Uqalimaariuqsaniq Student Book Level 14

Page 1

แ…แ–ƒแ“•แ’ซแ•†แ…แ–…แ“ดแ“‚แ–…
แ“ฏแ‘ฏแ’ฅ แŠแ‘ฆแ‘•แ•แ“‡แ–…แ‘แ–…

Uqalimaariuqsaniq | Level 14

Uqalimaariuqsaniq is an Inuktitut reading program developed in Nunavut. This program is based on language-acquisition research from around the world. Uqalimaariuqsaniq is a sequential and progressive Inuktitut reading program that supports students in their development from emergent to fluent readers.

Book details

Level: 14

Text type: Fiction, fantasy

Subjects/themes: Story with a lesson, ice safety

Key features: 32 pages, six chapters, spot illustrations, dialogue, third-person point of view

แ“ฏแ‘ฏแ’ฅ แŠแ‘ฆแ‘•แ•แ“‡แ–…แ‘แ–… แ‘Žแ‘Žแ•‹แ–…แ‘แ–… แ‘ฒแƒแ‘ฆแ“•แ“ แ‘แ•Œแ’ปแ‘‰แ“– แ‘Žแ‘Žแ–…แ‘แ’แ–…แ‘แ–… แŠแ’ซแ“แ‘• แ“ตแ“แ‘ฆแ“šแ“แ‘ฆ
2
แƒแ“—แŠแ“ƒแ‘ฆแ‘แ‘ฆ
1: แธแ•แ“ˆแ–“ แŠแ••แ‘ฆแ‘แ–…แ“ฏแ’ชแ“‚แ–•แ’ 2: แ“ฏแ“ˆแ–“ แŠแ••แ‘ฆแ‘แ–…แ“ฏแ’ชแ“‚แ–•แ’ 3: แ‘•แ’ƒแ“ฏแŠแ“—แ’ƒ แŠแ••แ‘ฆแ‘แ–…แ“ฏแ’ชแ“‚แ–•แ’ 4: แŠแ“ฏแ…แ”ซแ’ƒ แ“ฏแ‘ฏแ’ฅแ‘ฆ
5: แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“— แŠแ••แ‘ฆแ‘แ–…แ“ฏแ’ชแ“‚แ–•แ’ 6: แ•ฟแ’ชแ•‰แ‘Žแ”ซแ’ƒ ......................4 ........................9 .................14 .........18 ...............22 ................29 3
แŠแ••แ‘ฆแ‘แ–…แ“ฏแ’ชแ“‚แ–•แ’
แŠแ••แ‘ฆแ‘แ–…แ“ฏแ’ชแ“‚แ–•แ’

แŠแ••แ‘ฆแ‘แ–…แ“ฏแ’ชแ“‚แ–•แ’ 1:

แธแ•แ“ˆแ–“

แ‘แ•Œแ••แ”…แ“— แŠแ–‘แ‘Žแ–ƒแ‘Žแ–“แ“— แ‘ฒแƒแ“š

แธแ•แ“‡แ’ƒแ“ฏแ’ชแ“šแ…แ–…แ‘‘แ’ƒ. แ‘ฒแƒแ“šแ…แ‘‰

แ“ˆแ“šแ“šแ…แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ แ“ฏแ“ˆแ“„แ™ตแ…แ”ชแ’ชแ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ,

แ“ฏแ“ˆแ“„แ™ตแ…แ–ƒแ‘•แ…แ”ชแ’ชแ“•แ“šแ…แ–…แ‘‘แ’ƒ. แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚

แŠแ–“แ”ชแ–…แ‘ณแ–แ“แ“„แ‘ฆ แƒแ“‚แ–…แ‘Žแ–…แ‘•แ…แ“ฏแ’ชแ–•แ’ชแ‘Žแ’ƒ

แ“„แ‘•แ•‹แ…แ“—แŠแ•แ“‚แ•‹แ–…แ‘•แ…แ“ชแ“—แ‘Žแ’กแ“— แŠแ‘ฆแ‘•แ•แ“‡แ•แ’ชแ‘ฆ

แƒแ“„แ‘‘แ”ญแ•†แŠแ’ƒแ“ดแ–… แ“ฏแ“ˆแ“„.

แŠแ•แ•Œแ“‚ แ‘แ•Œแ••แ”… แ“ฏแ“ˆแ“…แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–…,

แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚ แŠแ‘–แ‘•แ’ฅแ“‚แ’กแ“— แŠแ’ƒแ‘ฒแ–•แ’ฅแ“‚แ’กแ“— แƒแ“šแ…แ“šแ…แ•แ’ชแ‘ฆ, แ…แ–“แ“ฏแ’ƒแ‘แ’จแ–แ”ญแ…แ“šแ…แ™ฑแ‘ฆแ–ขแ“‚.

แ‘แ•Œแ••แ”… แ“ฏแ“ˆแ“…แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ™ฑแ’ปแ’ชแ‘ฆ แƒแ“„แ‘‘แ“ชแ“—แ“‚. 9โˆ’แ“‚แ’ƒ แ…แ‘ญแ…แ–ƒแ•‹แ’ฅ.

แŠแ“‚แ–แ“แ“‚
4

แ“ฏแ‘ฏแ“•แŠแ•ˆแ“แ“‡แ–…แ“ฏแ“ฑแ’‹แ”ชแ–…, แŠแ–“แ”ชแ–…แ‘ณแ–แ“แ“‚แ’ƒ

แ“„แ‘•แ•‹แ…แ“—แŠแ•†แ”ญแ…แ’แ“—แŠแ•ˆแ“‚. แ‘ฒแƒแ“šแ“•

แ“„แ‘•แ•‹แ…แ“—แŠแ–…แ‘แ–… แƒแ“„แ‘‘แ”ญแ•†แŠแ’ƒแ“ดแ–…. 8โˆ’แ“‚แ’ƒ

แ…แ‘ญแ…แ–ƒแ•‹แ’ฅ.

แ‘แ•Œแ••แ”… แƒแ“ฑแ’ชแ”ชแ–… แ–ƒแ…แ”จแ“ดแ•ˆแ“แ“‡แ•แ’ชแ‘ฆ

แŠแ–‘แ‘Žแ–ƒแ‘Žแ’Œแ’กแ“—, แ’ชแ…แ”ญแ•‹แ”พแ”ฎแ™ฑแ–ฆแ–ขแ‘Žแ’ƒ

แ‹แ”ชแ•‹แ•แ’จแ”พแ”ฎแ–แ–ฆแ–ขแ‘Žแ’กแ“—.

แ…แ“แ“…แ”ชแ–…, แƒแ“ฑแ’ชแ’ƒแ“ดแ–…แ“ฏแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ–•แ’ชแ‘Žแ’ƒ

แŠแ“‚แ‘แƒแ“แ“‡แ•แ“—แ‘Žแ’ƒ แŠแ–“แ”ชแ–…แ‘ณแ–แ“แ“„แ‘ฆ

แ…แ–ƒแ™ฑแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ.

แ’ชแƒแ–‘แ“•แ•แ’ชแ‘ฆ, แ“ฏแ•ฟแ“แ“‚แ–…แ“ฒแ”ญแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“•แ–…แ–ขแ“‚แ“—

แ“‚แ’กแ“šแ“ฑแ“—แŠแ•ˆแ“แ“ƒแ–…แ–ขแ“‚แ“— แ“ฏแ“ˆแ“•แŠแ•†แŠแ’ƒแ“ดแ–….

แ‘แ•Œแ••แ”… แ…แ‘•แ–…แ‘ญแ”ชแ“แ“‡แƒแ“ชแ“•แ”ชแ–… แŠแ…แ“ชแ“šแ•แ“‚แŠแ•‹แ’ฅ.

แ‘ฒแƒแ“š แŠแ–“แ”ชแ–…แ‘ณแ–•แ’‹แ“แ“„แ’ƒ แŠแฑแ•†แ•—แ–…

แ‘แ•Œแ••แ”…แ‘ฏแ“แ“‚ แ“ฏแ“‚แ’ƒแ‘•แ•ˆแ“แ“‡แ•แ’ชแ–”แ‘ฆ.

แ…แ“ชแ“—แ‘แƒแ“แ“‡แ…แ–•แ’ชแ‘ฆ, แƒแ“ฑแ’ซแ“—แ™ฑแ–ฆแ–ขแ‘Žแ’ƒ แ–ƒแ…แ’ƒแธแ‘ฆ

แƒแ“•แ“แ“‚แŠแ•†แŠแ•†แŠแ–ƒแ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ.

แธแ•แ“‡แ’แ’ชแ”ซแ’ƒ แ‘แ•Œแ••แ”… แŠแ–“แ”ชแ–…แ‘ณแ–แ‘ฆ

แƒแ“แ“‡แ•†แŠแ–…แ‘แ–…แธแ‘Žแ’ƒ. แƒแ“„แ’‹แŠแ“—แŠแ•‹แ”ญแ™ฑแ’ปแ’ชแ‘ฆ

แ…แ“แ“„แŠแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ, แ“ฏแ•ฟแ“ƒแ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ•แ’ฅแ’ชแ‘ฆ. โ€œแŠแ–“แ”ชแ–…แ‘ณแ’ƒแ‘ญแ’ƒ แ…แ–ƒแ…แ‘Žแ’แ‘ฆแ‘Žแ’แ–ƒแƒ,โ€

แ‘ฒแƒแ“š แ…แ–ƒแ–…แ–ขแ“‚ แ‘•แ’ปแ’ชแ•‡แ’ƒแ‘ฏแ‘Žแ’ฅแ’กแ“— แ’ซแ“ƒแ‘‰แณแ–”แ•ˆแ–•แ’ฅแ“ชแ“— แ“‡แ–•แ’ชแ’‘แ–“แ“„แŠแ–…แ“ฏแ“ชแ“—แ“‚.

5

แ‘แ•Œแ••แ”… แƒแ’กแ“—แ•ˆแ“ฏแ–“แ“ƒแ–ขแ‘Žแ’ƒ.

โ€œแ‹แ’ƒแ‘ฒ, แ…แ–ƒแ•†แŠแ–ƒแ–แ‘ฆแ‘แ’แ’ƒ,โ€ แ‘แ•Œแ••แ”…

แ‘ญแ…แ“ชแ“—แ“‚. โ€œแŠแ“‚แ‘Žแ‘•แ…แ”พแ”ฎแ–แ‘ฆแ‘แ’แ’ƒ แ…แ–ƒแ…แ‘Žแ’แ’ƒแ‘Žแ’

แ“ฏแ“ˆแ“•แŠแ•แ“‚แ•‹แ•ˆแ“แ“„.โ€

แ‘ฒแƒแ“š แŠแ“แ“„แ‘•แ“•แ–…แ–ขแ“‚. แ‘แ•Œแ••แ”…

แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•‹แ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚

แŠแ…แ“ชแ“šแ•†แŠแ–ƒแ–แ“แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ แ…แ–ƒแ–แ“ชแ“—แ“‚

แŠแ–“แ”ชแ–…แ‘ณแ•แ’ฅแ“„แ‘ฆ, แ–แ••แŠแ“ฑแ“—แŠแ–…แ‘แ•แ“• แƒแ“ฑแ’ซแ“—แ’‹แŠแ’ƒแ“ดแ–….

6

โ€œแƒแ‘ฒแ”ชแ–…แ‘•แ…แ”ญแ•†แŠแ–ƒแ“•แ•แ“‚แ•ˆแ“แ“„แ’กแ“•?โ€

แ‘ฒแƒแ“š แ…แ–ƒแ–…แ–ขแ“‚. โ€œแ–ƒแ…แ”จแ’ชแ”พแ”ฎแ™ฑแ‘ฆแ‘แ‘ฆ

แ“‡แ“ƒแ“แ“‚แ‘ฆแ‘Žแ“แ“‚.โ€

โ€œแ–ƒแ“„แƒแ”พแ”ฎแ™ฑแ’ƒแ‘แ’แ’ƒ. แŠแ“ƒแ’ƒแ‘ญแ’ƒ

แ‘•แ…แ•™แ“ƒแ“แ“‚แŠแ–…แ‘‘แ’ƒ,โ€ แ‘แ•Œแ••แ”… แ…แ–ƒแ–…แ–ขแ“‚.

โ€œแƒแ“แ“‡แ…แ“•แ–…แ‘‘แ’ƒ.โ€ แ‘ฒแƒแ“šแ…แ‘‰ แŠแ“‚แ–แ‘ฆ แ’ซแ‘Žแ…แ’ƒแ‘ฏแ’ƒ

แ”ชแŠแ‘•แ“แ‘ฏแ’ƒ

แ“‡แ‘‰แนแ“‚แ’กแ“— แ…แ‘ญแ…แ–ƒแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ. แŠแ–แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ–•แ’ชแ‘Žแ’ƒ

แ‘ฒแƒแ“šแ“— แ‘แ•Œแ••แ”…แ“—แ’ƒ

แ•ฟแ’ฅแ•แ•ˆแ“‡แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แดแ’ƒ. แ‘แ•Œแ••แ”…

แ‘•แ–แŠแ–…แ–ขแ“‚.

โ€œแ‘•แ–แŠแ“—แŠแ•แ••แ–ƒแ–แ‘ฆแ‘แ–… แŠแ…แ“ชแ“šแ•แ“‚แŠแ•แ“—แ“‚,โ€

แ‘ฒแƒแ“š แ…แ–ƒแ–…แ–ขแ“‚, แ–ƒแ‘Žแ‘ฆแ‘แ–…แ‘Žแ–ฆแ–ขแ“‚ แŠแ‘–แ‘•แ’ฅแ‘แ‘ฆ. แ‘แ•Œแ••แ”… แƒแ’กแ“šแ–…แ“ฏแŠแ•แ”ชแ’ƒแณแ–….

แ…แŠแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•ˆแ‘ฆแ‘ŽแŠแ––แ’แ•แ’ชแ‘ฆ, แ‘•แ“šแ•–แ“ด แ–ƒแ’ฅแ‘•แ…แ•™แ“šแ‘ฆแ‘Žแ•—แ–…, แŠแ–“แ”ชแ–…แ‘ณแ–แ’ƒ

แ“ฏแ“‚แ‘ฆแ‘ŽแŠแ•แ“‚แŠแ–…แณแ“ฐแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ.

โ€œแ“ฏแ“‚แ‘ฆแ‘ŽแŠแ•†แ‘ฆแ‘Žแ’ƒ แŠแ“ˆแ“‡แ’ƒ, แŠแ’ปแ’ช แŠแ‘–แ‘•แ’ƒ!โ€

แ‘แ•Œแ••แ”… แ…แ–ƒแ–…แ–ขแ“‚ แŠแ–“แ”ชแ–…แ‘ณแ•แ’ฅแ“„.

แ“ˆแ“šแ“šแ…แ–…แ–ขแ“‚ แนแ–“ แ’ชแ‘แ•™แ“šแ‘ฆแ‘Žแ”…แ“ฏแŠแ•†แ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ,

แ’ชแ•แ•ˆแ“•แŠแ–‘แ”ซแ’ƒ, แŠแ’ปแ’ชแ“—
17-แ“—
แ“ฏแ“ˆแ“•แŠแ•ˆแ‘Žแ“‚แŠแ•ˆแ’ชแ“ชแ“—แ“‚แ’‹แ’ƒ
แ…แ–“แ“ฏแ’ƒแ‘แ’จแ”พแ”ฎแ–แ’ƒแ‘ฏแ‘Žแ’กแ“— แฑแ•แ•ˆแ“—แŠแ•ฟแ”พแ”ฎแ–แ’ƒแ‘ฏแ‘Žแ’กแ“—. แŠแ–‘แ‘Žแ–ƒแ‘Žแ’Œแ’ƒ แ“‡แ–•แ’ชแ’แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ
แธแ“šแ…แ’‘แ•แ’ฅแ’ƒ
แ“‚แ’กแ“•แ“ฑแƒแ‘ฆแ‘แ•แ’ฅแ’กแ“— แ‘แ’ฅแ’ƒ
แ‘•แ–แŠแ–ฆแ–คแ•‹แ’ฅแ’ƒ, แ‘ฒแƒแ“š
7
แ‘ฒแƒแ“šแ’ง แ“ตแ–ฆแ–ขแ“‚. โ€œแŠแ‘.โ€
แ‘ฒแƒแ“šแ’ƒแ‘ฏแ’ƒ แ‘แ•Œแ••แ”…แ‘ฏแ’ƒ
แ“‚แฑแ‘ญแ“ตแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ,
แ“‚แฑแ‘ญแ“ตแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แŠแ“‚แ“•แ–…แดแ’ƒ. 8
แ“‡แ–•แ’ชแ’‘แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ แ‘Žแ’แ“ฏแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ, แ…แ–…แ‘ฏแ’ƒแ“ดแ–…แ–ขแ‘Žแ’กแ“—,

แŠแ••แ‘ฆแ‘แ–…แ“ฏแ’ชแ“‚แ–•แ’ 2:

แ“ฏแ“ˆแ–“

แ’ซแ‘Žแ…แ“— แ”ชแŠแ‘•แ“แ“— แ‘ฒแ‘Žแ“แ“‚แŠแ•‹แ’ฅแ’‹แ’ƒ แ“„แ“‡แ“•แ…แ‘‰

แ“ฏแ“šแ‘–แ“‚แ‘ฆ. แ’ชแ•แ•ˆแ“•แŠแ’ƒ

แŠแ“ƒแ”…แ“ฒแ”ญแ•แ“‚แ–…แ“ดแ…แ”ชแ“แ“‡แ•แ’ชแ‘Žแ’ƒ

แ’ชแ•แ•ˆแ“•แŠแ’ƒ แŠแ–แ“šแ…แ•แ’ชแ‘Žแ’ƒ

แ“ฏแ“ˆแ“•แŠแ•ˆแ‘Žแ”ชแ“แ“‡แ•แ“‚แ•‹แ–…แ–ขแ“‚แ”พแ”ชแ’ƒ.

โ€œแ“ฏแ“ˆแ‘• แ‘ญแ’กแ“•แ–“แ“„แŠแ•แ“‚แŠแ–…แ‘แ–“ แ‘•แ‘ฏแ“‚แŠแ•‹แ’ƒแ‘ฏ แ–ƒแ“„แƒแ“•แ–“แ–•แ’ชแ–”แ‘ฆ,โ€ แ‘แ•Œแ••แ”… แ…แ–ƒแ–…แ–ขแ“‚.

โ€œแ“‡แ‘ฆแ‘Žแ•แ’ฅแ’ƒแ‘แ–… แ‘•แ‘ฏแ“‚แŠแ–…แณแ’แ’ƒ,โ€ แ‘ฒแƒแ“š แ…แ–ƒแ–…แ–ขแ“‚.

แ‘•แ‘ฏแ–ฆแ–คแ“•แ–…แดแ’ƒ แ’ซแ‘Žแ…แ’ฅแ’กแ“— แ”ชแŠแ‘•แ“แ’ฅแ“—, แƒแ’ƒแ“ฏแ•šแ–…แ‘‘แ’ƒ แ–ƒแ’งแ‘•แ…แ”ญแ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ.

แŠแ–…แ‘ฏแ‘Žแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ.
แ‘แ•Œแ••แ”…แ“— แ‘ฒแƒแ“šแ“— แฑแ“ฑแ“•แ–…แดแ’ƒ
แ‘แ•Œแ••แ”…แ’ฅแ‘ฆ แ‘ฒแƒแ“šแ’ฅแ“ชแ“—, แ–ƒแ’งแ‘•แ…แ”ญแ’ƒแ‘ฐแ•ˆแ“แ“‡แ•†แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ.
แ‘ฒแƒแ“šแ“— แ‘แ•Œแ••แ”…แ“—
9

แ‘แ•Œแ••แ”… แฑแ’ƒแ‘ฏแ“•แ•™แ“ชแ“•แŠแ“•แ–…แณแ–…

แŠแ…แ“ชแ“šแ•แ“‚แŠแ•‹แ’ฅแ’ƒ.

โ€œแธแ•แ“‡แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แฑแ“ฐแ’ƒ?โ€ แ’ซแ‘Žแ… แŠแฑแ•†แ•—แ–….

โ€œแ„!โ€ แ‘แ•Œแ••แ”…แ‘ฏแ’ƒ แ‘ฒแƒแ“šแ’ƒแ‘ฏแ’ƒ แ‘ญแ…แ•˜แ’ƒ.

โ€œแƒแ–…แ‘ฒแ…แ’ชแ’‹แ‘ฆแ‘Žแ’ƒ, แ…แ•™แ‘ฆแ‘Žแ“แ“„แ‘ฆ

แ“ดแ–…แ‘ญแ”ฎแ–แ“แ“‡แ•†แŠแ–ƒแ•แ“‚แŠแ–…แ‘แ“ฏแ’ƒ,โ€ แ”ชแŠแ‘•แ“

แƒแ–…แ‘ฒแƒแ‘Žแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ. โ€œแ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“—แ–•แ’งแ‘ฆ

แฑแ”ญแ…แ’แ”…แ“ฏแ’ƒ, แŠแ‘ฒแ•†แ”ญแ…แ’แ”ญแ–แ“แ“‡แ‘ฆแ‘•.โ€

โ€œแ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“—แƒแ‘ฆ

แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚,โ€ แ’ซแ‘Žแ… แƒแ’กแ“šแ–…แ“ฏแ“ชแ“—แ“‚ แ…แ–ƒแ–…แณแ–….

แ‘ฒแƒแ“š แ’ซแ‘Žแ…แ‘‰

แ‘Žแ’แ“ฏแ“ฒแ–‘แ’ปแ’ชแ‘• แ’ชแ…แ”ญแ•‹แ–…แ‘แ“‚แ’ƒ
10
แ–ƒแ’งแ‘•แ…แ”ญแ–“แ“ƒแ–ฆแ–ขแ“‚,

แ‘แ•Œแ••แ”… แ”ชแŠแ‘•แ“แ’ฅ แƒแ‘ญแ’ชแ“ชแ“—แ“‚. แ‘แ•Œแ••แ”…

แŠแ“„แ•†แ’ฅแ’ƒ แƒแ“—แŠแ–…แ“ดแ–…แณแ–… แ‘ฎแ“‡แ–“แ“…แ–…แ‘แ’ฅแ’ƒ.

แƒแ“„แ‘ญแ‘ฆแ‘แ‘ฏแ“˜แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แ–ƒแ’งแ‘•แ…แ”ญแ–…แ‘แ‘ฆ,

แŠแ–‘แ‘Žแ–ƒแ‘Žแ’Œแ’ƒ แ“ฏแ‘ฏแ’ƒแ‘ฐแ–แ“แ“‡แ“•แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แ…แ”พแ”จแ•ˆแ“ฑแ“•แ–…แดแ’ƒ แƒแ“„แ–ƒแ•ˆแ“แ“ƒแ–…แ‘แ–….

แƒแ–แ•แ•‹แƒแ“แ“‡แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ, แ“ฏแ“š

แ…แ”พแ”จแ•†แ“•แ–…แ–ขแ“‚แ”พแ”ชแ’ƒ แŠแ“ฏแ”พแ”จแ–…แธแ“ชแ“•แŠแ“•แ•แ“‚แ–“

แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ“•แ–…แ–ขแ“‚ แ“ฏแ“ˆแ–“ แ–ƒแ’กแ“•แ”ญแ…แ“•แ–…แ‘แ–…. แ“ฏแ“š

แ‘–แ•แ“‚แ–…แ“ดแ…แ“ฒแ–‘แ–•แ’ชแ‘ฆ แ‘•แ•†แ…แ‘‰ แ“‡แ“›แ“‚แ‘ฆ.

แฑแ’ƒแ‘ฏแ“•แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ“•แ–…แณแ–…. แŠแ“•แŠแ“‡แƒแ‘ฆแ‘แ“•แ•†แ“‚แŠแ•แ’ชแ‘Žแ’ƒ!

แ“ฏแ“ˆแ–“ แ–ƒแ’กแ“•แ–•แ’ชแ”พแ”ชแ’ƒ, แ“‚แ…แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ.

แ‘ฒแ”พแ”ฎแ•แ“‡แ–…แ‘แŠแ“—แ’ƒ แ“„แ“‡. แ‘•แ•†แ…แ–…

แ‘–แ–…แ‘แŠแ“˜แ“ชแ“—แ“‚, แ“ฏแ‘ฏแ“—

แ‘ฒแƒแ“šแ“— แนแ•†แŠแ–…แ‘แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ.

โ€œแ‘ฒแ”พแ”ฎแ•แ“‡แ–…แ‘แ“ชแ“›แ“—แ’ƒ!โ€ แ‘ฒแƒแ“š แ…แ–ƒแ–…แณแ–….

โ€œแ–ƒแ…แ”จแ•–แ‘ฆ, แ…แ–ƒแ…แ‘Žแ–…แ‘ฒแ…แ’แ“—แŠแ–…แธแ’‹แ‘ฆ

แ–ƒแ“„แƒแ”พแ”ฎแ–แ“แ“‚แ‘ฆแ‘Žแ“แ“‚แ’ƒ!โ€

แ”ชแŠแ‘•แ“ แ“‡แ–…แ“ฏแ‘‰แณแ–….

โ€œแ’ชแ…แ––แ’แ…แ‘Žแ”ชแ’ชแ“šแ…แ•†แ”…แ“ฏแ’กแ“•

แƒแ”จแ•‹แ–…แ‘แ•แ“‚แŠแ–แ“แ“‡แ”…แ“ฏแ’ƒ.โ€

โ€œแ–ƒแ“„แƒแ”พแ”ฎแ™ฑแ“แ“‡แ”…แ“ฏแ’ƒ

แฑแ•แ•ˆแ“—แŠแ•ฟแ‘ฆแ‘•แƒแ“•แ’ชแ“‚แŠแ–…แณแ“ฏแ’ƒ

แ’ซแ‘Žแ… แ…แ–ƒแ–…แณแ–….

แŠแ–‘แ‘Žแ–ƒแ‘Žแ’Œแ’ƒ แ•ฟแ’กแ’‹แ–…แ‘•แ“•แ–…แดแ’ƒ.

แ†แ“‡แ•ˆแ”ชแ’ƒแ‘แ’ฅ
แ‘แ•Œแ••แ”…แ“—
แ–ƒแ‘ฏแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ–ขแ“‚.
แ’ซแ“ƒแ“แ“‚แ”…แ“ฏแ“แ“‚แ’ƒ,โ€
11

แ‘ฒแƒแ“š แŠแ“‚แ–แ“แ“‚แ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ’‹แŠแ–…แณแ–….

โ€œแ–แ”ญแ“แ“‡แ’ฆแ’ƒ แ‘•แ’ชแ…แ––แ’แ…แ‘Žแ’แ‘ฆแ‘Žแ’ƒแ‘ฏแ’ƒ.

แฑแ“ฑแ”ชแŠแ“ชแ“šแ–•แ“‚แŠแ•‹แ“แ“„แ’ƒ.โ€

โ€œแ„, แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚ แ–ƒแ“‚แ‘ฆแ‘แ’ฆแ“ชแ“—แ“ฏแ’ƒ,โ€ แ’ซแ‘Žแ…แ‘‰

แƒแ“‚แ–…แ‘Žแ–…แธแ–แ’ƒ.

โ€œแ„แ“›แ’ƒ, แ“‡แ…แ‘ฆแ‘Žแ–…แ“ฑแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•แ“—แ“ฏแ’กแ“—. แ“ฏแ“ˆแ•—แ‘ฆ แŠแ‘ฆแ‘•แ•แ“‡แ“ฒแ–‘แ–•แ’ชแ‘ฆ,โ€ แ”ชแŠแ‘•แ“ แ…แ–ƒแ•†แ“—แ“‚.

แ‘ฒแƒแ“šแ’ƒแ‘ฏแ’ƒ แ…แ“ชแ“šแ’ƒแ“ฏแ•˜แ’ƒ แŠแ–แ–…แ‘แƒแ“แ“‡แ…แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ.

แฑแ“ฑแ’ƒแ‘Žแ“ชแ“—แ’‹แ’ƒ, แ‘แ•Œแ••แ”…

แ“ˆแ“šแ’แ“ฑแ“•แ–…แณแ–….

โ€œแ‘ฒแƒแ“š, แ‘แ“ตแ••แ…แ’ƒ?โ€

โ€œแ‘ญแ“ฑ?โ€ แ‘ฒแƒแ“š แŠแฑแ•†แ•—แ–….

โ€œแ‘แ“ดแ–…แ“ดแ…แ”ชแ–… แ‘•แƒแ–•แ“‡. แ“ฏแ‘ฐแ‘‰

แŠแ‘–แ“ƒแ‘‰แธแ“šแ‘ฆแ‘Žแ”ชแ–….โ€

แ‘ฒแƒแ“š แ“ˆแ“šแ’แ“ฑแ“•แ–…แณแ–….

โ€œแณแ“ชแ“šแ…แ”ญแ•Œแ–…แธแ“šแ‘ฆแ‘Žแ”ชแ–…,โ€ แ‘ฒแƒแ“š แ…แ–ƒแ–…แณแ–…. โ€œแ“‡แ‘ฆแ‘Žแ–ƒแƒ. แ“‡แ‘ฆแ‘แ‘ฆ แณแ“ชแ“šแ…แ”ญแ•Œแ“ฒแ–‘แ•™แ‘ฆ?โ€

แ‘แ•Œแ••แ”… แ…แƒแ‘ฆแ‘•แ‘‘แ“•แ–…แณแ–…. โ€œแŠแƒแ“แ“ˆ!

แ„แ–‘แ–…แ‘ฐแ–…แ‘แ–…. แŠแ–แ”ชแŠแ“˜แ”ชแ’ƒแ“ดแ…แ”ชแ–…, แ“‚แฑแ–…แ‘ฏแ–…แ‘แ”ชแŠแ“˜แ–•แ’ชแ‘ฆ!โ€ แ‘แ•Œแ••แ”… แƒแ“ฑแ’ชแ“•แ–…แณแ–…

แ“‡แ‘ฆแ‘ŽแŠแ“—แ–•แ’ฅ แ“ฏแ‘ฐแ‘‰ แŠแ‘–แ’Žแ–…แ‘แ’ฅ. แ‘แ•Œแ••แ”… แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ’แ’ฅ

แ“‡แ‘ฆแ‘แ‘ฆ 50 kgโˆ’แ’ฅแ’ƒ แ…แ–แ’ชแƒแ“แ“‚แ–ƒแ•ˆแ“แ“‡แ–…แ‘แ‘ฆ, แ…แ–“แ‘–แ“„แ“ชแ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ.

แ‘แ•Œแ••แ”…แ‘ฏแ’ƒ
แ“„แ–…แ‘ฒแ–…แ–ขแ“‚
12

แƒแ“ฑแ’ชแ“•แ–…แ–ขแ“‚ แ–ƒแ“„แ–… แŠแ–แ‘Žแ’‹แ–•แ’ชแ–”แ‘ฆ

แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ–… แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แ“‚แ“ชแ“•แŠแ”ชแ“แ“‡แ–…แธแ‘ฆ. แ‘ญแ–‘แ’งแ‘ฆ

แ•ฟแ••แŠแ•‹แ’ฅ แ‘ฒแƒแ“šแ…แ‘‰ แŠแ“‚แ–แ‘ฆ แ‘•แ‘ฏแ“ชแ“—แ“‚แ’‹

แ–ƒแ’งแ‘•แ…แ”ญแ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ แƒแ’ƒแ“ฏแ•šแ–…แ‘‘แ’ƒ แ…แ–ƒแ“ชแ“šแ’ƒแ‘Žแ“ชแ“—แ’‹แ’ƒ.

แ‘แ“ตแ–…แ‘ฐแ”จแ™ฑแ–ฆแ–ขแ‘Žแ’ƒ แ‘แ“ดแ–…แ“ดแ…แ”ชแ’ฅแ‘ฆ.

แŠแ’กแ“—แ’ฅแ’กแ“•แ–ƒแƒ แ“‡แ“‚แ“ฏแ”ชแ“แ“‡แ–…แ‘แ’แ’ƒ

แ’ชแ…แ––แ’แ–ƒแ‘Žแ’‹แ’แ‘ฆแ‘Žแ’แ’ƒ

แƒแ“ฑแ’ชแ•—แ–…. แ–แ–“แ‘‰แณแ–…. แƒแ“•แ“แ“‚แŠแ–ƒแ‘Žแ’‹แ”ญแ–แ‘ฆ

แ‘ฒแ’ชแ’แ”ญแ–…แ‘แ‘ฆ แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ•แ“‚แ•ˆแ‘Žแ’ƒ.

โ€œแ•ฟแ“‚แ•†แŠแ“šแ…แ•แ“šแ•—แ’ƒ แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ–…!โ€ แ‘แ•Œแ••แ”… แ…แ–ƒแ–…แณแ–….

แŠแ‘–แ‘•แ’ แŠแ’ƒแ‘ฒแ’แ“— , แ‘แ•Œแ••แ”…
13

แŠแ••แ‘ฆแ‘แ–…แ“ฏแ’ชแ“‚แ–•แ’ 3:

แ‘•แ’ƒแ“ฏแŠแ“—แ’ƒ

แ‘ฒแƒแ“š แŠแ–แ–…แ–ขแ“‚, แŠแ‘•แ…แ‘ฆแ‘Žแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ

แ“ˆแ“šแ’แ“ฑแ“•แ–…แดแ’ƒ. แ“ดแ…แ’ฅแ–•แ’ฅแ’Žแ–…แธแ“šแ‘ฆแ‘Žแ“•แ–…แณแ–….

แ…แ”พแ”จแ•ˆแ“ฑแ’แ“ฑแ’ƒแ–ขแ‘Žแ’ƒ, แ“ฏแ“ˆแ–“แ“„แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–… แ’ชแ“•แ’ƒแ–ขแ‘Žแ’ƒ แ“ˆแ“šแ’ƒแ‘•แ’ฅแ“‚แ’ƒ.

แ‘แ“ดแ–…แ‘Žแ”พแ”ฎแ–แ’ปแ’ชแ’.

แ‘แ•Œแ••แ”… แƒแ–…แ‘ฒแ…แ’ชแ•—แ–… แŠแ‘–แ‘•แ’ƒแ‘ฏแ’ฅแ–•แ“‚,

แŠแ’ƒแ‘ฒแ’ƒแ‘ฏแ’ฅแ–•แ“‚ แƒแ“šแ…แ“ชแ“—แ“‚ แ…แ‘•แ–…แ‘ญแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•†แŠแ–ƒแ–…แธแ’ƒแ‘ฒแ’ฅ.

แ…แ‘•แ–…แ‘ญแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•†แŠแ–ƒแ“•แ•†แ“ชแ“—แ“‚. แ‘แ“ดแ–…แ“ดแ…แ”ชแ–…

แŠแ…แ“šแ•™แ“šแ‘ฆแ‘Žแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แณแ–….

แ‘แ•Œแ••แ”… แ‘•แƒแ’ซแ–‘แ“ฑแ’‹แ“•แ–…แน. แ“ฒแ–ƒแƒแ’ปแ’ช,

แ“‡แ‘ฆแ‘แ‘ฆ แณแƒแ’ฅแ’ƒแ‘ฒแ…แ–•แ’ชแ‘• , แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ.

แ‘แ“ดแ–…แ“ดแ…แ”ซแ”ฎแ–…แ‘แ–… แ‘ญแ’กแ“•แ–“แ’Žแ–…แ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘‘แ”ฎแ–…แ–ขแ“‚.

แ“‚แฑแ‘ญแ“ตแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แ’ชแ“•แ’ƒแดแ’ƒ แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ–…
14

แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ–…แ“ฏแŠแ–แ”…แ“ฒแ”ญแ“—แŠแ“•แ•แ’ชแ‘Žแ’ƒ, แ‘แ•Œแ••แ”…

แƒแ“ฑแ’ซแ“—แ“•แ–…แณแ–…. แ“ฏแ“ˆแ’Žแ”…แ“ฒแ”ญแ“•แ•แ’ชแ‘Ž.

แ•ฟแ…แ•™แ“ชแ“•แŠแ“•แ–…แ–ขแ“‚แ“—. แ“ฏแ‘ฏแ’ฅแ’ƒ

แ‘•แ‘ฏแ“แ“‡แ”…แ“ฒแ”ญแ“—แŠแ“•แ•‹แ’ฅ แ‘•แ’ƒแ“ฏแ“•แ–…แ‘แ–… แ“ฏแ“ˆแ–“

แ…แ”พแ”จแ•†แ”ชแ“แ“ƒแ•แ“‚แ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ.

โ€œแ‘•แ’ƒแ“ฏแ–… แ“‡แ‘ญแ™ถแ•แ’ชแ‘ฆ?โ€ แ‘แ•Œแ••แ”… แŠแฑแ•†แ•—แ–….

โ€œแ‘•แ’ซแ™ตแ’ฅแŠแ–…

โ€œแ‘•แ’ƒแ“ฏแ’แ”ชแ–แ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ•แ’ชแ‘ฆ.โ€

แ‘•แ‘ฏแ”ชแ“แ“‡แƒแ“ชแ“•แ“ชแ“—แ“‚ แ‘แ“„แ‘ฆแ‘ŽแŠแ•แ’ฅแ“ƒแ‘ฆแ‘แ“‚แ’ƒ.

แ‘ฒแƒแ“š แ‘ญแ…แ•—แ–….
แ“ดแ–…แ‘ญแ‘ฆแ‘แ–…,โ€
แ‘•แ’ƒแ“ฏแ“—แŠแ’งแ‘ฆ
แ†แ“•แ’ƒแ–ขแ“‚, แ‘แ•Œแ••แ”… แ•ฟแ“‚แ“•แ–…แ–ขแ“‚.
15

โ€œแ‘ฒแƒแ“š, แŠแ“ƒแ’ƒแ‘ญแ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ”ชแ“แ“‡แ–…แฑแ’‹แ’ƒ?โ€

แŠแฑแ•†แ•—แ–….

โ€œแ‹แ’ƒแ‘ฒ, แ‘•แ‘ฏแ”ชแ“แ“‡แ–แ’ปแ’ฅแ”ชแ–“แ“•!โ€ แ‘ฒแƒแ“š

แ‘ญแ…แ“ชแ“—แ“‚, แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ“ฑแ“•แ–…แธแ“šแ‘ฆแ‘Žแ“ชแ“—แ“‚.

โ€œแ’ซแ‘Žแ…! แ”ชแŠแ‘•แ“!โ€ แ‘แ•Œแ••แ”… แ‘แ–…แ–ขแ“›แ–…แณแ–….

แ‘ญแ…แ”ชแ–ƒแ™ฑแ“šแ–…. แ‘แ•Œแ••แ”…

แ…แƒแ’ปแ’ชแ’ƒแธแ“ชแ“•แŠแ“•แ–…แณแ–….

โ€œแ’ซแ‘Žแ…! แ”ชแŠแ‘•แ“!โ€ แ‘แ–…แ–ขแ“šแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แณแ–….

แ‘ญแ…แ”ชแ–ƒแ–แ’ƒแ‘ญแ“ชแ“—แ“‚. แŠแ“‚แ–…แ‘Žแ•†แ•แ”ชแŠแ“•แ–…แณแ–…

แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ“ฑแ’ƒแ‘ฒแ’ฅ. แ…แ–“แ“ฏแ’ƒแ‘แŠแ“—แ–•แ’จแ•†แŠแ–ƒแ–…แ‘ฒแ…แ™ฑแ‘ฆแ‘แ’แ’ƒ , แƒแ“ฑแ’ชแ“ชแ“—แ“‚.

แ‘ฒแƒแ“š

แ‘ฎแ“‡แ•แ’ฅแ“…แ–…แ–ขแ“‚แ’‹แ’ƒ. โ€œแ”ชแŠแ‘•แ“! แ’ซแ‘Žแ…!

แ‘•แ‘ฏแ”ชแ“แ“‡แ–•แ’‹แ“แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ’‹แ’ƒ!โ€

โ€œแ–ƒแ“„แƒแ–•แ’‹แ‘ฆแ‘แ–…,โ€ แ‘แ•Œแ••แ”… แ…แ–ƒแ…แ‘Žแ’‹แŠแ–…แธแ…แ’ƒ,

แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ“ฑแ™ฑแ’‹แŠแ–…แ–ขแ“‚. โ€œแ‘•แ•แ•™แ“‚

แ‘•แ’ƒแ“ฏแ•ˆแ“แ“ƒแ–…แ“ฏแŠแ•†แ“•แ•แ“šแ•—แ’ƒ.โ€ แ…แ•™แ“—แ’ƒแ‘–แ–…แณแ–…

แ…แ–…แ‘ฐแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•แ“‚แŠแ•‹แ’ฅ.

แ‘แ•Œแ••แ”… แ“‡แ“—แ“ชแ“—แ“‚

แ…แ‘•แ–…แ‘ญแ–•แ’ชแ–”แ‘Žแ’ƒ, แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚ แ‘ฒแƒแ“š แ‘•แ“ฏแ…แ“•แ–…แธแ…แ’ƒ

แŠแ“ฏแ…แ”จแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ…แ‘Žแ“‚แŠแ–แ’ปแ’ชแ‘Žแ’ƒ.

แ‘แ–…แ–ขแ“šแ“šแ…แ–…แธแ’ƒแ–ขแ‘Žแ’ƒ, แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚ แ‘แ“ดแ–…แธแ–•แ“‡แ‘Žแ’ƒ.

แ‘ฒแƒแ“š แ…แ–ƒแ–…แณแ–…, โ€œแ‘แ•Œแ••แ”…,

แ‘แ–…แ–ขแ“›แ•แ“‚แŠแ•‹แ’ฅ แŠแ’กแ’แ–แ’ƒ
แ’ซแ“ƒแ‘ฆแ‘แ’แ’ƒ!
แ–ƒแ“„แ–… แŠแ‘ฏแ“‚แ…แ‘Žแ’‹แ”ชแ–…
16

แ‘•แ‘ฏแ”ชแ“แ“‡แ–แ“แ“‡แ’ช. แ‘•แ’ƒแ“ฏแ‘แƒแ“แ“‡แ•ˆแ“แ“ƒแ–…แ‘แ•แ“•.โ€

แ“ฏแ•—แ“‚แŠแ’แ‘ฆ, แ‘•แ’ƒแ“ฏแ“—แŠแ•ˆแ“แ“ƒแ“•แ–…แณแ–….

แ‘แ•Œแ••แ”… แ‘แ“„แ’ฅแ“„ แ‘•แ‘ฏแ’‹แŠแ–…แณแ–…. แ‘แ“„แ’ฅแ“‚ แ“ฑแ“•

แ“ดแ–…แ‘ญแ”ฎแ–•แ’‹แ‘ฆแ‘แ–…, แ‘•แ’ƒแ“ฏแ“—แŠแ’งแ‘ฆ แŠแ“ˆแ“‡แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–“แ‘•

แŠแ’กแ’แŠแ“•แ•ฟแ“ตแ“•แŠแ–“แ‘Žแ‘แ‘ฆ.

แ“ฏแ•—แ“‚แ–“แ“‚แ‘ฆ, แ‘•แ’ƒแ“ฏแ“—แŠแ•ˆแ“แ“ƒแ“•แ•‹แ“—แ…แ–…แ–ขแ“‚, แ“ฏแ“ˆแ–“ แ“ดแ–…แ‘ญแ”ฎแ“•แ–…แธแ“ชแ“•แŠแ“•แ•‹แ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚.

แ‘แ•Œแ••แ”… แ‘•แ‘ฏแ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘แ“ชแ“›แ“˜แ“•แ–…แ–ขแ“‚, แ’ซแ‘Žแ…แ“—

แ”ชแŠแ‘•แ“แ“— แ‘•แ‘ฏแ“‡แ“ฑแ’ƒแ–ขแ“‚แ’‹แ’ƒ. แ‘ฒแƒแ“šแ’ƒแ‘ฏแ’ƒ

แƒแ“„แ‘‘แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ. แ‘•แ’ƒแ“ฏแ–… แŠแ“ฏแ–ƒแ––แ’‹แ“šแ–…, แ‘•แ•†แ…แ•แ“—, แ“ฏแ“ˆแ–“แ“—.

แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚
17

แŠแ••แ‘ฆแ‘แ–…แ“ฏแ’ชแ“‚แ–•แ’

โ€œแ…แŠแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•ˆแŠแƒ! แ‘•แ’ปแ’ชแ•‡แ’ƒแ‘ฏแ‘Žแ’ฅแ“ชแ“—,

แ’ซแ“ƒแ‘‰แณแ–”แ•ˆแ–•แ’ฅแ“ชแ“— แฑแ“ฏแ’ชแ”ชแ–“. แ…แ‘Žแ•ˆแ“แ“‡แ–…แณแ’แ–ƒแƒ

แŠแ‘แ•แ“—แ‘Žแ’.โ€

แ“‚แ‘ฒแ’‹แ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ, แ‘ฒแƒแ“šแ…แ‘‰ แ‘•แ’ปแ’ชแ•‡แ’ƒแ‘ฏแ‘Žแ“‚

แ‘Žแ’แ•š. แ‘แ•Œแ••แ”… แ–แ™ฑแŠแ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ, แ“‡แ’งแ™ตแ…แ“‚แŠแ•แ’ชแ–”แ‘Žแ’ƒ แŠแ”ชแ•†แ–…แ“ฒแ”พแ”จแ”ชแ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ•แ’ชแ‘ฆ.

แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ“ฑแ’แ’ชแ–แ‘ฆแ‘แ–….

แ–ƒแ“„แƒแ‘ฆแ‘•แƒแ“•แ’ชแ”ญแ•†แŠแ–ƒแ•แ’ชแ‘Žแ’ƒ แ…แ‘Žแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•ˆแ’ชแ’แ‘Žแ’ƒ.

แŠแ“‚แ–…แ‘Žแ•†แ‘ฆแ‘ŽแŠแ“šแ…แ–…แ–ขแ“‚, แ‘•แ’ปแ’ชแ•‡แ’ƒแ‘ฏแ‘Ž แ‘ฒแƒแ“šแ’ƒแ‘ฏแ–•แ“‚

แ‘แ‘ญแ“ฏแ”ญแ…แ‘ฆแ‘ŽแŠแ•‹แ“ฑแ“•แ–…แณแ–….
แ“‡แ–…แ“ฏแ’ƒแณแ–…. โ€œแŠแ”ชแ–…แ‘แ–…,โ€ แ…แ–ƒแ–…แณแ–…. โ€œแ–ƒแ…แ”จแ”ชแ“แ“‡แ–แ‘ฆแ‘แ–… แ“‡แ“ƒแ’ปแ’ชแ–”แ“แ“„แ’ƒ.โ€
แ‘แ•Œแ••แ”…
4:
แ“ฏแ‘ฏแ’ฅแ‘ฆ 18
แŠแ“ฏแ…แ”ซแ’ƒ

โ€œแƒแ‘ฐแ“ˆแ“ชแ“—แŠแ‘แ’แ’ƒ,โ€ แ‘ฒแƒแ“š แ…แ–ƒแ–…แ–ขแ“‚

แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–แ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚.

โ€œแ‘•แ’ƒแ“ฏแ–แ“แ“‚แ–…แ“ดแ…แ–•แ’ชแ‘ฆ แ‘•แ…แ•™แ–•แ“‡, แ‘แ–•แ’ชแ–…แ‘•แ•—แ“ชแ“—

แ‘•แ‘ฏแ”ชแ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ–…แ–ขแ‘Žแ’ แ‹แ”ชแ•‹แ•แ“‚แ’กแ“—

แ“‡แ…แ‘ฆแ‘Žแ–…แ“ฑแ•แ“—แ“„แ’ƒ.โ€

โ€œแŠแ‘,โ€ แ‘แ•Œแ••แ”… แ‘ญแ…แ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ.

แ‘แ•Œแ••แ”… แณแ“ชแ“šแ…แ”ญแ•Œแ–…แธแ“šแ‘ฆแ‘Žแ”ชแ’ฅแ’ƒ

แ‘แ“ตแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ“•แ•†แ•—แ–…. แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ…แ•™แ“•แ‘ฆแ‘Žแ”ชแ“แ“ƒแ–…แ–ขแ“‚, แ–ƒแ’งแ‘•แ…แ”ญแ–ƒแƒ? แ’ชแ•แ•ˆแ“•แŠแ–ƒแƒ

แ•ฟแ“‚แ“•แ–…แณแ–…, แ–ƒแ’งแ‘•แ…แ”ญแ–…แ‘•แ–ƒแ•แ’ชแ–”แ‘ฆ

แ–ƒแ“‚แ‘ฆแ‘แ’ฅแ’ƒ. แ‘•แ“•แ–…แฑแ–•แ’ฅแ’แ“ชแ“—, แ“ดแ…แ’ฅแ–•แ’ฅแ’แ“ชแ“—

แ•ฟแ“‚แ“•แ–…แณแ–… แฑแ“ฑแ’ƒแ–ขแ‘Žแ’ƒ, แƒแ“„แ‘‘แ–แ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ•แ’ชแ–”แ‘Žแ’ƒ

แ“‡แ…แ‘ฆแ‘Žแ–…แ“ฑแ–…แ–ขแ“‚. แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚แ“•

แ‘•แ’ƒแ“ฐแ“แ“‡แ…แ“ชแ“—แ“‚.

โ€œแ“ฏแ•—แ“‚แ‘ฆแ‘Žแ“แ“ƒแ‘‰แธแ“šแ‘ฆแ‘Žแ”ชแ–…,โ€ แ‘แ•Œแ••แ”…

แ…แ–ƒแ–…แ–ขแ“‚, แ‘Žแ’ƒแ‘ฏแŠแ–…แ–ขแ“‚แ“— แณแ”ซแ–แ“แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ.

แฑแ“ฑแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ“•แ•†แ•˜แ’ƒ, แ“ฏแ‘ฏ แ“‡แ…แ‘ฆแ‘Žแ–…แ“ฑแ–…แ–ขแ“‚แ”พแ”ชแ’ƒ, แ‹แ”ชแ•‹แ–…แ‘•แ–ƒแ–แ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ•แ’ชแ–”แ‘ฆ.

แ‘•แ’ปแ’ชแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•ˆแ“แ“„แ’กแ“•? แ‘แ•Œแ••แ”… แƒแ“ฑแ’ซแ“—แ’ƒแณแ–….

แ’ซแ‘Žแ…แ’ƒแ‘ฏ แ”ชแŠแ‘•แ“แ‘ฏแ’ƒ แ“‡แ“‚แ”ชแ“แ“‡แ–แ’ƒแ‘ฏแ‘ฆแ‘Žแ’แ’กแ“•?

แŠแ–“แ”ชแ–…แ‘ณแ•— แŠแƒแ‘ฆแ‘–แ•ˆแ“ฑแ–•แ“‚แŠแ–…แ‘แ‘ฆ!

แƒแ“„แ‘แŠแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–‘แ–•แ’ชแ‘Žแ’ƒ. แ‘แ•Œแ••แ”… แ…แƒแ’ปแ’ชแ•ˆแ”ชแ“•แ–…แณแ–…, แ…แƒแ’ปแ’ชแ’‹แŠแ–ƒแ–แ‘ฆแ‘แ–… แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ’แ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚. โ€œแ‘แ•Œแ••แ”…, แ–ƒแ’งแ‘•แ…แ”ญแ…แ–…แ‘ฐแ–แ‘ฆแ‘แ•แ“–แ“แ“‡,โ€

แ–ƒแ’กแ“•แ’‘แ‘Žแ’แ’ƒ!
19

แ‘ฒแƒแ“š แƒแ“ฏแ”พแ”ชแ’ƒแณแ–…. โ€œแ–แƒแ“•แ–…แ‘•แ“‡แ–….

แ…แ–ƒแ“ชแ“šแ’ƒแธแ“•แ‘ฆแ‘Žแ–‚แ”จแ’‹แ••แ’‹แ‘ฆ?โ€

โ€œแ…แ–ƒแ…แ“ฐแ‘ฆ? แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡

แ…แ–ƒแ“ชแ“šแ’ƒแ‘แ–ƒแ“ฒแ–‘แ–แ‘ฆแ‘แ–…,โ€ แ‘แ•Œแ••แ”… แ…แ–ƒแ–…แณแ–….

โ€œแ‘ฒแ‘•แ”พแ”ญแ–…แธแ“šแ‘ฆแ‘Žแ–…แ‘ฐแ”จแ”ชแ–…,โ€ แ‘ฒแƒแ“š

แ…แ–ƒแ•†แŠแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แณแ–….

แ‘แ•Œแ••แ”…

แ‘•แ…แ‘แ‘ฆแ‘ŽแŠแ•‹แ“ฑแ’ƒแ–ขแ“‚, แ–แ•แ••แ…แ“•แ–…แณแ–….

แ–ƒแ“„แŠแ“—แ’กแ“• แ‘•แƒแ’ชแƒแ‘‰แฑแ“„แ’ƒ?

แ…แ–“แ“ฏแ’ƒแ“ฏแ“ชแ“—แŠแ–…แ‘ฒแ…แ™ฑแ’ปแ’ชแ‘Žแ’ƒ แ’ซแ‘Žแ… แŠแ’ปแ’ช

แฑแ“ฑแ’ƒแ‘Žแ“ชแ“—แ’, แ“ฏแ‘ฏแ’ฅแ’ƒ
แƒแ“ฑแ’ชแ•—แ–…. แ‘ฒแƒแ“šแ“—
20

แ”ชแŠแ‘•แ“แ’ฅ. แŠแ“‚แ‘แƒแ“แ“‡แ“ชแ“—แŠแ–…แ‘ฒแ…แ™ฑแ’ปแ’ชแ‘Žแ’ƒ.

แ‘แ•Œแ••แ”… แ“ˆแ“šแ’ƒแณแ–… แณแ“ชแ“šแ…แ”ญแ•Œแ–…แธแ“šแ‘ฆแ‘Žแ”ชแ’ฅแ’ƒ.

แ“ˆแ•‹แ–ƒแƒ แ‘ณแ–•แ“‚แ‘ฏแ’งแ‘ฆ

โ€œแ“‚แ•†แ“ชแ“—แŠแ•‹แ“แ“„แ’ƒ,โ€ แ‘ฒแƒแ“šแ’ง แ…แ–ƒแ–…แณแ–….

โ€œแ…แ–…แ‘ฐแ”พแ”ชแ‘Žแ–ƒแ•†แŠแ–ƒแ•‹แ“แ“„แ’ƒ, แ‘ฒแ”ชแ“ฏแ”ชแ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ•‹แ“แ“„แ’กแ“—.โ€

แ‘ฒแƒแ“š แŠแ–แ–…แณแ–…. โ€œแ„, แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚

แŠแ–แ“—แŠแ–แ‘ฆแ‘แ’ฅแ’ƒ. แ…แŠแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•ˆ

แ“‚แ•†แ”ญแ•†แŠแ–ƒแ•แ“‚แŠแ•แ’ฅแ’แ“แ“„แ’ƒ.โ€ แ‘แ•Œแ••แ”… แƒแ“ฑแ’ชแƒแ“แ“‡แ“•แ–…แณแ–… แŠแ‘–แ‘•แ–“

แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘Žแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•™แ…แ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ, แ–ƒแ“„แƒแ‘ฆแ‘•แ•†แŠแ–ƒแ•แ’ชแ–”แ“ชแ“— แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ“‡แ”ญแ•แ“‚แ–“แ“„แ‘ฆ.

แ“„แ–…แ‘ฒแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แ“‚แ’กแ“•แ“ฑแƒแ‘ฆแ‘แ“‚ แ‘Žแ’แ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ

แ‘แ‘แ“•แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ, แธแ“šแ…แ’‘แ–…แ‘แ“•แ–…แ–ขแ‘Žแ’กแ“—.

แธแ“šแ…แ’‘แ•แ’ฅแ’ƒ แ‘•แ’งแŠแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แ‘แ’ฅแ’กแ“—

แ“‚แ…แ–…แ“ฏแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ, แ…แ‘Žแ–…แ‘Žแ–ฆแ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ.

แ‘•แƒแ’ช , แ‘แ•Œแ••แ”… แƒแ“ฑแ’ชแ•—แ–…. แ’ซแ“แ“‡แ’ง

แ“ˆแ’ปแ’ชแ“ชแ“—แŠแ–…แ‘แ–… .

แ–ƒแณแŠแ–…แธแ“šแ‘ฆแ‘Žแ”ชแ•แ’ฅ แ‘แ“ดแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ“•แ•†แ•—แ–….

แ“„แ–…แ‘ฒแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แดแ’ƒ, แ“ˆแ“šแ’แ“ฑแ’ƒแ–ขแ‘Žแ’ƒ.

แ…แŠแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•ˆแ‘ฆแ‘ŽแŠแ™ณแ•แ’ชแ‘ฆ, แ‘แ“ดแ–…แ“ดแ…แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•†แ•—แ–…!

แ“ˆแ•แ’ฅแ“‚แ™ถแ‘‰แธแ“šแ‘ฆแ‘Žแ“‡แ“‚.

โ€œแณแ“ชแ“šแ…แ”ญแ•Œแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แณแ–…,โ€ แ‘แ•Œแ••แ”… แ…แ–ƒแ–…แณแ–….

โ€œแ‘แ“ดแ–…แ‘•แ•‹แ‘ฆแ‘•แ…แ–…,โ€ แ‘ฒแƒแ“š แ‘ญแ…แ•—แ–….

แ–แ“—แ•‹แ–…แ‘แ–…
, แƒแ“ฑแ’ชแ•—แ–….
21

แŠแ••แ‘ฆแ‘แ–…แ“ฏแ’ชแ“‚แ–•แ’ 5:

แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“—

โ€œแ‘แ“ตแ™ณแŠแ‘แƒแ“แ“‡แ–…แ‘แ’แ’กแ“•แ–ƒแƒ.

แ‘ญแ“ฑ แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แ“‚แ“ชแ“•แŠแ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ’แ”ญแ•แ’ชแ‘ฆ? แ‘•แ’ƒแ‘ฐแ’กแ“•,

แƒแ“„แ‘‘แ”ชแ’แ’ƒ, แƒแ“„แ–ƒแ–แ‘ฆแ‘แ•แ“•.โ€

แ‘ฒแƒแ“š แŠแ“แ“„แ“•แ–…แณแ–…. โ€œแ„แ“›แ’ƒ.

แƒแ“„แ’ƒแ‘•แ–ƒแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แธแ‘ฆ, แ‘ญแ…แ”ญแ…แ“ฏแ’ชแ”ชแ‘แ–ƒแ…แ’แ”ญแ“•แ–…แ‘แ’แ’ƒ.โ€ แ‘แ•Œแ••แ”…แ“—

แ“‡แ“—แ“•แ•แ’ชแ‘Žแ’ƒ แ–ƒแ“„แƒแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•†แŠแ’ฅ. แ‘ฒแƒแ“š

แŠแ”ชแ–…แ‘แ•ˆแ“˜แ“ชแ“—แ“‚แ’กแ“—.

โ€œแ‘•แ•แ•™แ‘แ–…

แƒแ“ฏแ”พแ”ชแ’ƒแณแ–…. โ€œแ‘แ•Œแ••แ”…, แ…แ‘Žแ•ˆแ“แ“‡แ–แ’ƒแ‘ฏแ“แ“„แ“•?โ€

โ€œแ–ƒแ“„แ–…แ‘‘แ•แ“‚แŠแ–…แณแ’แ’ƒ,โ€ แ‘แ•Œแ••แ”…

แ‘ฒแƒแ“šแ“— แฑแ“ฑแƒแ“แ“‡แ–…แดแ’ƒ,
แ‘•แ‘ฏแ’‹แŠแ‘ฒแ‘•แ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚,
แ‘•แ’ปแ’ชแ•‡แ’ƒแ‘ฏแ‘Žแ’ฅแ“‚แ’ƒ
แŠแ“ˆแ“‡แ’ แ‘•แ’ซแ“ƒแ“ชแ“•,โ€
แ‘ฒแƒแ“š
22

แ‘ญแ…แ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ. แ…แ–ƒแ–…แ‘•แ–“ แ…แ’ƒแฑแ•†แ”ชแ’ชแ“ชแ“—แ“‚แ…แ’กแ“—.

แณแ“ชแ“šแ…แ”ญแ•Œแ–…แธแ“šแ‘ฆแ‘Žแ”ชแ–… แ“‚แฑแ–…แ‘ฏแ–…แ‘แ“ฏแ•—แ–…, แ‘แ•Œแ••แ”…แ“— แ‘ฒแƒแ“šแ’ฅแ’ƒ แŠแ–แ–ƒแ‘Žแ–ƒแ–…แณแ–….

แ…แ–ƒแ“ชแ“šแ–•แ’ชแ‘ฆ, แ‘แ‘ญแ“ฏแ…แ’ชแ–แ–ฆแ–ขแ“‚แ…แ’ƒ แ…แ–ƒแ–…แ‘•แ…แ”ชแ–….

แ‘•แƒแ–•แ“‡ แ‘แ•Œแ••แ”… แ‘•แ‘ฏแ•™แ…แ’ƒ. แ‘ญแ“ฑแŠแ“—แ‘ญแŠแ–…

แ‹แ”ชแ•‹แ•แ’ฅแ’ƒ แ“„แƒแ“•แ–…แ‘แ–….

แ“ดแ–…แ‘ญแ‘ฆแ‘แ–… แ–ƒแ…แ“ฏแŠแ“˜แ“ชแ“—แ“‚แ“—

แ‘แ•Œแ••แ”… แ’ฅแ‘Žแ•แ’ฅแ’ƒ แŠแ’ชแ…แ“ฏแ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ•แ’ฅ แ‘•แ‘ฏแ“ชแ“—แ“‚,

แŠแ“ˆแ“‡แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–“แ‘• แ…แ“‚แ’ƒแ‘ฒแ…แ“ฏแ–“แ“‚ แƒแ–…แ‘ฒแƒแ“ชแ“—แ“‚.

แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“—แŠแ“—แ’ƒ! แƒแ“ฑแ’ชแ•—แ–….

แฑแŠแ’ƒแ–ขแ“‚แ“—.
23

แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“—แƒแ‘ฆ แ“ฑแ•ˆแ“ฏแ•แ“‚แ’ƒ แŠแ’ชแ–…แ“ฏแ“ฒแ‘ฆ

แƒแ’ซแ“„แŠแ•ˆแ‘Žแ•™แ’ƒแ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ. แŠแ’ชแ…แ‘Žแ–แ‘ฆ แฑแŠแ“—แŠแ’งแ‘ฆ

แŠแ“‚แ••แ…แ”ชแ“แ“‡แ–แ‘ฆแ‘แ‘ฆ.

แ‘แ•Œแ••แ”… แ–แŠแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ–ขแ“‚ แ“„แ–…แ‘ฒแ–…แณแ–…

แ‘ฒแธแ“—แŠแ’งแ‘ฆ, แ‘ฒแƒแ“š แ‘•แ‘ฏแ’‹แŠแ‘ฒแ…แ‘ฆแ‘แ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ.

แ“ดแ”ชแ’ƒแ‘แ‘ฏแ“˜แ“•แ•†แ•—แ–…แ‘•แ…แ–… แ‘–แ”…แ“ฑแ’ฅแ–“ แƒแ”จแ’‹แ“ชแ“—แ“‚แ“—.

แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“˜แ“ชแ“šแ‘ฆแ‘–แ–…แธ? แ‘แ•Œแ••แ”…

แƒแ“ฑแ’ชแ•—แ–…. แ‘ฒแƒแ“šแ…แ‘‰ แŠแ’กแ’แ–“ แ‘Žแ’แ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ,

แ‘ญแ–‘แ‘‰แฑแŠแ–…แ‘แ“•แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แ“ฏแ–แ’ปแ’ซแ“ฏแ’ชแ”ชแ–…

แƒแ’ชแ•แ“— แ•ฟแ’ชแ•‰แ‘Žแ’‹แŠแ–…แ–ขแ’. แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“—แƒแ‘ฆ

แณแƒแ’แ”ชแ–แ‘ฆแ‘‘แ’แ“—แŠแ‘ฆ. แ…แ••แ“‚แ–แ‘ฆ

แ“‚แฑแ‘ฆแ‘–แ“•แ“ฒแ–‘แ’ปแ’ชแ‘•.

แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“—แ’ƒ แ“‡แ–แ–…แณแ–… แƒแ”จแ’‹แ“ชแ“—แ“‚แ“—

แ‘–แ’ƒแ‘ฏแ–•แ“‚แ–“. แ‘ฒแƒแ“šแ’ง

แƒแ”จแ’‹แ–…แ‘ณแ“šแ…แ–…แ–ขแ“‚.

แ‘แ•Œแ••แ”…แ’งแ“ชแ“—. แ‘แ•Œแ••แ”… แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ“ฑแ’ƒแณแ–….

โ€œแ‘•แ‘ฏแ“ตแ•‹แ”…แ“ฏแ’ƒ แ“ฏแ“ˆแ“‚ แฑแ™ณแŠแ–…แ‘แ“ฏแ’ƒ,โ€

แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“—แ’ƒ แ…แ–ƒแ–…แณแ–…. โ€œแŠแ“•แŠแ“‡แƒแ‘ฆแ‘แ“•แ•†แ“ชแ“—แ“ฏแ’ƒ.

แฑแ™ณแŠแ–ƒแ‘Žแ’‹แ”ชแ“แ“‡แ–…แฑแ“ฏแ™ต?โ€

แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“˜แ‘‰ แ“‚แฑแ–“

แ’แ“šแ‘‰ แ’แ“šแ‘‰- แ“šแ•™แ“•แ‘ฆแ‘Žแ”ชแ–….

แ‘–แ”…แ“ฑแ’ฅแ–“ แ‘แ“ตแ”ชแ••แ“ƒแ’ƒ!

แƒแ•ฟแ–ฆแ–ขแ‘Žแ’ƒ.

แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“— แƒแ”จแ’‹แ•—แ–… แ‘–แ’ƒแ‘ฏแ“‚แ–“.

แ‘ฒแƒแ“šแ“— แ‘ฒแธแ‘‰แดแ’ƒ
แ‘แ•Œแ••แ”…แ“—
24

แ…แ–ƒแ“•แ•†แ•—แ–…, โ€œแŠแ–แ–ƒแ‘Žแ’Œแ“šแ…แ•แ“—แ’ƒ.

แ“‚แ••แŠแ–…แ“ตแ–…, แฑแ”พแ”ฎแ––แ’‹แ‘•แ’‹แ‘ฆ แ“„แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ–…

แฑแ“‚แŠแ•ˆแ’ƒแ‘ฏ.โ€

แ‘แ•Œแ••แ”… แƒแ–…แ‘ฒแ…แ’ชแ“‡แ“ฑแ“•แ–…แณแ–…

แŠแ“ˆแ“‡แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–“แ‘• แ…แ“‚แ’ƒแ‘ณแ–“แ“แ“‚แ’ƒ.

แƒแ“ฑแ’ชแ“•แ–…แณแ–…, แ…แ“‚แ’ƒแ‘ฒแ…แ”พแ”ญแ…แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–“

แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“˜แ‘‰ แ’ฅแ’ƒแ“ตแ“„แ‘ฆ. แ“ฏแ“šแƒแ•แ•†แ‘แƒแ“แ“‡แ•†แŠแ’ƒแ“ดแ–….

โ€œแ‘ฒแƒแ“š,โ€ แ‘แ•Œแ••แ”… แ“‚แฑแ–…แ‘ฏแ–…แ‘แ“ชแ“—แ“‚

แ…แ–ƒแ–…แณแ–….

โ€œแ‹แ’ƒแ‘ฒ, แ‘แ•Œแ••แ”…!โ€

แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ”ญแ•‹ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“แ“‚แŠแ–…แณแ–…แ‘แ–… ,

แƒแ“ฑแ’ชแ•—แ–… แ‘แ•Œแ••แ”…, แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“—แ–•แ’ง แฑแ“ฑแ“ฏแ•—แ–….

โ€œแŠแ‘, แ’ชแ“•แ–•แ“‚แŠแ–…แธแ’‹แ‘ฆ, แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚

แ†แ’ชแ”ชแ™ณแ–…แ‘ณแ•ˆแ“แ“‡แ•ˆแ••แ‘ฆ?โ€ แ‘แ•Œแ••แ”… แŠแฑแ•†แ•—แ–….

โ€œแ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ“ฑแ’ƒแ‘ฒแ’ช, แ†แ’ชแ”ชแ•แ’ฅแ’ƒ แฑแ…แ’‹แ”ญแ“แ“‚แ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ’แ’ช,

แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ“ฑแ–แ“แ“‚แ–…แ“ดแ…แ“‚แŠแ–…แ‘ฐแ•‹แ’ช.

แฑแ™ณแŠแ–ƒแ‘Žแ’‹แ”ชแ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ–…แธแ’‹แ‘ฆ แƒแ’ซแ“‚.โ€

แ‘แ•Œแ••แ”… แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“—แ–•แ’ฅแ’ƒ แƒแ”จแ’‹แ•—แ–…

แƒแ“ฑแ’ชแ’ƒแ“ดแ–…แ“ฏแ…แ•ˆแ‘Žแ–ƒแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’. แ‘ญแฑแ––แ’แ“ฑแ’‹แ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ

แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“—แ’ƒ. แŠแ“ˆแ“‡แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–“แ‘• แ…แ“‚แ’ƒแ‘ณแ–แ“แ“‚

โ€œแ’ชแ“•แ’ƒแ‘ฏแ’ƒแ‘ฏ, แ–ƒแ“„แƒแ”พแ”ฎแ–แ‘ฆแ‘แ‘Žแ‘ฆ.โ€
แฑแ”ญแ…แ“‚แ‘ฏแ‘ฆ แƒแ“แ“‡แ•ˆแ“ฒแ‘ฆ แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“˜แ“•แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ.
แƒแ“„แ‘‘แ“—แŠแ“•แ•‹แ’ฅ 25
แ“„แ‘•แ–…แ‘ฒแ‘ฆ แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“—แ–•แ’งแ‘ฆ
แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“—แƒแ–…แ‘ฒแƒ

แฑแ–ƒแ‘Žแ’ƒแ“ดแ–…แ‘–แ•ˆแ’ชแ“ชแ“—แ“‚.

แ‘แ•Œแ••แ”… แƒแ“ฑแ’ชแ“•แ–…แณแ–… แ–ƒแ“„แƒแ’ƒแ‘ฒแ”ญแ•แ’ชแ–”แ‘ฆ แƒแ“„แ‘‘แ’แ“‚, แƒแ“šแ–แ“แ“„แ‘ฆ

แŠแ–แ•แ•‹แ–…แ“ฏแ’ชแ–ƒแ‘Žแ’‹แ”ชแ’ชแ’แ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ. โ€œแ„,โ€

โ€œแ‘•แƒแ’ชแƒแ“แ“‚แŠแ–…แณแ–“

แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ“ฑแ–แ“แ“‚แ–…แ“ดแ…แ“‚แŠแ•‹แ••แ‘ฆ.โ€

แ…แ–“แ“ฏแ‘ฆแ‘แŠแ“˜แ“—แ“‚.
แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“—แ’ƒ แ…แ–ƒแ‘•แƒแ“แ“‡แ–…แณแ–….
แ‘แ•Œแ••แ”… แƒแ“„แ’แ™ณแŠแ–แ‘ฆ แƒแ’ƒแฑแ–•แ“‚แ–…แณแ–… แŠแ“•แŠแ“‡แƒแ’แ“ฑแ–•แ“‚แ•แ’ฅแ’กแ“—, แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ“ฑแ–•แ“‚แ•แ’ฅแ’กแ“—
26
แ…แ”พแ”จแ•ˆแ“ฑแ‘ฆแ‘ŽแŠแ“•แ–…แ–ขแ“‚ แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ”ญแ–“

แ“ˆแ’ปแ’ชแ–•แ“‚แŠแ–…แ‘แ–…!

แ“‡แ…แ‘ฆแ‘Žแ–…แ“ฑแ–…แ–ขแ“‚, แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“—แ’ƒ

แ–ƒแ…แ”จแ”พแ”ฎแ–แ’ปแ’ชแ‘ฆ แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ”ญแ’ฅแ“‚แ’ƒ, แ‘แ•Œแ••แ”… แฑแ“ฑแ“ฏแ•—แ–…

แ‘–แ”…แ“ฑแ’งแ–”แ“—แ’ƒ.

แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ’แ’ฅแ’ƒ แ‹แ”ชแ•‹แ•แ’ฅ

แ“„แƒแ–…แ‘ฒแ…แ–•แ’ชแ‘ฆ. แ‹แ”ชแ•‹แ–… แ–ƒแ“—แธแ“•แ…แ‘‰

แ‘แ“„แŠแ“ƒแ“ชแ“—แŠแ–…แ‘แ–…. แ‘แ•Œแ••แ”… แ‘แŠแ••แ•†แŠแ“•แ’ƒ

แธแ•แ“ˆแ–“ แŠแ‘แ•แ“‚แŠแ•ˆแ“‚.

โ€œแ–แ”ญแ“แ“‡แ’ฆแ’ƒ!โ€ แ‘แ•Œแ••แ”…

แ–ƒแ’กแ“•แ’‹แŠแ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ.

โ€œแ‘ญแ“ฑแ™ณแ–แ••แ™ต?โ€ แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“—แ’ƒ

แŠแฑแ•†แ•—แ–….

โ€œแƒแ–ƒแ“—แ™ณแ–แ•™แ’‹แ‘ฆ! แฑแ…แ’‹แ“›แ’ƒแ‘ฒ.โ€

โ€œแ‘•แƒแ’ชแƒแ‘ฆแ‘‘แ‘ฒแƒแ“แ“‡แ“•แ•แ“šแ–“.

แƒแ’ซแ“…แ–ƒแ‘Žแ’‹แ“‚แŠแ–…แฑแ–“?โ€ แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“—แ’ƒ แŠแฑแ•†แ•—แ–….

โ€œแ„!โ€ แ‘แ•Œแ••แ”… แ‘ญแ…แ•—แ–….

แฑแ‘แƒแ“แ“‡แ•†แŠแ–ƒแ“•แ–…แ–ขแ“‚.

แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“—แ’ƒ แƒแ–ƒแ“—แ™ณแ“•แ–…แ‘แ–… แ–แ™ฑแŠแ–…แ‘•แ…แ“ชแ“—แ“‚, แ‘ฒแƒแ“š

แŠแ“‚แ–…แ“ตแ–…แธแ“•แ‘ฆแ‘Žแ“ชแ“—แ“‚. แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“˜แ‘‰ แ…แ••แ“‚แ–“

แƒแ–ƒแ“˜แ‘‰ แŠแ’ฅแ•‹แ•†แ“•แ–…แ‘•แ–“, แ‘•แ“•แ–แ‘ฆ

แŠแ–’แ‘Žแ•ˆแ“•แ–…แ‘‘แ’ƒ, แ“‚แ…แ–แ“ชแ“— แธแฑแ™ณแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ.

แฑแ…แ“›แ•แ’ฅ แƒแ–ƒแ“—แ–•แ’ฅ

แ…แ–ƒแ–…แณแ–…,
27
แ‘•แ‘ฏแ”ญแ•†แ…แ–…แณแ–… แ‘แ•Œแ••แ”…!

แ‘แ•Œแ••แ”… แฑแ…แ’‹แ‘ฆแ‘•แƒแ“•แ’ชแ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ.

แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“—แ’ƒ แ’ฅแ‘ญแ“แ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ

แ…แ–“แ“ฏแ’ƒแ“ฏแ’‹แŠแ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ! แŠแ•ฟแ‘แŠแ•แ’ชแ’, แ‘ฒแƒแ“šแ’ƒแ‘ฏแ’ƒ

แ…แ“ชแ“šแ’ƒแ“ฏแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ.

แ‘แ•Œแ••แ”… แŠแ•ฟแ•™แ…แ’ƒ
28

แŠแ••แ‘ฆแ‘แ–…แ“ฏแ’ชแ“‚แ–•แ’ 6:

แ•ฟแ’ชแ•‰แ‘Žแ”ซแ’ƒ

แ‘แ•Œแ••แ”… แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ–แ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚ แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ”ญแ–“

แ“ˆแ’ปแ’ชแ–•แ“‚แŠแ•แ’ชแ–”แ‘ฆ, แ•ฟแ’ชแ•‰แ‘Žแ”ชแ“แ“‡แ•‹แ“ฑแ’‹แ”ชแ–….

โ€œแ’ชแ…แ“‡!โ€ แ‘ฒแƒแ“š แ‘แ–…แ–ขแ“šแ•—แ–…, แ‘•แ’ƒแ“ฏแ•แ’งแ‘ฆ

แ‘Žแ’ƒแ‘ฏแŠแ–…แ–ขแ“‚. โ€œแ‘•แ‘ฏแ”ชแ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ–แ’ปแ’ชแ‘Žแ’แ’ƒ!โ€

แ•ฟแ’ซแ‘Žแ“ชแ“—แ’‹แ’ƒ

แ‘•แ’ƒแ“ฏแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ, แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“—แ’ƒ แ‘แ“ดแ–…แ‘•แ…แ•—แ–…

แณแ“ชแ“šแ…แ”ญแ•Œแ–…แธแ“šแ‘ฆแ‘Žแ“ชแ“—แ“‚. แ“‚แ™ตแŠแ’ชแ•™แ“šแ‘ฆแ‘Žแ“ชแ“—แ“‚แ“—.

แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ’กแ“—แ’กแ“•

แฑแ–ƒแ‘Žแ‘–แ•ˆแ’ชแ‘แƒแ“แ“‡แ•แ“‚แ•ˆแ“‚?

แŠแ•—แ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ”ชแ’ชแ•‹แ‘–แ–…แ‘แ–….

แ‘แ–…แ–ขแ“›แ–…แ‘แ–… แ–ƒแ‘Žแ‘แ“ชแ“—แ“‚,
แ‘ญแฑแ––แ’แ‘แƒแ“แ“‡แ•ˆแ“‚,
แ‘•แƒแ’ซแ’ƒ แƒแ“ฑแ’ชแ’แ’ฅ แ…แ’กแ’แŠแ“•แ–…แ–ขแ“‚แ“—. แ‘‘แ•แ–“แ–…
แฑแ–ƒแ‘Žแ–แ“แ“‚แ’กแ“—
แ‘แ•Œแ••แ”… แƒแ“ฑแ’ชแ“•แ–…แณแ–…,
แ’ชแ’ฅแŠแ’‹แ“‡แ“‚แ…แ’ƒ แƒแ“šแ–แ“แ“‚แ’ƒ
29

แ…แ“ชแ“šแ”…แ“ฒแ”ญแ“•แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’‹ แ‘แ•Œแ••แ”…แ“— แ‘ฒแƒแ“šแ“—,

แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“—แ’ƒ แ“‚แฑแ‘ญแ“ชแ“•แ•™แ“ชแ“•แŠแ“ชแ“—แ“‚. แ‘แ•Œแ••แ”…แ“—

แ…แ”พแ”จแ•ˆแ“ฑแ’ƒแ‘ญแ“ชแ“—แ“‚ แ‘•แ’ƒแ“ฏแ•ˆแ“แ“ƒแ–…แธแ“ชแ“•แŠแ“•แ–…แ‘แ–…!

แ“ฏแ“ˆแ–“ แ…แ–“แ“ฏแ“ชแ“•แ•™แ“ชแ“•แŠแ‘Žแ“ชแ“—แ’,

แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“—แ“ชแ“—.

แ…แ“ชแ“šแƒแ“แ“‡แ•แ“—แ‘Žแ’กแ“—!

แ…แ“ชแ“šแ’ƒแ–ขแ‘Žแ’ƒ, แ…แ“ชแ“šแƒแ“แ“‡แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ, แ‘แ•Œแ••แ”…

แณแ•™แ–แ’ƒ

แ’ชแ•แ•‰แ–•แ“‚

แ‘แ•Œแ••แ”… แ“„แ–…แ‘ฒแ–…แณแ–…. แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“˜แ‘แƒแ“แ“‡แ•†แŠแ“•แ–ƒแƒ? โ€œแ‘แ•Œแ••แ”…, แ‘ฒแƒแ“›, แƒแ“•แ”…แ“ฏแ…แ••แ“ฐแ’ƒ?โ€

แ“‡แ“•แ–…แ– แ‘ญแŠแ–… แ‘แ–…แ–ขแ“›แ–…แ–ขแ“‚ แŠแฑแ•†แ•—แ–….

แ‘แ–…แ–ขแ“šแ’‹แŠแ•‹แ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚, แŠแ“‚แ•แ“‚แ‘ญแ‘แƒแ“แ“‡แ–…แณแ–…. โ€œแ‘ฒแƒแ“š! แ‘แ•Œแ••แ”…!โ€

แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠ แ…แ’กแ“šแ’ƒแ“ฏแ•˜แ’ƒ แ‘แ•Œแ••แ”…แ’งแ‘ฆ แ‘ฒแƒแ“šแ’งแ“ชแ“—. แ–ƒแ’กแ“•แ•™แ“ชแ“•แŠแ‘Žแ“ชแ“—แ’‹แ’ƒ, แ‘แ•Œแ••แ”… แ…แ”พแ”จแ•ˆแ“ฑแ“•แ–…แณแ–…

แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠแ’กแ“• แ’ซแ‘Žแ…แ’ƒแ‘ฏแ’ƒ แ”ชแŠแ‘•แ“แ‘ฏแ’ƒ, แ–ƒแ’งแ‘•แ…แ”ญแ–แ’กแ“— แ“ฑแ–…แ‘ฏแƒแ–…แ–ขแ“‚แ’‹แ’ƒ.

แ…แธแ’ƒแ–ขแ“‚แ’‹แ’ƒ แƒแ•ฟแ‘•แ…แ•แ”ชแŠแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ. โ€œแŠแ“•แŠแ“‡แƒแ‘ฆ แ“‡แ“‚แ’แ”…แ“ฏแ’ƒ,โ€ แ’ซแ‘Žแ… แ…แ–ƒแ–…แณแ–….

โ€œแ‘•แ‘ฏแ’‹แŠแ•‹แ“—แŠแ•‹แ“แ“„แ’ƒ แฑแ‘•แ–ƒแ–…แ‘ฒแ…แ–แ‘แ“ฏแ’ƒ!โ€ แ”ชแŠแ‘•แ“ แ…แ–ƒแ–…แ–ขแ“‚.

แ–ƒแ“„แƒแ”พแ”ฎแ™ฑแ‘ฆแ‘‘แ’ƒ,
แ‹แ“แ“‚แ–…แ‘•แ“•แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แ“‚แ…แ•Œแ–“แ‘ฆ.
แ‘ญแ“ฒแ–•แ“‚แ’ƒแ‘ญแŠแ–… แ“ดแ–…แ‘ญแ‘ฆแ‘แ–ƒแ–…แณแ–….
แ’ซแ‘Žแ…? แ‘แ•Œแ••แ”… แƒแ“ฑแ’ชแ•—แ–….
แฑแ–ƒแ‘– แ‘แ–…แ–ขแ“šแ’‹แ•—แ–….
แ’ชแ•แ•ˆแ“•แŠแ’ƒ
แŠแ“แ“‡แ’ƒแดแ’ƒ!
30

โ€œแ–ƒแณแŠแ–…แธแ“šแ‘ฆแ‘Žแ”ชแ•แ’ฅ แ‘แ“ตแ“•แ•‹แ“แ“„

แ’ชแ“•แ’ƒแ–ขแ‘Žแ’แ’ƒ แŠแ“ฏแ…แ–…แ‘ฒแ…แ’แ“แ“„แ’ƒ แ‘•แ’ƒแ“ฏแ•แ’ฅ,โ€ แ‘ฒแƒแ“š

แ…แ–ƒแ–…แ–ขแ“‚.

โ€œแ‘ญแ“ฑ แณแ“ชแ“šแ…แ”ญแ•Œแ–…แธแ“šแ‘ฆแ‘Žแ”ชแ–…?โ€ แ”ชแŠแ‘•แ“

แŠแฑแ•†แ•—แ–….

โ€œแ‘•แ’ƒแ“ฏแ•แ’ฅ แ‘•แ‘ฏแ“šแ…แ–แ‘ฆแ‘แ’แ’ƒ,โ€ แ’ซแ‘Žแ…

แ…แ–ƒแ•†แ“ชแ“—แ“‚, แ“‡แ“—แ“•แ–…แ–ขแ“‚.

แ‘แ•Œแ••แ”…แ“— แ‘ฒแƒแ“šแ“— แ•ฟแ••แŠแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ…แ‘Žแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ.

แ–ƒแ“„แŠแ“—แ’ƒ แ’ชแ•แ•ˆแ“•แŠแ’ƒ

แ–ƒแ“—แฑแ“ชแ“˜แ‘‰ แ“ฏแ“šแƒแ•แ•†แ”พแ”ชแ‘Žแ’‹แ“แ“‚แ–…แธแ…แ’ƒ

แ‘•แ’ƒแ“ฏแŠแ“—แ–•แ’ฅแ‘ฆ
แ–ƒแ…แ”จแ™ฑแ“›แ’ƒ?
31

แ‘ฒแƒแ“šแ’ฅแ’ƒ แ‘แ•Œแ••แ”…แ’ฅแ’กแ“— แ•ฟแ’ชแƒแ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ“‡แ“ฑแ’ƒแ–ขแ“‚

แƒแ“šแ’ฅแ“‚แ’ƒ?

แ‘แ•Œแ••แ”… แ‘•แ–ƒแ’ชแ•—แ–…, แ–ƒแ“ฒแ’ฅแ“ชแ“—แ“‚แ“—.

แŠแ“ฏแ…แ“ฏแ’ชแ”ชแ“แ“ƒแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ

แƒแ“„แ‘‘แ”ชแ“แ“ƒแ–…แ–ขแ‘Žแ’กแ“—,

แ“ฏแ“ˆแ“ƒแ‘ฆแ‘แ“แ“ƒแ•†แ“ชแ“—แ‘Žแ’กแ“—. แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“˜แ‘‰

แฑแ”ชแ“แ“‡แƒแ“ชแ“•แ•™แ–แ’ƒ แ‘•แ’ซแ“‚.

แ’ซแ‘Žแ… แ…แ–ƒแ–…แณแ–…, โ€œแŠแ–แ“ชแ“—แŠแ–…แ‘ฒแ…แ–แ‘ฆแ‘แ’แ’ƒ

แ’ชแ…แ™ตแ…แ”ชแ’ชแ‘Žแ“ชแ“—แ“ฏ. แŠแ“ฏแ…แ”จแ“แ“‚แ•ˆแ”…แ“ฏแ“•?โ€

โ€œแŠแ–“แ”ชแ–…แ‘ณแ•—แ‘ฆ แ“‚แ™ตแ’ƒแ‘ฒแ”ญแ–…แ‘แ‘ฆ, แƒแ•แ••แ“ชแ“—,

แ‘แ•Œแ••แ”…,โ€ แ”ชแŠแ‘•แ“ แŠแ–แ–…แ–ขแ“‚แ“— แ‘ญแ…แ•—แ–….

โ€œแ…แ–ƒแ–แ“ชแ“—แ‘•

แŠแ…แ“ชแ“šแ‘แƒแ“แ“‡แ“ชแ“—แŠแ–…แ‘ฒแ…แ–แ“แ“‡แ‘ฆแ‘•,โ€ แ‘ฒแƒแ“š

แ…แ–ƒแ–…แ–ขแ“‚

โ€œแ…แ–ƒแ…แ‘Žแ“ชแ“—แŠแ–…แ‘•แ•—แ‘ฆ,โ€ แ‘แ•Œแ••แ”… แ…แ–ƒแ–…แ–ขแ“‚.

โ€œแ“ฏแ“ˆแ“•แŠแ–…แ‘ฒแ…แ“‚แ‘ฆแ‘Žแ“แ“„แ‘ฆ แ…แ–ƒแ™ฑแ–ฆแ–ขแ‘•,โ€ แ‘ฒแƒแ“š แ…แ–ƒแ–…แ–ขแ“‚, แ‘แ•Œแ••แ”…

แ‘แ‘ญแ“ฏแ…แ’ชแ‘ฆแ‘ŽแŠแ‘ฒแ…แ‘Žแ’‹แ“ชแ“—แ“‚ แ…แ–ƒแ–…แ‘•แ’ฅแ“‚แ’ƒ.

แŠแ–“แ”ชแ–…แ‘ณแ–แ‘ฆ แ…แ’ƒแฑแ•ˆแ“ฑแ”พแ”ฎแ–แ‘ฆแ‘‘แ’ƒ

แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“—แ–•แ’ฅ แ‘•แ‘ฏแ–…แ‘ฒแ…แ“‚แ•‹แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ!

แ‘แ•Œแ••แ”… แ–แ••แŠแ‘‰แณแ–… แ–ƒแ“„แƒแ–แ“แ“‡แ’ฅ.

แ’ชแ…แ”ญแ•‹แ•†แŠแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ”พแ”ฎแ•ˆแ“แ“ƒแ–…แ‘แ–…, แƒแ”จแ•‹แ–…แ‘แ•แ“—แ“‚แ“— แ“ฏแ“ˆแ“•แŠแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ”พแ”ฎแ•ˆแ“แ“ƒแ•†แ“ชแ“—แ“‚!

แŠแƒแ‘ฆแ‘–แ•ˆแ“ฑแ’ƒแ–ขแ“‚.
32

Department of Education, Government of Nunavut

PO Box 1000, Station 960, Iqaluit, NU X0A 0H0

ยฉ 2017 Government of Nunavut

All rights reserved. The use of any part of this publication reproduced, transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, or stored in a retrievable system, without written consent of the publisher, is an infringement of copyright law.

ISBN: 978-1-77266-624-3

Developed and published in Canada by Inhabit Education www.inhabiteducation.com

แ–ƒแ…แ”จแ”ชแ’ชแ”ญแ–“แ‘•

แ–ƒแ…แ”จแ‘แƒแ“แ“‡แ•†แŠแ–ƒแ•แ’ชแ‘Žแ’ƒ

แณแ“ชแ“šแ…แ”ญแ•Œแ•แ•™แ“—แ’ƒแ‘แ’ฅแ’ƒ

แ‘แ“ตแ”ญแ’ฅแ“ƒแ’ƒ แ“ฏแ“ˆแ“‚ แ’ชแ“•แ’ƒแ“ดแ•แ“‚แ–…แ‘แ‘Žแ’ƒ,

แŠแ–‘แ‘Žแ–ƒแ‘Žแ’Œแ’ƒ แ‘แ•Œแ•™แ”…แ‘ฏแ’ƒ แ‘ฒแƒแ“šแ’ƒแ‘ฏแ’ƒ
แ…แ“แ“„แŠแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แŠแ“‚แ“ตแ•แ“—แ‘Žแ’ƒ
แ“ฏแ“ˆแ–“แ“‚แ‘ฆ.
แŠแ‘ฆแ‘•แ•แ“‡แ•แ“‚แ•‹แ–…แ‘•แ…แ“ชแ“—แ“‚, แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚
แฑแ•™แ’Œแ”ญแ–…แ“ฏแ’ชแ“šแ…แ–…แดแ’ƒ.
แ‘•แ‘ฏแ“‡แ’‹แŠแ–…แ‘แ•แ“‚แŠแ•แ’ชแ‘Žแ’ƒ
แ…แ–ƒแ…แ”พแ”ญแ…แ“ฏแ’ชแ”ซแ’ƒ
แŠแ…แ“ชแ“šแ•ˆแ’ชแ•แ”ชแŠแ–…แ‘‘แ’ƒ!
แ…แ–“แ‘–แ“„แ‘ฆ.
แ“ฏแ‘ฐแ‘‰ แŠแ‘–แ“‚แ‘ฆ แฑแ“‡แ“ฑแŠแ–…แ‘แ–…!
แ†แ’ชแ”ชแ•แ“—แ’ƒ

Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Uqalimaariuqsaniq Student Book Level 14 by inhabiteducation - Issuu