, แ–แฑแ•แ•ˆแƒแ‘ฆ

แ‹แ”…แ‘แ•‹แƒแ“•แŠแ’ฅ.

แƒแ“„แ–แ‘ฆ

แ“ฏแ”พแ”ญแ–แ‘ฆ แ‘•แ…แ•แƒแ“

แ“‚แ”พแ”ญแ…แ“ฏแ”ญแ–…แ‘แ“‚แ’ƒ แ“ˆแ“šแ‘ฒแ‘•แ’ƒแ‘แ‘Žแ’ƒ

แ“‡แ“ชแ“•แ…แ“แ“‚แ–…แ“ฏแ…แ•ˆแ‘Žแ–ƒแ–…แ‘แ‘Žแ’ƒ.

แณแƒแ”พแ”ชแ•‹แ”พแ”ฎแ–แ‘ฆแ‘แ‘ฆ

แ‘•แ•†แ…แ–… แ‘ฏแ•Œแ’ƒแ‘ฒแ‘•แƒแ”ชแ“•แŠแ“˜แ’ปแ’ชแ‘ฆ!

แ“‚แ•†แ“ฒแ‘ฆ แ•ฟแ”ชแ–•แ“‚แ’ƒ
แฑแ‘•แ–ƒแ•‹แ”ชแ’ƒแ‘แ‘ฆ
แ–ƒแ“„แ–… แ–แ••แŠแ“ฑแ’แ“ฑแ“ฒแ–‘แ•™แ‘ฆ?
แ–แ••แŠแ“‡แ–…แ‘แŠแ“˜แ“ฒแ‘ฆ!
แƒแ’ชแ••แ–•แ’ฅแ“ชแ“— แ…แ’ฅแŠแ–…แ‘แ–…แ‘แ‘Žแ’ƒ
แƒแ“„แƒแ‘ฆ แƒแ–ƒแ“—แ’แ“ฑแ“ฒแ‘ฆ
แ“‚แ•ฟแ“‚แ’กแ“—
แƒแ“„แƒแ‘ฆ แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚
แ‘•แ…แ•แƒแ“. แ“ฑแ–•แ’ชแ‘ฆ?
แ“ฏแ”พแ”ญแ–แ“แ“‚แ’ƒ
26

แƒแ’กแ“—แ“•แ…แ•แ“‚แŠแ•ˆแ••แ‘ฆ

แ“ฑแ•‹แ’ƒแ‘ฒแ”ญแ–แ“แ“‚แ–…แ“ดแ…แ“ชแ“—แ“‚แ“—.

แ‘แ––แ’
แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ‘แ“‚แ’ƒ, แ…แ•แ•ˆแ”ญแ–แ“แ“‚แ–…แ“ดแ–…
27
28

แ†แ“•แ“ดแ“, แ“„แŠแ•™แƒ

แ“‡แ’ฆแ‘‰แธ?

แ†แ“•แ“ดแ“ แ“„แ“‡แ“•แ’กแ”ชแŠแ–“แ“‚แ‘‰แณแ–… แ“„แŠแ•™แƒ, แ•ฟแ‘ญแ–…แ‘•แ•แ”ชแŠแ•Œแ“—แ–•แ’ฅ แ”ชแŠแ•‹แ‘‰. แ“„แŠแ•™แƒ

แ…แŠแ–•แ“‡แ–“แ“ƒแ‘‰แณแ–… แ”ชแŠแ•‹แ‘‰. แ†แ“•แ“ดแ“

แฑแ–“แ“แ“‡แ–“แ‘• แƒแ‘Žแ••แŠแ“ƒแ‘‰แณแ–… แ“„แŠแ•™แƒ. แ†แ“•แ“ดแ“

แ…แ–“แ“ฏแ“แ“‚แ–ƒแ‘แƒแ“แ“‡แ–…แณแ–… แƒแ–ƒแ“—แ–•แ“‚แ‘ฆ 3,500

แ‘ญแ“šแ’ฅแ‘•แ“‚แ’ƒ.

แ“„แŠแ•™แƒ

แ†แ“•แ“ดแ“
29

แ“ฏแ“šแ–“ แ–ƒแ“„แƒแ‘ฆแ‘‘แ•™?

แ†แ“•แ“ดแ“ แŠแ…แ”ญแ–แ‘ฆ แ…แ–…แ‘ฐแ“—แŠแ––แ’‹แ“šแ‘ฆ แ…แ‘ญแ…แ–แ“ชแ“—

แ“‚แ’กแ“šแ“ฑแ“—แŠแ•‹แ‘Žแ’ƒ. แ…แ–…แ‘ฐแ“‚แ–…แนแ–“ แ†แ“•แ“ดแ“

แ”ชแ“šแƒแ’ฅ 16ยฐC. แ“‚แ’กแ“šแ“ฑแ–•แ“‚แ–…แนแ–“แ“• แ”ฎแ“แ“„แŠแ•†แ’ฅ

1ยฐC. แŠแณแ‘Žแ–ƒแ’แ”ชแ’ƒแ‘แ–… แ…แ‘ญแ…แ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ, แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚

แ…แ“‚แ’ƒแ“ฏแ’ชแ“ฒแ–‘แ–แ‘ฆแ‘แ–… แŠแ‘ฏแ“‚.

แ–ƒแ”…แ“ฏแ“‚แ’ƒ แƒแ“„แ–ƒแ–…แธ?

แ†แ“•แ“ดแ“ แƒแ“„แ’‹แŠแ–•แ“‚แ–ƒแ–…แณแ–… 47,000-แ“‚แ’ƒ.

แŠแ’ฅแ“ฒแ“‚แ–…แ“ดแ“‚แ’ƒ 12,000-แ“‚แ’ƒ แ“„แ“‡แ•—แ’ปแ’ฅแ…แ‘•แ•แ“‚แ‘ฆ.

แ“„แŠแ•™แƒแ’ฅ แƒแ“„แ’‹แŠแ‘ฆแ‘แŠแ“˜แ™ฑแ“šแ–….

แ“„แ“‡แ“•แ’กแ”ชแŠแ–“แ“‚ 5 แ’ฅแ“•แŠแ––แ’แ•—แ‘ฆ. แ‘ฒแ“‡แ‘•แ“•

แƒแ“„แ’‹แŠแ–•แ“‚แ–ƒแ•แ’ชแ‘ฆ 36 แ’ฅแ“•แŠแ“แ“‚แ’ƒ.

30
31
แ…แ’ฅแŠแ•แ”ชแŠแ–ƒแ…แ–…แ‘แ–… แ…แ’ฅแŠแ’แ“šแƒแ‘ฆ แ…แ’ฅแŠแ•แ”ชแŠแ“ชแ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ แŠแ”พแ”จแ’Œแ“‚แ’ƒ แƒแ–…แ‘ฒแ“‡แƒแ”ฎแ–ƒแ“ฒแ‘ฆ. 32

แƒแ“„แ–แ‘ฆ แ–ƒแ“„แ–… แƒแ–…แ‘ฒแ“‡แƒแ”ญแ“ฒแ–‘แ•™แ‘ฆ?

แƒแ–ƒแ“—แ’แ“ฑแ–•แ“‚แ–… แƒแ–…แ‘ฒแ“‡แƒแ”ฎแ•†แ”ญแ…แ’แ”ชแ‘‰แณแ–… แ†แ“•แ“ดแ“แ’ฅ.

แƒแ“„แ–แ‘ฆ แƒแ–ƒแ“—แ’แ“ฑแ’ƒแ‘แ‘ฆ, แŠแ’ปแ’ช

แ“„แ“‡แ“•แ–“ แ…แ’ฅแŠแ•แ”ชแŠแ–ƒแ… แ’ปแ’ชแ•†แ’ƒแ‘แ–… แƒแ’ชแ••แ–•แ’ฅ

แƒแ–ƒแ“—แ’แ“ฑแ’ƒแ‘Žแ“‚แ’ƒ. แ†แ“•แ“ดแ“แ’ฅแ…แ‘ฆ แ†แ’แ•‹แ“ฑแ’กแ’แ”ชแ‘ฆ

แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚แ‘ฆแ‘•แ…แ–… แŠแ“ฏแ–แ“แ“‚แ’ƒ แ’ชแ’ชแ–…แ‘แ“‚แ’ƒ แƒแ–ƒแ“—แ’แ“ฑแŠแ“ฒแ‘ฆ,

แ’ซแ‘ฏแ•ˆแ“ช, แŠแ’ปแ’ช

แƒแ“„แ–แ‘ฆ

แ†แ“•แ“ดแ“แ’ฅแ…แ‘ฆ

แ“ตแ’ชแ–ƒแ“ฒแ–‘แ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ.

แ…แ’ฅแŠแ•แ”ชแŠแ“•แ…แ–…แ‘แ‘ฆ.
แ–ƒแ“•แ•‹แ“–แ‘ฆ,
Hแƒแ…แ•†แ–•.
แƒแ“šแ’‹แ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ
Hแ‹แ‘•แ’ƒ,
แ‘ญแ“ฑแ“‚แ’ƒ แ“‚แ•†แ“ฒแ–‘แ•™แ‘ฆ?
แŠแ“ฏแ–แ“แ“‚แ’กแ“—
แ‘•แƒแ”ญแ–… แ‘ญแ“•แ‘‰แ••แ”…แ’ƒ
แธแ“‚แ–…แ‘Žแ“ฏแ’ชแ”ชแ‘ฆ
แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ”ญแ…แ’ปแ’ชแ•†แ’ƒแ‘แ–… แณแ”ซแ•แ••แ’‹แ“ฏแ’ชแ”ชแ“‚แ’ƒ
แƒแ–ƒแ“—แ’ƒแ‘แ’ƒแ‘ณแ“—แƒแ‘ฆ
แƒแ’ชแ•แ’ฅแ…แ‘•แ•แ“‚แ’ƒ. แ“‚แ•†แ”ญแ…แ“ฒแ–…
แ“ดแ“‡แ“ฏแ’ชแ”ชแ–… แ†แ’แƒแ‘ฆ
แ‘•แ•†แ…แ–…แ‘Žแ–…แ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ. แ“„แŠแ•™แƒ
33

แƒแ“„แ–แ‘• แŠแ–แ•แ•‹แ–แ‘ฆ แ–ƒแ“„แƒแ‘ฆแ‘‘แ•™แ‘ฆ?

แƒแ’กแ“—แ–แ‘ฆ แ†แ“•แ“ดแ“แ’ฅ แ‘•แ–…แ“ดแ…แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ‘แ“‚แ’ƒ

แŠแ’ฅแŠแ–ƒแ…แ–…แ‘แ‘ฆ. แƒแ’กแ“—แ’แ“ดแƒแ‘ฆ แƒแ’กแ“—แŠแ“—แƒแ“ชแ“— แƒแ’ซแ“„แ‘ฆ แ–ƒแ“‚แ‘ฆแ‘‘แ‘•แ…แ”ชแ‘ฆ. 1904-แ–‘แ‘Žแ“ชแ“—แ’,

แƒแ‘ญแ•แ”ชแŠแ–…แ‘แŠแ“—แ’ƒแ‘•แ–ƒแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ–•แ’ชแ‘ฆ

แƒแ’กแ“—แ“•แ’ซแธแ“—แ–แ‘ฆ แ“„แ“‡แ“•แ’กแ”ชแŠแ–“แ‘• แƒแ‘ญแ‘ฆแ‘แ‘Žแ’ƒ,

แ“ดแ“‡แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•†แŠแ–ƒแ“•แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ’ปแ’ฅแ”ชแ‘ฆ แŠแ‘•แ…แ‘ฆแ‘Žแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ. แ‘•แƒแ’ชแƒแ“แ“‚แ–“แ“„แ‘ฆ, แƒแ’กแ“—แ“•แ’ซแธแ“—แƒแ‘ฆ

แ†แ“•แ“ดแ“แ‘ฏแ‘ฆ

แฑแ“ฑแ”ชแ–•แ“‚แ•แ“— แ–แ••แŠแ’‹แ”ญแ…แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ‘‘แ’ƒ.

แ•ฟแ‘ญแ–…แ‘•แ–ƒแ…แ–…แ‘แŠแ“—แ’ƒ แƒแ“„แ–•แ“„แ‘ฆ

แณแ“šแ•‹แ‘•แ…แ”ชแ“แ“‡แ–…แ‘แ“‚แ’ƒ. แ‘Žแ–•แ’ฅแŠแ“‚แ’ƒ

แ‘•แ‘ฏแ“แ“‡แ‘ฒแ‘•แ“ฒแ’ปแ’ชแ•†แ…แ•—แ‘ฆ แ†แ“•แ“ดแ“แ’ฅ. แ–ƒแ“‚แ‘ฆแ‘แ’ฅ

แ•‰แ“แ‘ฆ แ•ฟแ‘ญแ–…แ‘•แ–… แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ”ญแ…แ’ปแ’ชแ•†แ’ƒแณแ–… แŠแ’ฅแ“ฑแ“‚แ’ƒ

แ‘Žแ–•แ’ฅแŠแ–ƒแ•แ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ แธแ••แ“แ“‚แ’ƒ.

แŠแ”พแ”จแ’Œแ‘ฒแ“ดแƒแ‘ฆ.
แƒแ“„แ–แ‘ฆ แ–ƒแ“„แ–… แ–แ••แŠแ“ฑแ’แ“ฑแ“ฒแ–‘แ•™แ‘ฆ?
แ“„แ“‡แ“•แ–“แ‘Žแ’แ‘ฆ แฑแ“ฑแ•‹แ”ญแ–•แ“‚แ–…
34
35

แ‹แ’ชแ”ฎแ“ แ“ฏแ“šแ“—แ’แ”ชแ’ƒแ‘แ–…

แ“‡แนแ–…แ‘แ“•แŠแ“—แ’ƒ

แ“‡แนแ–…แ‘แ“•แ’กแ”ชแŠแ•Œแ“—แ’ƒ แ“‚แ’‹แŠแ“ƒแ‘ฆแ‘แ–…

แŠแ’ฅแŠแ“•แ‘ฒแ…แ‘‰. แŠแ–แ“—แŠแ•แ“‚แ‘ฏแ’งแ‘ฆ

แ“„แ“‡แ•—แ‘ฆ แ’ชแ•แ•ˆแŠแ–…แ‘Žแ•แ“—แ“‚

แƒแ“—แŠแ“…แ•ˆแ“แ“‡แ–…แณแ–…! แ‘•แƒแ”ญแ…แ•—แ–… โ€œแ“ฏแ“šแ“—แ’แ”ชแ’ƒแ‘แ–… แ“‡แนแ–…แ‘แ“•แŠแ“—แ’ƒโ€

แ“ฏแ“šแ“—แ’ƒแ‘ณแ“˜แ–•แ’ชแ‘ฆ.

36

แƒแ‘ฎแ‘‘แ”…, แณแ•‰

แ“‡แ’ฆแ‘‰แธ?

แƒแ‘ฎแ‘‘แ”… แ“„แ“‡แ“•แ’กแ”ชแŠแ–“แ“ƒแ‘‰แณแ–… แณแ•‰แ‘‰, แ•ฟแ‘ญแ–…แ‘•แ•แ”ชแŠแ•Œแ“˜แ‘‰ แ“‚แ’‹แŠแ“‚

แ“„แ“‡แ“•แ’กแ”ชแŠแ“‚แ’ƒ แŠแ–แ“›แ–‘แ”ชแ–…

แ“ฏแ“šแ“—แ’แ”ชแ’ƒแ‘ แ–แ‘–

แ…แ–“แ“ฏแ–•แ“‚แ–ƒแธแ“—แ’ƒแณแ–… 7,500 แ‘ญแ“›แ’ฅแ‘แ“‚แ’ƒ

แƒแ–ƒแ“—แ–•แ“‚แ‘ฆ.

แŠแ’ฅแŠแ“•แ‘ฒแ…แ‘‰.
แ‹แ’ชแ”ฎแ“
. แƒแ‘ฎแ‘‘แ”…
แ“‡แนแ–…แ‘แ“•แŠแ“—แ’ƒ
แƒแ‘ฎแ‘‘แ”… แณแ•‰ 37

แ“ฏแ“šแ–“ แ–ƒแ“„แƒแ‘ฆแ‘‘แ•™?

แƒแ‘ฎแ‘‘แ”… แ“ฏแ“šแ“—แ’แ”ชแ’ƒแ‘แ–… แ“‡แนแ–…แ‘แ“•แŠแ“—แ–•แ’ฆแ’ปแ’ชแ‘ฆ,

แ“„แ“‡แ“–แ‘ฆ แ“ฏแ“šแ“—แ‘ฒแ‘•แ’ƒแ‘แŠแ“˜แ•™แ’ƒแณแ‘ฆ

แŠแ•แ•Œแ’แ“•แ’ซแ–…, แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚ แ–ƒแ“แ“‚แ•ˆแ“แ“‡แ–แ‘ฆแ‘แ–….

แ“ฏแ“šแ“—แ–•แ“‚แ–…แนแ–‘แ•™แ’ƒแณแ–… แŠแ…แ”ญแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ. แ‘•แ…แ•แƒแ“แ‘Žแ‘แ‘ฆ,

แƒแ‘ฎแ‘‘แ”… แŠแ•แ•Œแ’แ–แ‘ฆ แ‘ญแณแ’ƒแ“ฏแ’ชแ’‹แ•—แ‘ฆ แ“„แ“‡แ•—แ’ปแ’ฅแ‘ฆ.

แŠแ…แ”ญแ–“ แฑแ’‹แŠแ“ฒแ–‘แ•—แ–… แ“„แ••แฑแ•†แ’ฅ แƒแ“ฑแ“•แ‘‰แธแ’ƒแ‘แ“‚

แ’ชแƒแ’ฅ. แ…แ‘ญแ…แ–“ แฑแ’‹แŠแ“ฒแ–‘แ•—แ–…

แ…แ–…แ‘ฐแ’แ”ชแ’ƒแ‘แ–…

แ–ƒแ”…แ“ฏแ“‚แ’ƒ แƒแ“„แ–ƒแ–…แธ?

แƒแ‘ฎแ‘‘แ”…แ’ฅแ…แ‘ฆ แŠแ’ฅแ“ฒแ“‚แ–ƒแ–…แณแ‘ฆ 371,000-แ“‚แ’ƒ.

แ–แ“–แ–…แ“ฑแ“ชแ“—แŠแธแ“ชแ“—แ’ƒแ‘แ“‚แ’ƒ แŠแ’ฅแ“ฒแ“‚แ–…แ“ดแ–…

แ“„แ“‡แ•—แ’ปแ’ฅแ…แ“‚แ‘ฆ แŠแ’ฅแ“ฒแ“‚แ–แ“ชแ“—

แ“‡แ“•แ’งแ‘ฒแ“ดแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ‘แ“‚แ–แ‘ฆ แ”ชแŠแ“แ”ฎแ–•. แณแ•‰แ“•แ’ซแ–…

แ“„แ“‡แ“•แ’กแ”ชแŠแ–… แƒแ“„แ–ƒแ–…แณแ–… 32 แ’ฅแ“•แŠแ“แ“‚แ’ƒ.

แ”ซแ“‚แ’ฅ แŠแ’ƒแ‘‘แ•™แ’งแ‘ฆ.
แ…แ–…แ‘ฐแ“‚แ–ƒแ“ฒแ–‘แ“ชแ“—แ“‚ 21ยฐC
แƒแ‘ฎแ‘‘แ”…,
แŠแ’ปแ’ช 33ยฐC แŠแ‘ฏแ“แ“‚แ–แ“‚แ’ƒ.
38
39
แฑแ…แ–…แ“ฑแŠแ•แ“‚แ–… แ‘แ‘ญแ–ƒแ–…แณแ–… แŠแ•™แ‘Žแ’ฅ แ“ดแณแ’ปแ’ฅแ”…แ“ฏแ“ฏแ’ชแ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แƒแ“„แ–•แ“„แ‘ฆ แ“ฏแ•—แ“‚แ‘ฆแ‘Žแ“แ“‚ แ‘ฒแ”พแ”ฎแ•†แ”ญแ…แ”ชแ’ซแ•แ’ฅแ–•แ’ชแ‘ฆ แŠแ‘แ–…แ‘•แ…แ“—แ“‚แ“—. 40

แƒแ“„แ–แ‘ฆ แ–ƒแ“„แ–… แƒแ–…แ‘ฒแ“‡แƒแ”ญแ“ฒแ–‘แ•™แ‘ฆ?

แ‹แ’ชแ”ฎแ“ แ“ฏแ“šแ“—แ’แ”ชแ’ƒแ‘แ–… แ“‡แนแ–…แ‘แ“•แŠแ“—แ’ƒ

แŠแ’ฅแ“ฑแŠแ“—แ–•แ“‚แ’ƒ แฑแ•ˆแ–…แ‘แ–ƒแ–…แณแ–…, แ†แ’ชแ”ชแ–ƒแ–…แณแ–…,

แŠแ“ฏแ–แ“แ“‚แ’กแ“— แƒแ“„แ–•แ“„แ‘ฆ แŠแ‘แ–…แ‘•แ…แ“ฒแ“‚แ’ƒ.

แ“‡แนแ–…แ‘แ“•แŠแ“—แ’ƒ แ•ฟแ”ชแ’ƒแ‘–แ•แ••แ…แ“ฒแ–‘แ•—แ–…, แƒแ“…แ“•แ“ดแ…แ‘Žแ“‚แ’ƒ,

แ…แ–…แ“ฑแ’ƒแ“ดแ“‚แ’ƒ, แƒแ–ƒแ“—แ–•แ“‚แ’ƒ, แŠแ“ฏแ–แ“แ“‚แ’กแ“— แŠแ‘แ–…แ‘•แ…แ“ฒแ“‚แ’ƒ

แƒแ“„แ–•แ“„แ‘ฆ แ–ƒแ…แ‘•แ’ซแ‘ฆ. แƒแ‘ฎแ‘‘แ”…แ’ฅแ…แ‘•แ’แ“ดแƒแ‘ฆ แŠแ“ฏแ–แ“แ“‚แ’กแ“— แ“„แ“‡แ“•แ–•แ“‚

แ“‡แนแ–…แ‘แ“•แŠแ“—แ–•แ’งแ‘ฆ.

แƒแ–…แ‘ฒแ“‡แƒแ”ญแ•แ••แ–ƒแ–…แณแ‘ฆ

แ“ฏแ“šแ“—แ’แ”ชแ’ƒแ‘‘แ‘‰

แ“ฐแ•แ“‡แ–…แ‘แ“‚แ’ƒ

แ“ฏแ“šแ“—แ’แ”ชแ’ƒแ‘แ’ฅ แ“‡แนแ–…แ‘แ“•แ–•แ’ฅแ…แ‘ฆ
แ‘ฒแ‘Žแ–…แ“ฑแƒแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แ‘–แ’ƒแ‘ฏแ“‚แ–“ แŠแ‘แ’แ’ƒแ“ดแ“‚แ’ƒ. แ‘ฒแ‘Žแ–…แ“ฑแƒแ“‚แ–… แ‘–แ’ƒแ‘ฏแ“‚แ–“
แƒแ–…แ‘ฒแ“‡แƒแ”ฎแ–ƒแ“ฒแ–‘แ•—แ‘ฆ
แฑแ…แ–แ‘ฆแ‘‘แ”ชแ“แ“‡แ•†แ•—แ–… แ“ฏแ“šแ“—แ’แ”ชแ’ƒแ‘แ’งแ‘ฆ
แƒแ“„แƒแ‘ฆ แƒแ‘ฎแ‘‘แ”…แ’ฅ
แŠแ’ฅแ“ฑแ‘ฆ
แ“ฒแ•แ“— แ‹แ’ชแ”ฎแ“ แฑแ…แ“•แ‘ฆแ“ฏแ”ฉแ‘ฆ, แƒแ“•แ“แ“‚แŠแ–…แ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ
แŠแ”พแ”จแ…แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–แ‘ฆแ‘แ“‚แ’ƒ
แ“‡แนแ–…แ‘แ“•แŠแ“˜แ‘‰ แ’ฅแ’ƒแ“ตแ“„แ‘ฆ
. แƒแ“„แ–แ‘ฆ แ‘ญแ“ฑแ“‚แ’ƒ แ“‚แ•†แ“ฒแ–‘แ•™แ‘ฆ? แƒแ“„แƒแ‘ฆ แƒแ‘ฎแ‘‘แ”…แ’ฅ แ“‚แ•†แ“ฒแ–‘แ•—แ‘ฆ แฑแ•ˆแ–…แ‘แ“‚แ’ƒ
แฑแ…แ–…แ“ฑแŠแ•แ“‚แ…แ“ชแ“—
แฑแ‘•แ–ƒแ•‹แ”ชแ’ƒแ‘แ“‚แ’ƒ แ‹แ’ชแ”ฎแ“
แ‘ฒแ“ตแ•™
แ“‚แ•†แ”ญแ…แ“ฒแ–… แธแ‘•แƒแ‘แ‘Žแ‘แ‘ฆ. แธแ“›แ“แ‘•แƒแ“
แ“ฐแ•แ“‡แ–…แ‘แ–… แธแ“ˆแ“‡แ…แ”ฎแ–…แณแ–…, แ‘•แ•†แ…แ–‘แ“ชแ“—แ“‚แ“• แ“ฐแ•แ“‡แ•‹แ“‚. แ”ชแ‹แ“‚ แ“‚แ•ฟแ‘แ–ƒแ•†แ”ญแ…แ•—แ–… แƒแ‘ฎแ‘‘แ”…แ’ฅ; แ“‚แ•ฟ, แŠแ“›แ“ฏ, แ‹แ“•แ•แ”…, แ’ชแ“แ“ƒแ“ชแ“— แƒแ’งแ”ญแ…แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แ…แ–ƒแ…แ”ญแ•แ’งแ‘ฆ แƒแ’ฅแ•แ’งแ‘ฆ แ‘Žแ–…แ‘Žแ‘Žแ‘•แ…แ“ฒแ–‘แ•—แ‘ฆ. 41
แ“ฐแ•แ“‡แ–แ‘ฆแ‘แ“‚แ’กแ“—
แ“ฏแ“šแ“—แ’แ”ชแ’ƒแ‘แ–… แ“‡แนแ–…แ‘แ“•แŠแ“—แ–•แ’ฅ.
แŠแƒแ•‹แ…แ•—แ–… แฑแ•ˆแ–…แ‘แ–…
แฑแ•ˆแ–…แ‘แ–…

แƒแ“„แ–แ‘• แŠแ–แ•แ•‹แ–แ‘ฆ แ–ƒแ“„แƒแ‘ฆแ‘‘แ•™แ‘ฆ?

แ“„แ“‡แ“•แ”ชแŠแ‘ฆ แŠแ‘ฏแ•แ–“แ“แ“‚

แ–ƒแ“„แƒแ“•แ…แ•ˆแ“˜แ”ญแ•แ••แ…แ“‚แ–…แนแ’ฅ,

แƒแ“„แ’แ“ตแ“—แƒแ‘ฆ แƒแ’กแ“—แ•แ”ชแŠแ•Œแ“—แ–•แ’ฅแ…แ‘•แ…แ•—แ‘ฆ.

แƒแ“„แ’‹แŠแ–แ‘ฆแ‘แ’ฅแ…แ‘•แƒแ“ชแ“•, แƒแ’กแ“—แ–ƒแ…แ–…แณแ‘ฆ แ•ฟแ”ชแ–•แ“‚แ’ƒ

แ“ดแ“‡แ“ฏแ’ชแ”ชแ“‚แ’ƒ แƒแ‘ฏแ•แ•‹แ“•แ–•แ“‚แ’ƒ แ“ดแณแ’ปแ’ฅแ”ญแ…แ“‚แŠแ•แ’ชแ‘•

แ–„แ’ฅแ“แ“‚แŠแ“—แ–•แ“‚แ’ƒ.

แƒแ“„แ–แ‘ฆ แ–ƒแ“„แ–… แ–แ••แŠแ“ฑแ’แ“ฑแ“ฒแ–‘แ•™แ‘ฆ?

แƒแ‘ฎแ‘‘แ”…แ’ฅ แƒแ“„แƒแ‘ฆ แ“‡แ“ชแ“•แ…แ“แ“‚แ–…แ“ฏแ…แ•ˆแ‘Žแ–ƒแ“ฒแ–‘แ•—แ‘ฆ

แŠแ’ฅแ“ฑแ“‚แ’ƒ แŠแ•แ•Œแ’แ‘•แ’ซแ‘ฆ. แŠแ–แ“‚แ–…แนแ–…

แ“‡แ“ชแ“•แ…แ“แ“‚แ–…แ“ฏแ…แ•แ“‚แ–… แ•–แ•แ•—แŠแ“•แ…แ“•แ•Œแ–“แ‘ฆ

แ“‡แ“ชแ“•แ–…แธแ’ƒแณแ–…, แ‘•แƒแ”ญแ…แ”ชแ–… แ‘ณแ•แ“‡แ•™แ“ช.

แ‘ณแ•แ“‡แ•™แ“•แ•Œแ–“แ‘• แ‘แ‘ญแ“•แ•‡แ’ƒแ‘แ‘Žแ’ƒ

แ‘•แ‘ฏแ“แ“‡แ–…แ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ“ฒแ–‘แ•—แ‘ฆ แ’งแ’ฅแ–…แ‘แ‘Žแ’กแ“—,

แ–ƒแ…แ“ฏแ“•แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ…แ‘Žแ“‡แ“ฑแŠแ“ฒแ–‘แ•—แ‘ฆ แณแ••แ’แ•แ“„แ‘ฆ

แƒแ’ชแ“•แ–•แ“„แ‘ฆ แŠแ’ฅแŠแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ…แ‘Žแ“ชแ“—แ‘Žแ’กแ“—.

แƒแ“„แƒแ“ชแ“— แ–แ••แŠแ“ฑแ‘ฒแ‘•แ“ฒแ–‘แ•—แ‘ฆ แณแ“šแ•‹แ‘ฆแ‘แ‘Žแ’ƒ

แ‘•แ‘ฏแ’ฅแ“‡แ–…แ‘แŠแ“—แ–•แ’ฅแ’ƒ แ“ฏแ“šแ“—แ’แ”ชแ’ƒแ‘แ’ฅ

แ“‡แนแ–…แ‘แ“•แŠแ“—แ–•แ’ฅ แ•ฟแ’ฅแ•แ•ˆแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แŠแ”พแ”จแ’Œแ–แ‘ฆแ‘‘แ‘Žแ“‚แ’ƒ

แฑแ•ˆแ–…แ‘แ“‚แ’ƒ แ†แ’ชแ”ชแ•แ“‚แ’กแ“— แ‘•แ…แ•™แ“ƒแ‘ฆแ‘แ“‚แ’ƒ.

42
43
44

แ“„แ–…แ‘ฒแ•ˆแ‘Žแ–“

แ“„แ“‡แ•แ”ชแŠแ•แ’ฅ แ“‡แ’ฅแ‘แƒแ“แ“‡แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…, แƒแ“„แ–ƒแ…แ–…แณแ–…

แŠแ”พแ”จแ’Œแ–แ‘ฆแ‘แ“‚แ’ƒ แƒแ“…แ“ฏแ“•แ–•แ“‚แ’ƒ. แŠแ”พแ”จแ’Œแ–แ‘ฆแ‘แ‘ฆ

แ“„แ“‡แƒแ‘ฆ แ“ฏแ“šแ–ƒแ–…แณแ‘ฆ แŠแ”พแ”จแ’Œแ–แ‘ฆแ‘แ“‚แ’ƒ, แŠแ–แ•แ•‹แ–แ‘ฆ, แ“‚แ•ฟแ–แ‘ฆ, แƒแ–…แ‘ฒแ“‡แƒแ”ฎแ–แ“ชแ“— แŠแ”พแ”จแ’Œแ’ปแ’ฅแ’แ‘Žแ’ƒ.

แƒแ“„แƒแ‘ฆ แƒแ“…แ“ฏแ–แ‘ฆ แŠแ’ƒแ‘แŠแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แณแ‘ฆ

แ“‡แ’ฅแ’ฅแ…แ‘•แ…แ“‚แ–แ“แ“„แ‘ฆ. แŠแ•™แ‘Žแ’‹แ”ญแƒแ‘ฆ

แฑแ”พแ”ชแ‘•แ…แ“ฒแ–‘แ•—แ–…

แ–ƒแ“„แƒแ‘ฆแ‘แ“‚แ’ƒ แ“‚แ•ฟแ–ƒแ•แ’ชแ–”แ”…แ“ฏ, แ–ƒแ“„แ•แ“—

แ–แ••แŠแ“ฑแ‘ฒแ‘•แ“ฒแ–‘แ’ชแ–”แ”…แ“ฏ, แŠแ“ฏแ–แ“ชแ“—

แŠแ”พแ”จแ’Œแ–แ“แ“ƒแ‘ฆ แŠแ’ฅแ“ฒแ’แ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ, แ“„แ“‡แ•แ”ชแŠแ•แ’ฅ แŠแ”พแ”จแ’Œแ–•แ“‚แ–ƒแ…แ’แ“šแ’ƒแณแ‘ฆ.

แ“‚แ•ฟแ–ƒแ•†แŠแ–ƒแ–…แ‘แƒแ“แ“‡แ…แ•—แ’แ‘ฆ, แƒแ’ชแ–ƒแ•†แŠแ–ƒแ–…แ‘แƒแ“แ“‡แ…แ•—แ’แ‘ฆ, แ–ƒแ“„แƒแ“แ“‡แ–แ‘ฆแ‘แ’ฅแ’ƒ

แŠแ–แ•แ•‹แ–ƒแ•†แŠแ–…แ‘แƒแ“แ“‡แ…แ“ชแ“—แ‘•, แŠแ“‚แ–…แ“ตแ–…แ‘แ•†แŠแ–ƒแ–…แ‘แƒแ“แ“‡แ…แ“ชแ“—แ‘•แ“—.

แƒแ“šแ”ฎแ–ƒแ–…แ‘แƒแ“แ“‡แ…แ•—แ’แ‘ฆ

แฑแ–ƒแ“แ“‡แ•†แ”ญแ–ƒแ–…แ‘แ‘•แ“— แ–แ••แŠแ“ฑแ’แ’ชแ“ฒแ–‘แ“ชแ“—แ‘•แ“—.

แฑแ“•แ•†แ–ƒแ‘Žแ’Œแ’‹แŠแ–ƒแ–…แ‘แƒแ“แ“‡แ…แ•—แ’แ‘ฆ แƒแ‘ฒแ”ชแ–…แ‘Žแ’Œแ“ชแ“—แ‘•แ“—. แ“‡แ“•แŠแ’ƒ

แณแ“›แ•†แŠแ•ˆแ’ชแ’แ”ญแ–…แฑแ’‹แ‘ฆ แฑแ”ชแ“แ“‡แ•ˆแ••แ‘ฆ? แ–ƒแ“„แ–…

แŠแ”พแ”จแ’‹แ’แ”ญแ–…แธแ“ชแ“šแƒแ––แ’‹แ“› แ“„แ“‡แ’‹แ”ญแ–…แฑแ‘ฆ?

แ–ƒแ“„แƒแ‘ฆแ‘แ’ฅแ’ƒ แƒแ’กแ“—แ–ƒแ•แ’ชแ–”แ”…แ“ฏ,
แŠแ’ฅแ“ฑแŠแ“—แƒแ‘ฆ!
แ“„แ“‡แƒแ‘ฆ แ…แ–ƒแ“•แ’ซแ’แ•แ’ฆแ‘ฆแ‘แ‘ฆ
45
46

Department of Education Government of Nunavut

PO Box 1000, Station 960, Iqaluit, NU X0A 0H0

ยฉ 2018 Government of Nunavut

All rights reserved. The use of any part of this publication reproduced, transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, or stored in a retrievable system, without written consent of the publisher, is an infringement of copyright law.

Inhabit

Education Working Group

Neil Christopher

Danny Christopher

Maren Vsetula

Nancy Goupil

Jessie Hale

Dorothy Milne

Laura Edlund

ISBN: 978-0-2287-0010-4

Matt Hoffman

Yulia Mychkina

Liam Coo

Andrea Flaherty

Dana Hopkins

Saa Pitsiulak

Susan Tigullaraq

Developed and published in Canada by Inhabit Education www.inhabiteducation.com

แ–แ••แŠแ“‡แ•ˆแ“แ“‡แ–…แ‘แ–… แƒแ“•แ‘‰แธแ“ชแ“•แŠแ“—แ“‚

แ‘Žแ“ดแ’ชแ“‚แ’ƒ แƒแ“„แƒแ‘ฆ แ“„แ“‡แ–•แ’‹แ“แ“‚แ‘ฆ, แ“ฏแ“šแ–•แ’ แ–ƒแ“„แƒแ‘ฆแ‘‘แ’ปแ’ชแ–•แ’‘แ–…, แ–ƒแ“„แƒแ‘ฆแ‘แ“‚แ’กแ“— แŠแ–•แ’‹แ•แ•‹แ–ƒแ•แ’ชแ–•แ’‘แ‘•, แŠแ“ฏแ–•แ’‹แ“แ“‚แ’กแ“—.

แ–ƒแ…แ”จแ•™แ“ชแ“•แŠแ“ชแ“—แ“‚ แ–ƒแ“„แ–… แƒแ“„แƒแ‘ฆ แƒแ“…แ•™แ’ปแ’ชแ–•แ’‘แ‘• แŠแ“ฏแ–•แ’‹แ“แ“‚แ‘ฆ แ“„แ“‡แ“•แ“แ“‚
แ“„แ“‡แ•แ”ชแŠแ‘ฆ
แ’ฅแ’ƒแ“ตแ“„แ‘ฆ. แ…แ–ƒแ“•แ’ซแ’แ•แ’ฅแ’ƒ, แ–ƒแ…แ”จแ“‚แŠแ–…แ‘แ‘Žแ‘ฆ

Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Uqalimaariuqsaniq Student Book Level 16 by inhabiteducation - Issuu