Those Who Run in the Sky (Inuktitut version)

Page 1

แ‘‘แ’ช แ•™แƒแ“ฒ แ’‘แ”…

แƒแ•แ••แ“แ–‘แŠแ–‘แ‘Žแ‘ฆแ‘แ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ•‹แ–•แ“‚.

Published by Inhabit Media Inc.

www.inhabitmedia.com

Inhabit Media Inc. (Iqaluit), P.O. Box 11125, Iqaluit, Nunavut, X0A 1H0 (Toronto), 191 Eglinton Avenue East, Suite 301, Toronto, Ontario, M4P 1K1

Design and layout copyright ยฉ 2017 Inhabit Media Inc.

Text copyright ยฉ 2017 by Aviaq Johnston

Illustrations by Toma Feizo Gas copyright ยฉ 2017 Inhabit Media Inc.

Editors: Neil Christopher and Louise Flaherty

Art director: Danny Christopher

All rights reserved. The use of any part of this publication reproduced, transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, or stored in a retrievable system, without written consent of the publisher, is an infringement of copyright law.

We acknowledge the support of the Canada Council for the Arts for our publishing program.

This project was made possible in part by the Government of Canada.

Printed in Canada

ISBN: 978-1-77227-146-1

แƒแ“„แƒแ‘ฆ แ…แ‘ญแ…แ‘ฆแ‘• แ‘–แ•แ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ แ“‚แ“ชแ“šแ…แ“‚แ–“แ“‚แ“ชแ“— แŠแ“‚แ’แƒแ–ƒแ‘ฆแ‘•แƒแ“‡แ•แ“‚แ‘ฐแ•—แ‘ฆ, แ“ฏแ•˜แ•‹แ“‡แ‘Žแ’ƒ, แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚แ“• แฑแ”ชแ“แ“‡แ–…แ‘แ‘Žแ’ƒ แ•ฟแ“„แƒแ“ตแ–…แ‘แ‘Žแ’ƒ แ“ฏแ“šแ‘แ“ชแ“—แ‘Žแ“ชแ“—.

โ€”แฑแ•ˆแ•แ••แ’ƒแ‘ฏแ“แ“‚ แƒแ–…แ‘ฒแ“‡แƒแ”ญแ–…แ‘Žแ“„แ‘ฆ แ‘–แ“แ“‡ แ‹แ–…แ‘ญแ’ƒแ‘•แ…แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–….

แ…แ–ƒแ“•แ’ซแ’แ•ˆแ“—แƒแ‘ฆ แ‘แ“‚แ”ญแ’ƒแ“ดแ‘แŠแ’ƒแ‘ฒ. แŠแ’ปแ’ช แ“‡แ“‚แ‘แƒแ“แ“‡แ–… แ“„แ“‡แ–ƒแ–…แ‘ณแ–…แ‘แ‘ฆ
แ’ซแ“•แ’งแ‘ฆ. แ“„แ“‡แ•แ”ชแŠแ•แ’ฅแ’ƒ แ‘แ“‚แ”ญแ…แ“ชแ“—แŠแ•‹แ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ‘Žแ‘ฆ แ…แ‘ฏแŠ
แ’ชแ’ƒแ‘ฏแ’ƒแ‘แ–แ‘Žแ–แ‘ฆ, แ…แ“‚แ’ƒแ‘ณแ–…แ‘แŠแ“‚แ’ƒ แ…แ–ƒแ“•แ’ซแ•†แŠแ–ƒแ–…แ‘แ‘Žแ‘ฆ แ‘•แƒแ“แ“‡ แŠแ”ชแ“แ–แ‘ฆแ‘แ•แ”ชแŠแ“แ–‘แŠแ–“แ‘ฆ

แ–แ’ปแ’งแ‘ฆ แ‹แ•แ“—แ•‹แ’ฅ

แ‘•แ‘ฏแ’แ’ฅ แŠแ–…แ“ดแ•แ“‚แ•แ“‚แ’ƒ. แ‘•แ’ชแ‘แ’ชแ“‚ แ‘•แ‘ฏแ’ƒแ“ดแ…แ’แ”ชแ“แ–แ“แ“‚แ–แ“แ“„แ‘ฆ แ‘แ‘ญแ–ƒแ–…แณแ–… แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แ…แ“ชแ“—แ–… แƒแ–แ•แ•‹แ‘ฆแ‘ŽแŠแ•แ“‚แŠแ•แ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ, แŠแ’ปแ’ช แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ“ชแ“—แ“‚

แƒแ“„แ–•แ“‚แ’ƒ แƒแ‘ฒแ”ชแ•แ“‚แŠแ•แ“‚แ–แ“แ“‚แ’ƒ, แƒแ“…แ“ฏแ•แ’ฅแ“‚

แ‘ฒแ”ชแ“ฏแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•ˆแ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ•แ’ชแ‘•. แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แŠแ…แ“šแ”พแ”ญแ“šแ…แ•แ“‡แ“‚

แ…แ‘ฏแ–“แ”ฎแ–…แ–ขแ“‚ แ–ƒแ‘ฆแ‘Žแ–•แ“‚แŠแ•แ”ซแ‘‰ แ–แ“•แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–“แ“‚,

แƒแ”จแ’‹แ…แ”ญแ“•แ–…แน แŠแ…แ“šแ”พแ”ญแ“šแ…แ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚ แ•ฟแ“ชแ“—แ•ฟแ“šแ…แ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚แ“—.

แณแŠแ“—แƒแ“แ–”แ–…แ–ขแ“‚ แ…แ“ˆแ•แ’ฅแ’ƒ แ‘Žแ’แ’ฅแŠแ–…แณแ–…, แ–ƒแ–“แ‘แƒแ“แ“‡แ•แ“— แ–ƒแ“„แƒแ‘ฆแ‘แ–ƒแ‘แŠแ–…แธแ‘ฆ

แŠแ…แ“šแ”พแ”ญแ’ƒแ‘แ–ƒแ‘แŠแ–…แธแ“ชแ“— แ‘–แ”…แ“ฑแ’ช แ–ƒแ‘ฆแ‘Žแ–•แ“‚แŠแ•แ”ซแ‘‰ แŠแ‘–แ“‚

แ“‡แ…แ’ƒแ‘ญแŠแ“•แ’‘แ“ชแ“—แ“‚. แ…แ“แ“…แ–•แ’ชแ‘ฆ แŠแ“„แ•†แ–ƒแ“แ–แ“šแ–…, แ‘–แ“แ“‡แ“—

แ’ชแ’ƒแ‘ฏแ’ƒแ‘แ–… แ–แ”ญแ“•แ“ชแ“—แ“‚ แŠแ“„แ•Œแ“แ–แ’ปแ’ชแ‘ฆ. แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ–“แ•—แ–…

แŠแ…แ“šแ”พแ”ญแ“šแ…แ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚.

แƒแ‘ฒแ•แ•‹แ’แ“ดแ–•แ“„แ‘ฆ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ–“แ•—แ–…

แŠแ…แ“šแ”พแ”ญแ“šแ…แ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚, แƒแ“„แ‘แ“ชแ“—แ“‚ แŠแ’กแ“˜แ‘‰ แ–แ“•แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–“แ“‚ แ“‡แ–แ–…แณแ–….

แ–ƒแ“„แƒแ‘ฆแ‘แ–ƒแ“ฏแ’‹แŠแ–…แณแ–…. แ‘•แƒแ“แ“‡ แƒแ•™แ“—แ‘ฏแ“—แ’ƒ

แ“ฑแฑแ”ญแ…แ•—แ–…, แŠแ’ปแ’ช แŠแ“‚แ–…แ“ตแ–…แ‘แ’ฅแ’ƒ แ‘แ“ดแ•‹แ’ฅ แ–แ••แŠแ‘ฆแ‘•แ’ƒแณแ–…

แฑแ‘แ•แ“‚แ–…, แ’ชแ’ƒแ‘ฏแ’ƒแ‘แ–… แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘Žแ…แ‘‰

1 1 4 Aviaq Johnston แŠแ’กแ“— แ’ชแ’ƒแ‘ฏแ’ƒแ‘แ–… แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘Ž
แ–แ••แŠแ‘ฆแ‘•แ’ƒแณแ–…
แ‘•แ•แ“ƒแ‘ฆ
แ“‚แ‘ฏแ••แ–“แ•—แ–…,
แ…แ”พแ”จแ•แ“‡แ“แ–แ‘ฒแ“ดแ’ปแ’ชแ•†แ’ƒแ‘แ‘ฆ แ’ฅแ‘ญแ“—แŠแ•แ“‚แ‘ฏแ’งแ‘ฆ, แ‘–แ“แ“‡แ“— แ–ƒแ‘ฆแ‘Žแ–•แ“‚แŠแ•แ”ชแ’ƒ แŠแ–•แ’ชแ”ชแ‘ฏแ“—แ–ƒแ–…แ–ขแ“‚, แƒแ’ปแ’ชแ–„ แ‘Žแ‘ญแŠแ‘• แ“ฏแ“•แ–•แ“‚แ–“แ‘แ‘ฆ แŠแ–แ“‚แ“•แ’ƒ. แ‘–แ”…แ“ฑแ’ช แŠแ–•แ’ชแ”ชแ‘ฏแ“˜แ‘‰ แ–„แ–“แ“‚ แ‘แ’ƒแ‘‘แ‘‰ แ“‚แ…แ–“แ“แ“‚แ“แ–”แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ’ฅแ’ƒ แƒแ•™แ“—แ‘ฏแ“—แ’ƒแ‘•แ–ƒแ–…แณแ–… แ–แฑแ“ฏแ’ชแ”ชแ’ฅแ’ƒ. แ‘–แ“แ“‡ แ’ชแ’ƒแ‘ฏแ’ƒแ‘แ–… แ‘–แ”…แ“ฑแ’ฅแ–“ แƒแ•™แ“—แ‘ฏแ“—แ–•แ’ฅแ’ƒ แƒแ”จแ’‹แ“•แ–…แณแ–…, แƒแ•™แ“—แ‘ฏแ“—แ’กแ“—แ’ƒ แ’ฅแ–…แ‘ฏแ‘Žแ‘Žแ‘แ‘ฆ แ‘•แ‘ญแ“‚แ–ƒแ–…แ–ขแ“‚.
แŠแ‘Žแ–“. แ“‡แ–แ–…แ“ฏแ•—แ–… แ‘–แ‘ฆแ‘ŽแŠแ’แ“šแ’ƒแ‘แ’ฅ, แ…แ“ˆแ“‚ แ‘Žแ’แ’ฅแŠแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แฑแ”ชแ’ฅแ“ฑแ“ชแ“šแ•†แ–•แ“‚แ–“ แ“ฑแ•แ•‹แ“šแ…แ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚. แƒแ‘ฒแ•แ•‹แ’แ“ดแ–•แ“„แ‘ฆ แŠแ’กแ“—แ’ฅ

แƒแ–…แ“ฏแ“ตแ“šแ…แ–…แธแ’ƒแ–ขแ“‚. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ…แ‘‰ แ“‚แŠแ–แ‘ฏแ“—แŠแ’แ‘ฆ

แ‘Žแ’กแ“—แ’ƒแน, แ‘แ–แ‘ฒแ…แ‘Žแ’‹แ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ. แŠแ–“แ”ชแŠ แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ•™แ’ƒ แ–ƒแ“‚แ’กแ“•แ•™แ“ชแ“•แŠแ”ชแ–… แ‘แ“ตแ•š. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แณแŠแ“—แ“šแ…แ“แ–แ“แ“‚แ•แ’ฅแ“‚

แ‘•แ’ซแ“แ–“แ‘ฆ แŠแณแ’ปแ’ฅแ’ƒ แ…แ–แ’ปแ’ฅแ–…แ“ฏแ•— แƒแ’ปแ’ฅแ…แ•แ“‚แŠแ•‹แ’ฅแ…แ’ƒ. แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ•™แ’ƒ

แ•ฟแ“šแ’ฅแ‘ฏแ“—แ’ƒ แ“ดแ“‚แŠแ“„แŠแ•‹แ’ฅ แ…แ••แ“แ–แŠแ–…แณแ–…, โ€œแ…แŠแ‘ฒแ“ชแ“šแ–”แ’ƒ,โ€

แ…แ–ƒแ–…แณแ–… แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ•™แ’ƒ, แ–แ••แŠแ“ฑแ–•แ“‚แ“‚ แ“‡แ“—แ“‡แƒแ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ.

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“‚แ“ชแ“•แ“แ–แ“šแ–… แ‘แ“ดแ–…แ‘•แ’ฅแ’กแ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ

แ“‡แ“—แ“‡แƒแ–…แ“ฏแ“แ–แ“šแ–…. แ“ฐแ–…แ‘ฏแ•‹แ’ฅ แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ…แ‘‰ แ‘ฎแ“‡แ–“แ“„แ‘ฆ

แ“ตแ‘‰แณแ–…, แ–ƒแ“‚แ–“แ“— แŠแƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ‘Žแ“แ“‡แ’ฅแ…แ’ƒ แƒแ’ปแ’ฅแ…แ–…แ‘ฒแ…แ”ญแ“‚แ’ƒ

แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ•แ’ฅแ’ƒ แƒแ’ฅแ–…แ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ•—แ–…. แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ…แ–…แณแ–… แ–แ”ญแ“•แ’แ’ฅ

แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ–… แƒแ’ปแ’ฅแ“‚แ’ƒ แ‘แ“แ“‚แ–…แ‘ฏแ‘Žแ’‹แ–…แ‘ฒแ…แ–•แ’ชแ‘ฆ, แƒแ’ฅแ–…แ‘Žแ‘‰แธแ…แ’ƒ

แ‘•แ•แ“‚แ–“ แƒแ’ฅแ•ˆแ–•แ“‚แŠแ“แ–แ’ปแ’ชแ‘ฆ แ…แธแ’ƒแ‘•แ’ฅแ“„แ“แ–“แ…แ“•แ•ˆแ“‚.

แŠแ‘ฏแ“‚แŠแ“—แ’ƒ แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ“šแ…แ•ˆแ“แ“ƒแ•‹แ’ฅแ’ƒ แ–แ••แŠแ“ฑแ’ƒแณแ‘ฆ. แ“ฏแ‘ฏ

แƒแ”พแ”ชแ“—แŠแ“แ–‘แŠแ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–… แ‘•แ’ชแ‘แ’ชแ“‚ แ…แ‘ญแ…แ•แ’ฅ, แŠแ’ปแ’ช แ“ฏแ‘ฐแ‘‰

แƒแ”พแ”ชแ“—แŠแ•แ“‚แ–“แ“„แ‘ฆ แ“‡แ‘ฆแ‘แ‘ฆ แŠแ“ฏแŠแ“„แ‘ฆ แ“…แ“šแ…แ–…แ‘แ‘ฆ

แƒแ”พแ”ชแ“—แŠแ“แ–แ“แ“‚แ–…แ“ดแ…แ”ชแ“„แ‘ฆ.

3 แ…แ‘•แ–…แ‘ญแ–…แ‘ฒแ…แ’แ’ฅ แณแƒแ••แ…แ“‚แŠแ“ฏแ•—แ–…. แŠแ“‚แ•แ“‚แ“‚ แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ…แ‘‰ แŠแ“‚แ–…แ“ตแ–…แ‘แ•แ“‚แ–“แ“„แ‘ฆ แ“ˆแ’ปแ’ชแ’ƒแ“ฏแ“•แ–…แน. แŠแ‘•แ…แ“ฏแ–… โ€ฆ แ’ชแ•แ•‰แ’ƒ โ€ฆ แฑแ–“แ“ฑแ‘ฆ โ€ฆ แ“‚แ…แ•แ”ชแŠแ–…แณแ–… แŠแ’ปแ’ช โ€ฆ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แŠแ’ƒแ“ฑแ•ˆแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ–ขแ“‚ แ“‡แ…แ’ƒแ‘ญแŠแ–…แณแ–…, แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ•แ“— แ‘ญแ“ชแ“•แ’ƒแ–ขแ“‚แ…แ’ƒ, แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แŠแ’ƒแ–ขแ“ˆแ–… แ“ฑแ‘ฒแ‘Žแ‘‰แน แ“ดแ’ƒแ‘ฏแ“•แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–…, แŠแ’ปแ’ช แŠแ’กแ“—แ‘‰ แŠแ•™แ“—แŠ แŠแณแ‘•แƒแ”ญแ“•แ–…แน แƒแ“ฏแ’แ–•แ’ฅแ“„แ‘ฆ. แŠแƒแ‘‰แธแ“‚ แ…แ–“แ“ฏแ“—แŠแ“แ–แ‘ฆแ‘แ’ฅ แ•ฟแ’ปแ’ฅแ“‚แ’ƒ แ…แ–‘แ’ชแ”ชแ–… แ‘แ–…แ–ขแ“šแ•แ••แ’‹แ•š. แ•ฟแ“šแ’ฅแ•ˆแ“˜แ’แ“—แŠแ–… แ‘–แ“แ“‡ แ“„แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ–… แŠแ’ปแ’ช แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ–… แ“„แ‘ฆแ‘แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ…แ‘Žแ•˜แ’ƒ แ‘•แ’ชแ’ƒแ‘ฎแ’ƒ แ†แ’ชแ”ชแ’ชแ’แ’ฅแ’ƒ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“ตแ“šแ’ƒแ“ดแ•‹แ’ฅ แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ–… แ“ฏแ‘ฏแ’งแ‘ฆ แ–ƒแ‘ญแ‘Žแ‘‰แน. แ‘–แ“แ“‡ แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ–… แ“„แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ•แ’งแ‘ฆ แƒแ–…แ“ฏแ“ตแ–…แณแ–…, แ‘•แ’ชแ•แ’ฅแ’กแ“— แŠแ“‚แ–…แ“ตแ–…แ‘แ•แ”ชแŠแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แ“„แ‘ฆแ‘แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ…แ‘Žแ–…แ‘ฒแ…แ’แ’ฅแ’ƒ. แ‘–แ“แ“‡ แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ–… แŠแ’กแ“—แ’ฅแ“„แ‘ฆ แนแ•แ–‘แ•‹แ“ฑแ’ƒแณแ–…, แ‘•แƒแ‘ฏแ“แ–“แ…แ•™แ“ชแ“•แŠแ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ“—
แ…แฑแ•แ–“แ–…แธแ“ชแ“•แŠแ“‚แ–“แ“„แ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แ“ฏแ‘ฏ แ•ฟแ•ฟแ“—แŠแ“แ–แ“แ“‚แ–…แ“ดแ…แ“•แ•แ’ชแ‘ฆ, แ“‡แ‘ฆแ‘แ‘ฆ แŠแ’ฅแ“ฑแ‘ฆ แ‘•แ’ชแ…แ–“ แ“„แ“‡แ‘แ–ƒแ’ฅแ–•แ“„แ‘ฆ แ…แ‘Žแ–…แธแ“ชแ“•แŠแ“ฏแ”ชแ‘ฆ. โ€œแŠแ“•แŠแ“‡แƒแ‘ฆ,โ€ แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ•™แ’ƒ แ…แ–ƒแ–…แณแ–…, แธแ‘ฆแ‘–แ–…แ–ขแ“‚แ’‹แ“—

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ–แ–“แ‘‰แณแ–… แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ•™แ–•แ’งแ‘ฆ.

แฑแ…แ“ฏแ–ƒแ–…แ‘แ‘แ–ƒแ…แ“šแ…แ•แ’ฅแ”ชแ‘ฆ

แ“ฏแ•—แ“ชแ“•แ…แ“—แ“‚ แ†แ’ชแ”ชแ–…แ‘•แ’ฅแ‘• แŠแ…แ–“แ“‚แ’ƒ แƒแ’ฅแ•แ“—แ“‚,

แ–แ••แŠแ“ฑแ’ƒแณแ–… แ“‚แ…แ–…แ“ฏแ“‚แŠแ•‹แ’ฅ โˆ’ แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ”ชแ–…

แ•ฟแ“šแ’ฅแ•ˆแ“—แ’ƒ แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ–… แ“ฐแ’ƒแ“ฏแ’ชแ“•แ–…แณแ–…, แƒแ’ฅแ•ˆแ“แ“‡แ–…แ“ฏแ“ชแ“—แ“‚แ“—. แ‘•แ…แ•™แ“‚แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–… แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ•™แ’ƒแ‘ฏแ’ƒ แฑแ‘แ•แ“‚แ’ƒแ‘ฏแ’ƒ แŠแ“ฏแŠแ“‚แ’ƒ แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ•‹แ“ฑแ’ƒแ‘แ’ฅแ’ƒ

แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠแ’กแ“—

แ“„แ‘ฒแ•‡แ’ƒ แ–ƒแ…แ”จแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แŠแ‘•แ…แ“ฏแ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แ“‚แ’ƒ แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ•แ“‚แ’ƒ แŠแ’ฅแ–…แ‘ณแ•แ“‚แŠแ•แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ. แ“„แ“‡แ“•แ–•แ’ฅแ“„แ‘ฆ แ…แ‘Žแ•ˆแ‘Žแ’ƒ แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ–…แ‘•แ••แ“ƒแ‘ฆ แŠแ’ฅแ–…แ‘ณแ–…แ‘•แ…แ“‚แŠแ–…แ‘แ‘ฆ แƒแ“šแ’Œแ–•แ“„แ‘ฆ. แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ–… แ“ฐแ’ƒแ“ฏแ’ชแ“•แ•‹แ’ฅ แณแ”ซแ“•แ–…แณแ‘ฆ แƒแ•แ•‹แ••แ–แ‘ฆ, แ‘–แธแ“—แ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’. แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ–… แ“ดแ••แ–•แ’ฅแ“„แ‘ฆ

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แŠแƒแ’ฅแ“‚แ’ƒ แƒแ‘ฏแ“ฏแ–•แ’ฅแ“„แ‘ฆ แ‘Žแ‘ญแ–ฆแ–ขแ’ แ–แ’ปแ’งแ’ƒแ‘Žแ‘‰แธแ–แ’ƒ

แณแŠแ“˜แ–•แ“‚ แ–แ’ปแ’ฅแ…แ‘Žแ–…แ‘ฒแ…แ”ญแ“‚ แ…แ”พแ”จแ–…แ“ฑแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•†แŠแ–…แ–ขแ“‚แ’‹แ’ƒ, แŠแ’กแ’แ“‚ แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ…แ‘‰ แ‘Žแ’ฅแŠแ“…แ–…แ–ขแ“‚แ’‹แ’ƒ, แ†แ“‡แ•แ“‚แ–“แ“— แƒแ’ƒแฑแ’‹แ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ แ†แ“‡แ–…แ“ฏแ‘ฆแ‘Žแ•™แ“ชแ“•แŠแ“‚แŠแ–…แ‘แ–… แ‘Žแ’ฅแ’ฅแ“‚แ’ƒ.

แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ…แ‘‰ แŠแ…แ–“แ“‚แ’ƒ แ–ƒแ“—แ“ฏแ’แ’ฅ แ“‚แ…แ–…แน.

แŠแ’ƒแ“ฑแŠแ“—แ’ƒ แ’ชแ’ชแ–…แ‘แ–…. แ’ชแ’ชแ“ˆแ–…แ“ฏแ’แ’ฅ แ†แ’ปแ’ชแ•†แ’ƒแ“ฏแ•—แ–…, แ“ดแ••แ“‚แ“— แ‘Žแ’แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•‹แ’ฅแ…แ’ƒ แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ…แ‘‰ แ“‚แ•ฟแŠแ“‚แ’ƒ แฒแ–…แ“ฏแ•—แ–…, แŠแ–“แ”ชแ’ฅแ“„แ“ชแ“— แ‘แ“‚แ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ. แ‘•แ…แ•™แ“แ–“แ‘ฆ แ–ƒแ“‚แ“แ–แ‘ฆแ‘แ’ฅ แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ–…แ‘แ–ƒแ–…แธแ“šแ‘ฆแ‘Žแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แณแ–…. แ‘•แƒแ’ชแƒแ‘Žแ“ชแ“—แ’ แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰

แƒแ’ƒแฑแ’แ“ฑแ’‹แŠแ–ƒแ“แ–แ“แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ

แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ’แ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚, แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“ฏแ–•แ“‡แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ

แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ•‹แ’ฅ แ“ฒแ•แ“—แ“‚ แ‘•แธแ“ฑแ’ƒแ‘•แ…แ”ชแ‘Žแ‘แ‘ฆ แƒแ’ƒแฑแ–•แ“‚แ–…แณแ–…. แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ–…แ“ฏแ…แ–ƒแ‘Žแ’‹แ–…แ‘ฒแ…แ”ญแ–แ‘ฆ

แ–แ”ญแ“แ“‡แ’ฆแ•†แŠแ–…แ‘แ‘ฒแ‘•แ“•แ•แ’ชแ‘• แ–แ••แŠแ“ฒแ”พแ”จแ“‚แ•‹แ‘ฒแ‘•แ“•แ•แ’ชแ‘•แ“—

แŠแ’ปแ’ช แƒแ“ฑแ–ƒแ“แ–แ‘ฆแ‘แ’งแ‘ฆ แ–แ”ญแ“แ“‡แ’ฆแ•แ“‚แ•‹แ‘ฒแ‘•แ“•แ•แ’ชแ‘• แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰

แ…แฑแ“แ“‚แ•†แ–…แ‘ฒแ…แ”ญแ–“ แ…แ‘Žแ–…แณแ–…. แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ“— แ…แ”พแ”จแ•†แ•—แ–…

แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ–…แ“ฏแ…แ–ƒแ‘Žแ’ฅแ“‚แ’ƒ แ“‚แ•†แ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ“‚แŠแ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ, แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠแ“—

แฑแ–ƒแ‘Žแ’‹แ–…แ‘ฒแ…แ”ญแ–แ‘ฆ แ“‚แ•†แ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ“‚แŠแ•แ“‚แ–แ“แ“‚แ’ƒ แ“„แ“‡แ–…แ‘ฒแ‘Žแ’ฅแ–•แ“‚แ’ƒ.

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ–…แ‘ณแ–”แ…แ‘•แ…แ’แ’ฅ แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ–…แ‘แ–ƒแ…แ“ฏแ–…แ‘ฒแ…แ•—แ–….

แŠแ‘–แ‘•แ“‚ แƒแ–…แ‘ฒแ–…แน แŠแ’ปแ’ช แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ•†แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ญแ–แ‘ฆ

4 5 แŠแ’กแ’แ’ฅ
แŠแ’กแ’แƒแ”ญแ–…แ‘แŠแ“˜แ“•แ•‹แ“—แŠแ•‹แ’ฅ
แ“ดแ••แ–•แ“‚แ“—
แ‘•แƒแ“แ“‡ แŠแ–‘แ”พแ”ชแ“ฏแ–… แƒแ“„แ‘‘แ“—แ“‚ แฑแ“šแ–•แ“‚แŠแ•แ“—แ“‚ แ‘•แ’ชแ‘แ’ชแ“‚ แ“ฏแ•—แ“ชแ“•แ…แ’ƒแธแ‘ฆ. แƒแ“„แƒแ‘ฆ
แŠแ–‘แ“ฏแ”ชแ–…
แŠแ’กแ’แƒแ”ญแ•แ“‚แ“‚
แŠแ’ปแ’ช แŠแ…แ’ƒ แƒแ’ฅแ–…แ‘•แ–“ แ‘Žแ’ฅแ“•แ’ซแ’ฅแ“…แ•แ“‚แŠแ•แ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ แ…แ–…แ‘ฐแ“ฏแ“—แ“‚แ“—. แฑแ“šแ“•แ’ปแ’ชแ’ƒแ“ฏแ’ชแ’แ’ฅ แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ–… แ“ฐแ’ƒแน, แ“ดแ••แ–”แ–… แƒแ“ฑแ’ชแ–…แ“ฑแ–”แ–…แ‘ฐแ”จแ“ชแ“—แ“‚ แ“ฐแ’ƒแ“ฏแ•—แ–…, แŠแ’กแ’แ–แ…แ“แ–แ–”แ–…แ‘‘แ’ƒ.
แ–แ••แŠแ“ฑแŠแ’แ’ฅ. โ€œแ–แ••แŠแ“‡แ–…, แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ••แ“‚แ–…แ‘แ•แ“‚แŠแ“ฏแ”ชแ’แ‘ฆ!โ€
แ“ฑแ“• แณแŠแ“˜แ–•แ“‚ แ–แ’ปแ’ฅแ…แ‘Žแ“ฏแ’ชแ•™แ–แ’ƒ,
แ“ดแ–…แ‘ญแ–ฆแ–ขแ“‚แ…แ’ƒ. แƒแ“„แƒแ‘ฆ แฑแ…แ“ฏแ–ƒแ–…แ‘แ‘แ–ƒแ…แ•—แ‘ฆ
แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ“—
แณแƒแ’แ•แ“‚แŠแ–…แ‘–
แณแƒแ•แ••แ…แ•™แ“šแ‘ฆแ‘Žแ”ชแ–ƒแ–…แณแ–…,
แ…แ–…แ“ฑแ•แ’ฅแ’ƒ, แŠแณแ’ปแ’งแŠแ–…แ–ขแ“‚แ…แ’กแ“—
แ…แ‘ญแ‘ฆแ‘Žแ••แ’‹แ•š
แ–แŠแ‘ฒแ…แ‘Žแ’‹แ”พแ”ฎแ“แ–แ“แ“‚แ–“แ“„แ‘ฆ.
แŠแ’ƒแ“ฑแŠแ“—แ’ƒ แ‘ฒแ”พแ”ฎแ•†แ“‚แ–…แนแ–“ แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ–•แ“‚แ–…. แ…แฑแ•แ–“แ–…แธแ“ชแ“•แŠแ“•แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แ“‡แ‘ฆแ‘แ‘ฆ แ‘•แ’ชแ…แ“แ–“แ“ฒแ‘ฆ แƒแ•แ“‚แ…แ•†แŠแ–…แ‘แ“•แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ. แ–แ’ƒแ“ดแ“ชแ“šแ“šแ…แ“แ–แ“šแ•แ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ–…แ‘•แ–“ แ‘Žแ’กแ’แ…แ–•แ’ชแ‘ฆ, แ“‡แ”พแ”จแ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚แ“—. แ‘•แƒแ’ชแ“แ–“แ“•แ’ซแ–… แ“‚แ•แ”ชแ‘แ‘ฆ แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ•™แ’ƒแ‘แ‘ฆ แƒแ“„แƒแ‘ฆ แ“ฏแ‘ฐแ‘‰ แ–„แ–“แ“ƒแ‘ฆแ‘แ‘ฆ แฑแ•แ“•แ“•แ’‘แ“•แ•แ’ชแ–”แ–แ“แ“‚แ’ƒ, แ‘•แƒแ’ชแƒแ“แ“‚แ–“แ“„แ“ชแ“— แ‘Žแ’กแ’แƒแ‘ฆ แ“ฏแ•—แ“ชแ“•แ…แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แ‘•แ’ชแ…แ“แ–“แ…แ“ฒแ‘ฆ, แ‘ญแ–‘แ“‚แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–“แ’แ‘ฆ แ“„แ“ƒแ‘ฆ แƒแ•แ“‚แ”ญแ–…แ‘แ“•แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แ“‚แ•ฟแ’ƒแ“ดแ•†แ”ญแ…แ“‚แŠแ–…แ‘แ“‚แ’ƒ แƒแ“„แ–•แ“„แ‘ฆ แ‘ญแ–‘แ•šแ•†แ”ญแ…แ”ชแ“„แ‘ฆ. แฑแ–“แ“ฑแ‘ฆ แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ–…แ‘•แ‘ฆ แ…แ“„แ“แ–แ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ แ“ˆแ’ปแ’ชแ’ƒแ‘แ‘ฆ. แ‘•แ’งแŠแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ’แ“šแ“šแ…แ–…แ–ขแ“‚ แฑแ‘แ•แ“‚แ’ƒแ‘ฏแ’ƒ แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ•™แ’ƒแ‘ฏแ’ƒ แฑแ–แ‘Žแ’ฅแ–•แ“‚แ’ƒ แ‘ฒแ‘Žแ–…แ“ฑแƒแ•˜แ’ƒ, แŠแ’ปแ’ช แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ–… แ…แ“‚แŠแ–…แ–ขแ“‚แ”พแ”ชแ’ƒ แ‘ฒแ‘Žแ•แ••แ…แ”ชแ’งแ‘ฆ แŠแ’กแ“—แƒแ‘ฆ แŠแ‘ฏแ“แ“‚แ–“แ“„แ‘ฆ. แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ•™แ’ƒ แ‘แ–…แ–ขแ“šแ•—แ–… แ“‚แฑแ–“ แ–แ’กแ”ชแŠแ’กแ’‹แ’แ“šแ’ปแ’ชแ•†แ’ƒแ–ขแ“‚, โ€œแ“‚แ•ฟแ“‚แ’ƒ แŠแƒแ’ƒแ– แ•†แ”…แ“ฏ!โ€ แ•ฟแ“šแ’ฅแ•ˆแ“—แ’ƒ แ‘•แ“ชแ“•แ’ชแ‘ฆ แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ–…แ“ฏแ…แ–ƒแ‘•แ…แ”ชแ‘ฆ แ–ƒแƒแ•—แ‘ฆ, แ’ชแ•แ•‰แ–•แ“‚แ’ƒ แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ“ตแ–…แ‘•แ’ฅแ–•แ“‚แ’ƒ แ…แ“‚แŠแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ, แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠแ’กแ“— แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ–…แ‘•แ‘ฆ แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ–…แ‘ฒแ…แ”ฎแ“‚แ‘ฆ แŠแ–แ“‚แ–…แ“ดแ…แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แ–แƒแ“‚แ“‚แ–…แ“ดแ…แ“ชแ“—แ‘Žแ’กแ“—. แ‘•แธแƒแ•†แŠแ–ƒแ“แ–แ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ•แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แ“ฏแ“šแƒแ•แ•†แ”ญแ…แ–…แ‘ฐแ”จแ“‚แ•แ’ฅแ’กแ“—
แƒแ’ƒแฑแ–•แ“‚แ–…แณแ–…, แ‹แ“แ“‚แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’กแ“—. แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ–…แ‘ณแ•แ–“แ…แ‘•แ…แ’แ“—แŠแ•‹แ’ฅ แ’ฅแ‘ญแ“แ“‚แ–…แนแ•แ’ฅแ’ƒ
แ‘แ“ตแ“แ–‘แŠแ–…แธแ–แ‘ฆ: แŠแ–‘แ”ญแ••แ‘ฆ แŠแ–แ“‚แ–“ แƒแ“ฑแ’ชแ“‡แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…, แ“‚แ•แ”ชแ’ปแ’ฅแ’ƒ แŠแ–‘แ“ฏแ–…แ‘ฒแ…แ’แ“—แŠแ•แ’ชแ–”แ–…แฑแ‘ฆ แŠแ–‘แ“ฏแ–…แ‘ฒแ…แ“แ–แ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ•แ’ชแ–”แ–…แฑแ“ชแ“—. แ–ƒแ“„แƒแ“•แ…แ•แ“‚แ•†แ“šแ…แ–…แ‘•แƒแ‘ฆ แ‘•แ•แ•™แ…แ•—แ–…,

แฑแ“‡แ”ชแ“šแ…แ–…แ‘•แƒแ“ชแ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ, แ…แ•™แ‘ฆแ‘Žแ“แ“‚แ’ƒ แƒแ‘ฒแ”ชแ•แ“‚แ•†แ“šแ…แ–…แ‘•แƒแ‘ฆ

แŠแ“แ“‡แ…แ’ชแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•ˆแ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ•‹แ‘ฆแ‘•.

แ“ฏแ–•แ“‡แ“‚แ•†แ–…แ‘ฒแ…แ”ญแ–“ แฑแ‘•แ–ƒแ•ˆแ“แ“ƒแ•แ’ชแ‘ฆ

แŠแ‘ฒแ…แ”ชแ“แ“ƒแ–”แ–…แณแ–…. แ‘•แƒแ’ชแ“แ–“แ“•แ’ซแธแ“—แ’ƒ

แ–ƒแ“„แƒแ“แ–แ‘ฆแ‘ŽแŠแ’กแ’แ’แ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“ฏแ–•แ“‡แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แƒแ’ƒแฑแ’แ“ฑแ“•แ•Œแ–“แ’ฅ แ†แ’ปแ’ชแ‘– แ“ฑแ’ƒแ‘ฒแ’ƒแ‘Žแ‘‰แนแ“ชแ“•แ“ฒแ–‘แ”ชแ–….

แ‘•แƒแ’ชแƒแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚, แŠแ‘–แ‘•แ“‚ แƒแ–…แ‘ฒแƒแ“แ“‡แ…แ”ญแ–…แ‘•แ–“ แ‘•แƒแ’ชแ“แ–“แ“•แ’ซแ–… แŠแ“ฏแ’ฅแ“‚แ’ƒ แ“‡แ’กแ“•แ’แ“ฑแ’ƒแ‘แ–… แƒแ“ฑแ’ชแ‘แ“ชแ“—แ“‚แ“—. แŠแ‘–แ‘•แƒแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–… แŠแ•แ•Œแ’Žแ’ƒ แ’ชแ•แ•‰แ“•แ–…แ‘‘แ’ƒ. แŠแ‘–แ‘•แ–“ แ“ฏแ“šแ‘แ”ชแŠแ“˜แ“šแ…แ–…แ‘แ–… แ‘แ“แ–“แ“‡แ–…แ‘แŠแ“˜แ“ชแ“—แ“‚แ“—, แ‘•แƒแ’ชแƒแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’แ“— แƒแ“…แ”ชแ“แ“ƒแ•แ••แ’ƒแ“ดแ“ชแ“—แŠแ–“ แ‘แ–”แ“‚ แƒแ“…แ”ชแ“แ“ƒแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–…. แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ“•แ•‹แ’ฅแ…แ’ƒ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ’ฅแ‘ญแ‘ฆแ‘แ‘ฏแ“˜แ–…แ‘ฐแ”จแ“•แ–…แณแ–…

แ…แ–ƒแ–…แ‘ฒแ…แ”ชแ–… แ“„แ“•แŠแ–…แ‘–แ•†แŠแ–ƒแ“•แ•แ“‚แ•แ“‚แ’ƒ.โ€ แƒแ“šแ“•แ’ซแ–แ‘ฆ แŠแ“แ–”แ•—แ‘ฆ. โ€œแ“‡แ‘ฆแ‘Žแ–…แ‘ฒแ…แ”ญแƒแ‘ฆ แ“ˆแ“šแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•ˆแ–•แ“‚ แƒแ’ชแƒแ“•แ…แ–…แ‘แ–…, โ€œแ“„แ“•แŠแ’ƒแ“ดแ–…แ“ฏแ…แ“šแ…แ•ˆแ’ƒ แ“„แ“•แŠแ–…แ‘–แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’แ“—!โ€

แŠแ‘•แ…แ‘ฆแ‘Žแ’ƒแ‘ฏแŠแ“—แ’ƒ แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠ แƒแ’กแ“šแ–…แ“ฏแ•—แ‘ฆ, แ–ƒแ…แ’ชแ‘ฆแ‘ŽแŠแ“แ–แ‘ฆแ‘แ’ฅแ“— แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ‘ฎแ“‡แ“‚ แŠแ…แธแ“ชแ“•แ–…แ‘แ–…

แƒแ’ƒแฑแ–•แ“‚แ–…แน. แ‘ญแ…แ•—แ–…, โ€œแ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ…แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ“ฏ แ‘แ“ดแ‘แƒแ“แ“‡แ–…แ‘•แ”…แ“ฏ แ…แ•™แ“แ“‚แ’ƒ แฑแ“ฏแ‘ŽแŠแ“˜แ“‚แ•‹แƒแ“‚แ”…แ“ฏแ“แ“‚แ’ƒ.โ€

แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠ แŠแ–‘แ‘แ‘ฆ แƒแ’กแ“šแ–…แ“ฏแ’ชแ“šแ…แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ

แ…แ“ˆแ’กแ’‹แ‘แƒแ“แ“‡แ–…แ–ขแ“‚. แ…แ“ˆแ“‚ แ“ฏแ•—แ“‚แ’ฅแ“ƒแ‘Žแ‘‰แน, แ‘•แ…แ•—แ–“แ“—

แ•ฟแ’ปแ’ฅแ“„แ‘ฆ แธแ’กแ••แ“ดแ’ƒแ‘•แ…แ•™แ“—แ’ƒแ‘แ“„แ‘ฆ แฑแ“ฑแ“•แ–…แณแ–…. แ“‡แ“„แ–… แ…แ–“แ“ฏแ’กแ”ซแ’ฅแ“‡แ“ฑแ’‹แ”ญแ…แ–…แ‘ฒแ…แ”ชแ–…

แ’ซแ“แ–“แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–… แƒแ–…แ“ฏแ“ตแ–…แธแ“šแ‘ฆแ‘Žแ•—แ–…, แ‘ญแ–‘แ“‚แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–“แ’แ“ชแ“—

แ“‚แ“ชแ“•แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แ‘แŠแ“˜แ“ชแ“—แ“‚. แ–ƒแ…แ’ชแ‘ฆแ‘ŽแŠแ“แ–แ‘ฆแ‘‘แ’แ“—แŠแ’ฅ

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แ‘ฏแ“ฏแ•—แ–… แ“‡แ“„แ•แ’ฅแ’ƒ, แ‘•แ‘ฏแ”ญแ’ƒแ“ดแ…แ‘ฆแ‘ŽแŠแ“แ–แ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚

แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แ“ฏแ‘ฏ แ“‚แ“šแ’กแ“— แ–ƒแ‘ฏแ–…แ‘•แ…แ–•แ’ชแ‘ฆ. แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡

แ“‡แ–แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แ‘•แ’‘แ’ƒแ‘ฏแ’ƒ แ“‡แ“„แ•แ“— แ“ตแ“แ–“แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ…แ‘Žแ“ฏแ•˜แ’ƒ.

แ“ฑแ“• แ‘–แ“แ“‡ แƒแ“แ“ˆแ“—แ’ƒ แŠแ–‘แ‘ฆ

6 7
แŠแ’ปแ’ช แ“ฑแ’ƒแ“ดแ…แ”ชแ“แ“ƒแ–…แ‘ฐแ”จแ“ชแ“—แ“‚. แŠแ‘–แ‘•แ’ฅแ‘แ–…แ‘ฒแƒ แฑแ…แ“ฏแ–…แ‘–แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“›แ•‹แ“—แŠแ–…แธ?
แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ–ƒแ“ฏแ”ชแ‘ฆ,
แ“„แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ–‘แ”ชแ“แ“ƒแ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ. แ‘•แ’‘แ–…, แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ•‹แ“ฑแ’ƒแ‘แ“‚แ‘ฆ แƒแ“แ“‡แ…แ“‚แ–…แนแ–… แŠแ’ปแ’ช แ“„แ“‡แ–“แ“แ“‚ แ“ฏแ•—แ’ƒแ‘ฒแ–…แ‘•แ–…แ‘Žแ’‹แ”ญแ…แ”ชแ–…, แƒแ”ชแ’แ“šแ’ƒแ–ขแ“‚ แ“‚แ“ชแ“•แ“•แ–…แณแ–…, โ€œแฑแ‘แ•แ“ƒแ–…, แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ–…แ‘ฒแ…แ”ญแƒแ‘ฆ แ…แ•™แ‘ฆแ‘Žแ“แ“„แ‘ฆ
แ‘•แ’ชแ’ƒแ‘ฏแŠ แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ•ˆแ“˜แ”ญแ“šแ…แ–…แ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ แŠแ“ฏแ“‚ แ–แ”ญแ“แ“‡แ’ฆแ–…แ‘ฒแ…แ”ชแ‘ฆ แ‘แ“ดแ–…แธแ“ชแ“•แŠแ“•แ–…แธแ–แ‘ฆ แŠแ“ฏแ–แ“แ“‚แ’ƒ
แ“ฒแ•แ“— แ“„แ“•แŠแ–…แ‘–แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แŠแ’ปแ’ช
แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ–…แ‘แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ“ฏแ•—แ‘ฆ, แ“‚แ•†แ“แ–แ‘•แ‘แŠแ•†แ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ แ‘•แƒแ’ƒแ‘ฏแŠ แฑแ“šแ’ƒแ‘•แ…แ”ญแ•†แŠแ“–แ‘ฆ: แŠแ’ฅแ–“, แ“ดแ…แ“‚แ–แ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แ–ƒแ‘ฏแ’แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แธแ‘ฆ แ“‚แ•†แ”ญแ…แ“›แ–…แ‘แ‘ฆ แƒแ“‡แ“—แŠแ–แ‘ฆ. แŠแ“ฏแ–แ‘ฆ แ“‚แ–€แ‘ฆ แ•ฟแ“ฏแŠแ“„แ‘ฆ แดแ–…แ‘ฒแ–…แ‘•แ…แ•—แ‘ฆ, แŠแ’ƒแ–ขแ“ˆแ“•แŠแ•†แ“ฏแ’ชแ”ญแ’ฅแ“„แ“ชแ“— แ…แ–แ•แ“šแ’ƒแ‘•แ…แ•—แ–…. แŠแ’กแ’แ’ฅ แŠแณแ’ปแ’งแ‘ฆ แ“ดแ“—แ’ปแ’ชแ–…แ“ดแ“•แ–…แธแƒแ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ–…แ‘•แ“‚ แŠแ–‘แ“‡แ“ฒแ‘Žแ“ชแ“— แ…แ“ฏแ“•แ–…แ“ฑแ–…แ‘•แ…แ“ฏแ•—แ‘ฆ, แ•ฟแ’ปแ’ฆแ“ชแ“— แ…แ–“แ“ฏแŠแ•แ”ชแ’ƒแ‘แ’ฅ แ‘แ“ดแ–…แ“ดแ…แ“•แ–…แณแ‘ฆ แ’งแ’กแ’Žแ–…แธแ“šแ‘ฆแ‘Žแ”ชแ‘ฆ แ“›แ“ชแ“›แ–…แ‘แ“ชแ“—, แ–ƒแ…แ”จแ“‡แ–…แ“ฏแ‘ฒแ…แ‘Žแ’‹แ“ชแ“—แ“‚แ“— แ–ƒแ“„แƒแ‘ฆแ‘แ–ƒแ“•แ•แ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ. แ‘•แ’‘แ–… แ‘ฒแ‘Žแ“แ–“แ”ชแ‘ฆ แ“ฏแ•—แ“‚แŠแ“…แ•‹แ’ฅ, แ‘แ“ตแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•แ“‚แ–…แ“ดแ“‚ แ“‚แนแ”ชแ‘ฆ แ’ฅแ’ƒแ“ฏแŠแ“„แ‘ฆ แ“ตแ‘Žแ‘‰แน. โ€œแ“‡แ“„แ–…โ€, แ‘•แ’‘แ–… แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–…. แ“‡แ“„แ–…. แ‘•แ’‘แ–… แ–ƒแ…แ”ฉแ“แ“‡แ…แ”ญแ–…แ‘แ–… แ–ƒแ“„แƒแ’ปแ’ชแ‘ฆ แ•ฟแ’ปแ’ฆแ‘ฆ แ…แƒแ’ปแ’ชแ’ƒแ“ฏแ’ชแ•™แ“—แ–•แ’ชแ–”แ–แ‘ฆ แƒแ•แ“‚แ•†แ”ญแ…แ’แ’ฅ แŠแ–“แ’ƒแ‘ฏแ•แ’งแ‘ฆ. แŠแ“ˆแ“‡แ–“ แŠแ–“แ’ƒแ‘ฐแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–…, แ…แฑแ’‹แ”ญแ–ƒแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ–ขแ“‚ แŠแ“ฏแ’ฅแ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แ“ดแ“แ–แ“ชแ“—แ“‚. แ‘•แ…แ‘แ“แ–แ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ•‹แ’ฅ แ“„แ‘ญแ‘ญแ‘ฆแ‘แ‘ฏแ“˜แ–…แ‘ฐแ”จแ’แ“—แŠแ•‹แ’ฅแ“— แ“ฏแ•—แ’ƒแ‘ฒแ–…แ‘•แ–…แ‘Žแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•šแ“˜แ“šแ…แ–…แ‘แ–…. แ“ดแ“แ–แ“‚แ–แ‘ฆ แƒแ•แ“‚แŠแ‘• แ‘แ“แ“‚แ–…แ‘ฏแ“ฏแ–…แ‘–แ•†แ“ฏแ’ชแ”ญแ–แ‘ฆ, แŠแ’ปแ’ช แ‘•แƒแ’ชแƒแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ•‹แ’ฅ แฑแ…แ“ฑแ’‹แ”พแ”ชแ‘Žแ’‹แ“แ–แ‘–. แ…แ–ƒแ•‹แ”ชแ“šแ…แ–…แ‘แ–… แŠแ–“แ’ƒแ‘ฐแ“แ–แ“แ“‚แ•‹แ–…แ–ขแ“‚, แŠแ–“แ’ƒแ‘ฏแ“ชแ“šแ‘ฆแ‘–แ‘‰ แฑแ”ชแ“แ“‡แ…แ‘ŽแŠแ“—แ–แ‘• แƒแ“šแƒแ“แ“‡แ‘ฏแ“—แ–แ“แ“‚แ’ƒ แฑแ“ฏแ’ชแ“‚แ•‹แ–…แ–ขแ“‚. โ€œแ’ซแ“‚ แ…แ‘•แ–…แ‘ญแ’‹แ”…แ“ฏ,โ€ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–… แ‘•แ’‘แ–…, แ“‚แฑแŠ แƒแ”ชแ’แ“šแ’ƒแธแ“šแ‘ฆแ‘Žแ“ชแ“—แ“‚. แ‘•แ…แ•—แ–“ แฑแ“ฑแƒแ“แ“‡แ–…แณแ–…
แ“ตแ“แ–“แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ…แ‘Žแ“ฏแ•˜แ’ƒ. แ‘–แ“แ“‡ แ“‡แ“„แ–… แ‘•แ’‘แ•แ’ฅแ’ƒ แธแ‘Žแ’ƒแ“ฏแ’‹แŠแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“ฏแ•—แ–… แ‘ฒแƒแ•™แ“ชแ“šแ“•แ–…แ–ขแ“‚แ…แ’กแ“—. แ‘•แ’‘แ–… แ“‡แ“„แ•แ’งแ‘ฆ แƒแ“„แ–…แ‘•แ…แ•Œแ•แ”ชแ‘แƒแ“แ“‡แ–…แณแ–…. แƒแ–…แ“ฏแ“ตแ•‹แ’ฅ
แ“ตแ“แ–“แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ…แ‘Žแ’แ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’‹แ’ƒ,
แ“‡แ“„แ•แ’งแ‘ฆ แ…แธแ’ƒแ‘แƒแ“แ“‡แ–…แณแ–….

แƒแธแ•‹แ…แ‘Žแ•—แ–…, แ‘•แƒแ‘ฒแ“ƒแ–ƒแ‘•แ…แ”ชแ“•แ’ซแ“ชแ“— แ‘•แ’‘แ•แ’งแ“แ–“แ…แ“ฏแ•—แ‘ฆ, แ–แ••แŠแ“ฑแ’ƒแ‘ฒแ’ฅแ’ƒ แƒแ•†แŠแ“›แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แ…แฑแ–ฆแ–ขแ‘Žแ’ƒ แฑแ‘แ•แ“‚แ–…แ‘Žแ‘แ‘ฆ.

แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠ แŠแ–‘แ‘แ‘ฆ แ…แ–ƒแ‘ฒแ‘•แ“ฏแ•—แ‘ฆ, โ€œแ…แ“แ“„แ’ƒ

8 แ“‡แ“„แ–… แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ“‡แ•‹แ“ฑแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ’งแ‘ฆ แ“‡แ–แ–…แ“ฏแ•—แ–…, แ“‡แ–แ–…แ“ฏแ–•แ’ชแ“ชแ“— แ…แ“—แ•†แŠแ“‡แ–…แ‘แ’ฆแ‘Žแ“•แ–…แ–ขแ“‚ แƒแ’ปแ’ฅแ“‚แ’ƒ. แ‘•แ’‘แ–… แ…แƒแ’ปแ’ชแ“šแ…แ“แ–แ“แ“‡แ–…แ–ขแ“‚ แ“‡แ“…แ‘‰ แ–แ–“แ“ฏแŠ แ“‡แ“•แ–…แ‘ฏแ’‹แŠแ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ แ“‡แ…แ’ƒแ‘ญแŠแ–…แน, แ‘แ–แ‘ฒแ…แ‘Žแ’‹แ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ. แ“‡แ“„แ–… แ’ชแ“‚แ–…แ‘ฒแ’งแ‘ฆ
แ“‡แ“„แ•แ’ฅแ’ƒ แ†แ”ชแ–…แ‘แ•แ“‚แŠแ“•แ–…แณแ’แ‘ฆ.โ€ แ–แ••แŠแ–ฆแ–ขแ‘Žแ’ƒ แŠแ’ฅแ’แ“แ–แ‘ฆแ‘แ“‚แ’ƒ แ“‚แ•†แ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ“‚แŠแ•‹แ’ฅแ’ƒ แ“„แ“‡แ–…แ‘ฒแ‘Žแ’ฅแ–•แ“‚แ’ƒ. แ‘•แ’ƒแธแ–•แ“‡ แ•ฟแ“šแ’ƒ แ–ƒแ…แ’ปแ’ชแ’ƒแณแ–… แŠแ–…แ“ดแ•แ“ƒแ‘ฆ แ‘•แ’ƒแธแ‘ฒแ…แ–•แ’ชแ‘•, แŠแ’ฅแŠแ–แ‘ฆ แ†แ”ญแ…แ”ญแ…แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แ‘แ–‘แ”ชแ–…แ‘•แ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แ•ฟแ•แ“ˆแ–“แ“‚แ–…แ“ดแ‘ฆ แ‘•แ‘ฏแ’ƒแ“ดแ…แ–•แ’ชแ‘•, แŠแ…แ“šแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แ’ชแ“•แ’ƒแ–ขแ‘Žแ’ƒ แƒแ“„แƒแ‘ฆ แ“‚แ“ชแ“•แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•แ“‚แ–แ“แ“„แ‘ฆ. 9 2 แ“‚แ•†แ••แ’กแ”ชแŠแ•แ“‚แ–…

แ–ƒแ’งแ‘แ’ƒ แ“ดแ“‚แŠแ“‚ แ…แ“ชแ“šแ’ƒแ“ดแ–…แณแ–…, แ•ฟแ’ฅแ“ชแ“— แ‘•แ“•แ–…แฑแ–•แ’งแ‘ฆ แ“ดแ–‘แ‘Žแ’‹แŠแ–…แ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ. แ–ƒแ–“แ‘แƒแ“แ“‡แ–…

แƒแ’กแ“—แ‘ฆ แ‘•แ‘ฏแ’ƒแ“ดแ•ˆแ•แ“‚แŠแ•แ“‚แ–แ‘ฆ แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ“‡แ–…แ“ฏแ•—แ–…. แ“ฏแ•ฟแ“‚แ–…

แ“‚แฑแ“ฏแ’ชแ”ชแ‘แ–ƒแ…แ“•แ–…แ‘แ–… แ‘•แƒแ’ชแ“แ–“แ“‚แ‘ฆ แฑแ–แ‘Žแ“‚ แŠแ–‘แ”ญแ“‚แ“—

แ•ฟแ’งแ’ƒแ“ฏแ…แ‘Žแ’‹แ“›แ–…แ‘•แ’ฅแ“„แ‘ฆ.

แ‘–แ“แ“‡ แ“„แ“‡แ–“แ‘ฆ แ‘•แ“ฏแŠแ“˜แ‘‰ แ“ฏแ“ˆแ“ƒแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–…, แ“‡แ–…แ“ดแƒแ‘ฆ แ–ƒแ–…แ‘ณแ•แ”ชแƒแ“ชแ“— แŠแ‘ฏแ“แ“‚แ–“แ“แ“‚. แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แ“ฏแ‘ฏ

แŠแฑแ“ฏแ’ชแ”ชแ–… แ“ฏแ‘Žแ’ƒแ“ฏแ“ฏแ’ชแ”ชแ’ฅแ’ƒ, แŠแ’ปแ’ช แƒแ”พแ”ชแ“‚แ–“แ“„แ‘ฆ แ‘•แ–…แ‘ญแ’แ“ดแ–•แ“„แ‘ฆ

แ“‡แ“‚แ“•แ’ซแ–… แ“ฏแ‘ฏ แƒแ”พแ”ชแ”ชแ–… แ’ซแ“แ“‡, แ“‡แ“‚แ‘แƒแ“แ“‡แ•แ“— แ“„แ“‡แ–ƒแ•ˆแ“แ“‡แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ. แ‘–แ“แ“‡ แ“‡แ”ชแ–…แ‘•แ–“แ‘ฆ

แŠแ”พแ”จแ…แ“แ–แ”พแ”ชแ‘Žแ–ƒแ“šแ…แ–…แ‘แ–… แ“ฏแ“ˆแ“ƒแ“แ“‚แ–“แ“„แ‘ฆโˆ’ แƒแ’ชแ…แ–แ“แ“‡แ…แ”ญแ–…แ–ขแ“‚ แŠแ’ปแ’ช แ“‚แ•แ”ชแ‘Žแ–ƒแ…แ–…แ–ขแ“‚โˆ’แŠแ’ปแ’ช แ‘ฒแ–แ–…แ–ขแ–ƒแ…แ–…แ–ขแ“‚ แƒแ–แ•แ•‹แ“‚แ…แ“—แŠแ•แ“‚แ–“แ“„แ‘ฆ แ“ฏแ‘ฏแ–แ‘ฆ แ“ตแ‘ฆแ‘แ‘ฏแ“˜แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ. แ‘•แ’ซแ“‚ แ“„แ“‡แ–“แ‘• แ–ƒแ“‚แ’‹แ”ฎแ“‚ แŠแ’กแ“—แŠแ“•แ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ“‚แ’ƒ แฑแ‘•แ–ƒแ…แ–…แ‘แ–… แŠแ…แ“šแ“ดแ•แ••แ…แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ‘แ“‚แ’ƒ. แƒแ–ƒแ“—แ’แ“ฑแ“•แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ‘แ‘ฆ

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ…แ“ชแ“šแ’ƒแ“ดแ–…แ–ขแ“‚ แ–แ••แŠแ’‹แ•š

แƒแ‘ญแ’ชแ‘แƒแ“แ“‡แ•แ“‚แ•แ’ฅแ‘ฆ. แฑแ”พแ”ชแ‘Žแ’ƒแ“ดแ–ƒแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ‘ฐแ”จแ’‹แ’แ’ฅแ…แ’ƒ

แŠแ’ปแ’ช แ“ฑแ‘ฒแ“ดแ•แ“‚แ–… แฑแ•แ”ชแŠแ–‘แ’แ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’, แƒแ‘ญแ’ชแ‘แƒแ“แ“‡แ•แ“‚แ–… แƒแ•ฟแŠแ‘ฆแ‘•แ–…แ“ฏแ…แ‘Žแ’‹แ”ญแ–“.

แฑแ…แ“ฏแ…แ“‡แ“ฑแ’‹แ’แ’ฅแ…แ’ƒ. แŠแ‘ฏแ“‚แ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…

แ–ƒแ’งแ‘แ–•แ“„แ‘ฆ แƒแ‘ญแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แณแ–…, แ‘Žแ’ฅแŠแ‘•แ“— แ†แ’ปแ’ชแ•†แ’ƒแ“ดแ–…แ“ฏแ’ชแ“‚แ–“

แ…แ••แ“‚แ–•แ’ฅแ’แ‘ฆ แƒแ’ƒแฑแ’‹แ•š. แ“„แ“‡แ’ฅแ–•แ“„แ‘ฆ แ‘Žแ‘ญแ“ฑแ–“แ•แ“—แ’

แ…แ“ชแ“šแƒแ“แ“‡แ•ˆแ“แ“‡แ•‹แ“ฑแ’‹แ”ชแ–…. แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚แ“— แ‘•แƒแ’ชแƒแ“ชแ“—แ“‚

แฑแ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…, แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ”ชแ–… แ‘Žแ’ฅ แ‘•แ–ƒแ‘Žแ‘ฆแ‘•แƒแ“•แ”ญแ•†แŠแ–ƒแ•แ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ

แŠแ‘แ•†แŠแ–ƒแ“ชแ“šแ•†แ“•แ–…แธแ‘ฆ แŠแ‘แ•แ“‚แŠแ•‹แ’ฅแ…แ’ƒ. แ“ฏแ•—แ“‚แ’ƒแ“ดแ’ฅ

แ–ƒแ“„แƒแ‘ฆแ‘แ–ƒแ•แ“‚แŠแ•†แŠแ’ƒแ“ดแ–… แ“‡แ“—แ“‡แ–…แ‘แ–…. แ“‡แ“—แ“‡แ–…แ‘แ–…

แ–ƒแ–“ แฑแ“•แ•†แ“ชแ“šแ•†แ’‹แŠแ–ƒแ•แ“‚แŠแ•แ’ชแ–”แ–… แŠแ“ฏแ–แ‘ฆ

แ“ดแณแ’ปแ’ฅแ…แ“ฏแ–…แ‘•แ…แ“ฏแ’ชแ”ญแ•†แŠแ–ƒแ“•แ–…แธแ‘•. แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰

แŠแ‘–แ‘•แ–“แ‘• แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แ…แ–ƒแ…แ‘แ“แ“‡แ…แ”ญแ–…แธแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ญแ–“

แƒแ–…แ‘ฏแ’ชแ–ƒแ‘Žแ’‹แ”ญแ‘แŠแ•†แ“ชแ“—แ…แ’ƒ, แ‘ญแ–‘แ“ชแ“•แ…แ“ชแ“—แ“‚แ“—

แฑแ“แ–‘แŠแ•ˆแ“แ“ƒแ•Œแ–“แ‘ฆ. แฑแ•‹แ“ชแ“šแ…แ“‚แ–“

แƒแ“ฑแ’ซแ“˜แ‘Žแ’‹แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“šแ…แ–…แ‘•แ–“ แ‘–แ”…แ“ฑแ’ช แŠแ‘–แ‘•แ–“แ‘•. แฑแ•‹แ“ชแ“šแƒแ‘ฆ

แ…แ‘•แ–…แ‘ญแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•ˆแ“แ“‡แ“แ–แ‘ฆแ‘แ‘ฆ แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“•แ•Œแ–“แ’ฅแ’ƒ. แ…แƒแ’ปแ’ชแƒแ‘ฆ แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘แ‘ฆ แŠแ–‘แ“ฑแ“แ–แ‘ฆแ‘แ‘ฆ, แƒแ“›แ“แ“‚แ“—

แƒแ“šแ’ฅแ“‚แ’ƒ แŠแ‘ฏแ“‚แŠแ“—แ’ƒ แ“‚แ•ฟแ–ƒแ“แ–แ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ”ชแ“แ“‡แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ

11 10
แฑแ‘แ•แ“‚แ–…
แ…แ“ฏแ“•แ–…แ“ฑแ–…แ‘•แ…แ–…แ‘ฒแ…แ–•แ’ชแ‘• แ–ƒแ’งแ‘แ–•แ“„แ‘ฆ. แ‘•แ–…แ‘ญแ–… แ“‡แ‘‰แธแ•ˆแ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–… แ–ƒแ…แ’ชแ”ชแ‘แŠแ–‘แ“•แ–…แณแ–…, แŠแ’ปแ’ช แ–ƒแ…แ’ชแ”พแ”ชแ‘•แ…แ’แ’ฅ แ‘•แ‘ฏแ”ชแ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ–…แ‘แ‘ฆ แƒแ’กแ“—แ“‚แ’ƒ แ“ฏแ‘ฏแ’ฆแ‘ฆแ‘แ“‚แ’ƒ. แ•ฟแ’ปแ’ฆแ‘ฆ แ‘แ•Œแ–…แ‘•แ–“แ“„แ“แ–“แ…แ‘ฆแ‘ŽแŠแ“•แ•แ’ชแ‘• แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ–ƒแ’งแ‘แ–•แ“„แ‘ฆ แƒแ‘ญแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แณแ–…. แŠแ–“แ”ชแŠแ‘• แ–ƒแ’งแ‘Žแ–แ’ƒ แ“ดแ“‡แ“ฏแ’ชแ•—แ’ƒ แ“ดแ…แ“‚แ•แ“‚แ’ƒ แ“‡แณแ–ƒแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แฑแ‘‘แ–…แ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แŠแ’ƒแ–ขแ“ˆแ“„แ‘ฆ แ•ฟแ“ฏแ–•แ“‚แ’ƒ แ“ดแ“‡แ“ฏแ’ชแ”ชแ“‚แ’ƒ, แฑแŠแ’ƒแ“ดแ–…แ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ‘Žแ’กแ“— แƒแ”พแ”ชแ•แ“‚แ’ƒ แ“‚แ“šแ–•แ“„แ‘ฆ แธแ‘Žแ’ƒแ‘Žแ••แ’‹แ“ฏแ’ชแ”ชแ“‚แ’ƒ, แŠแ’ปแ’ช แ‘–แ“แ“‡ แŠแ’กแ”ญแ–…แ‘‘แ‘•แ…แ“ชแ“—แ“‚ แฑแ–แ‘Žแ–แ“แ“‚แ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แŠแ–‘แ”ญแ••แ“‚แ•แ“‚แ’ƒ. แ•ฟแ“šแ’ฅแ•ˆแ“—แ’ƒ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“‡แ–•แ’ฅแ“‚แ–… แฑแ’ƒแ“ดแ’ฅแ“‚แ’ƒ แ–ƒแ’งแ“ฏแ…แ“›แ“ฏแ”ชแ–…, แ•ฟแ’ปแ’ฅแŠแ•แ”ชแ–•แ“„แ“ชแ“— แ‘–แ“แ“‡ แ…แ“‚แŠแ–…แ‘•แ…แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“›แ–…แ–ขแ“‚
แ…แ‘ฎแ••แ…แ”ชแ“แ“‡แ–…แ–ขแ“‚.
แณแƒแ”จแ“‚แ’ƒ แฑแ‘•แ–ƒแ“แ–แ“—แŠแ“•แ•Œแ–“แ‘ฆ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ“šแ’ฅแ“‚แ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ”ชแ’ชแ“—แŠแ“•แ–…แ‘แ–… แ–ƒแ“„แƒแ“แ“‚แŠแ•แ’ชแ–”แ–แ‘ฆ แ–ƒแ…แ”จแ”ชแ’ชแ“ชแ“—แ“‚ แ“‡แ“แ“„แ’ƒแ“ฏแ’ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แ‘Žแ‘ญแ‘‰แธแ‘•. แ–ƒแ’งแ‘แ–•แ“‚ แ•ฟแ’กแ’‹แ•‹แ’ฅ แ…แ“ชแ“šแ’ƒแ“ดแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ“•แ–…แณแ–… แ•ฟแ’ปแ’ฆแ‘ฆ แ’ชแ”ชแ•‹แ–…แธแ“ชแ“•แŠแ“•แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ แ–ƒแ–…แ‘ฒแ”ฎแ‘ฏแ“—แ–•แ’ฅแ’ƒ. แŠแ–“แ”ชแŠ แ…แ“ชแ“šแ’ƒแ“ดแ“ฏแ’‹แŠแ•†แ•—แ–… แ–ƒแ’งแ‘แ’ƒ แ…แ•ฟแ’กแ“•แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–แ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ. แŠแ–‘แ’ปแ’ชแ‘Žแ’กแ’แ“แ–แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ‘‘แ’ƒ แ•ฟแ’ปแ’ฅแ“‚แ’ƒ. แ‘–แ”…แ“ฑแ’ช แ–ƒแ–…แ‘ฒแ”ฎแ‘‰ แ–„แ–“แ“„แŠแ•‹แ’ฅแ’ƒ, แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ–ƒแ’งแ‘แ’ƒ แ“ดแ…แ’ฅแŠแ“„แŠแ–”แ–…แณแ–… แ•ฟแ’ปแ’ฆแ‘ฆ แ“ดแ–‘แ“‚แŠแ•แ’ชแ‘•. แ‘•แ…แ“„แ–“ แ“ฏแ‘แ‘แƒแ“แ“‡แ–…แธแ‘• แ•ฟแ’ปแ’ฆแ‘ฆ แ–ƒแ’งแ‘Žแ’งแ‘ฆ แŠแ–‘แ”ญแ…แ“‡แ”ญแ–…แ‘แ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แ•ฟแ’ปแ’ฆแ‘ฆ แ…แ“‚แŠแ–…แ‘•แ…แ–”แ“•แ•แ“—แ‘Žแ’ƒ. แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แŠแ–“แ”ชแŠ แƒแ‘ญแ’ชแƒแ“แ“‡แ–…แณแ–…, แ•ฟแ’ปแ’ฅแ“‚ แ“ฑแ‘ฒแ“ดแ–…แ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ. โ€œแ…แƒ!โ€ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–…, แ•ฟแ’ปแ’ฆแ‘ฆ แ‘•แ“•แ–…แฑแŠแ“„แ‘ฆ แ“ดแ–‘แ“‚แŠแ•แ’ชแ‘•.
แŠแ’ปแ’ช แ†แ’ปแ’ชแ–…แนแ“ชแ“•แ•แ“‡แ•†แ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ. แ•ฟแ’ปแ’ฆแ‘ฆ แ“ดแ–‘แ–แ“—แ’‹แ‘ฆ แƒแฑแ•‹แ…แ’ปแ’งแ‘ฆ
แ‘•แƒแ’ชแ“แ–“แ“•แ’ซแ–… แŠแ…แ“šแƒแ“แ“‡แ…แ”ญแ•†แŠแ–ƒแ•‹แ“ฑแ’‹แ”ชแ–…, แ“ฒแ•แ“— แƒแ–…แ‘ฒแ“‡แƒแ”ฎแ•†แ“—แ’
แ–ƒแ–…แ‘ฒแ”ฎแ–… แŠแ“‚แ’แ–…แธแ”พแ”ชแ’ƒ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–…

แ‘•แ–ƒแ‘Žแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ‘แ‘ฆ. แŠแ–‘แ“ฑแ“แ–แ“แ“‚แ–แ“แ“„แ‘ฆ แƒแ“›แ“แ“‚ แฑแ•แ“•แ•ˆแ“แ“‡แ–…แ‘แ‘ฆ แ‘ฒแ’ชแ’‹แ”ญแ–แ‘ฆ, แƒแ“›แ“แ“‚แ“— แ•ฟแ’ปแ’ฅแ’ฅแ“‚แ’ƒ แ“‚แ•ฟแ–ƒแ•†แŠแ–ƒแ“•แ–…แธแ’ƒแ–ขแ‘Žแ’ƒ.

แŠแ–‘แ“ฑแ“แ–แ“แ“‚แ–… แฑแ•แ“•แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แ‘แ‘ญแ–ƒแ–…แณแ–…, แŠแ’ปแ’ช

แƒแ“ฑแ’ชแ“‡แ“แ–แ‘ฆแ‘แ“‚แ’กแ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ แŠแ‘แ•†แŠแ–ƒแ“•แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แ‘แ‘ญแ–ƒแ–…แณแ–… แŠแ“แ“‡แ’แ’ชแ’แ‘Žแ’ƒ.

แ•ฟแ’ปแ’ฆแ‘ฆ แŠแ–แ•แ•‹แ…แ•—แ‘ฆ แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แƒแ’กแ“•แ“‚แ–… แŠแ‘แ–…แ–ขแ“‚แ”พแ”ชแ’ƒ, แ“ฑแ’ƒแ‘ฒแ’ƒแ‘Žแ‘‰แนแ“ชแ“•แ–…แ–ขแ‘Žแ’กแ“—

แ…แ“ฏแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ

แ•ฟแ’งแ’ƒแ“ฐแ’ƒ แ’ชแ“•แ’ƒแดแ’ƒ แŠแ–‘แ’ปแ’ชแ‘Žแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ. แ“ฏแ‘ฏแ’ฆแ“•แ•‹แ’ฅแ’ƒ แ•ฟแ’ปแ’ฆแ‘ฆ แ“ฑแ’ƒแ‘ฒแ’ƒแ‘Žแ‘‰แนแ“ชแ“•แ–…แณแ‘ฆ, แ“ฏแ•—แ“ชแ“•แ…แ–…แ‘ฒแ…แ”ชแ“‚แ’กแ“— แ–„แ–แ–…แ“ฏแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ.

แ–ƒแ–…แ‘ฒแ”ฎแ‘ฏแ“—แ’ƒ แ•ฟแ’งแ’ƒแ“ฏแ“„แ‘ฆ แ…แƒแ•™แ–…แ‘•แ…แ–•แ’ชแ‘ฆ แ“„แ“‡แ“•แ–“แ‘ฆ แ‘•แ‘ฏแ’ƒแ“ดแ•ˆแ–…แณแ–…. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แŠแ’ƒแ“ฑแŠแ“—แ’ƒ แ–แ••แŠแ‘ฆแ‘•แ’ƒแณแ–…, แฑแ”พแ”ชแ‘Žแ–ƒแ‘แƒแ“แ“‡แ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚ แ“‡แ“แ“„แ’‹แ…แ•ˆแ’ปแ’ฅแ’ƒ แŠแ…แ”ญแ…แ“šแ…แ–…แ‘แ“‚แ“‚แ‘ฆ, แŠแ’ปแ’ช แ“ฏแ•—แ“ชแ“•แ–…แนแ’ฅแ’ƒ แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ•†แ…แ•‹แ’ฅแ’ƒ

แ‘•แƒแ’ชแ“แ–“แ“‚แ‘ฆ แ…แ‘ญแŠแ–‘แ“šแ…แ–…แ‘แ’ฅแ‘ฆ. แ–แ••แŠแ“ฑแ–ƒแ‘Žแ–ƒแ•ˆแ’ชแ”ชแ–…

แ“„แ“‡แ–…แ‘ฒแ‘Žแ’ฅแ“‚แ’ƒ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ–แ••แŠแ“ฑแ–•แ’ฅแ”ชแ–… แŠแ“ˆแ“‡แ“‚

แ…แ–ƒแ…แ‘Žแ”ชแ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ•แ’ชแ’ แ“ฏแ•—แ“ชแ“•แ–…แนแ–‘แ“ชแ“—แ“‚ แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ“šแ…แ•แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ.

แ‘แ–…แ–ขแ“šแ•—แ–… แ‘•แƒแ’ƒแ‘ฏแŠ แƒแ’กแ“—แ’ฆแ‘ฆแ‘แ‘ฆ แ–ƒแ…แ”จแ–แ“ชแ“—แ“‚แ’‹แ‘ฆ

แ‘Žแ‘ญแ‘•แ…แ“•แ•แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ.

แ“„แ“‡แ–…แ‘ฒแ‘Žแ–แ‘ฆ แ…แ“„แ–…แ‘แ‘ฆ แƒแ’กแ“—แ’ฅแ–•แ“‚แ‘ฆ แŠแ“‚แ•—แ‘ฆ

แ“‚แ…แ•แ••แ…แ•†แŠแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แ‘Žแ‘ญแ“ตแ–…แ‘แ“‚แ’ƒ.

แŠแƒแ–“แƒแ“šแ“‡แ“ฑแ“แ–แ‘•แ‘ฆ?

แ–ƒแ“„แƒแ’ปแ’ชแ‘ฆแ‘•แ…แ–… แ‘•แƒแ’ชแƒแ‘‰แฑแ‘ฆ?โ€ แƒแ“•แ“ดแ•แ“‡แ–…แ‘แ’ฅแ’ƒ

แƒแ”ชแ–…แธแ“šแ‘ฆแ‘Žแ”ชแ’ฅแ’ƒ แ“‚แฑแ’ฅแ’ƒ แ‘แ“ดแ–…แณแ–….

แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แŠแ“ˆแ“‡แ“‚ แ‘•แ‘ฏแ•š. แŠแ“ˆแ“‡แ–“

แ–แ–“แ”ฎแ•‹แ’ฅ แƒแ’งแ“ชแ“—แ–แ‘ฆ แ…แ”พแ”จแ•แ“‡แ“แ–แ“แ“‚แ–…แ“ดแ…แ“•แ–…แณแ‘ฆ,

แ•ฟแ•แ“‚แ–…แ‘•แ…แ’แ“—แŠแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แ–€แ’แ“›แ–ƒแ…แ–…แณแ–…, แฑแ•แ•‹แ–…แ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ, แƒแ“แ“‡แ…แ’แ’ฅแ“— แ–แ–“แ“แ“‡แ’ฅ

แ…แ–ƒแ–…แณแ–… โ€œแƒแ•แ“‚แ•†แ•™แ•แ’ช

แ“ฏแ•—แ“ชแ“•แ…แ“ชแ“—แ“‚ แ…แฑแ•แ–”แ–…แ“ฏแ…แ’ปแ’ฅแ’ƒ แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ–…แ‘ฒแ…แ”ชแ–…. แ–แ–“แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•†แŠแ“ชแ“šแ’ƒแณแ–…. โ€œแŠแ“•แŠแ“‡แƒแ‘ฆ!โ€

แŠแ“ˆแ“‡แ–“ แ–แ••แŠแ‘ฆแ‘•แ–…แ–ขแ“‚ แƒแ•แ“‚แ“‚ แƒแ•ฟแ‘ฆแ‘•แ–…แ‘แ–…แน.

โ€œแŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘Žแ–แ‘Žแ‘ฏแ“—แ’, แฑแ•ˆแ–…แธแ“ชแ“•แŠแ•‹แ“ดแ“—แŠแ–…แ‘แŠแ“˜แ“•แ–…แ‘แ‘Žแ‘ฆ!โ€ โ€œแŠแ“ˆแ“ˆแฒแ–“แƒ. แŠแ“ฒแ”ชแ‘Žแ‘ฆ แŠแ“ˆแ“ˆแ’ƒ,โ€ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–…

12 13 แ…แ‘•แ–…แ‘ญแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•ˆแ“แ“‡แ“แ–แ“แ“‚แ–แ“แ“„แ‘ฆ. แ…แ‘•แ–…แ‘ญแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•ˆแ“แ“‡แ•แ“—แ“‚ แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚ แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘Žแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•™แ…แ”ชแ“แ“‡แ–…แ‘แ‘ฆ แƒแ“„แƒแ‘ฆ, แ“ฒแ•แ“— แŠแ‘ฏแ“‚แŠแ“—แ’ƒ แ“‚แ’ƒแธแ•ˆแ“แ“‡แ•แ“—แ‘Žแ’ƒ. แ…แƒแ’ปแ’ชแƒแ‘ฆ แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘แ‘ฆ แŠแ–‘แ”ญแ•แ“‚แ–…แ‘แ–…แ“ฏแ…แ•แ“‚แ•แ’ฅแ“„แ‘ฆ แƒแ’ปแ’ฅแ“‚แ’ƒ
แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ’แ’ฅแ’ƒ แŠแ–แ•แ•‹แ’ฅแ“„แ‘ฆ แ‘Žแ‘ญแ“•แ•แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ. แ‘•แ’แ•แ“ˆแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แ“ฏแ•—แ“ชแ“•แ…แ•—แ‘ฆ
แ“‡แ“„แŠแ“—แ–•แ’ฅแ’ƒ.
แ’ชแ•แ•‰แ’ƒ
แ“ฑแ’ƒแ‘ฒแƒแ–ฆแ–ขแ‘Žแ’ƒ แƒแ–แ•แ•‹แ•—แ‘ฆ. แ‘ญแ–‘แ“‚แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–“แ“‚
แ“‚แ…แ•แ••แ…แ•†แŠแ–…แณแ‘ฆ: แƒแ“แ“‡แ‘แ–ƒแƒแ‘ฆ, แŠแ“ˆแ“‡แ’‹แ”ญแ…แ”ชแ‘ฆ, แ“ฑแ•ˆแ“ฐแ‘ฆ
แ“ฑแ•ˆแ“ฐแ‘ฆ แ•ฟแ’งแ’ƒแ“ฏแ“‚แ’ƒ แนแ–…แ“ฏแ”ญแ–…แ‘แ–…แณแ‘ฆ, แ‘แ–…แ–ขแ“šแ‘ฒแ‘•แ–•แ“‚แ–แ“แ“„แ“ชแ“—
แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘แ‘ฆ แ†แ’ชแ”ชแ–…แ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แ‘Žแ‘ญแ“•แ•แ“‚แ–แ“แ“‚แ’ƒ.
แ‘•แ’‘แ–… แ“ฑแ’ƒแ‘ฒแ“ดแ“•แ•‹แ’ฅ แ–ƒแ“‚แ’กแ“•แ•™แ“ชแ“•แŠแ“ฏแ•—แ–…. แ“ฑแ•ˆแ“ฐแ‘ฆ แ“‡แ“„แ•แ’ฅแ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ’แ’ฅแ’ƒ แ…แŠแ’แ“ฑแ’ƒแณแ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แ–แ••แŠแ‘ฆแ‘•แ’ƒแ–ขแ‘Žแ’ƒ. แ‘•แ‘ฏแ’แ’ฅแ’ƒ แŠแ“‚แ–…แ“ตแ‘ฒแ“ชแ“šแ’ƒแณแ‘ฆ แ–ƒแ“‚แ–แ“ชแ“— แŠแƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แ‘•แธแƒแ•‹แ’ฅแ’ƒ. แŠแ“ˆแ“‡แ’ฅแ“„แ‘ฆ แ…แ“ชแ“šแ’ƒแ“ฏแ’แ’ฅแ’ƒ แ‘แ–…แ–ขแ’ชแ•—แ‘ฆ โ€œแ“‡แ“…แ–…!โ€ แ•ฟแ’ปแ’ฆแ‘ฆ แƒแ’กแ“—แ“„แ‘ฆ แ‘Žแ‘ญแ“แ–แ“ฑแ–”แ•แ”ชแ’ƒแ–ขแ‘Žแ’ƒ แ“„แ–…แ‘ฒแ–…แณแ‘ฆ. แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แŠแ–“แ”ชแŠ แ•ฟแ’ปแ’ฅแ’ฅแ“‚แ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ”ญแ–…แ‘แ–…แณแ‘ฆ, แ–ƒแ…แ”จแ“ดแ–…แ–ขแ“‚แ’‹แ“ชแ“— แ‹แ“แ“‚แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ•แ’ชแ–”แ–แ“แ“‚แ’ƒ แƒแ’ฅแ•ˆแ“แ–แ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ•แ’ชแ–”แ–แ“แ“‚แ’กแ“—. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“‚แ…แ•‹แƒแ“ฏแ•—แ–… แฑแ–แ‘Žแ“‚แ’ƒ แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ•แ“‚แ’กแ“— แ…แ“ฏแ“•แ–…แ‘•แ…แ–…แ‘ฒแ…แ”ชแ“‚แ’ƒ. แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ•™แ’ƒ แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ…แ‘‰ แ“‚แ•ฟแ–แ“แ“‚แ’ƒ แŠแ’กแ’แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ“‚แ’ƒ แ•ฟแ’ฅแ–…แ‘ฏแ‘Žแ–ƒแ–…แณแ–…. แ“„แ“‡แ–…แ‘ฒแ‘Žแ’Œแ‘ฆ แ“‚แ…แ•แ••แ…แ•†แŠแ–…แณแ‘ฆ แ‘Žแ‘ญแ“ตแ–…แ‘แ“‚แ’ƒ, แ“‡แ“„แ•แ’ฅแ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ”ญแ–…แ‘แ“—แŠแ“แ–‘แŠแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แ‘•แ’‘แ‘‰ แ…แ“ฏแ”ญแ–“แ“‚แ’ƒ.
แƒแ“„แƒแ‘ฆ แ…แ“„แ–…แ‘แŠแ“—แƒแ‘ฆ
แŠแ’ปแ’ช แŠแ–‘แ‘แ‘ฆ แ‹แ“แ“‚แŠแ•แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แŠแ“ฏแŠแ“„แ“ชแ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ–ƒแ‘•แ…แ”ชแ“แ“‡แ“แ–แ‘ฆแ‘แ‘ฆ.
แ“‡แ“—แ“‡แ•ˆแ“แ“ƒแ–…แณแ–…
แ•ฟแ’ปแ’ฆแ‘ฆ แ‘Žแ‘ญแ‘‰แธแ“ชแ“•แŠแ“•แ•‹แ’ฅแ’ƒ แ‘ฒแ‘ฆแ‘‘แ’ฅแ•—แ‘ฆ.
แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“„แ‘ฒแ’ฅแ“‚แ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ•—แ–… แ“‡แ“„แ•แ’ฅแ’ƒ แŠแ’ƒแ‘แ–…แ“ฏแ”ชแ’ฅแ’ƒ, แŠแ’ƒแ‘แ“šแ…แ‘แƒแ“แ“‡แ–…แ–ขแ“‚แ…แ’กแ“— แŠแ’กแ’แ“‚ แŠแ’งแ‘ฒแ…แ–…แ‘แ–…แน แ“ฒแ•แ“—แ“• แ“‡แ“„แ–… แ†แ“แ“‡แ–…แ‘แ–…. โ€œแŠแ“ˆแ“‡แƒแ“ชแ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ
แ‘ฎแ“‡แ–“แ“— แฑแ…แ”ชแ•แ”ชแŠแ•Œแ“—แ–•แ“‚แ’ƒ แ‘แ“แ“‚แ–ƒแ…แ–…แณแ–…. แ“„แ”ญแ–แ‘ฆ
แ‘ญแ“แ–แ’แ“›แ–แ‘ฆ แ‘•แ‘ฏแ’ƒแ“ดแ…แ•—แ‘ฆ. แŠแ’ชแ…แ‘Žแ“ฏแ’ชแ•—แ‘ฆ แ‘แ’ƒแ‘‘แ‘‰ แŠแ’ฅแ–แ“แ“‚แ’ƒ แ“ดแ“‡แ“ฏแ’ชแ”ชแ’ฅแ’ƒ, แ“„แƒแ“ชแ“•แ–…แ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ“‚แ“— แ‘แ•แ•ˆแ”ชแ’ฅแ’ƒ แ…แ–…แ‘ฐแ”ชแ’ฅแ’กแ“— แ…แ‘ญแ…แ–‘แ–•แ’ชแ‘ฆ. แŠแ“ˆแ“‡แ“‚ แ–แ–“แ“แ“‡แ’ฅแ…แ’ƒ

แƒแ•แ“‚แ•‡แ–•แ“‚แ–แ“แ“„แ“ชแ“— แ“ฑแ•แ•‹แƒแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–….

แฑแ•ˆแ–…แ“ดแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–… แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ“ชแ“—แ“‚ แ‘ญแ’ƒแ‘ฏแ“แ“‚แ’ƒ แŠแ“ˆแ“‡แ“ชแ“šแ•†แ–ƒแ•แ’ชแ–”แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ, แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ•™แ…แ‘‰ แ“„แ“•แŠแ–“

แดแ‘ฏแ“—แ’‹แ“‚แ•‹แ–…แธแ’ƒแ‘•แ–“, แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แ‘แ–…แ–ขแ•‹แ…แ“ฏแ–ƒแ“šแ…แ•แ’ชแ‘• แƒแ•แ“‚แ•แ••แ••แ“‚แ“‚. แŠแ“ˆแ“‡แ“ชแ“šแ‘ฆแ‘–แ“‚ แŠแ’ƒแ“ฑแŠแ“—แ’ƒ แ“‡แ’กแ“•แ’‹แ”ญแ–“, แƒแ“šแ”ฎแ•‡แ‘ฆ, แŠแ–“แ”ชแ–…แ‘ณแ•†แ”ญแ…แ”ซแ’ƒ แ•ฟแ‘แ•แ–“แ–“แ“ชแ“— แ“ฑแ“•

แ‘ฒแ‘Žแ“แ–“แ”ชแ‘Žแ‘แ‘ฆ แฑแ…แ“ฏแ“–แ‘ฆ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ’ชแ•แ•‰แ–•แ“‚แ’ƒ แŠแ–“แ”ชแ–…แ‘ณแ–ƒแ“šแ…แ•แ’ฅแ”ชแ–… แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แฑแ…แ“ฏแ–ƒแ•‹แ’ฅแ’ƒ.

แŠแ“ˆแ“‡แ–“ แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แŠแ–“แ”ชแŠแ“„แ‘ฆ แ…แธแ’ƒแ‘ฒแ’ฅ แƒแ•ฟแ’ปแ’ฅแ”ญแ–“. แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ•™แ…แ‘‰ แ…แ“‚แ’ƒแ‘ฒแ…แ‘Žแ“•แ–…แน แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“‚แ•†แ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ–…แ‘ฒแ…แ“‚แ•‹แ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’‹แŠแ–ƒแ‘Žแ’ฅแ“‚แ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘Žแ“ชแ“šแ•†แŠแ“˜แ“‚แ•‹แ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“ˆแ“šแ’ƒแณแ–…, แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ…แ”ชแ“ชแ“— แ“‡แ“—แ“‡แƒแ–…แ“ฏแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•ˆแ‘Žแ’‹แ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ.

โ€œแ‘•แƒแ”…แ“ฑแ‘แ“‡แ–… แƒแ“šแ’‹แ”ญแ…แ”ชแ‘Žแ‘แ‘ฆ แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแธแ’ƒแ‘แ–…,โ€ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–… แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ•™แ’ƒ. โ€œแƒแ‘ฒแ•แ•‹แ’แ“ดแ–•แ“„แ‘ฆ แ“‚แ’ƒแธแ•ˆแ“แ“‡แ–…แ‘แ–…

แŠแ…แ“šแ”พแ”ญแ“šแ…แ“แ–แ“แ“‡แ•แ“—แ“‚. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ–•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แŠแ”ชแ’แ–ƒแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…. แฑแ…แ“ฏแ‘แƒแ“แ“‡แ–“. แ“‚แ•แ”ชแ‘Žแ“‚แ’ƒ แƒแ’ƒแฑแ’แ“ฑแ“ฒแ–…

แ‘•แ•†แ…แ•แ’ฆแ‘ฆแ‘แ“‚แ’ƒ แ•ฟแ“šแ–•แ’ฆแ‘ฆแ‘แ“‚แ’กแ“—.โ€

แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ“‡แ“—แ“ˆแ•ฟแ…แ‘Žแ’‹แ–…แ‘ฒแ…แ”ญแ–แ‘ฆ แ”ญแ’แ‘‰แณแ‘ฆ แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ…แ“‚แ“‚ แ“ˆแ“šแ’ƒแ–ขแ’‹แ‘ฆ.

โ€œแŠแ“ˆแ“ˆแ’ƒ, แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘แ“แ“‚แ–…แ‘ฏแ“ฏแŠแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแŠแ“—แ’ƒ,โ€

แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ•™แ’ƒ แ‘ฒแ”ชแ“ฏแ•—แ–…. โ€œแŠแ“‚แ•แ“‚แ–“ แƒแ“„แƒแ“ชแ“šแ’ฅแ“แ–”แ–…แ‘แ–….โ€

แŠแ“ˆแ“‡แ–“ แƒแ•แ“‚แ’ฅแ“„แ‘ฆ แ•ฟแ••แŠแ–…แณแ–….

แ–แ–“แ”ฎแ•‹แ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚ แ‘ฎแ“‡แ–“ แ‘•แ‘ฏแ’แ”ชแ“แ–แ‘•แ’ฅแ‘แ‘ฆ แ‹แ–…แ‘ญแ’ƒแ“ฏแ’ชแ•—แ–…. แ–ƒแ“ชแ“—แ–แ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ“ชแ“—แ’‹แ’ƒ แƒแ“ฑแ’ซแ“—แ’แ“‡แ–…แ‘แ–…,

แ“‡แ“—แ“‡แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–… แŠแ“ˆแ“‡แ–“ แ’ชแ’ฅแŠแ‘ฆแ‘แ–… แ‘•แƒแ’ชแƒแ–…แ‘ฒแ…แ“‚แ“‚ แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ•™แ’ƒ แ…แฑแ’‹แ”ญแ–ƒแ•แ“‚แ•‹แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ.

แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ•†แ–…แ‘ฒแ…แ”ญแ“‚ แ“‚แ“ชแ“•แ…แ‘Žแ’‹แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚แ…แ’ƒ

แ‘Žแ“•แ–”แ–…แธแ–แ’ƒ แ“‚แ–€แ‘ฆ แƒแ“ฏแ–…แ‘•แ…แ–แ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ.

แƒแ“„แƒแ‘ฆ แฑแ…แ“ฏแ‘แ–ƒแ–ƒแ–…แ‘แ‘ฆ แŠแ–‘แ“ฏแ”ชแ••แ“‚แ…แ‘‰

แ“„แ“•แŠแ–“ แ“‚แ•ฟแ“‚แ’ƒ แ‘แ“‚แ…แ–…แ‘ฒแƒแ”จแ…แ“—แ“‚ แŠแ“ฏแ’ฅแ“„แ‘ฆ

แ“„แ“‡แ–…แ‘ฒแ‘Žแ’ฅแ“„แ‘ฆ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“„แ“•แŠแ–ƒแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…. แƒแ“šแ”ฎแ–แ‘ฆ

แ“ฑแ•ˆแ“ฏแ–ƒแ…แ•แ’ชแ‘• แ“‚แ•†แ”ญแ•†แŠแ“•แ–•แ“‚แ’ƒ, แ“„แ‘ฒแ–ƒแ…แ•‹แ’ฅ แ“‡แ”ญแ–ƒแ…แ–…แ–ขแ“‚

แ‘•แ’ชแ’ƒแ‘ฎแ–•แ“‚ แŠแ–“แ”ชแ–…แ‘ณแ’ฅแ“„แ‘ฆ

แ‘แ“‚แ–…แ‘ฏแ‘Žแ’‹แ“ชแ“—แ“‚แ’‹แ‘ฆ. แ‘แ“‚แ”ญแ‘แŠแ–แ‘ฆ แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠ แŠแ’ฅแ’แ–…แ“ฏแ’แ’ฅ.

แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ…แ‘‰ แ“‚แ•ฟแ–แ‘ฆ แŠแ’ฅแŠแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แƒแ“šแ’ฅแ“„แ‘ฆ แ“‚แ•ฟแ’‹แ”ญแ…แ“‚แŠแ–…แ‘แ‘ฆ.

แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–…

15 14 แƒแ•ฟแ’ƒแ‘ญแ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ. แ‘–แ“แ“‡ แƒแ“แ“‡แ‘ฏแ“—แ’ƒ
แ“„แ“‡แ•แ”ชแŠแ“•แ’ซแ’ฅ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘–แ’ƒแ‘ฏแ“„แ–“ แ‘Žแ’แŠแ–‘แ’แ’ฅ แŠแ“ˆแ“‡แ’‹แ“‚แ•‹แ–…แ‘•แ–“ แŠแ“ˆแ“‡แ‘ฆแ‘ŽแŠแ•‹แ“—แŠแ–“, แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ•™แ’กแ“— แŠแ‘–แ‘•แ“ชแ“šแ•†แ’‹แ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ. แ‘•แƒแ’ชแƒแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แŠแ“ˆแ“‡แ’Œแ–•แ“‚แ–แ‘ฆ
แ“‡แ’กแ“•แ’‹แ“‚แ–…แนแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–“
แ“ฒแ•แ“— แ“„แ’ซแ“ฑแ’ƒแ–ขแ“‚, แ–แ–“แ”ฎแ•‹แ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’. แƒแ”จแ–แ’ƒ แ“ฑแ“• แ‘•แ‘ฏแ’ƒแ“ตแ’ƒ, แ–แ–“แ”ฎแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แ–แ••แŠแ“ฑแ’ƒแ–ขแ“‚
แŠแ–ƒแ–…แ–ขแ“‚, แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ“— แ“‡แ“—แ“‡แƒแ–…แ“ฏแ••แ…แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•ˆแ’ชแ”ชแ‘Žแ‘แ‘ฆ แƒแ’ƒแฑแ–•แ“‚แŠแ“•แ–…แ–ขแ“‚. แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ•™แ’ƒ แŠแ–ƒแ•แ•™แ“—แŠแ“‚แ’ƒ แ“‚แฑแ–“แ’แ‘ฆ แ‘แ“ดแ•†แ•—แ–…, แ“„แ’ซแ“ฑแ’แ“‡แ•แ“‚แ–“แ“— แƒแ’ƒแฑแ’‹แ’‹แ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ. แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ”ญแ…แ“‡แ“ฑแ“แ–แ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚ แ“„แ‘ฒแ•‡แ–•แ“„แ‘ฆ แŠแ“ฏแŠแ“‚แ–”แ–… แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ–ƒแ“•แ–…แดแ’ƒ. โ€œแ‘•แ’‘แ‘‰ แ“‡แ“แ“„แ’ƒแ‘–แ“—แ’‹แ–…แ‘ฒแ…แ”ฎ แ‘•แ‘ฏแ–…แ‘ฒแ…แ••แ…แ’ƒ?โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แŠแฑแ•†แ•—แ–…. แŠแ“ˆแ“‡แ–“ แ–แ••แŠแ‘ฆแ‘•แ–…แณแ–…. แ–แ••แŠแ‘ฆแ‘•แ’ƒแ–ขแ“‚ แŠแ–แ–…แณแ–…. แ‘แŠแ••แ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚, แ–แ••แŠแ“ฒแ”ญแ–…แ–ขแ“‚ แ“‚แ“ชแ“•แ–…แณแ–…. โ€œแ’ชแ’ชแ•ˆแ’ฅแ“‡แ–…แ‘แŠแ“—แ’ƒ. แ…แŠแ•‹แ”ฎแ–… แ“‡แ“„แ••แ“‚แ–…แ‘แ•แ“‚แŠแ•แ“‚แ•—แ‘ฆ!โ€ แƒแ–ขแ•แ•†แ”ฎแ“•แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แดแ’ƒ แ…แ–ƒแ“ชแ“—แ•†แ’ƒแ“ดแ–ƒแ‘Žแ’Œแ“•แ•‹แ’ฅแ’ƒ, แ‘•แƒแ“แ“‡ แƒแ–ขแ•แ•†แ”ฎแ•ˆแ‘•แ…แ”ชแ“แ“ƒแ–…แ‘ฒแ…แ”ชแ–… แ•ฟแ’ชแ’ƒแ–ขแ“‚แ”พแ”ชแ’ƒ.
แ‘•แ‘ฏแ’ƒแ“ดแ…แ’แ”ชแ“แ–แ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ•แ’ชแ‘Žแ’ƒ. โ€œแŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘Žแ–แ‘Žแ‘ฏแ“—แ’,โ€
แฑแ•ˆแ–…แ“ดแ–…แ‘•แ…แ”ชแ“‚. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ…แ‘‰
แ‘Žแ’แ“ฏแ•—แ–… แƒแ“šแ’‹แ“แ–แ‘•แ’ฅแ“„แ“ชแ“—
แ‘แ“•แ’ซแ–แ“แ“‚แ’ƒ
โ€œแ…แ‘ฏแŠ
แŠแ“ˆแ“‡แ’ฅแ“„แ‘ฆ แ…แ–ƒแ–…แณแ–…. แŠแ“ˆแ“‡แ–“แ‘• แƒแ”จแ–แ’ƒ แ–แ••แŠแ‘ฆแ‘•แ’ƒ. แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ‘แ–… แ–ƒแ“„แƒแ’ปแ’ชแ‘ฆ แŠแ’ชแ•ˆแŠแ“•แ’ƒแ‘ฏแ“แ“„แ‘ฆ แŠแ’กแ”ญแ–…แ“ฏแ”ชแ’ชแ–•แ’ชแ–”แ–“. แŠแ’ชแ•ˆแŠแ“•แ…แ‘‰ แŠแ–“แ”ชแ’ƒแ– แ–…แนแ–แ‘– แธแ“‚แ–“ แ“ดแƒแ’ช แฑแ–ƒแ‘ŽแŠแ“—แ’‹แ–•แ’ชแ’. แ‘•แƒแ’ชแƒแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’, แƒแ“šแ–แ‘ฆ แƒแ“„แƒแ‘ฆ แƒแ“ฑแ’ชแ•™แ’ƒแ‘แ‘ฆ แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠแ’ƒ แฑแ–ƒแ“แ“ˆแ•‡แ’แ“ฑแ’‹แ”ญแ…แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ. โ€œแ“ดแƒแ’ชแ’ฅแ’ƒ
แ‘แ“•แ’ซแ‘ฆ แŠแ’ชแ•ˆแŠแ“•แ’ƒแ‘ฏแ“แ“„แ‘ฆ แŠแ’กแ”ญแ•แ“‚แŠแ–…แ‘•แ’ƒแ‘ฒ,โ€

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ”ญแ…แ’แ’ฅ แŠแ…แธแ“ชแ“•แ–…แณแ–…. แƒแ’กแ“—แ’ฅแ‘ฆ แŠแ“‚แ’แ’ฅ แ…แ“ชแ“šแ’ƒแ“ฏแ•—แ–…, แƒแ“šแ“‚แ“— แƒแ’กแ“šแ…แ‘Žแ“–แ‘ฆ

แ“ฏแ“šแ’งแŠแ•‹แ’ฅ แƒแ’กแ“—แ••แ’แ•แ“‚แ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ•—แ–… แ–ƒแ…แ’ชแ”ชแ“‚แ’ƒ.

แ“‚แ•ฟแ–“แ“‚แ’ƒ แŠแƒแ’ƒแ– แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ‘ฆ

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แŠแƒแ’ƒแ– แ•แ“‚แŠแ•แ“‚แ•‹แ–…แณแ–… แŠแ“ˆแ“‡แ–“ แ“‡แ“„แ••แ“‚แ–…แ‘แ•ˆแ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ•แ’ชแ‘ฆ. แŠแƒแ’ƒแ– แ•แ“‚แŠแ–…แ‘แ–… แ“ดแƒแ’ช แ‘แ“•แ’ซแ“‚แ’ƒ แŠแ”พแ”ญแ–…แ“ฏแ••แ’‹แŠแ“‚แ’ƒแ‘ฏแ“‚แ…แ’ƒ.

แฑแ‘•แ–ƒแ•ˆแ“แ“ƒแ•แ’ชแ‘ฆ แ–แ–“แ–ฆแ–ขแ“‚แ“—. โ€œแฑแ‘แ•แ“‚แ–…, แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘ŽแŠแ“—แ’ƒ,โ€ แŠแ’ชแ•ˆแŠแ“•แ’ƒ แƒแ–แ’‹แŠแ–…แ–ขแ“‚แ“— แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–…, แƒแ•แ“‚แŠแ“›แ–“แ“— แŠแ‘–แ‘•แ’ฅแ‘•

แ‘•แ“•แ–“แ“‚แ’ƒ แƒแ•ฟแ’ปแ’ฅแ•—แ–…. แŠแ’ชแ•ˆแŠแ“•แ’ƒ

แ‘ญแ…แ•—แ–… แฑแ“ฑแ–ƒแ‘Žแ’‹แ“•แ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ. โ€œแ“‡แ‘ฆแ‘Žแ…แ‘‰ แ‘แ“•แ’ซแ–แ“แ“‚แ’ƒ แƒแ“•แ–•แ“„แ‘ฆ แ…แƒแ–•แ“„แ“ชแ“— แŠแ’กแ”ญแ–…แ“ฏแ”ชแ–“.โ€

โ€œแ…แŠแ‘ฏแ“—แ’ƒ.โ€ แธแ“‚แ“แ–‘แŠแ–… แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–… แ‘•แ‘ฏแ“•แ–…แ–ขแ“‚แ’‹แ“ชแ“— แŠแ’กแ”ญแ–…แ‘•แ–แ‘ฆ. โ€œแ“ดแƒแ’ช แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ…แ‘‰ แ‘แ“•แ’ซแ–แ“แ“‚แ’ƒ แŠแ’ƒแ“ฑแŠแ“—แ’ƒ แ’ชแ’ชแ–…แ“ดแ–…แ‘แ–….โ€

โ€œแ„แ“›แ’ƒ,โ€ แ‘ญแ…แ•—แ–… แŠแ…แธแ“ชแ“•แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’กแ“—

แ–ƒแ…แ”จแ“ชแ“—แ“‚, โ€œแƒแ–…แ‘ฒแ…แ’ชแ”ชแ–“.โ€

โ€œแ“ฏแ•—แ“ชแ“•แ…แ“ชแ“—แ‘Žแ’กแ’Žแ–… แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ–…แ‘ณแ–“แ…แ‘•แ…แ–…แ‘ฒแ…แ”ชแ‘Žแ‘ฆ,โ€

แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–… แฑแ“ฑแ’ƒแ‘Žแ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ แƒแ’กแ“—แ‘ฆ แŠแ‘ฏแ“แ“‚แ–แ‘ฆแ‘Žแ’แ‘ฆ. แƒแ’กแ“—แ“‚ แ‘Žแ‘ญแ“แ“‡แ’ฅแ…แ’ƒ, แ“‡แ“„แ••แ“‚แ–… แ‘Žแ’แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แธแ–แ‘ฆ

แŠแ‘•แ…แ“ฏแ…แ“ˆแ–…แ‘Žแ–…แ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ, แŠแณแ’ปแ’งแ“ชแ“— แƒแ“•แ“ชแ“—แ“‚แ’‹แ‘ฆ. โ€œแ–ƒแ…แ”จแ’ชแ“‚แŠแ–…แณแ‘Žแ‘ฆ แ…แƒแ‘–แ•†แ”ญแ…แ”ชแ’ชแ’แ••แ‘ฆ แŠแ’ฅแ“ฑแ“„แ‘ฆ, แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘Žแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•šแ“˜แ’แ••แ‘ฆ. แŠแ’ฅแ“ฑแ‘ฆ แŠแ•แ“‡แƒแ‘ฆ แƒแ“•แ’ƒแ‘แ‘ฆ

แŠแ”ชแ“แ–แ‘Žแ’‹แ”ชแ’ฅแ’ƒ แ…แƒแ–ƒแ•ˆแ’ชแ“‡แ”ญแ–…แ‘แ‘ฆ.

แ…แ–ƒแ“ฏแ•—แ–…, โ€œแ‘•แ’ชแ•แ’ฅแŠแ“—แ’ƒ แ“‚แ•†แ“‚แŠแ–…แ‘•แ’ƒแ‘ฒ. แ…แ‘ฏแŠแ‘ฏแ“—แƒแ‘ฆ

แ“„แ‘ฒแ’แ“ดแ’ƒแ‘ฒ แŠแ’ฅแ–…แ‘ณแ–ƒแ‘Žแ’‹แ“แ–แ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ.โ€

โ€œแƒแ“แ“‡แƒแ“ชแ“•แ‘ญแŠแ–…?โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แŠแฑแ•†แ•—แ–….

โ€œแ“‡แ“„แ••แ“‚แ–…แ‘แ•ˆแ“แ“‡แ–…แ‘แ“ชแ“• แ…แ‘ฏแŠ.โ€ แ“ดแƒแ’ช แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–…

แ–แ–‘แ”ชแƒแ–…แ“ฏแ–…แ–ขแ“‚. แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ–แ••แŠแ’‹แ•š แƒแ”ชแ–…แ“ตแ•ˆแ“แ“‡แ•แ’ชแ‘ฆ.

แ‘ญแ“‡แ‘แƒแ“แ“‡แ•แ’ฅแ’ƒ แ–แ–“แ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ”ชแ“แ“‡แ–…แ‘แ–…, แ“ฑแ•ˆแ“ฏแ‘ฏแ“—แ–•แ’ฅแ’กแ“—

แ–แ••แŠแ‘ฆแ‘•แ’ƒแ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ”ชแ“แ“‡แ–…แ–ขแ“‚ แ•ฟแ“„แ–“แ–…แ‘ฒแ…แ’แ“—แŠแ–…แ‘แ’ฅแ’ƒ.

แŠแ“ฏแ’ฅแ“‚แ’ƒ แ–แ••แŠแ‘ฆแ‘•แ’ƒแ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ”ชแ“แ“‡แ•แ’ชแ‘ฆ แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แŠแ’ƒแ“ฑแŠแ“—แ’ƒ

16 17 แ‘ฏแ“‚แ’ƒแ“ฏแ“‚แŠแ–…แณแ‘Žแ‘ฆ.โ€
แŠแ“ˆแ“‡แ–“ แƒแ”ชแ–…แ–ขแ“‚ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–….
แ‘แ“ดแ–…แ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ.
แƒแ“šแ”ฎแ•‡แ‘ฆ แ–แ••แŠแ‘‰แณแ‘ฆ แ“‚แ•ฟแ‘–แ•‹แ’ฅแ’ƒ. แ‘•แ’‘แ‘‰ แƒแ’กแ“—แŠแ‘• แ“ฏแ“šแ‘–แ“‚ แƒแ“„แ–ƒแ…แ–…แณแ–… แ“‡แ“…แ‘‰
แŠแ–แ•แ•‹แ…แ‘Žแ”ญแ’ƒแ“ดแ’ฅแ“‚แ’ƒ.
แ‘แ“•แ’ซแ‘ฆ แŠแ’ชแ•ˆแŠแ“•แ–•แ’งแ‘ฆ
แ“ดแƒแ’ชแ’จแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…. แƒแ’ปแ’ฅแ“„แ‘ฆ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–…. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“ดแƒแ’ชแ…แ‘‰ แŠแ“ˆแ“‡แ–“แ“‚แ’ƒ,
แƒแ“•แ“ดแ–…แ“ฏแ•—แ–…. แธแ“‚แ“แ–‘แŠแ–… แƒแ’กแ“—แ’ฅแ“„แ‘ฆ แฑแ“ฑแ’ƒแ‘แ–… แ“‡แ“„แ••แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แ‘Žแ’แ’ฅแŠแ–…แ–ขแ“‚. แŠแ“แ–‘แ‘Žแ’แ’ฅแ…แ’ƒ แ“‚แ•ฟ แ‘Žแ’แ–”แ–…แน แŠแ’กแ”ญแ–”แ•แ“‚แŠแ•‹แ’ฅแ…แ’ƒ. แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠ แ“‚แ–€แ‘ฆ แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’งแŠแ–…แธแ–แ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แŠแ’กแ’แ’ฅ แ…แŠแ“ดแ“•แ–…แ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ แŠแณแ’ปแ’งแ‘ฆ. โ€œแฑแ‘แ•แ“ƒแ–… แ“‡แ’งแ“แ–“แ…แ’แ••แ‘ฆ?โ€ โ€œแƒแ’กแ“—แ”…แ“ฏแ“แ“„แ‘ฆ,โ€
แŠแ’ชแ•ˆแŠแ“•แ’ƒ, แ…แ‘ฏแŠ
แ‘แ“‚แ“‚แŠแ–…แ‘•แ’ƒแ‘ฒ,
แธแ“‚แ“แ–‘แŠแ•แ’ฅแ’ƒ
แŠแ‘ แƒแ“ฏแ“•แ•†แ‘ฆ แ…แ‘ฏแŠแ“— แ‘แ“•แ’ซแ‘ฆ แ…แƒแ“แ“„แ‘ฆ แ‘แ“‚แ“—แ’‹แ‘ฆ.โ€ แธแ“‚แ“แ–‘แŠแ‘‰ แƒแ”จแ–แ’ƒ แ•ฟแ“ชแ“•แ–…แ“ฏแ’‹แ•˜แ’ƒ แŠแ“ˆแ“‡แ–“แ‘‘แ–…แ‘ฒแ…แ”ชแ–…. แ–แ••แŠแ‘ฆแ‘•แ’กแ”ซแ’ฅแ•—แ–… แ“ฏแ“šแ’ฆแ’ƒแ‘ฒแ’ฅแ’ƒ แ“‚แ’กแ“šแ“ฑแ’ƒแ‘แ’ฅ, แŠแ…แธแ“ชแ“•แ–…แ“ฏแ’ชแ’แ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚ แ“‡แ“—แ“‡แ–…แ‘แ–… แ“‚แ’กแ“šแ“ฑแ–•แ“‚แ–“แ“„แ‘ฆ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“แ“‡แ“ฑแ’‹แ”ญแ…แ“‚แŠแ•‹แ’ฅ, แ…แ–…แ‘ฐแ“ฏแ“‚แ•แ’จแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ’กแ“—แ’งแ‘ฆ แƒแ“ฏแ–…แณแ–…, แณแŠแ“—แ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ“‚ แ‘Žแ’แ’ฅแŠแ–…แ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ แ‘แ“•แ’ซแ‘ฆ. แƒแ“ฏแ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–… แŠแ’ชแ•ˆแŠแ“•แ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ•š, แ“‡แ“ชแ“šแ–“แ–ƒแ‘Žแ“•แ’ƒ แ•ฟแ‘แ•แ–“แ’ฅแ‘• แƒแ“šแ–“แ“แ“‚แ’ƒ. แ“ดแƒแ’ช แ–แ“ชแ“•แ•แ’ฅแ’ƒ แƒแ‘ฏแ’ปแ’ชแ’ƒแณแ–… แƒแ”พแ”ชแ•แ’งแ‘ฆ แƒแ‘ฏแ’ชแ“ชแ“—แ“‚ แŠแ’ปแ’ช แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ…แ‘‰ แ…แ–…แ“ฑแŠแ“‚แ’ƒ แ…แ–…แ“ฑแ“•แ–…แ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ“‚, แƒแ’กแ“—แ••แ’แ•แ’ฅแ’กแ“— แ…แ–…แ‘ฐแ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ•—แ–…. แƒแ‘ฏแ’ปแ’ชแ’ƒแ“ดแ–…แ‘•แ’ฅแ“„แ‘ฆ แ“ตแ“แ–“แ•—แ–…, แ‘ฎแ“‡แ–“แ“— แ–ƒแ…แ’ปแ’ชแ’ƒแ‘•แ…แ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ“‚ แ–แ“ชแ“•แ•แ’งแ‘ฆ. แ‘–แ•แ“‚แ–…แ‘•แ–ƒแ–…แ‘ฐแ”จแ“แ–แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ‘แ–…
แƒแ“•แ“ดแ•แ“‡แ‘ฒแ…แ‘Žแ’‹แ“ชแ“—แ“‚.
แ•ฟแ•แ–‘แ•แ“•แ–“แ“‚แ•†แ–…แ‘ฒแ…แ”ญแ–“แ“—
แŠแ’ปแ’ช
แƒแ“ฏแ•แ’ชแ‘ฆ แ‘•แ‘ฏแ’‹แŠแ–…แณแ–…,
แŠแ–‘แ‘Žแธแ…แ”ฎแ“—แ’ƒ
แ‘ญแ…แ•—แ–…
แฑแ‘แ•แ“ƒแ–…โ€. แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–… แŠแ’ชแ•ˆแŠแ“•แ’ƒ แ‘Žแ’แ’แ’ฅแ’‹แ‘ฆ แ‘แ“•แ’ซแ‘ฆ. แ•ฟแ’ฅแ•แ•ˆแŠแ“šแ…แ–…แ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ แ“ดแƒแ’ชแ’งแ‘ฆ แ‘แ“‚แ“•แ–…แธแ–แ‘ฆ. โ€œแ“‚แ–…แ‘ฒแ•†แ’ƒแ‘แ‘ฏแ“—แ’ƒ.โ€ แ“ดแƒแ’ชแ…แ‘‰ แƒแ“แ“‚แ‘•แ•แ’งแ‘ฆ แ–แ“ชแ“•แ…แ‘‰ แ–ƒแ“‚แ’‹แ”ฎแ“ƒแ‘ฆแ‘แ’งแ‘ฆ แƒแ“•แ•™แ–แ‘ฆ, แŠแ’กแ’แ“‚แ“— แŠแ“—แ’ƒแ‘แ–…แ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ. แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แ•ฟแ••แŠแ•‹แ’ฅ
แ“ดแ“แ–แ”ชแŠแ“˜แ“ชแ“—แ“‚แ“—. โ€œแ–ƒแ“„แƒแ“แ“‡แ••แ‘ฆ แ–ƒแƒแ••แ‘ฆ?โ€ โ€œแ“‡แ‘ฆแ‘Žแ–…แ‘ฒแ…แ”ญแ•แ’ช แƒแ“šแ–“แ“‚แ’ƒ แŠแ’กแ”ญแ–…แ“ฏแ•—แ–“,โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–…
แŠแ’ปแ’ช แ‘แ“‚แ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ แ‘แ“•แ’ซแ•แ“‚แ’ƒ. โ€œแŠแ–‘แ‘Žแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•šแ“˜แ”ชแ‘Žแ‘ฆ

โ€œแ–ƒแ…แ”จแ’ชแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•‹แ–•แ“‚แ–ƒแƒ.โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ–ƒแ“ชแ“—แ–แ’ƒ

แƒแ–แ–ฆแ–ขแ“‚ แ–แ“ชแ“•แ…แ‘‰ แ“ตแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–“แ“„แ‘ฆ. โ€œแŠแ“ˆแ“‡แ’ช แ“‡แ“„แ••แ“‚แ–…แ‘แ•แ“‚แŠแ–…แ‘•แ–“แ“‚แ’ƒ แŠแƒแ’ƒแ– แ•†แŠแ–ƒแ“•แ•‹แ’ช,โ€

แ‘ญแ–‘แ“ชแ“•แ•แ’ฅ แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’‹แŠแ–…แ“ฏแ’ชแ‘Žแ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ.

แ–แŠแƒแ“แ“‡แ’ฅ แ–แ–•แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แƒแ”ชแ’ƒแ‘ฒแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–…. แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ–ƒแ‘Žแ’‹แ”ญแ–แ‘ฆ แ‹แ“แ“‚แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ“‚แ’ƒ แ‘ฒแ’ชแ“ฏแ‘ฒแ…แ‘Žแ’‹แ“šแ…แ–…แ‘แ‘ฆ, แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ“— แ‘•แ’ชแ‘แ’ฅแ–“ แฑแ”พแ”ชแ‘Žแ–ƒแ–…แ–ขแ“‚ แ“‚แ•ฟแ‘–แ–…แ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ–…แ‘ฒแ…แ”ชแ–…

แŠแ’ชแ•ˆแŠแ“•แ–•แ’ฅแ’ƒ แƒแ“šแ–แ“แ“‚แ’กแ“—.

แŠแ“ฏแ–…แ‘ฏแ•แ••แ’ƒแ“ดแ–ƒแ“แ–แ’ปแ’ชแ‘ฆ, แ“ดแƒแ’ชแ’ฅแ’ƒ แ“‚แ•ฟแ–ƒแ–…แ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ”ชแ’ชแ”ชแ–….

แŠแ–แ•แ•‹แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•ˆแ’ชแ”ชแ–… แ“ดแƒแ’ชแ’งแ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แƒแ’กแ“—แ–ƒแ‘Žแ–ƒแ•แ“—แ“‚ แ“ดแƒแ’ชแ’ฅแ’ƒ, แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘Žแ’‹แ”ญแ…แ”ชแ’ชแ“ชแ“—แ“‚ แ…แƒแ’‹แ”ญแ…แ”ชแ’ชแ“ชแ“—แ“‚แ“—. แ‘ญแ’ƒแ‘ฏแ“•แ’ซแ“„แ‘ฆ แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ”ญแ…แ’แ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚ แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แ‘ฒแ“แ–‘แ“ฑแ’ƒแ‘แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แ…แ–ƒแ•ˆแ“แ“‡แƒแ“ชแ“•แ…แ–…แ‘ฒแ”ญแ–“. แ‘ฒแ“แ–‘แ“ฑแ“—แŠแ’งแ‘ฆ แ“„แ“•แŠแ–…แ‘–แ•†แ”ชแ’ชแ“‚แ“‚ แ“‡แ“—แ“‡แƒแ•ˆแ“แ“‡แƒแ“ชแ“•แ…แ–…แ‘ฒแ”ญแ–“.

18 19 แฑแ…แ’‹แ”ญแ–“.
แ–แ•แ•™แ–…แ‘Žแ’ƒแนแ’ƒ. แธแ“‚แ“แ–‘แŠแ–… แƒแ’กแ“—แ’งแ‘ฆ แƒแ“ฏแ–…แณแ–…, แ“ดแƒแ’ชแ…แ“ชแ“— แƒแ“‚แ’‹แ–…แ‘ฒแ…แ”ญแ–“แ“„แ‘ฆ
แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–…. โ€œแ–แ”ญแ“แ“‡แ’ฆแ’ปแ’ชแ•†แŠแ“—แ’ƒ แฑแ‘แ•แ“ƒแ–…,โ€ แŠแ’ชแ•ˆแŠแ“•แ’ƒ แ…แ–ƒแ–…แณแ–…. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แŠแ“‚แ’แ’ฅ แ“‡แ“„แ••แ“‚แ–… แธแ“‚แ“แ–‘แŠแ‘‰ แ•ฟแ’ชแ–…แ‘ฒแ…แ”ญแ–“ แ‘•แ‘ฏแ•š แƒแ’กแ“—แ••แ’แ…แ‘‰ แ“ฏแ“šแ‘–แ“ƒแ‘ฆแ‘แ–…. แ“ฏแ“šแ’ฅ แ“‡แ–แ“šแ…แ‘ฒแ’ƒแ‘ฒแ’ฅ, แƒแ’กแ“˜ แƒแ“—แŠแ“‚ แƒแ’กแ“šแ’ชแ”ญแ’ƒแ‘แ‘ฆ แ‘แ“ตแ•™แ–แ‘ฆ, แŠแ‘Žแ“‚แ“— แ‘แ“ดแ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ. แ‘•แ…แ•—แ–“ แฑแ“ฑแ“ฏแ’‹แŠแ–…แณแ–…, แƒแ–ขแ•แ•†แ”ฎแ•ˆแ“แ“ƒแ–…แ–ขแ“‚แ“— แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ…แ“‚แ“‚ แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ’แ’ฅแ…แ’ƒ. แŠแ’ชแ•ˆแŠแ“•แ’ƒ แ…แ“ชแ“—แ’ฅ แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’‹แŠแ–ƒแ‘•แ…แ”ชแ“แ“‡แ–…แ‘ฒแ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–… แ“‚แ…แ“‚ แ‹แ“แ“‚แ•แ”ชแŠแ“šแ…แ•แ’ชแ’
แฑแ–ƒแ“แ“‚แ•†แ”ญแ‘แ‘ฆ. โ€œแฑแ‘แ•แ“ƒแ–…, แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ”ชแ’ƒแ“ดแ…แ”ชแ‘Žแ‘ฆ แ“ดแƒแ’ช แŠแ’ƒแ“ฑแŠแ“—แ’ƒ แ’ชแ’ชแ–…แ“ดแ•แ’ชแ‘ฆ แ‘แ“•แ’ซแ•แ“‚แ’ƒ,โ€ แŠแ’ชแ•ˆแŠแ“•แ’ƒ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–…, แŠแ’กแ’แ“‚แ“— แŠแ“—แ’ƒแ‘แ•†แ“ชแ“—แ“‚แ’‹แ‘ฆ.
โ€œแฑแ‘แ•แ“ƒแ–…!โ€ แ“ดแƒแ’ชแ…แ‘‰ แ“‚แฑแ–“ แ‘แ“„แ‘ฆแ‘ŽแŠแ’ฅแ“‚ แ‘แ“ดแ–…แน. แ‘•แ‘ฏแ’‹แŠแ•‹แ’ฅแ…แ’ƒ แƒแ’กแ“—แ’ฅแ‘ฆ แŠแ“‚แ•™แ“ชแ“•แŠแ”ชแ–… แ‘•แ‘ฏแ•š. โ€œแ“ดแƒแ’ช,โ€ แ‘ญแ…แ•—แ–…. โ€œแŠแ“‚แ’ƒแ‘ฒ แ“„แ‘ฒแ’ƒแ‘ฒแ“— แ•ฟแ“‚แ•†แŠแ•†แŠแ–ƒแ•‹แ’ƒแ‘ญแ‘ฆ.โ€ แ“ดแƒแ’ช แ…แ–ƒแ–…แณแ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แŠแ“แ–‘แ‘Žแ’แ’ฅ. โ€œแŠแ“ˆแ“‡แ’ƒแ‘ฏแ“แ“„แ‘ฆ แŠแ–แ•แ•‹แ…แ–แ”ญแ…แ“•แ•แ’ชแ‘• แ“‚แ•†แ“‚แŠแ•แ’ชแ‘•.โ€ แ‘•แ’‘แ‘‰ แƒแ’กแ“—แ–“แ‘• แ“ฏแ“šแ‘–แ“ƒแ‘ฆแ‘แ’ƒแ“ดแ…แ”ชแ‘ฆ,โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ…แ–ƒแ–…แณแ–…, โ€œแ‘•แ‘ฏแ“แ“‡แ–…แ‘แ’ƒแ“ดแ…แ”ชแ‘ฆ แ“‡แ“„แ–… แฑแ“šแ’ƒแ‘แ–…แ‘•แ…แ‘Žแ“ชแ“—แ’.โ€ แ„แ“›แ’ƒ,โ€ แ‘•แƒแ’ซแ’ƒ แ‘ญแ…แ•—แ–… แ–แ–“แ”ฎแ–…แ–ขแ“‚, โ€œแ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡แ‘ฆแ‘•แ…แ–… แƒแ“ฑแ’ชแ–…แ‘ฒแ…แ”ชแ–“.โ€ แ…แ–ƒแ“ชแ“šแ’แ“แ“ƒแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แ…แธแ’ƒแ‘•แ’ฅแ“„แ“แ–“แ…แ“ฏแ•˜แ’ƒ. แŠแ‘ฏแ“‚แ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–… แ‘Žแ‘ญแ‘ฆแ‘แ‘ฆ แƒแ’กแ“—แƒแ‘ฆ แ–ƒแ“‚แ’Œแ’ƒแ‘‘แ‘•แ…แ“‚แ–แ“แ“„แ‘ฆ. แ‘•แ’‘แ‘‰ แƒแ’กแ“—แŠแ‘• แ“ฏแ“šแ‘–แ“ƒแ‘ฆแ‘แ‘ฆ แƒแ“„แƒแ“ดแ’กแ“•แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แ“ฏแ’ชแ“•แ–…แ‘แ‘ฆ, แ“ฑแ“–แ“ชแ“›แ’ƒ แƒแ“„แ’ƒแ‘•แ–ƒแ…แ“ชแ“›แ•—แ–… แ“‚แ–€แ“ฑแ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ“‚แ’ƒ, แ“ฑแ•ˆแ“ฏแ“ชแ“— แŠแ‘แ–…แ‘•แ…แ”พแ”ฎแ“แ–แ‘ฆแ‘แ“‚แ’ƒ แ“‚แ•ฟแ“‚แ’ƒ แฑแ“แ–‘แŠแ–ƒแ–…แณแ‘ฆ. แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠแ’ƒ แ‘•แ’ชแ…แ“แ–“แ“ตแ–…แ‘‘แ’ƒ แŠแ‘ฏแ“แ“‚แ–“แ“‚ แ“‚แ–แ“•แ–…แดแ’ƒ, แ“ดแƒแ’ช แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แ“„แ–…แ‘ฒแ–…แ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ–•แ’ชแ‘ฆ. แ“‚แ‘ฏแ”พแ”ฎแ–…แ‘แ•‹แ’ฅ แ–ƒแ“‚แ“‚ แ•ฟแ–“แ“‚แ“— แ…แ“—แŠแ–“แ“„แ‘ฆ แŠแ’ƒแ‘แ–…แ‘Žแ‘‰แธแ–แ’ƒ แ“‡แƒแ“ชแ“—แ“‚แ…แ’กแ“—. โ€œแ–แ”ญแ“แ“‡แ’ฆแ‘ฆ แฑแ‘แ•แ“ƒแ–… แ‘แ“•แ’ซแ“‚แ’ƒ แ–ƒแƒแ‘ฆแ‘Žแ–…แ‘ฒแ…แ’แ••แ‘ฆ.โ€ แŠแ“‚แ‘ฏแ“—แ“‚ แ“„แ‘ฒแ‘ฏแ“—แ–•แ“‚แ“— แ‘ฒแ‘Žแ–…แ“ฑแ•‹แ’ฅแ’‹แ‘ฆ แ‘•แ•แ•™แ…แ•—แ‘แ“ฏแ•—แ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ, แ‘–แ”…แ“ฑแ’ช แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ•ฟแ’ชแ“•แ–…แน แ‘ฎแ“‡แ•ˆแ“—แŠ แ“ฏแ“šแƒแ‘ฆแ‘แ•ˆแ“˜แ”ญแ…แ–…แ‘ฐแ”จแ“ชแ“—แ“‚.

3 แ“ฏแ•—แ“ชแ“•แ–…แนแ–…

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ“แ“ˆแ•ˆแŠแ“˜ แ–ƒแ–…แ‘ฒแƒแ‘ฆ แ–„แ–“แ“‚ แ“‡แ–แ–…แ–ขแ“‚ แ…แ”พแ”จแ•†แ“ฏแ–ฆแ–คแ–…แณแ–…, แ‘•แ’ชแ“แ“‡แ“—

แ“‡แ”ชแ–…แ‘•แ“‚ แƒแ“•แ“ดแ•†แ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚แ…แ’ƒ. แ‘•แ…แ“‡แ“‚ แƒแ“แ“ˆแ•ˆแŠแ“˜แ‘‰

แŠแ‘Žแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–“แ“‚ แ‘•แ•†แ…แ–… แ‘•แ‘ฏแ•š, แ’ชแ“ชแ“•แ–…แ‘แŠแ“—แ’ƒ, แ‘•แ’ชแ“แ“‡แ“— แ“ฏแ’กแ”ญแ–“ แ…แ”ญแ•‹แ“ฑแ’กแ”ชแ–ƒแ…แ–…แ–ขแ“‚, แŠแ“„แ•Œแ•‹แ“—แŠแ•แ’ชแ“ชแ“— แŠแ“„แ•†

แƒแ’ƒแฑแ’‹แ“แ–แ“šแ…แ’ƒ. แ“ฏแ•แ’ฅแ’ฅแ’ƒ

แ…แ”ญแ•‹แ“ฑแ’กแ”ชแ“‚ แฑแ•ˆแ–…แ‘แ‘ฆ แ‘•แ’ซแ“‚ แ–ƒแ–…แ‘ฒแ…แ‘‰ แ–„แ–“แ“‚, แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠแ“—

แŠแ’ฅแŠแ–ƒแ–…แ‘แ‘แŠแ–‘แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แ“„แ“‡แ–“ แ‘ฒแ”ชแ–…แ‘•แ…แ–•แ’ชแ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช

แ–ƒแ‘ฏแ–…แ‘•แ…แ“ชแ“—แ“‚, แ…แ”ญแ•‹แƒแ“แ“‡แ…แ“ชแ“—แ“‚ แŠแ’ปแ’ช แƒแ“šแ–“แ’แ‘ฆ

แŠแฑแ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ“‚.

แ“‡แ“ƒแ’ปแ’ชแ–”แ•แ’ฅแ“‚ แ“‡แ“—แ’แ“—แŠแ•‹แ’ฅ แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ“ฑแ“แ–แ“šแ–….

แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แ“‡แ”ชแ–…แ‘•แ–“ แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ“‡แ–…แ‘แ–ƒแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…,

แ“‚แ‘ฏแ••แ–“แ’แ“—แŠแ•‹แ’ฅ แƒแ“แ“ˆแ•ˆแŠแ“˜แ‘‰ แ–„แ–“แ“‚ แŠแ’ปแ’ช แ‘•แ…แ–•แ“‡ แƒแ’ชแ…แ‘‰ แ“ฏแ’กแ”ญแ–“ แ…แ”ญแ•‹แ“ฑแ’กแ”ชแƒแ“แ“‡แ…แ’แ“—แŠแ•แ’ชแ‘ฆ.

แ…แ”ญแ•‹แ“ฑแ’กแ”ซแ‘‰ แŠแ‘ฏแ“แ“‚แ–“แ’Žแ–…แ‘แ’ฅแ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ•—แ–…

แธแ–“แ“•แ’ƒแ‘แ’ฅแ’ƒ, แ‘•แ’ชแ’ƒแ‘ฏแŠ แ…แ”ญแ•‹แ“ฑแ’กแ”ชแƒแ‘ฆ แ“‚แ’แ–…แธแ’ƒแ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ.

แ…แ”ญแ•‹แ“ฑแ’ƒแ‘Žแ‘แ‘ฆ แŠแ’ฅแŠแ–ƒแ–…แณแ–…โˆ’แ‘ฒแ”ซแ“ชแ“—แ“‚ แ•ฟแ“ˆแ–“แ“ชแ“—แ“‚แ“—.

21
แ“ฏแ“แ“‡แ’ƒแ‘แ–…แ‘•แ–“
แ“‡แ–…แ“ดแ…แ‘‰ แŠแ‘ฏแ“แ“‚แ–“แ“‚ แ‘แ“„แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–“แ“‚ แ‘•แ‘ฏแ•—แ–…, แŠแ‘ฏแ“‚แŠแ“—แ’กแ“— แ‘•แ’ซแ“ƒแ‘ฆแ‘แ’ƒแ“ดแ…แ’แ’ฅ แ‘•แ‘ฏแ”ชแ“แ“‡แ•แ“‚แ•ˆแ“‚ แ…แ“‚แ’ƒแ‘ณแ’ƒแ“ดแ–แ‘ฆ แ…แ“„แ–…แ‘‘แ“‡แ”ญแ–…แ‘แ’ƒแ“ดแ…แ”ชแ‘ฆ. แƒแ“ฑแ’ชแ–ฆแ–คแ“•แ–…แณแ–… แ–ƒแ“„แ–… แ‘•แ’ชแ…แ“แ–“แ–…แ‘ฒแ…แ–•แ’ชแ–”แ•แ’ฅ แ–ƒแ–…แ‘ฒแ…แ‘‰ แ–„แ–“แ“„แ‘ฆ, แ…แ“—แ•†แŠแ“‡แ–…แ‘แ–…แ“ฏแ…แ“šแ…แ•‹แ“‚ แŠแ’ปแ’ช แ“‡แ“—แ“ชแ“—แ“‚ แ–ƒแ“„แ–… แ‘•แ’ชแ…แ“แ–“แ–…แ‘ฒแ…แ–•แ’ชแ–”แ•แ’ฅ. แ‘•แ…แ•—แ–“แ“•แ’ซแ–… แ•ฟแ’ฅแ•แ•ˆแŠแ•‹แ“—แŠแ•‹แ’ฅ แ•ฟแ‘ญแ–…แ‘•แ‘ฏแ“—แ‘แŠแ•แ’ฅแ’ƒ แ‘ฒแ”ชแ–…แ‘แ‘ฏแ“—แ–•แ’ฅแ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ•—แ–…, แ“ฏแ•ฟแ“แ“‚แ–…แ‘•แ…แ’แ’ฅแ“— แŠแ’ƒแ“ฑแŠแ“—แ’ƒ แ“ดแƒแ“•แ“‡แ•ˆแ“‡แ–…แ–ขแ“‚. แŠแ•™แ‘Žแ“‚ แ•ฟแ’ฅแ•แ•ˆแŠแ•‹แ“—แŠแ•‹แ’ฅแ…แ’ƒ แ“‚แ•แ”ชแ‘Žแ“ฏแŠแ“แ–แ“šแ–… แƒแ“„แ’ƒแ“ฏแŠแ“แ–แ“šแ•แ“—. แ†แ’ชแ”ชแ‘แŠแ‘ฆ แ‘•แ‘ฏแ•™แ–แ‘ฆ แฑแ•ˆแ–…แ‘แ‘ฆ, แ–แŠแƒแ”ญแ…แ‘แ‘ฆ แŠแ…แธแ”ฎแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ, แ†แ”ญแ…แ”ญแƒแ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แ•ฟแ•แ“‚แ–…แ‘•แ‘ฆ

แƒแ“•แ“ดแ•†แ•š แ‘Žแ•†แ’แ“‚แŠแ–….

แ–แ–“แ“ฏแŠแ‘• แ’ฅแ–…แ‘ฏแ–“แ’แ‘ฆ แ‘Žแ’แ’ฅแŠแ–…แน. แ–ƒแ–…แ‘ณแ“˜แ‘‰ แ–„แ–“แ“ƒแ‘ฆแ‘แ–ƒแ”พแ”ฎแ•‹แ“ฑแ’‹แ–…แ‘ฒแ…แ“แ–แ‘•แ–“ แ‘Žแ•†แ’แ“‚แŠแ•แ’ฅแ’ƒ, แ‘•แ’ชแ“แ“‡

แ–ƒแ–…แ‘ณแ“—แ’ƒ แ“ฑแ“‡แ‘•แ–ƒแ“แ–แ’ปแ’ชแ‘ฆ. แƒแ“แ“ˆแ•ˆแ•แ’ฅ แ‘Žแ–•แ’ฅแŠแ“‚แ’ƒ

แƒแ•™แ”ชแ–ƒแ“แ–แ“šแ–…, แ‘•แ‘ฏแ’ƒแ“ดแ…แ”ชแ–ƒแ•‹แ“‚แ“— แ“ฏแ‘Žแ“•แ–•แ“‚แ’ƒ แŠแ“ฏแ–แ‘• แ“‚แ•แ”ชแ‘Žแ“„แ‘ฆ แŠแ‘แ–…แ‘•แ“‚แ’ƒ. แ‘–แ“แ“‡ แ‘Žแ•†แ’แ“‚แŠแ–… แ–ƒแ–…แ‘ฒแ•แ’ฅแ’ƒ แ’ชแ”ชแ•‹แ–…แ‘แ’ƒแ“ดแ…แ”ชแ••แ“‚แ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ”ญแ–…แ‘แ•‹แ’ฅ แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚.

แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠ แฑแ‘แ•แ“‚แ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แ‘Žแ•†แ’แ“‚แŠแ•แ“— แƒแ”จแ’‹แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ…แ‘Žแ“šแ…แ‘ฒแ’ƒแ‘‘แ’ƒ.

แ’ชแ’ฅแŠแ“‡แ–…แ‘แ–ƒแ“•แ•†แ•—แ–… แ‘Žแ•†แ’แ“‚แŠแ–… แ–แƒแ”ชแŠแ“˜แ–•แ’ชแ‘ฆ, แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ“ชแ“— แ‘แ’ƒแ‘ แŠแ‘Žแ’‹แ–“ แ–แƒแ”ญแ…แ“ชแ“—แ“‚. แ‘Žแ•†แ’แ“‚แŠแ–… แ“ดแ’ƒแ‘ฏแ‘‰แน. แ“ดแ’ƒแ‘ฏแ’ปแ’ชแ’ แƒแ“ฏแ’แ–•แ’ฅแ“„แ‘ฆ แ‘แ‘‰แณแ–… แ‘•แ•แ•™แ“ƒแ–แ“แ“‡แ“šแ…แ‘ฒแ’ƒแ–ขแ“‚แ“—. แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ“แ–แ‘•แ–“

แŠแ‘Žแ’‹แ’ฅแ“‚แ’ƒ แ–แ–…แ‘•แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แ“ดแ“—แ’ปแ’ชแ–…แ“ดแƒแ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘ฒแ’ฅ. แ“‡แ”ชแ–…แ‘•แ–“

แŠแณแ‘Žแ–ƒแ“แ–แ’ปแ’ชแ‘ฆ แŠแณแ’ปแ’งแ‘ฆ แ“ดแ“—แ’ปแ’ชแ–…แ“ดแ•ˆแ“แ“‡แ“แ–แ“šแ…แ’ƒ.

โ€œแ‘Žแ•†แ’แ“‚แŠแ•แ“›แ“—แ’ƒ!โ€ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–… แธแ•แ••แ“ชแ“—แ“‚.

แ‘Žแ•†แ’แ“‚แŠแ–… แƒแ“ฑแ’ชแ‘แ’แ’ฅ แŠแ…แ“ชแ“šแ“ฏแ’‹แ•—แ–…. แ…แ”ญแ•‹แ“ฑแ’กแ”ชแ‘ฆ

แŠแ‘ฏแ“แ“‚แ–แ‘ฆแ‘Žแ’Žแ–…แ–ขแ“‚ แ‘•แ…แ“„แ“แ–“แ…แ“ฏแ•—แ–…, แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ“ชแ“— แ‘•แ‘ฏแ“แ“‡แ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ แ“ฑแ’ƒแ‘ฒแ”ชแŠแ“˜แ“ชแ“—แ“‚ แŠแ–…แ‘ฒแ–…แ‘Žแ–…แธแ“ชแ“•แŠแ”ชแ–…, แ”ญแ’แ–ฆแ–ขแ“‚แ“—. แ•ฟแ“šแ’ฅแ‘ฏแ“—แ’ƒ, แƒแ’ปแ’ชแ–„ แ’ชแ•แ•ˆแŠแ–…แ‘Žแ–…แ–ขแ“‚

แฑแ–“แ“ฑแŠแ–…แ‘Žแ–…แ–ขแ“‚แ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ แŠแ“‚แ–…แ“ตแ•‹แ’ฅ, แ‘Žแ•†แ’แ“‚แŠแ‘ฏแ“—แ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ“•แ•†แ•š แ‘•แ…แ“‡แ“‚, แ“ฏแ•แ’ฅแ’งแ“ชแ“— แ’ฅแ“ฏแ’ƒแ‘ฒแ’ฅ แ‘•แ…แ“„แ–“ แ‘•แ•†แ…แ•แ’งแ‘ฆ แ‘แ•Œแ“•แ•†แ•—แ–…. แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ‘•แ…แ‘แ’ƒแน แ“ฏแ‘ฏแ’ƒแ‘ฐแ–…แ‘แ–… แ“ฑแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ”ฎแ–…แ‘แŠแ“˜แ–…แ‘ฐแ”จแ“ชแ“—แ“‚. แ•ฟแ“šแ’ฅแ‘ฏแ“—แ’ƒ แ“ฏแ’กแ”ญแ’งแ‘ฆ แ‘Žแ‘ญแ‘‰แณแ–…, แƒแ’ซแ“„แ“ชแ“— แ’ชแ“ชแ“•แ–…แ‘แŠแ“—แ–•แ’งแ‘ฆ แ’ฅแ“ฏแ’ƒแ–ขแ“‚, แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แƒแ’ชแ–… แ‘–แ–ฆแ–ฃแ“ชแ“—แ“‚

22
แ“‚แ’แ’แ“šแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ“šแ…แ–…แ–ขแ“‚ แ–ƒแ’กแ“•แ•™แ“ชแ“•แŠแ•—แ–…, แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ“— แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ–ขแ“‚ แ–ƒแ–“ แ‘Žแ‘ญแ‘•แ…แ“‚แŠแ•แ’ชแ–”แ•แ’ฅ. แ“ฐแ–…แ‘ฏแ•‹แ’ฅ
แƒแ“ตแ’ƒแณแ–…, แ‘–แ“แ“‡แ“— แŠแ‘ฏแ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ, แ‘ฎแ“‡แ–“แ“— แ‘•แ‘ฏแ’แ’ฅแ…แ’ƒ
แ•ฟแ•แ“ˆแ–“แ“ชแ“—แ“‚แ“—. แ‘•แ‘ฏแ’ƒแ“ดแ…แ”ชแ“แ“ƒแ–…แณแ–…, แ“ฒแ•แ“—แ“• แ‘•แ•†แ…แ•แ’งแ‘ฆ แ„แ”ญแ…แ”ชแ–…. แ‘•แƒแ“แ“‡ แ‘Žแ•†แ’แ“‚แŠแ–… แฑแ‘•แ–ƒแ•ˆแ“แ“ƒแ•แ’ชแ‘ฆ, แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แŠแ’ƒแ“ฑแŠแ“—แ’ƒ แ‘•แ–ƒแ‘ณแ“ชแ“šแ’ƒแณแ–…, แ…แ•แ•ˆแ”ฎแ“•แ•‹แ’ฅแ“— แƒแ–แ‘‰แณแ–… แŠแ’ปแ’ช แ’ชแ“‚แ–…แ‘ฒแ’งแ‘ฆ แ“‡แ“ชแ“šแ–…แ–ขแ“‚. แƒแ”จแ–แ’ƒ แ“ฏแ‘ฏแ“แ–แ”ญแ“•แ–…แดแ’ƒ

แŠแ’ƒแ“ฑแŠแ“—แ’ƒ แ‘•แ–ƒแ“ฏแ’ชแ’แ’ฅ. แ…แƒแ’ปแ’ฅแ’แ’ฅ แƒแ’กแ“—แ••แ’แ•แ’ฆแ–‘แ”ฎแ•แ”ชแ“•แ–…แ‘แ–…, แ“„แ‘ฒแ‘ฏแ“—แŠแ‘•

แƒแ“ฏแ’แ–แ‘ฆ แ‘ฎแ“‡แ–“แ“„แ‘ฆ แŠแ’ƒแ‘แŠแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ’ชแ‘ญแ‘‰แณแ–…, แƒแ’กแ“—แ••แ’แ•แ“— แ…แ–…แ‘ฐแ–•แ’ชแ‘ฆ แ•ฟแฒแ•แ”ซแ’ฅแ•—แ–…. แŠแ“ˆแ“‡แ–“ แƒแ–…แ‘ฏแ’ชแ”ชแ–…, แ–แ“ชแ“•แ•แ’ฅแ’ƒ แƒแ‘ฏแ’ชแ’ƒแ“ดแƒแ”ชแ–….

แ’ชแ•แ•‰แ–•แ“‚แ’ƒ แŠแ•แ•Œแ’แ–ƒแ–…แ‘แ–…, แ“‚แ••แŠแ–…แ“ตแ“แ–‘แ•ˆแ“แ“ƒแ–…แธแ“ชแ“•แŠแ“•แ–…แ‘แ–…. แ“„แ‘•แ•‹แ“›แ‘ฏแ“˜แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แ‘Žแ’แŠแ–…แ‘–แ–‘แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–… แƒแ“šแ”ฎแ•‡แ–•แ“‚แ‘ฆ แŠแ–…แ‘ฏแ“ตแ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ“‚แ‘ฆ, แ–แ”ญแ“แ“‡แ’ฆแ•ˆแ‘•แ…แ“ชแ“—แ“‚ แŠแ“ˆแ“‡แ–“แ“„แ‘ฆ แ‘แ“แ–“แ“ฑแ’ƒแ‘Žแ‘•แ…แ“šแ…แ•‹แ’ฅ. แ…แ”พแ”จแ•†แ”ชแ••แ“‚แ…แ’แ’ฅแ’ƒ แŠแ“ˆแ“‡แ–“ แธแ“‚แ–ƒแ“แ–แ“แ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ

แŠแ•แ“ˆแฑแ’ƒ แ’ฅแ–…แ“ฑแ’ƒแ‘ณแ“˜แ“•แ•†แ–…แ‘แ–…

แŠแ’ปแ’ช แ“ฑแ•ˆแ“ฏแ•แ“‚แ’ƒ แธแ–…แ‘ญแ”ชแ“แ“‡แ–…แ–ขแ“‚, แ“„แ‘ฒแ–…แ– แ•แ“‚แ’ƒ แธแƒแ•†แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ‘ฏแ‘–แ’ƒแ“ฏแ’ชแ“‚แ•แ’งแ‘ฆ.

แŠแ‘Žแ…แ‘‰ แ–ƒแ“„แ–… แ‘Žแ’แŠแ–…แ‘–แ–‘แ“šแ…แ•แ“‚แ–“ แ“„แ’ซแ“‡แ•แ“‚แ–…แ“ดแ…แ”ชแ–…. แŠแ‘Žแ–… แƒแ“•แŠแ•แ”ชแ‘ฏแ“˜แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–…, แŠแ’ปแ’ช แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แŠแ“ˆแ“‡แ’ƒแ‘ฏแ–แ“แ“„แ‘ฆ แ‘Žแ’แŠแ–…แ‘–แ–‘แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ“‚

แŠแ“ˆแ“‡แ–“ แƒแ“…แ”ชแ“แ“ƒแ•แ’ชแ‘ฆ แƒแ•แ“‚แŠแ•†แ“‡แ“ฑแ’ƒแ–ขแ“‚แ…แ’ƒ. แŠแ‘Žแ…แ‘‰ แŠแ‘–แ‘•แ–“ แ•ฟแ“šแ’ฅแ•ˆแ“—แ’ƒ แ‘ญแ–‘แ“‚แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–“แ’แ‘ฆ

แƒแ“…แ”ชแ“แ“ƒแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ–•แ’ฅแ”ชแ–…, แŠแ’ปแ’ช แƒแ“„แƒแ‘ฆ แ…แ’ƒแฑแ•†แ”ญแ–ƒแ–…แ‘แ‘ฆ

แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡แ–ƒแƒ แŠแ“ˆแ“‡แ–“ แ“ดแ“แ–แ“•แ“—แŠแ•แ“‚แ–…แณแ–…

แ‘ฒแ”ชแ“ฏแ“šแ…แ–…แณแ•แ“— แƒแ•แ“‚แ“‡แ“ฑแ’ƒแ–ขแ“‚. แŠแ“ˆแ“‡แ’ƒแ‘ฏแ’ฅแ“„แ‘ฆ

แŠแ‘ฆแ‘Žแ–…แ‘•แ…แ“šแ…แ“แ–แ“แ“‚แ–“ แฑแ”พแ”ชแ‘•แ…แ“ชแ“—แ“‚, แŠแ“ˆแ“‡แ‘ฆแ‘ŽแŠแ•ˆแ“—แŠแ“—

แŠแ‘Žแ’ƒแ“ดแ–…แ“ฏแ”พแ”ชแ‘Žแ”ชแ“แ“‡แ•‹แ“‚แ…แ’ƒ, แ“„แ“‡แ–…แ‘ฒแ‘Žแ’Œแ“„แ‘ฆ แŠแ‘Žแ–ƒแ“แ–แ‘ฆแ‘แ’ฅแ’ƒ

แ‘•แƒแ”ญแ…แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“•แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–….

แ‘ญแ–‘แ“‚แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–“แ’แ‘ฆ, แŠแ‘Žแ…แ‘‰ แŠแ“ˆแ“‡แ‘ฆแ‘ŽแŠแ•ˆแ“—แŠ แƒแ“แ“‡แ…แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แ‘แ–แ“•แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–…. แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แŠแ“ˆแ“‡แ’ƒแ‘ฏแ–แ“แ“„แ‘ฆ แ‘–แ“แ“‡ แƒแ“•แŠแ•แ”ชแ‘ฏแ“—แ’ƒ แ‘Žแ’แŠแ–…แ‘–แ–‘แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–…

แ‘แ‘ญแ“ฏแ–…แ‘ฐแ”จแ“ชแ“—แ“‚แ“—

แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ•†แ”ญแ–แ“แ“‚แ’ƒ. แŠแ“ˆแ“‡แ–“แ‘• แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ“‚แ–“

แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แŠแ‘แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”พแ”ฎแ“แ–แ‘•แ–“. แŠแ“ˆแ“‡แ–“

แŠแ“ฏแŠแ“‚แ’ƒ แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ–ƒแ“•แ–…แณแ–…. โ€œแ•ฟแ“šแ’ฅแ•ˆแ“—แ’ƒ แŠแ“ฏแŠแ“„แ‘ฆ

แ“…แ‘ฆแ‘•แ•†แŠแ–ƒแ•แ“‚แŠแ“•แ–…แ‘แ’แ‘ฆ,

แŠแ“ˆแ“‡แ–“ แŠแฑแ•†แ”ญแ…แ’แ“—แŠแ•‹แ’ฅ แ‘ญแ…แ“แ–แ“›. โ€œแƒแ•แ“ƒแ’ƒ, แ“„แ“•แŠแ“‚แ’ƒแ“ตแ“•แ’‹แŠแ–ƒแ“•แ–…แ‘แ‘Žแ‘ฆ.โ€

โ€œแ…แ“ชแ“›แ“แ–‘แ–…แธแ‘ฆ แ‘•แ’‘แ–…

แ…แ“‚แ’ƒแ‘ฒแ…แ‘Žแ“‚แŠแ–…แ‘•แ•‹ แ“ฏแ“แ“‡แ’ƒแ‘‘แ’ชแ’‹แ–…แ‘ฒแ…แ”ญแ“แ“‚แ’ƒ.โ€

โ€œแ„แ“›แ’ƒ, แ‘•แƒแ’ซแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…,โ€ แŠแ“ˆแ“‡แ–“ แ‘ญแ…แ•—แ–…. แŠแƒแ‘ฆแ‘•แ…แ•‹แ’ฅ

แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แ–แ–“แ‘‰แณแ–…. โ€œแƒแ•แ“‚แŠแฒแ’ƒ, แ“ฏแ“‚แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ“šแ…แ•แ’ฅแ“—แ’ƒ.โ€

24 25
แฑแ‘แ•แ“‚แ–…
แŠแ•แ“ˆแฑแ’ƒ
แƒแ‘ฒแ”ชแ–…แ‘Žแ’ƒแ“ดแ–ƒแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…. แŠแ–‘แ‘แ‘ฆ แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’‹แŠแ•Œแ–“แ‘• แƒแ‘ฒแ”ชแ–…แ‘Žแ’ƒแ“ดแ–ƒแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ”พแ”ฎแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–….
แŠแ‘Žแ…แ‘‰
แ’ชแ•แ•‰แ–•แ“‚แ’ƒ แ“„แ‘ฒแ–…แ–กแ–•แ“‚แ’ƒ แƒแ“šแ–ƒแ–…แณแ–….
แ–แ“•แ“ชแ“—
แŠแ’ปแ’ช แŠแ‘Žแ–ƒแ“แ–แ‘ฆแ‘‘แ“‚แ•‹แ–…แ‘•แ…แ’แ“—แŠแ•แ’ชแ‘ฆ แŠแ‘Žแ•แ’ฅแ’ƒ แŠแ‘ฆแ‘Žแ–…แ‘•แ…แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–…. โ€œแŠแ“ˆแ“ˆแ–“แƒ.โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–…. โ€œแƒแ•แ“‚แ•‹,โ€ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–… แ“‚แฑแ–“ แ“‡แ’กแ“•แ’แ“ฑแ’ƒแธแ“šแ‘ฆแ‘Žแ“ชแ“—แ“‚. แ“‚แฑแ–“ แŠแ’ƒแ“ฑแ•ˆแ–…แธแ“šแ‘ฆแ‘Žแ•—แ–…. แ…แธแ’ƒแน แŠแ‘Žแ…แ‘‰ แ‘Žแ’ฅแ–“ แ“‚แ’แ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ. โ€œแŠแ“ˆแ“ˆแ’ƒ, แ–ƒแ“„แƒแ“แ“‡แ••แ‘ฆ?โ€ โ€œแŠแ‘–แ‘•แ–•แ“‚แ’ƒ แƒแ–…แ‘ฒแ…แ’ชแ‘แƒแ“แ“‡แ–…แณแ–“,โ€ แŠแ“ˆแ“‡แ–“ แ‘ญแ…แ•—แ–…. โ€œแ–ƒแ“„แƒแ’ปแ’ชแ‘ฆ แ‘แธแ’ƒแฑแ‘ฆ?โ€ โ€œแ“ฏแ“แ“‡แ’ƒแ‘‘แ’ชแ–…แ‘ฒแ…แ’แ’ช,โ€ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–… แ–„แ“•แ–…แ‘ญแ–ฆแ–ขแ“‚แ“—. แ‘•แƒแ’ชแƒแ‘ฆแ‘แ’ฅแ’ƒ
แ“ฏแ“แ“‡แ’ƒแ‘‘แ’ชแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…. โ€œแ‘แ‘ญแ“ฏแ“แ–แ‘•แ•‹.โ€ แŠแ“แ–”แ•—แ–… แ“‚แ“ชแ“•แ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚,
แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แ“ฏแ‘ฏ แŠแ…แ“šแ…แ“แ–แ“แ“‚แ–“แ“‚. แ…แฑแ•แ–”แ–… แ…แ–…แ‘ฐแ“‚แŠแ–…แ‘แ–… แŠแ’ปแ’ช แ•ฟแ“šแ’ฅแ•ˆแ“—แ’ƒ แŠแ…แ”ญแ“แ–‘แ“›แ“•แ–…แ–ขแ“‚.โ€ โ€œแ„แ“›แ’ƒ.โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ•ฟแ••แŠแ–…แณแ–… แ“ฏแ“‚แ’ƒแ‘แ“„แ‘ฆ. แŠแ•แ“ˆแฑแ’ƒ แ“ฏแ“‚แ’ƒแ–ขแ“‚ แ‘ฏแ“ชแ“—แ‘แ–…แ‘แ–…. แŠแ‘Žแ–… แ‘ญแ“—แ’ปแ’งแ–”แ–… แ“ตแ“แ–“แ“ชแ“—แ“‚ แ“ฏแ“‚แ’ƒแ‘แ‘แŠแ–‘แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ‘แ–…, แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’กแ“— แŠแ•ฟแ“ฏแ’กแ’แ“ชแ“—แ“‚ แ“ดแ’กแ••แŠแ’แ‘ฆ แ‘ฎแ“‡แ–“แ’แ“ชแ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ. โ€œแŠแ“ˆแ“ˆแ’ƒ? แ–ƒแ“„แƒแ“แ–แ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แฒแ‘ฆ?โ€
แŠแ“ˆแ“‡แ–“,
แ‘แ“ดแ“แ–‘แŠแ“แ–แ“šแ–….
แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–…
แ“‚แฑแ–“ แ“„แ’ซแ“ฑแ’ƒแธแ“šแ‘ฆแ‘Žแ“ชแ“—แ“‚. แฑแ‘แ•แ“‚แ–…

4

แฑแ‘แ•แ“‚แ–…

แŠแ“ฏแ’ฅแ“‚แ’ƒ แƒแ“…แ–ƒแ‘Žแ–ƒแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–แ“แ“‡แ…แ”ญแ–…แ‘แ–…. แ‘ญแ’ƒแ‘ฏแ‘แƒแ“แ“‡แ•แ“„แ‘ฆ แฑแ–ƒแ“แ“‚แ•ˆแ“แ“‡แ–…แ‘แ–…, แฑแ“—แŠแ•แ“—แ’

แƒแ“šแ”ฎแ’ฅแ“„แ‘ฆ. แ“„แ‘ฒแ–…แ– แ•แ“„แ‘ฆ แฑแ’ƒแ‘ฏแ’‹แ”ญแ…แ–ฆแ–คแ–…แณแ–…, แŠแ–“แ”ชแ’ฅแ“‚แ’กแ“—

แ…แฑแ’‹แ”ญแ–ƒแ–ฆแ–คแ–…แณแ–…. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ•แ“‚แ‘ฆแ‘ŽแŠแ•™แ…แ•—แ–… แŠแ’ปแ’ช แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘Žแ’‹แ”ญแ…แ–ƒแ‘•แ…แ“ชแ“—แ“‚ แ“„แ“‡แ’ฅแ–•แ“‚. แ–ƒแ…แ‘•แ’ซแ–…แ“ฏแ…แ‘Žแ“‚ แŠแ‘แ•แ“—แ“‚ แ–€แ’ฅแ’‹แ”ญแ–ƒแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–….

แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’‹แŠแ–…แ“ฏแ’ชแ“šแ…แ–…แ–ขแ“‚ แ“„แ“‡แ’ฅแ–•แ“„แ‘ฆ แ…แ‘Žแ•‹แ’ฅ แ•ฟแ’งแ’ƒแ“ฏแ“‚แ’ƒ

แ“‚แ…แ•แ•ˆแŠแ‘ฆ

แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ•™แ–•แ’งแ‘ฆ แƒแ‘ฒแ”ชแ–…แ‘•แ…แ“—แ“‚ แ–ƒแ’งแ“ฏแ…แ•ˆแ’ชแ“‚แŠแ–…แ‘แ–… แŠแ’ปแ’ช แ•ฟแ’งแ’ƒแ“ฏแ…แ‘Žแ’ƒแ“ดแ’ฅแ“‚แ’ƒ

แ“‡แ“—แ“‡แƒแ–…แ‘•แ…แ“ฏแ’ชแ“•แ•‡แ–…แ‘แ‘ฆ,

แŠแ’ปแ’ช แ•ฟแ’ปแ’ฅแŠแ•แ”ชแ‘ฆ แ–ƒแ’งแ‘Žแ“แ–‘แŠแ•แ“„แ‘ฆ แŠแ‘แ–…แ‘•แ…แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“•แ•‡แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ. แ“ดแƒแ’ชแ…แ‘‰ แƒแ’กแ“šแ–…แธแ“šแ‘ฆแ‘Žแ“‚แ–“ แ‘แ“„แ‘ฆแ‘ŽแŠแ’ฅแ“‚ แ‘แ“ดแ–…แน.

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“‚แ‘ฏแ••แ‘ฆแ‘ŽแŠแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แณแ–… แ“‚แฑแŠแ‘•แ“— แ’ฅแ’ƒแ“ตแ“„แ‘ฆ แ“ตแ–ฆแ–ขแ“‚.

แ‘•แ‘ฏแ•š แ‘•แ’‘แ‘‰ แนแ–“แ“‚ แ“‡แ–แ–…แ‘แ–…, แŠแ“ฏแ’ฅแ“‚แ’ƒ แƒแ“ฏแ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ’ฅแ’ƒ

แ…แ‘•แ–…แ‘ญแ•™แ“—แ’ƒแ‘แ–…โˆ’แƒแ’ปแ’ชแ–„ แ“„แ–ƒแ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ แ…แ•แ•™แ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ

แŠแ•แ“‡แ…แ–ƒแ‘Žแ’ฅแ“‚แ’ƒโˆ’แ‘–แ’ƒแ‘ฏแ“‡แ“แ–“แ‘ฆ แนแ–“แ“แ“‚ แ“„แƒแ“‚แŠแ–…แ‘แ’ฅแ’ƒ. โ€œแ“ดแƒแ’ซ!โ€ แ‘แ–…แ–ขแ“šแ•แ••แ’‹แ•š.

แ•ฟแ••แŠแ•แ’ชแ‘ฆ

27
แ‘•แ’‘แ‘‰ แƒแ’กแ“—แŠแ‘• แ“ฏแ“šแ‘–แ“ƒแ‘ฆแ‘แ“‚แ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ•—แ–…. แ‘•แ’‘แ–… แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’‹แŠแ–ƒแ‘•แ…แ–…แ‘ฒแ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–… แ“ˆแ“แ–‘แ“‚แ•‹แ–…แ–ขแ“‚. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ–ขแ•แ•†แ”ฎแ‘ฆแ‘ŽแŠแ“แ–แ“šแ–… แ•ฟแ’งแ’ƒแ“ฏแ“‚แ’ƒ แ“„แ–…แ‘ฒแ–“แ”ชแ“‚แ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ’แ’ฅ, แƒแ–ขแ•แ•†แ”ฎแ“แ–แ“แ“‡แ’ฅ แ“ฏแ•˜แ•‹แ”ฎแ“•แ–…แณแ–….
แƒแ’ƒแฑแ’‹แ”ญแ“‚ แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ‘ฆแ‘•แƒแ“•แ’ชแ•™แ…แ’ƒ, แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠ แ–ƒแ’งแ‘แ’ƒ แŠแ–“แ”ชแ’Œแ–•แ“„แ‘ฆ แŠแ‘แ–…แ‘•แ…แ–…แ‘ฒแ…แ”ชแ–… แ…แ“ฏแ–แŠแ•†แŠแ–”แ“•แ–…แ–ขแ“‚แ’‹แ’ƒ. แŠแ“ฏแŠแ“„แ‘ฆ แ“…แ‘‰แธแ“ชแ“•แŠแ”ชแ’ชแ“ฏแ”ชแ‘ฆ แƒแ“šแ’Œแ‘ฆ, แŠแ’ปแ’ช แŠแ…แ”ญแ–…แ“ฏแ…แ•แ••แ’‹แ“‚แŠแ–…แ‘•แ’ฅแ–•แ“„แ‘ฆ แ‘Žแ‘ญแ’ƒแ‘ฏแ‘Žแ’ƒ,
แฑแ•ˆแ–…แ“ดแƒแ“—แ“‚. แ…แ‘•แ–…แ‘ญแ“แ–‘แ–…แณแ–…. แฑแ–“แ“ฒแ”ชแ–…แ‘แ‘ฆ แƒแ“…แ“ตแ••แ“ƒแ‘ฆ แ•ฟแ’ปแ’ฅแŠแ•แ”ชแ‘ฆ แฑแ‘–แ•†แ“‚แŠแ–…แ‘•แ–แ‘ฆ
แ‘•แ’ชแ“แ“‡
แ“„แ”ญแ–แ‘ฆ แฑแ•แ•‹แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ‘ฆ แŠแ…แ“šแ”พแ”ญแ’ƒแณแ‘ฆ. แ“ดแƒแ’ช แ‘แ–…แ–ขแ“šแ•—แ–…, โ€œแฑแ‘แ•แ“‚แ–… แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘Žแ•แ”ชแŠแ•Œแ“—แ’ƒ! แ‘ญแ“ฑแ‘‰แฑแ‘ฆ?โ€ โ€œแ’ชแ•แ•‰แ–•แ“‚แ’ƒ แ“‡แ‘ฆแ‘ŽแŠแ••แ“‚แ–…แ‘แ–“.โ€ แ…แ–ƒแ–…แณแ–… แ…แฑแ–ฆแ–ขแ“‚.

แ…แ‘•แ–…แ‘ญแ”ญแ’ฅแ“„แ‘ฆ แ–ƒแ“„แƒแ“•แ“šแ…แ–…แ–ขแ“‚แ‘ญแŠแ–…

แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แ…แ“ชแ“šแ’ƒแ“ฏแ•—แ–…. แ…แฑแ•แ–”แ’ฅ แฑแ’‹แŠแ–…แ–ขแ’, แ‘•แƒแ’ƒแ‘ฏแŠ

แ“„แ“‡แ–…แ‘ฒแ‘Žแ–แ‘ฆ แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ โ€œแŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘Žแ“ชแ“šแ•†แŠแ“—แ–•แ’ฅแ’ƒโ€

แ‘•แƒแ“ฏแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“ฏแ’‹แŠแ“šแ…แ–…แณแ‘ฆ. แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ”ญแ…แ“ชแ“—แ“‚ แฑแ…แ’‹แ”ฎ, แฑแ“—แŠแ–…แ–ขแ’ แ“ดแƒแ’ช แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แ…แ–ƒแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’, แ…แ–ƒแ•Œแ–“แ’ฅ

แ–ƒแ“„แŠแ“แ“„แ‘ญแŠแ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แ•ฟแ••แŠแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•แ’ชแ‘ฆ. แ“‚แฑแ–“ แƒแ”ชแ’แ“šแ’ƒแธแ“šแ‘ฆแ‘Žแ’แ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚

แ…แ“—แŠแ–แ’ƒ แŠแ…แธแ“ชแ“•แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ‘‘แ’ƒ

โ€œแ…แŠ! แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡แ‘Žแ’‹ แ–ƒแ…แ“ชแ“—แ–…แ‘Žแ’‹แ”ชแ“‚แ’ƒ แ“‡แ‘ฆแ‘ŽแŠแ‘ฆ แ•ฟแ“ฏแ–แ“แ“‚แ’ƒ

แŠแณแ’งแ‘ฆ แƒแ“•แ“ฏแ–•แ’ชแ‘ฆ

แ“‡แ‘ฆแ‘ŽแŠแ‘ฆ แŠแ•แ“‡แ–แ‘ฆ แ“‚แ•†แ”ญแ–…แ‘แ–…แ“ฏแ’ชแ‘Žแ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ.

แƒแ“แ“‡แ…แ“•แ•‹แ“—แŠแ•‹แ’ฅ แŠแ’ชแ•ˆแŠแ“•แ’ƒ แ“ฑแ“• แŠแ’ƒแ“ฑแŠแ“—แ’ƒ แŠแ”ชแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…. แŠแ–แ•แ•‹แ…แ“•แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แ‘•แ–ƒแ–…แ‘ฒแ”ชแ•ˆแ“˜แ“•แ“šแ…แ–…แ‘แ–…, แ…แ“ชแ“šแ”ญแ•‹แ–…แ‘แŠแ“˜แ–…แ‘ฒแ…แ’แ’ฅ แ“„แ“‡แ•แ”ญแƒแ‘ฆ แ“ˆแ“‡แ“ฑแ’ƒแ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ. แƒแ•แ“‚แ•‡แ’ƒ

แŠแ••แ’ƒแ–ขแ‘Žแ’ƒ แŠแ‘ฏแ“‚แŠแ“—แ’ƒ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ…แ–…แดแ’ƒ. แŠแ‘ฏแ“‚แ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ•™แ’กแ“— แธแ•แ••แ’‹แ“•แ•‹แ’ฅแ”พแ”ชแ’ƒ, แŠแ“ฏแ’ฅแ“‚แ’ƒ แ…แ–ƒแ…แ”พแ”จแ“•แ–…แดแ’ƒ แŠแ–แ•แ•‹แ…แ“‚แŠแ•แ“‚แ•‹แ“•แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ.

โ€œแ„แ–‘แ”ชแ’ƒแ“ดแ…แ”ชแ–…,โ€ แ“ดแƒแ’ช แ–แ–“แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แณแ–…. แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แŠแ“šแ–…แน แ‘•แ‘ฏแ–แ“แ–แ“แ“‡แ’ฅแ…แ’ƒ แธแ•แ••แ’แ“ฑแ“šแ…แ•แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ. แ“‚แฑแ–“ แƒแ”ชแ•‹แ“šแ’ƒแธแ“šแ‘ฆแ‘Žแ“ชแ“—แ“‚ แ…แ–ƒแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ“•แ–…แณแ–…, โ€œแฑแ‘แ•แ“ƒแ–…, แŠแ–‘แ–…แ‘ฒแ…แ”ญแ•แ“‚แ’ƒ แ“‚แ•†แ–”แ•ˆแ’ชแ”ชแ–“.โ€

แ•ฟแ••แŠแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•‹แ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ แ–ƒแ“„แƒแ“•แ”ญแ•†แŠแ’ƒแ“ดแ–… แ“‡แ“—แ“•แ‘ณแ“ชแ“šแ’ƒแณแ–….

แ•ฟแ“šแ’ฅแ•ˆแ“—แ’ƒ

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แŠแ“แ–”แ•—แ–…. แ“ดแƒแ’ช แ‘–แ”…แ“ฑแ’งแ–“ แ“„แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ•แ’งแ‘ฆ

แ–แ–“แ‘‰แณแ–…. แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ“ฏแ–•แ“‡แ“‚แ–“ แ“ดแ“แ–แ’ƒแ‘Žแ’‹แŠแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แ‘แ–…

แƒแ’ƒแฑแ’‹แ•š. แ“ดแƒแ’ช แ•ฟแ••แŠแ•‹แ’ฅแ…แ’ƒ แ…แ–ƒแ“ฏแ•—แ–…, โ€œแ“‡แ‘ฆแ‘ŽแŠแ••แ“ƒแ‘ฆ

แ…แ‘ฏแŠ แŠแ“ˆแ“‡แ“แ“„แ‘ฆ แŠแ’กแ”ญแ“ชแ“—แŠแ“•แ•‹แ’ƒแ‘ญแ‘ฆ. แŠแ‘–แ‘•แƒแ‘ฆ

แ–แ••แŠแ“ฑแ‘แƒแ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ–…แ‘แ–… แธแ“‚แ–•แ’ฅแ“‚แ’ƒ แ“‚แ•†แ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ”ชแ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ•‹แ’ฅ

แ…แ“แ“„แ’ƒ.โ€

แ“ดแƒแ’ช แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ”ญแ…แ’แ’ฅ แ•ฟแ“แ–‘แ“ชแ“•แ–…แณแ–….

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘แ“„แ‘‰แธแ–แ’ƒ แ“ดแƒแ’ช แŠแ’ปแ’ช แ“ฏแ‘ฏแ“•แŠแ–…, แ“‡แ‘ฆแ‘ŽแŠแ••แ“‚แ‘ฏแ“˜แ’กแ“— แ‘Žแ’แ“ชแ“—แ“‚แ’‹แ’ƒ แƒแ’กแ“—แ’ƒแ‘แ‘ฆ. แ•ฟแ’ชแ“•แ–…แ‘•แ–แ’ƒ

แ“‚แ“ชแ“•แ“แ–แ“›แ’ƒ, แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ“ชแ“— แ•ฟแ’ชแ“•แ–…แ–ขแ“‚แ’‹แ’ƒ

28 29
แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ”ญแ•Œแ–“แ’ฅ.
แ“‡แ‘ฆแ‘ŽแŠแ••แ“‚แ‘ฏแ“˜แ–•แ“‚แ’ƒ
แ–ƒแ’งแ‘แ’ƒ แ–ƒแ“‚แ’‹แ”ฎแ“„แ‘ฆ. โ€œแ“‚แ•†แ–ƒแ‘Žแ’‹แ“‚แŠแ–…แฑแ–”?โ€ โ€œแ“ดแƒแ’ซ, แŠแ‘–แ‘•แƒแ“‚แ“แ“‡ แ…แ“„แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แ‘แ“‚แ’ƒ แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ–…แ‘ฒแ…แ”ชแ–…,โ€ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แŠแ’ปแ’ช แ‘•แ‘ฏแ’‹แŠแ–…แณแ–… แ•ฟแ’งแ’ƒแ“ฏแ“‚แ’ƒ แŠแ’กแ’‹แ–…แ‘แ“‚แ’ƒ. แŠแ‘–แ‘•แ–“ แ‹แ“แ“‚แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ“แ“ƒแ•‹แ’ฅ แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’‹แŠแ–ƒแ‘•แ…แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“ฏแ”ชแ–… แ“ฒแ•แ“— แ–€แ“•แ–…แ‘แ‘Žแ‘แ‘ฆ แƒแ’ชแ–…แ“ฏแ“ตแ–…แ‘แ‘แ‘ฆ. แ“ฏแ‘ฏแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แฑแ“ฑแ’ƒแ–ขแ“‚ แ“‡แ‘ฆแ‘แ‘ฆ แ“„แ“‡แ•แ”ญแ–แ“แ“„แ‘ฆ แ’ฅแ“ฏแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แณแ–…
แ‘•แ‘ฏแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–“,โ€ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ–…
แŠแ–‘แ’ปแ’งแ‘ฆ โˆ’ แ‹แ’ƒแ‘ฒ, แ“„แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ•แ’งแ‘ฆ โˆ’ แ…แธแ’ƒแ‘•แ…แ•˜แ’ƒ แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แƒแ“•แ“ดแ•†แ“แ–แ‘•แ–“แ“„แ‘ฆ. แ‘แ’ƒแ‘แ’ฅแ’ƒ แ–แ“•แ‘ฆแ‘•แ–…แ“ฏแ’ชแ’แ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚ แ–ƒแ•แ“•แ’ƒแ“ฏแ’ชแ”ชแ–… แ“‡แ“„แ•Œแ–•แ“‚แ’ƒ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“ฏแ–•แ“‡แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ แƒแ’ƒแฑแ–•แ“‚แ–…แณแ–…. แ‘–แ“แ“‡ แ“„แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ–… แ•ฟแ••แŠแ•‹แ’ฅแ…แ’ƒ แŠแฑแ•†แ“•แ–…แน แ‘ญแ“‡แ…แ–•แ’ชแ–”แ–“. โ€œแ“ฏแ‘ฏแ“•แŠแ–‘แ”ชแ–“,โ€ แ‘•แƒแ’ซแ’ƒ แ‘ญแ…แ•—แ–…. แ“‚แฑแ–“ แ–ƒแ‘Žแ‘แ”ชแŠแ“˜แ“ชแ“—แ“‚ แŠแ’ปแ’ช แ“ดแ“แ–แ•™แ“—แ’ƒแ–ขแ“‚. แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แ’ฅแ‘ญแ“แ“‚แ–…แ“ดแ…แ’แ“—แŠแ•‹แ’ฅ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ’ฅแ‘ญแ“แ“‚แ–…แ“ดแ…แ–…แ‘ฐแ”จแ’‹แ“ฏแ”ชแ–…. โ€œแ“ฏแ‘ฏแ“•แŠแ–… แŠแ’ปแ’ช แŠแ‘–แ‘•แ–“ แ…แ“ชแ“›แ–… แŠแ…แ“ชแ“šแ“ตแ–…แ‘ฒแ…แ‘Žแ“ชแ“—แ“ฏ แ‘Žแ‘ญแ–…แ‘ฒแ…แ”ซแ’ƒ,โ€ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–… แ“ดแƒแ’ช. โ€œแƒแ’กแ“—แ“•แ“•แŠแ–…แ‘‘แ–‘แ‘ฏแŠแ’ƒ.โ€ โ€œแƒแ’กแ“—แ“•แ’ƒ?โ€ โ€œแƒแ“šแ•—แ‘ฆ แ‘•แ…แ•™แ“‚ แ‘•แ–•แ’ซแ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ‘ฆ,โ€ แ“ฏแ‘ฏแ“•แŠแ–… แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–…. แŠแ‘–แ‘•แ’แ“— แ…แ–“แ“ฏแ’ƒแ‘แ’ฅแ“แ–”แ–…แ‘แ’แ’ƒ, แŠแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ’ƒ แ•ฟแ“‚แ•‹แ‘ฆแ‘•. แŠแ’ƒแ‘ฒแ’ แ…แ“แ“„แŠแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แŠแ…แ“ชแ“šแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–… แ…แ‘Žแ“แ–แ“แ“‡แ–…แ–ขแ“‚แ“—. แ’ชแ’ฅแŠแ“‡แ–…แ‘‘แ’แ“—แŠแ–… แ“ฑแ“• แ“‡แ“‚แ“šแ…แ“แ–แ“แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ’แ‘ฆ.โ€
แƒแ“„แ‘ฆแ‘ŽแŠแ•™แ…แ“‡แ“ฑแ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚. แŠแ•ฟแŠแ•ˆแ•แ’ฅแ’แ‘ฆ แ“‚แ“แ–“แ…แ’ชแ“‚แ“‚ แƒแ’ƒแฑแ’‹แ•š, แ‘•แƒแ’ชแƒแ’แ”ชแ“แ–แ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ•‹แ’ฅ. แ“‡แ“•แŠแ–•แ“„แ‘ฆ แ“‚แ“แ–“แ…แ’ชแ–•แ’ชแ–”แ–… แ“‡แ“—แ”ชแ–…, แ“ฏแ‘ฏแ“•แŠแ•แ’งแ‘ฆ แ…แ•แ•™แ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ แ“ดแƒแ’ชแ’งแ‘ฆ, แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚ แ“‚แ“แ–“แ…แ’ชแ“‚แ–“ แ“ดแ“แ–แ“ˆแ•†แ”ญแ–“ แŠแ’ปแ’ช แƒแ’ปแ’ฅแ“‚แ’ƒ แ…แ‘Žแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แ‘•แƒแ“•แ“ชแ“—แ“‚ แŠแ”ญแ–ฆแ–คแ•แ“‚แŠแ•‹แ’ฅแ…แ’ƒ แ‘‘แ–ฆแ–คแ•แ“‚แŠแ•‹แ’ฅแ…แ’กแ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ แ“ฏแ‘ฏแ“•แŠ โˆ’ แ…แ•แ•™แ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ แ–ƒแ“„แƒแ“•แ–ฆแ–คแ•แ“‚แŠแ•‹แ’ฅแ…แ’ƒ แฑแ…แ“แ–แ“แ“‚แ–…แ“ดแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ’ปแ’ชแ•†แ–•แ’ฅแ’ƒ โˆ’

แƒแ“„แ–ƒแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…, แŠแ“ˆแ“‡แ–“ แณแ“›แ•†แŠแ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ’ƒแ“ดแ…แ’ชแ‘ฆ

แ“„แ‘ฒแ’แ“šแ–แ‘ฆ แ“‡แ’งแ’ƒแ‘ญแŠแ–… แฑแ“แ–‘แŠแ•†แŠแ–…แ‘แ–…แ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ.

แ–ƒแ“„แƒแ‘ฆแ‘แ“แ“ƒแ•แ“‚แ–…แ“ดแ…แ“‚แŠแ–…แ‘แ’ƒแ“ดแ…แ•—แ–… แŠแ’ปแ’ช แƒแ“„แ–•แ“‚แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•ˆแ“แ“‡แ–…แ“ฏแ“ตแ“•แ“‚แŠแ–…แ‘แ’ƒแ“ดแ…แ•—แ–….

แ•ฟแ“šแ’ฅแ•ˆแ“—แ’ƒ แƒแ“„แ‘‘แ•—แ–…. แŠแ‘Žแ–… แ‘แŠแ••แ–…แ–ขแ“‚ แƒแ“ฏแ–…แณแ–…, แ–แ••แŠแ“ฑแ’ƒแธแ“šแ‘ฆแ‘Žแ“ชแ“—แ“‚แ“—. โ€œแŠแ–“แ”ซแ’ƒ, แ–ƒแ“„แƒแ’ปแ’ชแ‘ฆ แ‘•แ’‘แ’ƒแ‘ฏแ“„แŠแ–ƒแ‘•แ…แ“แ–แ“šแ‘Žแ‘ฆ?โ€ แƒแ’กแ“•แ•แ’งแ‘ฆ แ’ฅแ“ฏแ’ƒแณแ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ–„แ–“แ“„แ‘ฆ. แŠแ‘Žแ–… แ…แƒแ’ปแ’ชแ…แ”ชแ–…, แ“„แ‘ฒแ–…แ“•แ–…แนแ–‘แ“ชแ“—แ“‚ แŠแ’ปแ’ช แ‘•แ–ƒแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ–…แ‘ฐแ”จแ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚. แŠแ‘Žแ–… แ“ฏแ“‚แ’ƒแ‘ณแ–“แ’ฅ แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚ แ“„แ–…แ‘ฒแ–“แ“ฒแ–…, แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚แ“— แ‘•แƒแ’ชแƒแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แ“ฏแ“‚แ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚ แŠแ…แ“šแ•ˆแ”ชแƒแ“แ“‡แ…แ”ญแ–…แ‘แ–…, แŠแ•ฟแ’‹แŠแ–…แธแ’ƒแ–ขแ“‚ แŠแ’ปแ’ช แ…แ–ƒแ“ชแ“šแ‘ฒแ‘•แ’ƒแ–ขแ“‚. แ‘–แ“แ“‡ แ“„แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ–… แƒแ“•แ“แ“‡แ“ตแ’ƒแ‘ฒแ‘ฏแ“—แ’ƒ.

โ€œแ‘•แƒแ‘ฏแ“แ–“แ•ˆแ’ชแ“แ–แ“แ“‡แ’ช,โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ•ฟแŠแ“ฑแ’ƒแธแ“šแ‘ฆแ‘Žแ“ชแ“—แ“‚ แ‘ญแ…แ•—แ–…. โ€œแ‘•แ–ƒแ’แ’ช.โ€

โ€œแ“ดแƒแ’ช แ…แ–ƒแ–…แ‘ฒแ…แ”ชแ–… แƒแ“•แ–•แ“‚แ’ƒ แŠแƒแ’ƒแ– แ•แ“‚แŠแ•แ“‚แ•‹แ–…แ–ขแ“‚.โ€ แŠแ‘Žแ–… แ…แ–ƒแ–…แณแ–…. โ€œแ–ƒแƒแ“แ–แ“แ“‡แ–…แ‘ฒแ…แ”ชแ‘Žแ‘ฆ. แ‘•แ‘ฏแ–…แ‘ฒแ…แ••แ…แ’ƒ? แ“ฏแ‘ฏแ“•แŠแ‘‰ แ’ชแ“•แ–…แ‘ฒแ…แ”ญแ–“. แ“ฏแ‘ฏแ“•แŠแ•แ–แ“แ“‡ แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘Žแ“ชแ“šแ•†แ…แ”ชแ–… แƒแ’กแ“—แ“•แ–•แ’ฅแ…แ‘•แ…แ“ชแ“—แ“‚. แ‘•แ’‘แ–… แƒแ“•แ–•แ“‚แ’ƒ แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ–ƒแƒแ“แ“‡แ“•แ–…แ‘ฒแ…แ”ชแ–…. แ“ฏแ‘ฏแ“•แŠแ‘‰ แ‘•แ‘ฏแ”ชแ’ชแ–…แ‘ฒแ…แ”ฎแ‘Žแ‘ฆ. แƒแ’ปแ’ชแ–„ แ‘•แƒแ‘ฏแ“แ–“แ…แ’แ••แ‘ฆ แ‘ฒแ‘Žแ‘ฆแ‘แ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ–…แ‘•แ‘Žแ‘ฆ. แฑแ–ƒแ‘– แŠแ•แ“‡แ‘ฆแ‘ŽแŠแ•แ’ฅแ’ƒ แŠแ‘Žแ“•แ’ƒ, แ“ฏแ‘ฏแ“•แŠแ‘‰ แŠแ‘–แ‘•แ–“.

แŠแ‘Žแ–… แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–…, โ€œแŠแ‘

แฑแ‘แ•แ“ƒแ–…. แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘Žแ“•แ’ซแ‘ฆ แ‘•แ’ชแ•แ’ฅแ’ƒ แ‘•แ’‘แ’ƒแ‘ฏแ“แ“„แ“แ–“แ…แ–…แ‘ฒแ…แ”ชแ‘ฆ.

โ€œแŠแ•™แ“ƒแ“šแ…แ•†แ‘ฆ!โ€

แ‘Žแ”…แ“ฏแ‘ฆแ‘•แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•‹แ’ฅ

แƒแ’กแ“šแ–…แธแ“šแ‘ฆแ‘Žแ“‚แ–“แ“—

แ‘แ“ดแ–…แ“ดแ…แ“ชแ“—แ“‚. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“‡แ“ชแ“šแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แณแ–…, แ“ฏแ‘ฏแ“แ–แ–…แ–ขแ“‚แ“—

แ“‚แ“แ–“แ…แ’ชแ•ˆแ”ชแ–•แ“‚แ“‚ แƒแ’ƒแฑแ’‹แ“‚แŠแ“แ–แ“แ“‡แ’ฅแ…แ’ƒ. แ•ฟแ“šแ’ฅแ•ˆแ“—แ’ƒ

แƒแ“ฏแ–…แ‘แ–ƒแ–…แธแ“šแ‘ฆแ‘Žแ•—แ–…. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“ฏแ‘ฏแ“แ–แ–“แƒแ“แ“‡แ–…แณแ–…, แŠแ“ˆแ“‡แ“‚ แ…แ‘•แ–…แ‘ญแ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ แ…แ–ƒแ…แ”พแ”ชแƒแ“‚แŠแ•แ“‚แ–“, แ“‚แ“ชแ“•แ•แ“‡แ“‚

แŠแ…แ“šแ”พแ”ญแ“šแ…แ•‹แ“‚แ“—. แŠแ“ˆแ“‡แ–“ แ“‚แ“ชแ“•แ“แ–แ‘‰แณแ–….

แƒแ“ฏแ’แ–แ‘ฆแ‘• แ–ƒแ“‚แ’‹แ”ฎแ“„แ‘ฆ แƒแ–แ‘ฆแ‘แ–ƒแ–…แ‘แ–… แƒแ’ƒแฑแ’‹แ•š.

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ…แƒแ’แ“›แ’ƒแ‘ฒแ’ฅ แ–ƒแ…แ”จแ•—แ–… แŠแ“ˆแ“‡แ’‹แ“แ–แ‘•แ–“.

แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ•™แ’ƒ แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แ‘แ“„แ“แ–“แ“ชแ“—แ“‚ แƒแ’ƒแ“ฏแ•šแ–…แณแ–…, แ‘ฎแ“‡แ“‚

แŠแ’ƒแ“ดแ“•แ’ƒแ–ขแ“‚แ…แ’ƒ. แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ•™แ’ƒ แ“‚แ“ชแ“•แ•‹แ”ชแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…, แ“‚แ“ชแ“•แ–…แธแ’ƒแ–ขแ“‚

แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚ แ‘•แƒแ’ชแƒแ‘ฆแ‘•แ•†แŠแ–ƒแ“•แ•Œแ–“แ’ฅ. แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แŠแ”พแ”ชแ’ฅแ’‹แ”ญแ–“

30 31 แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แฑแ…แ”พแ”ฎแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–….
แŠแ’ปแ’ช แ“‚แ“แ–“แ…แ’ชแ“‚แ–“
แ“‡แ‘ฆแ‘ŽแŠแ••แ“ƒแ’ƒ
แƒแ“ฏแ–…แ–ขแ“‚.
แŠแ’ปแ’ช
แ–แ“ชแ“•แ–… แƒแ‘ฏแ’ชแ“แ–แ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—
แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แŠแ“‚แ–…แ“ดแ…แ’ฅแ•—แ–…. แŠแ‘Žแ’Œแ•‹แ’ฅ, แƒแ’กแ“•แ•แ’งแ“แ–“แ…แ•—แ–…
แƒแ’กแ“—แ–“แ‘ฆ แ“‚แ’กแ“šแ–…แธแ“ชแ“•แŠแ‘Žแ“ชแ“—แ’. แƒแ“ฑแ’ชแ–“ แŠแ’ฅแ“ฑแ“—แŠแ•Œแ“—แ–•แ“‚แ’ƒ แƒแ“•แ“•แ–ƒแ…แ•แ’ชแ‘ฆ แฑแ…แ“‚แ–…แ“ดแ–… แƒแ“„แ‘‘แ“šแ…แ‘ฒแ’ƒแ‘ฏแ“‚.
แƒแ’ปแ’ฅแ“‚แ’ƒ แŠแ…แ“šแ‘ฆแ‘แ“แ“‡แƒแ“ชแ“•แ“‚แŠแ–…แ‘แ–…
แ‘ฒแ‘ฆแ‘‘แ’ฅแ‘Žแ‘•แ’ƒแ“ดแ…แ”พแ”ฎแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–….
แ‘แ–…แ“ฒแ–•แ“„แŠแ–…แธแ–แ’ƒ แ“ฏแ“šแ‘Žแ’ฅแ“‚แ‘ฆ, แŠแ’ปแ’ช
แ“ฑแ“• แƒแ’กแ“—แ–“แ‘ฆ แ…แ–…แ‘ฐแ•ˆแ”ชแ’ƒแ‘แ–….
แ“‡แ“ชแ“šแ–…แ–ขแ“‚แ“—
แŠแ‘Žแ–… แƒแ’กแ“šแ–…แ–ขแ“‚
โ€œแ“„แ‘ฒแ‘ฏแ“˜แ’ƒ,
แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–… แŠแ’ปแ’ช แ“ฏแ‘ฏแ“แ–แ–…แ–ขแ“‚. โ€œแŠแ‘.โ€ แŠแ‘Žแ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ‘•แ“•แŠ แ“„แ‘ฆแ‘แ’ƒแธแ…แ’ƒ, แŠแ’กแ’แ–แ“ชแ“— แ‘Žแ’แ’แ’ฅแ’‹แ‘ฆ แ“„แ‘ฆแ‘แ“•แ•†แ•™แ–แ‘ฆ. โ€œแ‘•แ’ชแ•แ’ฅแŠแ“—แ’ƒ แƒแ’ƒแ‘ฏแŠ แƒแ“•แ–•แ“‚แ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ”ชแ’ชแ”ชแ‘ฆ.โ€ โ€œแ‹แ’ƒแ‘ฒ.โ€ โ€œแ“‡แ‘ฆแ‘Žแ•™แ’ƒ แ…แ–ƒแ–…แ‘ฒแ…แ”ชแ–… แ“‡แ‘ฆแ‘ŽแŠแ••แ“‚แ–…แ‘ฒแ…แ“‚แ•‹แ–…แ–ขแ“‚แ‘Žแ‘ฆ,โ€
แƒแ“„แ’ƒแธแ“ฑแ’กแ”ชแŠแ“—แ’ƒ!โ€
แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–….
แ…แ–ƒแ“ชแ“—แ•†แ“—แŠแ–…แ‘แŠแ“˜แ”ชแ‘Žแ‘ฆ.โ€
แ‘•แƒแ‘ฒแ“ƒแ“แ–แ‘ฆแ‘แ‘แŠแ–‘แ“•แ–…แ‘แ‘Žแ‘ฆ.
แ‘•แ‘ฏแ”ญแ–…แ‘แ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚ แฑแ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–….โ€ โ€œแŠแ‘แ–…!โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ–แ“แ“‡แ’ฅ แ“„แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ‘ฏแ“—แ’ƒ แŠแ”ญแ’ƒแน. โ€œแ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ…แ“แ–แ“šแ…แ•†แ‘ฆ! แ‘•แƒแ‘ฏแ“แ–“แ…แ”พแ”ฎแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–“. แ‘แ“แ–“แ“‡แ“แ–แ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ•ˆแ’ช แ–ƒแ“„แƒแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–….โ€ แŠแ‘Žแ–…
แ“‚แ…แ•แ•ˆแŠแ“‚แ’ƒ
แƒแ’กแ“šแ–…แ“ฏแ“ชแ“—แ“‚ แŠแฑแ•†แ•š. โ€œแ–ƒแ“„แƒแ’ปแ’ชแ‘ฆ แ“‚แ“แ–“แ…แ’ชแ”ชแŠแ“˜แ••แ‘ฆ?โ€
แ…แ–ƒแ“ฏแ’‹แ•—แ–…. โ€œแŠแ“ˆแ“‡แ’ แŠแƒแ“‚แŠแ“•แ–…แ‘•แ•‹.โ€ แ“„แ‘ฒแ‘ฏแ“—แŠ แ…แ“ชแ“šแ’ƒแ–ขแ“‚ แŠแ“‚แ•—แ–…,
แ‘•แ’ชแ“แ“‡. แ“ดแ’กแ“—แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แฑแ‘•แ–ƒแ”ฎแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…. แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ•™แ’ƒ แŠแ“‚แ–…แ“ดแ…แ’ฅแ•—แ–…, แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’งแ“ชแ“— แ“ตแ’แ“šแ’ƒแ–ขแ“‚. แ‘•แ…แ‘แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ…แ‘Žแ“•แ–…แดแ’ƒ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ–แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•‹แ’ฅ แ…แ–ƒแ–…แณแ–…,

โ€œแ•ผแ„แ“ชแ“šแ‘ฆแ‘–แ–…?โ€ แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ•™แ’ƒ แ…แ–ƒแ–…แณแ–…. โ€œแ“ดแƒแ’ชแ’งแ‘ฆ

แ…แ–ƒแ“ชแ“šแ’ƒแ‘แ‘Žแ‘ฆ แ‘•แ‘ฏแ–…แ‘ฒแ…แ”ญแ’‹แ‘ฆ.โ€

โ€œแ‘•แƒแ“แ“‡แ“• แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ“แ–แ‘•แ•‹,โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘ญแ…แ•—แ–….

โ€œแฑแ‘แ•แ“ƒแ–…, แ“„แ“‡แ–…แ‘ฒแ‘Žแ“•แ’ซแ•—แ‘ฆ แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ”ชแ‘ฆ แ“ดแƒแ’ช

แ“‡แ’กแ“•แ’‹แ’แ–•แ“‚.โ€ แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ•™แ’ƒ แฑแ‘‘แ‘‰ แ‘แƒแ–“ แŠแ’ƒแ‘แ–…แน.

โ€œแ“ดแƒแ’ชแ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ”ชแ–…. แ“ดแƒแ’ชแ‘ฆแ‘•แ…แ–… แƒแ“•แ–•แ“‚แ’ƒ แ“‡แ’กแ“•แ’‹แ”ญแ“•แ’ƒ.

แŠแ’ชแ•ˆแŠแ“•แ’ƒ แŠแ“ˆแ“‡แ“แ“‚แ’ƒ แ…แ–ƒแ“ชแ“šแ–ƒแ‘Žแ–ƒแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ“ฏแ’ชแ“•แ–…แ‘แ–…

แƒแ“แ“‡.โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–…

แŠแ“ˆแ“‡แ–“ แŠแ’ปแ’ช แŠแ’ชแ•ˆแŠแ“•แ’ƒ แ‘ฒแ‘Žแ‘Žแ‘•แ…แ–แ”จแ“‚แ–แ“แ“‚แ’ƒ แ–แ’ƒแ“ดแ“ชแ“šแ’แ‘Žแ’‹แ•š

แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰.

แ‘•แ’ชแ…แ“แ–“แ…แ“ฏแ’ชแ•™แ‘ฆ?โ€

แ“‚แ…แ•แ•ˆแŠแ‘ฆ

โ€œแƒแ’ƒแ‘ฏแŠแ’ƒ แ‘•แ–ƒแ“ฏแ’ชแ”ซแ’ƒ.โ€ แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ•™แ’ƒ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–…. โ€œแฑแ“‡แ“ฑแŠแ•ˆแ“ฏแ’แ“ตแ“—แ–•แ“„แ‘ฆ แƒแ’ƒแ‘ฏแŠ แ•ฟแ“‚แ–…แ“ฏแ’ชแ“•แ–…แ‘‘แ’ƒ.

แ‘•แ–แŠแ–แ‘ฆ แ“„แ–‘แ“•แ–…แ‘แ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แ“‡แ“‚แ“ฏแ”พแ”ฎแ•‹แ“ฑแ’‹แ”ชแ“แ“ƒแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ.

แƒแ“„แ–•แ“ƒแ“šแ…แ‘ฒแ’‹แŠแ“–แ’ƒ แƒแ’ƒแ‘ฏแŠ.โ€

แ‘•แƒแ’ชแƒแ’ƒแ‘ฏแ‘Žแ’ƒ แŠแ‘ แƒแ’กแ“—แ“•แ–•แ’งแ‘ฆ แ…แ‘Žแ“•แ•แ“–แ’ƒ.โ€

โ€œแŠแ•แ“‡แ‘ฆแ‘ŽแŠแ‘‰ แŠแ–“แ”ชแŠ แ“‡แ’งแ“แ–“แ…แ“ชแ“—แ“‚

แ‘แ–แ”ญแ–…แ‘แ•‹แ“ฑแ’‹แ”ญแ…แ”ชแ–…. แŠแ•แ“‡แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–… แ‘Žแ’ฅแ–“แ“‚แ’ƒ แ…แ‘Žแ…แ”พแ”จแ”ชแ’ชแ“šแ…แ–…แ‘‘แ’แ“—แŠแ–…, แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚แ“— แ“‡แ“‚แ“ฏแ“šแ…แ“แ–แ–ฆแ–ขแ‘Žแ’ƒ.โ€ แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ•™แ’ƒ แƒแ”ฉแ–•แ“‚ แŠแ’ƒแ“ดแ“•แ’ƒแธแƒแ‘ฆ. โ€œแฑแ‘แ•แ“ƒแ–…, แƒแ“•แ–•แ“‚แ‘ฆ แƒแ’ƒแ‘ฏแŠแ’ƒ แ‘แ“ดแ…แ’ชแ”ซแ’ƒ. แƒแ’ƒแ‘ฏแŠ แฑแ–ƒแ“แ“‚แ–…แ‘‘แ’ƒ.โ€

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ…แธแ’‹แŠแ–ƒแ•แ“‚แŠแ–…แ‘แ–…

แƒแ”จแ•‹แ•‹แ’ฅแ’ƒ. แ“ˆแ“ดแƒแ”ชแ’ฅแ‘ฆ แ•ฟแ’ชแ’ƒแ“ฏแ•—แ‘ฆ, แ…แŠแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•ˆแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•แ“—

แ•ฟแ“‚แ–…แ‘•แ…แ“‚แŠแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ.

แ‘•แƒแ’ซแ‘แƒแ“แ“‡แ–… แ…แ“แ“„แ’ƒแ“ดแ’ฅ แŠแ‘แ–…แ‘•แ…แ•™แ’ƒแ‘แ‘ฆ แŠแ‘แ–…แ‘•แ…แ•—แ‘ฆ, แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚แ“—

แ‘•แƒแ’ชแƒแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’

โ€œแฑแ‘แ•แ“‚แ•แ–‘แ“‡ แƒแ“แ“‡แ•ˆแ“•แ–…แ‘แ–….โ€ แ‘•แ’‘แ–… แƒแ’กแ“šแ–…แ–ขแ“‚

แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–…. โ€œแ…แ“‡ แ“„แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ–‘แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–….โ€

แŠแ–‘แ‘Ž แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–…. แ‘•แ’‘แ‘‰ แŠแ’ปแ’ช แƒแ‘ฆแ‘‘แ‘‰

แŠแ‘ฏแ“แ“‚แ–“ แธแ‘ฆแ‘•แ’ƒแน แ‘•แ’ชแ…แ–“ แƒแ–แ–แ”จแ“ชแ“—แ“‚. แฑแ‘แ•แ“‚แ–…

แŠแ“ˆแ“‡แ’ฅแ“„แ‘ฆ แ•ฟแ••แŠแ–…แ‘แ–… แŠแ’ปแ’ช แ…แ”พแ”จแ•†แ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ แ“‚แ“แ–“แ…แ’ชแ”ชแ–…, แƒแ’ปแ’ชแ–„ แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แ“‚แ“แ–“แ…แ’ชแ”ชแ–… แŠแ‘ฏแ“‚แ“—แŠแ•Œแ“—แ’ƒ

แ‘•แ’ชแ…แ“แ–“แ…แ“‡แ“ฑแ–…แ‘ฒแ…แ“‚แ–“แ“„แ‘ฆ. แƒแ‘ฆแ‘‘แ‘‰ แ–ƒแ“‚แ’‹แ”ฎแ“„แŠแ•‹แ’ฅ

แ‘•แ“ฏแ…แ–ƒแ‘ฆแ‘–แ–…แน. แ“ฒแ–ƒแƒแ’ปแ’ชแ“• แ“ฏแ‘ฏแ“•แŠแ–… แƒแ“ชแ“—แ–“แ“ชแ“—แ“‚

แ‘ฒแ“ชแ“šแ…แ•—แ–…. แŠแ–‘แ‘ฆ แŠแฑแ•†แ“•แ–…แ–ขแ“‚, โ€œแ‘•แ–ƒแ“ฏแ’ชแ•–แ‘ฆ แ“„แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ–…?โ€

โ€œแ„แ•Œแ“—แ’ƒ, แ‘•แ–ƒแ“ฏแ’ชแ”ชแ’ปแ’ชแ•†แŠแ“˜แ”ชแ–“,โ€

32 33
โ€œแ‘•แ–ƒแ“ฏแ’ชแ‘แƒแ“แ“‡แ–…แ‘แ–“.โ€
โ€œแฑแ–ƒแ“แ“‚แ•†แ”ญแ–…แ‘–แ“ตแ–…แ‘แ•แ–“แƒ?โ€
แ“„แ“•แŠแ–…แ‘–แ•‡แ’แ“แ“‡แ•แ“‚แ“ฏแ’ƒ แฑแ”พแ”ชแ‘Žแ’‹แ“ชแ“—แ’. แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ•–แ‘ฆ? แ“ดแƒแ’ชแƒแ“แ“‡ แ“‚แ…แ•แ•ˆแŠแ’งแ‘ฆ แ‘แ“แ–“แ“‡แ‘แƒแ“แ“‡แ–…แ‘แ–…, แƒแ“•แ–•แ“‚แ–”แ–… แฑแ…แ’ƒแ“ดแ•แ’ชแ‘ฆ.โ€ โ€œแ“‡แ’กแ“•แ’‹แ“แ–แ‘•แ•‹
แŠแ’ปแ’ช แŠแ–“แ”ชแ“‚ แŠแ”ญแ’ƒแ–ขแ“‚แ…แ’ƒ.
แ‘แ“ดแ–…แ‘Žแ‘•แ…แ’แ’ฅ
แŠแ•ฟแŠแ•ˆแŠ แŠแ…แ“šแ–…แ‘ฐแ”จแ–…แ‘ฒแ…แ”ชแ–… แŠแ’ปแ’ช แ“ฏแ…แ‘Žแ–แ’ƒ แŠแ••แ…แ”จแ‘ฒแ“ดแ’ƒแ–ขแ‘Žแ’ƒ. โ€œแ–ƒแ“„แƒแ’ปแ’ชแ“‚แ’ƒแ‘ฏแŠ
แŠแ’ปแ’ช แ‘•แ‘ฏแ”ญแ–…แ‘แ•แ“—แ“‚แ’‹แ’ƒ แ‘•แƒแ’ƒแ‘ฏแŠแ’ƒ แƒแ’กแ“—แ“•แ–•แ’ฅแ…แ‘–แ’ƒ. แƒแ•ฟแŠแ“ฑแ’ƒแ–ขแ“‚ แƒแ’กแ“•แ•แ’ฅแ‘ฆ แ“‡แ–แ–…แ“ฏแ•—แ–… แŠแ’ปแ’ช แŠแ‘Žแ’‹แ“‚ แŠแ‘Žแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ, แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ•™แ’กแ“— แŠแ“‚แ“•แ•แ’ชแ‘ฆ แ’ชแ“•แ’ƒแ“ดแ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ. แ‘•แ’‘แ’ƒแ‘ฏแ“แ“„แ‘ฆ แฑแ“ฑแ’ƒแดแ’ƒ แ“‚แ“ชแ“•แ“šแ…แ“แ–แ–ฆแ–ขแ‘Žแ’ƒ. แ•ฟแ’ปแ’ฆแ‘ฆ แ“ฏแ“‚แ’ƒแ‘แƒแ“แ“‡แ…แ•—แ–… แ“ฒแ•แ“— แ‘แ–แ–“แ”ชแ‘Žแ‘แ‘ฆ. แ“ฑแ•ˆแ“ฐแ‘ฆ แ…แ“ชแ“šแ”ญแ•‹แ–…แณแ‘ฆ แƒแ’กแ“—แƒแ‘ฆ แŠแ‘ฏแ“แ“‚แ–แ‘Žแ’แ‘ฆ, แƒแ’กแ“šแ–…แ‘•แƒแ“•แ’ชแ“ชแ“—แ‘Žแ’กแ“—
แŠแƒแ•™แ…แ‘Žแ”ชแ“แ“ƒแ–…แดแ’ƒ.
แŠแ“ˆแ“‡แ’‹แ”ญแ…แ”ชแ‘ฆ แ•ฟแ‘แ•แ–“แ’ฅแ“‚แ’ƒ แ“ฑแ‘ฐแ–…แณแ‘ฆ, แ‘•แ’ƒแนแ“‚ แ–ƒแ–…แ‘ฒแ”ฎแ–”แ•แ’ฅ แƒแ”จแ•‹แ–แ“ชแ“—แ“‚แ’‹แ‘ฆ.
แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ–ขแ•แ•†แ“แ–แ“šแ–…. แ‘ฒแ“แ–‘แ‘ฆแ‘Žแ‘ฆแ‘แ–… แ“‚แ“ชแ“•แ‘ฒแ“ชแ“šแ–…แ‘ฒแ…แ’แ’ฅ แ“ดแƒแ’ชแ’งแ‘ฆ, แ‘ฒแ“แ–‘แ‘ฆแ‘Žแ–ฆแ–ขแ“‚แ“— แ“ฏแ‘ฏแ“•แŠแ•แ’งแ‘ฆ แ“ฏแ–•แ“‡แ–…แ‘ฒแ…แ’แ’ฅ. แƒแ’กแ“—แ’งแ‘ฆ แƒแ“ฏแ–…แดแ’ƒ, แ‘•แ‘ฏแ“ชแ“—แ’แ“— แ‘•แ’‘แ–… แŠแ’ปแ’ช แŠแ–‘แ‘ฆ แƒแ’ƒแ“ฏแ•šแ–ƒแ‘Žแ–ƒแ–…แ‘แ–… แ‘•แ’‘แ‘‰ แ“„แ“•แŠแ–“แ“‚แ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แŠแ“ˆแ“‡แ–“แ“‚แ’ƒ. แŠแ–‘แ‘Žแ‘ฏแ”…แ“ฑแŠแ“—แ’ƒ, แŠแ–แ”ชแŠแ“˜แ“ชแ“—แ“‚ แ“ดแ“แ–แ”ชแŠแ“˜แ“ชแ“—แ“‚แ“—. แ“ˆแ–…แ‘ฏแ–…แ‘แ’แ“—แŠแ•‹แ’ฅ แ–แƒแ“‚แ–…แ‘ฐแ”จแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…. แ‘–แ“แ“‡ แŠแ–‘แ‘ฆ แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แ–แ–“แ‘‰แณแ–…, แ–แ–“แ“แ“‡แ’ฅแ“— แ‘ญแ“แ–แ–“ แ‘•แ‘ฏแ’ƒแ“ดแ•ˆแ–…แณแ–…. โ€œแ‘•แ•แ•™ แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘Žแ“ชแ“šแ•†แŠแ“˜แ’ƒ?โ€ แŠแ–‘แ‘Ž แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–…. โ€œแ…แŠ. แ…แ“‡แ“• แ“„แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ‘ฏแ“—แ’ƒ.โ€ โ€œแƒแ’ปแ’ชแ–„ แ“„แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ–… แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘แ“šแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–”แ•ˆแ‘ฆแ‘Žแ’แ‘ฆ,โ€ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–… แŠแ“ˆแ“‡แ–“.
แ“ดแ’กแ“—แ“ชแ“—แ“‚ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–…. โ€œแ‘ญแ–‘แ“ชแ“•แ•แ’ฅ แŠแ…แ“ชแ“šแ–…แ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ‘• แ…แ“ชแ“šแ”ญแ•‹แ‘ฒแ‘•แ’ƒแ‘แ“ชแ“›แ“˜แ“šแ…แ•‹แ’ช.โ€ โ€œแ„แ“›แ’ƒ, แ“‡แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–ƒแ“•แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ…แ•แ“‡แ–…แ‘แ•แ–“แƒ,โ€

แ…แ–ƒแ–…แณแ–…. โ€œแ–แ••แŠแ“‡แ“šแ…แ–…แณแ‘ญแŠแ–…. แƒแ•แ“‚แ•‹ แ“ฏแ‘ฏแ“•แŠแ–…

แ‘•แ‘ฏแ–…แ‘ฒแ…แ••แ…แ’ƒ? แŠแ•แ“‡แ’ฅแ–แ“แ“‡ แ’ชแ’ƒแ‘ฏแ’ƒแ‘แ’ฅแ’ƒ แฑแ–ƒแ‘Žแ–ƒแ–…แ‘ฒแ…แ”ชแ–…

แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘แ‘ฆ แ‘Žแ‘ญแ‘‰แธแ“ชแ“•แŠแ“•แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ.โ€

โ€œแ„, แ‘•แ‘ฏแ–…แ‘ฒแ…แ”ญแ•‹.โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘ญแ…แ•—แ–… แŠแ’ปแ’ช

แ…แ–ƒแ…แ‘Žแ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚แ…แ’ƒ แ‘แ“แ–“แ“‡แ–…แ‘ฒแ…แ“แ–แ“แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ.

โ€œแฑแ‘แ•แ“‚แ–… แŠแ–‘แ”ชแ“›แ–‘แ–ƒแ‘•แ…แ”ชแ–…,โ€ แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แ…แ–ƒแ–…แณแ–… แ‘•แ’‘แ–…. โ€œแ’ชแ’ƒแ‘ฏแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ•‹แ’ฅ แŠแ”ชแ“แ–แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ‘แ–…

แŠแ’ปแ’ช แ…แ‘•แ–…แ‘ญแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•ˆแ“แ“‡แ–…แ–ขแ“‚ แ‘•แƒแ’ซแ‘แƒแ“แ“‡แ–… แŠแ‘ฏแ“‚แŠแ“—แ’ƒ แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘Žแ…แ“•แ–…แ‘แ‘แ‘ฆ. แฑแ‘แ•แ“ƒแ–…, แ–ƒแ”…แ“ฏแ“‚แ’ƒ แ“‡แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ‘ฒแ…แ••แ‘ฆ

แ‘ฒแ“แ–‘แ‘ฆแ‘Žแ–ฆแ–ขแ“‚ แ‘ญแ…แ•—แ–….

แ–ƒแ”…แ“ฏแ“‚แ’ƒ แฑแ“šแ…แ–…แฑแ‘ฆ?โ€

แ‘ฒแ“แ–‘แ“ฑแ’ƒแ–ขแ“‚ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘ญแ…แ•š, โ€œแŠแ•แ••แ“‚แ“–แ‘ฆ แ’ชแ•แ•‰แ–•แ“‚แ’ƒ.โ€

แŠแ–‘แ“ฏแ“šแ…แ–…แ–ขแ‘Žแ‘ฆ, แ…แ“ชแ“—แ’ฅ แ–ƒแ”…แ“ฐแ“แ“‡แ“—แŠแ‘ฏแ“˜แ•™แ‘ฆ?โ€

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‹แ’ชแƒแ–…แณแ–…. โ€œแ…แ“„แ“—แŠแ–…แ‘แ“‚แ’ƒ แŠแ‘•แ…แ‘ฆแ‘Žแ’ƒแ‘ฏแŠแ“—แ’ƒ แ“‡แ‘ฆแ‘ŽแŠแ•†แŠแ–ƒแ“แ–แ‘ฆแ‘แ’แ‘ฆ, แ“ฏแ•—แ“‚แ’ƒแ“ดแ’ฅ แฑแ‘•แ–ƒแƒแ“แ“‡แ…แ”ญแ•†แŠแ–ƒแ•แ’ชแ‘ฆ. แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘แ‘ฆแ‘•แ…แ–… แ‘•แƒแ’ช แŠแ“ฏแ’ƒแ‘ฒ แƒแ“šแ”ฎแ’ฅแ“‚แ’ƒ แ“‚แ•†แ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ”ญแ•†แŠแ–ƒแ•แ’ฅแ”ชแ‘ฆ.โ€

โ€œแ“ฏแ“šแ‘แ”ชแ‘ฏแ“˜แ”ชแ‘Žแ‘ฆ,โ€ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–… แŠแ–‘แ‘ฆ. โ€œแ“‡แ“•แ’งแ‘Žแ‘ฆ แ“„แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ‘ฆ แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แƒแ“ฑแ’ชแ•™แ“แ–แ‘ฆแ‘แ‘ฆ. แ…แ“„แ•แ“‚แ–…แนแ“‚แ’ƒ

แ…แ•™แ–“แ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ แƒแ’ปแ’ชแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–… แŠแ‘ฏแ“‚แŠแ“—แ’ƒ แ“‚แ•แ”ชแ‘Žแ–ƒแ•ˆแ“แ“ƒแ–…แ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–“ แ’ชแ’ƒแ‘ฏแ’ƒแ‘Žแ“ชแ“—แ–“.

แ…แ“„แ“—แŠแ–…แ‘แ“‚แ’ƒ แ‘แ’ƒแ‘แ“แ“‡แ“ฑแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ’แ’ช, แŠแ’ปแ’ช แ‘•แ’ชแ•แ’ฅแ’ƒ แ…แ“ฏแ“•แ•ˆแ“แ“‡แ“แ–แ–ฆแ–ขแ’‹แ‘ฆ แŠแ–แ•แ•‹แ…แ‘Žแ“‡แ“ฑแ“•แ•‹แ“—แŠแ•‹แ’ƒแ‘ญแ‘ฆ. แ’ชแ•แ•‰แ–•แ“‚แ’ƒ

แ•ฟแ’ชแƒแ”ญแ•†แŠแ–ƒแ“•แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ’แ‘ฆ แŠแƒแ“‚แŠแ‘แƒแ“แ“‡แ•แ“—แ‘Žแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ.

แƒแ“„แ–แ‘ฆ

แ…แธแ’ƒแ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ‘ฆแ‘•แƒแ“•แ’ชแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•แ“‚แ–แ“แ“‚แ’ƒ แ…แ“„แ“—แŠแ–…แ‘แ“‚แ’ƒ

แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•ˆแ••แ‘ฆ.โ€

แ“ฏแ“šแ‘แ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ แ‘แ‘ญแ“ฏแ‘ฒแ…แ‘Žแ’‹แ•—แ–…. แ“„แ“‡แ•แ”ชแŠแ–…

แŠแ“แ“‚แ•ˆแ‘ฆแ‘•แƒแ‘ฆ แฑแ”ชแ’ชแ“—แŠแ–…แ‘แ“ชแ“—

แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚ แฑแ”ญแ•†แŠแ–ƒแ–…แ‘•แ’ฅแ‘• แ…แ–“แ‘–แ“„แ‘ฆ แฑแ“‡แ“ฑแ“ฒแ–‘แ•—แ‘ฆ. แ‘•แ•แ“ƒแ‘ฆ

แ‘•แƒแ’ชแƒแ‘ฆแ‘แ“‚แ’ƒ แฑแ…แ’ƒแ“ดแ“แ–แ‘ฆแ‘แ‘ฆ. แŠแ“ˆแ“‡แ“‚ แ•ฟแ••แŠแ•‹แ’ฅแ…แ’ƒ

แ‘ฎแ“‡แ–“ แƒแ“ฑแ’ซแ“—แ’ƒแ‘‘แ”ฎแ–…แ‘แ–…. แŠแ“ˆแ“‡แ–“แ‘• แ‘ฎแ“‡แ–“

แฑแ“‡แ“ฑแŠแ•ˆแ“ฏแ’แ“ดแ–•แ“„แ‘ฆ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ–…แ‘แ–…. แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ–“แƒแ“แ“‡แ“•แ•แ’ชแ‘ฆ

โ€œแ„แ“›แ’ƒ,โ€ แ‘•แ’‘แ–… แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–…, โ€œแŠแ–แ–ƒแ‘Žแ’‹แ”ญแ’‹แ‘ฆ.โ€

แŠแ“ˆแ“‡แ–“ แ“‡แ–แ–…แ“ฏแ’แ’ฅ, แ–แƒแ–…แ“ฑแ–…แณแ–…

แŠแƒแ’ฅแ“„แ‘ฆ. โ€œแŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘Žแ–แ‘Žแ‘ฏแ“—แ’แ…แ“‡ แ…แฑแ’‹แ”ญแ‘ฏแ“—แ’.

แŠแ–แ•แ•‹แ…แ”ญแ•†แŠแ–ƒแ“•แ•‹แ’ช แ•ฟแ‘แ•แ–“แ’ƒแ‘ฒ แ“‚แ•ฟแ“•แ…แ•ˆแ‘Žแ”ญแ–…แ‘แ•แ“—แ’‹แ‘ฆ.

แ–แ”ญแ“แ“‡แ’ฆแ’ƒ แ‘แ“แ–“แ“ฑแ’ƒแ‘Žแ‘•แ…แ–…แ‘ฒแ…แ’แ’ช. แ–แ••แŠแ“‡แ–…

แ‘ฒแ‘Žแ–…แ‘ฒแ…แ’แ’ƒแ‘ญแ‘ฆ แŠแ•แ“‡แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–….โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แ“„แ’ซแ“ฑแ’ƒแ–ขแ“‚

แ•ฟแ••แŠแ–…แณแ–…. โ€œแ‘•แ•แ•™แ…แ•—แ‘Žแ‘ฆ

34 35
แ…แ“ชแ“—แ’ฅ?โ€ โ€œแ’ชแ•แ•‰แ–•แ“‚แ’ƒ,โ€
แ‘•แ’‘แ–…
แŠแ”ชแ“แ–แ“แ“‚แ•‹แ–…แ‘ฒแ…แ’แ’ฅแ…แ’ƒ.
โ€œแƒแ’ƒแธแ’ƒแ“ดแ–…
แŠแ“แ–”แ•—แ–…, แ–แ••แŠแ‘ฆแ‘•แ’ƒแ–ขแ“‚แ“—
แƒแ‘ฆแ‘‘แ‘‰ แƒแ”จแ–แ’ƒ แ–ƒแ…แ’ปแ’ชแ’ƒแดแ’ƒ.
แ“‚แ…แ•แ•ˆแŠแ‘‰
โ€œแ–ƒแ“„แƒแ’ปแ’ชแ‘ฆ แƒแ’ƒแธแ’ƒแ“ดแ–… แŠแ’ฅแ“ฑแŠแ“—แ–•แ“‚แ’ƒ
แ‘ฎแ“‡แ–“ แฑแ’ƒแ‘ฏแ“•แ•—แ–…,
แŠแ’ฅแ“ฑแ‘ฆ แฑแ“‡แ“ฑแ’แ”ญแ–…แ‘แ‘ฆ ... แŠแ•แ•Œแ’แ‘‰แธแ“ชแ“— แ‘ณแ“•แ•แ“—แ‘Žแ’ƒ แฑแ•แ“•แ•แ“—แ‘Žแ’กแ“—.
แŠแƒแ“šแ…แ“แ–แ“แ“‚แ‘ฆแ‘Žแ“แ“‚
แฑแ“‡แ“ฑแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•ˆแ“แ“ƒแ–…แ‘แ–“. แ‘•แƒแ‘ฒแ“‚ แ–ƒแ…แ”จแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–“ แ“‚แ•แ”ชแ‘แ‘ฆ
แŠแ’ชแ•ˆแ•แ“„แ‘ฆ แ“‚แ–ƒแ…แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ซแ’ƒ. แŠแ•แ•Œแ’แ’ปแ’ชแ‘ฆ แ…แ‘ญแ…แ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แ‘ณแ’ƒแ‘แŠแ“˜แ“•แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ’แ‘ฆ. แ‘•แƒแ’ชแ“แ–“แ“‚แ‘ฆ แ“‡แ’ƒแ“ดแ–…แ‘•แƒแ“แ“‡แ•†แ”ชแ“แ“‡แ“แ–แ‘•แ“แ“‚แ’ƒ
แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แŠแ“แ–”แ•—แ–…. แ‘•แ’ชแ‘แ’ช แ…แ“‚แ’ƒแ‘ณแ‘‰
แ‹แ–…แ‘ญแ…แ’ชแ”ญแ•†แŠแ“•แ’ƒ. แ‘•แ•แ“ƒแ‘ฆ แƒแ“•แ–•แ“‚แ’ƒ แ–ƒแ…แ”จแ’ƒแ‘ฒแƒแ“ฒแ–‘แ•—แ–… แ‘ญแ“ฑแ’ฅแ’ƒ แ‘ญแ“แ–’แ’ชแ”ญแ–ƒแ“•แ•Œแ–“แ’ฅ.
แƒแ“ฑแ’ซแ“˜แ‘Žแ’‹แ•™แ“ชแ“•แŠแ“•แ–…แน, แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ“แ–แ“แ“‡แ’ฅ แ‘ญแ“ฑแ’ฅแ’ƒ แ‘•แƒแ’ชแƒแ”พแ”ชแ‘Žแ–ƒแ•แ’ชแ–”แ–“ แŠแ’ปแ’ช แƒแ“ฑแ’ซแ“˜แ‘– แ“‡แ“—แ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ แ‘ญแ“ฒแ–•แ’ชแ–”แ–“. แ‘•แ’‘แ‘‰ แ“„แ“•แŠแ–“ แ‘•แƒแ“‡ แ“‚แ“ชแ“•แ–…แณแ–…, แ“‚แฑแ‘ฏแ“—แŠ แ‘แ“ดแ•แ“‚แ–…แ‘แ‘ฏแ“˜แ“ชแ“—แ“‚ แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ–แ‘ฆ แ“ดแ“แ–แ”ชแŠแ“—แƒแ‘ฆ แŠแ“‚แ•—แ‘ฆ, โ€œแ…แƒแ’ƒ, แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ–‘แ“‡ แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘ŽแŠแ“—แ’ƒ แ“ฏแ•—แ“•แ–…แ‘Žแ’ƒแ“ดแ…แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แƒแ“•แ“แ“‚แŠแ–…แ‘Žแ‘ฆแ‘•แ•†แŠแ–ƒแ–…แ‘ฐแ“•แ–…แ‘•แƒแ‘ฆ. แ…แ“‡ แ“„แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ‘ฏแ“˜แ“ชแ“—แ“‚ แ“ดแ“แ–แ”ชแŠแ“—แ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แƒแ“ฑแ’ชแ‘แ“ชแ“—แ“‚. แŠแ‘–แ‘•แ–“
แ…แฑแ‘ฆแ‘แŠแ“˜แ“‡แ”ญแ–…แ‘แ–….โ€
แƒแ•แ“ƒแ’ƒ.โ€ แ“‚แ“ชแ“•แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚ แŠแ“‚แ•—แ–…, แ“‚แฑแŠแ‘• แ‘แ“แ–“แ“‡แ“แ–แ“แ“‚แ–“ แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ“ดแ…แ“‚แ•แ’ฅแ“„แ‘ฆ แ‘Žแ‘ญแ–ฆแ–ขแ“‚ แƒแ’ƒแฑแ’‹แ•š แŠแ’ปแ’ช แƒแ“—แ–“ แ‹แ“แ“‚แ–…แ–ขแ“‚. แ“ดแ…แ“‚แ–แ‘ฆ แ“ฑแ•‹แ’ƒแ‘Žแ•แ“‚แŠแ–…แ‘ฐแ”จแ“•แ–…แ‘แ‘ฆ. แฑแ‘แ•แ“‚แ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แŠแ“ˆแ“‡แ’Œแ’ƒ แ‘•แ’ชแ‘แ’ฅแ–“ แƒแ–ขแ•แ•†แ”ฎแ“แ–แ“แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ

แ…แ–“แ“ฏแ’กแ“•แ–…แ‘ฐแ”จแ“‚แ–“แ“„แ‘ฆ.

แŠแ“ˆแ“‡แ–“ แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แ“‚แ“แ–“แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…, แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚ แ“ฑแ•ˆแ“ฏแ…แ“ชแ“—แ“‚ แฑแ‘ฆแ‘ŽแŠแ“แ–แ‘Žแ“ชแ“—แ’. แฑแ‘แ•แ“‚แ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แŠแ“ˆแ“‡แ’Œแ’ƒ แ–ƒแ“‚แ’Œแ–•แ“‚แ–…แ“ดแ…แ”ซแ’ƒ แŠแ“ˆแ“‡แ’Œแ“‚แ‘ฆ แƒแ•แ“‚แ•‡แ–•แ“‚แ“—, แƒแ–•แ’ฅแ“„แ“ชแ“— แƒแ’ƒแฑแ’Œแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ…แ‘Žแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แ‘•แƒแ’ชแ“แ–“แ‘ฆ แŠแ‘–แ‘•แƒแ“šแ…แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’.

แ‘•แƒแ“แ“‡ แ“‚แ…แ•แ•ˆแŠแ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แ…แ“‚แ’ƒแ‘ฒแ…แ“ฏแ–ƒแ“•แ–…แณแ–… แ–ƒแ“„แ–… แŠแ–“แ”ชแ“‚ แ”ญแ’แ“šแ…แ•แ’ชแ–”แ–“.

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แƒแ’ชแƒแ‘ฆแ‘แ“แ“‡แ‘ฆแ‘ŽแŠแ•‹แ“ฑแ’‹แ•—แ–…, แ‘•แ–แŠแ’กแ’‹แ’แ“›แ‘แƒแ“แ“‡แ•แ“—แ“‚ แŠแ’ปแ’ช แ…แ“แ“„แŠแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แŠแ…แ“ชแ“šแ•แ“—แ“‚ แ‘ญแ“‡แ’ฅแ’ƒ แ…แ–ƒแ…แ”พแ”จแ“แ–แ“ชแ“—แ“‚. แ‘แ‘ญแ“ฏแ…แ’ชแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ‘•แ–“

แƒแ“„แ‘‘แ“—แ“‚ แƒแ“„แƒแ“ชแ“šแ’ฆแ“แ“‚แ•ˆแ“‚, แƒแ“…แ”ชแ“แ“ƒแ•แ“—แ“‚แ“— แ“‚แฑแ–ƒแ”ฎแ“แ–แ‘ฆแ‘แ’ฅ แƒแ“„แ‘แŠแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–‘แ“—แ“‚แ“—. แŠแ•แ“‡แ–…แ‘–แ•†แ”ชแ’ชแ”ญแ’ฅแ‘• แ“ตแ–“แ“‚ แ‘ฒแ“แ–‘แ‘ฆแ‘Žแ–…แ‘ฒแ…แ•—แ–…, แ‹แ“ชแ“šแ…แ“ชแ“— แ“ตแ–“แ“‚, แŠแ’ปแ’ช แ’ซแ“แ“‡ แŠแ“ˆแ“‡แ’ฅแ‘• แ‘แ“แ–“แ“‡แ“แ–แ“แ“‚แ•†แ–…แ‘ฒแ…แ”ญแ–“

แƒแ’ƒแฑแ’‹แ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ.

แ‘•แ’ชแ’ƒแ‘ฏแŠแ–‘แ‘Žแ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ, แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ“„แƒแ“ชแ“šแ’งแ‘ฆ แŠแ…แ“ชแ“šแ‘แƒแ“แ“‡แ•ˆแ’ชแ“•แ–…แณแ–…, แƒแ“„แ‘‘แ“—แ“‚, แƒแ’‹แ•แ•ˆแ‘Žแ–ƒแ“แ–แ“ชแ“—แ“‚, แŠแ’ปแ’ช แ†แ’ชแ”ชแ•‹แ“ฑแ“แ–แ‘ฆแ‘ŽแŠแ•แ“—แ“‚.

36
แƒแ’ƒแฑแ–•แ“‚แŠแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ…แ‘Žแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ‘ฆแ‘‘แ’ƒ. แ‘ญแ“ฑแ“‚แ’ƒ แ‘•แ–แ“•แ–•แ“‚แ’ƒ แ…แ–ƒแ“ชแ“šแ–ƒแ‘Žแ’‹แ“ฑแƒแ‘ฆแ‘‘แ’แ“—แŠแ•แ’ชแ’ แƒแ“„แ‘‘แ–ƒแ‘Žแ’Œแ’ƒแ‘Žแ“ชแ“—แ’‹แ’ƒ, แŠแ’ปแ’ช แŠแ“ฏแ–แ‘ฆ แ‘•แ’ซแ“ƒแ‘Žแ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ แ…แ–ƒแ“ชแ“šแ’กแ••แ’‹แ’แ”ชแ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚แ…แ’ƒ แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ•†แ’แ”ชแ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚แ…แ’กแ“—. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ–ƒแ“„แƒแ“•แ…แ“šแ…แ•แ’ชแ–”แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ แฑแ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แ’ฅแ’ƒ แƒแ–…แ‘ฒแ–…แ“ดแ–…แณแ–… แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แŠแ“ˆแ“‡แ“‚
แ–ƒแ“„แ‘Žแ’‹ แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แธแƒแ“แ–‘แ•แ“‡แ•แ“‚แ•†แ“‡แ”ญแ–…แ‘•แ–“, แƒแ“ฑแ’ชแ–…แ“ฑแ•แ“‚แ•แ’ฅแ’กแ“— แŠแ‘แ•‹แ”ญแ–…แ–ขแ“‚
37 Aviaq Johnston
5 แƒแ“แ“‡แ‘แ–ƒแ–…

แŠแ•แ“‡แ‘ฆแ‘ŽแŠแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ

แ“ฏแ‘ฏแ“•แŠแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แŠแ’ฅแ“ฑแ“„แ‘ฆ แฑแ“‡แ“ฑแŠแ•ˆแ“ฏแ•แ“„แ‘ฆ

แ‘•แ•แ•™แ“ƒแ“šแ…แ–…แ‘‘แ’ƒ แŠแ‘ฏแ“‚แŠแ“—แ’ƒ แŠแ•แ“‡แ‘ฆแ‘ŽแŠแ‘‰ แŠแ–“แ”ชแ–“แ“‚แ’ƒ

แ”ญแ’แ…แ–…แ‘ฒแ”ชแ’ฅแ’ƒ แ•ฟแ“‚แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ. แฑแ‘แ•แ“‚แ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แ“ฏแ‘ฏแ“•แŠแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แ“ฑแ“•

แฑแ…แ’Œแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ…แ‘Žแ“แ–แ‘ฆแ‘‘แ’ƒ, แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚แ“— แ‘•แƒแ’ชแƒแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’

แŠแ•แ“‡แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แ…แฑแ’‹แ”ญแ–ƒแ–…แธแ“ชแ“•แŠแ“•แ–…แ‘แ–… แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘Žแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•šแ“˜แ“‚แ–“แ“„แ‘ฆ, แ‘•แƒแ’ซแ‘แƒแ“แ“‡แ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ“„แ“‡แ–…แ‘ฒแ‘Žแ–แ‘Žแ‘แ‘ฆ. แ…แ“ชแ“—แ–…แ‘แ“ฏแ•™แ“ชแ“•แŠแ•—แ–… แ…แฑแ•แ–”แ–… แŠแ…แ”ญแ’งแ‘ฆ แƒแ’กแ“—แ•™แ–…แธแ“ชแ“•แŠแ“•แ•แ’ชแ‘ฆ. แฑแ“‡แ“ฑแŠแ•ˆแ“ฏแ–… แฑแ–“แ”ชแŠแ“‚,

แ•ฟแ“šแ’ฅแ•ˆแ“—แ’ƒ แŠแ…แ”ญแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แ“„แ“‡แ’‹แ•™แ’ƒแ‘•แ’ฅแ“„แ“แ–“แ…แ“‚แŠแ“ฏแ”ชแ‘ฆ.

แ‘•แƒแ’ƒแ‘ฏแŠ แ“‚แ…แ•แ•ˆแŠแ’ƒ แ’ชแ“•แ“šแ…แ‘ฒแ“šแ…แ–…แ‘‘แ‘ฆ แ“‡แ‘‰แธแ•ˆแ–…แ–ขแ’ แ…แธแ–•แ“‚แŠแ–…แ‘•แ–“แ‘ฆ. แ“ดแƒแ’ช แฑแ–ƒแ“แ“‚แ•†แ”ญแ–ƒแƒแ“แ“‡แ“šแ…แ–…แ‘แ–…

แŠแ“šแ“แ–‘แŠแ–…แธแ’ƒแ–ขแ“‚แ…แ’กแ“— แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘ญแ…แ‘ฒแ“ชแ“šแ“šแ…แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’. แ‘ฒแ“แ–‘แ‘ฆแ‘Žแ“ฏแ’ชแ“—แŠแ•‹แ’ฅ แ’ชแ’ฅแŠแ‘ฆแ‘แ“แ“‡แƒแ“ชแ“•แ…แ–…แ‘ฒแ”ชแ–… แ–ƒแ“„แƒแ“แ“‚แ•†แ“šแ…แ–…แ‘•แ’ฅแ“„แ‘ฆ. แ‘•แ’ชแ“แ“‡แ‘แŠแ–‘แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…, แƒแ–ขแ•แ•†แ”ฎแ“แ–แ’ปแ’ฅแ”ชแ–… แŠแ“ˆแ“‡แ–“ แ…แ–“แ“ฏแ’ƒแ“ฏแ•šแ“ชแ“•แ–…แ‘ฐแ”จแ–•แ’ชแ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แ‘•แƒแ’ชแ“แ–“แ“•แ’ซแ–… แƒแ“ฑแ’ซแ“—แ’ƒแธแ’ƒแ–ขแ“‚.

แ‘•แ’‘แ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แ–ƒแ…แ‘•แ’ซแ–… แณแ“›แ•†แŠแ–…แ‘•แ…แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•ˆแ’ชแ•—แ–…

แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ”ญแ’ฅแ“‚แ’ƒ แ…แ“‚แ’ƒแ‘ณแ•แ••แ’‹แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•แ“‚แŠแ•‹แ’ฅแ…แ’ƒ. แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แŠแ‘แ“ฏแ“šแ…แ–…แ‘แ–… แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ“—แŠแ–…แ‘ฐแ”จแ“แ–แ’ปแ’ชแ•†แ’ƒแ–ขแ’. แ‘•แƒแ“‡

แ…แ–ƒแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“ฏแ•—แ“•แ–…แ‘Žแ…แ“›แ•แ“‚แ•‹แ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ, แŠแ’ปแ’ช แ‘•แ•แ•™แƒแ“แ“‡แ…แ–…แ‘ฐแ”จแ”ชแ–… แƒแ“•แ“แ“‚แŠแ–…แ‘Žแ‘•แ…แ“ฏแ’‹แŠแ–…แ–ขแ“‚.

แ–ƒแ–…แ‘ฒแ”ฎแ‘‰ แŠแ‘Žแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–“แ“‚ แ…แ“ชแ“•แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ•—แ‘ฆ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แ’‘แ•แ’ฅแ’ƒ แฑแ–ƒแ‘Žแ–ƒแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แŠแ•แ“‡แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–… แ…แ–ƒแ“•แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–….

โ€œแƒแ•แ“‚แ•‹แ“— แ–ƒแ…แ’ƒแธแ‘ฆ แŠแ–แ•แ•‹แ…แ“‚แŠแ“ฏแ’แ“แ“„แ’ƒ,โ€

แ“ดแ“‡แ…แ’แ…แ“šแ…แ•แ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ. แฑแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ…แ‘Žแ“‚แ•แ’ฆแ‘ฆแ‘แ’ชแ’แ’ฅ

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แƒแ‘ฏแ“แ–“แ…แ•—แ–…

แ“‚แ“ชแ“•แ“แ–แ“šแ–…

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แŠแ‘ญแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–“แ“„แ‘ฆ แƒแ–แ•แ•‹แ–•แ’ชแ‘ฆ. โ€œแ‘แ“ดแ–…แ‘ฒแ…แ”ชแ–“ แŠแ‘–แ‘•แƒแ“ชแ“— แ–ƒแ…แ’ƒแนแ–…แ‘แ“ฏแ’Žแ–….โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ…แ–ƒแ–…แณแ–…. โ€œแ„. แŠแ…แ“ชแ“šแ•แ“‚แŠแ“•แ–…แ‘แ’แ’ƒ.โ€

โ€œแ’ชแ’ฅแŠแ“‡แ–… แ‘แ“แ–“แ“‡แ“—แŠแ•Œแ“—แ“šแ…แ“แ–แ“แ“‡แ’ช แ‘ฒแ‘Žแ“ตแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ“„แ’ƒ,โ€

แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ–…, แ“„แ”ญแ“‚ แ‘ฏแ’ฅแ’ƒแ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ, แ‘ญแ“ฑแ’ฅแ’กแ“—

แฑแ”พแ”ชแ‘Žแ’ƒแ“ดแ–…แ“ฏแ…แ–…แ–ขแ“‚. โ€œแ…แ“ชแ“—แ“—แ’ƒแ‘–แ–… แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ“šแ…แ•‹แ‘ฆแ‘•

แ‘•แ–ƒแ“ฏแ’ชแ”ชแ•ˆแ“˜แ“šแ…แ–…แ‘แ–“.โ€

โ€œแ“ฏแ–•แ“‡แ“šแ…แ–…แ‘แ‘Žแ‘ฆ,โ€ แ“ฏแ‘ฏแ“•แŠแ–… แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–….

โ€œแ“ฏแ–•แ“‡?โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แŠแฑแ•†แ•—แ–….

โ€œแ–ƒแ…แ”จแ’ชแ”ชแ–“ แ“ดแƒแ’ชแ’ฅแ’ƒ แฑแ…แ’ƒแ“ดแ–…แ‘แ‘Žแ‘ฆ,โ€ แ“ฏแ‘ฏแ“•แŠแ–…

แ‘ญแ…แ•—แ–…, โ€œแŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘Žแ“•แ’ซแ“„แ‘ฆ

38 39
แ“„แ“‡แ–…แ‘ฒแ‘Žแ’Œแ‘ฆ แฑแ–แ‘Žแ’ฅแ–•แ“‚แ’ƒ แ…แ“ฏแ“•แ–…แ“ฑแƒแ•™แ“ชแ“•แŠแ“•แ–…แณแ‘ฆ, แ“‡แ–•แ’ชแ–•แ“‚แŠแ–…แ‘•แ“‚แ“— แ‹แ–…แ‘ญแ’ƒแ“ฑแ–…แธแ“ชแ“•แŠแ“•แ–…แ–ขแ“‚แ”พแ”ชแ’ƒ.
แ“ฏแ‘ฏแ“•แŠแ•แ’ฅแ’ƒ,
แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–…. โ€œแŠแ…แ”ญแ…แ“•แ–…แธแ‘ฆ แƒแ“•แ”…แ“ฏแ“แ“„แ‘ฆ แ“‚แ…แ•แ•ˆแ“›แ•ˆแ’ชแ”ชแ’แ‘ฆ. แƒแ“„แ‘‘แ“—แ“„แ’ƒ แ…แ–ƒแ–ƒแ‘Žแ’Œแ“šแ…แ‘ฒแ’กแ“˜แ’ƒ?โ€ แ‘•แ’‘แ–… แŠแ“แ–”แ•—แ–… แŠแ“‚แ–แ“•แ–…แ–ขแ“‚แ…แ’กแ“— แฑแ‘แ•แ“‚แ–…. แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠ แ•ฟแ’ชแ’ƒแธแ–แ’ƒ แ…แ–ƒแ“ชแ“šแ–ƒแ‘Žแ’Œแ–•แ“‚แŠแ•แ’ชแ‘•แ‘Žแ’ƒ แ‘•แ’‘แ–… แŠแ•แ“‡แ‘ฆแ‘ŽแŠแ•แ’งแ‘ฆ แ…แ“‚แ’ƒแ‘ณแ•แ“‚แŠแ–…แ‘แ’ƒแ“ดแ…แ•—แ–… แ“‡แ“ƒแ’ปแ’ชแ–”แ–“ แ…แฑแ•แ–แ••แ–“แ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แ“‡แ“ƒแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•แ’ชแ–”แ–“ แŠแ…แ”ญแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แ…แธแ’ƒแ“ฏแ’ชแ•™แ’ƒแ‘•แ–“แ‘ฆ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แŠแ“‚แ’แ’ฅ แ‘•แ‘ฏแ•—แ–… แ“‡แ“„แ•Œแ–•แ“‚แ’ƒ แ–ƒแ•แ“•แ’ƒแ“ฏแ’ชแ”ชแ’ฅแ’ƒ แƒแ“ฏแ–…แธแ“ชแ“•แŠแ“•แ–…แ‘แ’ฅแ’ƒ
แƒแ’กแ“—แ•‹แ“›แ’งแ‘ฆ แ–ƒแ“‚แ‘ฆแ‘แ’ฅ. แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ”ชแ–… แ‘–แ“แ“‡ แƒแ’กแ“—แ•‹แ“›แ–… แŠแ•แ“‡แ‘ฆแ‘ŽแŠแ’ƒแ‘ฏแ–•แ“„แ‘ฆ แ“ฏแ‘ฏแ“•แŠแ’ƒแ‘ฏ`แ–•แ“„แ‘ฆ
แŠแ’ปแ’ช แ“ฏแ‘ฏแ“•แŠแ‘‰ แŠแ‘ŽแŠ แ‘•แƒแ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ. โ€œแฑแ‘แ•แ“‚แ–…?โ€ แ“ฏแ‘ฏแ“•แŠแ–… แ‘ญแ…แ•—แ–… แƒแ’กแ“˜แ‘‰ แƒแ“—แŠแ“‚. โ€œแ…แ–ƒแ“ชแ“šแ–ƒแ‘Žแ’‹แ”ชแ“แ“‡แ–…แธแ’Œแ‘ฆ?โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แŠแฑแ•†แ•—แ–…. โ€œแ„, แƒแ“ฏแ•†แ‘ฆโ€. แƒแ’กแ“—แ‘ฏแ“—แŠ แ’ฅแ‘ญแ‘ฆแ‘แ‘ฏแ“—แ’ƒ, แ’ชแ•แ•‰แ–•แ“„แ‘ฆ แ“ˆแ’ปแ’ชแ‘แƒแ“แ“‡แ–…แ–ขแ“‚. แ‘แ’ƒแ‘‘แ‘‰ แŠแ’ฅแ–แ‘ฆ แƒแ’กแ“•แ“•แ…แ–…แ“ฏแ’ชแ•—แ‘ฆ; แ‘•แ’ซแ“ƒแ‘ฒแƒแ“แ“‡แ‘แƒแ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ•‹แ’ฅแ’ƒ แƒแ’กแ“•แ’ƒแ‘ฏแ••แ“•แ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ‘ฆแ‘‘แ’กแ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ. แ“ฏแ‘ฏแ“•แŠแ–…
แ…แ–ƒแ…แ”พแ”ญแ…แ“šแ…แ–…แ‘แ–“ แ“„แ“•แŠแ’ƒแ“ดแ•‡แ’ƒแ‘ฒแ”…แ“ฏแ’Žแ–…. แ–ƒแ•แ“–แ’ƒแ‘ฒแ’กแ“— แฑแ…แ’‹แ“ชแ“—แ’‹แ’ƒ.โ€ แ‘–แ“แ“‡ แ“„แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ–… แฑแ…แ’‹แ“แ–แ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ•‹แ’ฅแ…แ’ƒ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ’กแ“šแ–…แ“ฏแ•—แ–…. โ€œแ–ƒแ•แ“•แ‘ฆแ‘ŽแŠแ•šแ“˜แ–•แ’ชแ‘Žแ’ƒ.โ€ แ“ฏแ‘ฏแ“•แŠแ–…แ‘•แ…แ–… แ–แ–“แ‘ฆแ‘แ’ชแ“แ–แ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚

แ–แ–“แ’ƒแ‘ญแ•—แ–…. โ€œแƒแ’กแ“—แ“•แ–•แ’ฅ แ“„แ“•แŠแ’ƒแ“ดแ–ƒแ–…แ‘แ–“, แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚แ“—

แ’ชแ’ƒแ‘ฏแ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚. แŠแฑแ‘•แ–•แ’ฅแ’ƒ แŠแ‘Žแ“•แ’ƒ.โ€

โ€œแ–ƒแ”…แ“ฏแ“‚แ’ƒ แŠแ•แ•Œแ’แ–ƒแ•‹แ••แ‘ฆ?

แ’ชแ’ƒแ‘ฏแ“—แŠแ–…แ‘แ‘ฏแ“˜แ–…แ‘ฐแ”จแ”ชแ‘Žแ‘ฆแ‘•แ…แ–….โ€

โ€œแ–แ“•แ“ชแ“— แฑแ–“แ“ฑแ“ชแ“— แŠแ•แ•Œแ’แ–ƒแ–…แ‘แ–“,โ€ แ‘ญแ…แ•—แ–…

แ“ฏแ‘ฏแ“•แŠแ–…. โ€œแ“ฏแ•—แ“ชแ“•แ–…แนแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•แ’ฅแ’ƒ แ“‡แ“แ“„แ’ƒแ‘ฒแ’ช แŠแ‘–แ‘•แ’ช

แ…แ–ƒแ…แ‘Žแ“•แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ฎแ–“

แŠแ“ˆแ“‡แ’ แฑแ”ญแ’ƒแ“ดแ–ƒแ…แ“—แŠแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•แ“‚แŠแ•แ“‚แ•‹แ“šแ…แ–…แ‘•แ–“ แŠแ’ฅแ“•แ•†แ“—แ“‚ แŠแ“แ“„แ•‹แ”พแ”จแ…แ•แ“—แ“‚แ“—, แ“„แ‘ฒแ’ƒแ‘ฒ แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’‹แŠแ–ƒแ‘•แ…แ”ชแ“แ“‡แ–…แ“ฏแ“›แ“•แ•แ’ชแ‘•.โ€

โ€œแ“„แ“•แŠแ–…แ‘–แ•ˆแ’ชแ••แ‘ฆ?โ€

โ€œแ‹แ’ƒแ‘ฒ,โ€ แ“ฏแ‘ฏแ“•แŠแ–… แ‘ญแ…แ•—แ–… แŠแ’กแ’แ“‚ แ•ฟแ’ฅแ•แ•ˆแŠแ–…แ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ.

โ€œแ’ซแ“แ“‡ แ‹แ’ƒแ‘ฒ. แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ–•แ“‚แ‘แƒแ“แ“‡แ•แ’ฅแ’ƒ แ–แ••แŠแ’‹แ”ญแ–ƒแ–…แ‘แ–“.โ€

แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ‘Žแ’ฅแ–“ แŠแ‘ฒแ…แ“ฏแ‘ณแ“ชแ“šแ’ƒแณแ–….

แ…แ–ƒแ…แ‘Žแ”ชแ’ชแ“ฏแ‘ณแ“ชแ“šแ’ƒแ‘–. แƒแ’ปแ’ชแ–„ แ‘•แ’‘แ•แ’งแ‘ฆ แ…แ“‚แ’ƒแ‘ฒแ…แ”พแ”ญแ…แ–แ“แ“‡แ•แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แ‘•แƒแ’ชแƒแ‘ฆแ‘แ–…. แ…แ–ƒแ“•แ–…แ–ขแ“‚, โ€œแŠแฑแ‘• แ“„แ“•แŠแ–…แ‘–แ•†แ“แ–แ’ƒแ‘ฏแ–•แ“‚ แŠแ’ปแ’ช แŠแ‘แƒแ“แ“‡แ…แ“แ–แ“แ“‡แ“ฑแ’‹แ’แ••แ‘ฆ แ“ฑแ“•, แƒแ’ปแ’ชแ–„ แ‘ฒแ‘แ”พแ”จแ–ƒแ‘Žแ’Œแ–•แ“‚แ–…แ‘Žแ‘แ‘ฆ แ‘•แ‘ฏแ“แ“‡แ“แ–‘แŠแ•ˆแ••แ…แ’ƒ. แ‘ฒแ‘Žแ“แ–“แ“—แ“ฏแ’ƒ แƒแ“…แ–ƒแ‘Žแ’Œแ’กแ“—แ“ฏแ’ƒ, แŠแ“ˆแ“‡แ–•แ“‚แ’ƒ แƒแ‘ฒแ”ชแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•แ“‚แŠแ–…แ‘แ–…

แŠแ“แ“„แ•‹แ”พแ”จแ…แ–…แธแ’กแ“—แ“‚แ‘Žแ“ชแ“—, แƒแ•แ••แ‘ฆ แ“‚แ•ฟแ–ƒแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แŠแ’ปแ’ช แ…แ–…แ‘ฐแ‘Žแ“ชแ“—แ’. แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แ–แ••แŠแ“‡แ•แ“‚แŠแ–…แ‘ฐแ–…แ‘แ–… แ•ผแƒแ“–? แ–ƒแ–“แ‘ญแŠแ–… แ“„แ“•แŠแ•‡แ“ชแ“šแ•†แ“•แ“›แ–…แณแ“ฏแ’ƒ, แ‘แŠแ••แ•แ“‡แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–….โ€

แ“ฏแ‘ฏแ“•แŠแ–… แŠแ“แ–”แ•—แ–…. โ€œแ–แ”ญแ“แ“‡แ’ฆแ’ƒ แฑแ‘แ•แ“ƒแ–…. แƒแ“„แ‘ฆแ‘ŽแŠแ•šแ“˜แ–…แ‘ฐแ–…แ‘แ‘Žแ‘ฆ. แ“ˆแ’ปแ’ชแ’ƒแ‘แ–… แƒแ“แ“‡แ•แ“„แ‘ฆ แ“ฏแ•—แ“•แ–…แ‘Žแ…แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แƒแ“•แ“แ“‚แŠแ–…แ‘Žแ‘•แ…แ’แ••แ‘ฆ.โ€

แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ“„แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ–… แ‘แƒแ–“แ’แ‘ฆ แŠแ’ƒแ‘แ–…แน. โ€œแŠแ–แ•แ•‹แ…แ‘ฆแ‘ŽแŠแ•แ“‚แŠแ–…แณแ‘Žแ‘ฆ. แ‘•แ‘ฏแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ“›แ–…แ‘แ’ƒแ“ดแ…แ•—แ’แ‘ฆ แŠแ…แ”ญแ…แ“•แ–…แธแ‘ฆ.โ€

โ€œแ„แ“›แ’ƒโ€ แ“ฏแ‘ฏแ“•แŠแ–… แ‘ญแ…แ•—แ–…. โ€œแŠแ‘–แ‘•แ’แƒแ“แ“‡

แ…แ‘Žแ“šแ…แ‘ฒแ’แ’ชแ”ชแ–… แƒแ’กแ“—แ“•แ–•แ’ฅแ…แ‘ฆ แ“„แ“•แŠแ’ƒแ“ดแ–แ“แ“‚แ’ƒ

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แ…แ•—แ–“ แ…แ“ชแ“šแ’ƒแ‘Žแ“ชแ“—แ’ แ“ฑแ•ˆแ“ฏแ‘ฆ

แฑแ“แ–‘แŠแ•ˆแ“แ“ƒแ–…แณแ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แŠแ–“แ”ชแ’ฅแ“„แ“แ–“แ…แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ

แƒแ“šแ’ฅแ–•แ“„แ“ชแ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ. แ…แ”พแ”จแ•†แ•—แ–… แ“ดแƒแ’ช แ‘•แƒแ‘ฒแ“ƒแ–ƒแ‘•แ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–….

แ“‡แ”ญแ–“ แŠแ•แ“ˆแฑแ…แ•—แ–… แŠแ’ปแ’ช แŠแƒแ‘‰แธแ–“ แธแ“‚แ’ƒแธแ…แ“ชแ“—แ“‚.

แ–แ–“แ”ฎแ•แ“‚แ–แ‘ฆแ‘Žแ’แ‘ฆ แ–ƒแ…แ”จแ•—แ–… แ“ดแƒแ’ช แ‘ญแ–‘แ“ชแ“•แ…แ“ชแ“—แ“‚

แ•ฟแ’ปแ’ชแ‘ฏแ“‚แ’ƒ แ“ฑแ•ˆแ“ฏแ•แ“‚แ’ƒ แ…แ‘•แ–…แ‘ญแ–•แ’ชแ‘ฆ.

โ€œแ“ดแƒแ’ซ,โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แŠแ‘Žแ–“ แ‘•แƒแ•š แ‘แ“„แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–“แ’แ‘ฆ

แ…แธแ’ƒแ‘ฒแ’ฅแ…แ’ƒ.

แ“ฑแ–แ‘Žแ’‹แ“แ–แ“šแ…แ‘ฒแ’ƒแ–ขแ“‚แ…แ’ƒ แ“„แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ‘ฆ

40 41
แ“„แ“•แŠแ–…แ‘–แ•†แŠแ–ƒแ•แ“‚แ•‹แ“•แ–…แ–ขแ“‚แ–“.
แฑแ–“แ“ฑแ“„แ‘ฆ
แŠแ‘แƒแ“แ“‡แ…แ–…แ‘ฐแ”จแ“•แ–…แ–ขแ“‚แ“—. แ‘–แ“แ“‡ แ“„แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ–… แƒแ“•แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•ˆแ‘Žแ’ƒแ“ดแ–แ“แ“‚แ’ƒ
แŠแ•แ•Œแ’แ“„แ‘ฆ แ“ฏแ‘ฏแ“•แŠแ•แ’ฅแ‘ฆ แƒแ“แ“‡แ…แ“‚แ–…แ“ดแ…แ”ชแ–…, แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡แ“— แƒแ“ฑแ’ชแ‘–แ•‹แ’ฅ แƒแ“แ“‡แ…แ”พแ”ซแ’ฅแ–…แ‘ฐแ”จแ“•แ–…แณแ–…
แ•ฟแ“‚แ•แ“—แ“‚. แ‘•แ‘ฏแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ“›แ–…แ‘แ’ƒแ“ดแ…แ•—แ’แ‘ฆ แŠแ…แ”ญแ•ˆแ–…แธแ‘ฆ.โ€ แ–แ’ƒแ“ดแ“ชแ“šแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แ•แ•™แ…แ•—แ‘แ–…แณแ–… แƒแ’กแ“—แ’ฅแ“ชแ“— แŠแ“‚แ“ชแ“—แ“‚. แ…แ‘Žแ“›แ–…แ‘แ‘ฆ แ“„แ“•แŠแ’ƒแ“ดแ–…แ“ฏแ…แ•†แŠแ•แ“—แ‘แ’ƒ? แ‘•แƒแ’ชแƒแ‘ฆแ‘•แ•†แŠแ–ƒแ“แ–แ‘ฆแ‘แ‘ฆ.
แ“„แ“‡แ–…แ‘ฒแ‘Žแ–แ‘ฆ แ’ชแ’ƒแ‘ฏแ“—แŠแ–…แ‘แ‘ฏแ“—แƒแ‘ฆ, แ…แ•แ•™แ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ แŠแ–‘แ‘Žแ“‚แ’ƒ แƒแ“šแ“–แ‘ฆ. แ…แ”พแ”จแ•†แ“•แ–…แณแ–… แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠ แ“„แ“‡แ–…แ‘ฒแ‘Žแ’Œแ“แ–แ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ•‹แ’ฅแ’ƒ แ“ฑแ“• แƒแ“šแ’Œแ’ƒแ‘แ‘ฆ, แ–ƒแ“‚แ’Œแ“แ–แ‘แƒแ“แ“‡แ–…แ‘แ‘ฆ. แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แ“ฑแ“‡แ…แ•แ•™ แƒแ“ฑแ’ชแ”ชแ••แ“‚แ–… แŠแ’ชแ•ˆแŠแ“•แ’ƒ. แ–ƒแ“„แƒแ“•แ–“แ“‚แŠแ“•แ–…แนแ’กแ“• แฑแ‘แ•แ“‚แ’ƒแ‘ฏแ’ƒ แ“ดแƒแ’ชแ’ƒแ‘ฏแ’ƒ? แƒแ“šแ’Œแ“แ–แ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’‹แ’ƒ แ“ดแƒแ’ชแ…แ‘‰ แŠแ–“แ”ชแ–…แ‘ณแ–แ‘ฆ แ–ƒแ“„แƒแ“•แ“‡แ”ญแ–…แธแ’ƒ แƒแ’กแ“—แ“•แ–•แ’ฅแ…แ’งแ‘ฆ แ“„แ“•แŠแ–…แ‘–แ•†แ”ญแ…แ”ชแ’ชแ“แ“‚แ–…แธแ‘ฆ แ“ดแƒแ’ช? แ†แ’ปแ’ชแ•†แ’ƒแ“ฏแ•—แ–… แƒแ“—แ’ฅแ’แ‘ฆ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“ดแƒแ’ชแ’ฅแ’ƒ แ•ฟแ“‚แ•†แŠแ“•แ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แ’ชแ’ฅแŠแ•แ••แ’‹แ“—แ“‚แ…แ’ƒ แ‘แ“แ–“แ“‡แ“šแ…แ“แ–แ“แ“‚แ•แ’ฅแ“„แ‘ฆ. แฑแ–“แ“ฑแ“‚แ’ƒ แ“‚แ••แŠแ–…แ“ตแ“‚แ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ•—แ–… แ“ฑแ•ˆแ“ฏแ•แ“‚แ’ƒ แธแƒแ•†แ”ชแ“‚แ’ƒ แฑแ“แ–‘แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ แ“ฏแ••แ–“แ”ฎแ•แ’ฅ. แ“ฑแ•ˆแ“ฏแ•แ“„แ‘ฆ แ‘แ–…แ–ขแ“šแ•—แ‘ฆ แŠแ–แ•แ•‹แ…แ–แ“•แ–…แ–ขแ“‚แ”พแ”ชแ’ƒ แ“‚แ•†แ“‚แŠแ•แ’ชแ‘•
แŠแ•แ“‡แƒแ‘ฆ แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰
แŠแ’ปแ’ช แƒแ“แ“‡แ–…แ‘Žแ•แ“—แ‘Žแ’ƒ. แ“ดแƒแ’ชแ…แ‘‰ แ“‚แฑแŠ แƒแ“•แ“ดแ•†แ“‡แ“ฑแ’‹แ•™แ…แ’ƒ.
แ“ฑแ“• แฑแ“แ–‘แŠแ–…แ‘แ‘ฆ แ–ƒแƒแ–แ“•แ–…แธแ–แ‘ฆ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ“•แ“ดแ•†แ•š แƒแ“šแ–“แ‘ฆ แ“„แ‘ฒแ‘ฏแ“—แ“‚ แŠแ‘Žแ–…. โ€œแ“ดแƒแ’ซ,โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ…แ–ƒแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แณแ–…. โ€œแ–ƒแ“„แƒแ‘ฆแ‘แ’ชแ’แ••แ‘ฆ แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘Žแ•แ”ชแŠแ–…?โ€ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–…

แ“ตแ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚แ…แ’กแ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ, แ“‚แฑแ–“ แ‘แ“แ–“แ“‡แ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚.

โ€œแ“ดแƒแ’ซ, แ’ชแ’ฅแŠแ‘ฆแ‘แ’ชแ”ชแ–“,โ€ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–…. โ€œแ‘•แƒแ’ชแƒแ‘ฆแ‘•แ•†แŠแ–ƒแ“šแ…แ“แ–แ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ‘แ–“. แƒแ“แ“‡

แ“„แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ–… แ“ฏแ–•แ“‡แ•แ••แ’‹แ’แ’ƒแ‘ฏ แ“‚แ“แ–“แ“šแ…แ–…แ‘แ–“.

แ‘•แƒแ’ชแƒแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”พแ”ฎแ•ˆแ“แ“ƒแ–…แ‘แ–“.โ€

แ“ดแƒแ’ช แ•ฟแ••แŠแ–…แณแ–…, แ‘Žแ’ฅแ–“ แ“ตแ–ƒแ‘•แ…แ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚.

โ€œแ“ฏแ–•แ“‡แ“šแ…แ•‹แ•–แ‘ฆ? แ–ƒแ“„แƒแ’ปแ’ชแ‘ฆ? แƒแ“แ“‡ แ“„แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ‘ฏแ“—แ‘แƒแ“แ“‡แ–….โ€

โ€œแ“‡แ“แ“„แ–•แ“‚แ‘ฏ.โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–…. โ€œแ–แ–“แ“šแ…แ–…แ‘•แƒแ“‚แ“แ“‡. แ–แ–“แ’ƒแ‘ฒแ–•แ“‚ แ…แ•™แ‘ฆแ‘แ‘ฆ แ•ฟแ••แŠแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ‘•แ‘แ‘ฆ แ–แ–“แ“แ“‡แ“ฑแ’‹แ“šแ…แ–…แ‘•แ’‹แ‘ฆ.

แ“ดแƒแ’ช แ‘ญแ…แ“แ–แ“šแ…แ‘ฒแ’ƒแณแ–…. แ“„แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ‘ฆ แ‘•แ‘ฏแ–•แ’ฅแ’แ’ฅแ’‹แ‘ฆ แŠแ–แ•แ•‹แ…แ–แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แธแ–แ‘ฆ. แ“‚แฑแ–“ แ‘•แธแ“‡แ“แ–แ‘ฆแ‘‘แ•™แ“—แ’ƒแณแ–….

โ€œแŠแ“ฏแ–•แ“„แ‘ฆ แ“„แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ•แ’งแ‘ฆ แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แ–แ–“แ“แ“‚แŠแ•‹แ“ฑแ’‹แ••แ–”?โ€

โ€œแ‹แ’ชแƒ แ“ดแƒแ’ซ,โ€ แ‘ญแ…แ•—แ–… แ‘•แ“•แ–“ แŠแ’ƒแ‘แ–…แ–ขแ’. โ€œแ“‡แ‘ฆแ‘Žแ–… แ“ฏแ‘ฐแ‘‰ แŠแ‘–แ“ƒแ‘ฆแ‘แ–… แƒแ’ƒแฑแ’‹แ“ฒแ•‹ แ…แ•แ•™แ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ แ‘Žแ–•แ’ฅแŠแ‘ฆ แ–ƒแ–“แ‘•แ”ชแ‘ฆ.

แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ”ชแ–“ แ’ชแ“–แ‘ฆ แƒแ–แ…แ“•แ’แ“ฏแ–แ“แ“‚แ’ƒ แŠแ…แ”ญแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ, แŠแ’ปแ’ช แŠแ“„แ•† แ…แ‘ญแ…แ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แŠแ“„แ•Œแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•แ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ. แ“„แ“‡แ•แ”ชแŠแ•แ’ฅ แ‘ญแ“ฑแ“•แ’ซแ‘ฆ แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ”ญแ’ƒแ‘ฒ, แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚แ“— แฑแ–ƒแ‘Žแ’‹แ“•แ•Œแ–“แ’ƒแ‘ญแ‘ฆ

แ‘•แƒแ’ชแƒแ‘ฆแ‘แ“แ“ƒแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ‘แ–“. แ–ƒแ“„แƒแ“•แ…แ•†แŠแ’ƒแ“ดแ–… แ“‡แ“—แ“•แ–…แ‘Žแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ‘•แ•แ’ช.โ€

โ€œแธแ“ฏแ”ญแ’ƒแ“ดแ…แ“แ–แ“šแ–“ แƒแ“„แ–•แ“ƒแ‘ฆแ‘•แ•†แŠแ’ƒแ“ดแ–… แ“‡แ“—แ’แ••แ‘ฆ

แฑแ‘แ•แ“ƒแ–…,โ€ แ“ดแƒแ’ช แ…แ–ƒแ–…แณแ–… แŠแ’ปแ’ช แ‘ญแ–‘แ‘‰แฑแŠแ•†แŠแ–…แ–ขแ“‚. โ€œแƒแ’ปแ’ชแ–„ แ‘•แ’‘แ–… แ‘•แ’ชแ’ƒแ‘ฏแ“‚แ–“แ–”แ–… แƒแ“•แ“แ“‚แŠแ–…แ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ”ชแ“แ“‡แ–…แ‘แ–… แƒแ“•แ–•แ“‚แ’ƒ.โ€

แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ…แ–ƒแ“ชแ“šแ–ƒแ‘Žแ’Œแ“แ“‡แ•‹แ“ฑแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ•แ’ชแ’, แ…แ–„แ“‚แ’ƒแ‘ฒแ’ฅ แ“‚แ“ชแ“•แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•ˆแ’ชแ”ชแ“แ“ƒแ–…แ‘แ–….

แƒแ“…แ“ฏแ•แ“‚แ’ƒ

แ“ดแ–…แ‘ญแ”ฎแ–…แ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•‹แ“ฑแ’‹แ’แ“—แŠแ–…แ‘•แ•‹, แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡

42 43
แ‘•แƒแ’ƒแ‘ฏแŠ
แ–ƒแ…แ”จแ”ชแ‘ฆ. แŠแ–แ•แ•‹แ’งแ‘ฆ แฑแ“ฑแ“•แ–…แณแ‘ฆ, แŠแ‘Žแ•แ“— แŠแ–“แ”ชแ“‚ แ‘•แ“•แŠแ’แ‘ฆ แ‘Žแ’กแ“—แ“šแ…แ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ แ•ฟแ’ชแ’ƒแ“ฏแ•—แ–…. แŠแ“ฑแƒแ“›แ’ƒ
แƒแ”จแ–แ’ƒ แ“‚แ“แ–“แ…แ’ชแ”ซแ’ƒ.
แ“„แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ‘ฆ แ“ˆแ“šแ“แ–แ‘ฆแ‘‘แ”ชแ“แ“‡แƒแ“ชแ“•แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ
แ“ดแƒแ’ช แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แ•ฟแ••แŠแ“ชแ“šแ‘ฆแ‘–แ–…แณแ–….
แƒแ“šแ’ฅแ‘• แƒแ’กแ“—แ–แ“แ“„แ‘ฆ แฑแ“ฑแ“ฏแ•˜แ’ƒ แ“‚แฑแ–ƒแ“แ–แ–ฆแ–ขแ‘Žแ’ƒ. แ“‚แ“ชแ“•แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ“šแ…แ“แ–แ“แ“‚แ–“แ“‚
โ€œแ‘•แƒแ’ชแƒแ”พแ”ฎแ“แ–แ“แ“‚แ•‹แ‘แƒแ“แ“‡แ–…แ‘แ’ฅแ’ƒ แฑแ”ชแ’ชแ“‡แ“ฑแ’‹แ••แ–”?โ€
แŠแ’กแ’แ–“ แ‘•แ“•แ•แ’ฅแ“‚แ‘ฆ แฒแ–…แ‘Žแ‘‰แน แŠแ’ปแ’ช แƒแ’กแ“—แ’ฅแ“„แ‘ฆ
แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“ฏแ“แ“‡แ’ƒแ‘‘แ’ชแ’‹แ”ญแ–ƒแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ“•แ–…แณแ–… แ‘Žแ•†แ’แ“‚แŠแ•แ’ฅแ’ƒ แ“ฏแ‘ฏแ’ฅ แณแ’ƒแ‘•แ”ชแ’ฆแ‘ฆแ‘แ–…, แ…แ–…แ“ฑแŠแ–…แ–ขแ“‚ แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แƒแ’ชแ–… แ‘ญแ–‘แ“ชแ“•แ•แ’ฅ แ“ฏแ“šแ’ƒแ‘แ•แ••แ’‹แ“šแ…แ–…แ‘•แ–“แ“ƒแ‘ฆแ‘แ–…. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ–ƒแ”ญแ–…แ‘แ–…แ‘แ–…, แธแ…แ–ฆแ–ขแ“‚ แ‘Žแ•†แ’แ“‚แŠแ‘‰ แ‘แ“„แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–“แ“‚. แ“ฏแ•ฟแ“แ“‚แ–…แ‘แ–…, แ‘ญแ–‘แ“ชแ“•แ•แ’ฅแ’ƒ แ“ฏแ“แ“‡แ’ƒแ‘‘แ’ชแ’แ’ฅ แŠแ’ƒแ“ฑแŠแ“—แ’ƒ แ‘–แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ‘Žแ“ชแ“—แ’, แŠแ“„แ•†แ“ชแ“—แ“‚แ“— แŠแ’ปแ’ช แ’ชแ“ชแ“•แ–…แ–ขแ“‚. แ‘Žแ•†แ’แ“‚แŠแ–… แ“ฒแ•แ“— แƒแ–แ•แ•‹แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แŠแ…แ“šแ‘ฆแ‘Žแ”ชแ–…, แƒแ–แ•แ•‹แ“‚แ–… แŠแ“ฏแ”พแ”จแ•Œแ–“แ‘ฆ แ‘–แ“แ“‡ แ“ฏแ‘ฏ แ’ชแ“•แ’ƒแธแ’ƒแ–ขแ“‚. แ“ฑแ“• แ“ฏแ•แ’ฅแ’ƒ แ“‡แ–…แ“ดแ’ฆแ‘‰แณแ–… แ‘แ“„แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–“แ“‚, แ‘•แƒแ‘ฒแ“‚ แ“ดแƒแ“•แ”ชแ–…, แ“ฏแ•ฟแ“แ“‚แ•แ’ชแ“ชแ“— แŠแ…แ’ƒแธแ“ชแ“•แŠแ“ชแ“—แ“‚. แ“ฏแ•—แ“‚แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–“แ“‚ แ‘ฒแ–แ–…แ–ขแ‘ฏแ“—แ’ƒแ‘•แ“•แ’ƒ, แ‘•แƒแ‘ฒแ“‚แ“— แ‘•แƒแ“แ“‡แ“ดแƒแ“แ“‡แ–… แ•ฟแ‘ญแ–…แ‘•แ‘ฏแ“—แ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ•š, แ“ฏแ•ฟแ“แ“‚แ•แ••แ…แ“ชแ“—แ“‚. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ’ชแ“•แ’ƒแณแ–… แ‘Žแ•†แ’แ“‚แŠแ•แ’ฅแ’ƒ, แŠแ“„แ•†แ•™แ“ชแ“•แŠแ“•แ–…แ–ขแ“‚แ“—. แ‘•แ–ƒแ•™แ“ชแ“•แŠแ’แ’ฅ แƒแ”จแ–แ’ƒ แ“ฏแ‘ฏแ“แ–แ”ญแ“•แ–…แดแ’ƒ. แ“ฏแ“แ“‡แ’ƒแ‘แ•แ“—แ“‚
แ•ฟแ’ชแ’‹แŠแ•‹แ“—แŠแ•แ’ชแ’ แ‘•แ“•แŠแ’แ‘ฆ แ‘Žแ’แ•š แƒแ“ฏแ”พแ”ชแ’กแ••แ’‹แ“ชแ“—แ“‚แ…แ’กแ“—, โ€œแ‘•แƒแ’ชแƒแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”พแ”ฎแ•ˆแ“แ“ƒแ–…แ‘แ–“.โ€
แƒแ“•แ•ฟแ‘•แ’ซแ•‹แ’ฅ
แƒแ“ฏแ–…แ–ขแ“‚. แ…แ“แ“„แ’ƒแ‘Žแ“ชแ“—แ’,
แƒแ“ฑแ’ชแ“ชแ“—แ“‚ แƒแ–…แ‘ฏแ’ปแ’ชแ–…แณแ–… แ…แ“ชแ“›แ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ. แ“„แ‘ฒแ‘ฏแ“—แ–แ‘ฆ แ“ฑแ“• แ“ฏแ“‚แ’ƒแ‘แ‘ฆ. แŠแ“ˆแ“‡แ–“ แƒแ“ฏแ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…, แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚แ“— แ‘•แ’ซแ“ƒแ“แ–แ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แ–แ“ชแ“•แ–… แƒแ‘ฏแ’ปแ’ชแ’ƒแ“ดแ–…แ“ฏแ’ชแ•—แ–…, แƒแ’ปแ’ชแ–„ แŠแ“‚แ“ตแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•แ’ชแ‘ฆ แŠแ“ˆแ“‡แ–“. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แŠแ“แ“„แ•Œแ–…แ‘แ•‹แ’ฅ แ“„แ’ƒแ‘ฒแ“‚ แ‘แนแ–…แ“ดแ–…แธแ–แ‘ฆ, แŠแ“‚แ”ฎแ–แ“ชแ“—แ“‚แ’‹แ“ชแ“— แƒแ“…แ“ฏแ–ƒแ‘ฏแ‘–แ–•แ“‚แŠแ•แ’ชแ‘• (แ–แƒแ“—แ‘Žแ’กแ“—). แดแ–…แ‘ฒแƒแ•™แ“ชแ“•แŠแ“•แ–…แณแ–… แŠแ…แ“ชแ“šแ•แ“‚แŠแ“•แ•‹แ’ฅแ’ƒ. แƒแ’กแ“—แ“‚ แ•ฟแ’ชแ’ƒแ‘ฒแ’ฅแ…แ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ•™แ–แ’ƒ แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ•™แ’ƒแ‘ฏแ’ƒ แดแ‘ฏแ“—แŠแ“— แ–ƒแ’งแ‘แ’ƒ แ–ƒแ“‚แ’‹แ”ฎแ“‚ แ…แ–ƒแ“ชแ“šแ’ƒแ‘‘แ’ƒ. แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ•™แ’ƒ แ•ฟแ••แŠแ•‹แ’ฅ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ–ƒแƒแ•™แ“ชแ“•แŠแ”ชแ–… แ‘•แ‘ฏแ•š, แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚แ“— แŠแ“ฏแŠแ“„แ–”แ–… แ“ดแ–‘แ–แ•š, แ‘•แ’‘แ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แƒแ’กแ“—แ–“แ“แ“„แ‘ฆ. แ“‡แ“‚แ“•แ’ซแ–… แ–ƒแ’งแ‘แ‘ฆ แ…แ“ฏแ“•แ–…แ“ฑแ–…แ‘•แ…แ•—แ‘ฆ, แŠแ’ฆแ“ชแ“—

แ•ฟแ’ฅแ•†แ”ญแ…แ“šแ…แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แƒแ‘‰แธแ’ƒแ“ดแ–… แ…แ“แ“„แ’ƒ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แ’‘แ’ƒแ‘ฏแ“แ“„แ‘ฆ

แ‘Žแ‘ญแ‘‰แณแ–… แ‘–แ“แ“‡ แƒแ“แ“‡แ–… แŠแ“‚แ•™แ“ชแ“•แŠแ“•แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’. แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ

แ•ฟแ••แŠแ–…แณแ–…. โ€œแฑแ‘แ•แ“‚แ–…!โ€ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–…. โ€œแ“ˆแ’ปแ’ชแ“ˆแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ‘แ‘Žแ‘ฆ.

แ–ƒแ–…แ‘ฒแ”ฎแ•แ’งแ‘ฆ แ…แธแ’แ’ชแ”ญแ’ฅแ“„แ‘ฆ, แ–ƒแ–…แ‘ฒแ…แ“‚แ•‹แ–…แ‘•แ…แ”ชแ“แ“‡แ–…แ‘แ’งแ‘ฆ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–…, โ€œแ–ƒแ–…แ‘ฒแ”ฎแ•ˆแ“—แ–แ“แ“‡ แ“ฏแ••แ–“แ”ฎแ“—แŠแ–…แ‘แŠแ“˜แ–…แ‘ฐแ–…แ‘แ–…

แ’ชแ”ชแ•‹แ•†แŠแ’ƒแ“ดแ–….โ€

แ‘•แ’‘แ–… แŠแ“แ–”แ•—แ–…, โ€œแ„แ“›แ’ƒ. แƒแ’ปแ’ชแ–„ แŠแ•—แ“แ–“แ…แ–”แ•ˆแ“แ“„แ’ƒ แƒแ“ฏแ•แ••แ’‹แ•™แ’ƒแ‘•แ‘ฆแ‘Žแ’แ‘ฆ. แ‘•แƒแ“แ“‡ แ“‡แ–…แ“ดแ–… แŠแ–…แ‘ฏแ‘Žแ’‹แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ‘•แ•—แ‘ฆ

แ“ฏแ••แ–“แ“แ–แ“แ“‚แ–…แ“ดแ…แ”ชแ–….โ€

แ–ƒแ’งแ‘ŽแŠแ“›แ–‘แ“‚แ–…แ“ดแ…แ”ซแ–•แ“‚แ’ƒ แ‘•แ’‘แ‘‰ แŠแ‘แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ‘•แ–แ“แ“‚แ’ƒ แŠแ‘Žแ•˜แ’ƒ. แ•ฟแ“šแ’ฅแ•ˆแ“—แ’ƒ แ•ฟแ’งแ’ƒแ“ฏแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แ“‡แ–…แ“ดแ–… แ‘Žแ‘ญแ‘‰แน. แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠ

แ’ชแ”ชแ•‹แ–…แ‘•แ–“ แ“ฏแ••แ–“แ”ฎแ–‘แ“—แŠแ“แ–แ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แ“ฑแ“–แ“›แ’ƒ แฑแ”ญแ•แ“‚แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…. แŠแ‘•แ…แ“ฏแŠแ•แ“‡แ‘Žแ’ƒ แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠแ’ƒ แ‘•แ–ƒแƒแ–…แ“ฏแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ‘‘แ’ƒ, แ‘•แ–ƒแƒแ•แ”ซแ’ฅแ”ญแ•Œแ–“แ’ฅแ’ƒ

แ’ชแ”ชแ•‹แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ“•แ–…แธแ’ƒแ–ขแ‘Žแ’ƒ. แ‘•แ’ƒแธแ–•แ“‡ แ–แ“› แ‘Žแ‘ญแ’ปแ’ชแ”พแ”ชแ’ƒ แ…แ”ญแ–…แ‘ฒแ“‚แ’ƒ

แ•ฟแ–•แ“‚แ‘Žแ‘แ‘ฆ แ‹แ–…แ‘ญแ’ƒแ“ฑแ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ“‚แ’ƒ แฒแ”ญแƒแ“ฏแ•˜แ’ƒ. แ‘•แ’‘แ–… แ‘•แ•แ•—แ–“ แ‘Žแ’ƒแ‘ฏแŠแ•‹แ’ฅ แ…แ–ƒแ“ฏแ”ชแ–…, โ€œแƒแ“„แ’ƒแ“ฑแ“•แ…แ•แ“‚แŠแ–…แณแ‘Žแ‘ฆ แŠแ•แ“‡แ‘ฆแ‘ŽแŠแ•แ’งแ‘ฆ

โ€œแŠแ‘ฒแ…แ”พแ”ฎแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…

แŠแ•แ“‡แƒแ‘ฆ แ…แƒแ–ƒแ“แ–แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แ‘•แ’ซแ“ƒแ‘‰แธแ‘•. แ“„แ“•แŠแ•‡แ–•แ“‚แ–…

แ…แƒแ–‘แ“‚แ‘แƒแ“แ“‡แ…แ“แ–แ“šแ–…

แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แŠแ’ƒแ‘แƒแ“‚แ“•แ“ชแ“šแ•†แŠแ“—แ’ƒ.

แŠแ–‘แ‘แ‘ฆ แŠแ•แ“‡แ–ƒแ•†แŠแ–ƒแ•แ“‚แ–…แ“ดแƒแ‘ฆ แ…แ•™แ‘ฆแ‘Žแ“‚แ‘ฆ.โ€

โ€œแ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ“šแ…แ–…แ‘แ–“ แ“ฏแ‘ฏแ“•แŠแ•แ’งแ‘ฆ.โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–…

แ‘ญแ…แ•—แ–…, แŠแ“แ–”แ“ชแ“—แ“‚. โ€œแ‘ฒแ‘แ”พแ”จแ–ƒแ‘Žแ’Œแ–•แ“‚แ…แ–•แ’ชแ‘ฆ,

แ‘•แ’‘แ–… แ‘แ“„แ“šแ…แ“แ–แ“แ“‚แ–“แ“‚ แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แŠแฑแ•†แ“ฏแ•š, โ€œแ“ฑแ“•แ•™แ–ƒแƒ แŠแ•แ“‡แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…

แ“ฑแ•ˆแ‘แƒแ“แ“‡แ•แ“—แ‘Žแ’กแ“—.โ€

แ…แ–ƒแ“ชแ“šแ–•แ“‚แ–“แ‘ฆ แƒแ“ฑแ“•แ‘‰แณแ–…. แ“‚แ“ชแ“•แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•ˆแ“แ“ƒแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ

แ‘แ“„แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ…แ‘Žแ•˜แ’ƒ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ“„แ’ƒแ“ฑแ“•แ…แ•‹แ“ฑแ“•แ–…แณแ–…, แ‹แ–…แ‘ญแ’ƒแ“ฑแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•‹แ“ฑแ’ƒแ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ แ…แ”ญแ–…แ‘ฒแ‘ฆ แŠแ“„แ•†แ’งแ‘ฆ

แ‘ฒแ’กแ’แŠแ–…แ‘•แ…แ”พแ”ฎแ“แ–แ’ปแ’ชแ‘•. แ‘แ‘ญแ“ฏแ‘ฆแ‘ŽแŠแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–… แ“ฑแ–•แ’ชแ‘ฆ แ‘•แ’‘แ–…

แŠแ“„แ•†แ’งแ‘ฆ แ…แ–ƒแ“ชแ“šแ’แ’ชแ–…แ‘ฒแ…แ–•แ’ชแ–”แ‘ฆ. แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ“แ–แ’ปแ’ฅแ”ชแ–…

แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แ–ƒแ“„แ–… แ‘แ‘ญแ–ƒแ•แ’ชแ–”แ–“, แ‘แ‘ญแ“ฏแ“แ–แ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚แ…แ’กแ“—

แŠแฑแ–…แ‘ฏแ‘Žแ’‹แ“แ–แ“›. แ‘•แ’‘แ–… แŠแ–“แ’ƒแ‘ฐแ“แ–แ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚

แ“„แ“‡แ’ฅแ…แ‘•แ“‚แ’ƒ แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ“‚แ–…แนแ–‘แ”ชแ–… แƒแ“šแ“•แ’ซแ’ฅแ“‚แ‘ฆ.

แ‘•แƒแ’ชแƒแ“แ“‚แ–“แ“„แ‘ฆ แ“ฏแ•—แ“•แ–…แ‘Žแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•™แ…แ”ชแ–…. แ“ฏแ“šแ’ฅแ’ƒ

แ•ฟแ’ฅแ•แ•ˆแŠแ•ˆแ“แ“‡แ–…แ‘แ–…, แฑแ–…แ‘แ’ฅแ’กแ“— แŠแ’กแ’‹แ–…แ‘แ–ƒแ“•แ•Œแ–“แ‘ฆ แ“ฏแ•—แ•แ–“แ“‚

แ–ƒแ…แ”จแ’ชแƒแ“แ“‡แ…แ”ญแ–…แ–ขแ“‚. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ–…แ‘ฒแƒแ•—แ–… แ“ฏแ•—แ“ชแ“•แ–…แนแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•แ’ฅแ’ƒ แŠแ–“แ’ƒแ‘ฏแ•แ’ฅแ’ƒ

แ‘•แ‘ฏแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ. แŠแ–“แ’ƒแ‘ฏแƒแ‘ฆ แ‘•แ‘ฏแ’แ”ชแ–•แ“‡แ•‹แ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ,

แŠแ“ˆแ“‡แ–“แ‘• แ‘•แƒแ’ชแƒแ‘ฆแ‘แ“‚แ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ–แ“—แŠแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“šแ…แ“แ–แ‘•แ–“.

44 45 แ•ฟแ“ฐแ“ชแ“—
แ…แ“ชแ“—แ“—แ’ƒแ‘–แ–… แ…แ“‚แŠแ•แ“‚แŠแ•‹แ’ฅแ’ƒ แƒแ“šแ”ฎแ•‡แ–•แ“‚แ’ƒ. แ‘•แ–ƒแƒแ–…แ“ฏแ–…แ“ฏแ’ชแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ‘แ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช
แ…แ“ฏแ“•แ–…แ“ฑแ–…แ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แ“‡แ•ฟแ‘•แ•†แ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ, แดแ“ชแ“— แ…แ“ฏแ“•แ–…แ‘•แ…แ•™แ“ชแ“•แŠแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ, แ–ƒแ…แ‘•แ’ซแ–…แ“ฏแ…แ‘Žแ‘ฆ แƒแ’ปแ’งแ“ฏแ–…แ‘แ–…แ‘•แ…แ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แ…แ“ชแ“—แ“•แ’ซแ–… แƒแ–แ•แ•‹แ‘Žแ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ แ”ญแ’แƒแ”ญแ…แ“‚แŠแ“แ–แ’ปแ’ชแ‘•. แ•ฟแ’ปแ’ฆแ‘ฆ แŠแ“…แ•†แ”ญแ…แ•—แ‘ฆ
แธแ…แ“แ–“แ…แ–ƒแ‘Žแ’‹แ”ชแ’ชแ”ญแ’‹แ‘ฆ แ–ƒแ–…แ‘ฒแ”ฎแ‘‰
แ‘•แ’‘แ–… แ‘Žแ’ƒแ‘ฏแŠแ–…แณแ–…
แ–„แ–“แ“„แ‘ฆ.โ€
แ–ƒแ’งแ‘แ’ƒ แ“„แ“ฑแ”พแ”ญแƒแ’ƒแ‘ฏแ“ฏแ–…แ‘•แ…แ’แ’ฅแ’ƒ
แ‘•แ’ƒแธแ…แ–“ แ’ชแ”ชแ•‹แ“ฏแ•˜แ’ƒ.
แ“‡แ’กแ”ชแ–•แ’ฅแ’ƒ แ“ดแ“‡แ“ฏแ’ชแ”ชแ’ฅแ’ƒ
แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ…แ‘•แ…แ“‚แŠแ–…แ‘แ’ฅแ’ƒ
แŠแ“„แ•†แ’งแ‘ฆ แ…แ–ƒแ“ชแ“šแ–•แ“‚แŠแ–…แณแ–“.โ€
แ…แ•™แ‘ฆแ‘Žแ“แ“„แ‘ฆ แ…แ‘Žแ•ˆแ“‚แ’ƒ แŠแ…แ”ญแ–….
แ…แ‘Žแ•ˆแ’ชแ•—แ–… แ‘•แ’ชแ…แ–“ แƒแ’กแ“—แ“•แ–•แ’งแ‘ฆ แ“„แ“•แŠแ–…แ‘–แ•†แ”ญแ…แ”ชแ’ƒแ“ดแ“‚แ’ƒ แ…แ‘Žแ…แ”พแ”จแ“‚แŠแ•‹แ’ฅ?โ€ แ‘•แ’‘แ‘‰ แ–ƒแ“‚แŠ แ“ตแ’กแ“•แ•—แ–…. โ€œแ„,โ€ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–…, โ€œแŠแ“ฏแ–แ“แ“‚แ’ƒ แŠแ•แ“‡แ“‚แ’ƒ แ’ชแ…แ–“ แŠแ”พแ”ญแ–…แ“ฏแ“‚แŠแ•แ’ฅแ”ชแ–….โ€
แŠแ‘ฒแ•†แ”ญแ…แ“‚แŠแ•‹แ“—แŠแ•แ’ซแ‘ฆ?โ€
แ‹แ’ƒแ‘ฒแ“—,โ€ แƒแ“แ“‡แ–… แ‘ญแ…แ•—แ–….
โ€œแŠแ•แ“‡แ“„แ‘ฆ
โ€œแ„แ“—
แ“„แ“•แŠแ•†แ”ญแ…แ“‚แ‘แƒแ“แ“‡แ…แ“แ–แ“šแ•แ“—; แŠแ“แ“‡แ…แ’ชแ”ชแ“แ“‡แ•แ“‚แ‘ฆแ‘Žแ“แ“„แ‘ฆ
แŠแ–‘แ‘ฆ แ“„แ“•แŠแ’ฅแ“‚แ’ƒ แ‘ญแ“ฑแ–ƒแ…แ–…แ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ“ชแ“—แ“‚ แŠแ’ปแ’ช แŠแ•แ“‡แ–… แŠแ–‘แ’ปแ’ฅแ’ƒ แ‘ญแ“ฑแ–ƒแ…แ–…แ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ“ชแ“—แ“‚.โ€ โ€œแ„แ“›แ’ƒ แฑแ‘แ•แ“ƒแ–….โ€ แ‘•แ’‘แ–… แ–แ“แ–“แ•แ“—แ’ƒแ–ขแ“‚ แ–แ–“แ‘‰แณแ–…. โ€œแŠแ‘–แ‘•แƒแ‘ฆ แŠแ“ˆแ“‡แƒแ“ชแ“— แ‘•แ–ƒแ“ฒแ–‘แ”ชแ‘ฆ แธแ“‚แ–“แ‘ฆ แ…แƒแ“‚แ’แ“แ“‡แ–…แ“ฏแ”ซแ’แ“—แŠแ•แ“—แ“‚ แ‘ฒแ’ชแ’‹แ”ญแ…แ–แ“แ“‡แ•†แŠแ–ƒแ–…แธแ‘ฆ, แŠแ’ปแ’ช แƒแ’ƒแ“ฏแ“แ“‡แ‘ฐแ“•แ•แ“—แ“‚. แƒแ•แ“‚แ’ฅแ“‚แ’ƒ แ‘•แƒแ’ชแƒแ‘ฆแ‘แ“แ“‡แ•แ’ฅแ”ชแ–… แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’แ“แ“‡แ–…แ‘แ’ฅแ’ƒ, แ“‚แ•ฟแ–ƒแ“—แŠแ“•แ•‹แ”ญแ•แ’ชแ‘• แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠ แƒแ“šแ”ฎแ•‡แ’ƒ, แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ–…แธแ‘•แ“— แ“‚แ–€แ‘ฆ แŠแ‘แ–…แ‘•แ…แ‘ฆแ‘ŽแŠแ•ˆแ“แ“ƒแ•แ“—แ‘Žแ’ƒ

แ“‚แ’กแ“šแ“ฑแ’ƒแ‘แŠแ“˜แ“šแ…แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’แ“—.

แŠแ‘–แ‘•แ–“ แ‘•แƒแ”…แ“ฑแ’ชแ“‚ แƒแ’กแ“šแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–… แ“„แ“•แŠแ•แ’ฅแ“„แ“ชแ“—

แ–ƒแ“„แƒแ“•แ“ชแ“—แ“‚แ‘ญแŠแ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ‘แ‘ญแ“ฏแ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚แ…แ’ƒ, แƒแ’ชแƒแ“•แ”ชแ–…. โ€œแ–ƒแ–“แ‘ญแŠแ–… แƒแ“…แ“ฏแ•แ’ฅแ“‚ แ‘แ‘ญแ“ฏแ“›แ–…แ‘แ’ƒแ“ดแ…แ”ญแ•‹แ“—แŠแ–“.โ€

แ‘•แƒแ”…แ“ฑแ’ชแ“‚ แ…แ“แ“„แ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แ–ƒแ’กแ’‹แ•แ’ฆแ–ƒแ‘•แ…แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–…

แ‘–แ“แ“‡ แŠแ–‘แ‘ฆ, แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ แŠแ–“แ’ƒแ‘ฏแ–…, แŠแ‘Žแ–ƒแ–…แณแ–… แƒแ’ฅแ–…แ‘ฏแ‘•แƒแ“šแ•แ’ฅแ’ƒ, แ•ฟแ“šแ…แ”พแ”ญแ“ฏแ’‹แŠแ–…แณแ–…

แ“‚แฑแ‘ญแ“ˆแ–…แ–ขแ“‚. แ‘–แ“แ“‡ แ•ฟแ“šแ…แ‘ฆ แ‘แ’ƒแ‘‘แ‘‰ แŠแ’ฅแŠแ“‚แ’ƒ แ“ดแ“‡แ“ฏแ’ชแ•—แ–…, แ•ฟแ”ชแ–•แ’งแ‘ฆ แ“ฏแ’กแ”ญแ’ฅ แ“‡แ’กแ•šแ–…แ‘–แ•แ••แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แ•ฟแ“šแ’ƒแ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ“‚. แ•ฟแ“šแ…แ‘ฆ แŠแ–แ”ชแŠแ“—แ’ƒ, แŠแ–•แ’ชแ“—แ–…แ–ขแ“‚แ“— แ•ฟแ”ชแŠ แŠแ–•แ’ชแ“—แ–…แ“ฏแ‘Žแ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ“‚.

แ‘–แ“แ“‡ แ•ฟแ“šแ…แ‘ฆ แ‘Žแ’แ’ฅแŠแ•แ••แ–ƒแ–…แณแ–… แ“‚แ’ฅแ–…แ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ“‚ แ‘ญแ“ฏแ–•แ’ฅแ’ƒ

แŠแ–“แ’ƒแ‘ฐแ‘‰ แŠแ‘Žแ’‹แŠแ‘• แŠแ”พแ”จแŠแ“‚แ’ƒ แ“ดแ“‡แ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ“‚. แ•ฟแ“šแ…แ‘ฆ

47 แŠแ‘•แ…แ“ฏแŠแ–…แ–ขแ“‚ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“‚แ“แ–“แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–… แŠแ’ปแ’ช แŠแ‘–แ‘•แ’ฅแ“‚แ’ƒ แฑแ–ƒแ‘Žแ–ƒแ•แ“—แ“‚ แ–ƒแ’กแ’‹แ“•แŠแ–ƒแ‘Žแ–ƒแ•ˆแ’ชแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–…. แ–ƒแ’กแ’Œแ‘ฆ แŠแ–แ”ชแŠแ“˜แ•—แ‘ฆ, แ“ฒแ•แ“— แƒแ’กแ“—แ’‹แ”ญแ…แ•™แ’ƒแ‘แ‘ฆ แ‘Žแ“ดแ’ชแƒแ–…แ“ฑแ“ชแ“—แŠแ•แ“—แ’‹แ‘ฆ แŠแ–แ“‚แ–…แ“ดแ‘ฆ, แŠแ’ฅแ“ฑแ“„แ“ชแ“— แƒแ“ฏแ–…แ“ฏแ’ชแ•แ••แ…แ”ชแ“แ“‡แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ, แ‘ฒแ‘Žแ“แ–“แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แ–แ“•แ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ“‚. แ–ƒแ’กแ’Œแ‘ฆ แ“„แ“‡แ–…แ‘ฒแ‘Žแ’Œแ“•แ’ซแ“„แ‘ฆ แƒแ“ฏแ–…แ“ฏแ’ชแ•แ••แ…แ”ชแ“แ“‡แ–…แ‘แ‘ฆ, แŠแ‘•แ…แ“ฏแ•แ’ฆแ“•แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แ“ฏแ•ฟแ“แ“ˆแ•แ“‚แŠแ•‹แ’ฅแ’ƒ แ‘–แ–แ“แ“‡แ‘ฏแ‘–แ“šแ…แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’
แŠแ‘–แ‘•แ–“แ‘• แ“ดแ•แ“•แŠแ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ, แŠแ“ˆแ“‡แ–“ แŠแ‘–แ‘•แ–“แ‘• แ“ดแ“‚แŠแ“‚ แƒแ’ƒแ“ฏแ•šแ–…แ–ขแ“‚. แ–ƒแ’กแ’‹แ…แ‘‰ แŠแ•™แ“—แ“•แ’ซแ–“แ“‚ แƒแ’ƒแ“ฏแ•šแ•แ••แ–ƒแ…แ–…แณแ–… แŠแณแ’ปแ’ฅแ’ƒ แ“ดแ“‡แ“ฏแ’ชแ”ชแ“‚แ’ƒ, แ•ฟแ‘ŽแŠ แ‘–แ“แ“‡ แ’ชแ‘แƒแ–“แ“‚แ…แ“ชแ“—แ“‚. แ‘•แ’ซแ“‚ แ–ƒแ’กแ’‹แ…แ‘‰ แŠแ•™แ“—แŠแ“‚ แƒแ“„แƒแ‘ฆ แ‘ฒแ‘Žแ“แ–“แ…แ–…แณแ‘ฆ, แŠแ–‘แ‘ฆ แƒแ“„แ‘‘แ“ชแ“—แ“‚ แ–ƒแ’กแ’‹แ…แ‘‰ แ•ฟแ‘Žแ“ชแ“—แŠแ–“แ“‚ แ“‡แ–แ–…แณแ–…. แ•ฟแ“šแ…แ’ปแ’ฅแ’ƒ แ‘Žแ’แ’ฅแŠแ–…แณแ–… แŠแ“‡แ…แ‘•แ–“แ“‚แ’กแ“— แ‘Žแ’แ’ฅแŠแ–…แ–ขแ“‚. แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ‘•แ‘ฏแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ‘–แ“‚แ’ƒ แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ…แ‘‰ แ•ฟแ“ฏแŠแ“‚แ’ƒ แ“ดแ“‡แ“ฏแ’ชแ”ชแ’ฅแ’ƒ แฑแ…แ“‚แ–…แนแ’ฅแ’ƒ แ–แ“•แ‘ฆแ‘•แ–…แ“ฏแ’ชแ•—แ–…. แ‘ฎแ“‡แ–“ แŠแ“ƒแ“•แ’ชแ•—แ–… แ“ฏแ“šแ•†แ“แ“‚แ…แ“ชแ“—แ“‚, แ“„แ”ญแ–…แ‘ฏแ–…แ‘แ“ชแ“—แ“‚ แ•ฟแ•แ“‚แ–…แ‘•แ“‚แ’ƒ แ“ฒแ•แ“—แ“• แ“ฏแ“š แ‘–แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แŠแ’ปแ’ช แ“‚แŠแ–แŠแ“‚แ‘ฆ แ“‚แ••แ–“แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แ‘ฒแ‘•แ“แ“‚แ“•แ’ƒแ‘Žแ‘แ‘ฆ.
แ‘Žแ’แ’ฅแŠแ•‹แ’ฅแ…แ’ƒ แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แ•ฟแ”ซแ“‚แ–“ แŠแ“‡แ…แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“•แ–…แธแ…แ’ƒ, แŠแ’ฅแ…แ“แ–แ–”แ–…แ‘แ–…. แƒแ“แ–แ“ฏแ’‹แŠแ–…แณแ–…, แ“‚แฑแ•แ“—แ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ•‹แ’ฅแ“— แ“‚แฑแ–“ แ“ดแ“แ–แ”ชแŠแ“˜แ“ชแ“—แ“‚, แƒแ“แ–แ…แ“ฏแ–ƒแ“•แ–…แ–ขแ“‚แ“—

แŠแ‘แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ“ฏแ’ชแ”ญแ’ฅแ“‚แ’ƒ. แ•ฟแ“šแ…แ”พแ”ญแ•แ“‚แ–… แŠแ–“แ’ƒแ‘ฏแŠแ‘แƒแ“แ“‡แ•แ“„แ‘ฆ

แŠแ‘แ–…แ‘•แ…แ•™แ“แ–แ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’, แŠแ”พแ”จแ’‹แ“แ–แ’ปแ’ฅแ”ญแ–“

แŠแ–“แ’ƒแ‘ฏแ•แ’ฅแ’ƒ แ•ฟแ“šแ…แ”พแ”ญแ–…แ‘แ‘ฒแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แ’งแ’ฅแ–…แ‘แ–ƒแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’แ“—.

แ•ฟแ“šแ…แ”พแ”ญแ–…แ‘Žแ…แ‘‰ แ“„แ“•แŠแ–แ‘ฆ แƒแ“แ–แ’กแ’แ’แ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–… แƒแ’ฅแ–…แ‘ฏแ‘•แƒแ“šแ–…, แ•ฟแ“šแ…แ”พแ”ญแ–…แ–ขแ“‚ แ“‡แ–•แ’ฅแ“‚แ–… แƒแ“แ–แ•แ’ชแ‘ฆ. แŠแ…แ“šแ“‚แ–“ แ“‚แฑแ–“แ“— แ‘•แ•แ•™แ“ƒแ‘ฆแ‘แ“•แ’ซแ“„แ‘ฆ

แƒแ’ƒแฑแ’‹แ”ญแ…แ•—แ–…, แ–แ••แŠแ“‡แ–…แ–ขแ“‚ แŠแ’ปแ’ช แ‘•แธแƒแ•แ“‡แ–…แ–ขแ“‚.

แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ‘–แ“แ“‡ แŠแ–‘แ‘ฆ แƒแ”จแ’‹แ•š, แŠแ“šแ•ˆแ“แ“‡แƒแ“ชแ“•แ“ชแ“—แ“‚แ…แ’กแ“—.

แƒแ’ฅแ–…แ‘ฏแ‘•แƒแ“šแ–… แ’งแ’ฅแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แ“„แ”ญแ–แ‘ฆ แŠแ…แ“šแ•—แ‘ฆ, แ“‡แ“„แ“แ–‘แ“แ–’แ”ญแ–…แ–ขแ“‚. แƒแ“แ–แ…แ“ฏแ–ƒแ–…แณแ–… แ“ฏแ“šแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ

แƒแ‘ญแŠแ–…แ‘ญแ••แ“šแ…แ•แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ, แ‘•แƒแ’ƒแ‘ฏแŠ แ“‚แ•แ”ชแ‘Žแ–ƒแ–…แ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ“แ–แ‘ฆแ‘แ‘ฆ แ“ดแƒแ’ปแ’ชแ–…แ“ดแ•‹แ“ฑแ’ƒแ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ.

แ‘•แƒแ’ƒแ‘ฏแŠแ“— แ‘‘แ•แ–“แ‘ฆ แ‘ฒแ‘Žแ–ƒแ‘Žแ’‹แ”ญแ•†แŠแ–ƒแ•แ“‚แ“‚ แŠแฑแ•†แ“ชแ“—แ“‚แ’‹แ“ชแ“— แ“ฑแ–•แ’ชแ‘ฆ แ“‚แ“แ–“แ…แ’ชแ–•แ’ชแ–”แ–แ‘ฆ.

แ–แ••แŠแ‘ฆแ‘•แ’ƒแ‘ฏแ‘Žแ’ƒ แ“‚แ•แ”ชแ‘Žแ“‚แ’ƒ แฑแ‘•แ–ƒแ“•แ–…แ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•แ“‚แŠแ•แ’ชแ‘• แ“„แ“‡แ–…แ‘ฒแ‘Žแ–แ‘ฆ

แƒแ“„แƒแ‘ฆ แ“‚แ•†แ”ญแ’ƒแ“ดแ–แ“แ“‚แ’ƒ.

แŠแ–“แ’ƒแ‘ฏแ–… แ’งแ’ฅแŠแ“‚แ’ƒแ‘ฒแ’ฅ, แŠแ‘แ“‚ แ–แ“แ–แŠแ–…แ‘แ‘ฆ

แ•ฟแ••แŠแ–…แ‘•แƒแ“แ“‡แ•†แ•™แ–แ‘ฆ. แ“‚แ“ชแ“•แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚ แ‘•แ•แ•™แ“แ–“แ‘ฆ

แ•ฟแ‘ŽแŠแ“‚แ‘ฆ แฑแ“ฑแ“ฏแ’‹แŠแ–…แณแ–…, แ’ชแ’ƒแ‘ฏแ’ƒแ‘‘แ‘‰ แŠแ•แ“‡แ…แ‘‰ แ“„แ‘•แ•‹แ“›แ•แ’ฅแ’ƒ แ‘Žแ’แ’ฅแŠแ–…แ‘‘แ‘‰ แ“ดแ“‚แŠแ“„แ‘ฆ แƒแ–แ–ฆแ–ขแ“‚. แƒแ’ฅแ–…แ‘ฏแ‘•แƒแ“šแ…แ‘‰ แƒแ“แ–แ…แ“ฏแŠ แ‘•แ–ƒแ“‡แ–…แ‘แŠแ“˜แ–…แ‘ฒแ…แ”ชแ–…, แŠแ’ƒแ“ฑแ•ˆแ•แ“‡แ•แ“‚แ–“แ“— แƒแ’ƒแฑแ–•แ“‡แ–…แ–ขแ“‚. แ‘•แƒแ’ชแƒแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แ“„แ“•แŠแ’ฅแ“„แŠแ•‹แ’ฅ แ•ฟแ‘แ•แ–“แ’ฅแ“„แ“ชแ“—, แ‘–แ“แ“‡ แŠแ–“แ’ƒแ‘ฏแ–… แ–แ–“แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แณแ–… แ“‡แ’กแ“•แ’แ“ฑแ’ƒแ–ขแ“‚.

แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ…แ“‚แ’ƒแ‘ณแ–…แ‘•แ…แ–ƒแ…แ”ชแ’ฅแ’ƒ แŠแ’ƒแ“ฑแŠแ“—แ’ƒ แ‘แ“ดแ•แ“‚แ•ˆแ“ฑแ“ตแ–…แ‘แ–…, แŠแ’ปแ’ช แŠแ–“แ’ƒแ‘ฐแ‘‰

แƒแ“…แ“ฏแ–ƒแ•ˆแ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ•‹แ’ฅ แŠแ’ƒแ“ฑแ•ˆแ“šแ…แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’แ‘ฆ

แ’ชแ‘ญแ’ชแ”ชแ“แ“‡แ‘ฆแ‘ŽแŠแ•แ“—แ“‚. แŠแ‘ฒแ…แ“แ–แ“•แ…แ•ˆแ‘Žแ‘•แ–ƒแ“•แ–…แธแ‘ฆ แ‘•แ’ชแ’ƒแ‘ฏแŠ

แ‹แ–…แ‘ญแ’แ“ฑแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•แ“‚แŠแ–…แ‘•แ–แ‘ฆ,

แ‘ฒแ’ชแ’‹แ“—แ“‚แ’‹แ‘ฆ.

แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ’แ“—แŠแ•แ“—แ“‚ แŠแ‘แ•‹แ“ฑแ’กแ“—แ’

แŠแ”ชแ•แ“‡แ•แ“‚แ–…แ“ดแ–…, แฑแ“—แŠแ•แ“—แ’ แƒแ’ปแ’ฅแ“‚แ’ƒ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“แ“‚แŠแ“‚แ•‹แ•แ“—แ“‚.

โ€œแ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ…แ“แ–แ“šแ…แ•†แ‘ฆ,โ€ แ‘•แ’‘แ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ

แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–… แ“„แ–…แ‘ฒแ–“แ”ชแŠแ“—แ‘แƒแ“แ“‡แ…แ“•แ•แ’ชแ‘ฆ, แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ“แ“‡แ•แ’งแ‘ฆ แ“ตแ‘‰แณแ–…. แ‘•แ’‘แ‘‰ แ•ฟแ••แŠแ–…แน แ‘ฎแ“‡แ–“

แ‘•แƒแ’ซแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–‘แ‘ฆแ‘ŽแŠแ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚. แ“‚แŠแ–แ“‚ แ…แ••แ–…แ‘Žแ’แ“šแ’ƒแ‘ฒแ’ฅแ…แ’ƒ

แƒแ“ฏแ”พแ”ชแ–…แ‘ฒแ…แ”ชแ‘ฆ แ…แ–ƒแ–…แ–ขแ‘Žแ’กแ“— แฑแ…แ”ชแ“„แ‘ฆ แ‘Žแ‘ญแ‘•แ…แ“‚แŠแ•แ“‚แ‘ฆแ‘Žแ“แ“‚แ’ƒ, แ…แ“ชแ“—แ“ชแ“—

แŠแ“„แ•†แ–ƒแ•ˆแ“แ“ƒแ–…แ‘ฒแ…แ”ชแ–…, แ•ฟแ“šแ’ฅแ‘ฏแ“—แ’กแ“—

แŠแ•™แ“—แ”ญแ…แ“ฏแ’ชแ“šแ…แ‘ฒแ’ƒแ–ขแ‘Žแ’ƒ แŠแ…แ“ชแ“šแ‘ฒแ…แ–…แ‘แ–…แ“—แ‘Žแ’กแ“—.โ€

แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ’แ“—แŠแ•แ’ชแ‘ฆ แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ‘แ‘ญแ“ฏแ“แ–แ‘•แ–“.

แ“‡แ–…แ“ฏแ’ƒแ‘ฒแ’ฅ แ…แ–ƒแ“ฏแ•—แ–…, โ€œแ‘ญแ“ฑแ“‚แ’ƒ แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ–ƒแ“•แ•‹แ“—แŠแ•แ’ชแ–”แ–…แฑ?

แ‘แ‘ญแ“ฏแ“แ–แ‘•แ’‹แ‘ฆ.โ€

แ‘•แ’‘แ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ…แ–“แ‘–แ“„แ–”แ–… แƒแ”จแ’‹แ“•แ–…แณแ–… แƒแ“„แ’ƒแ“ฑแ’ƒ

แ•ฟแ••แŠแ–“แ–”แ“•แ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ. แ‘ฎแ“‡แ–“ แ–แ’ƒแ“ดแ“ชแ“šแ‘ณแ“ชแ“šแ–…แ‘ฐแ”จแ•—แ–….

โ€œแƒแ–•แ“‡ แƒแ“„แ’ƒแ“ฑแ’ƒ แ‹แ–…แ‘ญแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ“ชแ“›แ“—แ’ƒ. แ’ชแ“แ“‡

แ•ฟแ’ชแ’‹แŠแ–ƒแ–…แ‘ฐแ“•แ–…แ‘•แ•—แ‘ฆ.โ€ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ–”แ“ฏแ•—แ–…. แ‘•แ•แ•™แ“แ–“แ‘ฆ แ–ƒแ–…แ‘ฒแ”ฎแ•แ’ฅแ‘ฆ แŠแ–…แ‘ฒแ–…แ‘Žแ“•แ–…แดแ’ƒ,

แŠแ–…แ‘ฒแ–…แ‘Žแ“•แ•‹แ’ฅแ’กแ“—

48 49
แƒแ“„แ–แ‘Žแ–แ‘ฆ
แ–ƒแ“„แƒแ“•แ…แ“šแ…แ•แ“‚แ••แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ แ…แ“‚แ’ƒแ‘ฒแ…แ“ฏแ–ƒแ–…แณแ–…, แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠ แ‘‘แ•แ–“แƒแ‘ฆ
แƒแ“แ–แ–…แณแ–…, แ…แ“‚แ’ƒแ‘ฒแ…แ“ฏแ–ƒแ–…แ–ขแ“‚
แฑแ•แ“•แ•‹แ“•แ•แ“‚แ•‹แ–…แ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ,
แฑแ…แ“ฑแ’‹แ“แ–แ“แ“‚แ–“ แ…แฑแ’‹แ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ. แƒแ’ฅแ–…แ‘ฏแ‘•แƒแ“šแ–… แŠแ’ƒแ“ฑแ•ˆแ•แ“‡แ–…แ‘แŠแ“—แ’ƒแ‘ฐแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•‹แ“—แŠแ•‹แ’ฅ แ“ฑแ“• แ“ดแ“แ–แ•—แ–… แ“ดแƒแ’ชแ“ชแ“—แ“‚แ“—. แŠแ•แ••แ“‚แ“•แ’ƒ แฑแ–“แ“ฑแ“‚แ’ƒ แŠแ•แ•Œแ’แ–ƒแ‘แƒแ“แ“‡แ•‹แ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ’ปแ’ฅแ“‚แ’ƒ แ…แ–ƒแ…แ”พแ”จแ•—แ–…
แŠแ‘ฒแ…แ“แ–แ“•แ…แ•ˆแ‘แ‘ฆ แ…แธแ’ƒแ“ฏแ’ชแƒแ“แ“‡แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ”พแ”ฎแ“แ–แ“แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ,
แ–ƒแ“„แƒแ“แ“‚แ…แ“‚แŠแ–…แ‘แ“ชแ“—
แฑแ‘แ•แ“‚แ–…
แ‘Žแ‘ญแ‘•แ…แ‘ฒแ“ชแ“šแ’ƒแ‘แ‘แ‘ฆ.โ€ แ“ฑแ“• แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แ•ฟแ••แŠแ–“แ•—แ–… แ“ฑแ“• แ‘ฎแ“‡แ–“ แ‘•แƒแ’ซแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–‘แ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚. โ€œแŠแ“„แ•‡แ‘ฆ
แ“ฏแ•ฟแ“แ“‚แ•แ“—แ‘Žแ’ƒ, แ…แ“—แ•†แŠแ“‡แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…แ“ฏแ…แ•แ“—แ‘•แ“— แŠแ…แ“ชแ“›แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•แ“‚แŠแ•แ“‚แ‘ฆแ‘Žแ“แ“‚แ’ƒ. แ•ฟแ“šแ’ฅแ‘ฏแ“—แ’ƒ
แ…แ–ƒแ“ฏแ•—แ–…. โ€œแ“„แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ•Œแฒแ’ƒ, แ‘ญแ“ฑแ’ฅแ’ƒ แƒแ“ฑแ’ชแ–…แ‘ฒแ…แ’แ••แ‘ฆ?โ€
แ‘แƒแ’ฅแ“„แ‘ฆ แ‹แ’ชแƒแ–…แณแ–…. โ€œแ–ƒแ“„แ–…แ‘•แ…แ–…?โ€ โ€œแŠแ“„แ•†แ–ƒแ•ˆแ“แ“ƒแ–…แ‘ฒแ…แ”ชแ–…, แฑแ–…แ‘แ’งแ‘ฆ
แŠแ’ƒแ“ฑแ•ˆแ•แ“‡แ“แ–แ“แ“‚แ–…แ“ดแ…แ“•แ–…แ–ขแ“‚ แŠแ’ปแ’ช แ“ฑแ’ƒแ‘ฒแ“‚แ–…แ“ดแ…แ“•แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ. แ‘แ’ƒแ‘‘แ‘‰ แ“‡แ’กแ”ชแŠ แ“„แ–…แ‘ฒแ–“แ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ”พแ”ชแ‘•แ…แ–…แ‘ฒแ…แ”ชแ–… แฒแ–…แ‘•แ…แ’แ’ฅ แŠแ–แ•แ•‹แ’งแ‘ฆ

แ…แ‘Žแ“•แ–…แดแ’ƒ. แ“‡แ–…แ“ดแ‘ฏแ“—แ–•แ’ฅแ’ƒ แ“ฑแ“• แƒแ‘ณแ•†แŠแ–ƒแ•‹แ“—แŠแ•‹แ’ฅแ’ƒ

แ“„แ“‡แ–…แ‘ฒแ‘Žแ“‚ แ‘•แ‘ฏแ•™แ–แ‘ฆ แธแ•แ“ˆแ“‚แ’ƒแ“ฏแ’ชแ“•แ–…แ‘แ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช

แŠแ…แ“ชแ“šแ‘แƒแ“แ“‡แ•†แŠแ–ƒแ“•แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ.

แ“„แ“‡แ’ฅแ“„แ‘ฆ แ‘Žแ‘ญแ“•แ’‘แ‘ฆแ‘ŽแŠแ“•แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’‹แ’ƒ แ‘•แ’‘แ–…

แ“‚แฑแ‘ญแ“ตแ–…แ–ขแ“‚ แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แ…แ–ƒแ–…แณแ–…, โ€œแ“„แ–ƒแ‘‰แฑแŠแ–…, แ…แ“ชแ“—แ’ฅแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–… แ…แ–ƒแ“ชแ“šแ–ƒแ‘Žแ’Œแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•†แŠแ–ƒแ•แ“‚แŠแ–…แ‘แ’แ’ƒ.

แ…แ“แ“„แ–ƒแƒ แ‘•แ–•แ’ซแ•ˆแ‘ฆแ‘• แ‘•แ‘ฏแ”ญแ–…แ‘แ•แ“‚แŠแ–…แธแ•แ’ช.โ€

โ€œแ„,โ€ แ‘ญแ…แ•—แ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ–…, แ“‡แ“—แ“•แ…แ–…แ‘ฒแ“ชแ“—แ“‚. แƒแ‘ฆแ‘แ–… แŠแ“แ–”แ•—แ–…. แŠแ••แ’ƒแ–ขแ‘Žแ’ƒ แ…แธแ’แ’ƒแ“ดแ’ฅแ“„แ™ตแ…แ•˜แ’ƒ. แ‘•แ’‘แ–… แƒแ“šแ’ฅแ“„แ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘แ‘ฆ

แ‘ฏแ“‚แ’ƒแน แŠแ’ƒแ“ฑแ•ˆแ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚. แ“‡แ’กแ“•แ–•แ“‚แ–“ แŠแ‘ฏแ“‚แŠแ“—แ’ƒ แƒแ’ƒแฑแ’‹แ“šแ…แ“แ–แ‘•แ“‚ แƒแ’ƒแฑแ’‹แ‘•แƒแ“แ“‡แ–…แนแธแ…แ’ƒ.

แ“‚แ“ชแ“•แ“แ–แ‘‰แดแ’ƒ. แŠแ“ˆแ“‡แ–“ แ“ฑแ•ˆแ“ฏแ•แ“‚แ’ƒ แ‘ฒแ‘Žแ–…แ“ฑแƒแ“•แ–…แณแ–…, แŠแ‘Žแ–… แ‘Žแ’แ’ฅแŠแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แŠแ–“แ”ชแ’ฅแ“„แ“แ–“แ…แ’แ’ฅ แƒแ‘ฒแ”ชแ“•แ–…แธแ–แ’ƒ แ…แ“ฏแ“•แ–…แ“ฑแƒแ”ซแ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แ•ฟแ’ปแ’ฆแ‘ฆ แŠแ“…แ•†แ“ชแ“—แ“‚แ’‹แ‘ฆ.

แ•ฟแ’ปแ’ฅแŠแ•แ”ชแƒแ‘ฆ แ‘ฒแ‘Žแ–…แ“ฑแ•‹แ’ฅแ’‹แ‘ฆ แ“‡แ”ญแ’แ“šแ“‚ แƒแ“šแ‘ฏแ“—แ“แ–แ“ชแ“— แ•ฟแ’ปแ’ฅแŠแ•แ”ชแ–•แ’ฅแ’ƒ แ‘แ“‚แ…แ–…แ‘ฒแ–…แธแ–แ‘ฆ, แƒแ“šแ–แ‘ฆ แ’ชแ•แ•‰แ–•แ“‚แ’ƒ

แ‘แ“‚แ“ชแ“—แ“‚แ’‹แ‘ฆ, แŠแ’ซแ–…แ‘•แ…แ“‚แŠแ•แ’ชแ‘•.

แ“‚แ…แ•แ•ˆแŠแ’ƒ

แ•ฟแ’ชแ‘แƒแ“แ“‡แ•ˆแ’ชแ“แ–แ“แ“‡แ’ฅแ’‹แ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ”ญแ–…แ‘แ–…แธแ–แ’ƒ. แ“ดแƒแ’ช แƒแ“šแ’ฅแ“„แ‘ฆ

แ…แ‘Žแ“•แ–…แณแ–…,

แ’ชแ’ฅแŠแ“แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ.

แŠแ•แ“‡แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–… แƒแ“ดแ’ƒแณแ–… แ‘•แ“ฏแ…แ–ƒแ‘ฆแ‘–แ•แ“‚แŠแ•‹แ’ฅแ…แ’ƒ

แฑแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ…แ‘Žแ”พแ”ซแ’ฅแ–…แ‘ฐแ”จแ“•แ–…แ‘‘แ’ƒ. แ•ฟแ’ชแ“šแ…แ“แ–แ“แ“‚แ•แ’ฅแ“‚ แ“ฏแ‘ฏแ“•แŠแ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–…, โ€œแ“ดแƒแ’ชแ…แ‘‰ แ“ฑแ“• แฑแ…แ’‹แ”ฎแ‘Žแ‘ฆ. แ“‚แ“แ–“แ…แ’ชแ‘แƒแ“แ“‡แ–…แ‘แ–….โ€

แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ–ƒแ“ชแ“—แ–แ’ƒ แ–แ•แ•™แ–…แ‘Žแ‘‰แธแ–แ’ƒ. แ„แ“›แ’ƒ. แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ•™แ’Œแ–…แ‘แ–….

แ‘•แƒแ’ซแ‘ฒแ“ชแ“šแ’ƒ แŠแ•แ“‡แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–… แ…แ–ƒแ“ฏแ•—แ–…, โ€œแ“„แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ–…, แƒแ“แ“‡ แ…แƒแ–ƒแ•ˆแ’ชแ‘แƒแ“แ“‡แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…. แฑแ–ƒแ“แ“‚แ•†แ”ชแ“แ“‡แ–…แ‘•แ’ฅแ“‚แ’ƒ

แ…แƒแ–ƒแ•ˆแ’ชแ”ชแ–…. แ’ชแ’ฅแŠแ•แ••แ’‹แ’แ“—แŠแ•ˆแ–•แ“‚ แ‹แ“แ“‚แ•แ“‚แ•†แ“šแ…แ–…แ‘–

แ‹แ–…แ‘ญแ”พแ”ฎแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…. แŠแ–แ–…แ“ฏแ’ชแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•แ“ƒแ‘ฆ แ“ดแ–…แ‘ญแ‘Žแ‘ฆแ‘•แ•†แŠแ“–แ‘ฆ.

แ“„แ“•แŠแ•แ’ช แ‘•แƒแ’ชแƒแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ฎแ–“แ‘ฆแ‘•แ…แ–… แ“ฑแ•ˆแ“ฏแ…แ‘Žแ“ชแ“—แ‘•.โ€

แƒแ•แ“‚แ•‡แ’ƒ แŠแ‘–แ‘•แ’Œแ’ƒ แ“ฒแ•แ“— แ…แ”พแ”จแ•แ“‡แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ‘แ’ฅแ’ƒ

แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ–ƒแ•ˆแ‘Žแ’ƒ แƒแ‘ฒแ”ชแ•แ“‚แ…แ“‡แ“ฑแ’‹แ“แ“ˆแ”ชแ’ƒ. แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰

แ–แ”ญแ“แ“‡แ’ฆแ•‹แ’ฅแ’‹แ’ƒ แ‘•แ•แ•™แ…แ•—แ‘แ“•แ–…แธแ–แ’ƒ. แƒแ“šแ’ฅแ“„แ‘ฆ

50 51
แ‘•แ’ชแ…แ“แ–“แ–…แ‘ณแ–…แ‘Žแ’‹แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ, แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แŠแ“ˆแ“‡แ’ฅแ“„แ“แ–“แ…แ“ชแ“—แ“‚. แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ
แฑแ‘แ•แ“‚แ–…
แ“ดแ”ชแฑแ“ชแ“šแ’ƒแ–ขแ“‚แ“—. แŠแ“ˆแ“‡แ“‚ แŠแ‘ฏแ“‚แŠแ“—แ’ƒ แ‘•แƒแ’ซแ’ƒ แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แ–แ–“แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ“แ“ƒแ–…แ‘แ–…, แฑแ“‡แ“ฑแŠแ•ˆแ“ฏแ’แ“ดแ…แ–…แ‘ฐแ”จแ”ชแ“‚แ’ƒ. แŠแ“ˆแ“‡แ“‚ แ–แ–“แ‘‰แน แŠแ’ปแ’ช แ–แƒแ–…แ“ฑแฑแ“ชแ“šแ’ƒแ–ขแ“‚ แƒแ’ƒแฑแ–•แ“‚แ–…แ‘ฒแ…แ”ฎ
แŠแ“ˆแ“‡แ“‚ แ“‚แŠแ–แ’ฅแ“„แ‘ฆ
แŠแ’ปแ’ช
แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ‘แƒแ–แ’ƒ แธแ‘ญแ“‚แ’ƒแธแ–แ’ƒ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ…แ‘ฏแ–•แ’ชแ‘ฆ, แƒแ•แ“‚แ“‚ แ…แ“—แŠแ–“แ’แ‘ฆ
แ–แ–“แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แณแ–…, แ–แ–“แ“แ“‡แ’ฅแ“— แƒแ”จแ–แ’ƒ แ”ญแ’แ‘‰แดแ’ƒ แƒแ’งแ“ชแ“—แ“„แ‘ฆ.
แƒแ‘‰แฑแ–•แ“‚แ–…แณแ–…
แŠแ“‚แ’แ•แ“‚แŠแ•แ’ชแ‘ฆ.
แ†แ’ƒแ‘แ•‹แ–…แ–ขแ“‚ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ–ƒแƒแ–แ•š, แ–ƒแ“‚แ’กแ“•แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–แ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ. แŠแ“ˆแ“‡แ–“, แ’ฅแ‘ญแ‘ฆแ‘แ‘ฏแ“˜แ“ชแ“—แ“‚
แ“ดแ“แ–แ‘ฆแ‘แ‘ฏแ“˜แ“ชแ“—แ“‚, แ“‚แ‘ฏแ”พแ”ฎแ•‹แ’ฅ
แŠแ‘•แ…แ“ฏแ‘ฏแ“—แ–•แ’ฅแ’ƒ แ•ฟแ’ปแ’ฅแŠแ•แ”ชแ–•แ’ฅแ’ƒ แŠแ’ฅแŠแ’ƒแ‘ฏแ•—แ–… แ“‚แ••แŠแ–…แ“ตแ‘ฏแ“—แ’ƒแ‘•แ–ƒแ•ˆแ“แ“ƒแ–…แ–ขแ“‚แ“—. แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ‘Žแ’แ•š แŠแ•แ“‡แ“ชแ“—แ‘ฏแ“—แ’ƒ แ–ƒแ…แ“ชแ“—แ–…แ‘•แ“‚แ’ƒ แ•ฟแ•แ“‚แ–…แ‘•แ“‚แ’กแ“— แ‘•แ–…แ“ดแ“•แ’ƒ. แƒแ“šแ”ฎแ•‡แ‘ฆ แŠแ…แ“ชแ“šแ–…แธแ“ชแ“•แŠแ“•แ–…แณแ‘ฆ แ•ฟแ’งแ’ƒแ“ฏแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“ดแƒแ’ชแ’ฅแ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ•—แ–… แ‘•แ•แ•™แ…แ•—แ‘แ“•แ–…แ‘แ–… แŠแ•แ“‡แ‘ฆแ‘ŽแŠแ•แ’ฅแ’ƒ แ“ฏแ‘ฏแ“•แŠแ•แ’ฅแ’กแ“—. แ‘–แ“แ“‡ แ•ฟแ’ปแ’ฅแŠแ•แ”ชแ’ƒ แŠแ‘Žแ’‹แŠแ‘• แ“ตแ–“แ“‚ แƒแ’ƒแฑแŠแ•แ”ชแ–ƒแ•‹แ’ฅ แ‘•แ•แ•—แ“แ–“แ–…แ‘–, แŠแ“ˆแ“‡แ–“แ‘• แŠแ‘Žแ’‹แ“•แ…แ“•แ•แ’ชแ’ แ“ตแ–“แ“‚ แƒแ’ƒแฑแŠแ•แ”ชแ“•แ–…แ‘•แ…แ–แ“šแ…แ•แ’ชแ’ แ‘•แ•แ•™แ…แ•—แ–… แŠแ‘ฒแ…แ“ˆแ–…แ‘แ–…. แƒแ’ƒแฑแŠแ•แ”ชแ–•แ’ฅแ…แ‘ฆแ‘Žแ•‹แ’ฅแ…แ’ƒ แ…แ“ชแ“šแ’ƒแ“ฏแ•—แ–….
แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ“— แŠแ–‘แ‘Žแ“‚แ’ƒ แ‘•แ•แ•™แ…แ•—แ‘แ•†แŠแ–…แ‘แ–…แ‘แ–… แ‘•แƒแ“แ“‡ แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚แ…แ’ƒ.
แƒแ’ปแ’ฅแ“‚แ•แ•†แ‘Žแ‘ฆแ‘•แ•†แŠแ–ƒแ•แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ…แ’ƒ
แ–ƒแ…แ”จแ“‚แŠแ•แ’ชแ–”แ–…
แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ”ชแ–…
แ–ƒแ“„แ–…แ‘‘แ•‹แ“ฑแ’ƒแ‘Žแ“ชแ“—แ’ แ–ƒแ“„แ–…
แƒแ’ปแ’ชแ–„ แ‘•แ‘ฏแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•ˆแ’ƒแ‘ญแ‘ฆ แ‘•แ‘ฏแ“›แ–…แ‘•แ’‹แ‘ฆ แ•ฟแ“šแ“—แ’แ•แ’ฅแ’ƒ แ…แ“‚แŠแ–…แ‘แ‘Žแ‘ฆ.โ€ โ€œแƒแ’ปแ’ชแ–„.โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ…แฑแ–ฆแ–ขแ“‚ แ‘ญแ…แ•—แ–…. แ“ฏแ‘ฏแ“•แŠแ–… แ…แธแ’ƒแ‘ฒแ’ฅแ…แ’ƒ แ‘•แ•แ•™แ…แ•—แ‘แ•†แŠแ–…แ‘แ–…แน. แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠแ’ƒ
แฑแ‘แ•แ“‚แ–…. แŠแ•แ“‡แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–… แ…แ–ƒแ–…แณแ–…, โ€œแ‘•แ‘ฏแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ“›แ•แ“‚แŠแ•แ“‚แ“แ“‚แ’ƒ แ“‚แ•†แ…แ‘‰แณแ–“ แŠแ…แ”ญแ–….
แ…แ“ชแ“šแ’ƒแ“ฏแ’‹แ•—แ–…, แ‘–แ“แ“‡ แƒแ’ƒแฑแŠแ•แ”ชแ–•แ’ฅแ…แ‘•แ“‚ แ•ฟแ’ปแ’ฅแŠแ•แ”ชแ’ƒ แ“‡แ”ชแ’ปแ’ฅแ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ แŠแ…แ“šแ“—แŠแ•แ“‚แŠแ“แ–แ’ปแ’ชแ‘ฆ. แ•ฟแ’ปแ’ฅแŠแ•แ”ชแ’ƒ แŠแ“ˆแ“‡แ’ฅแ“„แŠแ–…แธแ…แ’ƒ. แŠแ•แ“‡แƒแ‘ฆ แ“ฑแ•ˆแ“ฏแ“ชแ“— แƒแ‘ญแ’ชแ“•แ•‡แ–…แ‘แ‘ฆ

แ–ƒแ’งแ‘แ–•แ“‚. แ‘ฒแ‘ฆแ‘‘แ’ฅแ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“ฏแ•—แ“‚แŠแ“„แ‘ฆ

แ…แ“ชแ“šแ’ƒแ“ฏแ•—แ–… แ•ฟแ’ปแ’ฅแ“ชแ“— แ’ชแ“•แ’ƒแ“ดแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ. แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ•™แ’ƒ แ‘•แƒแ’ซแ–‘แ’‹แ•—แ–….

แ•ฟแ“šแ’ฅแ•ˆแ“—แ’ƒ แŠแ…แ“ชแ“šแ–…แณแ‘ฆ.

แ“ฏแ•ฟแ“‚แ–… แŠแ‘ฆแ‘Žแ’ƒแ“ฏแ‘Žแ“ชแ“—แ’ แ“„แ–…แ‘ฒแ–…แณแ‘ฆ แ“ฏแ“‚แ’ƒแ‘•แ•แ••แ’‹แ“‚แŠแ–…แ‘•แ’ฅแ–•แ“„แ‘ฆ. แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แŠแ•แ•Œแ’ แ“ˆแ’ปแ’ชแ’ƒแ“ฏแ‘Žแ“ชแ“—แ’, แ“ฏแ•ฟแ“‚แ–… แƒแ‘ฒแ•แ•‹แ’แ“›แ‘แƒแ“แ“‡แ•แ“„แ‘ฆ แ“‚แฑแ“แ–“แ‘ฒแƒแ“แ“‡แ‘แƒแ“แ“‡แ“ฒแ–…. แฑแ“‡แ“ฑแŠแ•ˆแ“ฏแ•แ“‚ แŠแ’ฅแ“ฒแ“แ–แ‘ฆแ‘แ“‚, แ“ฏแ•ฟแ“‚แ–… แ“„แ•—แ”ญแ–ƒแ“แ–แ‘ฆแ‘แ’ฅ แ…แ–…แ‘ฐแ”ชแ’ฅแ“—

แ‘•แ’‘แ’ƒ แ“ดแ“‡แ•แ•ˆแ‘Žแ“‚

แ“ดแ“‚แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–“แ“ƒแ‘ฆแ‘แ’งแ‘ฆ แ•ฟแ“ฏแ–•แ’ฅแ’ƒ แ“ดแ“‡แ“ฏแ’ชแ”ชแ’งแ‘ฆ แดแ–…แ‘ฒแ–…แธแ–แ‘ฆ.

แŠแ’ปแ’ช แ…แ”ญแ•‹แ–•แ’ฅแ’ƒ แƒแฑแ’ƒแ“ดแ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ’ฅแ’ƒ

แŠแ‘แ–…แ‘•แ…แ•™แ’ƒแ‘แ’ฅแ’ƒ. แ“ดแ“‡แ“แ–‘แŠแ–…แ‘แ–… แƒแ“„แ“แ–‘แŠแ‘ฏแ“—แ–•แ’ฅแ’ƒ. แ‘–แ“แ“‡ แƒแ“แ“‡แ–… แ…แธแ’ƒแ‘•แ…แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ แ–ƒแ…แ”จแ’แ’ฅ แ•ฟแ“แ–‘แ“ชแ“•แ–…แ–ขแ“‚ แ‘•แ‘ฏแ’‹แŠแ–…แน, แ–แ–“แ‘ฆแ‘ŽแŠแ“แ–แ•ˆแ“˜แ”ญแ–…แ–ขแ“‚แ“—.

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“‡แ“—แ“•แ•‹แ’ฅ แƒแ‘ฆแ‘‘แ‘‰ แ“ดแ“‚แŠแ“„แ‘ฆ แƒแ–แ‘แƒแ“แ“‡แ–…แณแ–…. แ‘•แ’‘แ–… แ“ดแ“‡แ“แ–‘แŠแ–แ“แ“‡แ–…แณแ–…. แ‘–แ“แ“‡ แ“ดแ“‡แ“แ–‘แŠแ–…แ‘•แ–“ แŠแ–•แ’ชแ“—แ’แ“šแ’ƒแ‘แ–… แƒแ“„แ“แ–‘แŠแ–‘แ“‚แŠแ•แ“‚แ–“แ“— แ‘แ‘ญแ“ฏแ“‡แ–…แ“ฏแ•™แ“ชแ“•แŠแ“•แ–…แณแ–…; แ“‚แŠแ–แŠ แ‘แƒแ–แ’กแ“— แ“ดแ–…แ‘ญแ“•แ–…แณแ‘ฆ, แ–แ“•แŠแ“— แƒแ‘Žแ–…แ“ดแ“•แ…แ“•แ–…แ–ขแ“‚แ’‹แ’ƒ แ“ดแ“‚แ•Œแ’แ‘ฆ แ‘•แ“•แ–ƒแ•แ“‚แŠแ•แ’ชแ‘ฆ, แ•ฟแ‘ŽแŠแ’แ“ชแ“— แ‘•แ…แ“„แ–“

แ“ฏแ•—แ“•แ–…แ‘ŽแŠแ“„แ‘ฆ แ‘•แƒแ”…แ“ฑแ’ชแ“‚ แ…แ–ƒแ…แ”พแ”ญแ…แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–…

แŠแ–“แ’ƒแ‘ฏแ’ƒแ“ดแ…แ“‚แ•‹แ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ. แŠแ‘–แ‘•แ‘ฆแ‘ŽแŠแ•แ’ช

แŠแ–“แ’ƒแ‘ฐแ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แƒแ“•แ“แ“‚แŠแ–…แ‘Žแ‘•แ…แ–แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ‘•แ–“

แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ“ฑแ’ƒแ‘ฒแ’ฅ. แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แ…แ–ƒแ…แ”พแ”ญแ…แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–…

แ“‚แ•ฟแ–ƒแ‘ฆแ‘ŽแŠแ“แ–แŠแ“—แ’ƒแ‘Žแ“ชแ“—แ‘• แฑแ“‡แ“ฑแŠแ•ˆแ“ฏแ’แ“ดแ–•แ“„แ‘ฆ,

แ“‚แ•ฟแ’แ“›แ“‚แ’ƒ แ‘•แ’งแŠแฑแ“ชแ“šแ‘แƒแ“แ“‡แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“•แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ‘•

แŠแ’ปแ’ช แƒแ–ƒแ“—แ‘ฏแ“—แ’ƒแ‘แ“šแ…แ–…แธแ’ƒแ–ขแ‘• แ–ƒแ‘ฏแ‘Žแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ, แŠแ•ฟแŠแ‘ฆแ‘แ“ชแ“šแ•†แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ–ฆแ–ขแ‘•. แŠแ‘•แ…แ“ฏแŠแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ

แŠแ“แ“„แ•Œแ’ฅแ“‚แ’ƒ แ–แ“•แ”…แ“ฏแ–…แ“ฏแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ‘ฆ แ“‚แ•†แ“‚แŠแ•‹แ’ฅแ”พแ”ชแ’ƒ.

แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘แ‘ฆ แŠแ‘•แ…แ“ฏแ‘ฏแ“—แ–•แ’ฅแ’ƒ แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ“šแ…แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ‘ฆ

แฑแ•แ“•แ‘ฆแ‘ŽแŠแ“•แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ, แ“ˆแ’ปแ’ชแ“ˆแ‘แƒแ“แ“‡แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ.

52 53
แ‘แ–‘แ‘ฆแ‘แ•†แ’ƒแ’ฅ แ•ฟแ“šแ–•แ’ฆแ“แ“‚แŠแ“•แ•แ’ฅแ”ชแ–…, แ…แ“แ“„แŠแ–‘แ’แ“—แŠแ–…แธแ‘ฆ แ…แ“ชแ“˜แ’แ“—แŠแ–…แธแ“ชแ“—. แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แŠแ‘แ“•แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แŠแ’ƒแ“ฑแŠแ“—แ’ƒ แ–แ••แŠแ“‡แ–…แ‘แ–…, แƒแ“„แƒแ“ชแ“— แ–แ••แŠแ“ฑแ“•แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แŠแ’ฅแ’แ“แ–แ‘ฆแ‘แ“‚แ’ƒ แ“‚แ•แ”ชแ‘Žแ–ƒแ…แ“•แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ, แ’ชแ‘ฏแŠแ“— แ’ชแ’ชแ–…แ‘แ‘ฆ แฑแ•ˆแ–…แ‘แ‘ฆ. แ‘•แ’ชแ’ƒแ‘ฏแŠ แฑแ…แ”ชแ‘ฆ แ“ดแ–…แ‘ญแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ, แ–แ••แŠแ“‡แ‘ฆแ‘ŽแŠแ“แ–แ‘ฆแ‘แ‘ฆ แ‘•แ’ชแ”พแ”ญแ…แ“ฒแ–‘แ’‹แ•—แ‘ฆ: แ“ฏแ“š แ“‡แ“—แ“ˆแ•ฟแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•แ“‚แ–“, แ“ฏแ‘ฏ แ“ตแ“—แŠแ•แ“‚แ–“ แŠแ’ปแ’ช แŠแณแ‘ฆ แ–ƒแ…แ“ฏแ–…แ‘แ–…. แŠแ“ˆแ“‡แ“‚ แƒแ“šแ’ฅแ“ชแ“— แ‘แ‘‰แธแ’ƒแ“ดแ…แ‘Žแ•™แ–แ‘ฆ แธแ“‚แ•แ“‚แŠแ•แ”ชแ–•แ’ฅ, แฑแ”ญแ•‡แ•‹แ’ฅแ“— แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แ’‘แ•แ’ฅแ’ƒ แ‘ญแ“‚แ•†แŠแ“•แ–…แณแ–…. แ‘–แ“แ“‡ แƒแ“แ“‡แ–…
แ…แ’ƒแ‘ฏแ“ฏแ’ƒแ“ดแ•แ’ฅแ’ƒ
แ‘แฑแ’ฅแ‘• แ•ฟแ“ฏแ–•แ’ฅแ’ƒ แ“ดแ“‡แ“ฏแ’ชแ”ซแ‘‰ แ“ฏแ“šแ‘–แ“‚ แƒแ’ƒแ“ฏแ•™แ•—แ–…,
แ‘Žแ’แ’ฅแŠแ–…แ–ขแ“‚
แ“ดแ“‡แ“แ–‘แŠแ–…แ‘แ“„แ‘ฆ
แƒแ‘Žแ–…แ“ดแ“•แ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ แ“‚แ…แ“แ–‘แŠแ“•แŠแ•†แ“ชแ“—แ“‚แ’‹แ‘ฆ. แ‘•แ’‘แ–… แ“ฑแ“• แ“‚แ“ชแ“•แ“แ–แ“šแ–…. แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แŠแ‘ฏแ“‚แŠแ“—แ’ƒ แ“‚แ“ชแ“•แ“แ–แ‘แƒแ“แ“‡แ•†แŠแ“•แ’ƒ แ“ดแ“‡แ“แ–‘แŠแ–แ“แ“‡แ•แ“—แ“‚. แ“ดแ“‡แ“แ–‘แŠแ–…แ‘•แ“‚ แ“„แ–…แ‘ฒแ…แ‘Žแ‘•แƒแ“แ“‡แ–…แน. แŠแ’กแ’แ–แ‘ฆ แณแ”ซแ“•แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แ‘–แ“แ“‡ แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘Žแ“แ–‘แŠแ‘ฏแ“—แ’ƒ แƒแ‘Žแ’ชแ’ฅแ“„แ‘ฆ แ‘Žแ’แ’ฅแŠแ“•แ–…แน. แ‘ฎแ“‡แ“แ–‘แŠแ–“แ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ แƒแ‘Žแ–…แ“ดแ–ƒแ…แ–…แณแ–… แ“„แ–…แ‘ฒแ…แ”พแ”จแ“‚แŠแ“แ–แ“แ“‚แ–“ แ“ดแ–…แ‘ญแ”ฎแ•แ“‚แŠแ•แ’ชแ‘ฆ โˆ’ แ–ƒแ“‚แ–“ แ“ตแ’กแ“•แ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ“‚, แƒแ”จแ–แ’ƒ แŠแ–•แ’ชแ“—แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แ–ƒแ“ชแ“—แ–แ“ชแ“— แ•ฟแ“แ–‘แ•แ“•แ–“แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ.
แ“‡แ–แ–…แ“ฏแ’แ’ฅ
แ…แ–“แ“ฏแ“แ–แ‘ฆแ‘แ’งแ‘ฆ
แ“‚แ’แ–…แ–ขแ“‚แ”พแ”ชแ’ƒ แƒแ“„แ‘‘แ“‚แŠแ•‹แ’ฅแ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แ‘แ“ตแ”ญแ…แ”พแ”ฎแ“แ–แ“แ“‡แ’ฅแ’ƒ. แ‘•แ“ฏแŠแ“˜แ‘‰ แ“ฏแ’กแ”ญแ–“แ“„แ‘ฆ แ“„แ–…แ‘ฒแ–…แณแ–…, แ‘แ–‘แ‘ฆแ‘แ•†แ’ƒแ–ขแ“‚ แƒแ’ชแ–“ แŠแ’ปแ’ช แ“ฏแ‘ฏแ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ“‚. แ‘•แ’‘แ–… แ“ดแ“‡แ“แ–‘แŠแ–…แ‘ฒแ…แ”ญแ’ฅแ“‚แ’ƒ แ“ฑแ“• แ‘Žแ’แ’ฅแŠแ–…แณแ–…. แ…แ“‚แ’ƒแ‘ณแ“ฏแ’‹แŠแ–…แณแ–…. โ€œแŠแ“ˆแ“‡แ’ แƒแ’ปแ’ชแ‘ฒแ“ชแ“›แ“—แ’ƒ แƒแ“…แ“šแ…แ–…แ‘Žแ“แ“‡แ‘Žแ‘ฆ แ“ฑแ“• แƒแ“…แ”ชแ“แ“ƒแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–…,โ€ แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แฑแ’‹แŠแ•ˆแ‘Žแ–ƒแ–…แณแ–…. แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ“ˆแ“šแ‘ฆแ‘ŽแŠแ“ฏแ‘ณแ“ชแ“šแ’ƒแน. แ‘•แ’‘แ‘‰ แŠแ“ˆแ“‡แ–“แ“‚แ’ƒ แ‘แ“ดแ…แ’ชแ”ชแ–…. โ€œแŠแ“ˆแ“‡แ’ แ“‚แ••แŠแ–…แ“ตแ‘ฏแ“˜แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แ“„แ“‡แ–…แ‘ฒแ‘Žแ’Œแ‘ฆ
แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แ’ชแ“•แ’ƒแ‘•แ…แ”ชแ’ชแ•—แ–….
แฑแ“ฑแ’ƒแดแ’ƒ, แ–ƒแ–…แ‘ฒแ”ฎแ‘ฏแ“—แ’ƒ
แŠแ’ฅแ“ฑแ‘ฆ แƒแ“แ“‡แƒแ‘ฆ แ‘•แƒแ”…แ“ฑแ’ชแ“‚ แฑแ•แ“•แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ‘ฆ. แƒแ’ปแ’ฅแ“‚แ’ƒ แฑแ•แ“•แ–…แ‘Žแ‘ฆแ‘แ‘ฆ แƒแ•แ–‘แ‘•แ–แ‘ฆ แ“‚แ•†แ”ชแ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ•แ’ชแ‘•. แŠแ’ฅแ“ฑแ‘ฆ แ“ฑแ•ˆแ“ฐแ‘ฆ แ‹แ“แ“‚แŠแ“•แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ‘ฆ แ‘แ–แ’‹แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ, แ‘Žแ’ฅแ–แ‘ฆ แ“ดแ™ฒแ“—แŠแ“•แ•แ“‚แ–แ“แ“„แ‘ฆ.

โ€œแŠแ‘–แ‘•แ‘ฆแ‘ŽแŠแ•‹

แŠแ“ˆแ“‡แ’ แŠแ–“แ’ƒแ‘ฏแ’ƒแ“ดแ•ˆแ•†แ…แ–…แ‘Žแ‘•แ…แ”ญแ•†แŠแ–“, แ‘‘แ•แ–“แƒแ‘ฆ แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ’‹แ’แ’ฅแ’‹แ‘ฆ แ“ฏแ“šแƒแ•แ•†แ”ญแƒแ’แ”ชแ“—แŠแ•แ“‚แ–แ“แ“„แ‘ฆ.

แŠแ‘–แ‘•แ‘ฆแ‘ŽแŠแ•‹

แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚ แ‘‘แ•แ–“แƒแ‘ฆ แƒแ•ฟแŠแ“แ–‘แ–…แ“ฏแ’ชแ’แ’ฅแ’ƒ แฑแ“แ–‘แŠแ–ƒแ‘แƒแ“แ“‡แ–…แ‘แ‘ฆ แƒแ“„แ–•แ“‚แ’ƒ. แƒแ“ฑแ’ชแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–… แ“‚แ•แ”ชแ‘แ‘ฆ

แ‘•แ’ƒแ‘แ’ฆแ‘Žแ“แ“‡แ“ฑแ’‹แ“ชแ“—แ“‚แ’‹แ‘ฆ,

แƒแ”จแ–…แ‘•แ…แ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ, แŠแ’ปแ’ช แŠแ‘•แ…แ“ฏแ‘ฏแ“—แ–•แ’ฅแ’ƒ แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ•ˆแ“แ“‡แ–…แ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แฑแ”ญแ•†แŠแ–ƒแ“ชแ“šแ•†แ–•แ“‚แ•—แ‘ฆ แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚ แ“‡แ“—แ“‡แ•ˆแ“แ“ƒแ•Œแ–“แ‘ฆ, แŠแ’ปแ’ช แ–ƒแ…แ”จแ“‡แ“ฑแ‘แƒแ“แ“‡แ•‹แ“ฑแ’‹แ“ชแ“—แ“‚แ’‹แ‘ฆ แ–ƒแ“„แ‘Žแ’‹ แƒแ“…แ”ชแ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ•แ’ชแ–”แ‘ฆแ‘• แ‘•แƒแ’ซแ’ƒ. แŠแ“ˆแ“‡แ’ แŠแ–“แ’ƒแ‘ฏแ“แ–‘แ–…แธแ‘ฆ แ‘‘แ•แ–“แ–…แ‘•แ…แ“‚แŠแ•‹แ“ฑแ’‹แ”ญแ–“ แŠแ’ปแ’ช

โ€œแ‘•แƒแ“แ“‡ แŠแ–“แ’ƒแ‘ฏแ–… แŠแ“ˆแ“‡แ“แ“‚แ’ƒ แƒแ“•แ“แ“‚แŠแ–…แ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ“‚แŠแ–…แ‘แ–…

แ…แ–ƒแ“ชแ“šแ’‹แŠแ–…แ‘แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–…, แ•ฟแ“šแ–•แ’ฅแ’ƒ แŠแ‘Žแ“•แ’ƒ. แ•ฟแ“šแ’ƒ แŠแ‘–แ‘•แ‘ฆแ‘ŽแŠแ“แ“„แ‘ฆ

แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ”ญแ…แ’แ“—แŠแ•‹แ’ฅ แ“ฑแ“•

แƒแ–ขแ•แ•†แ”ฎแ“•แ“แ–แ“šแ–…, แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚แ“— แ•ฟแ“šแ’ƒ แ‘–แ“แ“‡ แ“ฏแ“šแ‘แ”ชแŠแ“˜แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–…. แŠแ–“แ’ƒแ‘ฏแ–… แŠแ‘–แ‘•แ‘ฆแ‘ŽแŠแ“แ“„แ‘ฆ แ…แ–ƒแ–…แ–ขแ“‚, โ€œแƒแ“แ“‡ แ“ดแ“แ–แ”ชแ‘ฏแ“—แ’ƒ, แฑแ”ชแ’ชแ“‚แ–ƒแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ–ขแ“‚ แŠแ’ปแ’ช แ“ดแ“แ–แ“‚แ–ƒแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ–ขแ“‚. แ‘‘แ•แ–“แ•แ“„แ‘ฆ แ‘•แƒแ’ชแƒแ‘Žแ‘•แ…แ“‚แ•—แ‘ฆ แ“ตแ“šแ’‹แ”ชแ“แ“‡แ–…แ‘–.โ€

แ‘•แ’‘แ–… แ–แ–“แ‘‰แณแ–…, แ‘ญแ“แ–แ–ƒแ•‹แ’ฅแ“— แ…แ–ƒแ“ชแ“šแ’ƒแ–ขแ“‚ แ…แ••แ“แ–แŠแ“šแ…แ–…แธแ’ƒแ–ขแ“‚, โ€œแŠแ‘–แ‘•แ‘ฆแ‘ŽแŠแ•‹ แ“ฑแ“• แ…แ’ƒแฑแ•ˆแ“ฑแ“•แ“แ–แ“šแ–…, แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚แ“— แ‘•แƒแ’ชแƒแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚

แŠแ–“แ’ƒแ‘ฏแ•แ’ฅแ’ƒ แ‘•แ‘Žแ–ƒแ•ˆแ“แ“‡แ–…แ‘แ–…. แŠแ“ฑแƒแ“›แ’ƒ แŠแ“ˆแ“‡แ’ แƒแ‘ฆแ‘‘แ‘‰ แƒแ’กแ“—แŠแ“…แ–…แ‘Žแ‘ฆแ‘แ“แ“‡แ–…แ“ฏแ•š, แ‘•แƒแ‘ฒแ“ƒแ–ƒแ‘Žแ–ƒแ•แ’ชแ‘ฆ

แƒแ“แ“‡แ•แ’ฅแ’ƒ แ“„แ“•แŠแ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ.

แŠแ•™แ“—แ”ญแ…แ“ฏแ’ชแ”ชแ“แ“ƒแ•แ“‚แ“‚แ“—.

แƒแ”ฉแ–•แ“‚ แŠแ’ƒแ“ดแ“•แ’ƒแธแ–แ‘ฆ แธแ‘แ’ƒแ“ฏแ’ชแ–•แ’ชแ‘Žแ’ƒ. แธแ‘แ’ƒ

แŠแ…แ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ•แ’ชแ‘ฆ แ“ฑแ“• แ‘•แ…แ‘แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…. แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ“ฑแ“แ–แ“แ“‡แ’ฅ, แ…แ••แ“แ–แŠแ–…แณแ–… แ•ฟแ’ปแ’ฆแ‘ฆ แ–ƒแƒแ–แ“ชแ“—แ“‚แ’‹แ‘ฆ, แŠแ’ปแ’ช แ‘•แ’ชแ“แ“‡

แ’ชแ“‚แ•‹แ–… แ‘•แ”…แ“ฏแ’ƒแ‘แ–…แน แ‘แ’ฅแ’‹แ–…แ‘ฒแ…แ”ญแ“‚ แ‘•แ”…แ“ฏแ’แ“ฑแ’ƒแ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ.

แ•ฟแ’ปแ’ฆแ‘ฆ แ“‡แ“‚แ’แ’ฅแ’‹แ‘ฆ แŠแ–แ•แ•‹แ’งแ‘ฆ แธแ–“แ“•แ’ƒแ“ฏแ•—แ‘ฆ. แ“„แ“‡แ’ฅแ–•แ“„แ‘ฆ

แ‘Žแ‘ญแ“แ“‡แ’ฅ แƒแ’ƒแฑแ’‹แ•™แ–แ‘ฆ แ“„แ“‡แ–…แ‘ฒแ‘Žแ“‚, แ–ƒแ“ฑแ”พแ”ซแ’ฅแ”ชแ‘ฆ

แŠแ’ปแ’ช แ“„แ’ซแ“ฑแ’ƒแ‘แ‘ฆ. แƒแ“šแ’ฅแ‘• แƒแ’กแ“—แŠแ“„แ‘ฆ แŠแ’กแ”ญแ–…แ‘•แ…แ•—แ–…, แ–ƒแ…แ”จแ“•แ–…แ–ขแ“‚แ“— แŠแ“‚แ‘ฏแ“—แŠ แƒแ“…แ”ชแ“แ“ƒแ–…แ‘ฒแ…แ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ.

แŠแ“‚แ‘ฏแ“—แ–•แ’ฅแ“„แ‘ฆ แ•ฟแŠแ”ชแ“แ“‡แ“แ–แ“šแ–…

54 55
แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ“ฑแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–…
แ‘แ‘ญแ“ฏแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–… แฑแ•แ“•แ“•แ•แ“‚แ•แ’ฅแ–•แ“‚แ’ƒ, แ“‚แ•แ”ชแ‘Žแ–ƒแ“แ–แ“แ“‚แ•แ’จแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…,
แ…แ“‚แŠแ–…แ‘•แ…แ“—แ“‚ แŠแ…แ“ชแ“šแ•ˆแ”พแ”ญแ…แ“—แ“‚.โ€
แŠแ‘–แ‘•แ‘ฆแ‘ŽแŠแ“แ“„แ‘ฆ
แ‘‘แ•แ–“แƒแ‘ฆ
แ…แ–ƒแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–… แ“ดแ“แ–แ“—แŠแ“•แ•แ“‚แ•‹แ–…แ–ขแ“‚ แ‘‘แ•แ–“แ“„แ‘ฆ แ‘แ‘ญแ“ฏแ”ญแ…แ”พแ”ฎแ“แ–แ“แ“‚แ•‹แ–…แ–ขแ“‚.
แƒแ•ฟแŠแ“แ–‘แ“•แ–…แ‘แ‘ฆ.
แŠแ‘–แ‘•แ‘ฆแ‘ŽแŠแ•‹
แ•ฟแ“šแ’ฅแ‘ฏแ“—แ’ƒ แƒแ“•แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–… แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แฑแ•แ“•แ•แ“ˆแ“—แ’ƒ แƒแ“ฑแ“•แ–แ’แ’ฅแ…แ’ƒ. แŠแ“‚แ‘ฏแ“—แŠ แ‹แ“แ“‚แŠแ“•แ–…แ‘แ‘ฏแ“˜แ–•แ’ฅแ–•แ’ชแ‘ฆ แŠแ’ƒแ“ฑแ•ˆแ–…แ‘แ–… แ–ƒแ“„แ–… แฑแ”ชแ“แ“ƒแ–…แ‘Žแ“แ“‚แŠแ•‹แ’ฅแ…แ’ƒ.โ€ โ€œแ…แ“แ“„แŠแ–‘แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แŠแ“‚แ‘ฏแ“—แŠแ‘• แŠแ“‚แ•แ“‚แ–“ แƒแ–ขแŠแ•ˆแ“แ“ƒแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ•—แ–… แŠแ’ปแ’ช แŠแ“‚แ–…แ“ตแ–…แ‘แ•แ“‚แ–“ แŠแ‘ฏแ‘ฆแ‘แ”ซแ“•แ–…แ–ขแ“‚. แŠแ“ˆแ“‡แ’ แƒแ’กแ“—แ’ฅแ–•แ“‚ แŠแ“‚แ’แ’ฅ แŠแ‘–แ‘•แ’ฅแ‘• แ•ฟแ’งแ’ƒแ“ฏแ…แ‘Žแ–แ“แ“‚แ’ƒ แŠแ‘Žแ“ฏแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ•—แ–…. แ•ฟแ’งแ’ƒแ“ฏแ–…แณแ–… แƒแ”จแ–แ’ƒ แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚ แ•ฟแ–…แ‘ฒแ’งแ‘ฆ แ“ฏแ‘ฏแ™ฑแ•แ’ชแ‘Žแ’ƒ, แ•ฟแ’ปแ’ฅแ“ชแ“— แ‘•แ–ƒแ’แ’ฅแ’ƒ แ“„แ–…แ‘ฒแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ. แ•ฟแ’ปแ’ฆแ‘ฆ แ“ฏแ“‚แ“•แ•แ’ชแ‘• แ‘•แ…แ‘แ–•แ“‡แ“‚ แฑแ“ฑแ“ฏแ•—แ–… แ“‚แฑแ–ƒแ“แ–แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ‘แ’งแ‘ฆ แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚ แ‘Žแ‘ญแ“แ“‡แ’ฅ. แƒแ•†แŠแ“›แ–…แ–ขแ“‚ แ‘ญแ…แ”ญแ…แ”ชแ’ชแ•—แ–… แ‘•แ–…แ‘ฒแ…แ–“ แ‘ญแ“ฑแ–ƒแ“แ–แ‘ฆแ‘แ’งแ‘ฆ. แƒแ”จแ–แ’ƒ แ“ฏแ‘ฏแ™ฑแ–“แ’แ“—แŠแ•‹แ’ฅแ’ƒ แ‘‘แ•แ–“แ•แ“„แ‘ฆ แŠแ•™แ“—แ”ญแ…แ“•แ•แ“‚แ“‚ แƒแ’ƒแฑแ’‹แ•š, แ‘ฒแ‘Žแ–…แ“ฑแ–…แ‘แ‘ฆ แ–ƒแ…แ’ชแ“‚แ–แ“ชแ“— แŠแ“ˆแ“‡แ“แ“‚แ’ƒ แŠแ•™แ“—แ“ฏแ’ชแ“•แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ. แƒแ•†แŠแ“›แ–…แ–ขแ“‚ แ‘‘แ•แ–“แ•แ“„แ‘ฆ แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ”ญแ…แ”ชแ“แ“ƒแ•แ••แ…แ”ชแ’ชแ•—แ–… แ“‚แ‘ฒแ’‹แ”ญแ…แ”ชแ’ชแ“ชแ“—แ“‚แ“—โ€ แ‘–แ“แ“‡ แƒแ“แ“‡แ–… แƒแ”ฉแ–•แ“‚ แŠแ’ƒแ“ดแ“•แ’ƒแธแ–แ’ƒ, แ“ฑแ“–แ“›แ’ƒ แ“‚แฑแ–“ แŠแ“ฏแ”พแ”จแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…. โ€œแ•ฟแŠแ”ชแ“แ“ƒแ‘•แƒแ“แ“‡แ•‹แ’ฅ แ‘‘แ•แ–“แƒแ‘ฆ แ‘•แ’ซแ“ƒแ‘ฆแ‘แ“แ“ƒแ•แ“‚แ–แ‘ฆ แƒแ’ƒแฑแ’‹แ•™แ–แ‘ฆ,
แƒแ”จแ–แ’ƒ แธแ“‚แ•แ’ชแ‘Žแ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แ‘•แ…แ‘แ’แ“แ“ƒแ•แ’ชแ‘Žแ’ƒ. แ‘•แ…แ‘แ’แ“แ“ƒแ•‹แ“—แŠแ•‹แ’ฅ, แ“ฏแ•—แ’งแ‘ฆ แฑแ“ฑแ“ฏแ’‹แŠแ–…แณแ–… แƒแ‘ฒแ”ชแ–…แ‘•แ…แ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚. แŠแ“‚แ‘ฏแ“—แŠแ‘• แ‘Žแ’ฅแ–“ แƒแ’ƒแฑแ’‹แ•š แ“‚แ’กแ“•แ”ชแ–… แŠแ’ปแ’ช แ‘ฏแ“‚แ’ƒแ–ขแ“‚แ…แ’ƒ แ…แ“—แŠแ–แ‘ฆแ‘Žแ’แ‘ฆ แ–ƒแ…แ–“แ’แ“ชแ“—. แƒแ’กแ“—แ’ฅแ‘ฆ แŠแ“‚แ’แ’ฅ แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘แ‘ฆ แ…แ–ƒแ…แ‘Žแ•™แ–แ‘ฆ แ“‡แ“„แ•แ’งแ‘ฆ แ’ชแ“•แ’ƒแ‘•แ…แ–…แ‘ฒแ…แ“‚แ•‹แ–…แ–ขแ“‚ แŠแ–แ•แ•‹แ…แ“•แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’.โ€ โ€œแ‘•แƒแ’ซแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–… แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ–แ‘ฆ แ“ฑแ“•แ•—แ‘ฆ, แŠแ–‘แ“ฏแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“ฏแ“ชแ“—แ‘Žแ’กแ“— แ“‚แ•แ”ชแ‘Žแ“‚แ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แฑแ•แ“•แ•แ“‚แŠแ“—แ’ƒ

แŠแ“‚แ’แ–…แ–ขแ“‚.โ€ แ‘•แ’‘แ–… แŠแ“‚แ–…แ“ตแ‘ฒแƒแ“แ“‡แ–…แณแ–…. โ€œแŠแ“ˆแ“‡แ’ช

แŠแ“‚แ‘ฏแ“—แŠแ“‚แ’ƒ แƒแ“…แ”ชแ“แ“ƒแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ‘ฏแ“—แ–•แ’ฅแ’ƒ แŠแ‘Žแ–ƒแ–…แ‘แ–“.

แ‘•แƒแ”…แ“ฑแ’ชแ“‚ แ…แ“ชแ“—แ•แ’ฅ แŠแ“ˆแ“‡แ’ แ‘•แ…แ‘แ’แ“แ“ƒแ•แ••แ’‹แ“šแ…แ–…แ‘•แ–“แ“‚.โ€

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“‚แ“ชแ“•แ“แ–แ“šแ–…. แ‘–แ“แ“‡ แ…แ“‚แ’ƒแ‘ณแ–…แ‘•แ–“ แ‘•แธแƒแ•ˆแ‘Žแ’Œแ“แ“‡แ…แ”ญแ–…แ‘•แ–“ แ…แ“‚แ’ƒแ‘ณแ–…แ‘•แ…แ“•แ‘แŠแ•แ’ชแ‘ฆ. แ‘•แ’‘แ‘‰

แŠแ“ˆแ“‡แ–“ แฑแ…แ“•แŠแ–ƒแ‘แƒแ“แ“‡แ…แ“šแ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…, แƒแ’ปแ’ฅแ“‚แ’ƒ แ‘แ“แ“‚แ–…แ‘ฏแ‘Žแ’‹แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ–•แ’ชแ‘ฆ. แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แ…แ“‚แ’ƒแ‘ณแ–…แ‘•แ“‚ แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ•†แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•‹แ“—แŠแ•แ’ชแ’ แ–ƒแ”…แ“ฏแŠแ–…แ‘•แ•แ”ชแŠแ•Œแ“—แ’ƒ, แ“ฑแ“• แ‘•แ’‘แ–… แƒแ’ƒแฑแ–•แ“‚แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ‘แ–… แ“ดแ“แ–แ“ˆแ–…แ‘แ’ฅแ’ƒ. โ€œแ‘•แ‘ฏแ•–แ‘ฆ แฑแ‘แ•แ“ƒแ–…โ€ โˆ’ แ‘•แ’‘แ–… แƒแ”ฉแ–•แ“‚ แŠแ’ƒแ“ดแ“•แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แธแ–แ’ƒ โˆ’ โ€œแŠแ‘ฆแ‘Žแ–…แ‘•แ…แ“ฏแ’ชแ’แ’ช

แŠแ“‚แ‘ฏแ“—แ“‚, แ‘แ“แ“‚แ–…แ‘ฏแ‘Žแ’‹แ”ชแ’ชแ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ, แ‘•แƒแ’ชแƒแ“แ“‚แ–“แ“„แ“ชแ“— แ…แ•™แ“แ“„แŠแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ•—แ–… แŠแ‘ฆแ‘Žแ–…แ‘•แ…แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ’แ’ช. แŠแ“‚แ‘ฏแ“—แŠ แƒแ“…แ”ชแ“แ“ƒแ•‹แ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แ…แ•™แ“แ“„แŠแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–…. แ‘แ‘ญแ“ฏแ•–แ‘ฆ?โ€

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“‚แ“ชแ“•แ“•แ‘•แƒแ“แ“‡แ•‹แ’ฅ แ“‚แฑแ“ชแ“•แ–…แ“ฏแ’ชแ•—แ–…. โ€œแ„, แ‘แ‘ญแ“ฏแ”ชแ–“.โ€

โ€œแŠแ“ˆแ“‡แ’ แƒแ“…แ”ชแ“แ“ƒแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“‚แ–“แ“‚แ‘ฆ

แŠแ–“แ’ƒแ‘ฏแ–ƒแ•†แŠแ–ƒแ“แ–แ“ฏแ’ชแ”ชแ’แ‘ฆ. แ‘Žแ’ฅแ’ฅแ“ƒแ‘ฆแ‘แ“แ“ƒแ•‹แ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แ“ฑแ“• แ…แ•™แ‘ฆแ‘Žแ“แ“‚แ’ƒ แ“‡แ…แ‘ฆแ‘Žแ–…แ“ฑแ–…แ‘แ–….โ€ แ‘•แ’‘แ–…

แ“‚แฑแ–ƒแ•ˆแ“แ“ƒแ“šแ…แ‘ฒแ’ƒแ‘ฒแ’ฅ แŠแ…แ’ƒแธแ“ชแ“•แŠแ”ชแ–… แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แ•ฟแ’ฅแ•แ•ˆแŠแ–…แน

แ‘แ–‘แ‘ฆแ‘แ•†แ’ƒแ‘แ–…. แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แƒแ”จแ’‹แ•š แƒแ‘ฆแ‘แ–…. แƒแ”จแ–แ’ƒ แ“ฏแ“šแ‘แ”ชแŠแ“˜แ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แƒแ”ญแ•ˆแ•™แ–แ‘• แ•ฟแ•แ“‚แ•แ“‚แ–แ’ƒ แ–ƒแ…แ“ชแ“—แ–…แ‘•แ’งแ‘ฆ แŠแ•™แ“—แ”ญแ…แ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ, แ‘•แ•แ•‹แ–…แ‘‘แ‘Žแ‘Žแ‘แ“ชแ“— แ•ฟแ“ชแ“•แ–…แ‘Žแ’‹แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ, แƒแ”จแ–แ’ƒ แ–แ•แ••แ…แ“แ–แ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ•‹แ’ฅแ’ƒ แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚ แ“‡แ“—แ“‡แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–….

แƒแ’กแ“šแ–…แ–ขแ“‚ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–…. โ€œแ’ชแ’ƒแ‘ฏแ’ƒแ‘‘แ“ชแ“—แ‘Žแ‘ฆ แ“ดแ“แ–แ”ชแ‘ฏแ“˜แ“ชแ“—แ‘Žแ‘ฆ;

แ“ฏแ“šแ‘แ“ชแ“—แ‘Žแ“ชแ“—. แ‘•แƒแ’ชแƒแ–…แ‘ฐแ–…แ‘แ‘Žแ‘ฆ แŠแ–“แ’ƒแ‘ฏแ“แ–‘แ“•แ•‹แ••แ‘ฆ.โ€

โ€œแŠแ–“แ’ƒแ‘ฐแ–…?โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘ฏแ’ƒแ“ดแ“ชแ“šแ’ƒแ–ขแ“‚ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–….

โ€œแ…แ–ƒแ“ตแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ‘ฒแ…แ”ชแ‘Žแ‘ฆ แŠแ–“แ’ƒแ‘ฏแ–ƒแ•†แŠแ–ƒแ“แ–แ“แ“‚แ•‹แƒแ“ชแ“—แ‘Žแ‘ฆ.โ€

โ€œแ…แ“ชแ“—แ’ฅแ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–ƒแƒ,โ€ แ‘•แ’‘แ–… แ‘ญแ…แ•—แ–…, โ€œแŠแ“ˆแ“‡แ’ช แ‘•แ•แ“‚แ–“ แŠแ‘ฏแ“‚แŠแ“—แ’ƒ แ‘•แ’ซแ“ƒแ“ฏแ’ชแ“•แ–…แ‘แ–…,

แ…แ•™แ–“แ“— แƒแ‘ฆแ‘แŠแ“˜แ“•แ–…แ–ขแ–“. แ‘•แ•แ“‚แ–“ แŠแ•แ•Œแ’แ‘ฆแ‘•แ•Œแ–“แ‘ฆ

แ”ญแ’แ‘‰แธแ“ชแ“•แŠแ–แ“แ“‡แ–…แ‘แ–…. แ…แ“ชแ“—แ’ฅ แ–ƒแ–…แ‘ฒแ…แ‘‰ แ–„แ–“แ“ƒแ‘Žแ“ชแ“—แ‘• แ‘•แƒแ’ƒแ‘ฏแŠ แ‘‘แ•แ–“แƒแ‘ฆ แƒแ“•แ–•แ“‚แ’ƒ แŠแ”ชแ“แ–แ“แ“‚แ•‹แƒแ”ชแ‘ฆ แ‘แ“ดแ–…แ‘ฒแ…แ”ญแ’ƒแ‘ฒ.โ€

56 57
แ‘•แ’‘แ‘‰ แ‘•แ•แ“‚แ–“ แฑแ“ฏแ’ชแ”ญแ•‹. แŠแ’ƒแ“ฑแŠแ“—แ’ƒ แ‘•แ…แ‘แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ‘แ–“ แŠแ“ˆแ“‡แ’ช แ‘•แ’ชแ‘แ’ฅแ–“ แ‘แ“แ“‚แ–…แ‘ฏแ“ฏแŠแ–…แ‘–แ–…แ‘Žแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ–•แ’ซแ–“. แŠแ“„แ•† แ‘แ“ดแ–…แธแ’ƒแ‘•แ•‹ แŠแ’ปแ’ช แ‘‘แ•แ–“แƒแ‘ฆ แ–ƒแ…แ’ชแ–แ“แ“‚แ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ”ชแ“แ“‡แ–…แ‘แ–“, แ“ดแ“แ–แ“‚แ•แ’ฅแ‘• แƒแ“šแ–“แ“‚แ’ƒ แ“ดแ’ƒแ‘ฏแƒแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ–•แ’ชแ‘ฆ แฑแ…แ“•แ”ชแ’ชแ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ
แ‘•แ’‘แ–… แ“ดแ“‡แ“แ–‘แŠแ–…แ‘ฒแ…แ”ญแ’ฅแ“„แ‘ฆ แ‘•แ‘ฏแ’‹แŠแ•‹แ’ฅ แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แƒแ”จแ’‹แ”ฎ แ‘•แ‘ฏแ’‹แŠแ–…แน. โ€œแ…แ“‡ แƒแ“•แ–•แ“„แ‘ฆ แ“ดแ“‡แ–…แ‘ฒแ…แ”ญแ•‹, แ“ฏแ•—แ“•แ–…แ‘ŽแŠแ“›แ–….โ€ แ‘•แ’‘แ–… แƒแ“ดแ’ƒแณแ–… แ“ดแ“‡แ“แ–‘แŠแ–…แ‘ฒแ…แ”ญแ“‚ แ‘แ“‚แ’‹แŠแ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ. แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ‘Žแ’แ’แ’ฅแ…แ’ƒ แ•ฟแ’ฅแ•แ•ˆแŠแ‘ฆแ‘ŽแŠแ“•แ–…แน. แ“ดแ“‡แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแŠแ“—แ’ƒ. แ–ƒแ“„แƒแ‘ฆแ‘แ’ฅแ‘ญแŠแ–… แƒแ’ƒแฑแ–•แ“‚แ•‹แ’ฅ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ’ปแ’ฅแ“„แ‘ฆ แ…แ–ƒแ–…แณแ–… แƒแ“…แ–ƒแ‘Žแ’ฅแ’ƒ แŠแ“ฏแŠแ“„แ‘ฆ แ‘–แ“แ“‡ แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘Žแ“แ–‘แŠแ‘ฏแ“—แ’ƒ แŠแ’ƒแ‘แ–…แ‘•แ…แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”พแ”ฎแ“แ–แ“แ“‚แ•‹แ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ. แ–แ”ญแ“•แ•š แ‘•แ’‘แ–…. โ€œแƒแ“ฑแ’ชแ”ฎแ“•แ–…แฒแ‘ฆ แ“ฑแ–•แ’ชแ‘ฆ แ…แ“‚แ’ƒแ‘ณแ–…แ‘แŠแ•แ••แ’‹แ–…แ‘ฒแ…แ–•แ’ชแ–”แ–…แฑแ‘ฆ แ‘–แ”…แ“ฑแ’ฅแ–“?โ€ แ‘•แ’‘แ–… แŠแฑแ•†แ•—แ–…. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ“ฑแ’ชแ’ƒแ“ดแ–…แ“ฏแ…แ“šแ…แ–…แ–ขแ“‚ แ•ฟแ–“แ“‚ แ“‡แ–…แ“ฏแ‘‰แน. โ€œแ–ƒแ”…แ“ฏแŠแ–…แ‘ŽแŠแ“—แ‘ญแŠแ–… แ‘–แ“แ“‡ แ…แ“‚แ’ƒแ‘ณแ–…แ‘แŠแ–… แ‘แ“ดแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ญแ•‹ แŠแ’ƒแ‘ณแ’ƒ.โ€ โ€œแ„แ“›แ’ƒ, แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ•†แ“ชแ“—แ’ แ–แ••แŠแ’‹แ’แ’ƒแ‘ฏ.โ€ แ‘•แ’‘แ–… แƒแ’กแ“šแ–…แ–ขแ“‚ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–…. โ€œแ‘•แƒแ’ชแƒแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แฑแ”พแ”ชแ‘Žแ’ƒแ“ดแ–ƒแ–…แ–ขแ–“ แ‘–แ“แ“‡ แ…แ“‚แ’ƒแ‘ณแ–…แ‘ฒแ…แ”ญแ•‹.โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘ญแ…แ“แ–แ‘‰แณแ–… แ…แ‘•แ–…แ‘ญแ‘แƒแ“แ“‡แ–…แ–ขแ“‚ แ‘ญแ’กแ’แ‘Žแ’‹แ“‚แŠแ–…แ‘•แ–“แ“‚แ’ƒ. โ€œแ…แ’ƒแฑแ•†แ”ญแ–ƒแ–…แ‘แ–“ แ‘แ“แ“‚แ–…แ‘ฏแ“ฏแŠแ–ƒแ•แ“‚แ•แ“‚แ’ƒ แŠแ“ˆแ“‡แ‘ฆแ‘แ‘ฆ.โ€ แ‘•แ’‘แ–… แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–…. โ€œแ“ฏแ•—แ“‚แ’ƒแ“ดแ‘ฆแ‘Žแ“แ“‚ แ‘–แ•แ“‚แŠแ“—แ–•แ’งแ‘ฆ แ‘Žแ‘ญแ‘•แ…แ“‚แŠแ•‹แ“ฑแ’‹แ”ชแ–“.โ€
โ€œแ‘แ‘ญแ“ฏแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–“.โ€
โ€œแŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘ŽแŠแ“—แ’ƒ, แ“ฏแ•—แ“•แ–…แ‘ŽแŠแ“›แ–….โ€ แ‘•แ’‘แ–…
โ€œแ–ƒแ“„แ–… แ‘•แƒแ’ช แ‘แ‘ญแŠแ–…แธ แŠแ–“แ’ƒแ‘ฏแ“แ–‘แ•แ“‚แŠแ•ˆแ’ช?โ€ โ€œแ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡แ‘แƒแ“แ“‡แ–… แƒแ“„แ’ƒแ‘Žแ‘แ‘ฆ แƒแ“…แ“ฏแ–ƒแ•แ“‚แŠแ–…แ‘แ‘Žแ‘ฆ.โ€ แ‘•แ’‘แ–… แ–แ–“แ‘‰แณแ–…. โ€œแ“ฏแ•—แ“•แ–…แ‘Žแ…แ“‚แŠแ–…แ‘แ‘Žแ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช

แŠแ‘แ•†แŠแ–ƒแ“•แ•Œแ–“แ••แ’‹แ‘ฆ

แ‘‘แ•แ–“แƒแ‘ฆ

โ€œแ“ฑแ“• แ‘แ‘ญแ“ฏแ“แ–แ“šแ–“.โ€

โ€œแ…แ“แ“„แ’ƒแธแ“ชแ“•แŠแ“•แ–…แ‘แ–….โ€ แ‘•แ’‘แ–… แ…แ–ƒแ–…แณแ–…

แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ‘แƒแ–“ แŠแ’ƒแ‘แ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ. โ€œแ“ฑแ“• แŠแ•—แ–“แ‘ฒแ“ชแ“šแ’ƒ

แŠแ…แ“ชแ“›แ•†แŠแ–ƒแ–…แ‘แ’แ‘ฆ. แŠแ…แ”ญแ–…แ“ฏแ…แ•แ••แ’ƒแณแ‘ฆ แ‘Žแ‘ญแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆแ‘Žแ’แ‘ฆ แ…แ–ƒแ–ƒแ‘Žแ’‹แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•แ“‚แŠแ–…แธแ’‹แ‘ฆ.โ€

โ€œแ„,โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘ญแ…แ•—แ–…, แ‘แƒแ–แ’ƒ แ“ฑแ‘ฒแ–“แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ. โ€œแ„แ“›แ’ƒ.โ€

โ€œแƒแ’ปแ’ชแ–„ แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แŠแ“ˆแ“‡แ–•แ“„แ‘ฆ แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ•†แ“แ–แ“šแ…แ‘ฒแ’ƒแ‘ฏแ–•แ“‚ แฑแ…แ“‚แ–…แ“ดแ…แ“‚แŠแ–…แ‘แ–…,โ€

แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–… แ‘•แ’‘แ–… แ‘•แ–•แ’ซแ–…แ“ฏแ’ชแ•แ••แ–•แ’ฅแ“„แ‘ฆ แ…แ‘Žแ–…แธแ“ชแ“•แŠแ“•แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ. โ€œแ–ƒแ…แ”จแ’ชแ”ชแ–“ แ‘•แ’ชแ’ƒแ‘ฏแ“‚แ–“ แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ–ƒแ•†แŠแ’ƒแ“ดแ–… แƒแ–ขแ•แ•†แ“แ–แ“แ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ.โ€

แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แŠแ–แ–ƒแ‘Žแ’‹แ•š. แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แ‘ญแ“‡แ‘แƒแ“แ“‡แ•แ’งแ‘ฆ แ“‚แ“ชแ“•แ…แ‘Žแ’‹แ”พแ”ฎแ“แ–แ‘•แ–“. แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แ‘แ“ดแ–…แ‘Žแ‘•แ…แ’แ’ฅ

แ‘Žแ’ฅแ“•แ’ซแ–“ แ“ดแ”ชแ“•แ–…แ‘ฒแ…แ”ชแ–…. แƒแ“…แ“ฏแ“•แ’ซแ•แ’ฅแ“‚ แ“„แ“‡แ–…แ‘ฒแ‘Žแ’Œแ‘ฆ แŠแ–“แ’ƒแ‘ฏแ–ƒแ•†แŠแ–ƒแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ‘ฆแ‘แ‘ฆ.

แ‘แ“ดแ•แ“‚แ–…แ‘แŠแ“˜แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ‘แ–… แŠแ–“แ’ƒแ‘ฏแƒแ‘ฆ แ…แ“‚แ’ƒแ‘ณแ“•แ•Œแ–“แ‘• แ–ƒแ’กแ’‹แ•แ“‡แ…แ‘Žแ“ชแ“—แ’, แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚แ“— แ‘•แƒแ’ชแƒแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’

แ…แ“‚แ’ƒแ‘ณแ–…แ‘แŠแ–…แ‘Žแ‘แƒแ“แ“‡แ…แ“‡แ“ฑแ’‹แ•™แ“šแ…แ–…แ‘•แ–แ‘ฆ แ“„แ“‡แ“•แ–•แ“„แ“ชแ“— แณแ“šแ•‹แ–…แ‘Žแ‘แƒแ“แ“‡แ…แ“‡แ“ฑแ’‹แ“ชแ“—แ“‚แ’‹แ‘ฆ. แ…แ“‚แ’ƒแ‘ณแ–…แ‘แŠแ–แ‘ฆ แ‘แ“ดแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ“ฏแ’ชแ”ญแ–แ‘ฆ, แƒแ“แ–แ…แ‘Žแ–แ“ชแ“— แ‘แ“ตแ•™แ’ƒแ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ, แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚แ“— แ‘•แƒแ’ชแƒแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แ“ดแ“แ–แ“‚แ–แ“แ“‚แ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–….

แ…แ“แ“„แ–•แ’ชแ‘ฆ แ“„แ‘ฒแ‘ฏแ“—แŠแ‘• แ“ดแ“‚แŠแ“‚ แ“ฏแ“‚แ“•แ–…แณแ–…, แ‘•แ’‘แ“ชแ“— แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ•†แ–…แ‘ฒแ…แ”ญแ–แ‘ฆ แ“ฑแ“• แ‘แ“ตแ•แ•‰แ–…แ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ. แ…แ’ƒแฑแ•†แ”ญแ–ƒแ–…แ‘แ–“ แ“ฏแ•—แ“‚แ’ƒแ“ดแ“แ“‚ แ‘–แ•แ“‚แ•แ”ชแŠแ–…แ‘•แ–ƒแ•แ“‚แŠแ•แ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ.

58
แ…แ–ƒแ–ƒแ‘Žแ’‹แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•แ“‚แŠแ–…แ‘•แ‘Žแ‘ฆ.โ€
6 แŠแ…แ”ญแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ

แฑแ“‡แ“ฑแŠแ•ˆแ“ฐแ–•แ“„แ‘ฆ แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠ 24โˆ’แ–‘แ”ชแ‘ฆ แŠแ…แ”ญแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ

แ“‡แ”ชแ•แ“‚แŠแ–…แ‘•แ’ฅแ“„แ“แ–“แ…แ•—แ‘ฆ. แ–ƒแ•แ’ชแ–แ‘ฆ แƒแ”พแ”ชแ•แ“‚แ’ƒ แ…แ”ญแ–…แ‘ฒแ“‚แ’กแ“— แ“ดแ“‡แ“ฏแ’ชแ•—แ‘ฆ, แ“‡แ‘Žแ–แ“ชแ“— แ‹แ–…แ‘ญแŠแ“‚แ’ƒแ“ฏแ’ชแ“•แ•‡แ’ƒแ–ขแ‘Žแ’ƒ

แŠแ…แ”ญแ…แ“šแ…แ–…แ‘แ’ฅ แŠแ‘แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ–•แ’ชแ”พแ”ชแ’ƒ, แ“ดแ…แ“‚แ–ƒแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ

แ‘แ“•แ’ซแ–แ“แ“‚แ’ƒ แ“ดแ…แ“‚แ–แ“แ“‚แ’กแ“—. แŠแ•แ“‡แƒแ‘ฆ

โ€œแ…แ–“แ“ฏแ’ƒแ“ฏแ“—แŠแ–…แ‘•แƒแ“•แ’‹แ”…แ“ฏ, แ…แ–“แ“ฏแ’ƒแ“ฏแ“—แŠแ•ˆแ”…แ“ฏ แƒแ“„แ’แ•ˆแ“ชแ“•แ–•แ“„แ‘ฆ แ‘Žแ’แ”ญแ…แ“‚แŠแ–…แ‘แ“ฏ!โ€

แ“ฑแ•ˆแ“ฏแ‘ฏแ“—แƒแ‘ฆ แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แ…แ–ƒแ…แ”พแ”ญแ…แ•—แ‘ฆ. แƒแ“„แ’แ•ˆแ“ชแ“–แ‘ฆ แ–ƒแ“„แ–“แ”ชแ‘ฏแ“—แƒแ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แƒแ–…แ“ฏแ“‡แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แƒแ’กแ“—แ–“แ‘ฆ แธแ’กแ••แ“ดแ’ƒแ‘•แ…แ‘แŠแ–…แธแ‘•.

แŠแ…แ”ญแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แ…แธแ’ƒแ“ฏแ’ชแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ‘•แ–“แ‘ฆ แ“ฏแ“•แ’ƒแ‘แŠแ“˜แ“ชแ“—แ“‚ แ“„แ•—แ’ฆแ‘‰แณแ–….

แ–ƒแ–…แ‘ฒแ”ฎแ‘‰ แ–„แ–“แ“‚ แƒแ“„แ’ƒแ“ฑแ’แ–…แ‘•แ–ƒแ…แ–…แ‘แ–…,

แ‘แ‘ญแ“ฏแ“‡แ–…แ–ขแ“‚แ“— แ‘–แ”…แ“ฑแ’ช แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’กแ••แ‘ฆแ‘ŽแŠแ•™แ…แ“‚แ–“ แŠแ’ปแ’ช แ‘ฒแ‘Žแ•แ••แ‘ฆแ‘ŽแŠแ•™แ…แ“‚แ–“. แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แ“ฏแ’กแ”ญแ–“ แ‘แŠแธแ…แ•—แ–… แ…แ”ญแ•‹แ“ชแ“›แ“ชแ“—แ“‚ แ“ฏแ…แ•‹แ“ชแ“›แ–‘แ“ชแ“—แ“‚แ“—. แ–ƒแ–…แ‘ฒแ”ฎแ–“ แŠแฑแ’แ“šแ’ƒแ“ฏแ’ชแ•—แ–…, แ–แŠแƒแ”ญแ…แ‘Žแ–ƒแ…แ–…แ–ขแ“‚ แŠแ’ปแ’ช แƒแ”พแ”ชแ–…แ‘•แ–ƒแ…แ–…แ–ขแ“‚. แ“ฏแ•ฟแ“‚แ–… แ“‚แฑแ•™แ’แ“แ“ƒแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แ…แ“ชแ“˜แ’แ“—แŠแ–…แธแ‘ฆ แ…แ“แ“„แŠแ–‘แ’แ“—แŠแ–…แธแ“ชแ“— แ‘•แ•แนแ“ƒแ–แ“แ“‡แ“•แ“ฒแ–…,

แ‘แ’ƒแ‘‘แ‘‰ แŠแ’ฅแ–“แ“„แ‘ฆ แƒแ’ปแ’งแ“ฏแ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ“‚แ’ƒ แ“ดแ’ƒแ‘ฏแƒแ•—แ–…. แ’ชแ•แ•‰แ’ƒ

แ‘•แ’ƒแธแ…แ–“ แ–ƒแ–…แ‘ฒแ”ฎแ’งแ‘ฆ แ“‚แฑแ–ƒแ“แ–แ–ฆแ–ขแ‘Žแ’ƒ

แ’ชแ”ชแ•‹แ“ฏแ’‹แŠแ–…แดแ’ƒ. แ…แ–ƒแ“ชแ“šแ–ƒแ‘Žแ’‹แ”ญแ•†แŠแ–ƒแ“แ–แ‘•แ–“

แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ•™แ’ƒ. แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แฑแ–ƒแ‘Žแ’‹แ“ชแ“—แ’ แŠแ‘ฒแ…แ“ˆแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ‘แ–…, แฑแ…แ“‚แ–…แ“ดแ‘ฆแ‘ŽแŠแ’ปแ’ชแ•†แ…แ“ชแ“—แ“‚แ“—

แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ–ƒแ“‚แ–“

แ“„แ•šแ•ฟแ’‹แŠแ‘ญแ‘ฆแ‘แ‘ฏแ“˜แ“•แ–…แณแ–… แ’ชแ’ชแ–…แ‘แŠแ“—แ–•แ’ฅแ’ƒ แƒแ’แ“‡แ•แ’ฅแ’ƒ

แ‘•แ‘ฏแ“แ–‘แŠแ•‹แ’ฅ. แ…แ“แ“„แ’ƒ แ“‚แ•†แ‘ฆแ‘ŽแŠแ•แ“‚แŠแ–…แ‘แŠแ“—แƒแ‘ฆ. แŠแ•ฟแŠแ•ˆแŠ แ–แ“—แ•‹แ–…แณแ–…,

61 60 แ’ชแ•แ•‰แ–•แ“„แ‘ฆ
แŠแ•แ•–แ‘ฆ
แ•ฟแ”ชแ’ƒแ‘•แ•†แŠแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ‘ฆ แ‘•แ’ชแ’ƒแ‘ฏแŠ แ…แ”ญแ–…แ‘ฒแ‘ฆ แŠแ‘ฏแ“แ“‚แ–แ‘ฆ แ“ฑแ••แ–…แ‘แ‘ฆ แ“ฏแ’ฅแ’ƒแ‘แ–…แ‘•แ…แ“‚แŠแ•แ’ชแ‘•. แŠแ–‘แ‘แ‘ฆ แ‘•แ–•แ’ซแ–…แ“ดแ“ฏแ•—แ‘ฆ, แ•ฟแ’ปแ’ฆแ‘ฆ แฑแ‘แ’ƒแ‘•แ…แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แ–ƒแ•แ’ชแ’ฅแ‘• แ“ฏแ“šแ‘–แ“‚, แŠแ’ปแ’ช แŠแ•แ•–แ‘ฆ แ‘แ“•แ’ซแ–แ‘ฆ แ“ดแ…แ“‚แ–แ“ชแ“— แ…แ“•แ’ƒแ‘แ–…แ‘•แ…แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แ‘แ’ƒแ‘‘แ‘‰ แŠแ’ฅแ–แ“แ“„แ‘ฆ, แ…แ•แ•™แ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ แ‘แ’ƒแ‘แ‘ฆ แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ…แ“ชแ“— แ•ฟแ“ฏแ–แ“แ“‚แ’ƒ แ“ดแ“‡แ“ฏแ’ชแ”ชแ“‚แ’ƒ แ‘แ‘‰แธแ’ƒแ“ดแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ. แ“ฑแ•ˆแ“ฐแ‘ฆ แฑแ“แ–‘แŠแ•†แŠแ–…แ‘แ–…แณแ‘ฆ แ‘•แ–…แ‘ณแ“‚ แ…แ”ญแ•‹แ“ฑแ’กแ”ชแ‘ฆ แŠแ‘ฏแ“แ“‚แ–แ“แ“‚ แŠแ’ปแ’ช แ–ƒแ–…แ‘ฒแ”ฎแ“‚, แŠแ“ˆแ“‡แ’ฅแ“„แ“ชแ“—
แ‘แ–…แ–ขแ“šแ•แ••แ…แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ,
แธแ…แ“แ“‡แƒแ“ชแ“— แฑแ•ˆแ–…แธแ“ชแ“•แŠแ“•แ•แ“—แ‘Žแ’ƒ. แ–ƒแ•แ’ชแƒแ‘ฆ แ‘แฑแ“ชแ“— แ–ƒแ–…แ‘ฒแ”ฎแ‘‰ แŠแ‘ฏแ“แ“‚แŠแ“‚ แ’ชแ“‚แ•‹แ”ฎแ•แ’ฆแ‘‰แณแ‘ฆ, แ‹แ–…แ‘ญแ’ƒแ“ฏแ’ชแ“‚แ–“แ“— แŠแ’ƒแ“ฑแŠแ“—แ’ƒ แ“‡แ”ชแ•ˆแ’ฅแ“‡แ–…แ–ขแ“‚. แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠ แƒแ“„แƒแ‘ฆ แ‘•แ•แ•—แ“แ–“แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ“ฏแ’ชแ“•แ–…แ‘แ‘ฆ แ‘Žแ“ดแ’ชแƒแ–…แ“ฑแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แŠแ…แ”ญแ‘•แ’ซแ–…. แ“‚แ•แ”ชแ‘แ‘ฆ แ‘•แ’ซแ“ƒแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ‘ฆ แ“ฑแ–แ…แ‘Žแ“‚แŠแ–…แ‘แ‘ฆ แŠแ“ฏแŠแ“„แ“ชแ“— แ“…แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ. แ‘•แƒแ’ซแ‘แƒแ“แ“‡แ–… แƒแ“„แƒแ‘ฆ แฑแ…แ“ฏแ–ƒแ•†แŠแ–ƒแ•แ’ฅแ”ชแ‘ฆ. แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แ“„แ’ƒแ‘•แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•แ“—แ“‚ แƒแ“…แ“ฏแ–ƒแ•แ“‚แ–… แฑแ…แ“ฏแ…แ•—แ–… แ“‡แ”ชแ–…แ‘•แ–“แ‘ฆ แ“„แ“‡ แ†แ’ปแ’ชแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•ˆแ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ•แ’ชแ‘ฆ. แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ•™แ’ƒ แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แ•ฟแ••แŠแ‘ฒแ“ชแ“šแ’ƒแณแ–…, แ–ƒแ–…แ‘ฒแ”ฎแ“ชแ“— แ–„แ–“แ“„แ‘ฆ แ’ฅแ’ƒแ“ดแ…แ“ฏแ–…แณแ–…. แƒแ“šแ–แ‘ฆ แŠแ–‘แ‘แ‘ฆ แ‘•แ’ƒแธแ…แ“แ–“แ…แ“•แ•‡แ–…แ‘แ‘ฆ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แฑแ–แ‘Žแ’ฅแ“‚แ’ƒ
แŠแณแ“ชแ“— แŠแ…แ’กแ“—แ“‚ แ‘•แ’ชแ’ƒแ‘ฏแŠแ“— แธแ…แ•แ–“แƒแ‘ฆ
แŠแ–‘แ‘แ’ƒ
แ…แ”ญแ•‹แ‘ฏแ”…แ“ฑแ–•แ“‚แ’ƒ. แ…แ”ญแ–…แ‘ฒแ‘ฆ แฒแ”ญแ–…แ‘•แ…แ•™แ“ชแ“•แŠแ’แ’ฅ แƒแ’แ“‡แ•แ’ฅแ’ƒ แ“‡แƒแ•—แ‘ฆ แŠแƒแ••แ••แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ.
แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ–ƒแ‘Žแ’‹แ“ชแ“—แ’. แ–ƒแ–…แ‘ฒแ”ฎแ–… แ–ƒแ•แ••แ•‹แ’ฅแ”พแ”ชแ’ƒ, แŠแ–‘แ‘แ‘ฆ แฒแ”ญแƒแ•™แ“ชแ“•แŠแ“•แ–…แณแ‘ฆ แŠแ‘ฏแ“แ“ˆแ“‚
แƒแ–…แ‘ฒแ“‡แƒแ”ญแ–…แ“ฏแ’ชแ’แ’ฅ แŠแ’ปแ’ช แ‘ณแ“•แ–…แ–ขแ“‚. แŠแณแ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แ“ฏแ‘ฏ แ“ฑแ’ƒแ‘ฒแ”ชแŠแ“—แ–•แ’ฅแ’ƒ แŠแ…แ’ƒแธแ“ชแ“•แŠแ“•แ–…แ‘แ–…; แ“ฏแ‘ฏแ’ฅ แ‹แ”ชแ•‹แ•แ“‚แ’ƒ แƒแ‘ณแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•†แŠแ–ƒแ–…แ‘ฒแ…แ”ชแ‘ฆ, แ–ƒแ’งแ‘แ’กแ“— แŠแ”ชแ–…แ“ฏแ‘ฆแ‘•แ•Œแ–“แ‘• แŠแ’งแ”ญแ…แ”ญแ•†แŠแ–ƒแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ. แŠแ‘แ“‚ แŠแ–‘แ‘แ‘ฆ แŠแ“ฏแ’ฅแ’ƒ แƒแ‘ฒแ”ชแ–…แ‘Žแ–ƒแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แŠแ’กแ”ญแ–…แ‘แƒแ“ฏแ•—แ‘ฆ แ…แ–แ•แ“›แ“‚แ’ƒ แ‘•แ…แ“„แ–“ แƒแ“šแ’ฅแ“„แ‘ฆ. แŠแ“ˆแ“‡แ’ฅแ“„แŠแ–…แ“ฏแ“šแ…แ–…แ–ขแ“‚ แ“‚แ•ฟแ’ฅแ’ƒ, แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แŠแ“‚แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แณแ–… แ“ฏแ’กแ”ญแ’งแ“แ–“แ…แ“‚แŠแ•‹แ’ฅ. แ–ƒแ”ญแƒแ‘ฆ แ“ดแ…แ“‚แ••แ“‚แ–แ‘ฆ, แŠแ‘•แ…แ“ฏแ–…แ“ฏแ…แ‘Žแ••แ“ƒแ‘ฆ, แ•ฟแ”ชแƒแ‘ฆ แ“ดแ…แ“‚แ“ชแ“— แ–„แ–“แ“ƒแ‘‰แณแ‘ฆ. แƒแ“šแ–แ‘ฆ แ…แ’ฅแŠแ‘ฆ แŠแ–แ“‚แ–…แ“ดแ…แ•—แ‘ฆ แŠแ“ฏแ–แ“แ“‚แ‘ฆ. แ’ฅแ‘ญแ“แ“‚แ–…แ“ดแƒแ‘ฆ แƒแ“„แ‘แŠแ–…แ“ฏแ…แ‘แ‘ฆ, แŠแ–แ“‚แ–…แ“ดแ‘ฆ แŠแ’กแ”ญแ–…แ‘แƒแ”ชแ“แ“‡แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แƒแ“šแ”ฎแ•‡แ–•แ“‚แ’ƒ โˆ’แƒแ“‚แ’ƒแ– แ…แ•‹แ“—แŠแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ
แ…แ“ชแ“—แ“•แ’ซแ–…

แ‘•แƒแ’ซ แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚แ…แ“šแ…แ–…แธแ’ƒแ‘แ–…. แ‘•แ’ชแ’ƒแ‘ฏแŠ แ–ƒแ”ญแƒแ‘ฆ แ“ดแ…แ“‚แ–แ‘ฆ

แ“ˆแ“ดแ•‹แ’ฅแ’‹แ‘ฆ แ‘Žแ“ดแ’ชแ…แ”ชแ–…แ‘‘แ•—แ‘ฆ. แ‘•แƒแ“แ“‡ แ…แธแ’ƒแ‘– แŠแ‘–แ‘•แ–“แ‘•

แฑแ••แ“‚แŠ แƒแ“…แ”ชแ“แ“ƒแ“šแ…แ–…แ‘ณแ–…แ‘Žแ“แ“‡แ’,

แ“ดแ“‡แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•†แŠแ–ƒแ“•แ•แ’ชแ–”แ–… แ…แ‘ญแ…แ“•แ’ซแ–… แ‘•แ’ซแ“ƒแ’ปแ’ชแ‘ฆ. แ•ฟแ”ชแ’ƒ

แ“„แ‘Žแ–•แ“‚แ“•แŠแ“˜แ’แ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แŠแ“ฏแ–แ‘ฆ แ“ฑแ•แ•‹แ’ƒแ“ฏแ’ชแ“แ–แ‘ฆแ‘แ‘ฆ.

แŠแ“ฏแ–แ‘ฆ แฑแ…แ“แ–แ“แ“‚แ–…แ“ดแ‘ฆแ‘ŽแŠแ’ปแ’ชแ•‡แ‘ฆ. แƒแ“šแ–แ‘ฆ แ…แ’ฅแŠแ‘ฆ

แ‘ฒแ‘•แ–•แ“‚แ•‹แ’ฅแ’ƒ แ‘•แ’ชแ…แ–“ แ’ชแ“‚แ–…แ‘ฒแ’งแ‘ฆ แ•ฟแ•ฟแ“•แ–…แ“ฏแ’ชแ•—แ–….

แƒแ“šแ–แ‘ฆ แ“‚แ•แ”ชแ‘Žแ“„แ‘ฆ แ‘แ–•แ’ชแ•‹แ–…แ‘•แ…แ“แ“‚แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ. แƒแ“šแ–แ‘ฆ แ…แ’ฅแŠแ‘ฆ แ‘•แ’ซแ“ƒแ“แ–แ‘ฆแ‘ŽแŠแ’ปแ’ชแ•†แ’ƒแ‘แ‘ฆ,

แƒแ“„แ–…แ“ฏแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แธแ”พแ”ชแ’ƒ, แŠแ’ปแ’ช แ–ƒแ•แ’ชแ’ฅแ“‚แ’ƒ แ“ดแ“‡แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•†แŠแ–…แ‘แ–…แ‘แƒแ“แ“‡แ…แ“•แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ, แ“„แ“•แŠแ–แ‘ฆ แŠแ“ˆแ“‡แ–แ“ชแ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ แƒแ‘ฏแ’ปแ’ชแ’ƒแ“ดแ–…แ“ฏแ’ชแ“•แ•‡แ–…แ‘แ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แ“‚แ•ฟแ“•แ•†แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แ•ฟแ‘แ•แ–“แ–แ‘ฆ แ“‚แ•†แ”ชแ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ•แ’ชแ‘•.

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แŠแ“ˆแ“‡แ’ฅแ“‚แ’ƒ แƒแ‘ฒแ”ชแ•†แŠแ–…แ‘แ–…

แƒแ“ฑแ’ชแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚, แŠแ‘Žแ…แ‘‰ แ“‚แ•†แ“‚แŠแ–…แ‘•แ–แ“แ“‚แ’ƒ แŠแ’กแ’Žแƒแ‘Žแ“ชแ“—แ’ แŠแ‘Žแ–… แฑแ“•แ•†แ•ˆแ“˜แ”ญแ–…แณแ–…

แ•ฟแ‘ฒแ–…แ“ฏแ”ชแ“แ“‡แ“แ–แ“แ“‡แ’ฅ. แ“„แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ–… แŠแ“ˆแ“‡แ’ฅแ“‚แ’ƒ แŠแ’ƒแ‘แƒแ‘ฒแ‘•แ’ƒแณแ–…, แŠแ•แ“ˆแฑแ’กแ“— แŠแ”ญแ’ƒแ–ขแ“‚แ…แ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ’ฅแ“ฏแ’กแ••แ’‹แ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ, แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ”ญแ…แ’แ’ฅแ“— แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘Žแ‘ญแ•แ’ฅแ’แ‘ฆ แ‘ญแ“•แ–…แณแ–….

โ€œแ“„แ‘ฒแ•แ“›แ“˜แ’ƒ!โ€ แ…แ“‡แ•ˆแ“—แ’ƒ!โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“‚แฑแ’ƒแ‘ญแŠแ“˜แ“ชแ“—แ“‚

แŠแ“ˆแ“‡แ–“ แ‘Žแ”…แ“ฏแ‘ฆแ‘•แ’ƒแณแ–…

แ–ƒแ“„แƒแ“•แ…แ•แ“‚แ•ˆแ“˜แ”ญแ•แ“‚แ’ƒ แƒแ“ฑแ’ชแ“แ–‘แŠแ“แ–แ‘Žแ“ชแ“—แ’, แ…แ“—แ“‚แ“— แ‘Žแ’แ’แ’ฅแ…แ’ƒ แ“‚แ•†แ“‚แŠแ–…แ‘•แ’ฅแ“‚แ’ƒ แŠแ’กแ’แƒแ“ฏแ•—แ–….

แŠแ‘Žแ•แ’ฅแ’ƒ แ“ฑแ‘ฐแ–…แณแ–… แ“‚แŠแ–แŠแ’แ“ชแ“— แธแ‘Žแ’ƒแ–ขแ“‚แ…แ’ƒ แŠแ’ปแ’ช

แƒแ–…แ‘ฒแ…แ’ชแ“—แŠแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แน.

แ•ฟแ•ฟแ•แ•‹แ“‚แ’ƒ แ‘แ“ดแ•‹แ’ฅ แ•ฟแ••แŠแ–…แณแ–…, แ‘ญแ“ชแ“•แ–“

แŠแ“šแ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ. แŠแ“ˆแ“‡แ–“ แ–แ–“แ‘‰แณแ–…. แฑแ‘แ•แ“‚แ–…

แ‘•แ‘ฏแ’‹แŠแ•‹แ’ฅ แ“ดแƒแ’ชแ’ฅแ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ•—แ–…, แƒแ•™แ“—แ‘ฏแ“—แ–•แ’ฅแ’ƒ

62 63
แ–ƒแ…แ”จแ“ดแ–…แ–ขแ“‚แ…แ’กแ“—
แƒแ’ปแ’ชแ–„ แ‘Žแ’แ”ญแ••แ“ƒแ‘ฆ แ…แ•แ•™แ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ แ‘Žแ’ƒแ‘•แ…แ”ชแ••แ“ƒแ‘ฆ แ…แ–“แ“ฏแ’ƒแ‘แ’งแ‘ฆ
แ“‡แ“‚แ”ญแ’ƒแ“ดแ…แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ”พแ”ฎแ•ˆแ“แ“ƒแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ. แ–ƒแ”ญแƒแ‘ฆ
แŠแ’ปแ’ช
แ‘•แ‘‰แธแ…แ–“
แ‘แ–…แ–ขแ“šแ’‹แ•š,
แŠแ“‚แ”ญแ–…แ‘แ“•แ–…แ–ขแ“‚ แ‘ญแ“ชแ“•แ“‚ แ“ดแ“—แ’ปแ’ชแ–…แ“ดแ•แ“‚แŠแ•‹แ’ฅแ…แ’ƒ แŠแณแ’ปแ’งแ‘ฆ. แ“„แ‘ฒแ‘ฏแ“—แŠ แƒแ“ฑแ’ชแƒแ“แ“ˆแ“—แ’ƒ แ•ฟแŠแ•—แ–…. แ–ƒแ”…แ“ฐแ“แ“‡แ‘ฏแ“—แƒแ‘ฆ แ“ฏแ“šแ’ฆแ“•แ–…แ‘แ‘ฆ. แŠแ–‘แ‘แ‘ฆ แ…แ’ฅแŠแ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ แ“ฑแ“• แ•ฟแ’ฅแ•แ•ˆแ•—แ‘ฆ, แ–ƒแ“„แ‘Žแ’‹ แ“ฑแ’ƒแ‘ฏแ“แ“‚แ•แ’ชแ–”แ–แ“แ“‚แ’ƒ แ–ƒแ…แ”จแ“ดแƒแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ. แ“ฑแ•ˆแ“ฐแ‘ฆ แ‘•แ–ƒแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–‘แŠแ“แ–แ–ฆแ–ขแ‘Žแ’ƒ แ“ฏแ“šแ’ฅ แฑแ“แ–‘แŠแ–…แณแ‘ฆ, แ‘•แ’ƒแนแ“‚ แ–ƒแ–…แ‘ฒแ”ฎแ•แ’ฅ แ…แ•แ•™แ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ แ“ฏแ‘ฏแ’ฅ. แŠแ–…แ‘ฏแ“ตแ–…แ‘แ‘ฆ แƒแ’กแ“šแ–…แณแ‘ฆ แฑแ‘แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ’แ’ฅแ’ƒ แ‘ญแ“ชแ“•แ‘ฏแ“—แ–•แ’ฅแ“‚แ’ƒ แ“ดแ“—แ’ปแ’ชแ–…แ“ดแƒแ”ชแ–…, แ‘แ“ดแ–…แ‘แ’ƒแ“ดแ…แ–…แ‘ฒแ…แ’แ’ฅแ’ƒ แ‘แ–…แ–ขแ“šแ”ชแ’ฅแ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แ–ƒแ“„แƒแ–…แ‘ฒแ…แ“‚แ–แ“แ“‚แ’ƒ แ–ƒแ…แ”จแ”ชแ’ƒแ“ดแ…แ’แ’ฅแ’ƒ. แŠแ“ˆแ“‡แ–“ แŠแ“‚แ•—แ–… แ“‚แ•ฟแ‘ฏแ“—แ–•แ’ฅแ’ƒ แ‘Žแ’แ’ฅแŠแ–…แ–ขแ“‚ แŠแ’ปแ’ช แƒแ”พแ”ชแ•แ’ฅแ’ƒ. แ“‚แ“ชแ“•แ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚ แ“‚แ•ฟ แ‘Žแ’แ•š แŠแ’ปแ’ช แ“‚แ•†แ‘ฒแ…แ–…แ‘แ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ. แ…แ“ชแ“—แ’ฅ แƒแ–…แ‘ฒแ“‡แƒแ”ญแ•ˆแ“˜แ”ญแƒแ“แ“‡แ•‹แ’ฅ แƒแ’แ“‡แ–… แŠแ’ƒแ“ฑแŠแ“—แ’ƒ แ’ชแ’ชแ•แ’ชแ‘ฆ แ‘ณแ–•แ“‚แ“‚ แƒแ’ƒแฑแ’‹แ“•แ‘•แƒแ“แ“‡แ–…แธแ…แ’ƒ. โ€œแ“„แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ‘ฏแ“—แ–แ“แ“‡ แ•ฟแ“šแ’ฅแ•ˆแ“—แ’ƒ แƒแ“•แ“แ“‚แŠแ–…แ‘แ’ƒแ“ดแ…แ“•แ–…แ‘‘แ’แ“—แŠแ–…,โ€ แŠแ“ˆแ“‡แ–“ แ…แ–ƒแ“ชแ“—แ•†แ’ƒแ“ดแ•‹แ“ฑแ‘แƒแ“แ“‡แ–…แ–ขแ“‚ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–…. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“‚แŠแ–แ’ฅแ“„แ‘ฆ แŠแ“แ–”แ‘แƒแ“แ“‡แ–…แณแ–…. แ‘•แ–ƒแ‘ณแ“ชแ“šแ’ƒแณแ–…. โ€œแ‘ณแ’ƒแ‘แŠแ“˜แ”ชแ–“,โ€ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–…. แŠแ“ˆแ“‡แ–“ แƒแ’กแ“šแ–…แ“ฏแ•—แ–…. แ‘•แ–…แ‘ญแ“ชแ“—แŠแ•แ’ฅแ’ƒ แƒแ“…แ–ƒแ‘Žแ’Œแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ“ฏแ’ชแ“•แ–…แ‘‘แ’ƒ. แ–ƒแ“‚แ’Œแ“•แ•แ’ฅแ’แ’ฅแ’ƒ แŠแ“ˆแ“‡แ’Œแ’ƒแ‘Žแ‘แ‘ฆ แƒแ•แ“‚แ•‡แ’ƒแ‘Žแ‘แ‘ฆ แ…แ–ƒแ“ชแ“šแ–ƒแ‘Žแ’Œแ’แ“แ“‡แ–…แ“ฏแ–•แ’ฅแ”ซแ’ƒ. แŠแ“ˆแ“‡แ–“ แ’ฅแ‘ญแ‘ฆแ‘แ‘ฏแ“—แ’ƒ โˆ’ แƒแ’ปแ’ชแ–„ แ“‚แŠแ–แ“ชแ“—แŠแ•แ’ฅ แ’ฅแ‘ญแ“แ“‚แ–…แ“ดแ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’ฅแ‘ฆ, แ‘Žแ’ฅแ‘ฏแ“—แŠแ“— แ“ดแ“แ–แ’ƒแ‘Žแ‘‰แธแ“ชแ“•แŠแ“•แ–…แ“—แ“‚. แƒแ“แ“‡แ•ˆแ–…แธแ“ชแ“•แŠแ”ชแ–… แ‘•แ‘ฏแ”ชแ’ชแ“แ–แ‘•แ–“. แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แƒแ“ฑแ’ชแ“ชแ“—แ“‚ แŠแ‘–แ‘•แ’‹แ“šแ…แ–…แ‘•แ“‚
แ‘แ–…แ–ขแ“šแ•—แ–… แƒแ“ฑแ’ชแ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚ แ“‚แ“แ–“แ“แ–แ“แ“‡แ’ฅ. แŠแ‘Žแ…แ‘‰
แ–แ•แ••แ…แ“ฏแ‘ฒแ…แ‘Žแ’‹แ“ชแ“—แ“‚แ“—.
แŠแ•แ“ˆแฑแ’ƒ
แฑแ‘แ•แ“‚แ–…
แ“‡แ’ƒแ“ดแ–…แ–ขแ“‚. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แ‘•แ’ฅแ‘‰แณแ–…. แ–ƒแ“„แƒแ’ปแ’ชแ‘ฆ แ…แ“‡ แ‘•แ’ชแ…แ“แ–“แ–…แธ? แŠแ‘Žแ•แ’งแ‘ฆ แ‘แ–…แ–ขแ“šแ”ชแ–… แ‘แ“ดแ–…แ‘ฒแ…แ’แ’ฆ? แ‘ฒแ“แ–‘แ“‡แ–…. แ‘แ–…แ–ขแ“šแ‘ฒแ‘•แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•‹แ“ฑแ’‹แ”ญแ’ƒแ“ดแ•†แ”ฎแ–“ แŠแ’ปแ’ช แƒแ“„แ‘ฒแ’ปแ’ชแ…แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•‹แ“ฑแ’‹แ”ฎแ–“ แ“ฑแ“•. แ…แ–ƒแ–…แณแ–…, โ€œแ…แ“‡ แƒแ•™แ“— แ“‡แ’ƒแ“ดแ“ตแ–…แ‘•แ•‹ แ’ชแ‘แ’งแ‘ฆ แ•ฟแ“šแ•ˆแ‘•แ…แ”ชแ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ•แ’ชแ‘ฆ.โ€ แŠแ“ˆแ“‡แ–“ แ“‚แ“ชแ“•แ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚ แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แŠแ’กแ’แ–“ แ’ชแ‘ฆแ‘แ‘Žแ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–… แ“ดแƒแ’ชแ’งแŠแ•‹แ’ฅแ…แ’ƒ แ•ฟแ’ชแ’ƒแธแ–แ’ƒ. แ“ดแƒแ’ช แƒแ”พแ”ชแ•แ’ฅแ’ƒ แƒแ“•แ“ฏแ’ชแ”ชแ’ฅแ’ƒ แฒแ–…แ“ฏแ•—แ–… แ•ฟแ’ฅแ•แ•ˆแŠแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•ˆแ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ•‹แ’ฅแ…แ’ƒ แ‘ญแ“ชแ“•แ–“.

แ–แ–“แ“แ“‡แ’ฅ แ…แ–ƒแ“ฏแ•—แ–…. โ€œแ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ…แ“—แŠแ–…แ‘แŠแ“˜แ–…แ‘ฒแ…แ••แ‘ฆ

โ€œแฑแ“—แŠแ•†แŠแ–ƒแ–…แ‘แ–ƒแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…, แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ‘ฒแ…แ–…แ‘แ–…แณแ–…

แฑแ‘แ•แ“‚แ–…. โ€œแƒแ“แ“‡แ…แ“—แŠแ“•แ•‹แ’ช แฑแ“—แŠแ•†แŠแ–ƒแ•ˆแ“แ“ƒแ•‹แ“—แŠแ–…แ‘แ–“.โ€

แ“ดแƒแ’ช แŠแณแ’ปแ’ฅแ’ƒ แ‘Žแ’แ“ฏแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แณแ–…, แ‘•แ•แ•—แ–“

แ‘ญแ“ชแ“•แŠแ“„แ‘ฆ แŠแ“ชแ“šแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แƒแ”พแ”ชแ•แ’ฅแ’ƒ แฒแ–…แ“ฏแ•—แ–….

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ…แ–ƒแ…แ‘Žแ•š แ‘–แ“แ“‡ แ“‡แ”ชแ’ปแ’ฅแ‘ฒแƒแ“แ“‡แ–แ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ

แƒแ•™แ“—แ’งแ‘ฆ แ•ฟแ“šแ’แ“ฑแ–•แ“‚แ–“แ“‚ แŠแ’ปแ’ช แ•ฟแ“šแ’กแ“—แ“‚แ…แ’ƒ โ€œแ‘•แƒแ’ชแƒแ‘ฆแ‘•แ•†แŠแ–ƒแ“ตแ“แ–แ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ‘แ‘Žแ‘ฆ แ“ดแƒแ’ชแ“ƒแ–…,โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ…แ–ƒแ–…แณแ–….

โ€œแŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘ŽแŠแ“—แ•—แ‘ฆ แ‘Žแ‘ฎแ–แ”ญแ…แ”ชแ’ชแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–… แ‘ญแ“‡แ‘แƒแ“แ“‡แ•แ’งแ‘ฆ.โ€ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–… แ“‚แ•ˆแ’ฅแ’ƒแ–ขแ“‚. แ–แ–“แ‘ฆแ‘ŽแŠแ•แ’ชแ‘ฆ แ“ฒแ•แ“—แ“• แ“ฏแ•ฟแ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แ‘ฒแ–แ“แ–‘แ“‡แ–…แ‘แ–…. โ€œแŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘ŽแŠแ“—แ•—แ‘ฆ แ“ดแ“แ–แ‘ฆแ‘แ‘ฏแ“˜แ–…แ‘ฐแ”จแ’‹แ”ญแ…แ”ชแ’ชแ”ชแ’ƒแ“ดแ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–… แ“‚แ“ชแ“•แŠแ“—แŠแ–…แ‘ฒแ…แ“‚แ–“แ“„แ‘ฆ แ‘ญแ“ชแ“•แ‘ฏแ“—แ–•แ’งแ‘ฆ?โ€ โ€œแ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ…แ–…แฒแ‘ฆ

แƒแ“„แ‘ฆแ‘ŽแŠแ•™แ…แ“แ–‘แŠแ–…แ‘แƒแ“แ“‡แ…แ“‚แŠแ•‹แ‘ฆแ‘•?โ€

โ€œแŠแ“ฏแ–แ“แ“„แ“ชแ“—.โ€ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–… แ“ดแ’กแ••แ–“ แŠแ’ƒแ‘แฑแ“ชแ“šแ’ƒแ–ขแ“‚แ…แ’ƒ แ•ฟแ“šแ’ฅแ‘ฏแ“˜แ’แ“—แŠแ–… แŠแ’ปแ’ช แฒแ‘ฒแ…แ‘Žแ’‹แ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ แ‘ฒแ“แ–‘แ‘ฆแ‘Žแ’ƒแ‘ฒแ’ฅ. โ€œแ‘•แ’‘แ‘‰ แ…แ–ƒแ…แ‘Žแ–…แ‘ฒแ…แ–•แ’ซแ–“ แƒแ“•แ–•แ“‚แ’ƒ แ•ฟแ“‚แ•†แŠแ–แ”จแ“ชแ“—แ“‚. แƒแ“•แ–•แ“‚แ–แ“แ“‡ แ…แ–ƒแ“ชแ“šแ–ƒแ‘Žแ–ƒแ•ˆแ’ชแ”ชแ–….โ€

โ€œแ’ซแ“แ“ˆ?โ€

โ€œแ‹แ’ƒแ‘ฒ.โ€ แ…แ–ƒแ–…แณแ–… แ‘•แธแ“ฑแ’ƒแ–ขแ“‚, แ–แ–“แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ‘ฒแ…แ”ญแ•‹แ“—แŠแ–“ แƒแ”ชแ–…แ“ตแ“•แ–…แ–ขแ“‚. โ€œแŠแ•ฟแŠแ•ˆแƒแ‘ฆ แ–แ“—แ•‹แ“—แŠแ–…แ‘แŠแ“˜แ–•แ’ชแ‘ฆ แ“‚แ•†แ–…แ‘ณแ•แ“—แ‘Žแ–…แ‘ฒแƒ. แ–แ“—แ•‹แ•แ“‚แŠแ“—แƒแ‘ฆ

แ‘แ“ดแ–…แ“ดแ…แ“—แŠแ•แ“‚แ–“แ“„แ‘ฆ แŠแ“ฏแ–แ“แ“‚แ’ƒ แ‘แ“ดแ•ˆแ“แ“‡แ”พแ”ฎแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–….

แ“‚แ•†แ“šแ…แ•แ“—แ‘Žแ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แ“ฏแ“‚แ“šแ…แ‘ฒแ’กแ“—แ‘Žแ‘ฆ แ‘•แ‘ฏแ”ญแ–…แ‘แ•แ“‚แŠแ“•แ–…แธแƒแ‘ฆ แ…แ“ชแ“›แ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ. แ‹แ“แ“‚แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แ‘•แƒแ“•แ’‹แ‘ฆ.โ€

แ‘•แ‘ฏแ“ชแ“—แ’‹แ’ƒ แƒแ“ฑแ’ชแ“‡แ–…แ‘แ–… แ“ฒแ•แ“—แ“• แ“ดแƒแ’ช แ“„แ“•แŠแ•†แ“•แ•‡แ–…แ‘•แ–“

แŠแ“ˆแ“‡แ–“ แ–แ–“แ‘‰แณแ–… แ“ฒแ•แ“—แ“• แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ“ชแ“—แ“‚.

โ€œแ–ƒแ“„แƒแ“•แ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“•แ–…แฑแ‘ฆ แƒแ“„แ‘ฆแ‘ŽแŠแ•™แ…แ“ƒแ‘ฆ แ“ดแƒแ’ชแ’งแ‘ฆ แ‘•แ‘ฏแ”ญแ…แ”ชแ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ•แ’ชแ‘ฆ?โ€

โ€œแ’ชแ’ฅแŠแ•แ••แ’‹แ“šแ…แ–…แ‘•แ•‹ แ–ƒแ“„แƒแ“•แ…แ•แ“—แ“šแ…แ•แ“‚แ“แ“„แ‘ฆ,โ€

แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ–…. โ€œแŠแ’ปแ’ช

แ‘•แƒแ’ชแƒแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”พแ”ฎแ“แ–แ“‚แ•‹แ–…แ–ขแ–“.โ€

แŠแ“ˆแ“‡แ–“ แƒแ”ชแ–…แ–ขแ“‚ แ…แ–ƒแ“ฏแ•—แ–…, โ€œแ‘•แƒแ’ชแƒแ‘ฆแ‘แ“‚แ’กแ“•

แ…แ–ƒแ–ƒแ‘Žแ’‹แ”ญแ•†แŠแ–ƒแ“แ–แ‘•แ•แ’ช.

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แŠแ…แธแ“ชแ“•แ–…แณแ–… แ‘แ‘ญแ“ฏแ‘•แƒแ“แ“‡แ•‹แ’ฅ

แ–ƒแ“„แƒแ“•แ…แ•แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ. แ‘•แ’ชแ’ƒแ‘ฏแ“‚แ–“

แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ–ƒแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•†แŠแ–ƒแ“แ–แ“šแ–… แŠแ“ˆแ“‡แ’ฅแ“„แ‘ฆ, แฑแ“—แŠแ•แ“—แ’

แƒแ“แ“‡แ…แ“•แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’.

แŠแ“ˆแ“‡แ–“ แ“„แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ‘ฏแ“˜แ“‚แ•‹แ–…แน

แ‘Žแ”…แ“ฏแ“‡แ–…แ‘แ‘ฏแ“˜แ“‚แ•‹แ–…แ–ขแ“‚แ…แ’กแ“—. แ‘ฒแ“แ–‘แ‘ฆแ‘Žแ–…แ‘ฒแ…แ“‚แ“‚

64 65
แ‘ญแ“ชแ“•แ‘แƒแ“แ“‡แ‘ฏแ“—แ–•แ’จแ‘ฆ?โ€
แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แ‘ฒแ’ชแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•แ’ชแ‘ฆ. แ•ฟแ’ชแ•‰แ‘Žแ“ฏแ–•แ’ชแ‘ฆ แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ‘Žแ’แ‘แƒแ“แ“‡แ•ˆแ’ชแ•š แŠแ’ปแ’ช แฑแ“ฏแ’ชแ“•แ•แ“—แ“‚แ…แ’ƒ, แ…แ–ƒแ…แ‘Žแ“—แ“‚แ…แ’กแ“— แ“„แ“‡แ•แ”ชแŠแ“•แ’ซแ–… แ‘แ“แ“‚แ–…แ‘ฏแ‘Žแ’‹แ”ชแ“แ“‡แ–…แ‘•แ–“ แ“ดแƒแ’ชแ’งแ‘ฆ ... แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚ แŠแ•ฟแŠแ•ˆแ“‚ แƒแ’ƒแฑแ’‹แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แน, แ“ฒแ•แ“—แ“• แŠแ•ฟแŠแ•ˆแŠ แƒแ’ปแ’ฅแ“‚แ’ƒ แ“‚แ•†แ”ชแ“แ“‡แ–…แ“ฏแ”ชแ–…. แ–ƒแ•แ’ชแ’งแ‘ฆ แƒแ“ฏแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แณแ–… แƒแ“šแ–แ‘ฆ แƒแ“ฏแ–…แ“ฏแ’ชแ–•แ’ชแ‘•. แฑแ–ƒแ“แ“‚แ•‡แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ‘ฐแ”จแ“•แ•‹แ“—แŠแ•‹แ’ฅแ’ƒ แ“ฑแ“• แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“ดแƒแ’ชแ’ฅแ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ–แ”จแ•—แ–…
แ“‚แ•†แŠแ“‚แ’ƒแ‘ฒแ’ฅ แ“„แ‘ฒแ–แ“ชแ“— แ“ฏแ“‚แ“•แ•แ’ชแ‘•, แŠแ“ˆแ“‡แ“‚ แŠแฑแ•†แ“•แ–…แน แ–ƒแ“„แ–… แ‘•แƒแ’ชแƒแ‘ฆแ‘แ“แ“‡แ•แ’ชแ–”แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ.
แ–ƒแ“„แ‘Žแ’‹ แƒแ“„แ‘ฆแ‘ŽแŠแ•™แ…แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ.
แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ•™แ–•แ’งแ‘ฆ แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ•†แ“‚แŠแ“•แ–…แธแƒแ‘ฆ แ†แ’ปแ’ชแ‘Žแ–•แ“‚แ“แ–”แ–…แ‘แ“‚แ’ƒ
แ…แ–ƒแ“ชแ“šแ–ƒแ‘Žแ’‹แ“•แ•ˆแ–•แ“‚.โ€
แŠแ“ˆแ“‡แ–“ แ–ƒแ“„แƒแ’ƒแ“ดแ“แ–แ“แ“‡แ’ฅ แ‘Žแ”…แ“ฏแ“‡แ–…แ‘‘แ‘Žแ’‹แ•š. แ“‚แฑแ‘ญแ“ตแ–…แ–ขแ“‚แ“— แƒแ’กแ“šแ–…แณแ–… แ“ฑแ•ˆแ“ฏแ‘ฆ แ‘แนแ–ฆแ–คแ•แ“‚แŠแ•‹แ’ฅแ’‹แ‘ฆ.
แƒแ”ชแ•†แ“•แ•†แ•š. แŠแ“แ“„แ•‹แƒแ”ญแ•‹แ’ฅ แƒแ“แ“‡แ–…แณแ–… แ“„แ‘ฒแ‘ฏแ“—แŠแ‘• แ“ดแ“‚แŠแ“„แ‘ฆ. แŠแ‘Žแ–… แ–ƒแ“„แ‘แƒแ“แ“‡แ–… แ“ฏแ“‚แ’ƒแ‘แ–…, แ–ƒแ“‚แ–“ แŠแƒแ‘ฆแ‘•แ–“แ“ชแ“—แ“‚ แ‘ฒแ’ƒแ‘ญแ“•แ“—แŠแ•แ“‚แ‘ฏแ’งแ‘ฆ แ•ฟแ–“แ’ฅแ’แ‘ฆ แŠแ“‚แ–…แ“ตแ–…แ‘แ•ˆแ“แ“‡แ“แ–แ“‡แ’ฅ.
แŠแ’กแ•–แ–…แธแ–แ‘ฆ แ“‚แ…แ–แ‘ฆ แ‘•แ“•แ–แ“ชแ“— แŠแ’ปแ’ช แ“‡แ“ชแ“šแ•‹แ’ฅ แ“ฏแ“‚แ“•แ‘ฒแ…แ‘Žแ’‹แ•—แ–…, แ“ฏแ“แ“‡แ•†แ’ƒแ“ดแ–…แ–ขแ“‚แ“— แ‘•แ–ƒแ“ฏแ’ชแ’แ’ฅ แŠแ•ฟแŠแ‘ฆแ‘แ“ฑแ’ƒแ–ขแ“‚แ“—, แŠแ“ˆแ“‡แ–“แ“— แ–แ••แŠแ“ฑแ’ƒแ–ขแ“‚.
แŠแƒแ••แ–…แ‘Žแ‘แ‘ฆ แ“ฏแ“‚แ’ƒแ‘แŠแ“—แ’ƒแ‘Žแ‘แ‘ฆ แ–ƒแ“แ–‘แƒแ•—แ–…. แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰

แฑแ“‡แ“ฑแŠแ•ˆแ“ฏแ…แ“ตแ“šแ…แ–…แ‘แ“‚ แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ•†แ“šแ…แ–…แ‘•แ–แ‘ฆ

แƒแ–…แ‘ฒแ–…แธแ–แ‘ฆ. แ‘•แ•แ•™แ…แ“•แ–…แณแ–…. แ‘แ‘ญแ“ฏแ‘Žแ‘•แ…แ“‚แŠแ“ฏแ•—แ–… แ‘ญแ“ฑแ’ฅแ’ƒ แƒแ“•แ“แ“‚แŠแ–…แ‘Žแ‘•แ…แ“‡แ“ฑแ“šแ…แ•แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ แ‘•แƒแ”…แ“ฑแ’ชแ“‚.

แ‘•แ’‘แ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แ“„แ“•แŠแ•‡แ’ƒ แ–ƒแ•แ’ชแ’ฅแ‘• แ“ฏแ“šแ‘–แ“‚ แƒแ’ƒแ“ฏแ•™แ•˜แ’ƒ, แƒแ“„แ’ƒแ‘•แ–ƒแ…แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แ–ขแ“‚แ“—. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แดแ‘ฏแ“—แ–•แ’ฅแ‘• แ“ดแ“‚แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–“แ“„แ‘ฆ แƒแ–แ‘‰แณแ–…. แดแ‘ฏแ“—แŠแ‘• แ…แ“—แŠแ–“แ’แ‘ฆ แ‘ฏแ“‚แ’ƒแน

แ“„แ‘ฒแ–…แ– แ–…แนแ–แ‘Žแ“‚, แŠแ•แ“‡แ‘ฏแ“—แ’ƒ,

แ“ฏแ“‚แ’แ“แ“‡แƒแ“ชแ“•แ…แ‘Žแ’‹แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ–ขแ“‚แ…แ’กแ“—.

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ’ƒแ“ฏแ•™แ–ƒแ‘Žแ’‹แ•™แ–แ‘ฆ แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚ แ‘•แ’‘แ–…

แŠแ’ปแ’ช แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แ’ชแ“•แ’ƒแ‘•แ…แ”ชแ’ชแ“ชแ“—แ“‚. แดแ‘ฏแ“—แ–•แ’ฅแ“„แ‘ฆ แ‘แ“‚แ•š แ“„แ‘•แ•‹แ“›แ–…,

แŠแ’ปแ’ช แƒแ“•แ“แ“‚แŠแ–…แ‘Žแ‘•แ–“แ“‚แ’ƒ, แŠแ‘แ“‚ แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ–ƒแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แ‘ญแ“ฑแ“‚แ’ƒ แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠแ’ƒ แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ–ƒแ•แ“‚แŠแ•แ’ชแ–”แ–แ‘ฆ แ‘•แ•แ•™แ“‚ แ…แ“ชแ“—แ•แ’ฅ. แ‘•แ’‘แ–… แ“‚แ“ชแ“•แ•†แŠแ•‹แ’ฅ แ…แ–ƒแ“ฏแ•—แ–…, โ€œแ“ฏแ“‚แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ‘ฒแ…แ’แ“—แŠแ–…แฒแ‘ฆ?โ€

โ€œแ„,โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘ญแ…แ•—แ–…. โ€œแ…แ–ƒแ“ชแ“šแ–ƒแ‘Žแ’Œแ’กแ••แ’‹แ”ชแ“แ“‡แ–…แ‘•แ“แ“‚แ’ƒ แƒแ“ฑแ’ชแ–ƒแ–…แ‘แ–“, แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚แ“— แ…แ–“แ“ฏแ’แ“šแ–•แ’ชแ‘ฆ แฑแ“ฑแ‘ฏแ‘–แ“šแ…แ‘ฒแ’‹แŠแ–ƒแ•แ“‚แŠแ–…แ‘แ’แ’ƒ.โ€

แ‘•แ’‘แ–… แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–… แ–แ–“แ–ฆแ–ขแ“‚. โ€œแ‘Žแ–•แ’ฅแŠแ–…แ“ฏแ…แ•†แŠแ–ƒแ•แ“‚แŠแ•แ’ฅแ”ชแ’แ’ƒ.โ€

แƒแ‘ฒแ•แ•‹แ’แ“ตแ“—แ–•แ“„แ‘ฆ แฑแ“ฑแ’ƒแ“ฏแ’ชแ“•แ–…แ‘‘แ’ƒ, แŠแ‘แ“‚ แ’ชแ•แ•‰แ–•แ“‚แ’ƒ

แŠแ•ฟแ’กแ’‹แ–…แ‘ฒแ…แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ. แƒแ“แ“‡แ–… แƒแ•แ–‘แ“ฏแ•แ’ฅแ’ƒ แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ…แ‘‰

แ•ฟแ“ฏแŠแ“‚แ’ƒ

แ‘•แ’‘แ–…

แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–… แ…แ–ƒแ“ชแ“šแ–ƒแ‘Žแ’Œแ’ƒแธแ“ชแ“•แŠแ“‚แŠแ•‹แ’ฅแ’ƒ.

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แ’‘แ‘‰ แƒแ•แ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ,

แฑแ…แ’ƒแ“ดแ–แ“แ“‡แ’ฅ แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ“ฏแ•—แ“•แ–…แ‘Žแ’ƒแ“ดแ“•แŠแ–‘แ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ,

แ‘•แ–”แ–…. โ€œแ‘•แ’ชแ“แ“‡ แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ••แ…แ’ƒ?โ€

โ€œแ„,โ€ แ‘ญแ…แ•—แ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ–…. โ€œแ‘•แƒแ’ชแ“แ–“แ“•แ’ซแ–….โ€

โ€œแ–ƒแ”ฎแ•แ”ชแŠแ–… แƒแ“ฑแ’ชแ–ƒแ–…แ‘แ–… แ“ฏแ•—แ“•แ–…แ‘Žแ…แ–”แ•ˆแ“‚

แŠแ‘ฒแ…แ“‚แ–…แ“ดแ…แ“‚แŠแ•‹แ“ฑแ’‹แ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ.โ€

โ€œแ„, แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ”ญแ•‹,โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘ญแ…แ•—แ–…, แ‘แƒแ“‚

แ–แ•แ•™แ–…แ‘Žแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ. โ€œแƒแ’ปแ’ชแ–„ แŠแ‘ฒแ…แ“‚แ–…แ“ดแ…แ“‚แŠแ–…แ‘แ–….

แ“ฑแ“• แ’ชแ’ƒแ‘ฏแ’ƒแ‘แ‘ฏแ“˜แ”ชแ–“.โ€

โ€œแ–ƒแ”…แ“ฏแ“‚แ’ƒ แŠแ•แ•Œแ’แ–ƒแ•แ’ชแ–”แ–แ‘ฆ

66 67
แ…แ“ชแ“›แ“แ–‘แ•แ’ชแ‘ฆ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แ’‘แ’ƒแ‘ฏแ“แ“„แ“แ–“แ…แ“ฏแ•—แ–…. แŠแ•ฟแŠแ•ˆแ•แ’ฅแ’แ‘ฆ แƒแ–ขแ•แ•†แ”ฎแ“แ–แ“แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แƒแ’ƒแฑแ–•แ“‚แ–…แธแ“ชแ“•แŠแ•—แ–….
แ‘แ“‚แ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ. แ‘•แ…แ•—แ–“ แ–แƒแ”ญแ–…แ‘แ–…แณแ–…. แƒแ“แ“‡แƒแ‘ฆ แ…แ“‚แ’ƒแ‘ณแ‘ฒแ‘•แ’ƒแณแ–…, แ‘•แƒแ’ชแƒแ’กแ’แ’แ’ฅแ’ƒ, แŠแ’ปแ’ช แ‘•แ’ชแ’ƒแ‘ฏแŠ แƒแ“„แƒแ‘ฆ แ‘•แ’ซแ“ƒแ‘ฆแ‘แ‘ฆ แƒแ’กแ“šแ’ชแ”ญแ’ƒแธแ’ƒแ–ขแ‘Žแ’ƒ. แ“ฏแ“š แ“‚แ’กแ“šแ“ฒแ”ญแ•‹แ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚ แ“ดแƒแ’ชแ“‡แ–…แณแ–… แ“ดแƒแ’ปแ’ชแ•แ“‡แ–…แณแ•แ“—, แ–แธแ“„แŠแ‘ฏแ“—แƒแ“ชแ“— แ“‚แ“ชแ“•แŠแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ. แŠแ’ƒแ“ฑแŠแ“—แ’ƒ แ‘ฒแ”พแ”ฎแ•แ“‡แ–…แ‘แ–…. แ‘•แƒแ’ชแƒแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ แƒแ“šแ’Œแ‘ฆ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“ฑแ•ˆแ“ฏแ‘ฏแ“—แ–•แ’ฅแ’ƒ แ‘Žแ’แ’ฅแŠแ–…แ–ขแ“‚ แƒแ’ƒแ“ฏแ•™แ•—แ–…, แƒแ“แ“‡แƒแ‘ฆ แ…แ–ƒแ“ชแ“šแ‘ฒแ‘•แ’ƒแ‘แ‘ฆ แ‘แ“ตแ“ชแ“—แ“‚แ’‹แ‘ฆ. แ‘•แƒแ’ชแƒแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚
แ–ƒแ…แ‘•แ’ซแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…
แŠแ’ปแ’ช
แ“ˆแ“šแ‘ฆแ‘ŽแŠแ“แ–แ“šแ–…, แ‘•แ’‘แ‘‰ แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ•†แ“šแ…แ–…แ‘•แ–แ‘ฆ แ‘–แ•แ“‚แŠแ“—แ’ƒแ‘•แ–ƒแ•แ“‚แŠแ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แฑแ”พแ”ชแ‘Žแ“–แ‘ฆ
แƒแ–…แ‘ฒแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ“ฏแ’ชแ’แ’ฅแ’‹แ‘ฆ แฑแ“‡แ“ฑแŠแ•ˆแ“ฐแ–•แ“„แ‘ฆ แ’ชแ•แ•‰แ–•แ“„แ‘ฆ,
แŠแ“แ–‘แ‘Žแ’‹แŠแ–…แ–ขแ“‚แ…แ’กแ“— แ‘•แ’‘แ–…. แ‘•แƒแ’ƒแ‘ฏแŠ แ•ฟแ’ชแ’ƒแ‘•แ–แ‘ฆ แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ–ƒแ“•แ–…แณแ–… แ‘•แ’‘แ•แ’ฅแ’ƒ
แ“‚แ‘ฏแ••แ’ปแ’ชแ‘ฆ
แ’ฅแ–…แ‘ฏแƒแ”ญแ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ’ฅแ’ƒ แ“ดแ–…แ‘ญแ‘ฆแ‘Žแ•—แ–…, แƒแ’ปแ’ฅแ•แ“‚แŠแ•‹แ’ฅ แ‘ฐแ–•แ’ฅแ‘ฆ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แƒแ’ชแƒแ’ƒแ‘ญแ•—แ–…, แƒแ’ƒแ“ฏแ•™แ“•แ–…แ–ขแ‘Žแ’กแ“— แ“‚แ“ชแ“•แ“แ–แ“šแ…แ‘ฒแ’ƒแ–ขแ‘Žแ’ƒ. โ€œแƒแ•แ“‚แ•‹แƒแ“แ“‡ แƒแ“•แ–•แ“„แ‘ฆ แ“ฏแ–•แ“‡แ”ชแ–….โ€
แ–ƒแ”ฎแ•แ”ชแŠแ•แ’ฅแ’ƒ, แƒแ“ฑแ’ชแ“—แŠแ•Œแ“—แ“แ–แ“šแ–…. แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ•™แ’ƒแ‘Žแ‘แ‘ฆ แƒแ“แ“‡แ…แ‘Žแ’‹แ“ชแ“—แ“‚ แ“ฑแ“• แ“„แ“•แŠแ–ƒแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…. แ–ƒแ”ฎแ•แ”ชแŠแ–… แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘Žแ‘แƒแ“แ“‡แ–… แŠแ’ปแ’ช แ“‡แ”ญแ’ฅแ‘• แƒแ“šแ–แ“แ“‚แ’ƒ แƒแ“แ“‡แ•แ“‚แ’กแ“— แ“‚แ•ฟแ–ƒแ–…แ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ”จแ“ชแ“—แŠแ‘•แ…แ“ชแ“—แ“‚, แ‘•แ’‘แ–… แŠแ–‘แ”ญแ–แ‘ฆ แŠแ’ฅแ’แ“แ–แ’ปแ’ฅแ–•แ’ชแ‘•. แ–ƒแ”ฎแ•แ”ชแŠแ–… แŠแ…แ“ชแ“šแ‘ฒแ‘•แƒแ“แ“‡แ…แ”ญแ–…แ‘แ–…, แ…แธแ’แ”ชแ’ƒแ–ขแ“‚แ’‹แ’ƒ แƒแ’กแ“—แ“•แ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แ‘แ“„แ“‚แ–…, แ‘•แ…แ•™แ“‚แ“— แ…แ‘ฎแ’กแ’แ“ชแ“—แ“‚. แ‘•แ’ชแ‘แ’ชแ“‚ แŠแ…แ”ญแ•แ’ฅ แ‘•แ•แ•™แ“ƒแ–แ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ•แ“‚แ•‹แ–…แ‘แ–…. แƒแ“„แƒแ‘ฆ แ…แ–ƒแ–ƒแ‘•แ’ƒแ“ฏแ’ชแ”ชแ‘ฆ
แ‘•แ’ซแ“ƒแ–แ“แ“‡แ•ˆแ’ชแ“ชแ“—แ“‚
แ‘•แ’แ‘‰ แ‘ญแ–‘แ•šแ–แ“แ“„แŠแ–…แ‘•แ…แ”ญแ•†แŠแ–ƒแ•‹แ“ฑแ’‹แ’แ’ฅแ…แ’ƒ แ‘•แ’ซแ“แ–“แ‘แƒแ“แ“‡แ–… แ’ชแ’ƒแ‘ฏแ’ƒแ‘แ’ฅแ’ƒ แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘Žแ’ฅแ’ƒ แฑแ“แ–แ–”แ•แ“—แ‘Žแ’ƒ. แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ‘แƒแ“‚ แ–แ•แ•™แ•†แŠแ–…แ‘Žแ‘‰แนแ’ƒ, แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ–•แ’ชแ“ชแ“— แ‘•แ’‘แ–… แ–แ–“แ–ฆแ–ขแ“‚. โ€œแฑแ‘แ•แ“ƒแ–…, แ“ฏแ•—แ“•แ–…แ‘Žแ…แ“ชแ“—แ“‚ แฑแ”ญแ•แ“‚แ“แ–แ‘ฆแ‘แŠแ“—แ’ƒ,โ€ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–…
แƒแ“ฑแ’ซแ“—แ–•แ“‡แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…,โ€ แ‘•แ’‘แ–… แ‘ญแ…แ•—แ–…. โ€œแฑแ”ชแ“แ“‡แ•แ“ƒแ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แƒแ’ปแ’ฅแ“‚แ’ƒ แƒแ“‚แ–…แ‘Žแ•ˆแ“แ“‡แ•แ“‚แ–… แ‘•แ’ชแ”พแ”ญแ…แ•—แ–…. แƒแ•แ“‚แ•‹แ“–แ“แ“‡ แƒแ’ปแ’ฅแ“‚แ’ƒ แƒแ“‚แ–…แ‘Žแ•ˆแ“แ“‡แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…. แŠแ‘•แ…แ“ฏแ•แ’ฆแ‘ฏแ‘–แ’แ“แ“‡แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–….

แ…แƒแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•™แ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แŠแ“—แ’ƒ ... แƒแ“…แ“ฏแ•แ’ฅแ“‚ แŠแ’ฅแ“ฑแŠแ“—แ–•แ“‚แ’ƒ แŠแ•แ“‡แ“ฏแ’ชแ“‚แ‘ฐแ“•แ–…แ‘แ–…, แ…แ“„แ–…แ‘แŠแ“—แ–•แ“‚แ’กแ“— แ•ฟแ‘แ•แ–“แ–ƒแ…แ–…แ–ขแ“‚, แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚แ“— แŠแ“ฏแ’ฅแ’ƒ แธแ–…แ‘ญแ”ชแ“แ“‡แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–….โ€

โ€œแ“‡แ”ญแ“‚ แธแ–…แ‘ญแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ‘•แ–แ‘ฆ,โ€ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ–…. โ€œแŠแ’ปแ’ช แƒแ“แ“‡แ•แ“‚แ’ƒ แธแ–…แ‘ญแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ–ขแ“‚ ... แ“ฏแ•—แ“•แ–…แ‘Žแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•™แ…แ”พแ”ชแ‘Žแ“‚แ’ƒ แฑแ–ƒแ…แ–…แ‘แ–….โ€

แ‘•แ’‘แ–… แ‘Žแ”…แ“ฏแ‘ฆแ‘•แ’ƒแณแ–…. โ€œแ„, แ‘•แ’ซแ“ƒแ–ฆแ–ขแ“‚ แƒแ“แ“‡ แƒแ“„แ‘ฆแ‘ŽแŠแ•™แ…แ–…แ‘ฐแ”จแ“ฒแ–…, แ•ผแƒแ“–? แ‘•แƒแ’ชแƒแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚

แ“„แ“•แŠแ–แ’ƒ แŠแ’ƒแ–ขแ”ซแ’ƒ

แฑแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ‘•แ…แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“แ–แ–ฆแ–ขแ‘Žแ’ƒ, แ“„แ“‡แ–…แ‘ฒแ‘Žแ–แ“แ“„แ“ชแ“— แธแ–…แ‘ญแ”ญแ…แ‘แƒแ“แ“‡แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ ... แ‘•แƒแ’ชแƒแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แ“ฑแ“• แ‘•แ’ซแ“ƒแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ‘แ–….โ€

โ€œแƒแ’ปแ’ชแ–„ แ‘•แƒแ’ƒแ‘ฏแŠ แ“„แ“•แŠแ–แ‘ฆ แ•ฟแ‘แ•แ–“แ–แ“ชแ“— แ‘•แ’ชแ…แ–“ แ“„แ’ƒแ‘Žแ•†แŠแ“–แ‘ฆ?โ€ แ–ƒแ“„แ–…แ‘‘แ•ˆแ‘Žแ’ƒแ“ดแ“•แ…แ–…แณแ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ–….

โ€œแ“ฏแ•—แ“•แ–…แ‘Žแ…แ”ชแ’ชแ”ชแ“แ“ƒแ•‹แ•–แ‘ฆ แฑแ‘แ•แ“ƒแ–…?โ€ แŠแฑแ•†แ•—แ–… แ‘•แ’‘แ–…. โ€œแ“ดแณแ’ปแ’ฅแ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘•แƒแ‘ฆ แ–ƒแ”ฎแ•แ”ชแŠแ–…. แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ“ฑแ“•แ•‹แ•–แ‘ฆ แ‘แ“ตแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“šแ…แ–…แ–ขแ’‹แ‘ฆ แ…แ“‚แ’ƒแ‘ฒแ…แ‘Žแ’ƒแ‘ฒ แฑแ“‡แ“ฑแŠแ•ˆแ“ฏแ…แ“šแ…แ–…แ‘แ“‚?โ€

โ€œแ“‡แ“—แ“•แ…แ–…แ‘ฒแ‘แƒแ“แ“‡แ–…แ‘แ–“ แŠแ’ƒแ‘ณแ’ƒ.โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘ญแ…แ•—แ–…. โ€œแ…แ–ƒแ…แ“ฏแ–ƒแ“šแ…แ–…แ‘แ‘Žแ‘ฆ แ‘–แ–…แ‘แŠแ“—แ–•แ’ฆแ“แ“‚แŠแ•แ“‚แ‘ฆแ‘Žแ“แ“‚. แ‘•แ’ชแ“แ“‡

แ…แ•™แ“แ“„แ‘ฆ แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ“‡แ–…แ‘แ–….โ€

แ“ฏแ•—แ“‚แ’ƒแ“ดแ•แ“‚ แ„ แ‘–แ•แ“‚แŠแ“—แ–•แ’ฅแ’ƒ แƒแ’ƒแฑแ’แ“ฑแ’ƒแ‘แ–“.โ€ แ‘•แ’‘แ–…

แŠแ“แ–”แ•—แ–…. โ€œ แ…แ“‚แ’ƒแ‘ฒแ…แ‘Žแ‘ฒแƒแ“แ“‡แ•แ“šแ’‹แ“‡แƒโ€

โ€œแƒแ“•แ’ƒแ‘แ‘ฆ แƒแ“แ“‡แ…แ‘Žแ’‹แ“•แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ–“ แ…แ–“แ“ฏแ’ƒแ‘แŠแ“—แ–•แ’งแ‘ฆ

แ–ƒแ’กแ’‹แ–…แ‘แ“„แ“แ–“แ…แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ’แ‘ฆ. แŠแ“ˆแ“‡แ’ แ‘แ“„แ’งแ‘ฆ แ‘•แ…แ•—แ“แ–“แ…แ–แ”ญแ…แ–•แ’ชแ‘ฆ แ’ชแ“•แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ’แ‘ฆ. แŠแ–‘แ‘Žแธแ…แ”ญแ“‚แ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ“ฏแ’ชแ’แ“—แŠแ•‹แ’ช แ‘แ“„ แŠแ–แ“‚แ–…แนแ–‘แ“ฏแ’ชแ”ชแ–… .... แ„แ“›แ‘ฆ, แ„แ“›แ’ƒ, แŠแ•แ“‡แ‘ฆแ‘ŽแŠแ‘Žแ‘‘แ’แ“—แŠแ–…,

แ–ƒแ’กแ’‹แ–… แ‘–แ“แ“‡ แŠแ–แ“—แŠแ•แ“‚แ‘ฏแ’งแ‘ฆ

แ“„แ“‡แ–…แ‘ฒแ‘Žแ’Œแ“•แ’ซแ‘ฆ แ‘•แ•แ•™แ“ƒแ‘ฆแ‘แƒแ“แ“‡แ…แ”ชแ“แ“‡แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ‘ฆ.

แ‘•แ‘ฏแ’แ’ฅ แ–แ–“แ‘‰แณแ–… .... แƒแ•แ–แ“แ“‡แ–…

แ“‡แ’กแ“•แ’‹แ“ฏแ‘ฒแ…แ‘Žแ’‹แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ญแ•‹. แ’ชแ’ฅแŠแ“‡แ–…แ‘‘แ’แ“—แŠแ–… แ…แƒแ–ƒแ•‡แ•แ’ชแ‘ฆ

แŠแ–“แ’ƒแ‘ฏแ•แ’ฅแ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ”ญแ–…แ‘แ–…แ“ฏแ’ชแ”ญแ‘ฆแ‘Žแ“แ“‚แ’ƒ.โ€

โ€œแ‘•แƒแ“แ“‡แ“• แŠแ–“แ’ƒแ‘ฏแ–…

แƒแ“‚แ–แ“‡แ“—แŠแ•Œแ“—แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…. แ“ดแ“—แ’ƒแ‘แ‘ฏแ“˜แ“ชแ“—แ“‚

แ…แ’ฅแ–ƒแ–…แ‘แ–… แ“„แ”ญแ–…แ‘ฏแ–…แ‘แ“ชแ“—แ“‚แ“— แ•ฟแ•แ“‚แ–…แ‘•แ“‚แ’ƒ.

แŠแ‘Žแ’‹แ“ฏแ’ชแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–… แ–ƒแ…แ“ชแ“—แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ‘แ’ฅแ’ƒ, แŠแ‘Žแ’‹แ“‚แ‘ฆ

แ‘•แ‘ฏแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ“ฏแ’ชแ”ญแ“•แ’ซแ“แ“‚ แฑแ…แ“‚แ–…แนแ•แ’ฅแ’ƒ. แŠแ“ˆแ“‡แ’ แ‘แ“ดแ…แ’ชแ’แ’ฅแ…แ’ƒ

แ‘•แ…แ‘แ“แ–แ“แ“‚แ–“แ“„แ“ชแ“— แƒแ“•แ“ดแ•†แ’แ’ฅแ…แ’ƒ แƒแ“ฏแ–แ”จแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–….

แŠแ’กแ’แ–“ แ‘Žแ’แ’แ’ฅแ…แ’ƒ แ“‚แ“ชแ“•แ“•แ–…แณแ–….โ€

โ€œแŠแ‘Žแ–“ แƒแ–…แ‘ฒแ•ˆแ“แ“‡แ•ˆแ’ƒแ‘ฏ

68 69
แ’ชแ•แ•‰แ–•แ“‚แ’ƒ แ“„แ“•แŠแ“•แ’ƒ แƒแ’กแ“—แ“•แ–•แ’ฅ แŠแ’ปแ’ช แ’ชแ•แ•‰แ–•แ“‚แ’ƒ แƒแ•แ“‚แ–ƒแ–…แ–ขแ“‚ แŠแ’ปแ’ช แฑแ–“แ“ฑแ“‚แ’ƒ แธแ“‚แ–ƒแ–…แ–ขแ“‚, แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚แ“— แ‘•แƒแ‘ฒแ“ƒแ–แ“แ“‡แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–… แƒแ•แ“‚แ“‚ แƒแ“•แ“แ“‚แŠแ–…แ‘Žแ‘ฆแ‘แ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ•แ’ชแ’‹แ‘ฆ แŠแ–‘แ‘Žแ“แ–‘แ•†แ…แ–…แ“ดแ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘Žแ“แ–‘แ•†แ…แ–…แ“ดแ•แ“‚แ•แ’ฅแ’กแ“—.
แŠแ’ปแ’ช
แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚ แŠแ–แ“‚แ–…แ“ดแ…แ‘แƒแ“แ“‡แ–…แ–ขแ“‚. แƒแ’ƒแฑแŠแ•แ”ชแ–•แ’งแ“แ–“แ…แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–… แŠแ“ˆแ“‡แ“แ“‚แ’ƒ แ•ฟแ“‚แ•†แŠแ–…แ–ขแ“‚,
แŠแ–“แ’ƒแ‘ฏแ–…แ‘•แ–ƒแ•แ“‚แ•‹แƒแ“ชแ“—แ“‚ แ•ฟแ‘ญแ–…แ‘–แ“˜แ‘‰ แ‘ฒแ“‡แ–•แ“‡แ–“แ“‚. แŠแ“ˆแ“‡แ’ช แ…แ–ƒแ…แ‘Žแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ฎแ–“ แ‘•แ…แ•—แ“แ–“แ…แ“‚แŠแ•แ“‚แ•‹แ–…แ–ขแ‘Žแ’แ‘ฆ แ“ฏแ•ฟแ“แ“‡แ’ƒแ“ตแ•†แŠแ–…แ‘แ•แ“—แ‘•. แฑแ“‡แ“ฑแŠแ•ˆแ“ฏแ’แ“ดแ–•แ“„แ‘ฆ แƒแ–แ•แ•‹แ“šแ…แ–…แ–ขแ‘• แŠแ–“แ’ƒแ‘ฐแ‘‰ แ“‡แ”ชแ–…แ‘•แ–“แ“„แ‘ฆ แ•ฟแ‘ญแ–…แ‘–แ“—แ–•แ’งแ‘ฆ แ‘Žแ‘ญแ‘•แƒแ“แ“‡แ“•แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ’แ‘ฆ. แ‘•แƒแ”…แ“ฑแ’ช แŠแ–“แ’ƒแ‘ฐแ‘‰ แŠแ‘Žแ–“ แณแƒแ’แ–…แ“ฏแ’ชแ”ญแ‘แ–„แ“—แ’‹แ“•แ–…แ‘•แ•‹.
แ…แ–ƒแ…แ”พแ”จแ”ญแ–…แ‘แ–…แ–ขแ“‚
แ‘–แ“แ“‡ แ–ƒแ’กแ’‹แ–… แ“ดแ“‡แ”ญแ…แ”ชแ••แ“‚แ–… แ“„แ“‡แ’ฅ แ‘ญแ“ฑแ‘•แ–ƒแ‘ฆแ‘ŽแŠแ“แ–แ‘ฆแ‘แ’ฅ แ’ชแ“‚แ•‹แ…แ“ชแ“—แ“‚แ“— แ“„แ“‡แ–“. แ–ƒแ’กแ’‹แ–… แ“ฏแ‘ฏแ’ฅแ’ƒ แ“ดแ“‡แ“ฏแ’ชแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–…, แ‘แ“„แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–“แ“‚แ“— แ‘•แ“ฏแ–…แ‘•แ–ƒแ–…แ–ขแ“‚ แ“ฏแ‘ฏแƒแ”ญแ–…แ“ฏแ’ชแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ‘แ’ฅแ’ƒ.โ€ โ€œแŠแ“ˆแ“‡แ’ช แƒแ“šแ…แ–แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ฎแ–“ แŠแ–“แ’ƒแ‘ฏแ–… แ‘•แƒแ“แ“‡ แ‘แ“ดแ…แ’ชแ”ญแ“‚ แ‘•แ‘ฏแ”ญแ–…แ‘แ“•แ•‹แ’ฅแ…แ’ƒ. แ–ƒแ…แ”จแ‘Žแ‘•แ…แ“šแ…แ–…แ–ขแ‘• แƒแ’กแ“—แ–“ แ“‡แ“ƒแ’ปแ’ชแ–”แ–“ แŠแ“ˆแ“‡แ’ แ‘•แƒแ‘ฏแ“แ–“แ…แ‘Žแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ญแ•‹. แƒแ“ฏแ•‹แ‘ฆแ‘•, แŠแ•แ“‡แ“•แ’ซแ“‚ แƒแ“‚แ–แ“‡แ•แ“‚แ–…แนแ’ฅแ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–“. แ“„แ”ญแ–…แ‘ฏแ–…แ‘แ“ชแ“—แ“‚ แ•ฟแ•แ“‚แ–…แ‘•แ“‚แ’ƒ, แ“„แ”ญแ–แ‘ฆ แ–แ‘‰แฑแ–…แ“ฏแ’ชแ’แ’ฅแ’ƒ แฑแ•แ•‹แ–…แ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ“‚, แ‘แ–‘แ”ชแ–…แ‘•แ“‚แ’ƒ แ‘ฒแ‘ญแ“แ“‚แ–ƒแ…แ–…แ–ขแ“‚ แŠแ•แ“‡แ…แ“‚แ–“ แ“ดแ–…แ‘ญแ”ฎแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•ˆแ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ•แ’ชแ‘ฆ. แŠแ’ซแ’ชแ’ƒแ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ•—แ–… แƒแ“…แ“ตแ•แ“‚แ‘ฏแ‘ฏแ“—แ–•แ’ฅ, แƒแ“แ–แ…แ”ญแ–…แ–ขแ“‚แ“— แฑแ“ฑแ’‹แ…แ“ตแ–…แ‘แ’งแ‘ฆ. แ…แ•™แ‘ฆแ‘Žแ“แ“‚แ’ƒ
แ‘•แƒแ“‡แ”ญแ–…แ‘•แ•‹แ“—แŠแ•‹, แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚ แ…แ“‚แ’ƒแ‘ฒแ…แ“ฏแ•†แ”ญแ’ƒแ‘ฒ แƒแ’ปแ’ชแ‘ฒแ“ชแ“šแ“‚แ“ดแ…แ“—แŠแ•แ’ชแ‘• แƒแ–…แ‘ฒแ•ˆแ“แ“‡แ“แ–แ‘•แ•‹. แŠแ–“แ’ƒแ‘ฏแ“•แ’ซแ“‚แ‘ฆ แ‘–แ“แ“‡ แŠแ”ชแ“แ–แ“แ“‚แ–…แนแ–‘แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–….

แ‘ฐแ•Œแ“—แ–•แ“‚แ’ƒ แ’ฅแ“ฏแ’ƒแ–ขแ“‚ แƒแ‘ณแ•ˆแ“แ“‡แ–…แ‘แ–…. แŠแ’ชแ•ˆแ“แ–‘แ•ˆแ“แ“‡แ–…แ‘แ–… แ“‚แ•ฟแ’ƒแ“ดแ–…แ“ฏแ…แ•แ“‚แŠแ•‹แ’ฅ แ…แ•แ•™แ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ

แƒแ’ปแ’ฅแ“‚แ’ƒ แฑแ…แ“•แ“‚แŠแ•‹แ’ฅ แฑแ’กแ’แ“‡แ–…แ‘แ–…แ“ฏแ…แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’. แ‘•แƒแ‘ฒแ“‚

แ•ฟแ‘ญแ–…แ‘•แ’ฅ แ“ฏแ•ฟแ“แ“‡แ’ƒแ“ตแ•†แŠแ–…แ‘แ–…แ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ‘• แ‘•แ‘ฏแ“ฏแ’ชแ”ญแ•‹ แ“ˆแ–“แ’แ‘ฆ แ“‡แ…แ“•แ’ƒแ‘•แ…แ‘Žแ“ชแ“—แ’. แ“‡แ…แ“•แ’ƒแ‘•แ…แ–•แ’ชแ‘ฆ แŠแ•แ“‡แƒแ‘ฆ แƒแ•†แŠแ“ชแ“šแ’ƒแณแ‘ฆ

แŠแ–‘แ‘แ“ชแ“— แ‘แ–…แ–ขแ“šแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ. แ‘–แ“แ“‡ แ…แ“ˆแ–… แ‘แ“„แŠแ’แ‘ฆ แƒแ“ฏแ–…แณแ–… ... แŠแ…แ–“ แ‘•แ‘ฏแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ญแ•‹ ... แ‘–แ“แ“‡ แ…แ“ˆแ–…

แ‘•แ‘ฏแ”ญแ–…แ‘แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ญแ•—แ‘ฆ. แ…แ–“แ“ฏแ’ƒแ‘แ’ฅแ…แ‘–แ“˜แ–•แ’ชแ‘ฆ แ“„แ“‡แ–“ แ…แธแ’แ“ฑแ’ƒแ–ขแ’ แฑแ”ญแ•แ“‚แ“แ–แ‘ฆแ‘แŠแ“—แ’ƒ. แ‘ญแ–‘แ“ชแ“•แ•แ’ฅแ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ’แ‘ฆแ‘Žแ’ แ“„แ“•แŠแ–“ แƒแ“‚แ–แ“‡แ–…แ‘แŠแ“—แ’ƒ แ“ฏแ–“แƒแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ“•แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–…

แ‘Žแ“ดแ’ชแ–“แ“แ“‚แ’ƒ แ•ฟแ‘แ•แ–“แ’ƒแ“ดแ–แ“แ“‚แ’ƒ. แ–แ••แŠแ“ฑแ’ƒแ‘แ–…, แ–ƒแ“„แƒแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–… .... แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠ แƒแ“šแ”ฎแ•‡แ‘ฆ แฑแ’ƒแ‘ฏแ“‡แ–…แ‘แŠแ“˜แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ‘ฆ.โ€

โ€œแ‘ญแ–‘แ“ชแ“•แ•แ’ฅแ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ”ญแ–…แ‘แ–…แ“ฏแ’ชแ“ตแ“šแ…แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ, แ‘แ“ดแ“•แ“šแ…แ–…แ‘แ’แ‘ฆ แ“„แ“•แŠแ–“ แŠแ’ปแ’ช แ•ฟแ‘แ•แ–“แ–แ‘ฆ แ“‚แ•†แ…แ“‡แ“แ–แ‘ฆแ‘แ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แ‘แ–แ“‚แ•‹แ–…แ‘•แ…แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ. แ‘แ–แ–•แ’ชแ‘• แ‘–แ“แ“‡ แŠแ–“แ’ƒแ‘ฏแ–… แ‘•แ‘ฏแ”ญแ…แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…. แ‘ญแ“‡แ‘แƒแ“แ“‡แ•แ’ฅแ‘ฆ

แ‘แ“ดแ–…แ‘•แ…แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ”พแ”ฎแ“แ–แ“šแ–… แ‘•แ‘ฏแ”ญแ…แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ”พแ”ฎแ“แ–แ“šแ•แ“—.โ€

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ…แ‘•แ–…แ‘ญแ•—แ–… แ…แ“‚แ’ƒแ‘ณแ•แ••แ…แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•แ“‚แŠแ•แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ. แ‘•แ’‘แ–… แ…แ–ƒแ“ชแ“šแ’แ“แ“ƒแ–…แ–ขแ“‚ แ“‚แฑแ–ƒแ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚

แ“ดแ“แ–แ“ƒแ‘ฆ แ‘แ‘ญแ“ฏแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•แ“‚แŠแ•ˆแ–•แ“‚

แ“‡แ“‚แ”ญแ•†แŠแ–ƒแ–…แ‘•แƒแ‘ฆ แƒแ“•แ“แ“‚แŠแ–…แ‘Žแ‘ฆแ‘แ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ•แ’ซแ‘Žแ‘ฆ.โ€

โ€œแ–ƒแ“„แŠแ“—แ’กแ“• แ“‡แ“‚แ“‚แŠแ•‹แ’ƒแ‘ฏ แŠแ•แ•Œแ’แ’แ“ดแ–•แ“„แ‘ฆ

แ”ญแ’แ…แ–…แ‘ฒแ“ฏแ’ชแ‘Žแ“ชแ“—แ’?โ€ แŠแฑแ•†แ•—แ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ–….

โ€œแ–ƒแ“„แŠแ“—แ’กแ“• แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ••แ‘ฆ แ“ฑแ“• แƒแ“…แ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ?

แ‘แ–แ–“แ”ชแ‘แ–ƒแ…แ”ชแ’ƒแ“ดแ…แ“•แ–…แ‘แ•แ“–แ“แ“‡.โ€ โ€œแ‘แ–แ–“แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–….โ€ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–… แ‘•แ’‘แ–…

แ“‚แฑแ–“ แ“ฑแ“•แ•™แ“—แ’ƒแ–ขแ“‚. โ€œแ‘‘แ•แ–“แ•แ“„แ‘ฆ

70 71 แ–ƒแ”…แ“ฏแŠแ–…แ‘ŽแŠแ“—แ’ƒ แ‘แ–แ“ชแ“—แŠแ•‹แ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚ แŠแ“แ“‡แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ“ฏแ’ชแ“‚แ‘ฏ, แŠแ’ฅแ“ฑแŠแ“—แ–•แ“‚แ’กแ“— แ‹แ“แ“‚แŠแ–…แ‘แ“‚แ’ƒ แฑแ”ชแ“แ“ƒแ–…แ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ•™แ’ƒแ–ขแ“‚. แ‘•แ•†แ…แ‘‰ แƒแ–…แ‘ฒแ–“แ“„แ“แ–“แ…แ”ชแ“แ“‡แ–…แ‘แ–… แ“„แ“•แŠแ”ซแ‘‰ แ“„แ”ญแ–แ“แ“‚แ’ƒ แƒแ“ชแ“šแƒแ•†แŠแ–…แ‘แ–…แ–ขแ“‚. แ“ฏแ“šแ’ƒแ‘ฐแ•ˆแ“แ“‡แ–…แ‘แ–…
แ‘Žแ–•แ’ฅแŠแ•แ“‚แŠแ–…แ–ขแ“‚ แ…แ•แ•™แ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ
แŠแ’งแ’แ’ฅแ…แ’ƒ แŠแ‘Žแ’‹แ“‚ แฒแ–…แน. แ‘ญแ“ฑแ‘•แ–ƒแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–… แ‘ญแ“ชแ“•แ–ƒแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–… แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แ‘Žแ’ฅแ–“, แŠแ…แธแ•แ“‚แ–…แ‘•แ–„แ•แ”ชแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚ แŠแ’ปแ’ช แ…แ••แ“‚แ–“ แธแ’กแ’‹แ–…แ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ“‚.โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ–„แ“•แ–…แ‘ญแ’ƒแณแ–… แ…แ“‚แ’ƒแ‘ฒแ…แ”พแ”ญแ…แ’แ’ฅ. แ‘แ“ดแ…แ’ชแ”ชแ–… แŠแ–“แ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แ“ดแ“แ–แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ–…แ‘ฏแ”พแ”จแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ‘แ“‚แ’ƒ, แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚แ“• แŠแ‘•แ…แ“ฏแ•แ’ฅแ’ƒ แŠแ–“แ’ƒแ‘ฏแ•แ’ฅแ’ƒ แ‘แ“ดแ…แ’ชแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–… แ‘•แ’ชแ•แ’ฅแŠแ“—แ’ƒ แŠแ”ชแ“แ–แ“‚แ’ƒ แŠแ‘แ•ˆแ“แ“‡แ–…แ‘แ’ฅแ’ƒ. แ‘•แ’‘แ–… แ‘ฒแ”ชแ“ฏแ•—แ–…, โ€œแ‘•แ’ชแ“แ“‡แ…แ“šแ…แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แ’ชแ•แ•ˆแŠแ–…แ‘Žแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แ–ขแ‘•
แ•ฟแŠแ‘แƒแ“แ“‡แ“•แ–…แ‘แ–….
แ‘–แ“แ“‡ แƒแ“แ“‡แ–… แƒแ’ฅแ•แ’ฅแ’ƒ แƒแ•แ–‘แ“ฏแ•แ’ฅแ“‚แ‘ฆ แ“‚แ…แ–…แ“ฏแ•—แ–…, แŠแ“‚แ–…แ“ตแ–…แ‘แ•แ”ชแŠแ“šแ…แ‘ฒแ’ƒแ–ขแ“‚แ“— แ•ฟแ’ƒแ“ตแ’ƒแ‘ฒแ’ฅ. แ‘–แ“แ“‡ แ…แ“‚แ’ƒแ‘ณแ–…แ‘•แ–“ แŠแ”พแ”จแ’Œแ“แ–แ‘ฆแ‘แ“‚แ’ƒ แƒแ’ƒแฑแ–•แ“‚แ•แ“‡แ–…แ‘แ–… แŠแ’ปแ’ช แ–แƒแ“•แ–…แ‘•แ“‡แ•ˆแ”ชแ’ƒแ–ขแ“‚. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ’ƒแฑแ–•แ“‚แ–…แณแ–…, แ“ฒแ•แ“—แ“• แ…แ“‚แ’ƒแ‘ฒแ…แ“ฏแ•†แ”ญแ…แ”ชแ–… แƒแ–…แธแ–…แ‘Žแ“ฏแ”ชแ–… แ‘Žแ’ฅแŠแ‘• แƒแ“—แŠแ“‚. แ‘แ–…แ–ขแ’ฅแ“‚ แƒแ’ƒแฑแ’‹แ•—แ–… แ•ฟแŠแ“ฑแ“แ–‘แ’ฅแ’ƒ, แ“‚แฑแ–ƒแ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚แ“—, แƒแ‘ฆแ‘‘แ‘‰ แ“ดแ“‚แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–“แ“‚ แƒแ’ƒแ“ฏแ•™แ•—แ–…. แŠแ“ฑแƒแ“›แ’ƒ แ‘•แ’‘แ–… แ“‚แ“ชแ“•แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แณแ–…, โ€œแฑแ‘แ•แ“ƒแ–…, แ‘•แƒแ“แ“‡ แ‘–แ•แ“‚แŠแ“—แ’ƒ แƒแ“•แ–•แ“ƒแ‘ฆแ‘แ–…
โ€œแŠแ’ƒแ‘ณแ’ƒ, แ‘แ‘ญแ“ฏแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–“.โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘ญแ…แ•—แ–…. โ€œแ‘•แƒแ”…แ“ฑแ’ช แŠแ–“แ’ƒแ‘ฐแ‘‰ แŠแ‘แ“šแ…แ–…แ‘•แ–แ“แ“‚แ’ƒ แƒแ“šแ”ฎแ•‡แ‘Žแ’แ‘ฆ แŠแ‘แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ“›แ–…แฑแ‘–?โ€ โ€œแ‹แ’ƒแ‘ฒแ…แ–…แ‘ฐแ–…แ‘แ–…,โ€ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–… แ‘•แ’‘แ–… แ“‚แ…แ–…แ“ฏแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แ–ขแ“‚แ“— แƒแ’ฅแ•แ’ฅแ’ƒ แ“„แ–‘แ–ฆแ–ขแ“‚แ…แ’ƒ. โ€œแ‘•แƒแ“แ“‡ แ”ญแ’แ…แ–…แ‘ฒแ”ชแ–… แŠแ–“แ’ƒแ‘ฏแ–… แ•ฟแ“‚แ•†แŠแ–ƒแ–…แ‘ฐแ–…แ‘•แƒแ‘ฆ. แŠแ’ปแ’ช แ–ƒแ“„แƒแ“•แ“šแ…แ•แ’ชแ–”แ–แ‘ฆ แƒแ“šแ”ฎแ•‡แ‘ฆ แ‘แ‘ญแ“ฏแ’‹แŠแ•แ“—แ’ ... แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แŠแ‘แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ญแ–“แ‘ฆ แ“ฒแ•แ“— แ…แ“•แ’ƒแ‘•แ…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–… แƒแ”จแ–…แ‘•แ…แ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ“‚แ“— แŠแ•แ•Œแ’แ“„แ‘ฆ แŠแ’ฅแ“ฑแŠแ“—แ–•แ“„แ‘ฆ.
แ‘ฎแ“‡แ–“ แ–แ•แ•–แ“แ“‡แ…แ“•แ–…แ‘แ–….
แƒแ’ƒแฑแ’‹แ”ญแ•‹ แŠแ”พแ”จแ“ฏแ“แ“‡แ–…แ‘แ–… แŠแ–“แ’ƒแ‘ฐแ‘‰ แƒแ“šแ’Œแ“ชแ“— แŠแ‘แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ญแ–แ“แ“‚แ’ƒ. แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ“ฑแ“•แ•แ“‡แ–…แ‘แ–… แ‘•แƒแ’ชแƒแ‘ฆแ‘แ“‚แ’ƒ แƒแ’ƒแฑแ•แ“‚แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ–“ แƒแ“•แ–•แ“‚แ’ƒ แŠแ•™แ“—แ“ฏแ’ชแ”ชแ’ฅแ’ƒ.โ€
แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡แ‘แƒแ“แ“‡แ–… แ…แ–ƒแ…แ”พแ”ญแ…แ”ชแ“แ“‡แ–…แ‘แ–“. แƒแ’กแ••แ‘แŠแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…, แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘Žแ•แ”ชแŠแ–…, แ‘•แƒแ”…แ“ฑแ’ฅแ–“ แ“‡แ“‚แ“ฏแ”ชแ“แ“‡แ–…แ‘แ‘แŠแ–‘แ•—แ‘Žแ‘ฆ.โ€

แŠแ…แ”ญแ…แ•—แ–… แ“ฑแ“•. แ…แ“ชแ“—แ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แ…แ–…แ‘ฐแ“ฏแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“•แ–…แ‘แ–… แŠแ’ปแ’ช แ“ฏแ•ฟแ“แ“‚แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ–ขแ“‚, แ“ฏแ‘ฏแ“— แ“„แ•—แŠแ“‚

แ“ฏแ–แ‘ฆแ‘Žแ–…แธแ“ชแ“•แŠแ“•แ–…แ–ขแ“‚, แŠแ…แ’ƒแธแ“ชแ“•แŠแ“•แ–…แ–ขแ“‚แ“—

แŠแ’ปแ’ช แ…แ‘Žแ–…แ‘•แ•‹แ…แ”ญแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แ‘•แ’ชแ…แ–“. แ‘แ’ƒแ‘แ‘ฆ แ“‡แ‘ฆแ‘แ“ชแ“—

แŠแ”ชแ“แ–แ‘ฆแ‘แ•แ”ชแŠแ•แ“‚แ’ƒ แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘Žแ“‚แ’ƒ แ‘‘แ•แ–“แ“‚แ’กแ“—.

แ–ƒแ…แ‘•แ’ซแ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แ’‘แ•แ’ฅแ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ”ญแ–…แ‘แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แณแ–…, แŠแ’ปแ’ช แ‘–แ”…แ“ฑแ’ช แƒแ“แ“‡แ…แ‘‰ แ…แ“‚แ’ƒแ‘ณแ•แ••แ’‹แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ, แ…แ“‚แ’ƒแ‘ฒแ…แ“ฏแ–แ‘ฆ แƒแ’ƒแฑแ–•แ“‡แ“แ–แ“แ“‚แ–…แ“ดแ…แ’แ“—แŠแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ

แ‘•แƒแ”…แ“ฑแ’ชแ“แ–“แ“‚แ‘ฆ แŠแ–“แ’ƒแ‘ฏแ•แ’ฅแ’ƒ แ”ญแ’แ…แ–…แ‘ฒแ”ชแ’ฅแ’ƒ. แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰

แŠแ“ˆแ“‡แ–“ แƒแ•แ“‚แ“‚ แ‘•แ‘ฏแ”ญแ•Œแ–“แ’ฅแ…แ’ƒ แ–แ••แŠแ“ฑแƒแ“แ“‡แ…แ”ญแ–…แณแ–…; แ…แ”พแ”จแ–…แ“ฑแ“—แŠแ•ˆแ“แ“ƒแ•‹แ’ฅแ“— แƒแ“„แƒแ‘ฆ แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ–ƒแ“•แ•Œแ–“แ‘•

แ“ฏแ•—แ“•แ–…แ‘Žแ’ƒแ“ดแ…แ“‚แŠแ–…แ‘แ’ฅแ’ƒ แ–ƒแ“„แƒแ’ƒแ“ดแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•ˆแ“แ“ƒแ–…แ‘แ–….

แŠแ“ฏแ–แ“แ“„แ‘ฆ แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘Žแ•แ”ชแŠแ–… แ…แฑแ’‹แ”ญแ…แ“•แ•Œแ–“แ‘ฆ, แŠแ“ˆแ“‡แ–“ แ“‚แฑแ–…แ‘ฏแ–…แ‘แ“‚แ–…แ“ดแ’ปแ’ชแ•†แ…แ“ชแ“—แ“‚ แ…แฑแ“แ“‚แ“‚

73
แฑแ”ชแ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ“—แ’ƒ
แŠแ’ฅแ’แ“แ–แ‘ฆแ‘แ‘ฆ, แŠแ–‘แ‘แ“ชแ“— แ…แ–“แ“ฏแ’ƒแ‘แ“•แŠแ–…แธแ’ƒแ–ขแ‘Žแ’ƒ แ…แ’ฅแ–•แ’ชแ’ƒแ“ฏแ…แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ. แŠแ•แ“‡แƒแ‘ฆ แ‘ฒแ‘•แ”พแ”ญแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แณแ‘ฆ แŠแ’ซแ–…แ‘•แ’ฅ แ“ดแƒแ’ปแ’ชแ–…แ“ดแƒแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ. แ’ชแ’ƒแ‘ฏแ’ƒแ‘แ‘ฆ แ“ฑแ•ˆแ“ฐแ‘ฆ แ“„แ“‚แ•™แ’ƒแณแ‘ฆ แฑแ‘ญแ…แ‘•แ–…แ–ขแ‘Žแ’กแ“— แŠแ“ˆแ“‡แ‘ฆแ‘ŽแŠแ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ แฑแ–ƒแ‘Žแ–ƒแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ. แ’ชแ’ƒแ‘ฏแ’ƒแ‘แ•แ”ชแŠแ‘ฆ แŠแ•แ“‡แƒแ‘ฆ แ‘ฒแ’ปแ’ฅแ…แ–…แณแ‘ฆ แŠแ“ˆแ“‡แ–แ‘ฆ แ“„แ‘–แ“‚แ’ƒ แŠแ“แ“„แ•‹แ”พแ”จแ…แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แ“ฑแ•ˆแ“ฐแ‘ฆ แฑแ’ƒแ“ดแ–แ“แ“‚แ’ƒ, แฑแ•ˆแŠแ“šแ“—แŠแ•แ“‚แ‘ฏแ’งแ‘ฆ แŠแ–‘แ’ปแ’ชแ‘Žแ”ญแ’ƒแ“ดแ…แ”ชแ“แ“ƒแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•แ’ชแ‘•.
แƒแ”ฉแ–•แ“„แ‘ฆ แ‘•แ‘ฏแ’ƒแ“ดแ…แ•—แ–… แ‘•แ•†แ…แ–… แƒแ“ฑแ–ƒแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…, แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘แ“ชแ“— แ–ƒแ…แ‘•แ’ซแ–… แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ–…แ“ฏแ…แ•†แŠแ–…แธแ’ƒแ–ขแ‘Žแ’ƒ, แŠแƒแ••แ•แ“‚แŠแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แ•ฟแ“šแ“—แ’แ–…แ“ฏแ…แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ. แƒแ‘ฒแ•แ•‹แ’แ“ดแ–•แ“„แ‘ฆ แธแ…แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แณแ‘ฆ แ‘ญแ“ฑแ’ฅแ’ƒ แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚ แŠแ–‘แ“ฏแ”ญแ•Œแ–“แ’ฅแ’ƒ แ…แ‘Žแ•†แŠแ–…แธแ’ƒแ–ขแ‘Žแ’ƒ, แ“ฏแ•ฟแ“‚แ–… แ–ƒแ…แ’ชแ“แ–แ“แ“‚แ–…แ“ดแ…แ“•แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แŠแ’ปแ’ช แƒแ“แ–แ…แ“ฏแ–ƒแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แŠแ…แ“ชแ“šแ–…แ“ฏแ’ชแ“‚แ•†แ“šแ…แ–…แ‘•แ’ฅแ“‚แ’ƒ แ…แ•แ•™แ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ
แ“ฏแ‘ฏแƒแ•แ’ชแ‘ฆ,
7

แ“‡แ“—แ“‡แƒแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แน. แŠแ“ฏแ–แ‘ฆ, แ“ฒแ•แ“— แ–ƒแ”ฎแ•แ”ชแŠแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แ…แ–ƒแ•Œแ–“แ‘•

แ’ชแ’ƒแ‘ฏแ“—แŠแ–…แ‘แ‘ฏแ“˜แ“‚แ•‹แ–…แ‘•แ…แ“—แ“‚, แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แŠแ“ˆแ“‡แ–“

แƒแ’กแ“šแ‘แƒแ“แ“‡แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“•แ–…แณแ–… แŠแ’ปแ’ช แƒแ‘ฆแ‘แŠแ“˜แ“‚แ•‹แ–…แ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠ แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ“–แ‘ฆ.

แ“ดแƒแ’ช แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แ“‚แ“แ–“แ…แ’ชแ–…แ‘ฐแ”จแ”ชแ“แ“ƒแ–…แ‘แ–…, แ“‚แ“แ–“แ…แ’ชแ•แ••แ’‹แ“แ–แ“—แŠแ“•แ•แ“‚แ‘ฏแ’งแ‘ฆ แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ“šแ…แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’

แ‘Žแ‘ญแ‘ฆแ‘•แ•Œแ–“แ‘ฆ แ…แ“ชแ“šแ’ƒแ–ขแ“‚ แ“‚แ…แ•แ••แ…แ•†แŠแ–…แธแ“•แ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ, แŠแ’ปแ’ช

แŠแ–‘แ”ญแ–แ‘ฆ แ“‚แ•แ”ชแ‘แ‘ฆ แ•ฟแ’ฅแ•แ•ˆแŠแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ.

แ“ฏแ•—แ“ชแ“•แ–…แนแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•แ’ฅแ’ƒ แ“ดแƒแ’ช

แ‘แ“แ“‚แ“•แ’ƒ, แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ‘Žแ’ฅแ–“ แ†แ“‡แ–…แ“ฏแ•—แ–…. แ“ดแƒแ’ช แŠแ’ƒแ“ฑแŠแ“—แ’ƒ แƒแ“‚แ–แ“‡แ–…แ‘แ–…, แ…แƒแ‘–แ•†แ”ญแ…แ“‚แŠแ–…แ–ขแ“‚แ“— แ‘–แ’ƒแ“ฑแ’งแ–“.

แ…แ“ชแ“˜แ‘‰ แƒแ“šแ–“แ“‚, แŠแ‘•แ…แ“ฏแ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แ‘ฆ แ…แ’ฅแŠแ‘ฆ แŠแ’กแ’‹แ“•แ–…แณแ‘ฆ แ“ฑแ“• แ…แ–“แ“ฏแธแ“—แ’ƒแ–ขแ‘Žแ’ƒ. แ‘•แ“•แ’ชแ…แ•—แ‘ฆ แ–ƒแ”ญแ–…แ‘แ–…แ‘แ‘ฆ, แ–ƒแ”ญแ–แ“ชแ“— แฑแ–“แ“ฑแŠแ–…แ‘•แ“ชแ“—แŠแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แ‘Žแ’ฅแ–แ“แ“‚แ‘ฆ แ‘•แ‘ญแ“‚แ–…แ“ดแ…แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ. แ“ฏแ’กแ”ญแ’งแ‘ฆ แ‘Žแ‘ญแ’ปแ’ชแ‘• แ“‚แ…แ•—แ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แŠแ•แ“‡แƒแ‘ฆ แƒแ“—แŠแ“ƒแ‘ฆแ‘แ••แ“ƒแ‘ฆ แŠแ“‚แ–ƒแ‘•แ…แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ. แŠแ•แ“‡แƒแ‘ฆ แŠแ‘ฏแ“‚ แ–ƒแ”ญแƒแ‘ฆ แƒแ“—แŠแ“ƒแ“แ“‡แ’ฅแ’ƒ แŠแ“‚แ“ตแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แ…แƒแ”พแ”ญแ“แ–‘แ–…แ‘ฐแ”จแ•—แ‘ฆ

แŠแ’ปแ’ช แ‘ฒแ–แ“แ–‘แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ. แƒแ’กแ“—แ“•แ–•แ’ฅแ…แ‘•แƒแ‘ฆ แ‘•แ•แ•™แ…แ•—แ‘ฆ

แ“„แ“•แŠแ’ƒแ“ดแ–…แ“ฏแ…แ•†แŠแ“ฏแ”ชแ‘ฆ.

แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ‘•แ’‘แ–… แ’ชแ“•แ’ƒแน, แ‘Žแ‘ญแ•Œแ“ชแ“— แ“‚แ…แ•แ••แ…แ•†แŠแ–…แ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แ…แ“ฏแ–แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ แƒแ‘ฒแ”ชแ–…แ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ, แ–ƒแ”ญแ“ชแ“— แƒแ“„แ–…แ“ฏแ‘•แ…แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แŠแ•แ“‡แ‘ฆแ‘ŽแŠแ•แ’ฅแ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ•—แ–…, แ‘•แ“ฏแ…แ–ƒแ‘ฆแ‘–แ•†แŠแ–…แ‘แ–…แ–ขแ“‚แ…แ’กแ“—. แ‘–แ“แ“‡ แŠแ–‘แ‘ฆ แŠแ“ฏแ’ฅแ“„แ‘ฆ แ“ตแ“แ“‡แ’ฅ แ…แ–ƒแ“ฏแ•—แ–…, โ€œแ‘•แ•แ•™ แ“„แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ–… แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ•†แ“šแ…แ–…แ‘•แ•‹!โ€

แ‘•แƒแ‘ฏแ“แ–“แ–”แ“•แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–…. แ’ชแ“ฏแ…แ‘‰ แ“„แ“•แŠแ–“แ‘• แŠแ“‚แ–“ แ‘•แƒแ”…แ“ฑแ’ชแ“‚ แƒแ“…แ”ชแ“แ“ƒแ“ตแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–…,

แŠแ’ปแ’ช แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘Žแ‘ญแ’ƒแ“ดแ“•แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ. แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แŠแ–“แ”ชแŠ

แƒแ“ฑแ’ชแ“•แ…แ“•แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–… แฑแ…แ“‚แ–…แ“ดแ…แ“‚แŠแ•‹แ“ฑแ’‹แ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ

แƒแ’กแ“—แ“•แ–•แ’งแ‘ฆ แ“„แ’ƒแ‘Žแ•ˆแ“‚ แ“„แ“•แŠแ–“แ‘• แ“„แ“‡แ–“แ“„แ‘ฆ, แ“„แ“•แŠแ“‚

แƒแ‘ฒแ”ชแ•แ“‚แŠแ•แ’ชแ’ แ‘ฒแ’ชแ’‹แ”ญแ–ƒแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แƒแ“แ“‡แ…แ“•แ–…แ‘‘แ–•แ“‚แ’ƒ

แŠแ–“แ”ชแ–…แ‘ณแ–แ–•แ“‚แ’ƒ. แ‹แธแ’ƒ แƒแ”ชแ•แ“‡แ–…แ‘แ‘ฏแ“˜แ“šแ…แ–…แ‘แ–…. แ‘ฒแ“แ–‘แ‘ฆแ‘•แ…แ“ชแ“—แ“‚

แ“‚แ“ชแ“•แ•‹แ”ชแ“แ–แ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚แ“—,

74 75
แ‘Žแ–•แ’ฅแŠแ“‚แ’ƒ แ–ƒแ“„แƒแ‘ฆแ‘แ‘แƒแ“แ“‡แ•แ“‚แ’ƒ แŠแ–‘แ”ญแ•Œแ–“แ’ฅ แ“ดแƒแ’ชแ’งแ‘ฆ แ‘แ“‚แ•™แ’ƒแ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ’แ’ฅ แŠแ“ˆแ“‡แ–“แ‘• แ’ชแ’ชแ•†แ”ญแ–แ‘ฆ. แŠแ…แ”ญแ…แ“‚แ–“แ“‚, แ‘แ“แ“‚แ“•แ–…แ“ฑแ–…แ‘•แ…แ“šแ…แ–…แ‘แ–…. แ–ƒแ…แ–“ แ‘แŠแ‘ฆแ‘แ‘ฏแ“˜แ–•แ“‚แ’ƒ แ–ƒแ“•แ•‡แ–•แ“‚แ’ƒ แฒแ“แ–‘แŠแ“•แ–…แ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ“‚, แŠแ–แ“‚แ–…แ“ดแ–… แ–ƒแ“ชแ“—แ’ฅแ“…แ–…แ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ“‚ แŠแ’ปแ’ช แŠแƒแ‘‰แธแ–“ แ’ฅแ‘ญแ“แ“‚แ–…แ“ดแ…แ“ชแ“—แ“‚ แ–แ“•แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–“แ“„แ‘ฆ แ‘Žแ‘Žแ–…แ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ“‚.
แ‘•แ‘ฏแ’แ’ฅแ…แ’ƒ
แŠแ•แ“‡แƒแ“ชแ“— แ‘•แ“ฏแ…แ–ƒแ‘ฆแ‘–แ•†แŠแ–…แ‘แ–…แณแ‘ฆ แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ. แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ
แƒแ–ขแ•แ•†แ”ฎแ“แ–แ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ•‹แ’ฅ แ–ƒแ“„แƒแ–…แ‘ฐแ”จแ“แ–แ“šแ–…, แƒแ–…แ‘ฒแ…แ’ชแ“ชแ“—แ“‚ แ‘•แ’‘แ•แ’ฅแ‘ฆ แƒแ“•แ“šแ…แ–…แ‘•แ“‚, แ…แ–ƒแ“šแ…แ•แ’ชแ‘ฆ แƒแ–ขแ•แ•†แ”ฎแ“ชแ“šแ•†แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”พแ”ฎแ“แ–แ“แ“‚แ•‹แ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ แƒแ“„แ–•แ“„แ‘ฆ แ“‡แ“—แ“‡แƒแ–…แ‘•แ…แ’ƒแธแ‘ฆ แ“ฏแ•—แ“•แ–…แ‘Žแ…แ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ. แŠแ•แ“‡แƒแ‘ฆ แ–แ••แŠแ“ฑแ–…แ‘ฐแ”จแ”ชแ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แ…แƒแ’ปแ’ชแ’แ“šแ’ƒแ–ขแ‘Žแ’ƒ แ‘Žแ‘ญแ“ตแ•‹แ’ฅแ’ƒ,
แƒแ“šแ’ฅแ“‚แ’ƒ แŠแ‘ฏแ“‚แŠแ“—แ’ƒ แ‘•แ–…แ‘ญแ“„แ‘ฆ แŠแ•แ•Œแ’แ“„แ“ชแ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ แ‘•แ‘ฏแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ…แ‘Žแ“แ–แ“แ“‡แ’ฅแ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ”ญแ–…แ‘แ–…แณแ‘ฆ. แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แŠแ–“แ”ชแŠ, แ’ชแ“ฏแ’ƒ แ‘Žแ‘ญแ–ƒแ‘•แ…แ–•แ’ฅแ”ชแ–…, แŠแ’ปแ’ช แƒแ“šแ–“ แ‹แธแ’ƒ, แ’ชแ’ƒแ‘ฏแ’ƒแ‘แ–… แŠแ•แ“‡แ–… แ‘ฎแ“‡แ–“ แ‘แ“แ“ƒแ“แ“‡แ–…, แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠแ“— แ“‡แ“—แ“‡แƒแ’ƒแ‘ฏแ‘•แ•†แ“ชแ“—แ“‚แ’‹แ‘ฆ แƒแ“แ“‡แ…แ“•แ•แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แ…แƒแ‘–แ‘แƒแ“แ“‡แ•†แŠแ–ƒแ“•แ•แ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ. แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แƒแ•ฟแ‘‰แธแ–แ’ƒ, แ–แ••แŠแ“ฑแ’ƒแ–ขแ“‚ แƒแ“•แ“ดแ•แ“‡แ–…แ‘แ“‚แ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ’แ’ฅ แ‹แ“ชแ“šแƒแ‘ฆ แ‘•แ’ชแ”พแ”ญแ…แ‘Žแ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ. แƒแ“šแ’ฅแ‘• แ–ƒแ•แ’ชแ–“แ“„แ“แ–“แ…แ‘Žแ•™แ–แ‘ฆ แŠแ“ˆแ“‡แ–“ แ‘•แ‘ฏแ”ญแ…แ“‚แŠแ•แ’ชแ‘ฆ. แ’ชแ“ฏแ’ƒ แƒแ’กแ“—แ“•แ…แ‘‰ แ–ƒแ“‚แ’‹แ”ฎแ“‚ แ“„แ“‡แ‘–แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–… แŠแ•แ“‡แ’ฅแ’ƒ แ’ชแ’ƒแ‘ฏแ’ƒแ‘แ’ฅแ’ƒ แ“„แ“•แŠแ–…แ‘–แ•แ“‚แŠแ•‹แ’ฅ. แฑแ…แ“ฏแ‘แ–ƒแ…แ”ซแ’แ“—แŠแ–… แ“„แ“•แŠแ–…แ‘–แ“ตแ–… แ…แƒแ’ฅแ“ƒแ“แ“‚แŠแ•แ“—แ“‚ แŠแ’ปแ’ช แƒแ“šแ–แ“แ“‚, แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚แ“• แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แƒแ“šแ”ฎแ–แ‘ฆ แŠแ’ƒแ–ขแ“แ–แ“แ“‚แ–…แ“ดแ…แ–•แ’ชแ‘•, แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘Žแ‘•แ–ƒแ…แ–…แ–ขแ‘Žแ’กแ“—
แ‘•แ’‘แ–…
แ‘ญแ“‡แ…แ–•แ’ชแ–”แ–“ แ“‡แ“—แ“‡แƒแ–…แ‘•แ…แ“šแ…แ–…แ–ขแ“‚, แƒแ’กแ“—แ“•แ–•แ’ฅแ…แ‘•แƒแ‘ฆ แŠแ–‘แ‘แ‘ฆ
แ‹แ“ชแ“šแ…แ“šแ…แ–…แ‘แ–….
แŠแ–‘แ‘แ“ชแ“— แ‘•แƒแ’ชแƒแ‘แƒแ“แ“‡แ•†แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ. แ‘•แ’ชแ•แ’ฅแ’ƒ
แ‹แ“ชแ“šแ”ชแŠแ•ˆแ“แ“ƒแ•Œแ–“แ’ฅ แ“‚แฑแ’ƒแ‘ญแŠแ“˜แ”ชแ“แ“‡แ–…แ–ขแ“‚ แŠแ’ปแ’ช แƒแ”ชแ•แ“‡แ•ˆแ“แ“‡แ–…แ–ขแ“‚. แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แŠแ“ˆแ“‡แ–“ แ‘•แ‘ฏแ’แ’ฅแ…แ’ƒ, แ‹แธแ’ƒ แ…แ“ชแ“šแ’ƒแ“ฏแ•—แ–… แŠแ”ญแ“‚ แƒแ•ฟแ‘ฆแ‘•แ–…แ‘แ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ. แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ“„แ‘ฒแ–แ“แ“„แ‘ฆ แŠแƒแ–“แƒแ–…แณแ–…, แŠแ’ปแ’ช แ‘•แ’ชแ•แ’ฅแ’ƒ แ–ƒแ•แ’ชแ…แ‘‰ แ“ฏแ“šแ‘Žแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–“แ“‚ แƒแ’ƒแ“ฏแ•™แ“•แ–…แณแ‘ฆ

แƒแ’ปแ’ฅแ…แ–…แ–ขแ‘Žแ’กแ“— แ‘ฒแ–’แ‘‰ แ’ชแ“แ“‚แ–แ“แ“‚แ’ƒ แ†แ‘ฆแ‘Žแ“‚แŠแ•‹แ’ฅแ’ƒ

แ‘•แƒแ’ƒแ‘ฏแŠ แƒแ“šแ’Œแ“•แ’ซแ‘ฆ แŠแ‘•แ–แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ, แ“ฑแ•ˆแ“ฏแ‘ฆ แƒแ“šแ…แ“แ–แ–ฆแ–ขแ‘Žแ’ƒ, แ‘•แƒแ‘ฒแ“ƒแ‘‰แณแ‘ฆ แ‘แ“แ–“แ“ฑแ’ƒแ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ: แฑแ‘แ•แ“‚แ–…, แŠแ“ˆแ“‡แ–“, แŠแ•แ“ˆแฑแ’ƒ, แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ•™แ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แดแ‘ฏแ“—แ’ƒ, แ•ฟแ‘แ•แ–“แ–แ‘ฆ, แŠแ’ปแ’ช แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰

แ“‡แ”ญแ–แ’ƒ แŠแ–“แ”ชแ’ƒแ–กแ’ƒ. แ‹แธแ’ƒ แ“‚แ“ชแ“•แ•‹แ”ชแ“แ–แ“šแ…แ•‹แ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚

แ•ฟแ••แŠแ•แ”ซแ’ฅแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“•แ–…แณแ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ. แŠแ“ˆแ“‡แ–“ แ’ชแ“ฏแ…แ‘‰

แ“ดแ“‚แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–“แ“‚ แƒแ’ƒแ“ฏแ•šแ–…แณแ–…, แ–แ–“แ”ฎแ“แ–‘แŠแ‘แƒแ“แ“‡แ–…แ–ขแ“‚.

แŠแ“ˆแ“‡แ–“ แ•ฟแ‘แ•แ–“แ“•แ’ซแ’ฅแ“‚แ’ƒ แ…แฑแ’‹แ”ญแ–ƒแ–…แณแ–…. แ‹แธแ’ƒ แŠแ“ˆแ“‡แ…แ‘‰ แƒแ’กแ“—แ–”แ–“แ“‚ แƒแ’ƒแ“ฏแ•™แ•—แ–…, แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แŠแ‘ญแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–“แ“‚

แƒแ’ƒแ“ฏแ•šแ–…แ–ขแ“‚.

โ€œแ‹แนแ’ƒ, แฑแ•ˆแ•‹แ••แ‘ฆ แƒแ“‚แ–แ“‡แ–…แ“ฏแ”ชแŠแ“˜แ”ชแ‘Žแ‘ฆ,โ€ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–… แŠแ“ˆแ“‡. แ‹แธแ…แ‘‰ แŠแ’ชแ…แ‘ŽแŠ แŠแ’ƒแ‘แ–…แธแ…แ’ƒ. โ€œแƒแ“•แ–•แ“‚แ’ƒ แ…แ“‡ แ’ฅแ–…แ“ฑแ–…แ‘•แƒแ‘ฆ?โ€

โ€œแ„ แŠแ”ญแ’ƒ.โ€ แ‘ญแ…แ•—แ–… แ‹แธแ’ƒ. โ€œแŠแ“ˆแ“‡แ’ แ’ฅแ–…แ“ฒแ‘Žแ•ˆแ“˜แ”ญแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“šแ…แ–…แ‘•แ•‹แ“—แŠแ•‹ แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚

แŠแ“‚แ’ แ“„แ“•แŠแ–ƒแ“•แ•แ’ชแ‘ฆ แฑแ”ญแ’ƒแ“ดแ–ƒแ“—แŠแ•ˆแ“แ“ƒแ–…แ‘แ–…. แฑแ”ญแ’ƒแ“ดแ–ƒแ“—แŠแ•ˆแ“แ“ƒแ•แ’ชแ‘ฆ แ‘•แ’ชแ…แ“แ–“แ–ƒแ‘•แ…แ–แ”จแ“•แ“šแ…แ–…แ‘แ–… แ…แƒแ’ƒแ“ดแ–…แ“ฏแŠแ•แ“‚แŠแ•‹แ’ช.โ€

แดแ‘ฏแ“—แ’ƒ แ“‚แฑแ‘ฏแ“—แ–•แ’ฅแ“„แ‘ฆ แ…แ–ƒแ“ฏแ•—แ–…. โ€œแŠแ–‘แ“‡แ’ƒแ“ฑแ‘Žแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•šแ“—แ’ƒแ‘•แ“•แ’ƒ แ“„แ“•แŠแ’ƒแ“ดแ–…แ“ฏแ…แ–…แ‘แ“‚แ’ƒ.

แ…แƒแ’ƒแ“ดแ–…แ“ฏแŠแ–…แ“ตแ“•แ“‚แŠแ–…แ‘แ‘Žแ‘ฆ.โ€

แ‹แธแ’ƒ แ•ฟแ••แŠแ•‹แ’ฅ แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แƒแ”จแ’‹แ‘ฏแ‘–แ“šแ…แ‘ฒแ’ƒแน, แƒแ–ขแ•แ•†แ”ฎแ•ˆแ“แ“ƒแ“ฑแ–“แ–…แ–ขแ“‚ แฑแ‘แ•แ“‚แ–…. แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แƒแ”จแ’‹แ•™แ’ƒแน แ“„แ“•แŠแ–…แ‘–แ•†แ”ญแ…แ”ชแ’ชแ•™แ“—แ’ƒแ–ขแ“‚ แ‘•แƒแ’ชแ“แ–“แ“‚แ‘ฆ แ‘Žแ‘ญแ–…แ‘ฒแ…แ’แ’ฅแ’ƒ. แ…แ–ƒแ…แ‘Žแ”ญแ•†แŠแ–ƒแ•แ“‚แŠแ–…แ‘•แ–“ แ“„แ“•แŠแ’ƒแ“ดแ–ƒแ“•แ•‡แ•แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ.

แ“ฒแ•แ“—แ“• แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ”ญแ…แ”ชแ–… แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ“ชแ“—แ“‚, แ“ดแƒแ’ช แ–ƒแƒแ•—แ–… แŠแƒแ–“แƒแ•†แŠแ–…แ‘แ–…แ–ขแ“‚ แ‹แธแ–•แ’งแ‘ฆ. แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠแ’ƒ แ“ฑแ•ˆแ“ฏแ…แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ แฑแ–ƒแ“แ“‚แ•‡แ’ƒแ“ฏแ’ชแ”ซแ’ƒ แ‹แธแ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แƒแ“šแ’Œแ‘ฆ แ“‚แ…แ•แ•ˆแ”ญแ•Œแ–“แ‘•. แƒแ•ฟแ“แ“‡แ’ฅแ…แ’ƒ แ…แ–ƒแ…แ‘Žแ•š แ–แ••แŠแ“ฑแ–•แ“‚แ•‹แ–…แ–ขแ“‚ แ‘•แ‘ฏแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•‹แ’ฅแ…แ’ƒ. แ‹แธแ’ƒแ‘•แ…แ–… แ–แ••แŠแ“ฑแ’ƒแ‘ญแ•—แ–…. แ“ดแƒแ’ช แŠแ’กแ’แ–“ แ‘Žแ’แ’แ’ฅแ…แ’ƒ แฑแ“ฑแ–ƒแ‘Žแ’‹แ“šแ…แ‘ฒแ’แ’ชแ•š. แŠแ“ˆแ“‡แ–“ แ–ƒแ“„แƒแ’ƒแ“ดแ“แ–แ’ปแ’ชแ‘ฆ, แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠแ’ƒ แ“‚แ••แŠแ–…แ“ตแ’ƒ แŠแ•—แ‘Žแ•—แ’ƒ, แ“‚แ••แŠแ–…แ“ตแ‘ฏแ“—แ’ƒแ‘Žแ‘แ‘ฆ

76
แ•ฟแ”ชแ’ƒแ‘–แ“„แ‘ฆ.

แ‘Žแ”…แ“ฏแ’แ“ฑแ‘ฒแ‘•แ’ƒแ–ขแ‘Žแ’ƒ.

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘ญแ“ฑแ“‚แ’ƒ แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ–ƒแ•แ“‚แŠแ•†แŠแ’ƒแ“ดแ–แ“แ“‚แ’ƒ

แ“‡แ“—แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ‘แ–…, แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚แ“— แ‘•แƒแ”ญแ…แ“šแ…แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•แ“‚แŠแ•‹แ“ฑแ’‹แ”ชแ–…

แŠแ‘•แ…แ“ฏแŠแ•แ“—แ“‚ แ’ชแ•แ•ˆแŠแ–…แ‘Žแ–…แ‘•แ…แ“—แ“‚แ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ. แ‘–แ“แ“‡

แ“„แ“‡แ–“ แ•ฟแ’ฅแ•แ•ˆแ’แ’ฅแ…แ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ•™แ–แ‘ฆ แƒแ“šแ’Œแ‘ฆ แ‘ฒแ‘Žแ“แ–“แ”ชแ‘ฆ.

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ–แ••แŠแ“ฑแ’ƒแณแ–… แ’ชแ“ฏแ’ƒ แƒแ“šแ…แ“šแ…แ•แ’ชแ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช

แ‹แธแ–•แ’ฅแ’ƒ

แƒแ•แ“‚แ’ฅแ“‚แ’ƒ แฑแ•ˆแ–…แ“ดแƒแ“‚แ‘ฏ, แŠแ‘Žแ•แ’ฅแ’กแ“— แƒแ“•แ“แ“‚แŠแ–…แ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ•™แ“ชแ“•แŠแ“‚แŠแ“•แ•‹แ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’

แฑแ•ˆแ–…แ“ดแƒแ“šแ…แ•แ’ฅแ”ชแ–…, แŠแ’ปแ’ช แ“‡แ’กแ“•แ’‹แ“—แŠแ’งแ‘ฆ

แŠแ“ดแ’‹แ“—แŠแ‘ฒแ“ดแ“šแ…แ–…แ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ, แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚แ“— แ‘•แƒแ’ชแƒแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠ แ“ดแ“แ–แ”ซแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แฑแ•ˆแ–…แ‘แ‘ฆ, แ’ชแ•แ•‰แ’ƒ แ…แƒแ–ƒแ“•แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แ•ฟแ‘แ•แ–“แ–ƒแ…แ“•แ–…แ–ขแ‘Žแ’กแ“—, แŠแ•แ“ˆแฑแ’ƒ แŠแ“ˆแ“‡แ’ฅแ“‚แ’ƒ แŠแ‘Žแ•แ’ฅแ’กแ“— แ‘ฒแ’ชแ”จแ…แ“‚แŠแ–…แ–ขแ“‚ แ…แƒแ‘–แ“šแ…แ“แ–แ“แ“‚แ•แ’ฅแ“‚.

แŠแ–“แ”ชแ–…แ‘ณแ–แ‘ฆแ‘• แƒแ“…แ”ญแ…แ‘‰ แ…แ”ญแ•‹แ“ฒแ“ชแ“— แ‘ญแ–‘แ•šแ–แ‘ฆ แ‘ฒแ‘Žแ“•แ‘•แƒแ“แ“‡แ•†แ•—แ‘ฆ. แƒแ”ชแ•แ“‡แ–…แ‘แ“‚แ’ƒ แ…แ“‚แ’ƒแ‘ณแ‘ฒแ‘•แ•ˆแ“˜แ”ญแ–…แณแ‘ฆ แƒแ’กแ“šแ’ชแ”ญแ’ƒแ–ขแ‘Žแ’กแ“—. แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แŠแ–“แ”ชแ–แ’ƒ แƒแ”ชแ‘ฒแ‘•แ’ƒแดแ–… แŠแ‘Žแ–…แ‘–แ–…แ‘Žแ‘•แ…แ“ฏแ’ชแ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ โ€œแŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘ŽแŠแ“—แ’ƒ,โ€ แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚แ“— แ…แฑแ’แ“ฑแ’ƒแณแ‘ฆ แ“„แ“‡แ–…แ‘ฒแ‘Žแ’Œแ“‚ แ“ฏแ•—แ“•แ–…แ‘Žแ…แ“‚แŠแ•แ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“‚แ“ชแ“•แ“šแ…แ“แ–แ“šแ–…, แŠแ…แธแ“ชแ“•แ–…แธแ’ƒแ–ขแ“‚แ“— แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ•†แ”ญแ…แ•ˆแ“˜แ”ญแ•‹แ’ฅ. แ‘ญแ“‡แ‘แƒแ“แ“‡แ•แ’ฅแ’ƒ แ“ฑแ“• แ…แ–ƒแ…แ”พแ”จแ“šแ…แ“แ–แ“šแ–… แŠแ–“แ’ƒแ‘ฏแ’ƒแ“ดแ…แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ, แ“ฑแ“• แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ’‹แ’แ’ฅแ…แ’ƒ แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ‘แƒแ“แ“‡แ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ. แ–ƒแ“„แƒแ“•แ“‚แŠแ•แ’ชแ–”แ–แ‘ฆ

แƒแ“ฑแ’ชแ“แ–‘แŠแ–…แณแ–… แ…แ–ƒแ…แ‘Žแ“แ“‚แ•ˆแ“‚แ’‹แ‘ฆ.

แƒแ“„แƒแ‘ฆ แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แŠแ“ˆแ“‡แ–“แ“‚แ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ”ญแ–…แ‘แ–…แ‘แ‘ฆ

แŠแ’ปแ’ช แŠแ–แ–ƒแ‘Žแ’Œแ’‘แ“‚แ’ƒแ‘ฒแ’ฅแ’ƒ

แ‹แธแ’ƒ แ–ƒแ•แ’ชแ–“แ“แ“ƒแ“แ“‚แŠแ•แ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ (แ’ชแ“ฏแ’ƒ แ‘แฑแ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ

แ“‡แ’ƒแ“ดแ–…แณแ–… แƒแ“‚แ’ƒแ– แ…แ“—แŠแ•แ“‚แŠแ“แ–แ’ปแ’ชแ‘•), แฑแ‘แ•แ“‚แ–…

แ•ฟแ’ปแ’ฅแŠแ•แ”ชแ–แ‘Žแ’ฅแ“‚แ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ”ญแ–…แ‘แ–…แณแ–… แ•ฟแ’งแ’ƒแ“ฏแ…แ‘Žแ’ƒแ“ดแ’ฅแ“‚แ’ƒ.

แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠ แ•ฟแ’ปแ’ฅแŠแ•แ”ชแ‘ฆ แ…แ’‹แŠแ“แ–‘แŠแ‘ฒแ‘•แ‘ฏแ“˜แ”ญแ–…แณแ‘ฆ

แธแ–“แ“•แ‘ฒแ‘•แ’ƒแ–ขแ‘Žแ’กแ“— แŠแ•™แ’ปแ’งแ‘ฆ, แ’ฅแ“ฏแ’ƒแ‘•แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แŠแ’ปแ’ช

แ“›แ“ชแ“›แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แ’ฅแ…แ’กแ’Žแ–…แ–ขแ‘Žแ’กแ“—. แ•ฟแ’ฅแŠแ•แ”ซแ”ชแ“แ“ƒแ“•แ–…แ‘แ‘ฆ.

แ‘•แ“ชแ“•แ’ชแ‘ฆ แ‘•แ–…แ‘ญแ‘ฆ แ…แ–“แ‘ŽแŠแ•แ”ชแŠแ“‚ แƒแ“แ“‡แ…แ‘Žแ’‹แ“•แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ, แ•ฟแ’ปแ’ฅแŠแ•แ”ชแ‘ฆ แƒแ“แ“‡แ–…แ‘Žแ‘แ‘ฆ แŠแ–แ‘Žแ’‹แ‘ฒแ“ดแ“•แ•‡แ–…แ‘แ‘ฆ, แ•ฟแ’งแ’ƒแ“ฏแ‘แƒแ“แ“‡แ•†แŠแ–ƒแ“•แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แŠแฑแ‘แŠแ–…แธแ‘ฆ

78 79
แ‘•แ’ชแ…แ“แ–“แ…แ”พแ”จแ“šแ…แ•แ’ชแ‘ฆ. แŠแ•แ•Œแ’แ’แ“ดแ–•แ“„แ‘ฆ
แ‘ญแ–‘แ“ชแ“•แ•แ’ฅแ’ƒ แ’ชแ“ฏแ’ƒ แ‘•แ’ชแ…แ“แ–“แ…แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–… แŠแ‘–แ‘•แ–“แ‘ฆ แƒแ“…แ”ชแ“แ“ƒแ•แ’ชแ‘ฆ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ–…แ‘ฒแ…แ’ชแ•—แ–… แ’ชแ“ฏแ’ƒ แ…แ–ƒแ–…แ‘แ–… แ‹แ“ชแ“šแ”ชแŠแ•แ“‚แ•‹แ–…แ–ขแ“‚ แ‘•แƒแ‘ฏแ“แ–“แ•‹แ“—แŠแ•‹แ’ฅ แŠแ‘–แ‘•แ–“ แ“‡แ…แ–‘แ”ชแ–…, แŠแ”พแ”จแ’‹แ“แ–แ“แ“‚แ•‹แƒแ“ชแ“—แ“‚แ“—. แŠแ‘–แ‘•แ–“แ‘ฆ แ…แฑแ’‹แ”ฎแ“˜แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–…. แฑแ–“แ“ฑแ“‚แ’ƒ แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘Žแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•šแ“—แ–•แ“‚แ’ƒ
แ“„แ“‡แ…แ‘‰ แฑแ…แ“ฏแ–“แ“‚แ’ƒ แ“‚แ•แ”ซแ‘แ“ชแ“— แฑแ…แ“ฏแ–แ“แ“‚แ’ƒ แƒแ“…แ”ชแ“แ“ƒแ‘ณแ“ชแ“šแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–…. แฑแ–“แ“ฑแ“‚แ’ƒ แƒแ“‚แ–แ“‡แ–…แ‘แŠแ“—แ–•แ“‚แ’ƒ แธแ“‚แ–•แ’ฅแ“‚แ’ƒ
แ‘•แ‘ฏแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ…แ‘Žแ“šแ…แ–…แ‘ฒแ’ปแ’ฅแ“แ–แ“šแ’ƒ.
แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰
แƒแ“ฏแ‘ฒแ‘•แ’ƒแณแ‘ฆ แŠแ“‚แ‘ฒแ‘•แ’ƒแณแ“ชแ“—. แŠแ“ˆแ“‡แ–“ แƒแ’กแ“—แ“•แ…แ‘‰ แ–ƒแ“‚แ’‹แ”ฎแ“‚ แฑแ•ˆแ–…แ“ดแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ’แ’ฅ แ‘•แƒแ’ƒแ‘ฏแŠ แ‘•แ‘ฏแ”ญแ–…แ‘แ–…แ‘แ‘ฆ แŠแ“แ–“แ‘ฏแ“—แ–แ‘ฆ แ…แ•แ•™แ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ แ“ฑแ•ˆแ“ฏแ…แ–ƒแ‘Žแ’ฅแ‘• แ•ฟแ‘แ•แ–“แ–แ‘ฆ แƒแ•แ–‘แ‘•แ–แ“ชแ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ. แƒแ“…แ–ƒแ‘Žแ’‹แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ฎแ‘• แŠแ‘Žแ–แ“แ“‚แ’ƒ แŠแ‘Žแ–ƒแ…แ–…แณแ‘ฆ, แ“ฒแ•แ“— แƒแ‘ฆแ‘แ••แ“‚แ–แ‘ฆ แ“‚แ–แ…แ••แ“‚แ–แ“ชแ“—, แŠแ–“แ”ชแ–…แ‘ณแ–แ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แŠแ“‚แ••แ“‚แ–แ‘ฆ แ“„แ‘ฒแ••แ“‚แ–แ‘ฆ แŠแ–“แ”ชแ••แ“‚แ–แ“ชแ“—. แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แŠแ“ˆแ“‡แ–“ แ‘•แ‘ฏแ”ญแ•Œแ–“แ’ฅแ’‹แ‘ฆ แ–แ–“แ‘‰แธแ’ƒแณแ–… แ“ฒแ•แ“— แ‘•แƒแ’ƒแ‘ฏแŠแ••แ“‚แ“ชแ“šแ•†แ…แ‘Žแ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ, แ…แฑแ’‹แ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ แ‘•แƒแ’ƒแ‘ฏแŠ แŠแ‘ฆแ‘Žแ–…แ‘•แ…แ“ฏแ’ชแ”ชแ‘ฆ แ“‚แ–แ…แ–“แ“‚แ’ƒ แƒแ‘ฆแ‘แ•แ’ฅแ‘•แ“—, แ…แ•แ•™แ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ แฑแ–ƒแ“แ“‚แ•†แ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ แ‘•แƒแ’ƒแ‘ฏแŠ แŠแ–“แ”ชแ••แ“‚แŠแ‘• แ“„แ‘ฒแ••แ“‚แŠแ‘•แ“— แŠแ‘Žแ–แ‘ฆ. แŠแ‘แ“‚ แณแ“›แ•†แŠแ–…แ‘แ‘ฆ แ‘•แ‘ฏแ”ญแ•Œแ–“แ’ฅแ’‹แ‘ฆ แ–แ•แ••แ…แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แณแ–… แ–แ••แŠแ“ฑแ’ƒแ‘ฒแ’ฅ. แƒแ“‚แ“ชแ“šแ’ƒแ“ฏแ’ชแ“‚แ–…แ“ดแ…แ“•แ•‹แ’ฅแ’ƒ
แ…แ‘ญแŠแ’ƒแ“ตแ–…. แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠ แ•ฟแ’ปแ’ฅแŠแ•แ”ชแ‘ฆ แฑแ•‹แ“šแ•ˆแ“˜แ”ญแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ, แŠแ‘•แ…แ“ฏแ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แธแ–“แ“•แ’ƒแณแ–… แŠแ’ปแ’ช แ“‚แ…แ–แ‘ฆ แŠแ’กแ’แ–แ“ชแ“— แŠแ“—แฑแ–…แ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ…แ‘ฏแ’แ’ฅ แŠแ’ƒแ‘แ–…แน, แŠแ’ปแ’ช แƒแ“•แ“ดแ•†แ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ แ•ฟแ•แ“‚แ…แ“ชแ“—แ“‚ แ–แ’กแ”ชแ“‚แ’กแ“— แ‘•แ–…แ“ดแ“•แ’ƒ, แ‘•แƒแ“แ“‡ แƒแ’ƒแฑแŠแ•แ”ชแ–•แ’ฅแ…แ‘•แ•†แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ญแ–“ แ‘•แ’ชแ…แ–“ แŠแ…แ“ชแ“›แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ. แŠแ‘ฆแ‘Žแ“šแ…แ–…แ‘•แ–“ แ’ฅแ‘ญแ’ฅแ’ƒ, แ’ฅแ‘ญแ“›แ–‘แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ–•แ’ชแ‘ฆ แ‘–แ’ƒแ‘ฏแ“‡แ“แ–“แ“•แ’ซแ–…. แ’ฅแ‘ญแ“›แ–‘แ“šแ…แ•‹แ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚ แ‘–แ’ƒแ‘ฏแ“‡แ“แ–“แ“•แ’ซแ–… แŠแ–แ“›แ–‘แ–ƒแ‘•แ…แ“•แ–…แ‘แ–….

แŠแ“ฏแ–แ‘ฆ แ•ฟแ’ปแ’ฆแ‘ฆ แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ…แ‘‰ แ“‚แ•ฟแŠแ“‚แ’ƒ

แƒแ’‹แ‘ฆแ‘Žแ•แ••แ’‹แ“ชแ“—แ“‚แ’‹แ‘ฆ แ“‚แ•†แ‘Žแ‘‰แธแƒแ‘ฆ. แ‘–แ“แ“‡แ‘แŠแ–… แ’ฅแ‘ญ แŠแ’กแ’แ’ฅแ“‚แ‘ฆ

แ“‚แ•†แ”ชแ–…. แ“ฒแ•แ“—แ“• แƒแ’ƒแฑแŠแ•แ”ชแ–•แ’ฅแ…แ‘•แ•†แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ–•แ’ชแ’ แƒแ“„แ–•แ’ฅแ“„แ‘ฆ

แ…แ–“แ“•แ–…แ‘แ–…. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แƒแ’ซแ‘แƒแ“แ“‡แ–…แ‘•แ…แ–… แƒแ’ƒแฑแ’แ“ฑแ’ƒแ‘ญแ•—แ–…. แฑแ…แ’‹แ“‚แ–…แนแ–“ แ‘–แ’ƒแ‘ฏแ“‡แ“แ–“แ“•แ’ซแ–…, แƒแ”จแŠแ‘• แƒแ’กแ“—แŠ แ‘ฒแ”ซแ“ชแ“—แ“‚ แŠแƒแ‘‰แธแ–“แ“— แ‘แ–‘แ”ชแ–…แ–ขแ“‚. แฑแ…แ’‹แ“—แŠแ“แ–‘แŠแ–…แ‘ฐแ–…แ‘•แ–“ แƒแ”จแ–แ’ƒ

แŠแ”พแ”จแ’Œแ“แ–แ’ปแ’ชแ‘Žแ’ƒ. แ•ฟแ’ปแ’ฆแ‘ฆ แ•ฟแ’งแ’ƒแ“ฏแ…แ‘Žแ…แ’แ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ, แ’ฅแ‘ญ แƒแ‘‰แฑแ’แ“ฑแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ‘แ–… แ‘แ“แ–“แ“‡แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ–ขแ“‚แ“—. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ•—แ–… แ’ฅแ‘ญ แƒแ“ฑแ•‹แ–…แ‘แ”ชแ’ƒแ‘–แ•†แ“‚แŠแ•แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ. โ€œแŠแ“ฏแ–•แ“‚แ’ƒ แŠแ•แ“‡แ‘–แ•†แŠแ–ƒแ“แ–แ’ปแ’ชแ•†แ’ƒแ‘แ–“,โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡

แ“‚แ•ฟแ’ƒแ“ดแ–แ‘ฆ แŠแ’ฅแ’แ“แ–แ“—แŠแ•Œแ–“แ‘• แ‘แ“‚แ…แ–…แ‘ฒแƒแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แณแ–…

แƒแ“แ“‡แ•แ“„แ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แ‘•แƒแ’ƒแ‘ฏแ“„แ–“ แฑแ”ญแ•†แŠแ–ƒแ•‹แ“ฑแ’‹แ”ญแ’ฅแ“„แ‘ฆ.

แŠแ“ฏแ–แ‘ฆ แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘แ‘ฆ แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แŠแ”ชแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•ˆแ“แ“ƒแ–…แ‘แ‘ฆ,

แฑแ”ชแ“แ“‡แ•แ“‚แ–…แ“ดแ•แ”ชแŠแ’ปแ’ชแ•†แŠแ“˜แ“•แ•แ’ชแ‘ฆ แ‘–แ’ƒแ‘ฏแ“‡แ“แ–“แ“•แ’ซแ–….

แ“„แ“‡แ’ฅแ–•แ“‚

แ‘•แ‘ฏแ”ชแ“แ“‡แ“แ–แ‘•แ–แ“แ“‚แ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ”ชแ“แ“‡แ–…แ‘แ–…, แ‘แ•Œแ–…แ‘Žแ‘ฆแ‘•แ•Œแ–“แ’ฅแ“—

แฒแ“แ“‡แ…แ”ญแ–…แ–ขแ“‚. แƒแ“ฑแ’ชแ–“แ“„แ‘ฆ

แ‘•แ’ชแ’ƒแ‘ฏแŠแ“— แฑแ•™แ“ชแ“•แŠแ”ชแ‘ฆ แŠแ•™แ“—แŠแ“‚

แŠแ–แ–…แ“ฏแ’ชแ‘แƒแ“แ“‡แ–…แธแ–แ‘ฆ. แƒแ“ฑแ’ชแ‘แ“‚แ–“ แ‘•แ•แ•™แ…แ–แ“แ“‡แ–…แณแ–…, แŠแ‘แ–…แ“ดแ•‹แƒแ–ฆแ–ขแ“‚แ…แ’กแ“— แŠแ“ฏแ’ฅแ’ƒ แ…แ–ƒแ–ƒแ‘Žแ–ƒแ“•แ•Œแ–“แ’ฅ.

แ•ฟแ“šแ’ฅแ•ˆแ“—แ’ƒ

แ‘•แƒแ“แ“‡ แ•ฟแ‘ญแ–…แ‘•แ‘ฏแ“—แ’ƒ แ‘Žแ‘ญแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ“›. แ‘•แƒแ’ชแƒแ–แ“แ“‡แ“šแ…แ•‹แ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚ แ“ฏแ“‚แ“•แ•แ’ฅแ’แ’ฅ แ“ฏแ“แ“‡แ’ƒแ‘‘แ’ชแ“ฏแ•—แ–… แƒแ“แ“‡แ•แ’ฅแ’ƒ แƒแ“„แ‘แŠแ•แ’ฅแ’ƒ แ•ฟแ‘ญแ–…แ‘•แ’ฅ แ“‚แ‘ฏแ••แ–“แ”ชแ’ฅแ’ƒ. แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แƒแ“•แ“ดแ•†แ“แ–แ“› แ‘–แ“แ“‡ แƒแ‘ฆแ‘แ–… แŠแ“แ“„แ‘ฆแ‘แ–….

แ…แ–ƒแ…แ”พแ”ญแ…แ–ƒแ‘ฆแ‘•แƒแ“แ“‡แ•‹แ’ฅ แŠแ’ฅแ“ฑแŠแ–…แ‘ŽแŠแ“—แ’ƒ. แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘Žแ“‚แ’ƒ แƒแ“•แ“แ“‚แŠแ–…แ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ•—แ‘ฆ แƒแ“ชแ“˜แ–•แ“‚แ’ƒ แŠแ‘แ•†แ…แ–…แ“ดแ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ, แŠแ’ปแ’ช แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ“—แŠแ–…แ‘•แƒแ“•แ•™แ’ƒแ–ขแ“‚ แ“‚แ•ฟแ–ƒแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•Œแ–“แ‘•

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ“แ“‡แ•ˆแ–…แณแ–…, แƒแ“แ“‡แ•ˆแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•แ“‚แ–“แ“— แŠแ‘–แ‘•แ–“แ‘•

แ…แฑแ’‹แ“‡แ”ญแ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ. แ‘•แ’ƒแ“ฏแ–…แ‘แŠแ“˜แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ“„แ‘‘แ“ชแ“—แ“‚

แŠแ…แ“ชแ“šแ–…แณแ–…. แŠแ“ฏแ–แ‘ฆ แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘แ‘ฆ แ…แ–ƒแ•‹แ“ฑแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แณแ‘ฆ

แ‘•แ’ƒแ‘แ’ฅ แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’‹แŠแ’ƒแ“ดแ–… แฑแ…แ“แ–แ“แ“‚แ•‹แƒแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ,

แ‘•แƒแ’ชแƒแ“แ“‚แ–“แ“„แ“ชแ“— แƒแ“„แ‘‘แ“ชแ“—แ“‚ แŠแ…แ“ชแ“šแ–…แ‘แ–…. แฑแ‘แ•แ“‚แ–…

แŠแ–แ–ƒแ‘Žแ–ƒแ‘แƒแ“แ“‡แ•‹แ”ญแ•‹แ“—แŠแ–…แณแ–…; แ‘•แ’ƒแ‘แ’ฅ แŠแ…แ“ชแ“šแ•แ“—แ“‚ แŠแ“ฏแ…แ‘แƒแ“แ“‡แ•†แŠแ–ƒแ•แ“‡แ–…แ‘แ–…, แŠแ“ฏแ…แ“—แ“‚แ“— แ‘แ–แ’งแ‘ฆ แ‘Žแ‘ญแ‘ฆแ‘แ“แ“‡แ–…แ–ขแ“‚.

80 81
แƒแ“ฏแ”พแ”ชแ’ƒแณแ–… แ’ฅแ‘ญแ’งแ‘ฆ. แ…แ“แ“„แ‘•แ’ซแ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“ฏแ“แ“‡แ’ƒแ‘‘แ’ชแ•™แ’ƒแณแ–… แ‘•แƒแ”…แ“ฑแ’ฅแ–“ แ•ฟแ‘ญแ–…แ‘•แ’ฅแ’ƒ แ“ฏแ•ฟแ“แ“‚แ•แ••แ…แ•™แ’ƒแ‘แ’ฅแ’ƒ
แƒแ“›แ“แ“‚ แŠแ…แ”ญแ…แ•™แ’ƒแณแ–… แ…แ–…แ‘ฐแ•Œแ“—แ’ƒแ–ขแ“‚ แ–ƒแ”ญแ–…แ‘แ•‹แ’ฅแ“— แธแ…แ–ขแ“‚, แŠแ…แ’ชแ”ฎแ–…แ–ขแ“‚ แ“ฏแ•ฟแ“แ“‚แ•แ••แ…แ’แ’ฅ. แƒแ“›แ“แ“‚ แŠแ“„แ•†แ”ชแŠแ“—แ–•แ’ฆแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แณแ–… แŠแ’ปแ’ช แฑแ–…แ‘แ“‚, แ‘ฎแ“‡แ“‚แ“— แ…แ“•แ’ƒแ“ฏแ’ชแ’‹แŠแ–ƒแ–…แธแ’ƒแ–ขแ“‚แ…แ’ƒ แ–แŠแ•แ“‚แŠแ“แ–แ’ชแ‘ฆ แ‘แ”พแ”ญแ•แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ
แ”ญแ’แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ‘แ‘ฆ.
แŠแ…แ”ญแ“•แ’ซแ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘Žแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•šแ“˜แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ แ“ดแ–…แ‘ญแ‘ฆแ‘Žแ•—แ–…, แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡
แƒแ“šแ’Œแ‘ฆ. แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’‹แŠแ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ‘ฆแ‘•แ•Œแ–“แ’ฅ แŠแ–‘แ“‡แ“ฒแ‘Žแ“‚แ’ƒ แ“ดแ“‡แ•™แ’ƒแ‘แ–… แŠแ‘แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•แ“‚แŠแ–…แ‘•แ’ฅแ“‚แ’ƒ แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ–•แ“‚แ•แ’ฅแ“‚ แŠแ’ปแ’ช แ–ƒแ…แ‘•แ’ซแ–…แ“ฏแ…แ‘Žแ“‚, แ“ดแ••แ“•แ…แ–…แ–ขแ“‚ แŠแ’ปแ’ช แƒแฑแ’ƒแ“ดแ–…แธแ’ƒแ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ แ“‚แ•แ”ชแ‘แ‘ฆ แ“ดแ…แ“‚แ–แ‘ฆ แŠแ–‘แ”ญแ••แ“‚แ“‚, แ•ฟแ’ปแ’ฅแ“‚ แŠแ“„แ“•แ…แ–…แ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ แ…แ“‚แŠแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•ˆแ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ•แ’ชแ‘• แ–ƒแ’งแ‘แ–•แ“‚แ’ƒ แ…แ“ฏแ”ชแ“‚แ’ƒ แ‘•แ–แŠแ–แ“แ“‚แ’ƒ, แ’ฅแ–…แ“ฑแ–…แ–ขแ“‚ แŠแ’ปแ’ช แณแ••แ–…แ“ฏแ“ชแ“—แ“‚ แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ…แ‘‰ แ•ฟแ“ฏแŠแ“‚แ’ƒ แ“ดแ“‡แ“ฏแ’ชแ”ชแ’ฅแ’ƒ แŠแ•™แ‘•แ•แ’ฅแ’ƒ, แณแƒแ”จแ“‚แ’ƒ แŠแ–‘แ“ฏแ”ญแ•Œแ–“แ’ฅ แณแ’ƒแ‘•แ…แ‘Žแ’‹แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•แ“‚แŠแ–…แ‘•แ’ฅแ“‚แ’ƒ.
แ‘•แ•†แ…แ‘‰ แŠแ‘ฏแ“แ“‚แ–“แ“ƒแ‘ฆแ‘แ’ฅแ’ƒ.
แ‘Žแ•†แ’แ“‚แŠแ‘‰ แ‘แ’ฅแ–แ“แ“‚แ’ƒ. แฑแ–…แ“ฏแ•แ’ชแ‘ฆ แ‘แ’ฅแ–แ‘ฆ แ•ฟแ“šแ’ฅแ‘ฏแ“—แ’ƒ
แƒแ“…แ“ฏแ•†แ“‚แŠแ–…แ‘•แ’ฅแ“„แ‘ฆ แŠแ‘Žแ•™แ“ชแ“•แŠแ–•แ’ชแ‘ฆ, แฑแ”ชแ“แ“‡แ•แ“‚แ–…แ‘–แ•†แ•™แ“ชแ“•แŠแ”ญแ–แ‘ฆ
แŠแ’ƒแ“ฑแŠแ“—แ’ƒ แ‘•แ’ƒแฑแ’ƒแณแ–…, แ“‚แ•แ”ชแ‘Žแ“‚แ’ƒ แ…แ–“แ“ฏแ’ƒแ‘แŠแ“—แ–•แ“‚แ’ƒ แŠแ“ฏแ’ฅแ‘•
แ…แ”พแ”จแ•แ“‡แ–…แ“ฏแ•™แ“ชแ“•แŠแ•—แ‘ฆ.
แŠแ‘•แ‘แƒแ“แ“‡แ–…แ‘แ–… แ…แ‘•แ–…แ‘ญแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•†แŠแ–ƒแ•แ“‚แ–…. แ“ฏแ–•แ“‡แ“‚แ•†แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“šแ…แ–…แ‘•แ–“ แฑแ‘•แ–ƒแ•ˆแ“แ“ƒแ–…แณแ–…,
แ“„แ“‡แ–…แ‘ฒแ‘Žแ–แ“แ“„แ‘ฆ แ’ชแ’ƒแ‘ฏแ’ƒแ‘แ‘Žแ‘แ‘ฆ แ‘•แ…แ‘แ’ƒแ‘•แ…แ”ชแ“แ“ƒแ–…แณแ–…, แ‘•แ‘ฏแ”ญแ…แ–”แ“•แ•แ’ชแ‘ฆ แ“ฏแ•—แ“•แ–…แ‘Žแ…แ“‚แ–“.
แ‘•แƒแ’ชแƒแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แ‘•แ•แ•™แ“‚ แ…แ“ชแ“—แ•แ’ฅ, แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ“ฏแ’ชแ”ญแ’ฅแ“‚แ’ƒ แƒแ“ฑแ’ชแ–ƒแƒแ“แ“‡แ“ฏแ•—แ–…, แƒแ“ฑแ’ชแ–“แ‘• แ…แ–ƒแ…แ‘Žแ“ฏแ’ชแ–•แ’ชแ’ แƒแ“„แ‘‘แ“—แ“‚ แŠแ…แ“ชแ“šแ•†แŠแ–ƒแ•แ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ

แ‘•แ’ƒแ“ฏแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’. แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠ แŠแ–‘แ‘แ‘ฆ แ…แ–ƒแ…แ‘Žแ•™แ–แ‘ฆ แ…แ‘Žแ–…แ“ตแ“•แ“‚แŠแ•แ“‚แ•‹แ–…แ–ขแ“‚.

แŠแ“ฑแƒแ“›แ’ƒ แŠแ…แ“ชแ“šแ–…แณแ–… แ‘•แ’ƒแ“ฏแ•แ’ฅ, แƒแ’ชแ•แ“—

แ…แ–…แ“ฑแŠแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ–ขแ“‚ แŠแ“„แ•†แ–ƒแ“แ–แ’ปแ’ชแ‘ฆ. แƒแ“„แ‘‘แ‘ฆแ‘ŽแŠแ“•แ•‹แ’ฅ,

แ“„แ“‡แ–…แ‘ฒแ‘Žแ’ฅแ‘•แ“— แ“‚แฑแ–แ‘ฆ แ‘แ“ดแ–…แ“ดแ…แ”ชแ“แ“ƒแ•แ’ชแ‘•

แŠแ•™แ“—แ”ญแ…แ“ฏแ’ชแ“•แ•‹แ’ฅแ“— แ‘•แ’ƒแ‘แ’งแ‘ฆ แƒแ“„แ–•แ“„แ‘ฆ แ‘•แ‘ฏแ’ƒแ“ดแ…แ”ชแ“แ“ƒแ–…แณแ–….

แ‘•แ‘ฏแ”ชแ“แ“‡แ“แ–แ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ•‹แ’ฅ แŠแ•™แ‘Žแ’ฅแ“ƒแ‘ฆแ‘แ“•แ’ซแ“‚แ’ƒ แƒแ’ƒแฑแ’แ“ฑแ’ƒแณแ–….

แ“‚แ•แ”ชแ‘แ‘ฆ แ–ƒแ”ฎแ‘• แŠแ‘–แ“‚ แณแƒแ”พแ”ชแ–…แ‘แ‘ฆ แ“ฑแ’ƒแ‘ฒแ”ซแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แ‘•แ’ชแ“แ“‡

แ‘Žแ–•แ’ฅแŠแ‘ฆ แ–ƒแ–“แ‘•แ”ชแ‘ฆ แ“ฑแ“‡แ‘•แ–ƒแ“แ–แ‘ฆแ‘แ’ฅ,

แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ‘•แ•แ“‚แ–“แ“„ แŠแ‘•แ•—แ‘ฆ.

แ“ฒแ•แ“—แ“•

แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แณแ‘แ’แ“‚ แŠแ…แ“šแ”ชแ‘ฆ แƒแ’ƒแฑแ’‹แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•‹แ’ฅแ’‹แ‘ฆ. แŠแ“‚แ•แ“‚แ–“

แ“„แ“‡แ’งแ‘ฆ แ‘•แ•†แ…แ•แ’งแ“ชแ“— แŠแ‘•แ•—แ–…. แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แ–แ••แŠแ’‹แ”ญแ–“

แƒแ’ƒแฑแ’‹แ”ญแ“‚. แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ–•แ’ฅแ”ชแ–… แ‘•แ•แ•™แ“‚แ•แ’ฅแ…แ‘•แ…แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ โˆ’

แƒแ“šแ’ฅแ“‚แ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แ“„แ“‡แ–…แ‘ฒแ‘Žแ’ฅแ“‚แ’ƒ แ‘ฒแ’ชแ“ชแ“—แ“‚. แƒแ“ฏแ’แ–แ‘ฆ

แ’ชแ“•แ‘แƒแ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ–…แ‘‘แ’ƒ แƒแ’กแ“•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แ’ชแ“•แ’‹แŠแ–ƒแ–…แ“ฏแ’ชแ”ญแ’ฅแ“‚แ’ƒ.

แƒแ“—แ“แ“‚ แ‘–แ•แ“‚แ–…แ‘•แ–ƒแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…, แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แƒแ“ฑแ’ชแ•—แ–… แ‘•แ’ชแ’ƒแ‘ฏแŠแ“•แ’ซแ–… แŠแ–…แ‘ฏแ“ตแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ.

82 8
แ‘•แ•†แ…แ–…
แ‘•แ’ชแ“แ“‡แ“— แŠแ“‚แ–…แ“ตแ–…แ‘แ–…แ‘•แ–“ แ‘•แ–ƒแ“ฏแ’ชแ–…แ‘ฐแ”จแ“ชแ“—แ“‚ แŠแ•™แ“แ–”แ“—แ’ƒ แƒแ–แ•แ•‹แ“ฏแ’ชแ’แ’ฅ แ•ฟแ“šแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แ“„แ“‡แ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แ…แ‘Žแ–…แ‘•แ•‹แ…แ”ญแ–…แ–ขแ“‚ ... แ…แ“ชแ“—แ’ฅ แ‘•แ–ƒแƒแ–…แ“ฏแ•ˆแ’ชแ”ชแ–…. แ‘ญแ“ฑแ“•แ’ซแ‘ฆแ‘ŽแŠแ‘ฆ
แƒแ’ƒแฑแ’‹แ•™แ–แ‘ฆ
แ…แ–…แ“ฑแŠแ•แ’ชแ‘ฆ,
แ–ƒแ–…แ‘ฒแ”ฎแ“‚ แธแ…แ•แ–“แƒแ‘ฆ แฑแ•ˆแ–…แธแ“ชแ“•แŠแ”ชแ‘ฆ,
แ…แ‘ญแ…แ–…

แ“ฏแ‘ฏแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’

แ“ฏแ’กแ”ญแ…แ‘‰ แŠแ‘ญแŠ, แƒแ“„แƒแ‘ฆ แŠแ‘•แ…แ“ฏแ•แ’ฆแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ‘ฆแ‘แ‘ฆ แŠแ…แ“ชแ“šแ–…แธแ“ชแ“•แŠแ”ชแ’ชแ“•แ•†แ•—แ‘ฆ, แ“ฏแ‘ฏแ”…แ“ฐแ‘แƒแ“แ“‡แ“•แ•‹แ’ฅแ’ƒ. แ“ฏแ‘ฏแ’ƒแธแ‘ฆ แŠแ…แ“ชแ“›แ•แ“‚แŠแ“•แ–…แ‘แ‘ฆ. แ…แ‘ญแŠแ’ƒแ“ตแ–…

แ•ฟแ‘Žแ•‹แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’, แ“„แ“‡แ–…แ‘ฒแ‘Žแ’Œแ‘ฆ แธแ•แ“‡แ’ƒแธแ“ชแ“•แŠแ“•แ–…แณแ‘ฆ

แ…แ‘ฎแ••แ’‹แ“‚แŠแ–…แ‘•แ’ฅแ“„แ“แ–“แ…แ“‚แŠแ“•แ•‹แ’ฅแ’ƒ. แŠแ–‘แ‘แ‘ฆ แ–ƒแ’งแ‘Žแ’ฅแ–•แ“‚แ’ƒ แŠแ‘แƒแ“แ“‡แ•ˆแƒแ•™แ“ชแ“•แŠแ“•แ–…แณแ‘ฆ, แฑแ•แ•Œแ“•แ–…แ“ฑแƒแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แƒแ”พแ”ชแ•แ’ฅแ’ƒ

แ–แŠแ–…แ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แ“‚แ“šแ–•แ’งแ‘ฆ แฑแŠแ–•แ“‚แ–…แ“ดแ…แ“‚แŠแ•แ’ชแ‘•, แ‘•แ’ชแ’ƒแ‘ฏแŠ

แŠแ’ปแ’ช แ‘แ•Œแ•†แŠแ–ƒแ–…แ‘•แ’ฅแ“„แ“แ–“แ…แ”ชแ“แ“‡แ–…แ“ฏแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ. แ•ฟแ“šแ’ฅแ•ˆแ“—แ’ƒ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ…แ“ชแ“šแ’ƒแ“ดแ“šแ…แ‘ฒแ‘แƒแ“แ“‡แ•†แŠแ–ƒแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“•แ–…แ‘แ–… แ•ฟแ’ปแ’ฆแ‘ฆ

แ“ฏแ‘ฏแ–•แ’ชแ‘ฆ แƒแ‘ณแ’แ’ƒแ“ดแ…แ“•แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’แ“—, แ–ƒแ–…แ‘ฒแƒแ‘ฆ แŠแฑแ•†แ“ฏแ’ชแ“•แ•‡แ“šแ…แ–…แ‘แ‘ฆ. แ–ƒแ’งแ‘แ–•แ“‚ แ…แ“ฏแ“•แ–…แ“ฑแ•‹แ’ฅแ”พแ”ชแ’ƒ แŠแ…แ“ชแ“šแ‘แƒแ“แ“‡แ•†แŠแ–ƒแ“•แ–…แณแ‘ฆ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“‡แ–•แ’ฅแ“‚แ–… แ–ƒแ’งแ‘Žแ–ƒแ“•แ–…แ‘แ–…, แ“‡แ–•แ’ฅแ“‚แ•แ“— แ•ฟแ’ปแ’ฅแ–ƒแ“•แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แ•ฟแ’งแ’‹แ…แ–…แ“ดแ•ˆแ“แ“‡แ–…แ“ฏแ”ชแ“‚แ’ƒ, แ•ฟแ’งแ’‹แ…แ–…แ“ดแ•‹แ’ฅแ’กแ“— แฑแ”ญแ•แ“‚แ“แ–แ‘ฆแ‘แ•ˆแ“˜แ‘ฒแƒแ“แ“‡แ“šแ…แ–…แ‘แ–… แ‘•แ–ƒแ“ดแ•‹แƒแ’ปแ’ชแ‘•. แ‘•แ–ƒแ“ดแ•‹แƒแ“แ“‚แ–แ“แ“„แ‘ฆ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“ฏแ•—แ“‚แŠแ“‚ แ…แ“ชแ“šแ’ƒแ“ดแ‘ฒแ‘•แ’‹แŠแ–ƒแ“šแ…แ–…แ‘แ–…. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ…แ“ชแ“šแ’ƒแ“ดแ–…แ–ขแ“‚ แ–ƒแ“„แƒแ’‹แ“แ–แ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ, แ…แ“ชแ“šแ‘ฒแ‘•แƒแ“แ“‡แ•†แŠแ’ƒแ“ดแ–… แŠแ’ƒแ“ฑแŠแ“—แ’ƒ แ‘•แ–ƒแ“‡แ–…แ‘แ–…. แŠแ“ˆแ“‡แ“‚ แ‘แ‘‰แธแ’ƒแ“ดแ…แ‘Žแ“šแ…แ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ, แ‘•แ’งแŠแ’แ“›แ“šแ…แ–…แ–ขแ“‚ แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ•แ’ฅแ’ƒ, แƒแ–ƒแ“—แ–•แ’ฅแ’กแ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ, แ“‡แ“„แ••แ“‚แ•แ’ฅแ’กแ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ, แ‘แ’ƒแ‘แ’ฅแ’กแ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ แ“‚แ•†แŠแ“‚แ’ƒแ‘ณแ–“แ’ฅ แ“ฏแ“แ“‡แ•†แ’ƒแ“ดแ“ฏแ‘ฒแ…แ‘Žแ’‹แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“šแ…แ–…แ‘แ–….

แ“ฏแ“แ“‡แ’ƒแ‘‘แ’ชแ“•แ•†แ•—แ–… แ“ฑแ“• แ‘•แƒแ“แ“‡ แ‘Žแ•†แ’แ“‚แŠแ–… แ’ชแ“•แ’ƒแ–ขแ“‚แ…แ’ƒ. แ‘•แ‘ฏแ’แ”ชแ“•แ•‹แ’ฅแ…แ’ƒ แ‘Žแ•†แ–•แ’ฅแ’ƒ

แ“‡แ’งแ“แ–“แ…แ‘Žแ“แ“‡แ“ฑแ’‹แŠแ–ƒแ“•แ•Œแ–“แ’ฅแ’‹แ‘ฆ แ“ฏแ‘ฏแ‘แ–ƒแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แ–แ•แ“ƒแ‘ฆ แƒแ‘ณแ•†แŠแ–ƒแ“•แ•Œแ–“แ‘•. แ‘แ“„แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แ…แ‘Žแ“แ–แ–”แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ

แ…แ‘Žแ–…แธแ’ƒแ–ขแ‘Žแ’ƒ. แ“ฑแ“•

แŠแ–‘แ‘Žแ‘•แ–ƒแ…แ–…แณแ–… แ“„แ“•แŠแ’ƒแ“ดแ–…แ“ฏแ…แ–…แ‘แ“‚แ’ƒ, แŠแ’ฅแ“ฑแ“ชแ“— แ“ดแƒแ’ชแ’ฅแ’ƒ

แฑแ…แ’ƒแ“ดแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แŠแฑแ•†แ•™แ’ƒแ–ขแ‘Žแ’ƒ แ“„แ“•แŠแ“‚แ’แ“แ“‡แ•แ’ชแ–”แ–….

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ…แ•ฟแ“แ“‚แ–…แ“ดแ…แ–…แ‘ฐแ”จแ“•แ–…แณแ‘ฆ

84 85
แ“‡แณแ–แ‘ฆ แ‹แ–…แ‘ญแ’ƒแ“ฑแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ–ขแ“‚แ”พแ”ชแ’ƒ แ“ฏแ–แ’ฅแ“ดแ•‹แƒแ”พแ”ฎแ“แ–แ’ปแ’ชแ‘•. แ–ƒแ”ญแƒแ‘ฆ แƒแ“‚แ–แ“แ“„แ‘ฆ แƒแ“•แ…แ–…แ‘ฒแ–…แ‘•แ…แ•—แ‘ฆ, แƒแ“•แ‘ฆแ‘ŽแŠแ•†แŠแ–…แ–ขแ“‚แ”พแ”ชแ’ƒ แ‘•แƒแ’ƒแ‘ฏแŠ แ…แ’ฅแŠแ‘ฆ แ…แ‘ญแ…แ–… แ”ญแ’แ“šแ…แ–…แ‘แ‘ฆ แ“ฏแ–แ’ฅแ“šแ…แ–…แ‘แ“ชแ“— แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ’แ’ฅแ’‹แ‘ฆ. แ‘•แ•†แ…แ–…
แŠแ‘Žแ“—แ’ƒแ‘–แ–“
แ‘•แ’ชแ’ƒแ‘ฏแŠ
แ‘•แƒแ“แ“‡ แƒแ“แ“‡แ–… แ•ฟแ‘ญแ–…แ‘•แ’ฅแ…แ‘•แ–… แ‘•แ‘ฏแ“šแ…แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ‘•แ–“. แ“ฏแ•—แ“ชแ“•แ•แ’ฅแ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ’‹แ…แ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ แƒแ“•แ“ดแ•†แ“šแ…แ“แ–แ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ, แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ“ฑแ’ชแ“•แ–…แ‘แ–… แƒแ’ปแ’ชแ–„ แƒแ“แ“‡ แŠแ‘–แ‘•แ“‚ แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แƒแ“•แ“แ“‚แŠแ–…แ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘แ–…. แ‘•แƒแ’ชแƒแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’, แ‘Žแ“ดแ’ชแƒแ–…แ“ฑแ–…แ–ขแ“‚ แ‘•แ“ชแ“•แ’ชแƒแ–…แ“ฑแ–…แ–ขแ“‚แ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ แ‘–แ“แ“‡แ“ดแƒแ“แ“‡แ–… แ“ฏแ“แ“‡แ’ƒแ‘แ•†แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“•แ•‹แ’ฅแ…แ’ƒ แŠแ‘–แ‘•แ’‹แ“‡แ“ฑแ’‹แ”ชแ“แ“ƒแ–…แ‘•แ–“. แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แŠแ‘–แ‘•แ–“ แ‘แ‘ญแ“ฏแ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ‘ฒแ…แ‘Žแ’‹แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“šแ…แ•แ“‚แ–“แ“„แ‘ฆ แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แŠแ‘ฏแ“‚แ“—แŠแ•Œแ“—แ’ƒ แƒแ•แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ แƒแ“ฑแ’ซแ“—แ’ƒแ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ“‡แ”ญแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…, แ“‡แ“—แ“•แ…แ–…แ‘ฒแ‘Žแ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แ“‡แ“—แ“•แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ แ–ƒแ“„แ–… แ“ฏแ•—แ’งแŠแ’ƒแธแ“ชแ“•แŠแ“‚แŠแ•แ’ชแ–”แ–…. แ…แ“ชแ“—แ•แ“‚ แ•ฟแ’ปแ’ฆแ‘ฆ แ“ดแ“แ–แ’ƒแ‘Žแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แณแ‘ฆ, แ‘แ‘ญแ“ฏแ“ชแ“—แ‘Žแ’กแ“— แ–ƒแ“„แƒแ“•แ…แ•†แŠแ–ƒแ•แ’ชแ–”แ•แ’ฅ. แธแ–“แ“•แ’แ“แ“‡แ–…แ“ฏแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แณแ‘ฆ
แŠแ‘ฆแ‘Žแ–…แน,
แ“‡แƒแ’กแ“•แ‘Žแ‘แƒแ“แ“‡แ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ. แƒแ“›แ“แ“‚
แ“ฏแ“แ“‡แ’ƒแ‘แ•†แ“ชแ“—แ“‚แ’‹แ‘ฆ,
แ‘•แ–•แ’ซแ–…แณแ‘ฆ แƒแ’กแ“—แ“•แ…แ‘‰ แ–ƒแ“‚แ’‹แ”ฎแ“„แ‘ฆ. แ‘•แ’‘แ–… แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แฑแ…แ“‚แ–…แ“ดแ…แ“‚แŠแ•‹แ“ฑแ’‹แ“šแ…แ–…แ‘•แ–“ แ“„แ“•แŠแ–…แ‘–แ“ตแ‘ฆ แ’ชแ’ƒแ‘ฏแ’ƒแ‘แ‘ฆ แŠแ–แ•แ•‹แ–…แ“ฏแ“•แ•แ’ชแ‘•, แฑแ…แ“‚แ–…แ“ดแ…แ“‚แŠแ•‹แ“ฑแ’‹แ“ชแ“—แ“‚แ…แ’กแ“— แƒแ“šแ’ฅแ“‚แ’ƒ แ–ƒแ“‚แ’ƒแ“ดแ“šแ…แ‘ฒแ’ƒแธแ‘• แ“ฑแ–แ…แ“ดแ•แ“‚แ–แ“แ“‚ แ…แƒแ‘–แ“ตแ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แ“ดแ‘ญแ‘–แ“ตแ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ“ฑแ’ชแ“šแ…แ•แ’ฅแ”ชแ–… แƒแ’ปแ’ชแ–„ แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ–•แ’ฅแ’แ’ฅแ’‹แ’ƒ แ–ƒแ”ฎแ•แ”ชแŠแ‘‰ แ“„แ“•แŠแ–แ’ƒ แ•ฟแ’ปแ’ชแ‘ฏแ–แ’ƒ. แ‘•แ–•แ’ซแ–…แ“ฏแ’ชแ“•แ•‹แ’ฅแ’ƒ แŠแ–‘แ‘แ‘ฆ แ“„แ“‡แ“•แ–•แ“„แ“แ–“แ…แ•—แ‘ฆ แƒแ“›แ“แ“‚แ“šแ…แ“ฑแ–“แ‘แƒแ“แ“‡แ–…
แ“ดแƒแ’ชแ…แ‘‰ แŠแ–“แ”ชแ–…แ‘ณแ–แ’ƒ แ‹แ’ƒแ‘ณแ–แ“แ“‡แ•แ’ชแ‘Žแ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แ…แ–ƒแ–…แ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แ…แƒแ’ƒแ“ดแ–ƒแ•แ“‚แ•‹แ–…แ–ขแ’. แ‘•แƒแ’ชแƒแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แ“ฑแ“• แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ–ขแ•แ•†แ“แ–แ“šแ–…, แƒแ“ฑแ’ชแƒแ“แ“‡แ•‹แ’ฅ แŠแ–แ‘แƒแ“แ“‡แ•†แŠแ–ƒแ•แ“‚แ–แ“แ“‚แ’ƒ แ‹แ’ƒแ‘ณแ’แ’ƒแ“ดแ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แ’งแ‘ฆ แŠแฑแ•†แ”ญแ…แ“แ“‚แ•ˆแ‘Žแ’ƒ. แ“ฏแ“š แ“‚แ’กแ“šแ–…แณแ–… แ‘–แ–…แ“ฏแ“ชแ“—แ“‚แ“—,

แƒแ“šแ–“ แ‹แธแ’ƒ. แ‹แธแ’ƒ แ…แƒแ‘–แ“šแ…แ–…แ‘แ–… แŠแ–‘แ‘Žแ•‹แ“›แ‘ฏแ“—แ–•แ’ฅแ’ƒ แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘ณแ“—แ–•แ’ฅแ’ƒ, แ‹แธแ…แ“ชแ“— แŠแ–“แ”ชแŠแ’ƒแ‘•แ•†แ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ. แ‹แธแ’ƒ แ–ƒแ“„แƒแ’ƒแ“ดแ–…แ‘ฐแ”จแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…. แ–แ••แŠแ“ฑแ’ƒแดแ‘ฆ แ…แƒแ‘–แ“ตแ•‡แ’ƒ. แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ•™แ’ƒ แŠแฑแ•†แ•š แ–ƒแ“„แƒแ“•แ…แ•†แŠแ–ƒแ•แ’ชแ–”แ•แ’ฅ แ“ดแƒแ’ชแ’ฅแ’ƒ แ“„แ“•แŠแ–…แ‘–แ•แ“‚แŠแ•ˆแ“‚. แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ•™แ…แ‘‰ แ…แ‘•แ–…แ‘ญแ–แ‘แƒแ“แ“‡แ–…แน. แ‘•แ’‘แ–… แŠแฑแ•†แ’แ“—แŠแ•แ’ฅแ’แ’ฅแ…แ’ƒ, แ‘–แ“แ“‡ แƒแ“แ“‡แ–… แ…แ‘•แ–…แ‘ญแ–แ”จแ‘แƒแ“แ“‡แ•†แ•—แ–…. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ“ฑแ’ชแ“•แ–…แณแ–… แ“ดแƒแ’ชแ…แ‘‰ แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แ‘แ‘ญแ“ฏแ“‚แŠแ•‹แ“—แŠแ•แ’ชแ–”แ’. แ…แƒแ“‚แ’กแ••แ’ƒแ“ดแ•†แ”ญแ…แ’กแ’แ”ชแ’ฅแ’ƒ แ–„แ–แ…แ”พแ”จแ“ฏแ’ชแ“•แ•‡แ–…แ‘‘แ’ƒ, แ’ซแ“แ“‡แ“• แ‘•แ’ชแ’ƒแ‘ฏแŠ

แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘Žแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•™แ…แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แ“‚แ•ฟแ–ƒแ–…แ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ”จแ…แ“‚แ•แ’ฅแ’กแ“—, แ’ฅแ–…แ“ฑแ–…แ‘Žแ…แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แŠแ“ฏแ’ฅแ’กแ“— แธแ–…แ‘ญแ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ. แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แƒแ“•แ“แ“‚แŠแ–…แ‘Žแ‘•แ…แ•™แ’ƒแณแ‘ฆ แ“„แ“‡แ–…แ‘ฒแ‘Žแ’Œแ‘ฆ แŠแ“แ“‡แ’แƒแ”ชแ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ•แ’ชแ‘• แ…แ‘ญแ…แ“‚ แŠแ’กแ’‹แ–…แ‘แ“‚. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ–ƒแ’งแ‘แ–•แ“‚ แ“‡แ•ฟแ‘•แ•†แ“•แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แ“ดแƒแ’ช แ–ƒแƒแ•—แ–…. แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ–แ–“แ‘‰แน แ‘–แ–…แ‘แŠแ“˜แ–•แ’ชแ‘ฆ แ‘ญแ“ฑแ’ฅแ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ”ญแ’ƒแ“ดแ–…แ‘•แ–ƒแ“แ–แ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’. โ€œแ–ƒแ“„แƒแ’ปแ’ชแ‘ฆ แ“ฑแ“• แ“„แ“•แŠแ–…แ‘–แ•†แ“šแ…แ“แ–แ“šแ•แ’ช?โ€ แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แŠแฑแ•†แ‘ณแ“ชแ“šแ’ƒแณแ–….

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แŠแ…แธแ“ชแ“•แ•แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ แƒแ’ƒแฑแ–•แ“‚แ–…แณแ–…, แŠแ’ปแ’ช แ–แ”ญแ“•แ“šแ…แ‘ฒแ’ƒแ–ขแ“‚ แ‘–แ•แ’ชแ‘ฆ

แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ•ฟแ’ฅแ•แ“—แ“‚ แ–„แ“•แ–…แ‘ญแŠแ”ชแ–… แƒแ’ƒแฑแ’‹แ•š

แ“ดแƒแ’ชแ“‚แ–… แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ–•แ’ชแ‘ฆ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ–แ–“แ‘‰แณแ–….

โ€œแ“„แ“•แŠแ–…แ‘–แ•†แ“‚แŠแ–…แ‘•แ’‹แ‘ฆ,โ€ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–…. โ€œแƒแ’ปแ’ชแ–„

แ…แ“ชแ“—แ’ฅแ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–… แ–ƒแ…แ’ƒแธแ“ชแ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ. แ“‡แ“—แ“‡แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…

แ“„แ“•แŠแ–…แ‘–แ•†แ“‚แŠแ–…แ‘•แ’‹แ‘ฆ. แŠแฑแ•†แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ“ฏแ’ชแ’แ“—แŠแ•‹แ’ช

แ…แ–ƒแ…แ”พแ”ญแ…แ“ฏแ’ชแ‘แƒแ“แ“‡แ–…แ‘แ–“ แƒแ“•แ“แ“‚แŠแ•Œแ“‚แ’ƒแ‘ฏแ’ช แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚ แ“„แ“•แŠแ“‚แ’แ“แ“‡แ•แ“‚แ•‹แ–…แ‘•แ…แ“ชแ“—แ–“.โ€

โ€œแ•ผแ„.โ€ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–… แ‘ฎแ“‡แ•แ“•แ–…แ–ขแ“‚. แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ•–แ‘ฆ

แŠแ…แ”ญแ…แ“šแ…แ–…แ‘แ–… แ“„แ“•แŠแ–…แ‘–แ•†แ”ญแ…แ”ชแ’ชแ“šแ…แ•แ“‚แ“แ“‚แ’ƒ?โ€

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แŠแ–แ–…แณแ–….

แ•ฟแ’ชแ’ƒแ‘•แ…แ•™แ’ƒแ–ขแ“‚แ“—. แ“ดแƒแ’ชแ…แ‘‰ แŠแ–“แ”ชแ–…แ‘ณแ–แ’ƒ

แ…แ–ƒแ–ƒแ‘Žแ’‹แ“šแ…แ–…แ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ, แŠแ“ˆแ“‡แ“‚ แ•ฟแ“‚แ•†แŠแ“•แ–…แน

แฑแ…แ“‚แ–…แ“ดแ…แ“‚แŠแ•‹แ“ฑแ’‹แ“•แ•แ’ฅแ”ญแ–“

แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ•™แ–”แ–… แŠแฑแ•†แ’แ“‚แ…แ’ƒ. แ“ดแƒแ’ช แƒแ“•แ•ฟแ‘•แ’ซแ’แ“šแ’ƒแณแ–…, แ“ฒแ•แ“—

แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ‘•แ“•แ–“ แŠแ’ƒแ‘แ•‹แ’ฅแ…แ’ƒ แ…แ–ƒแ…แ‘Žแ•š, โ€œแ‘•แ’ชแ“แ“‡แ…แ“šแ…แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’,

87 86 แ“ฏแ•ฟแ“‚แ–… แ“ดแ–…แ‘ญแ’แ“›แ‘แƒแ“แ“‡แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“•แ–…แ–ขแ“‚. แ“ฏแ“š แ–ƒแ…แ’ปแ’ชแฑแ“ชแ“šแ‘แƒแ“แ“‡แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“•แ–…แณแ–… แ“ฒแ•แ“— แ“ฏแ•ฟแ“‚แ–… แ“‚แฑแ“•แ–…แ‘แ‘แ‘ฆ, แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แ“ฏแ“š แŠแ’ฅแŠแ–ƒแ…แ–…แ–ขแ“‚ แ‘แ–‘แ”ชแ–…แ‘แ“‚แ’ƒ, แŠแ…แธแ”ฎแ–…แ‘แ“‚แ’ƒ, แŠแ…แธแ”ชแ’ƒแ‘แ“‚แ’กแ“— แƒแ‘ฒแ•แ•‹แ“„แ‘ฆ แ…แ“„แ“แ–แ‘ฆแ‘แ“„แ‘ฆ แ–แ“›แ“„แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’. แ•ฟแ“šแ’ฅแ•ˆแ“—แ’ƒ แ‘–แ–แ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ“ฏแ”ชแ–… แ‘•แ–…แ‘ญแ’แ“ดแ–•แ“„แ‘ฆ. แ“„แ“‡แ–…แ‘ฒแ‘Žแ’Œแ‘ฆ
แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’‹แŠแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ
แ“„แ“•แŠแ–…แ‘–แ“ตแ•‡แ‘ฆ แ“‡แ“—แ“‡แƒแ–…แ“ฏแ‘ฒแ‘•แ’ƒแณแ‘ฆ แ“ฏแ–“แƒแ“•แ–…แ‘แ–ƒแ•Œแ–“แ‘ฆ, แƒแ“šแ’‹แ”ญแ…แ–ƒแ‘•แ…แ“ชแ“—แ“‚ แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰
แฑแ”ญแ’ƒแ“ดแ–ƒแ…แ•ˆแ“˜แ”ญแƒแ“แ“‡แ–…แณแ‘ฆ,
แŠแ’ปแ’ช แธแ•แ“‡แ’ƒแธแ’ƒแ–ขแ‘Žแ’ƒ.
แ…แ‘ญแ…แ–ƒแ‘Žแ–แ‘ฆ แ•ฟแ‘แ•แ–“แ–…แ‘–แ–…แธแ“ชแ“•แŠแ“•แ•แ’ชแ‘• แŠแ’ปแ’ช แ•ฟแ‘แ•แ–“แ“‚ แƒแ“•แ“แ“‚แŠแ–…แ‘Žแ‘‰แธแ“ชแ“•แŠแ“•แ–…แ–ขแ“‚แ”พแ”ชแ’ƒ
แ…แ”พแ”จแ•†แ”ญแ…แ”พแ”ฎแ“แ–แ“แ“‡แ’ฅ. แ“‚แ“ชแ“•แ“แ–แ“šแ…แ–…แ–ขแ“‚ แ‘ญแ…แ•—แ–…, โ€œแ…แ•™แ“แ“„แ‘ฆ แ“„แ“•แŠแ–…แ‘–แ•†แ”ญแ…แ”ชแ’ชแ’แ•–แ‘ฆ?โ€
โ€œแ“ดแƒแ’ชแ“‚แ–…, แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘Žแ•แ”ชแŠแ‘‰ แ“„แ“•แŠแ–“.โ€
แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–… แƒแ“ฑแ’ชแ“แ–‘แŠแ–…แ–ขแ“‚. โ€œแ‘แ“ดแ•แ“‚แธแ“—แ’ƒแ‘แŠแ“—แ–“แƒ?โ€
แƒแ–…แ‘ฒแ…แ’ชแ•—แ–… แ“ดแƒแ’ชแ…แ‘‰ แŠแ“‚แ‘ฏแ“—แŠแ‘• แ…แ–ƒแ…แ‘Žแ”ญแ–…แ‘แ•แ“‚แ•†แ“šแ…แ–…แ‘•แ–“แ“‚แ’ƒ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ–ƒแ”ญแ–…แ‘แ–…แ“ฏแ’ชแ“šแ…แ–…แ–ขแ“‚ แ‘•แ’ƒแ‘แ’ฅ แ…แ‘Žแ“ตแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ•—แ–… แ‘•แƒแ”…แ“ฑแ’ชแ“‚. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘Žแ‘ญแ‘แŠแ•แ’ชแ‘ฆ แ“ดแƒแ’ชแ…แ‘‰ แŠแ“‚แ‘ฏแ“—แŠ แ…แ“ชแ“šแ’ƒแ–ขแ“‚ แธแ•แ•†แŠแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ•—แ–…, แ…แ–ƒแ…แ‘Žแ‘ฒแ…แ‘Žแ’‹แ“ชแ“—แ“‚แ…แ’กแ“— แฑแ‘แ•แ“‚แ–…. แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ“ดแƒแ’ชแ”ชแ’ฆแ“แ“‚แ•†แ–…แ‘ฒแ…แ”ญแ–“ แ‹แ–…แ‘ญแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ“ฏแ’ชแ“‚แ•†แ–…แ‘ฒแ…แ”ญแ–“แ“— แ”ญแ’แ‘ฒแ“ชแ“šแ’ƒแณแ–…. แŠแ’ชแ•ˆแŠแ“•แ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แ–ƒแ•แ’ชแ–“แ“„แ‘ฆ แ…แ“ชแ“šแ’ƒแ“ฏแ’แ’ฅ แƒแ“ฏแ•‹แ’ฅแ“— แ‘•แ‘ฏแ•™แ–แ’ƒ แƒแ‘ฆแ‘แ–… แŠแ’ปแ’ช แ“„แ“•แŠแ–“ แƒแ“„แ‘‘แ”ซแ’ƒ. แƒแ“ฏแ•แ’ชแ‘ฆ แ…แ–ƒแ–…แดแ’ƒ. โ€œแƒแ“แ“‡ แŠแ–‘แ‘ฆ แ…แ–ƒแ…แ‘Žแ–…แ‘ฒแ…แ”ญแ•‹ แ…แƒแ’ƒแ“ดแ–ƒแ“•แ•‡แ•แ“‚แ•‹แ–…แ–ขแ’.โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‹แ–…แ‘ญแ’กแ”ซแ’ฅแ•—แ–…, แ“ดแƒแ’ชแ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แ‘Žแ‘ญแ‘•แ…แ•™แ’ƒแ–ขแ“‚
แŠแฑแ•†แ”ชแ’ชแ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ แ–ƒแ–“ แ“„แ“•แŠแ“‚แ’แ“แ“‡แ•แ’ชแ–”แ‘ฆ. แ‘•แƒแ’ชแƒแ‘ฆแ‘แ’ชแ“šแ…แ•‹แ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚
แ“„แ“•แŠแ–…แ‘–แ•†แ”ชแ’ชแ“ฏแ‘ฒแ…แ‘Žแ’‹แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ญแ’‹แ‘ฆ, แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚แ“— แ‘•แ’‘แ‘‰ แ…แ–ƒแ…แ‘Žแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ฎแ–“ แ’ซแ“แ“‡ แ“„แ“•แŠแ“‚แ’แ“แ“‡แ“แ–แ“แ“‚แ•‹แ–…แ–ขแ“‚แ–“ แƒแ“•แ–•แ“‚แ’ƒ.โ€ แƒแ”จแ–แ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ•™แ–แ’ƒ แ•ฟแ“ชแ“•แ–…แ“ฏแ”ซแ’ƒ, แ•ฟแŠแ–“
แŠแƒแ‘ฆแ‘–แ•ˆแ“ฑแ’ƒแ–ขแ“‚.

แŠแ“‚แ“แ–แ“ฑแ–”แ•แ”ชแ’ƒแ–ขแ“‚.

โ€œแƒแ“•แ–•แ“„แ‘ฆ แ…แ‘•แ–…แ‘ญแ”ญแ…แ”ชแ’ชแ‘แƒแ“แ“‡แ–…แ‘แ–“ แ“ดแƒแ’ชแ“ƒแ–….โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ…แ–ƒแ…แ‘Žแ•š. แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แ…แ–แ’ชแƒแ“แ“‚แ–…

แ…แ•ฟแ’กแ•šแ“ชแ“•แ–แ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ แ…แ–ƒแ“ฏแ•—แ–…. โ€œแ“ดแƒแ’ชแ“‚แ–… แƒแ“‚แ–แ“‡แ–…แ‘แŠแ“˜แ’ƒ? แ‹แ’ƒแ‘ฒ, แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แŠแ‘Žแ–ƒแ•ˆแ••แ‘ฆ

แŠแ‘ฒแ…แ“‡แ”ญแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–… ... แ“ดแƒแ’ชแ“‚แ–… แƒแ”ชแ–…แ“ตแ–…แ‘?โ€

แ“„แ’ซแ“ฑแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚ แ“ฑแ“• แ–แ–“แ•ˆแ“˜แ”ญแ–…แณแ–….

โ€œแ“‡แ’กแ“•แ’‹แ”ญแ’‹แ‘ฆ,โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ“ฏแ”พแ”ชแ’ƒแณแ–… แ“ดแƒแ’ชแ“‚แ•แ’งแ‘ฆ.

แ“‡แ’กแ“•แ’‹แ“‚แ•‹แ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ แ…แ–ƒแ…แ‘Žแ’‹แ…แ–…แ‘•แ–“ แ“‚แฑแ–ƒแ–…แ–ขแ“‚.

โ€œแŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’‹แŠแ–…แ“ฏแ’ชแ“šแ…แ•แ“—แ–“ แ…แ‘Žแ•ˆแ’ช แƒแ“แ“‡แƒแ‘ฆ

แ…แ–ƒแ…แ‘Žแ“‚แŠแ–…แธแ’ƒแ‘ฒ แ…แ‘•แ–…แ‘ญแ”ชแ“แ“‡แ“แ–แ“แ“‚แ‘ฆแ‘Žแ“แ“„แ‘ฆ.โ€

แ“ดแƒแ’ชแ“‚แ–… แ–แ–“แ‘‰แณแ–…, แ–แ–“แ‘ฆแ‘ŽแŠแ“•แ‘•แƒแ“แ“‡แ–…แ–ขแ“‚.

แŠแ–แ•แ•‹แ‘ฒแ…แ–…แ‘แ•แ“‚แŠแ–…แณแ‘Žแ‘ฆ.โ€

88 9
แ“„แ“•แŠแ•†แ”ญแ…แ“‚แŠแ–…แ‘แ‘แ‘ฆ แƒแ•ฟแ‘‰แน. โ€œแ“‡แ‘ฆแ‘Žแ•แ“‚แŠแ–…แณแ‘Žแ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แ…แ‘Žแ•ˆแ“แ“‡แ–…แ“ฏแ‘แŠแ•ˆแ••แ‘ฆ
แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ’แ’ฅ
แ…แ“—แŠแ–“แ“„แ‘ฆ
แ–ƒแ“‚แ“‚ แ•ฟแ–“แ“‚แ“— แŠแ’ƒแ‘‘แ‘Žแ‘Žแ‘‰แน แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰
แŠแ’ปแ’ช แ“‚แ…แ–…แ–ขแ“‚. แ‘แ“„แ“แ“‡แ’ฅ แƒแ’กแ“—แ’ฅแ“„แ‘ฆ แ…แ‘Žแ•†แŠแ“ฏแ•—แ–…. แ“ฏแ“š แ–ƒแ‘ฏแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’

แ“ฒแ•แ“—แ“• แ“‚แ•แ”ชแ‘แ‘ฆ แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ”ชแ‘ฆ แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ“„แ“‡แ’ฅแ“„แ‘ฆ แ…แ‘Žแ•ˆแ’ชแ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ, แ‘แ’ฅแ“‚แ’ƒ แŠแ’กแ“—แ“‚แ’กแ“— แ•ฟแ“‚แ•‹แ“—แŠแ•‹แ’ฅ

แ‘ญแ“ฑแ‘•แ–ƒแ”ฎแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…. แ‘•แƒแ’ƒแ‘ฏแŠ แŠแ’กแ“—แ‘ฆ แ“‡แ“‚แ”ญแ•‹แ“—แŠแ–แ‘ฆ

แ–ƒแ“‚แ’กแ“•แ”ญแ’ƒแ“ดแ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แ‘ฆ แ“‡แ–แŠแ•แ“‡แ“—แŠแ•แ’ชแ‘ฆ แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แ–ƒแ“‚แ’‹แ”ฎ แ“ฏแ–แ’ฅแ“แ“‚แ–ƒแ…แ–…แ–ขแ“‚แ“— แ“ฏแ‘ฏ. แŠแ’กแ“—แƒแ‘ฆ แ“ฏแ‘ฏแ–ƒแ…แ–…แณแ‘ฆ แ•ฟแ–…แ‘ฏแŠแ–ƒแ…แ–…แ–ขแ‘Žแ’กแ“—, แ“ฒแ•แ“—แ“•

แ“‚แฑแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“•แ–…แณแ–…. แ‘แŠแ••แ•‹แ’ฅ แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แ“„แ–…แ‘ฒแ…แ‘Žแ’‹แ“แ–แ“›.

แƒแ’กแ“—แ“•แ…แ–แ“แ“‡แ–…แณแ–…. แ•ฟแ’ปแ’ฆแ‘ฆ

แƒแ’ƒแฑแ’‹แ“แ–แ“šแ–….

แ•ฟแ’ปแ’ฅแ–แ‘ฆ แ“„แ–…แ‘ฒแ‘ณแ“ชแ“šแ’ƒแณแ‘ฆ, แ‘•แ…แ•—แ–“แ“— แƒแ”จแ’‹แ“•แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ.

แ…แ”พแ”จแ•†แ”ชแ–… แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ…แ•แ“‚แ–แ“แ“‚แ’ƒ

แ‘•แ–ƒแ“‚แ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แ’งแ‘ฆ แ“„แ–…แ‘ฒแ•แ’ชแ‘•.

แ‘•แ‘ฏแ”ญแ’ƒแ“ดแ–…แ‘•แ–ƒแ”ฎแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–….

แ“ฏแ“šแ“• แ“ฒแ•แ“— แ‘แ–แ–“แ”ชแ–…. แŠแ“„แ•†แ‘•แ–ƒแ“แ–แ’ปแ’ชแ‘ฆ แ–แƒแ“•แ–…แ‘•แ“‡แ•ˆแ”ชแ’ƒแ“ฏแ”ชแ–… แ“‚แฑแ–ƒแ”ฎแ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚แ“—.

แŠแƒแ“แ“ˆ, แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ“ฑแ’ชแ•—แ–…. แฑแ–…แ‘.

แƒแ“ฑแ•‹แ–…แ‘แ”ชแ–“ แ“‚แ“ชแ“•แ‘ฒแ“ชแ“šแ’ƒแณแ–… แ–ƒแ“„แƒแ‘ฆแ‘แ–ƒแ•แ“‚แŠแ•แ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ แ–ƒแ…แ”จแ’แ’ฅ, แ–ƒแ‘Žแ‘แ”ชแ’ฅแ’กแ“— แŠแ••แ…แ”จแ“‡แ–…แ‘แ’ฅแ’ƒ แ’ฅแ…แ’กแ’Žแ“•แ–…แ–ขแ“‚. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ’ฅแ“ฏแ’ƒแ‘ฒแ’ฅ

แ“‡แ–•แ’ชแ’แ“‚ แ‘Žแ’แ•š แธแ“‡แ“‚แ“— แ‘Žแ’แ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ แƒแ“—แŠแ“ƒแ–…แ‘ฒแ…แ”ชแ–….

แฑแ••แ–ƒแ•ˆแ“‚ แƒแ’กแ“—แ“•แŠแ“‚ แ–แ“•แ”ชแ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ–…แ‘•แ–“ แฑแ–…แ“ฏแ“•แ“—แŠแ“šแ…แ“แ–แ“แ“‚แ–“แ“‚.

แณแ–ฆแ–ขแ“‚. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘แ“แ–แ‘แƒแ“แ“‡แ–…แณแ–… แ‘•แ“•แ“‚ แƒแ“ตแ–…แ‘ฒแ…แ’แ’ฅแ’ƒ.

แ‘ฒแ’ฅแ’ƒแ“ฏแ’ชแ’แ’ฅ แ“ฏแ‘ฏแ’ฆแ“แ“‡แ’ฅแ“— แ“‡แ–แ–…แ“ฏแ‘ฆแ‘ŽแŠแ“ชแ“šแ•†แ’แ“แ“‡แ“แ–แ“šแ–….

แ“ฏแ‘ฏแ’งแ‘ฆ แŠแ•™แ“—แ”ญแ…แ“ฏแ’ชแ•—แ–…, แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แ“ฏแ‘ฏ แ‘แ–‘แ”ชแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ–ขแ“‚ แŠแ’ปแ’ช

แƒแ”พแ”ชแ“—แŠแ’งแ‘ฆ แƒแ’ชแ–… แŠแ‘–แ“ƒแ‘ฆแ‘แ–… แ‘•แ‘ฏแ’ƒแ“ดแ…แ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚.

แƒแ’กแ“—แ“•แŠแ•†แ“‡แ“ฑแ–…แ‘ฒแ…แ”ญแ–“ แฑแ‘•แ–ƒแ”ฎแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…

แ•ฟแ’ปแ’ฅแ–แ“ชแ“— แŠแ…แ“ชแ“šแ–…แ‘ฒแ…แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ. แฑแ“ฏแ’ชแ”ญแ‘แŠแ•†แ•š

90 91
แƒแ’ซแ–…แ‘แ••แ“‚แ…แ‘‰ แ“„แ”ญแ–แ‘ฆ แ“ดแ–…แ‘ญแ”ฎแ–…แ‘แ‘ฆ. แ…แ”พแ”จแ•แ“‡แ“—แŠแ“แ–‘แŠแ–…แ‘แ–… แ…แ“ชแ“—แ‘ฆ แ…แ“„แ“แ–แ‘ฆแ‘แ‘ฆ แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ•แ••แ’‹แ“šแ…แ–…แ‘•แ–แ‘ฆ แŠแ’กแ“—แƒแ‘ฆ แฑแ‘•แ–ƒแ”ฎแ•ˆแ“แ“ƒแ–…แ‘แ‘ฆ, แ“ฒแ•แ“—แ“• แ‘•แ’ซแ“ƒแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ‘ฆแ‘แ‘แ‘ฆ. แ‘•แ–ƒแ“ฑแƒแ‘ฆแ‘‘แ“ชแ“—แ“‚ แŠแ’กแ“—แ“ฏแ…แ–…แณแ–…, แ“‡แ“‚แ“ฏแ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚. แ“‚แ•แ”ชแ‘Žแ“‚แ’ƒ แŠแ–‘แ”ชแ“แ“‡แ–…แ‘•แ’ฅแ“‚แ’ƒ
แ‘Žแ’ฅแ–แ‘ฆ
แฑแ‘แ•แ“‚แ–…
แ‘•แ’ƒแธแ…แ–“ แ‘•แ‘ฏแ’‹แŠแ•‹แ’ฅ แ“‡แ–•แ’ชแ“‚ แ“ดแ’ƒแ‘ฏแ‘‰แธ, แ‘•แ‘ฏแ“‡แ“ฑแ‘ฆแ‘ŽแŠแ“•แ–…แ–ขแ“‚แ“— แ‘•แ’ชแ…แ“‡ แ‘–แ–…แ‘แ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ.
แ“ฏแ‘ฆแ‘•แ‘‘แ“•แ–…แณแ‘ฆ, แ“‡แ•†แ…แ–…แ“ดแ–…แ–ขแ‘Žแ’กแ“— แ‘•แ’ชแ…แ–“ แ“ฏแ“šแ’งแ‘ฆ.
แ‘ญแ“šแ’ฅแ•ˆแ“—แ’ƒ
แ…แ”พแ”จแ–…แ“ฑแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•‹แ’ฅแ’ƒ,
แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ–แ••แŠแ‘‰แณแ–… แ‘•แ’ชแ…แ“ˆแ–…แ‘ฒแ…แ’แ’ฅ, แŠแ’ปแ’ช แƒแ’กแ“—แ“•แ…แ•‹แ“ฑแ“ฏแ‘ฒแ…แ‘Žแ’‹แ“ชแ“—แ“‚. แŠแณแ‘ฆ แ“ฏแ‘Žแ•—แ–… แƒแ’กแ“—แ’ƒแ“ดแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•™แ…แ“ชแ“—แ“‚.
แŠแ“„แ•Œแ“•แ–…แธแ“ชแ“•แŠแ“•แ–…แณแ–…. แ•ฟแ’ปแ’ฆแ‘ฆ
แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แ‘แŠแ••แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–แ”จแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ. แƒแ’กแ“—แ“•แŠแ–“ แ“‡แ‘‰แธแ•ˆแ‘แƒแ“แ“‡แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แŠแ“„แ•†แ‘แ“•แ•แ’ชแ‘ฆ แ‘ฎแ“‡แ–“แ“„แ‘ฆ
แƒแ’กแ“—แ“•แŠแ–“ แฑแŠแ“‚แ“แ–แ“ชแ“›แ“—แ’ƒแ‘Žแ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ
แŠแ•™แ’ปแ’งแ’แ‘แƒแ“แ“‡แ“•แ–…แณแ‘ฆ,
แ“‚แ“ชแ“•แŠแ•—แ‘ฆ แ‘แŠแ••แ–แ”จแ’แ’ฅแ’ƒ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แ’ƒแธแ…แ–“ แ•ฟแ••แŠแ–…แณแ–… แ‘แ“ดแ•‹แ’ฅ แ‘แ‘ญแ“ฏแ“แ–แ‘•แ’ฅแ“‚แ’ƒ, แ•ฟแ’ปแ’ฅแ“ชแ“— แ‘•แ‘ฏแ’ƒแ“ดแ…แ“แ–แ–ฆแ–ขแ‘Žแ’ƒ แŠแ“„แ•†แ“•แ•แ’ชแ‘ฆ แŠแณแ‘แ‘ฆ แ“‚แฑแ“แ–“แ“แ–แ‘ฆแ‘แ‘ฆ แ‘Žแ’ƒแ‘•แ…แ•‹แ“•แ–…แณแ‘ฆ. แ‘Žแ’ƒแ‘•แ…แ•‹แ“•แ•‹แ’ฅแ’ƒ แ“ฒแ•แ“—แ“• แ’งแ’ฅแ–…แ‘แ‘ฆ, แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ•ฟแ’ฅแ•†แŠแ–แ“แ“„แ‘ฆ แ“‚แฑแ–ฆแ–ขแ‘Žแ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แ‘•แ…แ‘แ‘ฆแ‘ŽแŠแ•ˆแ“แ“ƒแ–…แ–ขแ“‚. แ‘•แ‘ฏแ”ชแ“แ“‡แ–…แ‘•แ‘แŠแ–แ‘ฆ แ•ฟแ’ปแ’ฆแ‘ฆ แŠแ…แ“ชแ“šแ“•แ–…แ‘แ‘ฆ, แ–ƒแ’งแ‘แ–•แ“‚ แ‘ญแ“ฑแ“•แ’ซแ“‚แ’ƒ แƒแ’‹แ•แ•ˆแ‘Žแ“‚แ’ƒ แ“‚แ•ฟแ“‚แ’กแ“— แ…แ“ฏแ“ชแ“—แ“‚. แ‘•แ‘ฏแ’ƒแ“ดแ…แ”ชแ“แ“ƒแ–…แณแ‘ฆ แƒแ“„แ‘‘แ‘ฆแ‘ŽแŠแ“•แ–…แ–ขแ“‚แ“—. แ‹แ’ƒแ‘ฒ! แ“ฏแ•—แ’งแ‘ฆ แŠแ“ชแ“—แ•‹แ’ฅ แ“ฒแ•แ“—แ“• แ“„แ“‡แ•แ”ชแŠแ–… แŠแ‘–แ“ƒแ‘ฆแ‘แ–… แŠแƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ‘แ–…. แ‘แ“„แŠแ“ชแ“šแ’ƒแ‘ฒแ’ฅ แ“ฏแŠแ•แ•†แ‘‰แณแ–… แ“ฏแ‘แ’แ’ฅแ“— แ“ฏแ‘ฏแ’งแ‘ฆ แ‘แ–ฆแ–ขแ“‚. แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แŠแณแ‘•แ…แ–…แ‘ฒแ…แ”ซแ’แ“—แŠแ–… แŠแ“„แ•†แ’งแ‘ฆ แ“ฑแฑแ”ญแ…แ‘ณแ“ชแ“šแ’ƒแณแ–…. แ“‚แ‘ฏแ••แ“แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ•‹แ’ฅ แ–แŠแ”ญแ–…แ‘ญแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แณแ–…
แ‘–แ“แ“‡
แ‘ญแ“ฑแ“•แ’ซแ–แ‘ฆ แ‘•แ’ชแ•แ’ฅแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–… แ”ญแ’แ‘ฆแ‘แ‘ฆ: แ‘•แ–แŠแ–แ‘ฆ แธแ“‚แ–…แ‘Žแ“ฏแ’ชแ”ชแ‘ฆ แ–แŠแ“ชแ“—, แ–แ“ชแ“•แ–“ แŠแ’ปแ’ช แŠแ•™แ”…แ“ฏแ“›แ–“, แƒแ•™แ“—แ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แ’ฅแ–…แ‘ฏแ‘ฆ. แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠแ‘แŠแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–… แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’แ‘Žแ–แ‘ฆ แฑแ“ฏแ’ชแ•™แ–แ’ƒ, แŠแ‘‘แ‘Žแ–ƒแ“ชแ“—แŠแ•Œแ“—แ“แ–แ–ฆแ–ขแ‘Žแ’กแ“—. แ‘ญแ“ฑแ’ƒแ‘ฏแ“‚ แ•ฟแ“ฏแŠแ“„แ‘ฆ แƒแ’ปแ’งแ“ฏแ•แ“—แ“‚แ…แ”ญแ•†แŠแ–ƒแ•แ“‚แŠแ–…แ‘แ–… แ•ฟแ“ฏแ–“แ“„แ‘ฆ, แ•ฟแ“šแ’ƒแ“ฑแ•แ“—แ“‚แ’‹แ“ชแ“—
แธแ“‡ แ‘Žแ’แ’ฅแŠแ–…แ‘•แ“‚ แŠแ’ปแ’ช แ…แ“ˆแ–… แ–ƒแ“‚แ’‹แ”ฎแ“ƒแ‘ฆแ‘แ–….

แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แ’ชแ“‚แ•‹แ…แ‘Žแ’‹แ”ชแ’ฅแ’ƒ แ“ฏแ‘ฏแ’ฅแ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ“šแ–…, แ–แ–•แ“‚แ–…แ‘•แ–ƒแ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…

แ‘•แƒแ‘ฒแ“ƒแ‘แƒแ“แ“‡แ“•แ–…แณแ–… แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ“ฑแŠแ“ชแ“šแ•†แ’ƒแ–ขแ“‚. แŠแ–แ•แ•‹แ’ฅแ“‚แ’ƒ แƒแ“ฑแ’ชแ“‡แ“ฑแ“ฏแ•—แ–… แŠแ“ˆแ“‡แ’ฅแ“‚แ’กแ“— แŠแ’ปแ’ช แ“ดแƒแ’ชแ’ฅแ’ƒ. แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แƒแ“ฑแ’ชแ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ•‹แ’ฅ แƒแ–ขแ•แ•†แ”ชแ“แ“ƒแ–”แ–…แณแ–…. แŠแ“„แ•†แ”ชแŠแ“˜แ–•แ’ชแ‘ฆ แ“‡แ’งแ‘แƒแ“แ“‡แ–… แ‘Žแ’ƒแ‘•แ…แ‘ฒแ‘•แ’ƒแณแ–…, แ“ฒแ•แ“—แ“• แŠแ“„แ•†แ’งแ‘ฆ แฑแ“แ–‘แŠแ•†แ”ญแ…แ“ชแ“—แ“‚ แŠแ’ปแ’ช แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ“ฑแŠแ‘Žแ‘•แ…แ“ชแ“—แ“‚.

แ…แƒแ‘•แƒแ“แ“‡แ•‹แ’ฅ แƒแ”จแ–แ’ƒ แŠแ‘ฏแ“‚แŠแ“—แ’ƒ แ“ฏแ‘ฏแ“แ–แ–“แ–…แ‘ฒแ…แ’แ’ฅแ’ƒ แ’ชแƒแ‘‰แดแ’ƒ. แ‘•แ–…แ‘ฒแ–•แ“‡ แ•ฟแ“šแ’ƒ แ“ฏแŠแ•แ“ˆแ“—แ’ƒ แŠแ”พแ”จแ’Œแ’ƒแ‘แƒแ“แ“‡แ•แ“‚แ’ƒ

แ‘แ“ดแ–…แ‘•แ–“. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แŠแ‘•แ…แ“ฏแŠแ•แ“‡แ“‚

แ‘แ–…แ–ขแ“šแ‘ฒแ‘•แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แณแ–…, แ…แƒแ’ปแ’ชแ’ƒแ“ฏแ’ชแ’แ’ฅ แŠแ’ปแ’ช

แ‘แ“ดแ–…แ‘•แ…แ“‚แŠแ•‹แ“ฑแ’‹แ“แ–แ“แ“‡แ’ฅ แ•ฟแ’ปแ’ฅแ“„แ‘ฆ. แ•ฟแ’ปแ’ฅแ“‚ แ‘ญแ–‘แ“ชแ“•แ•แ’ฅแ’ƒ

แ‘•แ‘ฏแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ•™แ–แ‘ฆ

92 93 แ“‚แ…แ–แ‘• แŠแ’ฅแ–แ‘ฆ แ“‡แ–•แ’ชแ’แ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ•‹แ’ฅแ…แ’ƒ.
แ“‚แ•†แ••แ’‹แ“šแ…แ•แ“—แ“‚แ…แ’ƒ แ•ฟแ’ชแ’กแ“—แ’‹แ‘ฆ
แ‘•แƒแ’ชแƒแ‘ฆแ‘•แ•†แŠแ’ƒแ“ดแ•แ“— แฑแ…แ’ƒแ“ดแ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚
แŠแ’ปแ’ช แ‘ฒแ“แ–‘แ“‡แ–…แ–ขแ“‚. แ‘•แ’ชแ’ƒแ‘ฏแŠแ“•แ’ซแ–…
แ‘•แ–ƒแ•—แ–…. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แนแ•แ–‘แ–…แ–ขแ“‚ แŠแƒแ•š
แ‘Žแ’แ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ. แ“ฑแ“• แฑแ–…แ“ฏแ–…แ‘แŠแ“˜แ•—แ–… แŠแ•™แ“—แŠ. แ“ฒแ•แ“—แ“• แŠแ“„แ•† แŠแ“‚แ•แ“‚แ“•แ’ƒ, แƒแ•†แŠแ“›แ•Œแ“—แ’ƒแ–ขแ“‚ แŠแ’ปแ’ช แ…แƒแ’ปแ’ชแ’ƒแ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ“‚. แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ“ฏแ…แ‘Žแ–แ’ƒ แŠแ••แ…แ”จแ•—แ‘ฆ แ“‚แฑแŠแ“˜แ–•แ’ชแ‘ฆ แ‘•แ–…แ‘ฒแ–•แ“‡. แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ“ฑแ“•แ–…แธแ“ชแ“•แŠแ‘แƒแ“แ“‡แ–…แณแ–… แฑแ–…แ“ฏแ–…แ‘แŠแ“˜แ–•แ’ชแ‘ฆ แ‘•แ–…แ‘ฒแ–•แ“‡, แ“ฏแ‘ฏแ’ฆแ–ฆแ–ขแ“‚แ“— แ’ชแ“‚แ•Œแ“—แ–•แ’ฅ.
แ‘Žแ“‚แ‘ฆแ‘•แ–…แ‘แ’งแ‘ฆ แ‘•แƒแ’ชแƒแ‘Žแ“ฏแ’ชแ”ชแ’ฅแ’ƒ, แ“ฏแ‘ฏแ–ƒแ…แ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚แ“— แณแ–…แ‘แ“‚แ•แ“‚แ’ƒ,
แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘แ“‚แ’ƒ. แ‘•แ…แ•—แ–“แ“•แ’ซแ–… แƒแ”ฉแ–•แ“„แ‘ฆ แ‘•แ‘ฏแ”ญแ“‚ แ“ฏแ‘ฏแƒแ“แ“‡แ…แ•—แ–… แ’ชแ“‚แ•Œแ“˜แ“ชแ“—แ“‚. แฑแ–…แ“ฏแ•แ’ชแ‘ฆ แ“ฒแ–ƒแƒแ’ปแ’ช แŠแ•—แ–”แ“—แ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ”ชแ“แ“‡แ“แ–แ“šแ–…. แƒแ‘ฒแ•แ•‹แ’แ“ดแ…แ–…แ‘ฐแ”จแ”ชแ‘ฆ แŠแ“‚แ’แ–…แณแ‘ฆ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แ’ซแ“‚ แ“ฏแ‘ฏแ’ฆแ‘‰แณแ–… แŠแ–•แ’ชแ“—แ–…แ“ฏแ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ“‚, แƒแ’‹แ•แ•ˆแ‘Žแ’ฅแ“‚แ’กแ“— แ”ญแ’แ”พแ”ญแƒแ–…แ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ“‚. แ•ฟแ’ปแ’ฅแ“‚ แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ“•แ–…แธแ–แ‘ฆ, แฑแ“—แŠแ–…แ–ขแ’ แ’ฅแ‘ญ. แ‘ญแ“ฑแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•แ“‚แ’ƒ แƒแ“ฑแ’ชแ–ƒแ•ˆแ“แ“‡แ“แ–แ“แ“‡แ’ฅ
แ…แ•แ•™แ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ
แŠแ’ฅแŠแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ, แ‘•แ’ชแ“แ“‡แ“—
แŠแ‘แ‘ฆแ‘ŽแŠแ“แ–แ“แ“‚แ…แ–•แ’ชแ‘ฆ
แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ‘แƒแ“แ“‡แ–…แ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ
แ…แ“ˆแ–…, แ‘Žแ‘ญแ“แ“‡แ’ฅแ…แ’กแ“—
แŠแ’กแ“—แ‘•แ–ƒแ“แ–แ“šแ–… แŠแ“‚แ–…แ“ตแ•แ••แ…แ”ญแ–…แ‘แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•แ“‚แŠแ–…แ‘แ“‚แ’ƒ แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ•แ“„แ‘ฆ, แ“‡แ“„แ–…แ‘•แ–ƒแ•‹แ“‚แ“—
แŠแ’ฅแŠแ–ƒแ–…แ–ขแ“‚, แ…แฑแ•แ–”แ‘Žแ‘แ“ชแ“— แƒแ”จแ–แ’ƒ แ‘ฒแ–แ“แ–‘แ•˜แ’ƒ. แ•ฟแ“šแ’ฅแ•ˆแ“—แ’ƒ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ–“แ“šแ…แ–…แ–ขแ“‚
แ“‡แ‘‰แธแ•ˆแ–…แ“ฏแ’ชแ“•แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แ–ƒแ–…แ‘ฒแ”ฎแ‘‰ แŠแ‘–แ“ƒแ‘ฆแ‘แ–…. แ“ฏแ“š แ“‚แ’กแ“šแ“ฒแ”ญแ•‹แ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚ แ“‚แ’กแ“šแ“ฑแ“ชแ“šแ•†แŠแ“—แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…. แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แŠแ•™แ“—แ“‚ แ•ฟแ’ฅแ•แ•ˆแŠแ•‹แ’ฅแ…แ’ƒ แŠแณแ‘•แƒแ“แ“‡แ–… แ–ƒแ‘ฏแ–…แ‘แ–…. แ‘•แƒแ“แ“‡ แ“ฏแ‘ฏ แ‘Žแ’ƒแ‘•แ…แ•‹แ•แ••แ’‹แ–…แ‘ฒแ…แ”ญแ–“ แŠแ‘ญแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–“แ“ƒแ“•แ–…แ‘แ–…. แ‘•แ…แ•—แ–“แ“•แ’ซแ–… แ•ฟแ’ฅแ•แ•ˆแŠแ•‹แ“—แŠแ•‹แ’ฅ แ†แ’ชแ”ชแ–…แ‘•แ–ƒแ”ฎแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…, แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แŠแณแ‘ฆ แ‘แ’ฅแ‘•แ–ƒแ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚. แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แŠแ“‚แ–…แ“ตแ–…แ‘แ–…แ‘•แ–“แ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ แ‘แ–แ–“แ–…แ‘ฐแ”จแ”ชแ–… แŠแ“„แ•†แ–ƒแ”ฎแ•ˆแ“แ“ƒแ•แ’ชแ‘ฆ. แ“ฏแ’กแ”ญแ’ฅ แ‘•แ‘ฏแ’ƒแ“ดแ…แ’กแ’แ”ช แฑแ‘•แ–ƒแ“แ–แ“šแ‘ฆ, แ“ฒแ•แ“— แ“ฏแ‘ฏแƒแ‘ฆ แณแ–…แ‘แ“ฏแ“ฏแ’ชแ”ชแ‘ฆ แ‘Žแ“‚แ‘ฆแ‘•แ•แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ, แ…แ”ญแ–…แ‘ฒแ‘ฆ แ“ดแ–…แ‘ญแ”ฎแ–…แ‘แ‘ฆ, แ‘Žแ•†แ’แ“‚แŠแ‘ฆ แ‘แ’ฅแ–แ‘ฆ, แŠแ’ปแ’ช แŠแ“„แ•†. แ‘•แ’ชแ’ƒแ‘ฏแŠแ“•แ’ซแ–… แฑแ‘•แ–ƒแ“แ–แ‘ฆแ‘แ‘ฆ. แ‘ญแ“ฑแ“•แ’ซแ‘ฆ แ’ชแ“‚แ–…แ‘ฒแ‘‘แ–…แณแ‘ฆ แ“ฏแ“แ“‡แ’ƒแ‘‘แ’ชแ…แ–…แ‘ฐแ”จแ“ชแ“—แ“‚แ“—. แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แŠแ•™แ‘Žแ“‚ แ•ฟแ’ฅแ•แ•ˆแŠแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•‹แ“—แŠแ•‹แ’ฅแ…แ’ƒ แ•ฟแ’ปแ’ฅแ“ฏแ“แ–แ“šแ–…. แ†แ’ปแ’ชแ‘Žแ–“ แ“ฑแ’ƒแ‘ฒแ’ƒแ‘Žแ‘‰แณแ–…. แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แ“„แ“‡ แ“ฏแ“แ“‡แ’ƒแ‘‘แ’ชแ…แ–…แ‘ฐแ”จแ’แ“—แŠแ•‹แ’ฅ แ“ฑแ“–แ“›แ’ƒ แƒแ“•แ“ดแ•แ“‡แ–…แ‘ฐแ”จแ•—แ–…, แ“ฒแ•แ“— แ‘•แ‘ฏแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ แ‘•แ“ฏแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แ…แ–…แ“ฑแŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’. แ“ฑแ“•แ”ชแ’ฅแ’ƒ แ“ฒแ•แ“— แ‘•แ“ฏแ…แ‘‰ แ‘•แ•แ•‹แ–“แ’แ‘ฆ แ‘•แ‘ฏแ”ชแ–…. แ‘•แ’ƒแนแ“‚ แ…แ–“แ“ฏแ’ƒแ‘แ’ฅ แ–ƒแ–…แ‘ฒแ“‚แ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ•—แ–…, แ…แ”พแ”จแ•†แ“•แ–…แ–ขแ“‚แ“— แ‘–แ“แ“‡ แ–ƒแ–…แ‘ฒแ”ฎแ–… แƒแ’ƒแ“ฏแ•šแ•แ••แ’‹แ”ญแ–“ แƒแ“šแ’‹แ”ญแ…แ–ƒแ‘•แ…แ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ แ‘•แ–…แ‘ฒแ’ƒแ‘ฏแ“„แ–“ แ–ƒแ–…แ‘ฒแ“„แ‘ฆ, แ‘•แƒแ’ซแ‘แƒแ“แ“‡แ–… แŠแ–แ•แ•‹แ–“แ‘Žแ‘แ‘ฆ แ‹แ–…แ‘ญแ’ƒแ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ“‚. โ€œแ•ฟแ’ปแ’ฆแ‘ฆ!โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘แ–…แ–ขแ“šแ•—แ–… แ“ฑแ“•แ–…แ‘ฐแ”จแ“แ–แ‘ฆแ‘แ’งแ‘ฆ แ‘•แ–…แ‘ฒแ…แ–“. โ€œแ–ƒแƒแ’‹แ”…แ“ฏ! แ•ฟแ’ปแ’ฆแ‘ฆ!โ€ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ…แ•‹แ“—แŠแ•‹แ’ฅ แ‘ญแ…แ”ญแ…แ“แ–แ“šแ–… แ•ฟแ’ปแ’ฅแ“„แ‘ฆ แ’งแ’กแ’Žแ–…แ‘แ–ƒแ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚แ“—. แ“‚แฑแ–“แ‘• แŠแ‘ญแ…แ•แ“‚แ–“ แ‘•แ•แ•™แ‘แŠแ–…
แ“‡แ–แ–…แ“ฏแ’‹แŠแ–…แณแ–…. แ’ชแ“‚แ•Œแ“—แ–•แ’ฅ แ“ฏแ‘ฏแ’ฆแ‘ฆแ‘แ“แ“ƒแ‘ณแ“ชแ“šแ’ƒแณแ–…, แ…แ”พแ”จแ•†แ“•แ–…แ–ขแ“‚แ“—
แ…แ“ชแ“—แ–…
แŠแ…แ“ชแ“šแ“ฏแ”ชแ‘ฆ แ–ƒแ’งแ‘แ–•แ“‚แ’ƒ แ‘ญแ“ฑแ“•แ’ซแ“‚แ’ƒ แ…แ“ฏแ”ชแ“‚แ’ƒ แ…แ“‚แŠแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ. แ…แ–“แ“ฏแ’ƒแ‘แŠแ“˜แ”ชแ’ƒแ“ดแ…แ“•แ–…แ‘แ‘ฆ, แƒแ’ปแ’ชแ–„ แŠแ–แ•แ•‹แ–…แ“ฏแ’ชแ“•แ–…แ‘แ‘ฆ. แŠแ“ˆแ“‡แ–“ แƒแ“ฑแ’ซแ“—แ–•แ“‚แŠแ–…แ‘แ’ƒแ“ดแ…แ”ชแ–…, แŠแ’ปแ’ช แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘Žแ“•แ’ซแ‘ฆ แ“„แ“‡แ–“แ“‚ แƒแ’กแ“—แ“•แ–•แ’ฅแ…แ“ชแ“— แ•ฟแ“‚แ•†แŠแ–…แ‘Žแ‘•แƒแ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ–…แ‘•แ’ƒแ“ดแ•†แ”ญแ–แ‘ฆ. แ…แ“ชแ“—แ“„แ‘ฆ

แ“‡แ“ƒแ’ปแ’ชแ–”แ•แ’ฅ

แ‘แ‘ญแ“ฏแ”พแ”ฎแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–… แƒแ“„แ’ƒแ“ฏแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•ˆแ“‚ แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚.

แ“ดแƒแ’ชแ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ•†แ“šแ…แ–…แ‘•แ“‚ แƒแ–…แ‘ฒแ–…แธแ–แ‘ฆ.

แƒแ“ฑแ’ซแ“—แ’ƒแณแ–… แŠแ…แ“ชแ“šแ‘แƒแ“แ“‡แ•‹แ“ฑแ’‹แ“แ“ˆแ“‚แŠแ•แ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ

แ”ญแ’แ“แ“‚แ–“แ“‚แ’กแ“— แฑแ”ฎแ•†แ“ชแ“—แ“‚ แ“„แ“•แŠแ“‚แ’แ’ชแ“แ–แ“แ“‡แ’ฅแ…แ’ƒ.

แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แƒแ”ชแ•แ“‡แ’ปแ’ชแ•†แ’ƒแ‘แ–… แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ”ญแ“‚ แƒแ’ƒแ“ฏแ“แ“‡แ‘ฒแ…แ‘Žแ’‹แ•š. แŠแ…แ”ญแ…แ“šแ…แ–…แ‘แ’ฅ แŠแ’ฅแ“ฑแŠแ–…แ‘Žแ–…แ‘•แ…แ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚ แ…แ–ƒแ…แ”พแ”ญแ…แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ“ฏแ’ชแ•—แ–… แ“„แ“•แŠแ–…แ‘–แ•†แ”ชแ’ชแ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ”ฎแ–‘แ“‚แ•‹แ–…แ‘•แ…แ“ชแ“—แ“‚. แ“ดแƒแ’ช แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡

แ–ƒแ“„แƒแ“แ“‚แ•†แ“šแ…แ–…แ‘•แ’ฅแ“‚แ’ƒ, แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ’แ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚ แ…แ’ƒแฑแ•†แ”ญแ–ƒแ–…แณแ–… แ“ฏแƒแ’ชแ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แ…แ‘•แ–…แ‘ญแ”ญแ…แ“‚แŠแ•แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ.

แŠแ‘ฏแ“‚แŠแ“˜แ–…แ‘ฐแ”จแ”ชแ–… แ–ƒแ–…แ‘ฒแ”ฎแ‘‰ แŠแ‘Žแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–“แ“‚

แƒแ’ƒแ“ฏแ•™แ“šแ…แ–…แ–ขแ“‚, แŠแ’ปแ’ช แ‘แ–…แ–ขแ“šแ‘ฒแ‘•แ“šแ…แ–…แ–ขแ“‚ แ‘แ–…แ–ขแŠ แ’ชแƒแ“ชแ“•แ–…แ‘ฐแ”จแ“ฑแ–“แ–…แ–ขแ“‚ แ‹แ“แ“‚แŠแ“•แ–…แ–ขแ“‚แ“—, แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“‚แ‘ฏแ••แ‘•แƒแ“แ“‡แ–…แณแ–…. แ‘Žแ’แ’ฅแŠแ–…แธแ–แ’ƒ แธแ“‡ แŠแ’ปแ’ช แ…แ“ˆแ–…, แ…แ“ˆแ–… แ‘–แ“แ“‡ แŠแ”ญแ…แ‘‰แฑแŠแ•†แ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ แฑแ“ฑแ“ฏแ•—แ–…. แ•ฟแ’ปแ’ฅแ“„แ‘ฆ แ‘แ“ดแ–…แ‘•แ…แ“แ–แ‘ฆแ‘‘แ”ชแ“แ“‡แ“แ–แ“šแ–… แ–ƒแ“‚แ’ƒแ‘ฏแ‘Žแ’ƒ, แ…แ–“แ“ฏแ’ƒแ‘แŠแ“—แ–•แ’งแ‘ฆ แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚ แŠแ“„แ•†แ’งแ‘ฆ แ‘Žแ’ƒแ‘•แ…แ“แ“‚แ•ˆแ“‚. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ”ชแ–… แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แ’ซแ“แ“‡ แŠแ‘แ–…แ‘•แ–“ แ‘แ‘ญแ–ƒแ–…แ‘ฐแ”จแ“แ–แ“แ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ, แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚แ“— แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ–“แ’แ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚ แ…แ’ƒแฑแ•†แ”ชแ’ชแ“แ–แ“›.

แŠแ…แ“šแ“•แ•‹แ’ฅ แŠแ’ปแ’ช แ’ชแ”ชแ•‹แ“•แ•‹แ’ฅ แ–ƒแ–…แ‘ณแ”ฎแ•แ’ฅแ’ƒ, แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ…แ‘Žแ–แ‘ฆ แ…แ‘Žแ–…แธแ“ชแ“•แŠแ“•แ–…แณแ‘ฆ. แ“„แ“‡ แ‹แ“ชแ“šแ…แ“ชแ“—แ“‚ แƒแ–•แ’ฅแ“„แ‘ฆ แ…แ–ƒแ“ชแ“šแ–…แ‘ฐแ”จแ•—แ–…. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ’ƒแฑแ’แ“ฑแ“•แ–…แณแ–…

แ“„แ“‡ แ…แธแ’ƒแ“ฏแ’ชแ“šแ…แ–…แ‘•แ–“แ‘• แŠแ“ฏแŠแ“ƒแ–…แ‘ฐแ”จแ“•แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ. แ‘•แƒแ“แ“‡

แŠแ…แ”ญแ–… แ‘•แ’ƒแ‘แ’ฅ แƒแ’ƒแฑแ–•แ“‚แŠแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ญแ–“ แ”ญแ’แ‘‰แณแ–…. แ“ดแƒแ’ชแ“‚แ–…

แฑแ”พแ”ชแ‘–แ“—

แ“‡แ’กแ“•แ’ƒแ“ตแ–…แธแ“šแ‘ฆแ‘Žแ”ชแ’ฅแ’ƒ แ•ฟแŠแ”ชแ’ฅแ’ƒ แ‘แ“ดแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แณแ–….

แ–ƒแ–…แ‘ฒแ”ฎแ–… แŠแ–…แ‘ฒแ–…แ‘Žแ–…แธแ“ชแ“•แŠแ“•แ•‹แ’ฅแ…แ’ƒ

แ‘–แ’ƒแ‘ฏแ“„แ–“ แŠแ•แ“‡แ“„แ‘ฆ แ‘แ–…แ–ขแ“›แ–…แณแ–…. แŠแ“„แ•†แ’งแ‘ฆ

แŠแ’กแ’แ•‹แ•‹แ’ฅ แ‘แ“ดแ–…แ‘•แ…แ“แ–แ“šแ–…. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘แŠแ••แ–…แ–ขแ“‚

แฑแ“ฑแ“ฏแ•—แ–… แ’ฅแ’ƒแ“ฏแ–แ“แ“„แ‘ฆ แ‘•แ–ƒแ“—แŠแ–…แ‘•แƒแ“•แ’ชแ“ชแ“—แ“‚. แ“ฏแ‘ฏแ“„แ‘ฆ

แ“„แƒแ“ดแ”ชแ“„แ‘ฆ แ‘Žแ‘ญแ“แ“‡แ’ฅ, แ“ฏแ‘ฏแŠแ“—แƒแ‘ฆ แณแ–…แ‘แ“ฏแ“ฏแ’ชแ”ชแ‘ฆ

แธแ…แ–”แ“˜แ–…แณแ‘ฆ แ’ฅแ‘ญแ‘ฆแ‘แ‘ฏแ“˜แ–…แ‘ฐแ”จแ“•แ–…แ–ขแ“‚แ“—. แ‘•แ’ชแ’ƒแ‘ฏแŠ

แ“ฏแ‘ฏแƒแ‘ฆ แ‘•แ•แ•‹แ–ƒแ–…แ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ–…แ‘ฐแ”จแ•—แ‘ฆ แ‘•แ‘ฏแ“แ“‡แ–…แ‘ฐแ”จแ“ชแ“—แ‘Žแ’กแ“—.

แ‘•แƒแ’ชแƒแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แ–ƒแ…แ’ชแ“แ–แ’ปแ’ชแ‘ฆ, แ“‡แ“—แ“‡แ–…แ–ขแ“‚แ“—

แ‘ญแ“ฑแ“„แ‘ฆ แ‘•แ’ชแ’ƒแ‘ฏแŠ แ‘•แ•แ•‹แƒแ‘ฆ แ“ดแ–…แ‘ญแ”ฎแ–…แ‘Žแ‘•แ…แ–•แ’ชแ–”แ–แ‘ฆ.

แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แƒแ’ƒแฑแ’‹แ”ญแ–“ แ•ฟแ’ชแ•‰แ‘Žแ“แ–แ“šแ–…, แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ“‡แ–…แ‘แ•แ”ชแŠแ•Œแ“—แ’ƒแ‘•แ–ƒแ–…แ‘ฐแ”จแ–•แ’ชแ‘ฆ

94 95
แŠแ’ฅแ“ฑแ“„แ‘ฆ แŠแ–แ•แ•‹แ•‹แ“ฑแ‘แƒแ“แ“‡แ•†แŠแ“•แ’ƒ แฑแ“ฑแ’กแ“—แ“‚, แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚แ“— แ‘•แƒแ’ชแƒแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚ แฑแ“ฑแ“ฏแ’‹แŠแ•ˆแ’ชแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–… แ“‡แ“ƒแ’ปแ’ชแ–”แ•แ’ฅ แ“‡แ“—แ’แ’ฅ. แƒแ’กแ“—แ–”แ–“แ“„แ‘ฆแ‘ŽแŠแ’ปแ’ชแ•†แŠแ“—แ’กแ“•แ‘ญแŠแ–… แฑแ“ฑแ“•แ•แ“‚แ–…แธแ‘ฆ แ•ฟแ’ชแ•‰แ‘Žแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•แ“—แ“‚แ…แ’ƒ แ“„แ“‡แ“‚?
แ•ฟแ’ชแ’ƒแ‘•แ…แ“‚แŠแ•‹แ“ฑแ”พแ”ฎแ–…แ‘แ’ƒแ“ดแ…แ“แ–แ“šแ–… แ“„แ“•แŠแ–…แ‘–แ•ˆแ’ชแ“แ–แ“แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แฑแ”พแ”ชแ‘Žแ–ƒแ•แ“—แ–“,
แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚
แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แƒแ“ฑแ’ชแ“•แ•†แ•—แ–…. แฑแ“‡แ“ฑแŠแ•ˆแ“ฏแ’แ“ดแ‘ฆ
แŠแ“‚แ’แ–…แธแ‘• แ…แ“‚แ’ƒแ‘ฒแ…แ‘Žแ”ชแ“แ“‡แ–…แ“ฏแ‘•แƒแ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ–…แ‘•แ–“
แ”ญแ’แ‘‰แดแ’ƒ. แ’ซแ“แ“‡ แŠแ•™แ“—แ”ญแ…แ“ฏแ’ชแ•—แ–… แŠแ‘ญแ•‹แ–…แ‘แ•แ“‚แŠแ“—แ–•แ’งแ‘ฆ. แ“„แ“‡แ’ฅแ“ƒแ‘ฆแ‘แ“แ“ƒแ–…แ‘แ–…. แ†แ’ปแ’ชแ‘Žแ–“ แ‹แ“แ“‚แ–…แ‘ฐแ”จแ•—แ–… แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แƒแ“ฑแ’ชแ–“ แƒแ“ฏแ–…แ‘•แ…แ–•แ’ชแ‘ฆ. แ“ดแƒแ’ช แƒแ–…แ‘ฒแ–…แน, แ…แ“ชแ“›แ•แ“— แ–ƒแ“‚แ’Œแ’ƒแ‘แ‘ฏแ“˜แ–…แ‘ฒแ…แ“‚แ–แ’ƒ. แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ’แ’ฅแ…แ’ƒ แ‘•แ‘•แ‘‰แณแ–…, แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•ˆแ’ชแ”ชแ“แ“ƒแ–…แ–ขแ“‚แ’‹แ“— แ‘•แ’ชแ’ƒแ‘ฏแŠ. แ–ƒแ–…แ‘ฒแ”ฎแ–… แŠแ“„แ•†แ’งแ–… แ‘Žแ‘ญแ‘•แ…แ‘ฒแ“ชแ“šแ–•แ’ชแ‘ฆ แŠแ•แ“‡แ’ฅแ’ƒ แ•ฟแŠแ•™แ“šแ‘ฆแ‘Žแ”ชแ’ฅแ’ƒ แ‘แ“ดแ–…แณแ–…. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘แŠแ••แ–…แ–ขแ“‚ แ’ชแ”ชแ•‹แ“•แ–…แณแ–…, แ†แ’ปแ’ชแ•†แ’ƒแ“ฏแ“ชแ“—แ“‚แ“— แƒแ“…แ–ƒแ‘Žแ’ฅแ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ“‚แŠแ•‹แ’ฅ แŠแ’ปแ’ช แ–ƒแ…แ”จแ“‚แŠแ•‹แ’ฅ แ“ฑแ–•แ’ชแ‘ฆ แŠแ•แ“‡แ–… แ•ฟแŠแ–•แ’ชแ–”แ–“. แ‘–แ“แ“‡ แ–ƒแ–…แ‘ฒแ”ฎแ–… แ’ชแ”ชแ•‹แ’ฅแ…แ’ƒ, แฑแ–“แ“ฑแ“‚แ’ƒ แŠแ•แ“‡แ“‚แ’ƒ แ‘ฒแ‘Žแ“แ–“แ”ชแ“‚แ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ•—แ–… แ“ฏแ‘ฏแ’ฆแ‘ฆแ‘แ“‚แ’ƒ, แ‘–แ“แ“‡แ“— แ“ฏแ‘ฏ แ“‡แ”ชแ–…แ‘•แ–“ แฑแ“ชแ“šแ‘ฆแ‘–แ–‘แ–…แ‘ฐแ”จแ“ชแ“—แ“‚ แ‘Žแ’ƒแ‘•แ…แ•แ••แ’‹แ‘ฏแ‘–แ–…แ‘ฒแ…แ”ญแ–“แ“‚แ‘ฆ. แ“ฏแ‘ฏแƒแ‘ฆ แณแ–…แ‘แ“ฏแ“ฏแ’ชแ”ชแ‘ฆ แ’ชแ“‚แ•‹แ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แŠแ“—แƒแ‘ฆ แ“ฏแ‘ฏแ’ฅ แ“„แƒแ“ดแ•—แ‘ฆ, แ“ดแ“แ“‚แ–“แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แ‘•แ’ชแ“แ“‡แ“— แ“‡แ“—แ“‡แƒแ’ƒแ‘ฏแ‘•แ…แ“ชแ“—แ“‚ แ‘Žแ“‚แ‘ฆแ‘•แ•แ“‚แ•แ’ฆแ“แ“‚แ–แ“แ“„แ‘ฆ. แŠแ•แ“‡แƒแ‘ฆ แ…แ–“แ“ฏแ’‹แŠแ•แ”ชแ’ƒแ‘•แ–“แ“ƒแ‘‰แณแ‘ฆ แ‘–แ’ƒแ‘ฏแ“‡แ“แ–“แ‘ฆ,
แ–แ–•แ“‚แ•แ’งแ“ชแ“— แ•ฟแ••แŠแ–“แ”ชแƒแ“แ“‡แ…แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แ“ตแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–“แ“ƒแ‘ฆแ‘แ’งแ‘ฆ. แŠแ“„แ•† แ‘Žแ‘ญแ‘ฒแ“ชแ“šแ–•แ’ฅแ–•แ’ชแ‘ฆ,
แ“ฏแ‘ฏแ“‚, แ“ฒแ•แ“— แ–แ–•แ“‚แ•แ“‚ แŠแ“‚แ–…แ“ตแ–…แ‘แ–…แ‘แ–ƒแ–…แ‘แ–…. แ‘•แƒแ’ซแ‘Žแ’‹ แ’ฅแ‘ญแ‘Žแ’‹แ–…แ‘ฐแ”จแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–“, แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แƒแ“ฑแ’ชแ•—แ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ–…. แ‘•แƒแ’ซแ‘Žแ’‹ แ’ฅแ‘ญแ‘Žแ’‹แ–…แ‘ฐแ”จแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ“šแ–…

แ‹แ“ชแ“šแ’‹แ•™แ–แ‘ฆ, แ“„แ•—แ–ƒแ…แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แ‘•แ‘ฏแ’ฅแ“‡แ“แ–แ‘ฆแ‘แ•แ”ชแŠแ’ปแ’ชแ•†แŠแ“˜แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ’ƒแฑแ’แ“ฑแ’ƒแณแ–… แŠแ–‘แ‘Žแ“„แ‘ฆ แฑแ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แ•แ”ชแŠแ••แ“‚แŠแ“—แ–•แ“„แ‘ฆ แ‘•แ•แ“‚แ•†แ”ญแ…แ“‡แ“ฑแ’‹แ“ชแ“—แ“‚แ’‹แ‘ฆ, แ‘•แ’ชแ…แ“‡แ“— แŠแ‘ฏแ“แ“‚แ–แ‘ฆแ‘Žแ’แ‘ฆ

แ‘•แธแ“ฑแ’ƒแ‘แŠแ“˜แ–…แ‘ฐแ”จแ•—แ‘ฆ.

แนแ“ชแ“šแ‘ฒแ“ดแ’ƒแธแ’ƒแ–ขแ“‚ แ‘•แ’ชแ…แ“ˆแ–…แณแ–…, แ–แ–•แ“ƒแ‘ฆ แ’ฅแ“ฏแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ, แ–แ–•แ“‚แ“‚แ“— แƒแ’ƒแฑแ’แ“ฑแ’ƒแณแ–… แ…แ“„แ–…แ‘แ•แ”ชแŠแ•Œแ“—แ–•แ“‚แ’ƒ แƒแ’ซแ–…แ‘แ••แ“ƒแ‘ฆ แŠแ“‚แ•แ“‚แ–แ“แ“‚แ’ƒ. แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แ…แธแ’ƒแธแ“ชแ“•แŠแ”ญแ–“ แŠแ–…แ‘ฏแ‘Žแ’‹แ”ฎ แ‘–แ•แ“‚แ“แ–‘แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แณแ–…, แ“ฒแ•แ“—แ“• แ‘•แ•แ•‹แ“•แ’ƒ, แŠแ’ปแ’ช แ‘•แ‘ฏแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•†แŠแ–ƒแ–…แธแ’ƒแ–ขแ“‚ แ‘•แ’ชแ…แ“ˆแ•‹แ“ฑแ’ƒแ–ขแ“‚, แ‘•แ’ชแ’ƒแ‘ฏแŠแ“— แ“„แ•แ•—แ•†แ’ƒแ‘แ‘ฆ แŠแ’ƒแ‘แ–…แ‘•แƒแ“•แ’ชแ•™แ’ƒแ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ.

แŠแ‘•แ…แ“ฏแŠแ•แ“‡แ“‚ แ“ฏแŠแ•แ•†แ‘‰แณแ–… แƒแ“ฑแŠแ“…แ“šแ…แ“แ–แ“แ“‚แ•แ’ฅแ“‚.

แŠแ‘แ–…แ‘ฒแ…แ”ญแ’ฅแ“„แ‘ฆ แ•ฟแ••แŠแ“šแ…แ‘ฒแ’ƒแณแ–…. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แŠแ–…แ‘ฏแ‘Žแ’‹แ–…แ‘ฒแ…แ”ญแ’ฅแ“‚แ’ƒ แ‘–แ–ฃแ“‚แŠแ•‹แ“ฑแ’‹แ“แ“ˆแ–…แ‘ฒแ…แ”ชแ–….

แ“‡แ“—แ–…แ‘ฐแ”จแ“แ–แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ‘แ–… แฑแ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แŠแ“—แ–•แ’ฅแ’ƒ

แ‘•แ•แ“‚แ–…แ‘•แ–ƒแ•‹แ“ฑแ’‹แ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ แ‘•แ•แ•™แ“‚ แ‘–แ–ฆแ–ขแ’ฅ แŠแ‘แ“ตแ–…แ‘ฒแ…แ”ญแ•แ’ฅแ‘•

แŠแ‘ฏแ“แ“‚แ–“แ“‚. แ‘•แƒแ’ชแƒแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แ‘ญแ“ฑแ’ฅแ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ“แ–แ“šแ–….

แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠ แ“ฏแ‘ฏแŠแ“—แƒแ‘ฆ

แ‘ญแ’แ‘Žแ–ƒแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ. แ…แ••แ“‚แ–แ‘ฆ แ‘•แ“ฏแ“ฏแ’ชแ•—แ‘ฆ

แ“ดแ…แ“‚แ–แ“แ“„แ‘ฆ แ“‚แฑแ“แ–“แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ, แ“ฏแŠแ•แ“‡แ…แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แ…แ••แ“‚แ–แ‘ฆ, แ“ฒแ•แ“—แ“• แƒแฑแ”ชแ••แ“‚แ–…แ‘Žแ‘แ‘ฆ แ‘Žแ’ฅแ••แ“‚แŠแ‘แ‘ฆ. แŠแ’ชแ…แ‘Žแ–…แ“ฏแ’ชแ•—แ‘ฆ

แฑแŠแ’ƒแ‘แ“‚แ‘ฆ แƒแ’ชแ•แ’ฅแ…แ“„แ‘ฆ แ–„แ“•แ–•แ“‚แ’ƒ, แ“ฏแ“‡แ•แ”ชแ••แ“‚แ–แ“ชแ“—

แŠแ“•แ’ƒแ‘แ–…แ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ, แ‘•แ“•แ•ˆแ“—แ–แ‘ฆ แ“‚แ…แ•ˆแ“—แ–แ“ชแ“—

แ“ดแ“—แ’ƒแ‘แŠแ“—แƒแ‘ฆ แ‘•แ‘ฏแ’ƒแ“ดแ…แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ, แ“ฐแ–…แ‘ฏแ•ˆแ“—แ–แ“ชแ“— แ“ดแ…แ“‚แ–แ‘ฆ

แŠแ–แ“—แŠแ–…แ‘ฐแ”จแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ. แ‘ฒแ’ฅแ’ƒแ“ฏแ’ชแ“แ–แ“แ“‡แ’ฅแ’ƒ แƒแ“ฏแ’แ•ˆแ“—แ–แ‘ฆ

แ‘•แ‘ฏแ’ƒแ“ดแ…แ”ชแ‘ฆ, แ“ฏแ–…แ‘ฏแ•ˆแ“˜แ–…แ‘ฐแ”จแ”ชแ‘ฆ.

96 97 แ–ƒแ–…แ‘ณแ“—แƒแ‘ฆ แ–ƒแ“‚แ’‹แ’แ“—แŠแ•‹แ’ฅแ’‹แ‘ฆ แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’‹แŠแ–…แ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ“‚ แŠแ…แ”ญแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ, แ–ƒแ”ญแ–…แ‘แ–…แ–ขแ“‚แ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ แƒแ’ชแƒแ“แ“‡แ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แ“ฑแ“‡แ–ƒแ“แ–แ‘ฆแ‘แ’ฅ, แ…แ•แ•™แ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ แŠแ•แ•–แ‘ฆ แ‘•แ‘ฏแ’แ“—แŠแ•Œแ–“แ’ฅแ’‹แ‘ฆ แ‘•แ•†แ…แ•แ’ฅ. แ‘•แ’ชแ’ƒแ‘ฏแŠแ“• แ‘ฒแ”พแ”ฎแ•แ“‡แ‘แƒแ“แ“‡แ–…แ‘แ‘ฆ แ’ซแ“แ“‡แ“• แ…แ“—แ•†แŠแ“‡แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ“‡แ–…แ‘แ’ฅแ’กแ“— แƒแ’ƒแฑแ’แ“ฑแ’ƒแ‘ฒแ’ฅ. แ‘•แ’ชแ’ƒแ‘ฏแŠ แ“ฏแ‘ฏแƒแ‘ฆ แณแ–…แ‘แ”ชแŠแ“—แƒแ‘ฆ
แฑแ“ฑแ’ƒแ‘Žแ“ชแ“—แ’
แŠแ“„แ•†แ–•แ’ชแ‘ฆ แ“ฑแ“ชแ“—แ‘ฏแ‘–แ’ƒแ‘ฏแ–…แ–ขแ“‚ แŠแ•แ“‡แƒแ‘ฆ แ•ฟแŠแ•™แ“šแ‘ฆแ‘Žแ”ชแ‘ฆ แ‘แ“ตแ•™แ–แ‘ฆ. แ‘–แ“แ“‡ แ…แธแ’ƒแ“ฏแ’ชแ”ญแ–“ แ“ฒแ•แ“—แ“• แŠแ–…แ‘แ–…แ“ฏแ–…แ‘แ“„แ‘ฆ แ“‡แ”ชแ’แ•†แ”ญแ…แ•™แ’ƒแ‘แ–…. แ‘แŠแ••แ–…แ–ขแ“‚ แ‘•แ’ชแ…แ“‡ แ“ฏแ‘ฏแŠแ“—แƒแ‘ฆ
แ‘แ“„แ“ฑแ–•แ’ฅแ”ชแ‘ฆ, แ“„แ”ญแ–แ‘ฆ แ–แ’ปแ’งแ’ƒแ‘•แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ
แŠแ…แ’ชแ”ฎแ–…แ–ขแ“‚ แ“‚แ’กแ“•แ“‡แ–…แ‘แ’ฅแ’ƒ.
แŠแ‘ฏแ“แ“‚แ–แ‘ฆแ‘Žแ’Žแ–…แณแ–…, แ•ฟแ’ชแ‘ฒแ…แ‘Žแ’‹แ”ญแ•†แŠแ–ƒแ–…แ‘ฐแ”จแ’‹แ’แ’ฅแ’‹แ“ชแ“— แ‘แŠแ••แ–…แณแ–…. แƒแ’ƒแฑแ’‹แ•™แ–แ‘ฆ
แŠแ’ปแ’ช แ…แ••แ“‚แ–“
แฑแ‘แ•แ“‚แ–…
แ‘•แƒแ‘ฒแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–‘แ“•แ•แ’ชแ‘•. แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠ แฑแ–“แ“ฑแ‘ฆ แŠแ•แ“‡แƒแ‘ฆ แ‘แ“ดแ•‹แ’ฅแ’ƒ แ‘Žแ’ฅแ–แ‘ฆ แ“ฏแ‘Žแ’ƒแ“ฏแ‘ณแ“ชแ“šแ’ƒแณแ‘ฆ, แ•ฟแ’ฅแ•แ“—แ–แ“ชแ“— แ‘แ‘ญแ“•แŠแ–…แ“ฏแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ, แŠแ’ชแ…แ‘Žแ•ˆแ“—แ–แ“ชแ“— แ“ฑแ’ƒแ‘ฏแŠแ“—แƒแ‘ฆ แŠแ’ซแ•แ••แ–แ‘ฆ แŠแ…แ“šแ”พแ”ญแ’ƒแ–ขแ‘Žแ’ƒ, แ‘ญแ“ฑแ’ฅแ’ƒ แŠแ’ซแ–…แ‘แ’ƒแ“ดแ…แ’แ’ฅแ’ƒ. แ…แธแ’ƒแธแ“ชแ“•แŠแ–แ“แ“‡แ–…แ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ แ•ฟแŠแ”ชแ“แ“ƒแ–…แณแ‘ฆ. แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แŠแ‘แ–…แ‘•แ–“ แŠแ”พแ”จแ…แ“แ–แ“—แŠแ•แ“‚แ–“ แฑแ”พแ”ชแ‘Žแ’‹แ“ชแ“—แ’ แ“„แ–…แ‘ฒแ‘ฒแ“ดแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แณแ‘ฆ โˆ’ แ“ฏแ‘ฏแƒแ‘ฆ แŠแ‘ฏแ“แ“‚แ–แ‘ฆแ‘Žแ’Žแ–…แ–ขแ“‚ แ‘•แ‘•แ’ฅแ“ฏแ’ชแ–…แ‘ฒแ…แ”ญแ“‚ แ“ฑแ“• แŠแ•ฟแŠแ•ˆแ–“แ“„แ‘ฆ แŠแ‘ฒแ…แ“แ–แ”พแ”ชแ‘Žแ’‹แ•™, แ†แ’ปแ’ชแ‘Žแ–“แ“— แŠแ’ƒแ“ฑแ•ˆแ–…แ–ขแ“‚ แŠแ’ปแ’ช แ…แ••แ“‚แ–“ แ‘ฒแ‘ญแ“ชแ“›แ“ชแ“—แ“‚. โ€œแŠแƒ,โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แณแ–…. แŠแ’ƒแ‘แ•‹แ”ญแ–…แ‘•แ–แ‘ฆ แ’ชแ•แ•ˆแŠแ–…แ‘Žแ•แ“—แ“‚ แฑแ–“แ“ฑแŠแ–…แ‘Žแ•แ“—แ“‚แ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ แŠแ“ชแ“—แ•ˆแ“‚. แƒแ“šแ–“แ‘ฆ แŠแ•แ“‡แ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แ•ฟแ••แŠแ–…แณแ–…. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แ‘•แ’ฅแ–ฆแ–ขแ“‚ แ‘ญแ–‘แ‘‰แฑแŠแ–…แณแ–…, แ–แ’ƒแ“ดแ“ชแ“šแ“—แŠแ’งแ“ชแ“— แ“ฑแ’‹แŠแ•ˆแ‘Žแ“‚ แ“ดแ’ƒแ‘ฏแƒแ•™แ–แ’ƒ. แŠแ•แ“‡แ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แŠแ“˜แ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ แ‘แ‘ญแ“ฏแ‘ฒแ…แ‘Žแ’‹แ•—แ–…. แ“ฑแ•ˆแ“ฏแ…แ“ชแ“—แ“‚ แ…แ“‚แ’ƒแ‘ฒแ…แ“ฏแ…แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“šแ…แ–…แ‘แ‘ฆ แƒแ–…แ‘ฒแ–…แธแ–แ‘ฆ, แ“ฏแ‘ฏแ’ฅ แƒแ“„แ‘‘แ“—แ‘Žแ’ƒ แฑแ“แ–‘แŠแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–แ”ญแ…แ“šแ…แ“แ–แ“แ“‚แ“‚. แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“—แ–•แ’ฅแ’ƒ แ‘•แ…แ‘แ’ƒแ‘แ–…: แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“—แƒแ‘ฆ แ“ฑแ•ˆแ“ฏแ•แ“‚แ’ƒ แƒแ“„แ‘‘แ”ชแ“‚แ’ƒ แŠแ’ชแ–…แ“ฏแ“ฒแ‘ฆ. แ‘•แ’ชแ•แ’ฅแŠแ“—แ’ƒ แฑแ–“แ“ฑแ‘ฆ แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แ“ตแ‘ฆแ‘แƒแ“แ“‡แ…แ•—แ‘ฆ. แƒแ”จแŠแ“—แ–แ‘ฆ แŠแ–แ”ชแŠแ“˜แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แŠแ“‚แ–“แ“ชแ“—แ‘Žแ’กแ“—, แ“ฒแ•แ“— แƒแ–ƒแ“—แ’ƒแ‘Žแ‘แ‘ฆ, แŠแ“‚แ–“แ•—แ‘ฆ แ‘ฎแ“‡แ–“แ“แ“‚; แ–ƒแ“‚แ–แ‘ฆ แ•ฟแ•แ“‚แ–…แ‘•แ‘แƒแ“แ“‡แ…แ•—แ‘ฆ แŠแ–•แ’ชแ”ชแŠแ“—แ‘แƒแ“แ“‡แ…แ–…แ‘ฐแ”จแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แƒแฑแ’ƒแ‘แ“‚แ’กแ“—
แŠแ…แ“šแ“แ–แ“šแ‘ฆ แ“„แ’ƒแ‘•แ“แ–แ“šแ“ชแ“—.
แŠแ•แ“‡แ“„แ‘ฆ แ‘แ–…แ–ขแ“šแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แณแ–…
แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠ แฑแ–“แ“ฑแ‘ฆ แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“—แƒแ‘ฆ แ‘แ–…แ–ขแ“šแ”ชแŠแ“˜แ•—แ‘ฆ แ“‚แฑแ–แ‘ฆ แƒแฑแ’ƒแ‘แ•แ”ชแŠแ–‘แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ. แ‘ญแ–‘แ’ปแ’งแ‘ฆ แ•ฟแ’กแ’‹แ–…แณแ–… แ–ƒแ“‚แ“แ“‚แ–…แนแ–… แธแ‘Žแ’ƒแ“ฏแ’‹แŠแ–…แ‘แŠแ“˜แ–•แ’ชแ‘ฆ แŠแ’กแ’แ’ฅแ“„แ‘ฆ แƒแ“ฏแ’แ”ฎแ–‘แ–…แ‘ฐแ”จแ”ชแ“„แ‘ฆ, แ‘ฏแ‘ญแ–ƒแ–…แ–ขแ‘Žแ’กแ“— แ‘•แ‘ญแ”ชแŠแ“—แ–•แ“‚แ’ƒ

แƒแฑแ’ƒแ‘แŠแ“—แ–•แ“‚แ’กแ“—. แƒแ•†แŠแ“›แ•แ“‚แŠแ“—แ–แ“แ“„แ‘ฆ แ“‡แ“ƒแ’ปแ’ชแ–”แ•แ’ฅแ“‚ แณแƒแ’แ“šแ…แ‘ฒแ’ƒแณแ–…. แ“ฐแ–…แ‘ฏแ‘แƒแ“แ“‡แ“ฏแ•—แ–…, แณแŠแ“—แ“ฏแ’ชแ’แ’ฅแ“— แ“ฏแ…แ‘แ–•แ“‚ แ’ชแ‘แ•™แ–แ’ƒ.

แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“˜แ‘‰ แƒแ“šแ–“ แ–„แ–“แ“„แ‘ฆ แ’ฅแ“ฏแ’ƒแณแ–…, แ“‡แƒแ“ชแ“—แ“‚แ…แ’กแ“— แ•ฟแ–…แ‘ฏแŠแ–…แ“ฑแ“แ“‚แ‘ฆแ‘แ–…. แ‘ฎแ“‡แ–“ แŠแ’ƒแ‘แ–…แ‘•แ…แ”ชแ–… แƒแ’ƒแฑแ’‹แ•š. แ“„แ”ญแ–แ‘ฆ .... แ“„แ”ญแ–แ‘ฆ แ•ฟแ–…แ‘ฏแŠแ•แ’ฅแ’ƒ แ“ดแ“‡แ“ฏแ’ชแ”ชแ‘ฆ.

แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“—แ’ƒ แŠแ–แ”ซแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…, แ“ฑแ“—แ–•แ“‚ แ…แ–แ’ชแƒแ“แ“‚แ–…แ“ดแ’แ“›แ‘แƒแ“แ“‡แ…แ“ชแ“—แ“‚, แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚แ“— แ‘•แƒแ’ชแƒแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แŠแ’ƒแ“ฑแŠแ“—แ’ƒ แ“ดแ“แ–แ”ชแ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แ‘Žแ’แ’ฅแŠแ•‹แ’ฅ. แƒแฑแ’ƒแ‘แŠแ“—แƒแ‘ฆ

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ’ฅแ•†แŠแ‘ฒแ“ดแ’ƒแณแ–…. แƒแ•†แŠแ“›แ•แ“‚แŠแ“—แ–แ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แ‘•แ…แ‘ฆแ‘แ–แ‘ฆ แ‘Žแฑแ–แ“ชแ“— แ’ฅแ•†แŠแ“แ–‘แ“•แ•ˆแ‘Žแ’‹แ”ญแ–แ‘ฆ. แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“˜แ‘‰

แƒแ“šแ–“แ‘• แ‘ฏแ‘ญแŠแ“—แŠ แ‘ญแ“•แ–…แ“ฏแ•—แ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ…แ“—แŠแ–“แ“‚แ’ƒ.

แŠแ…แ’ƒ แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แ‘ฏแ••แ“•แ•แ’ชแ‘ฆ แ…แƒแ”พแ”ญแ“แ–‘แ“•แ–…แณแ–…. แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“—แ’ƒ

แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ–„แ–“แ“ƒแ‘ฆแ‘แ–… แ“‡แ–แ”ญแ–…แธแ“šแ‘ฆแ‘Žแ“ชแ“—แ“‚ แ–„แ–“แ“‚แ‘ฆ

แ’ฅแ“ฏแ’ƒแ–ขแ“‚ แฒแ–…แณแ–…. แฒแ‘แŠแ•แ’ชแ‘ฆ แนแ•แ–‘แ–…แ–ขแ“‚ แ…แ–“แ“ฏแ’ƒแ“ฏแ’‹แŠแ–…แณแ–….

แนแ•แ–‘แ“•แ•‹แ’ฅ แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚ แ‘•แ‘ฏแ•—แ–… แŠแ…แ–•แ’ฅแ“‚แ’ƒ, แŠแ…แ’กแ“— แ‘•แ‘ฏแ’แ’ฅแ…แ’ƒ แ’ฅแ•†แŠแ–…แ“ดแ“•แ–…แณแ–…. แ’ฅแ•†แŠแ–…แ“ดแ–…แณแ–… แŠแณแ’ปแ’งแ‘ฆ แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚ แ’ฅแ•†แŠแ’ƒแ“ดแ–ƒแ•ˆแ“แ“ƒแ•‹แ’ฅ. แ‘•แƒแ’ƒแ‘ฏแŠ แƒแ•†แŠแ“›แ–…แ‘แŠแ“˜แ–…แ‘ฒแ…แ”ชแ‘ฆ

แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แ…แ‘ฏแ–“แ•ˆแ“˜แ”ญแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แ“‡แ–แ–…แณแ‘ฆ, แ“ฐแ–…แ‘ฏแ–แ‘ฆ แ“ฏแ“šแ’ปแ’งแ–”แ–… แ“ตแ–“แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ, แ•ฟแ’ฅแ•แ“—แ–แ“ชแ“— แŠแ“‚แ–“แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แฑแ‘แ–„แ“˜แ–…แ‘ฐแ”จแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แ“ฏแ–แ’ฅแ“ฏแ’ชแ–…แ‘ฐแ”จแ“ชแ“—แ‘Žแ’กแ“—.

แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“˜แ‘‰ แƒแ“šแ–“ แ‘Žแ’ƒแ‘ฏแŠแ–…แณแ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ, แ‘Žแ‘ญแ–“ แ‘•แ‘ญแ”ชแŠแ“˜แ“ชแ“—แ“‚ แ“ดแ“—แ’ƒแ‘แŠแ“˜แ“ชแ“—แ“‚แ“—, แ“‚แฑแ“—แ’ƒแ–ขแ“‚ แŠแฑแ•†แ“ฏแ•—แ–…, โ€œแ†แ’ชแ’แ•–แ‘ฆ?โ€

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘ญแ…แ“แ–แ“šแ–…. แ…แ–ƒแ…แ“ฏแŠ แƒแ‘ฆแ‘•แ•แ“‚แ“ตแ“˜แ’แ“—แŠแ•แ’ชแ‘ฆ แ‘แ‘ญแ“ฏแ•š.

แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠ แƒแ’ปแ’ฅแ“„แ‘ฆ แƒแ“ฏแ”พแ”ชแ‘ฒแ‘•แ“•แ–…แณแ‘ฆ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘Žแ’ฅแ“‚

98
แ‘ฏแ‘ญแ–แ‘ฆ แŠแ–•แ’ชแ–…แ“ฏแ‘ฒแ“ดแ’ƒแณแ‘ฆ แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ‘แƒแ–แ“แ“‚แ’ƒ, แƒแ“ฏแ’แ–แ‘ฆ โˆ’ แ…แ•แ•™แ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ แ“ฏแ–…แ‘ฏแ–แ‘ฆ
แ“‚แฑแ–…แ‘ฏแ–…แ‘แ“—แŠแ•แ“‚แ‘ฏแ’งแ‘ฆ
โˆ’ แŠแ–•แ’ชแ–…แ“ฏแ•—แ‘ฆ แ–แ’ƒแ‘แ•‹แ–แ“แ“‚แ’ƒ. แƒแ•†แŠแ“›แ•แ“‚แŠแ“—แŠ
แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘แ“ตแ”ชแ“แ“ƒแ‘ฒแ“ดแ’ƒแณแ–….
แ“‚แฑแ–ƒแ•ˆแ“แ“ƒแ‘ณแ“ชแ“šแ’ƒแณแ‘ฆ. แ‘•แ‘ฏแ’‹แŠแ•‹แ’ฅแ’‹แ‘ฆ
แƒแ”จแ’‹แ”ชแ‘ฆ.

แ…แƒแ”พแ”ญแ“แ–‘แ’แ“—แŠแ•‹แ’ฅ,

แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠ แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“—แ‘ฆ แ“ตแ“แ–“แ”ชแ’ชแ”ญแ–แ‘ฆ แƒแ’ปแ’ฅแ“‚แ’ƒ แ’ชแ‘ญแ’ชแ‘Žแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•แ“—แ“‚.

แƒแ“šแ–“แ‘ฆ แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“—แ’ƒ, แŠแ‘ฏแ“แ“‚แŠแ“ƒแ‘ฆแ‘แ–…

แ“ฏแ•—แ“•แ–…แ‘Žแ…แ–…แ‘ฐแ”จแ•—แ–…. แŠแ“ฏแ’ฅแ“„แ‘ฆ แƒแ–…แ“ฏแ“ตแ“šแ…แ–…แ–ขแ“‚ แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แŠแฑแ•†แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ“ฏแ•—แ–…. โ€œแ“„แ‘•แ•‹แ“›แ‘ฆแ‘Žแ“แ“‚แ’ƒ แ‘Žแ’กแ“•แ’‹แŠแ–…แ‘แ–…แ–ขแ‘Žแ‘ฆ

แ‘•แ’ชแ…แ“แ–“แ…แ“ฏแ’ชแ•–แ‘ฆ?โ€

แ‘ญแ…แ“‚แŠแ–…แ‘แ’ฅแ’ƒ แ…แ‘•แ–…แ‘ญแ“แ–แ–ฆแ–ขแ‘Žแ’ƒ, แ‘•แ’ชแ•แ’ฅแŠแ“—แ’ƒ แŠแ‘•แ…แ‘ฆแ‘Žแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แ’ฅแ“ฏแ’‹แŠแ–…แณแ‘ฆ แ…แ’‹แŠแ•แ“‚แŠแ•‹แ’ฅแ…แ’ƒ.

แƒแ–…แ‘ฒแ–…แธแ–แ‘ฆ แ“ฑแ’‹แŠแ•ˆแ‘Žแ“‚. แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“—แƒแ‘ฆ

แ…แ“ˆแ–…แ‘•แ–ƒแ•แ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ

แ’ฅแ“ฏแ’ƒแ–ขแ“‚ แ‘Žแ’แ’‹แŠแ–…แน แ…แ“ˆแ–…, แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠ แฑแ–“แ“ฑแ‘ฆ แ‘แ“แ–แ“แ“‚แ–แ“แ“‚. แ‘Žแ’แ’แ’ฅแ…แ’ƒ แ‹แ–…แ‘ญแ’‹แŠแ–…แน แ“‡แ…แ’ƒแ‘ญแŠแ•ˆแ‘Žแ’‹แ“‚แŠแ•‹แ’ฅแ…แ’ƒ, แŠแ’ƒแ“ฑแ•ˆแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ–ขแ“‚แ“— แ“‡แ…แ’ƒแ‘ญแŠแ•†แŠแ–…แน แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“—แ’ƒ แ•ฟแ‘ŽแŠแ“ƒแ‘ฆแ‘แ–…, แ‘•แƒแ“แ“‡ แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แ“‚แ“ชแ“•แ–…แ‘ฒแ…แ”ชแ–….

แ“ฒแ•แ“—แ“• แ“ฑแ’ƒแ‘ฒแƒแ‘ฆแ‘แ“—แŠแ•Œแ“—แ’ƒแ‘Žแ‘แ‘ฆ แ“„แ“‡แ•แ”ชแŠแ–… แƒแ–แ•แ•‹แ“ฏแ•—แ–… แ‘–แ“แ“‡ แ…แ“ˆแ–… แ“‡แ…แ’ƒแ‘ญแŠแ•แ’ชแ’ แ“ฏแ“šแ’ƒแ‘ฐแ“•แ–…แ–ขแ“‚แ“—. แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“—แƒแ‘ฆ แ‘แ“„แ“แ–“แ“•แ–…แณแ‘ฆ แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ, แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ“แ–แ–ฆแ–ขแ‘Žแ’ƒ

แ…แ“ˆแ–… แƒแ’ปแ’ฅแ“„แ‘ฆ แ“‡แ…แ’ƒแ‘ญแŠแ–…แ‘•แ…แ–…แ‘ฒแ…แ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ. แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ…แ“ˆแ–… แ‘•แ…แ‘แƒแ“แ“‡แ–…แน, แƒแ“ฑแ’ชแ’ฅแ’แ“ชแ“— แ“‡แ…แ“•แ’ƒแ“ฏแ–แ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ แ‘แ•Œแ–…แ‘Žแ–…แ‘ฒแ…แ”ญแ’ฅแ“‚แ’ƒ. แ’ชแ•แ•‰แ’ƒ แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“˜แ’ƒ แ“‡แ–แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แ‘แ‘‰แณแ’ƒ, แŠแ‘•แ…แ“ฏแ–… แ‘•แ…แ“„แ–“ แ“ฏแ‘ฏแ’งแ‘ฆ แณแ–ฆแ–ขแ“‚, แ…แ“ˆแ–… แ–แ–“แ“ฏแ–“แ“ƒแ–ฆแ–ขแ“‚ แ“‡แธแ“ชแ“—แ“‚แ“—. แ“‚แ“ชแ“•แ–…แ‘แ–ƒแ“แ–แ“šแ…แ‘ฒแ’ƒแณแ–…

แŠแ’ƒแ“ฑแŠแ“—แ’ƒ แƒแ–แ•แ•‹แ“—แŠแ“•แ–…แณแ‘ฆ.

แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ”ชแ–… แ–ƒแ“„แƒแ“•แ…แ•†แŠแ–ƒแ•แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ, แŠแ“ฏแ–…แ‘ฏแ•แ••แ’ƒแ“ดแ–ƒแ“แ–แ’ปแ’ชแ‘ฆ

แ‘แ–แ–“แ”ชแ–…

แ…แธแ“ฏแ•š. แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“˜แ‘‰ แ‘แ“„แŠแ’แ‘ฆ แŠแ’ƒแ‘แ–…แน

แŠแ’ชแ…แ‘Žแ–“แ’แ‘ฆ. แŠแ’ซแ–…แ‘•แ–แ‘ฆ แŠแ’ƒแ‘แ•แ’ชแ’‹แ‘ฆ แ“‡แ“—แ“‡แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…

แ“ฑแ•ˆแ“ฏแ‘ฏแ“—แ–•แ“‚แ–… แŠแ’ซแ–…แ‘แ••แ“‚แ…แ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ.

แ’ฅแ•†แŠแ“แ–‘แ“•แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ“ฏแ•—แ–…. แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰

แ‘•แ‘ฏแ”ชแ’ชแ“แ–แ‘•แ–แ‘ฆ, แ‘•แ‘ฏแ”ชแ’ชแ“แ–แ‘•แ–แ‘ฆ แ“ฑแ•ˆแ“ฐแ‘ฆ

แ‘ญแ“ฑแ“แ–‘แ–…แ“ฏแ’ชแ“•แ–…แ‘แ‘ฆ แ‘Žแ’กแ“•แ’ƒแ‘•แ…แ“šแ…แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ

แ‘–แ’ƒแ‘ฏแ“„แ–“ แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“—แ–•แ“„แ‘ฆ. แŠแ”ชแ“แ–แ“แ“‚แŠแ“—แ–•แ’ฅแ’ƒ

แƒแ“—แ’ฅแ…แ‘•แ•†แ“‡แ“ฑแ’‹แ“แ–แ‘•แ’ฅแ“‚แ’ƒ แŠแ‘แ–…แ–ขแ“‚ แŠแ’ชแ…แ‘Žแ…แ‘‰

แ“‡แ“ดแ–“ แ’ชแ‘แƒแ–…แน,

100 101
แŠแ…แ“šแ”พแ”ญแ’ƒแ‘Žแ‘ฆแ‘แ“แ“‡แ–…แ“ฏแ•™แ“ชแ“•แŠแ•š. แŠแ’กแ’แ“‚ แ‘Žแ’แ’ปแ’ฅแ‘Žแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“ฏแ•™แ–แ‘ฆ
แƒแ“ฏแ••แ‘‰แธแ’ƒแ–ขแ“‚แ’‹แ“ชแ“—
แŠแ’ฅแ“ฑแŠแ–…แ‘Žแ–…แ–ขแ“‚, แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ…แ•‹แ’ฅแ“— แƒแ’ปแ’ฅแ“‚แ’ƒ แ“ดแƒแ’ปแ’ชแ–…แ‘Žแ‘‰แณแ–…, แ‘–แ’ƒแ‘ฏแ“„แ–“แ“— แƒแ”จแ’‹แ“แ–แ”พแ”ชแ‘Žแ’‹แ“ชแ“—แ’. แ“ฐแ–…แ‘ฏแ–“แ–…แ‘ฒแ…แ’แ“—แŠแ•‹แ’ฅ แ“‚แ‘ฏแ••แ‘‰แณแ–….
แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰
แ…แ”พแ”จแ•†แ“šแ…แ–…แ‘ฐแ”จแ“แ–แ‘ฆแ‘แ‘ฆ
แ“ฏแ–…แ‘ฏแ–แ‘ฆแ‘• แ–ƒแ“‚แ’‹แ”ฎแ“‚. แ’ฅแ“ฏแ–•แ’ชแ‘• แ…แ“ˆแ–… แ‘Žแ’แ”ชแ“แ“‡แ–…แ“ฏแ•™แ…แ’ƒ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แ…แ•—แ–“
แ‘•แ’ชแ•แ’ฅแ’ƒ แ–แ’ƒแ“ดแ“ชแ“šแ’ƒแ‘ฒแ’ฅ. แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ“ฑแ’ƒแ–ขแ‘Žแ’ƒ, แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ‘ฎแ“‡แ–“แ‘Žแ‘แ‘ฆ, แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“—แƒแ‘ฆ แƒแ“šแ’ฅแ“‚แ’ƒ แ‘•แ…แ‘แ’ƒแณแ‘ฆ แ‘แ–แ“ฏแ”ชแ–…. แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠแ’ƒ แ’ชแ•แ•‰แ’ƒ แ‘•แ‘•แ’ฅแ‘‰แดแ’ƒ, แŠแ’ปแ’ช แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ“ฑแ“•แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ, แ“‡แ–แ–…แ“ฏแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แดแ’ƒ แ…แ‘ฏแ–“แ–…แ‘ฒแ…แ”ซแ’‘แ“—แŠแ’ƒ. โ€œแ“‡แ“‚แ”ญแ…แ“‚แŠแ•‹แ•–แ‘ฆ,โ€ แŠแ‘•แ…แ“ฏแ–… แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–… แƒแ“ฏแ”พแ”ชแ–•แ“‚แŠแ“—แŠ แ–แƒแ“•แ–…แ‘•แ“‡แ–…แ–ขแ“‚. โ€œแ“‡แ“‚แ”ญแ…แ“‚แŠแ–…แ‘แ‘Žแ‘ฆ.โ€ แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠแ’ƒ แ’ชแ•แ•‰แ’ƒ แ•ฟแ’ชแ’ƒแ“ฏแ•˜แ’ƒ, แŠแ‘แ–…แ–ขแ“‚แ”พแ”ชแ’ƒ แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แŠแ‘แ“ตแ–…แ‘ฒแ…แ”ญแ–“ แƒแ’กแ“•แ“‚แ–… แ“ฏแ‘ฏแ’ƒแ‘ฐแ–…แ‘แ–…. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ–„แ“•แ–…แ‘ญแ•—แ–…, แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ…แ“ตแ–…แ‘แ“ชแ“— แ“ฒแ•แ“— แ•ฟแ’ฅแ•แ“—แŠแ“‚แ’ƒ แ‘•แฑแ‘ฆแ‘Žแ”ชแ‘ฆ, แŠแ’ปแ’ช แƒแ“ฑแ’ชแ’ฅแ“„แ‘ฆ แƒแ“ฏแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แ“ฒแ•แ“— แนแ•แ–‘แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ, แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ’แ’ฅแ“— แŠแ…แ“šแ”พแ”ญแ’แ“แ“‡แƒแ“ชแ“•แ“šแ…แ‘ฒแ’ƒแ–ขแ“‚. แ“ฏแ‘ฏแ“แ–แ–…แณแ–… แ–แ•แ••แ–แ‘ฆ แ‘ฏแ“ฏแ•แ“‚แŠแ“แ–แ’ปแ’ชแ‘•. แŠแ…แ–“ แ‘•แ–ƒแ–แ‘ฆแ‘Žแ’Žแ–…แ‘แ‘ฆ
แ‘–แ“แ“‡ แŠแ‘แ•†แŠแ–ƒแ–…แ‘•แ–“. แƒแ“ฑแ’ชแ–“ แ‘ญแ“ฑแ•ˆแ“˜แ”ฎแ“—แ–•แ“‚แ’ƒ แƒแ“—แ“ชแ“•แ–…แ“ฑแ–…แ“ฏแ’ชแ“•แ–…แ‘แ–…. แ…แ“‚แ’ƒแ‘ณแ–…แ‘แŠแ‘แƒแ“แ“‡แ…แ“‡แ“ฑแ’‹แ”ญแ’ฅแ“‚แ’ƒ แนแ–…แ“ฏแ”ชแ–… โˆ’ แŠแ‘•แ…แ“ฏแ•แ’ฅแ’กแ“— แ‘แ–‚แ‘ฆแ‘Žแ“ชแ“—แ“‚. แƒแ“ฑแ’ปแ’ฅแ‘ฒแ“ชแ“šแ’ƒแ‘ฒแ’ฅ แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ“ฑแ–•แ“‚แ–“ แ…แ–“แ•™แ•†แŠแ‘ฒแ“ชแ“šแ’ƒแณแ–…, แ‘–แ“แ“‡ แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ”ญแ–“ แฑแ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แŠแ“˜แ’แ“—แŠแ•แ’ฅแ‘Žแ“ชแ“—แ’, แƒแ’ปแ’ชแ–„ แฑแ…แ“แ–แ“‚แ–…แ“ดแ’ปแ’ชแ•†แ…แ”ชแ–…. แ‘•แƒแ“แ“‡ แ“ตแ–“แ“ƒแ‘ฆแ‘แ–…
แ’ชแ•แ•‰แ–•แ“‚แ’กแ“— แ“ฑแ•ˆแ“ฏแ‘ฏแ“—แ–•แ“‚แ’ƒ แŠแ’ซแ–…แ‘•แ…แ”ซแ“‚แ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ“ชแ“—แ“‚. แŠแ‘•แ…แ“ฏแ–… แŠแ–‘แ‘Žแ‘ฏแ“—แ’ƒ, แ…แ••แ“‚แ–“ แ‘แ–‘แ”ชแ–…แ“ฏแ“ฏแ’ชแ“•แ–…แ‘แ–… แŠแ“‚แ–…แ“ตแ–…แ‘แ•ˆแ“แ“‡แƒแ“ชแ“•แ“แ“‚แ•‹แ’ฅ แƒแฑแ“แ“‚แ•‹แ’ฅแ“—. แ‘–แ“แ“‡ แŠแ–‘แ‘Žแ‘ฏแ“—แ’ƒ แฑแ–“แ“ฑแ“‚แ’ƒ

แ‘Žแ“ดแ’ชแ“‚แ’กแ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ แŠแ•แ•Œแ’แ“•แ’ƒ. แ“ฑแ“• แ‘แ’ƒแ‘แ’ฅแ’ƒ แŠแ‘•แ”ชแ–…แ“ฏแ’ชแ•—แ–…

แŠแ“ˆแ“‡แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–“แ‘• แ“ดแ“‡แ”ญแ••แ“‚แ•†แ”ญแ’ƒแ“ดแ–“แ“‚แ’ƒ. แ“ฑแ•ˆแ“ฏแ‘ฏแ“—แ’ƒ

แƒแฑแ”ชแ••แ“‚แ‘ฏแ“—แ’ƒ แ•ฟแ•ฟแ“ชแ“—แ“‚แ“—, แ‘แ–แ–“แ”ชแ–….

แŠแƒแ‘‰แธแ–“ แŠแ•แ“‡แ‘ฏแ“—แ’ƒ, แƒแ“แ“‡แ…แ“‚แ–…แ“ดแ…แ’แ“›แ’ƒแ–ขแ“‚

แŠแ–‘แ‘Žแ‘ฏแ“—แ–•แ’ฅแ‘ฆ, แ“ฑแ“• แ†แ’ชแ”ชแ–…. แŠแ“ฏแ•ˆแ–…แธแ“ชแ“•แŠแ“ฏแ”ชแ–… แ‘Žแ’ฅแ–“. แ‘–แ“แ“‡ แ“ฑแ•ˆแ“ฏแ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ’แ’ฅ แ•ฟแ’ชแ•‰แ‘Žแ’‹แŠแ–…แณแ–…, แ‘ฒแ–แ“แ–‘แ“ชแ“—แ“‚แ“—. แƒแ”จแ–แ’ƒ แƒแ”จแ“ชแ“šแ‘ฆแ‘–แ“แ–‘แ–…แ‘ฐแ”จแ‘ฒแ“ดแ’ƒแ‘แ‘ฆ, แ“„แ”ญแ–แ“ชแ“—

แ‘•แ…แ‘ฆแ‘แ–ƒแ–…แธแ“ชแ“•แŠแ“•แ–…แ‘แ‘ฆ แ“‡แ…แ’ƒแ‘ฏแ•ˆแ“˜แ”ญแ–… ... แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ…แ”พแ”จแ•†แ•šแ…แ’ƒ แ‘Žแ’ฅแ–“ แŠแ“ฏแ”พแ”จแ–…แธแ“ชแ“•แŠแ“•แ•แ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ.

แ“‚แ“ชแ“•แ–…แณแ–…, แ“‚แฑแ–“ แ“ฑแ“• แƒแ“„แ’ƒแ‘Žแ‘แ‘ฆ แ“‚แฑแ“•แ’ƒ, แ–ƒแ“‚แ–“แ“— แ“ฑแ•แ•‹แ’ƒแ“ฏแ’ชแ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚ แ“ฑแ“•. แƒแ“…แ“‚แ–…แ“ดแ’ปแ’ชแ•†แ…แ”ชแ–… แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“—แ–•แ“‚แ‘ฆ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ–ƒแ“„แƒแ“•แ…แ•†แŠแ’ƒแ“ดแ–… แ“‡แ“—แ“•แ–…แณแ–…. แ‘Žแ’แ“ชแ“—แŠแ–…แธแ…แ’ƒ แƒแ‘ฒแ”ชแ•แ“—แ“‚แ…แ’กแ“˜? แŠแ•แ“‡แ‘ฏแ“—แ’ƒ แ“‚แ“ชแ“•แ“ฏแ•—แ–… แ“‚แฑแ‘ญแ“ตแ–…แ–ขแ“‚. แ–ƒแ“‚แ–“ แ…แ–ƒแ•‹แ“ฑแ’ƒแณแ–…,

แ‘แ“ตแ‘ฆแ‘ŽแŠแ“แ–แ‘•แ–“ แ–ƒแ“„แƒแ“•แ’แ“—แŠแ•แ’ชแ–”แ–“. โ€œแ•ผแŠแƒ?โ€ แŠแฑแ•†แ•š. โ€œแŠแ•™แ“‚,โ€

แ“‚แฑแ–…แ‘ฏแ–…แ‘แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แ–ขแ“‚. โ€œแŠแ•™แ“‚.โ€ โ€œแƒแ‘ฒแ”ชแ•ˆแ“แ“‡แ–…แ‘•แ’‹แ‘ฆ,โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ…แ–ƒแ–…แณแ–…, แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ“แ–แ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚ แƒแ‘ฒแ”ชแ•ˆแ“แ“‡แ•แ’ชแ–”แ•แ’ฅแ…แ’ƒ. โ€œแ…แ•™แ“แ“‚แ’ƒ แ’ชแ“•แ’แ“แ“‡แ–…แ‘แ‘Žแ‘ฆ. แŠแ–“แ’ƒแ‘ฐแ”ชแ–“.โ€

โ€œแŠแ•™แ“‚!โ€ แŠแ•แ“‡แ‘ฏแ“—แ’ƒ แ‘แ–…แ–ขแ“šแ•—แ–…, แ“‚แฑแ–“

แ“‚แ“แ–“แ…แ’ชแ•™แ“šแ‘ฆแ‘Žแ“ชแ“—แ“‚. โ€œแŠแ•™แ“‚!โ€

แŠแ•แ“‡แ‘ฏแ“—แ’ƒ แ•ฟแŠแ“ฏแ•—แ–… แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“—แ’ƒแ‘Žแ‘แ‘ฆ แ‘แ“ตแ–…แ‘ฒแ…แ”ญแ’ฅแ‘Žแ‘แ‘ฆ. แƒแ”จแ–แ’ƒ แ•ฟแ•แ“‚แ–…แ“ฏแ•˜แ’ƒ, แƒแ–…แ“ฏแ“‡แ•ˆแ“‡แ–…แ“ฏแ“ชแ“—แ“‚แ“—.

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ…แ•แ•ˆแ”ฎแ–…แ–ขแ“‚ แ‘•แ…แ•—แ“แ–“แ…แ“ฏแ•—แ–…. แ‘–แ“แ“‡ แ…แ“ˆแ“‚ แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“˜แ‘‰ แ–แ–“แ“ฏแŠแ“ƒแ‘ฆแ‘แ–… แŠแ’งแ•š แธแ“‡แ“‚แ“— แ‘Žแ’แ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ, แŠแ•™แ“‚แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–… แ’ชแ“‚แ–…แ‘ฒแ’ฆแ’ปแ’ชแ‘ฆ.

102
แƒแ–ƒแ“—แ’ƒแ‘Žแ‘แ‘ฆ
แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“—แ“แ–‘แ“ฏแ”ชแ–…
แฑแ“‡แ“ฑแ–…แ‘ฒแ…แ”ชแ‘Žแ‘แ‘ฆ. แŠแ•แ“‡แ‘ฏแ“—แ’ƒ
แ“„แ”ญแ“ชแ“šแ‘ฆแ‘–แ–‘แ–…แ‘ฐแ”จแ‘ฒแ“ดแ’ƒแ–ขแ‘Žแ’ƒ, แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚ แ…แ••แ“‚แ–“
แ‘•แƒแ’ƒแ‘ฏแ‘Žแ‘‘แ“‡แ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ
แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚แ“—
แ…แ–ƒแ–…แณแ–…
แฑแ“ฑแ“ฏแ’‹แŠแ–…แณแ–…, แŠแ–…แ‘ฏแ“ตแ–…แ–ขแ“‚แ…แ’กแ“— แ–แ–•แ“‚แ–… แ–ƒแ“—แฑแ“ชแ“—แ–•แ“„แ‘ฆ แ•ฟแŠแ•แ••แ…แ–…แ‘ฒแ…แ”ชแ–…. แ‘•แ…แ“„แ–“ แ‘•แ‘ฏแ’‹แŠแ•‹แ’ฅ แ‘–แ–ขแƒแ“แ“‡แ–…. แ‘•แƒแ’ชแƒแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แƒแ–…แ‘ฒแ–…แธแ–แ‘ฆ แ“ฏแ‘ฏแ’ฅ แŠแ–•แ’ชแ”ชแƒแ‘ฆ แŠแ–…แ‘ฏแ“ตแ“šแ…แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ‘•แ“‚, แ“ฏแ–แ’ฅแ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ, แ“ฏแ“•แ’ƒแ–ขแ‘Žแ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แ…แ“—แ•†แŠแ“‡แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ, แ“ฏแ‘ฏแ“ชแ“›แ“ชแ“— แŠแ’ปแ’ช แ–แŠแ‘ฆ แ•ฟแ–…แ‘ฏแŠแ‘ฆ แณแ’ƒแ‘•แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ. แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ“‡แ“ฑแ“แ–แ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ แ“„แ‘ฒแ‘ฏแ“—แ“‚ แ“‡แ”ญแ‘ฏแ“—แ“‚แ“— แ‘•แ‘ฏแ“แ–‘แŠแ–…แธแ–แ’ƒ, แ“ฏแ‘ฏแ’ฅ แŠแ–•แ’ชแ”ซ แ“ฏแ“ˆแ“‚ แ“‚แ‘ฏแ••แ–“แ”ซแ’ƒ แƒแ‘ฆแ‘แŠแ–…แ‘แ–…แ‘‘แ’กแ“— แ‘•แ…แ“„แ–“, แ‘•แ‘ฏแ“‡แ“ฑแ’ƒแ–ขแ‘Žแ’ƒ แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ•แ’ฅแ’ƒ. แ‘•แ‘ฏแ“แ–‘แŠแ“•แ–…แธแ–แ’ƒ แŠแ’กแ’‘แ“—แ–•แ’งแ‘ฆ แ“ดแ“—แ’ƒแ‘แŠแ“—แ–•แ’งแ‘ฆ แ“ดแ–…แ‘ญแ•แ••แ…แ–”แ•แ“‚แ–แ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แ‘Žแ’แ”ญแ…แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ, แ‘แ–แ“‚แŠแ‘แƒแ“แ“‡แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แ…แ•แ•™แ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“—แ“แ–‘แ•แ“—แ‘Žแ’ƒ. แ‘•แ‘ฏแ’‹แŠแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ“šแ…แ–…แ–ขแ“‚ แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แ•ฟแ’ชแ’‹แŠแ–…แน. แ‘•แƒแ“แ“‡ แ“‚แ••แŠแ–…แ“ตแ‘ฏแ“—แ’ƒ แŠแ’ชแ…แ’ปแ’ฅ แฒแ–…แ‘Žแ’ƒแ‘ฒแ’ฅ แฑแ“ฑแ“ฏแ•—แ–… แ“ฏแ‘ฏแ“„แ‘ฆ แณแ–…แ‘แ“ฏแ“ฏแ’ชแ”ชแ“„แ‘ฆ แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แŠแ‘แ–…แ‘ฒแ…แ”ญแ–“แ“„แ‘ฆ. แƒแ“šแ’ฅแ“‚แ’ƒ แ•ฟแ“‚แ–…แ‘แ–…. แ“‚แ“ชแ“•แ–…แณแ–… แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ“ฑแ’ƒแ–ขแ“‚. แ“‚แ“ชแ“•แ•แ’ชแ‘ฆ

แ‘•แ…แ•—แ–“ แ“ฏแ‘ฏแ“„แ‘ฆ, แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ–ƒแ“„แƒแ“•แ…แ•ˆแ“˜แ”ญแ•แ••แ’‹แ–…แ‘ฒแ…แ”ญแ–“

แ‘•แƒแ“แ“‡

แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ’‹แ“‚แ–…แนแ•†แ•š แ–ƒแ“„แƒแ“•แ…แ•แ“‚แ••แ“‚แ“•แ’ซแ•แ’ฅแ“‚. แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ‘ฆแ‘•แ•ˆแ“˜แ‘Žแ‘‰แณแ–… แƒแ’ปแ’ฅแ“‚แ’ƒ แ•ฟแ’ชแƒแ‘แƒแ“แ“‡แ•‹แ’ฅ แ“‚แ••แŠแ–…แ“ตแ‘ฏแ“—แ–•แ’ฅแ’ƒ, แ‘–แ“แ“‡ แ“ฑแ•ˆแ“ฏแ–… แŠแ•™แ“ƒแ–แ”จแ–…แ‘ฒแ…แ’แ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’.

แ‘‘แ•แ–“แ•แ’ฅแ…แ‘•แ…แ“•แ–…แ‘แ–…. แ‘•แ’ชแ“แ“‡แ‘แŠแ–… แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ”ญแ–“.

แŠแ’ƒแ“ฑแŠแ“—แ’ƒ แ‘ฒแธแ‘‰แณแ–… แ‘•แ‘•แ’ฅแ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ“‚แ“—.

104
แ•ฟแŠแ•™แ“—แ–•แ’งแ‘ฆ แ‘ญแ…แ”ญแ…แ•—แ–…. แ‘–แ“แ“‡ แ“‚แ••แŠแ–…แ“ตแ‘ฏแ“—แ’ƒ แ…แ“ชแ“šแ’ƒแ“ฏแ•—แ–…
แ•ฟแ••แŠแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚แ…แ’ƒ.
แ“‚แ••แŠแ–…แ“ตแ‘ฏแ“—แ’ƒ แ•ฟแ’ชแ‘แƒแ“แ“‡แ–…แ‘•แ“‚
แ‘‘แ•แ–“แƒแ‘ฆ 10

แ“ฑแ•ˆแ“ฏแ…แ“ชแ“—แ“‚ แ‘แ“ตแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ญแ–แ‘ฆ แƒแ–…แ‘ฒแ–…แธแ–แ‘ฆ แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ“ชแ“— แ–ƒแ•†แ“ดแ–“แ“„แ‘ฆ แ“ฒแ•แ“— แƒแ“ฏแ”พแ”ชแ“•แ–…แณแ‘ฆ. แ‘แ“ดแ…แ’ชแ”ชแ–… แŠแ–‘แ’ปแ’ฅแ’ƒ แƒแ“ฑแ’ชแ–ƒแ‘ฆแ‘ŽแŠแ“แ–แ‘ฆแ‘แ’ฅแ’ƒ, แ‘ฏแ‘ญแ–…แ‘ฏแ–…แ‘แ”ชแŠแ“˜แ’แ’ฅแ“— แ‘Žแ’แ”ญแ“‚ แ–แƒแ“‡แ’ƒแ“ตแ–…แ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ แƒแ’กแ“šแ“—แŠแ’งแ‘ฆ

แ‘แ–แ“ดแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•แ“‚แ–แ“แ“‚แ’ƒ. แƒแ“„แ’ƒแธแ“ฑแ’กแ”ชแƒแ‘ฆ แƒแ“„แ–•แ“‚แ’ƒ

แฑแ‘•แ–ƒแ“ชแ“šแ‘ฆแ‘–แ‘แƒแ“แ“‡แ•†แŠแ–ƒแ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ แ‘•แ•แ•™แ“‚ แ“‡แ”ชแ–…แ‘•แ–“แ“‚.

แ–ƒแ“„แ–… แ“ฏแ•—แ’งแŠแ’ƒแธแ“ชแ“•แŠแ“‚แŠแ•แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ แŠแ‘ฆแ‘•แ“‡แ”พแ”ญแƒแ–…แ“ฏแ’ชแ“‚แŠแ•แ’ชแ–”แ•แ’ฅแ“— แ“‡แ“—แ“•แ•‹แ’ฅ แฑแ“ฑแ“ฏแ‘แƒแ“แ“‡แ–…แณแ–….

แƒแ“ฑแ’ชแ–“แ“„แ‘ฆ แ…แ–ƒแ…แ”พแ”ญแ…แ•—แ–… แ‘•แ’ƒแธแ…แ–“ แ–ƒแ–…แ‘ฒแ“„แ“แ–“แ…แ–แ“ชแ“—แ’, แ…แ–“แ“ฏแ’ƒแ‘แ’ฅ แ–ƒแ–…แ‘ฒแƒแ‘ฆ แ‘•แ‘ฏแ’ƒแ“ดแ…แ–•แ’ชแ‘•. แ–ƒแ–…แ‘ฒแ“„แŠแ•ˆแ“‚ แŠแ‘ฆแ‘•แ“‡แ”พแ”ญแƒแ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ“ƒแ•ˆแ“แ“‡แ•‹แ“ฑแ’‹แ”ชแ–… แŠแ’ปแ’ช แƒแ”จแ•แ••แ–ƒแ•แ“—แ“‚, แƒแ’ปแ’ชแ–„ แ…แ–…แ‘ฏแŠแ–ƒแ•แ“—แ“‚. แ‘ญแ“ฑแ‘•แ–ƒแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•‹แ“—แŠแ–…แธแ‘ฆ แ‘•แ–…แ‘ณแ“‚ แ…แ–…แ‘ฏแŠแ–…แ“ฏแŠแ•ˆแ“แ“‡แ•ˆแ’ชแ”ชแ–… แŠแ’ปแ’ช แƒแ’ปแ’ฅแ“‚แ’ƒ แ…แ“—แ•†แŠแ“‡แ“แ–แ“แ“‚แ–…แ“ดแ’ฆแ‘Žแ“ชแ“—แ“‚. แ–ƒแ–…แ‘ฒแƒแ–… แ†แ’ชแ”ชแ–ƒแ•แ••แ…แ•—แ‘ฆ: แ…แ‘ฒแ“–แ‘ฆ, แ‘Žแ•†แ’แ“‚แŠแ‘ฆ แƒแ’ปแ’ชแ–„แ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ แŠแ•ฟแ’กแ’Œแ‘ฆ.

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ“ฑแ’ชแ”ชแ’ชแ“แ–แ“‡แ–… แ“‚แ•แ”ชแ‘Žแ‘•แ–ƒแ“แ–แ‘แƒแ“แ“‡แ•†แŠแ–ƒแ•แ“‚แ–แ“แ“‚แ’ƒ. แ“‚แ•แ”ชแ‘Žแ‘•แ–ƒแ“แ–แ‘‰แธแ‘ฆ แฑแ•แ“•แ•แ“‚แŠแ–…แ‘แ–…. แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ“‡แ“ฑแ“แ–แ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ”ชแ–… แ†แ’ชแ”ชแ–…แ‘•แ–ƒแ“แ–แ“แ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แ“‡แ”ชแ–…แ‘•แ–“.

แ…แ“‚แ’ƒแ‘ณแ–…แ‘แŠแ–…แ‘แ–ƒแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…

แ–ƒแ“„แƒแ‘•แ…แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•แ’ชแ–”แ–แ‘ฆ แ‘•แƒแ’ƒแ‘ฏแŠ แ“ฑแ•ˆแ“ฐแ‘ฆ แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“—แ–•แ“„แ‘ฆ

แ‘•แ’แ”ญแ…แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ‘แ‘ฆ, แ“ฒแ•แ“—แ“• แ…แ“‚แ’ƒแ‘ณแ–…แ‘แŠแ‘แƒแ“แ“‡แƒแ‘ฆ

แ“ฑแ•ˆแ“ฐแ‘ฆ แ…แ”พแ”จแ–…แ“ฑแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–แ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ. แƒแ’ปแ’ชแ–„, แŠแ•แ•Œแ’แ’แ“ดแƒแ‘ฆ

แŠแ“‚แ’แ–…แ“ฏแ’ชแ“—แŠแ“•แ•แ“‚แ–แ“แ“„แ‘ฆ แ…แ“‚แ’ƒแ‘ณแ–…แ‘แŠแ‘ฆ แ“ฑแ“•แ“‚แ–“

แ”ญแ’แ‘ฆแ‘แ••แ“‚แ–…, แ…แ“‚แ’ƒแ‘ณแ–…แ‘แŠแ‘แƒแ“แ“‡แ…แ“•แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–…

แ“ฏแ“‚แ’ƒแณแ–…, แŠแ–…แ‘แ–…แ“ฏแ“•แ•Œแ–“แ’ฅ แƒแ–…แ‘ฏแ’ปแ’ชแ–…แธแ’ƒแ–ขแ“‚.

แ–ƒแ…แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แ“ฏแ“‚แ–•แ“‚แ‘ญแ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ“‚, แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แ’ƒแธแ’ƒแ‘ฏแ“„แ–“

แ–ƒแ–…แ‘ฒแ“„แ‘ฆ แ‘แ•Œแ•†แŠแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แณแ–…. แ–ƒแ–…แ‘ฒแƒแ‘ฆ แ‘•แ’ƒแธแ…แ–“

แ•ฟแ“šแ–•แ’งแ‘ฆ แ‘Žแ‘ญแ…แ‘Žแ“‡แ“ฑแ–…แ‘ฐแ”จแ”ชแ‘ฆ แŠแ–แ’กแ“•แ•™แ“ชแ“•แŠแ“แ–แ“šแ‘ฆ

แฑแ“ฑแƒแ“แ“‡แ•‹แ“—แŠแ•‹แ’ฅ. แƒแ‘ฒแ•แ•‹แ’แ“ดแ–•แ“„แ‘ฆ แฑแ“ฑแ’ƒแณแ–… แ“„แ–…แ‘ฒแ“šแ…แ•แ“‡แ“‚, แ‘ฒแ‘ฆแ‘‘แ’ฅแ“‡แ“‚ แ“ฑแ’ƒแ‘ฒแ’ƒแ‘Žแ’‹แŠแ–…แธแ–•แ“‡แ“‚แ“—, แฑแ“ฑแƒแ“แ“‡แ–…แณแ–…

106 107
แ‘Žแ’แ“ฏแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ‘แ‘ฆ. แƒแ“…แ“แ–แ‘ฆแ‘แ‘ฆ แ…แ–“แ“ฏแ’ƒแ‘แ‘ฆ แƒแ“•แ–•แ“‚แ’ƒ แ’ชแ“•แ’ƒแ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แ‘แ–แ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ‘แ‘ฆ. แ‘‘แ•แ–“แ“‚แ’ƒ แ“ฒแ–ƒแƒแ’ปแ’ช แฑแ…แ”ชแ“‚แ’ƒ แฑแ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แ“‚แ’กแ“— แฑแ‘•แ–ƒแ…แ–…แณแ–…, แ’ชแ‘ฏแŠแ“— แƒแ”ชแ–…แ“ตแ–…แ‘แ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘แ‘ฆ, แ‘ญแ“ฑแ•ˆแ“˜แ”ฎแ“—แƒแ“ชแ“— แŠแ‘ฏแ“แ“‚แ–แ“แ“ƒแ‘ฆแ‘แ‘ฆ. แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“—แ–•แ“‚แ’ƒ แนแ–…แ“ฏแ–…แ‘ฒแ…แ’แ’ฅ แ…แ”พแ”จแ•†แ“•แ–…แณแ–… แŠแ“ฏแ–แ“แ“‚แ’ƒ แ…แ“‚แ’ƒแ‘ณแ–…แ‘แŠแ‘แƒแ“แ“‡แ…แ“‡แ“ฑแ’‹แ”ญแ–แ“แ“‚แ’ƒ
แ…แ“‚แ’ƒแ‘ณแ–…แ‘แŠแ‘ฆ
แƒแ’ปแ’ฅแ“‚แ’ƒ
แ‘Žแ–•แ’ฅแŠแ–…แ‘•แ–ƒแ“แ–แ“šแ–… แ‘•แ’ƒแธแ–•แ“‡ แ•ฟแ“šแ–•แ’ฅ, แ‘แ’ฅแ‘•แ–ƒแ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚แ“— แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แ’ชแ“‚แ•‹แ–…. แŠแณแ‘ฆ แŠแ’กแ’แ’ƒแ‘ฒแ’ฅแ…แ’ƒ แ“ฏแ‘ฏ แ‘•แ‘ฏแ’‹แŠแ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ, แ–ƒแ…แ”จแ•—แ–… แ“ฏแ‘ฏ แƒแ”พแ”ชแ“—แŠแ•แ“‚แ–“แ“„แ‘ฆ แŠแ’กแ“—แ“•แ…แ•ˆแ“แ“‡แ”พแ”ฎแ“แ–แ“แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ. แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ’แ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚ แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แ‘•แ•†แ…แ–… แ†แ’ชแ”ชแ–ƒแ•แ“‚แ…แ“ดแ‘แƒแ“แ“‡แ•แ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ, แŠแ’ƒแ“ฑแ•ˆแ•แ“‡แ“—แŠแ•แ“‚แŠแ–…แ‘แ–… แŠแ‘ฏแ“‚แ…แ“—แŠแ•แ“‚แŠแ–…แ–ขแ“‚แ“— แŠแ’กแ“—แ“•แ…แ•‹แ“ฑแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ•ˆแ“‚, แŠแ’ปแ’ช แ…แ‘•แ–…แ‘ญแ‘ฏแ‘–แ“•แ•แ’ฅแ“—แ“‚. แƒแ“…แ“ฏแ“•แ’ซแ–… แƒแ“•แ“แ“‚แŠแ–…แ‘Žแ‘•แ…แ“ฏแ’ชแ•—แ–… แŠแ’กแ“˜ แ“ดแ“‚แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–“แ“‚ แƒแ‘ฒแ•แ•‹แ’แ“ดแ–•แ“„แ‘ฆ แŠแ…แ“šแ”พแ”ญแ“šแ…แ“แ–แ“แ“‡แ•ˆแ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ•แ’ฅแ‘ฆ แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ•แ’งแ‘ฆ แณแƒแ”ญแ…แ”…แ“ฏแ–…แ–ขแ“‚. แ‘•แƒแ’ชแƒแ“แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แธแ‘ฆ แ‘•แ’ซแ“‚ แ…แ“—แ•†แŠแ“‡แ“—แŠแ–…แ‘แ–…. แ‘•แ’ซแ“‚แ“— แ‘‘แ•แ–“แƒแ‘ฆ แ“„แ“‡แ–“แ“แ“ƒแ’ƒแ‘ฒแ’ฅ แ“‡แ“—แ“‡แ–…แ‘แ–… แ‘ญแ“ฑแ’งแ‘ฆ แณแƒแ”ญแ…แ“‚แŠแ•แ’ชแ–”แ•แ’ฅ. แŠแ–แ•แ•‹แ’ฅแ“• แ“ดแ“แ–แ”ชแŠแ“—แ–•แ“‚แ’ƒ แ“‚แ•แ”ชแ‘Žแ‘•แ–ƒแ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–… แŠแ’ปแ’ช แ“‡แ“—แ“‡แ–…แ‘แ“‚แ’ƒ แฑแ”ชแ“แ“‡แ•แ“‚แ“•แ–•แ“‚แ’ƒ. แŠแ–แ•แ•‹แ’ฅ แ“‚แ•แ”ชแ‘Žแ–แ‘ฆ แƒแ’ปแ’ฅแ‘Žแ‘แ‘แƒแ“แ“‡แ–… แŠแ”ชแ–…แ‘Žแ’‹แ”ชแ‘ฆ. แ…แ“แ“„แŠแ–“แ“‚ แƒแ’กแ“—แ••แ’แ•ˆแ“—แ“•แŠแ’ฅแ“‚ แ‘•แ–ƒแƒแ–…แ“ฏแ–…แณแ–…, แ–ƒแ“‚แ–“แ“— แ’ชแ’ชแ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚. แŠแ’ƒแ“ฑแ“ชแ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ แ‘ณแ–•แ“‚แ“‚ แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ“—แŠแ“แ–แ‘•แ–“ แ…แ“แ“„แŠแ’ฅ แ“ฏแ•—แ“ชแ“•แ•แ’ฅแ’ƒ. แ‘•แƒแ’ƒแ‘ฏแŠ แ“ฑแ•ˆแ“ฏแ‘ฏแ“—แƒแ‘ฆ แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“˜แ‘‰ แŠแ’ซแ–…แ‘ฒแ…แ”ญแ–แ‘ฆ แƒแ–…แ‘ฒแ“šแ…แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แธแ–แ’ƒ.
แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แ“ฏแ“š แŠแ“ฏแ”พแ”จแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚. แ‘‘แ•แ–“แƒแ‘ฆ แ“„แ“‡แ–“แ‘ฆ แ‹แ“ชแ“›แ“—แ’ƒ. แ‘•แ–ƒแƒแ–…แ“ฏแ“šแ…แ‘ฒแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แณแ–… แ–ƒแ‘ฏแ‘Žแ’ƒแ‘ฏแŠแ“—แ’ƒ. แ‘•แ–ƒแ“—แŠแ•Œแ–“แ’ฅ, แƒแ’กแ“—แ“•แ…แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แณแ–… แ‘•แƒแ’ƒแ‘ฏแŠแ“—

แ“ฑแ•ˆแ“ฏแ‘ฏแ“—แƒแ‘ฆ แƒแ–…แ‘ฒแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แธแ’ƒแ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ, แ‘•แ’ชแ“แ“‡แ“— แ‘ณแ–•แ“‚แ“‚ แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ“แ–แ‘ฆแ‘‘แ”ชแ“แ“‡แ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ.

แฑแ–“แ”ชแŠแ“‚ แ…แ“ชแ“—แ’ฅ, แƒแ“ฑแ’ชแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•ˆแ“แ“‡แƒแ“ชแ“•แ•—แ–….

แ‘Žแ“ดแ’ชแ–“แ“แ“‚ แ…แ“ชแ“—แ•แ’ฅ, แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ“แ–แ‘ฆแ‘‘แ”ชแ“แ“‡แƒแ“ชแ“•แ•š

แŠแ•ฟแŠแ•ˆแŠแ‘• แ–แ“—แ•‹แ•แ“‚แ–“. แŠแณแ’ปแ’ฅแ’ƒ แ‘•แ’งแŠแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แณแ–…

แƒแ’ฅแ•ˆแ“ฑแ“•แ•Œแ–“แ’ฅ, แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚แ“— แ–€แ“šแ’ฅแ‘ฏแ“—แ’ƒ

แƒแ’ฅแ•ˆแ“ฑแ“•แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ‘แ–…. แ‘•แ•แ•™แ“‚ แ…แ“ชแ“—แ’ฅ แฑแ“ฑแ“ฏแ’‹แŠแ•‹แ’ฅ

แ‘Žแ’ฅแ–“ แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ“ฑแ’ƒแณแ–…. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“‚แ•ฟแ–ƒแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…, แŠแ’ปแ’ช แŠแ•ฟแŠแ•ˆแ•แ’ฅแ…แ‘•แ•†แ“šแ…แ–…แ‘•แ•‹แ“—แŠแ–แ‘ฆ แ“„แ–‘แ“šแ…แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ

แ–แ’ƒแ“ดแ“ชแ“šแ…แ‘Žแ–ƒแ“—แŠแ“šแ…แ•แ“‚แ‘ฏแ’งแ‘ฆ.

แ“‚แ“แ–“แ–•แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ. แ”ญแ’แ…แ–…แ‘ฒแ”ชแ–…, แ•ฟแ’ปแ’ฆแ–…แ“ฏแ“ฏแ’ชแ”ชแ–…, แŠแ’ปแ’ช แ‘ณแ’ƒแ–ขแ“‚. แ‘–แ“แ“‡ แ‘ญแ–‘แ“ชแ“•แ–… แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ–•แ’ชแ’

แŠแ•ฟแŠแ•ˆแŠ แ–แ“—แ•‹แ“•แ–…แณแ–… แ“‚แ“ชแ“•แ–…แ–ขแ“‚แ“—.

แŠแ•ฟแŠแ•ˆแŠ แ–แ“—แ•‹แ•ˆแ“แ“ƒแ•‹แ“—แŠแ•แ’ชแ‘ฆ แ‘•แƒแ“แ“‡ แ“‚แ“ชแ“•แŠแ”ชแ–… แ‘แ“ดแ–…แ“ดแ…แ–แ“แ“‡แ–…แณแ–….

แ‘Žแ’ฅแ–“ แ•ฟแ•‹แ‘ฆแ‘•แ‘ณแ“ชแ“šแ’ƒแณแ–…. แ…แ“ชแ“—แ’ฅ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ…แ”พแ”จแ–…แ“ฑแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ‘ฒแ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…. แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แŠแ•™แ“—แ“‚ แ…แ”พแ”จแ–…แ“ฑแ–…แ‘ฒแ…แ“แ–แ‘•แ–“ แƒแ“ฑแ’ชแ“—แŠแ’งแ‘ฆ แŠแ–แ•แ•‹แ’ฅแ’ƒ, แ“‚แ•ฟแ“‚แ’ƒ

แŠแ’ปแ’ช แ…แ“‚แ’ƒแ‘ณแ–…แ‘แŠแ•แ“‚แ’ƒ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“ดแ“แ“‚แ–…แณแ–…, แ‘•แ‘ฏแ“ชแ“—แ“‚แ…แ’กแ“— แŠแ–แ”ชแ•แ”ชแŠแ•Œแ“—แ’ƒ แ•ฟแ•แ“‚แŠแ“—แ’ƒ แŠแ’ชแ•ˆแ–…. แ’ชแ‘ฏแŠแ“• แ•ฟแ•แ“ƒแ‘ฆ แŠแ’ชแ•ˆแƒแ‘ฆ

แŠแ“‚แ–…แ“ตแ•แ”ซแ’ฅแ“šแ…แ–…แ–ขแ“‚ แŠแ’ปแ’ช ... แŠแ’ชแ•ˆแ–… แ’ฅแ“ฏแ’ƒแณแ–…. แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰

แ–„แ–“แ“„แ‘ฆ แ’ฅแ“ฏแ’ƒแณแ–… แ“‡แ…แ’ƒแ‘ญแŠแ•ˆแ“แ“‡แ–…แ“ฏแ“šแ…แ“แ–แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แ“ฑแ“•.

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ…แ•แ•ˆแ•—แ–… แ…แ–แ’ชแƒแ‘ฆแ‘แŠแ“˜แ–•แ’ชแ‘ฆ แŠแ’ชแ•ˆแ–…, แ‘•แ“•แ–แ“ชแ“—

แŠแ”ชแ–…แ“ฏแ‘Žแ‘•แ…แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ. แŠแ’ชแ•‰แ‘‰ แŠแ“‚แ•แ“‚แ–“ แ†แ“‡แ–…แ‘แ–… แƒแ’ƒแฑแ’‹แ•š, แŠแ’ปแ’ช แ“„แ•™แ–“ แ‘ฏแ‘แ’ƒแณแ–… แ‘ฎแ“‡แ–“แ“„แ‘ฆ. แ‘แ–…แ–ขแ“šแ’แ“—แŠแ•‹แ’ฅ

แŠแ’ชแ•ˆแ–… แƒแ–…แ“ฏแ“ตแ‘แƒแ“แ“‡แ–…แณแ–…

109
แ…แ“แ“„แŠแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“—แ–•แ“‚แ’ƒ
แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ“ฑแ–•แ“‚แ–“ แƒแ“‡แ–แ–…แ‘•แ…แ•—แ–…
แ‘•แ’ชแ…แ–”แ“—แ‘แƒแ“แ“‡แ–… แ‘Žแ‘ญแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“แ–แ‘ฆแ‘แ‘ฆ, แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แƒแ“ฑแ’ชแ•—แ–…, แ–แ’ƒแ“ดแ“ชแ“šแ’ƒแธแ“ชแ“•แŠแ“•แ–…แ–ขแ“‚แ“— แ‘Žแ’ฅแ–“. แŠแ•™แ“‚แŠแ“—แ’กแ“• แ’ชแ‘ฏแŠ แ“„แ“‡แ“–แ‘ฆ, แ•ฟแ”ชแ’ƒแ‘•แ–ƒแ–…แ‘แ’ฅ. แŠแ’ฅแ•ˆแƒแ‘ฆ แ…แ‘ญแ…แ–…แ‘•แ–…แ‘แ’ฅแ…แ‘•แƒแ‘ฆ แ“ฏแŠแ•แ“‡แ…แ’กแ’แ”ชแ‘ฆ แ…แ•แ•™แ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ แ–ƒแ…แ“ชแ“—แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ. แ‘–แ“แ“‡ แŠแ’ชแ•ˆแ–… แƒแ–…แ“ฏแ“ตแ–…แ‘แ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แŠแ–แ“—แŠแ–…แ‘แŠแ“—แ’ƒ แŠแ’ชแ•‰แ“ชแ“šแ‘ฆแ‘–แ–‘แ’‹แŠแ’ƒแ“ดแ–…; แ‘–แ“แ“‡ แŠแ’ชแ•ˆแ–… แ“‡แ“„แ–…แ‘Žแ‘แ‘ฆ แŠแ–แ‘Žแ’‹แ”ชแ–…. แƒแ”จแ–แ’ƒ แŠแ…แ‘‰แธแ‘แ‘ฆ แƒแ–…แ“ฏแ“‡แ–…แ–ขแ‘Žแ’กแ“—. แ‘ญแ’แ‘Žแ–แ‘ฆ แ“ดแ–…แ‘ญแ”ฎแ–…แณแ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แ“„แ•šแ•ฟแ“ชแ“—แ“‚ แ“„แ‘–แ••แ“‚แŠแ“แ“„แ–•แ’ฅแ’ƒ แ“‚แ•†แ“‚แŠแ“•แ•‹แ’ฅ. แ‘•แ‘ฏแ“ฏแ•—แ–… แ…แ–“แ“ฏแ’ƒแ‘แ“‚แ’ƒ แŠแ“ฏแ–แ“แ“‚แ’ƒ แŠแ’ชแ•ˆแ•แ“‚แ’ƒ แŠแ’กแ’‹แ–…แ‘แ“‚แ’ƒ. แ…แ–“แ“ฏแ“—แŠแ’งแ‘ฆ แ‘•แ–…แ“ดแ‘แƒแ“แ“‡แ…แ–…แ‘ฐแ”จแ•—แ‘ฆ, แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚แ“— แ…แ–“แ“ฏแ’ƒแ‘แŠแ“˜แ’แ“—แŠแ•‹แ’ฅแ’ƒ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘แ‘ญแ“ฏแ”ชแ“แ“‡แ–…แ‘แ–… แ‘–แ”…แ“ฑแ’ชแ“แ–“แ‘ฆ แ“ตแ–“แ“แ“ƒแ‘ฆแ‘แ’ฅแ‘ฆ แ’ฅแ‘ญแ“แ“‚แ–…แ“ดแ…แ”ชแ‘ฆ, แƒแ’ปแ’ชแ–„ แŠแ’ชแ•ˆแ“ชแ“šแ•†แ’ƒแ‘Žแ‘แธแ“—แ’ƒ แŠแ–แ‘Žแ’‹แ”ชแ‘ฆ. แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ…แ‘•แ–…แ‘ญแ‘แƒแ“แ“‡แ•ˆแ’ชแ“แ–แ“šแ–แ‘ฆ.
แ…แƒแ”พแ”ฎแ–…แธแ“ชแ“•แŠแ“•แ–…แ–ขแ“‚แ…แ’กแ“—. แ‘–แ“แ“‡ แŠแ’ชแ•ˆแ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แ“‡แ…แ‘ฆแ‘Žแ–…แ“ฑแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แณแ–…. แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ…แ“ˆแ“‚ แ‘Žแ’แ’ฅแŠแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แน, แ‘•แƒแ’ซแ‘แƒแ“แ“‡แ–… แ‘Žแ’แ’ฅแŠแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ‘ฒแ…แ’แ’ฅแ…แ’ƒ แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“—แ“•แ•†แ“ชแ“—แ“‚.
แ‘–แ”…แ“ฑแ’งแ–“ แŠแ’ชแ•ˆแ•แ”ชแŠแ•Œแ“—แ–•แ’งแ‘ฆ แ•ฟแ•แ“‚แ–…แ‘–แ“—แ–•แ’งแ‘ฆ แ“ตแธแ“ชแ“•แŠแ•—แ–…,
แŠแ’ปแ’ช แŠแƒแ‘ฆแ‘•แ–…แณแ–… แ‘ฎแ“‡แ–“แ’แ‘ฆ แ‘ฎแ“‚แŠแ•‹แ’ฅแ…แ’ƒ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แŠแ”ญแ’ƒแ“ฏแ“‡แ“ฑแ’ƒแณแ–… แŠแ’ชแ•ˆแŠแ“—แ–•แ’ฅแ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แŠแ…แ“šแ”พแ”ญแ’ƒแ‘Žแ‘ฆแ‘แ“แ“‡แ’แ“šแ’ƒแ‘ฒแ’ฅแ…แ’ƒ แฒแ–…แ‘Žแ‘‰แน. แนแ’ปแ’ชแ’ƒแ‘ฒแ’ฅ แ“‚แ‘ฏแ••แ’‹แŠแ•‹แ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แ‘–แ“แ“‡ แŠแ’ชแ•ˆแ–… แ–„แ–“แ“„แ‘ฆ แ’ฅแ“ฏแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ‘ฒแ…แ‘Žแ’‹แ•—แ–…. แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ‘•แ“•แ“‚ แŠแ’กแ’แ“‚แ“— แ“‚แŠแ–แŠแ‘• แ‘แ“„แ“ฑแ–•แ’ฅแ“„แ“ชแ“— แ“‚แ“šแ’ฅแ‘Žแ‘‰แธแ–แ‘ฆ แ‘ฎแ“ˆแ”พแ”ญแƒแ–…แ–ขแ“‚, แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚แ“—

แ“ฑแ’‹แŠแ•ˆแ’ปแ’ฅแ“‚แ’ƒ แฑแ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘Žแ“ชแ“—แ’, แ‘–แ“แ“‡ แŠแ’ชแ•ˆแ–…

แŠแ”ญแ’ƒแ“ฏแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•ˆแ“แ“ƒแ–…แณแ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ“ดแ’กแ••แŠแ“‚แ’ƒ. แŠแ‘Žแ’‹แ–“แ“‚แ’ƒ แŠแ“•แ’ƒแ‘แƒแ“‡แ“ฑแ–”แ“ฏแ•—แ–…. แŠแ“•แ’ƒแ‘แƒแ“‡แ“ฑแ“•แ•แ’ชแ‘ฆ แ‘แ“„แ’ฅแ’แ‘ฆ แƒแ’ƒแฑแ’‹แ•™แ–แ‘ฆ แ‘ฏแ‘ญแ–แ‘ฆ แ‘ญแ“ชแ“•แ’ƒแ‘แ‘ฆ แ…แ••แ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ, แŠแ…แ’กแ“— แ‘ฏแ••แ”ชแ–… แƒแ’ƒแฑแ’‹แ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ. แ‘•แ”…แ“ฏแ’ƒแ“ฏแ‘•แƒแ“แ“‡แ–…แณแ–… แ“ฑแ’‹แŠแ•ˆแ’ปแ’ฅแ’ƒ, แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ“—

แธแ“‡แ’‹แ–•แ’ชแ’. แ“„แ‘ญแ’ƒแ‘แ“ชแ“›แ“˜แ’แ’ฅ แŠแ’ƒแ“ฑแ•ˆแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ–ขแ“‚ แ‘แ“„แ’ปแ’งแ–”แ–… แ‘ฒแฑแ“ฏแ’‹แŠแ–…แณแ–…, แ“ˆแ’ปแ’ชแ–…แ‘ฏแ“ชแ“—แ“‚แ…แ’กแ–ข แŠแ’ชแ•‰แ‘‰

แ–ƒแ“„แ–… แ‘แ‘ญแ–ƒแ–…แธ แ‘แ–‚แ‘ฆแ‘Žแ’แ••แ‘ฆ แ‘•แƒแ’ชแƒแ‘ฆแ‘แŠแ“—แ–•แ’ฅแ’ƒ?

แฑแ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แ’งแ‘ฆ แŠแ‘แ–…แ‘Žแ‘•แ…แ“•แ•ˆแ‘Žแ’‹แ”ชแ“แ“‡แ–…แธแ…แ’ƒ แ…แ•แ•™แ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ

แƒแ‘ฒแ”ชแ–…แ‘Žแ‘–แ•†แ”ชแ“แ“‡แ–…แธแ…แ’ƒ?

แƒแ“ฑแ’ชแ“•แŠแ•†แ”ญแ“‚ แ…แ’ƒแฑแ•†แ“—แŠแ•Œแ“—แ–•แ“‡แ“‚แ…แ’ƒ แฑแ‘แ•แ“‚แ–…

แ•ฟแ’ชแ’ƒแ“ฏแ•—แ–….

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แนแ•แ–‘แ–…แ–ขแ“‚ แ’ชแ‘ญแ‘‰แณแ–…, แ…แ“ˆแ“‚แ“— แ“‡แ“‚แ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•ˆแ“แ“‡แ–…แ“ฏแ•™แ“ชแ“•แŠแ’แ’ฅ, แŠแ’ปแ’ช แ‘–แ“แ“‡ แŠแ’ชแ•ˆแ–… แ’ชแ•แ•ˆแ“›แ–…แ‘แ–… แ“‡แ…แ’ƒแ‘ญแŠแ–…แน. แ‘ฒแฑแ”ญแ…แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•‹แ’ฅ, แŠแ’ชแ•ˆแ–… แ…แ’‹แŠแ“แ–‘แ”ชแ“แ“ƒแ–…แณแ–…, แƒแ’ปแ’ฅแ“‚แ’กแ“— แƒแ“„แ–…แ“ฏแ‘Žแ–ฆแ–ขแ“‚.

แŠแ’ชแ•ˆแƒแ‘ฆ แ“ฑแ“• แ…แ–“แ“ฏแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แ•ฟแ“šแ’ฅแ•ˆแ“—แ’ƒ แŠแ“แ–‘แ‘Žแ“‚แŠแ–…แ‘แ‘ฆ.

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ”ชแ–… แŠแ’ชแ•ˆแ–… แƒแ‘ญแ“•แ–…แ“ฏแ’ชแ‘แƒแ“แ“‡แ•‹แ’ฅ แ‘แ–แ”พแ”ฎแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…. แ“‡แ“—แ“•แ…แ–…แ‘ฒแ•—แ–…. แ‘แ–แ“šแ…แ•แ“—แ“‚แ…แ’ƒ แ•ฟแ’ชแ’ƒแ“ฏแ“ชแ“—แŠแ–…แน? แ•ฟแ’ชแ‘แƒแ“แ“‡แ•แ“—แ’ แ•ฟแ’ชแ’ƒแ“ฏแ–”แ•†แŠแ–ƒแ–…แน, แŠแ–‘แ”ญแ…แ‘ฆแ‘•แƒแ“•แ’ชแ“—แ“‚ แ‘–แ”…แ“ฑแ’งแ–“ แƒแ“šแ–แ“แ“„แ“ชแ“—? แ“ฒแ–ƒแƒแ’ปแ’ช แŠแ’ชแ•ˆแ•แ“‚แ’ƒ แŠแ’ฅแ“ฑแ“‚แ’ƒ แŠแ–‘แ”ญแ…แ“แ–แ‘ฆแ‘‘แ”ชแ“แ“‡แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…, แฑแ“—แŠแ•แ“—แ’ แƒแ“ฑแ•‹แ–…แ‘แ”ชแ–“แ‘ฆ แ“‡แ“„แ–…แ‘Žแ‘แ‘ฆ แŠแ–แ‘Žแ’‹แ‘Žแ“ชแ“—แ’. แƒแ“ฑแ’ชแ“•แ…แ–…แ“ดแ•‹แƒแ“แ“‡แ”ญแ–…แ‘‘แ’แ“—แŠแ–… แƒแ“…แ“ฏแ‘แƒแ“แ“‡แ•แ’ฅแ’ƒ แŠแ‘แ•แ“‚แ•ˆแ“‚. แ‘แ–แ“šแ…แ‘แƒแ“แ“‡แ•แ“—แ“‚แ…แ’ƒ แ•ฟแ’ชแ’แ”ญแ–…แ‘•แ–“, แŠแ’ปแ’ช แ…แ–…แ‘ฏแŠแ–…แ“ฏแŠแ•แ“—แ“‚ แŠแ“ฏแ–แ‘ฆ แ’ชแ“•แ’ƒแ“ดแ“šแ…แ“แ–แ“แ“‚แ–แ“แ“‚, แ’ชแ“•แ–•แ“‚แ•ˆแ‘Žแ’ƒ. แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚แ“• แ‘‘แ•แ–“แƒแ‘ฆ แ“„แ“‡แ–“แ“แ“ƒแ‘‰แณแ–….

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“ฏแ•—แ“ชแ“•แ“ชแ“šแ•†แŠแ“˜แ•—แ–…. แŠแ‘•แ…แ“ฏแŠแ–…แ–ขแ“‚

แ‘ญแ–‘แ’ปแ’งแ‘ฆ แ•ฟแ••แŠแ•‹แ’ฅ แ‘•แ‘ฏแ•™แ–แ‘ฆ แ‘Žแ“ดแ’ชแ‘ฆ แŠแ’ชแ•ˆแ‘ฆ แ‘Žแ‘ญแ…แ‘Žแ”ชแ‘ฆ

แƒแ“ฑแ•‹แ–…แ‘แ”ชแ•แ’ฅแ“„แ‘ฆ,

แƒแ“…แ“ฏแ“•แ’ซแ’ฅแ“‚.

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แŠแ–…แธแ’ƒแณแ–… แ–ƒแ–…แ‘ฒแƒแ‘ฆ แ’ฅแ’ƒแ“ตแ“„แ‘ฆ.

แ‘•แ…แ•—แ“แ–“แ•ˆแ“‚

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แ–แŠแ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ แฑแ“ฏแ’ชแ’แ“‚. แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แŠแ…แ’ƒ แ“ฑแ’‹แŠแ•ˆแ‘Žแ–แ“แ“ƒแ‘ฆแ‘แ‘ฆ แ“ดแ“—แ’ปแ’ชแ–…แ“ดแ•†แŠแ–ƒแ–…แ‘•แ–แ‘ฆ

แƒแฒแ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ–…แธแ‘•. แŠแ‘Žแ’‹แ“‚ แ“ดแ“‡แ”ญแ•†แŠแ–ƒแ•แ’ฅแ”ญแ–“ แŠแ“•แ’ƒแ“ฏแ’ชแ–•แ’ชแ‘ฆ,

แ“‚แ•†แ“šแ…แ•ˆแ“แ“ƒแ•‹แ’ฅ แŠแ’ปแ’ช

แ…แ“‡แ‘•แ–ƒแ‘Žแ–ƒแ–…แ‘ฒแ…แ’แ’ฅ แŠแ’ชแ•ˆแ•แ’ฅแ’ƒ. แ‘•แ–ƒแƒแ–…แ“ฏแ•†แŠแ“•แ’ƒ

แƒแ’ฅแ•แ’ฅแ’กแ“— แƒแ’ฅแ•แ“—แ“‚. แ‘ญแ–‘แ’ปแ’งแ‘ฆ แ•ฟแ••แŠแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แณแ–…. แŠแ’ชแ•ˆแƒแ‘ฆ

แ‘•แ‘ฏแ’ƒแ“ดแ…แ“แ–แ‘ฆแ‘ŽแŠแ•‹แ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ, แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ”ชแ–… แ…แ‘Žแ•แ“‚แŠแ–…แ‘แ‘ฆ. แ“‡แ“–แ•Œแ•แ••แ’ƒแ“ดแ–ƒแ…แ“แ–แ“แ“‡แ’ฅ, แฑแ‘แ•แ“‚แ–…

แƒแ’กแ“—แ“•แ…แ–…แณแ–… แ“ดแ“‡แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ‘ฆแ‘แ‘ฏแ“—แ–•แ’ฅแ’ƒ,

แƒแ’กแ“—แ“•แŠแ–“แ“— แ“ˆแ’ปแ’ชแ–แ’แ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ

110 111 แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ“‚แŠแ•ˆแ“‚ แ“ดแ’ƒแ‘ฏแ“ชแ“—แ“‚แ’‹แ‘ฆ แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚ แ“ฑแ’‹แŠแ•ˆแ‘Žแ“‚. แŠแ’ชแ•ˆแŠแ“—แ’ƒ แ’ฅแ“ฏแ’ƒแณแ–…, แƒแ“ฏแ’แ”ฎแ“‚ แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ‘แƒแ–“แ‘• แŠแ‘ฏแ“แ“‚แŠแ“„แ‘ฆ แƒแ“•แ“ชแ“—แ“‚แ’‹แ‘ฆ. แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แŠแ”ญแ’ƒแ‘•แ…แ”ญแ•Œแ–“แ’ฅ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แŠแ“‚แ–…แ“ตแ•ˆแ“แ“‡แƒแ“ชแ“•แ“šแ…แ‘ฒแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แณแ–…. แ‘•แ…แ‘แ‘ฆแ‘ŽแŠแ•ˆแ“แ“ƒแ–…แณแ–…. แ‘ญแ–‘แ“ชแ“•แ–…แนแ–‘แ“‡แ“ฑแ’‹แ”ญแ’ฅแ“„แ‘ฆ แฑแ••แ“ชแ“šแ•†แ’ƒแ‘ฒแ’ฅ แƒแ’ปแ’ฅแ“‚แ’ƒ แฒแ–…แ‘Žแ’‹แŠแ–…แณแ–…, แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ“ชแ“— แ‘•แ“–แ–•แ“‚ แฒแ•‹แ’ฅแ’‹แ‘ฆ แ…แ“ˆแ“‚ แ“ดแ••แ“‚แ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ แ‘•แ”…แ“ฏแ’‹แŠแ–…แธแ–แ’ƒ. แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡
แ–แ”ญแ“•แ•—แ–…
แ‘–แ“แ“‡
แ‘Žแ“ชแ“•แ“แ–แ“ˆแ–…แ‘•แ…แ’แ’ฅ.
แ“ฏแ•—แ“ชแ“–แ–“.
แŠแ’ชแ•ˆแ–… แ’ชแ•แ•‹แ“ชแ“šแ’ƒแณแ–… แŠแ’ปแ’ช แ‘ญแ–‘แ‘‰แฑแŠแ–…แ–ขแ“‚
แƒแ“šแ–แ‘ฆ
แ“ฑแ“• แ‘ญแ“ชแ“•แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ แŠแ“—แฑแ–…แ‘แ–…. แŠแ’ชแ•ˆแƒแ‘ฆ แ’ชแ“•แ’ƒแ“ดแ“แ–แ“šแ‘ฆ แ’ซแ“แ“‡. แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠ แŠแ’ชแ•ˆแƒแ‘ฆ แ“ฏแ“šแ‘แ”ชแŠแ“˜แ’แ’ฅแ’ƒ แƒแ“ฑแ’ชแ’ƒแ“ดแ–…แ“ฏแ…แ–…แณแ‘ฆ แ–ƒแ“„แ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แฑแ”ญแ…แ“‚แŠแ•แ’ชแ–”แ–“, แ’ชแ“•แ’ƒแ“ดแ‘แƒแ“แ“‡แ“แ–แ“ชแ“—แ“‚แ”พแ”ชแ’ƒ. แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ“ฑแ–•แ“‚แŠแ“—แ–•แ’งแ‘ฆ แƒแ“—แ’ปแ’ฅแ–…แ‘•แ…แ•—แ–… แ‘แ‘ญแ“ฏแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•‹แ’ฅ แ–ƒแ“„แ‘Žแ’‹ แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠ แŠแ’ชแ–…แ‘ฏแ‘ฆ แ“ฏแ“šแ‘แ‘Žแ’‹แ–•แ’ชแ–”แ–แ‘ฆ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡แ‘Žแ’‹แŠแ“—แ’ƒ แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ“ฑแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ“šแ–…
แƒแ’ปแ’ฅแ“‚แ’ƒ แ“ดแณแ’ปแ’ฅแ…แ“ฏแ–…แ“ฏแ“ฏแ’ชแ”ชแ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ–…แ‘แ–…. แŠแ‘ฒแ…แ“‚แ–…แ“ดแ…แ“‡แ”ญแ•‹แ“—แŠแ–…แณแ–…
แŠแ’ปแ’ช แƒแ‘ญแ–แ‘ฆ แ“ดแ“—แ’ปแ’ชแ–…แ“ดแ•†แŠแ–ƒแ–…แ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ
แ“ดแ™ฒแ‘ฆแ‘แ’ปแ’ชแ•†แ‘ฏแ“˜แ“•แ–…แณแ–…
แ’ชแ‘ฆแ‘แ“ฏแ•แ“—แ“‚แ’‹แ“ชแ“—.
แŠแ’ชแ•ˆแƒแ‘ฆ แ‘Žแ‘ญแ‘‰แธแ‘•. แŠแ•™แ”…แ“ฏแ“›แ–ƒแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–… แ–แ“ชแ“•แ–ƒแ“แ–แ‘ฆแ‘แ•แ“— แƒแ’ฅแ•ˆแ‘Žแ’ƒแ“ดแ’ฅแ“‚แ’ƒ. แ‘•แƒแ’ชแƒแ’ปแ’ชแ‘ฆ แŠแณแ’ปแ’ฅแ’ƒ แ“‚แ•†แ‘แƒแ“แ“‡แ–…แณแ–… แƒแ’ฅแ•ˆแ’แ“แ“ƒแ•แ”ซแ’ฅแ“‚แŠแ•‹แ’ฅ

แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แ…แ–…แ“ฑแ–… แ–ƒแ’งแ‘แ–•แ“ƒแ‘ฆแ‘แ–…

แŠแ‘แ•ˆแ“แ“‡แ•‹แ”ญแ–…แ‘•แ–“ แ…แ–…แ“ฑแ–ƒแ•ˆแ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ•แ’ชแ‘ฆ แ–แ“ชแ“•แ–“ แŠแ’ปแ’ช

แ…แ–…แ“ฏแ•แ“—แ“‚แ…แ’ƒ แธแ“‡แ“‚ แŠแ’ปแ’ช แ…แ“ˆแ–“แ‘• แƒแ“ฑแŠ. แŠแ‘Žแ’‹แ“‚

แฒแ•‹แ’ฅแ…แ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แƒแ“—แ“ชแ“•แŠ, แ‘•แ‘ฏแ•—แ–… แŠแ“แ“„แ•Œแ–“แ‘• แ‘แ“„แŠ

แŠแ“•แ’ƒแ‘แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–…. แ’ซแ“แ“‡ แ–ƒแ“„แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–… แ‹แ–…แ‘ญแ’‹แŠแ’ƒแ“ดแ–…

แ‘แ“„แ’ฅแ“„แ‘ฆ แ‘•แ‘ฏแ’‹แŠแ–…แธแ–แ‘ฆ แ‘ญแ“ชแ“•แ“‚.

แ“‡แ‘‰แธแ“ชแ“—แŠแ–“ แ…แ–แ’ปแ’ฅแ–…แน แŠแ’ปแ’ช

แ‘ญแ“ชแ“•แ•แ’ฅแ“„แŠแ–…แน แŠแ“ชแ“šแ•ˆแ‘Žแ’‹แ“‚แŠแ•‹แ’ฅแ…แ’ƒ. แ‘ฒแ’ฅแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•‹แ’ฅ, แƒแ’กแ“—แŠแ“‚แ’ƒ แ‘ฒแ’ฅแ“ชแ“šแ“•แ•†แ•—แ–…, แ‘•แƒแ’ซแ‘แƒแ“แ“‡แ•แ“— แฑแ“•แ•†แŠแ•†แ“•แ•†แ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ แฑแ“‚แ•‹แ“‚. แ•ฟแ‘ŽแŠแ’แ‘ฆ แŠแ••แ“แ–แ–”แ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ, แ“ฐแ’ƒแน แ‘•แ“แ“‡ แฑแ“‚แ•‹แ••แ“‚ แƒแ“—แƒแ‘ฆแ‘‘แ“—แ“‚ แŠแ‘•แ…แ“ฏแ“แ–‘แ•ˆแ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ•แ’ชแ‘ฆ แŠแ–แ”ซแ“—แ“‚ แŠแ’ปแ’ช แ“‚แ“šแ’ปแ’ชแ’แ“แ“‡แ•แ“—แ“‚. แ‘แ’ƒแ‘‘แ‘‰

แ“‚แฑแ–…แ‘ฏแ–…แ‘แ”ชแ•แ”ชแŠแ’ปแ’ชแ•†แŠแ“—แ–•แ’ฅแ’ƒ แ’ฅแ…แ’กแ’แ–…แ‘แ–ƒแ–…แณแ–… แ“ฏแ“šแ’ฅ.

แŠแ‘•แ…แ“ฏแŠแ•แ“—แ“‚แ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ แ–ƒแ“ชแ“—แ–…แ“ฑแ•ˆแ“แ“‡แ–…แ“ฏแ“šแ…แ–…แ‘Žแ“แ“‡แ’

แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แƒแ’กแ“—แŠ แƒแ’ฅแ’ƒแ‘•แ…แ•—แ–… แŠแ’ปแ’ช แ…แ–แ’ชแƒแ‘ฆแ‘แŠแ“—แ–•แ’งแ‘ฆ

แƒแ“•แ“ดแ•แ“‡แ–…แ‘แ’งแ‘ฆ แ–ƒแ“šแ”ญแ…แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แณแ–…. แ‘•แƒแ”…แ“ฑแ’ช แ•ฟแ•แ“‚แ…แ‘‰

แŠแ’ชแ•‰แ‘‰ แƒแ”จแŠแ“—แ–แ’ƒ แŠแ…แธแ–…แ‘‘แ’ƒ

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ“ฑแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–… แ…แƒแ’ปแ’ชแ“แ–แ“šแ•แ“—.

แ…แ“ˆแ“‚ แ“ฏแ•—แ’งแ‘ฆ แ‘ฒแฑแ“ฏแ’‹แŠแ•ˆแ‘Žแ•š แŠแ’ปแ’ช แŠแ’ชแ•‰แ‘‰

แ“‡แ“•แ–…แ‘ฏแ“ชแ“—แŠแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ. แŠแ’กแ’แ–“แ‘•

112 113 แŠแ’ปแ’ช
แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ“แ–แ”พแ”ซแ’ฅแ“—แ“‚แ…แ’ƒ แŠแ•ฟแŠแ•ˆแ“‚ แƒแ“—แ“•แ–ƒแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…. แ‘•แ–ƒแƒแ–…แ“ฏแ’แ“›แ‘แƒแ“แ“‡แ–…แ–ขแ“‚ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“ดแ“—แ’ปแ’ชแ–…แ“ดแƒแ“•แ–…แณแ–… แธแ“‡แ’ฅแ“‚แ’ƒ แ…แ“ˆแ•แ’ฅแ“‚แ’กแ“—, แŠแ…แ–แ”ญแ–…แ–ขแ“‚แ’‹แ’ƒ
แŠแ’ปแ’ช
โˆ’ แ“ฏแ•—แ“ชแ“•แ–…แนแ–‘แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–… แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ“ฏแ’ชแ”ญแ–“ โˆ’ แ•ฟแ’ปแ’ฆแ–…แ“ฏแ“šแ…แ“แ–แ’ƒแ‘ฏแ“‚.
แŠแ”ชแ•แ“‡แ–…แ‘แ–….
แŠแ–แ“—แŠแ“แ–แ’ปแ’ชแ‘•,
แ‘•แ…แ•—แ–“
แ‘แƒแ–แ‘ฆ
แŠแ‘•แ…แ“ฏแ•แ’ฅแ’ƒ แ‘•แ“•แ–…แฑแŠแ“‚ แ‘แƒแ–“แ“‚ แ‘ญแ“ชแ“•แ–ƒแ–…แ–ขแ“‚ แŠแ–แ”ชแ•ˆแ“—แ–•แ’ฅแ’ƒ แŠแ’ชแ•‰แ‘‰ แ‘ฏแ‘ญแŠแ“„แ‘ฆ แŠแ“•แ’ƒแ‘•แ…แ“ฏแ’ชแ”ชแ’ฅแ’ƒ, แŠแ“ฏแ–แ“ชแ“• แ‘ญแ“ชแ“›แ“‚แ‘แƒแ“แ“‡แƒแ‘ฆ แƒแ“ฑแ’ซแ“˜แ–•แ“‡แ“แ–แ‘ฆแ‘แ‘ฆ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–…
แ‘Žแ’แ“ฏแ’แ’ฅ แ‘ญแ“ชแ“•แ•แ’ฅแ“„แŠแ–…แน
แ–ƒแ“ฏแ“ชแ“•แŠแ“ชแ“šแ–•แ“‚แŠแ•แ“‚แ“‚ แ“ฏแ•˜แ•‹แ’‹แ“ชแ“—แ’. แ‘ฒแ’ฅแ“ชแ“šแ•‹แ’ฅ แฑแ“‚แ•‹แ“‚ แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ…แ‘‰ แ•ฟแ“ฏแŠแ“‚แ’ƒ แ“ดแ“‡แ“ฏแ’ชแ”ชแ–… แฒแ–…แธแ…แ’ƒ, แŠแ‘แƒแ“แ“‡แ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ แ‘แ’ƒแ‘แ’ฅแ’ƒ แ“ดแ“‡แ“ฏแ’ชแ”ชแ–… แŠแ“•แ–…แ“ฏแ“‚.
แ’ชแ•แ•ˆแƒแ“•แ–…แ‘Žแ–ฆแ–ขแ“‚แ…แ’ƒ.
แŠแƒแ‘‰แธแ–“
แŠแ’ฅแ–“แ“‚แ’ƒ แ“ดแ“‡แ“ฏแ’ชแ”ชแ–…
แ“ฏแ–แ•แ“‚แ•แ’ฅแ“„แ‘ฆ แŠแ‘แ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠแ’ƒ แ’ชแ•แ•‰แ’ƒ แ•ฟแ“šแ’ƒแ‘ฒแ’ฅแ’‹แ‘ฆ แŠแ‘•แ…แ“ฏแ…แ“•แ–…แณแ–… แ‘•แ‘ญแ“ชแ“—แ“‚แ“—. แฑแ“‚แ•Œแ‘• แƒแ“ฑแ–แ’ƒ แŠแ–•แ’ชแ–…แธแ–แ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แ“„แ••แ“ชแ“—แ“‚แ’‹แ‘ฆ แ‘•แƒแ’ƒแ‘ฏแ‘Žแ‘แ“‡ แŠแ–•แ’ชแ–…แ‘ฒแ…แ”ญแ’ฅแ’แ‘ฆ. แ‘–แ“แ“‡ แ•ฟแ“ฏแ’ƒ แฑแ“‚แ•‹แ••แ“‚แ–… แ‘แƒแ’ฅแ“„แ‘ฆ แ“‚แ“šแ’ปแ’ฅแ’ƒแ‘Žแ‘‰แน แŠแ’ปแ’ช แ•ฟแ“šแ’ƒแ–ขแ“‚แ…แ’ƒ แ‘•แ•แ•—แ–“, แ“ฏแ–แ–… แ“ดแ’กแ••แ–•แ’ฅแ’Žแ–…แ‘Žแ–ฆแ–ขแ“‚แ…แ’ƒ. แŠแ‘Žแ’‹แ“‚, แƒแ“—แŠแ“ƒแ‘ฆแ‘แ•แ“— แŠแ‘Žแ’แ’ฅแ’‹แ’ƒ แ‘ฒแ’ฅแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แณแ–…. แ‘ฒแ’ฅแ–แ’ƒ แŠแ–แ“—แŠแ–…แ‘ฐแ”จแ“•แ–…แดแ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แ…แ“ชแ“šแ“•แ•ˆแ“‚ แŠแ”ชแ•แ“‡แ•แ“‚แ–…แ“ดแ…แ”พแ”ชแ‘Žแ’‹แ“‚แŠแ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ. แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แŠแ‘Žแ’‹แ–“ แ‘•แ‘ญแ–•แ’ชแ‘ฆ แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แ“ฏแ“ˆ แ“‡แ‘ฒแ‘‰แน แ’ชแ•แ•‰แ“•แ–…แ‘Žแ–ฆแ–ขแ“‚แ…แ’ƒ แ‘•แ‘ญแ”ซแ‘•แ…แ“ชแ“—แ‘Žแ’กแ“— แฒแ–…แ‘•แ–แ‘ฆ. แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠ แ“‚แ’ฅแ–…แธแ–แ‘ฆ แ“ฏแ–แ•แ“‚แ•แ’ฅแ“„แ‘ฆ แ“ฑแ‘ฒแ–“แ“ˆแ•†แŠแ–…แ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ แ…แ“ชแ“šแ“•แ•ˆแ“‚ แ–ƒแ“ฑแ“‚แŠแ“แ–แ’ปแ‘•, แ“ฑแ‘ฒแ–“แ“—แŠแ“แ–แ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แŠแ…แ–“แ‘• แƒแ–แ•แ•‹แ“‚แ–“
แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แฑแ“‚แ•‹แ••แ“‚แŠแ‘• แ“‡แ‘‰แธแ–“ แ‘ญแ–•แ’ฅแŠแ–…แ‘•แ“‚ แ’ฅแ“ชแ“—แŠแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แน. แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ…แ‘‰ แ“ฒแ•แ“— แ…แ–…แ“ฑแ‘แ–ƒแ•ˆแ“—แŠแ“‚แ’ƒ แ‘Žแฑแ–ƒแ•‹แ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’, แƒแ“ฏแ’แ’กแ“—แ’ƒแ“ฑแ“แ“‚แ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’แ“— แ’ฅแ“ชแ“—แŠแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แน.
แƒแ’กแ“—แŠแ‘• แ“ฏแ“šแ‘–แ“‚ แŠแ“‚แ–…แ“ตแ–…แ‘แ–…แธแ“šแ‘ฆแ‘Žแ”ชแ’ฅแ’ƒ. แ“‚แฑแ‘ญแ“ตแ–…แ–ขแ“‚ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ…แ‘‰ แ•ฟแ“ฏแŠแ“‚แ’ƒ
แŠแ‘ฒแ…แ“ฏแ•šแ“ชแ“•แ‘แƒแ“แ“‡แ–…แ‘แ–… แ‘•แ’ชแ’ƒแ‘ฏแŠ แŠแ“•แ’ƒแ‘แ•แ“ƒแ‘ฆ
แŠแ–แ“‚แ–…แ“ดแ…แ“‚แŠแ•‹แ“ฑแ’‹แ–…แ‘ฒแ…แ’แ“—แŠแ•‹แ’ฅแ’‹แ‘ฆ.
แ“ฑแ“แ–’แ”ญแ“•แ•‡แ–…แ‘แ‘ฆ แ‘แ–‘แ”ชแ–…แ“ฏแ•™แ“ชแ“•แŠแ“•แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ, แŠแ’ปแ’ช
แŠแณแ’ปแ’ฅแ’ƒ
แŠแ–แ“›แ’งแ‘ฆ, แƒแณแ’ปแ’ฅแ–…แ–ขแ“‚แ“—
แฑแ“‚แ•‹แ“‚ แ“ดแ••แ–•แ’ฅแ“„แ‘ฆ แŠแ••แ’ƒแน
แ•ฟแ“šแ•ˆแ‘Žแ’‹แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ‘•แ“‚
แ“ฏแ’ฅแ–•แ“‚แŠแ“แ–แ’ปแ’ชแ‘ฆ.
แŠแณแ’ปแ’ฅแ’ƒ แ‘•แ’งแŠแ“šแ…แ–…แธแ’ƒแ–ขแ“‚ แ‘–แ“แ“‡ แฑแ“‚แ•‹แ••แ“‚แ•ˆแ“—แ’ƒ แ’ฅแ“ชแ“—แŠแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แน. แ‘แ“ดแ“•แ•†แ•—แ–…
แƒแ’ƒแฑแŠแ•แ”ชแ–•แ’ฅแ“„แŠแ–…แ“ฏแ•—แ–…, แ“ฑแ’‹แŠแ•ˆแ‘Žแ“‚แ“— แ‘Žแ’แ“ชแ“—แ“‚แ’‹แ’ƒ.
แ‘•แ‘ฏแ•™แ–แ‘ฆ แ–ƒแ…แ’ชแ”ซแ’ƒ. แ‘–แ“แ“‡ แŠแ’ชแ•ˆแ–… แƒแ–…แ“ฏแ“ตแ–…แณแ–…, แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚แ“— แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ’กแ“—แ’‹แ–…แ‘ฒแ…แ”ฎแ‘• แŠแ•™แ“—แŠแ“‚แ’ƒ แ…แ–…แ‘ฏแŠแ–ƒแ’แ“šแ’ƒแณแ–… แ‘–แ’ƒแ‘ฏแ“‡แ“แ–“แ‘ฆ แ‘ฏแ‘ญแ–แ“แ“‚แ’ƒ แ‘ญแ’แ‘Žแ–แ“แ“‚แ“ชแ“—. แ‘•แ’ชแ‘แ’ชแ“‚
แŠแ’ƒแ“ฑแ•ˆแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ–ขแ“‚
แŠแ’ชแ•ˆแ–… แ’ชแ•แ•‹แ“ชแ“šแ’ƒแ‘ฒแ’ฅ แ‘ญแ–‘แ’ปแ’งแ‘ฆ แ’ฅแ“ฏแ’ƒแณแ–…. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ–แ‘‰แณแ–…. แ‘–แ“แ“‡ แ•ฟแ•แ“‚แŠแ“—แ’ƒ แŠแ’ชแ•ˆแ–… แธแ–“แ“•แ’ƒแ–ขแ“‚ แƒแ“šแ’ฅแ“„แ‘ฆ แ…แ‘Žแ–…แณแ–….
แ“ดแ“‚แ•Œแ–“
แƒแ’กแ“—แŠ แ‘•แ’ƒแธแ…แ–“ แŠแ’ƒแ“ฑแ•ˆแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ แ‘ฒแฑแ“ฏแ’‹แŠแ•ˆแ‘Žแ’‹แ•š, แŠแ’ชแ•‰แ“ชแ“— แ“ˆแ–“ แ“‡แ“•แ–…แ‘ฏแ–ฆแ–ขแ“‚แ…แ’ƒ.

แ“‡แ“—แ“‡แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…. แƒแ”จแ–แ‘ฆ แƒแ“…แ‘‰ แƒแ”จแ–แ‘Žแ‘แ‘ฆ แ‘•แ…แ‘ฆแ‘แ“–แ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แ’ฅแ–…แ‘ฏแ–แ‘ฆ แ“ดแ’กแ’แ…แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แ•ฟแ“ชแ“•แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ. แ“‚แ“ชแ“•แ•Œแ–“แ‘• แ“ฒแ•แ“—แ“• แ“ฑแ•ˆแ“ฐแ‘ฆ แƒแ’กแ“šแ–…แ‘แ‘Žแ‘แ‘ฆ แ•ฟแŠแ”ชแ‘Žแ‘แ“ชแ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ

แ•ฟแ•แ“‚แ–…แ‘–แ“—แ’ƒ แƒแ”จแ’‹แ”ญแ–“. แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠแ’ƒ แƒแ”จแ’‹แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ…แ‘Žแ“ฏแ•˜แ’ƒ, แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ“— แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ“ชแ“—แ“‚ แ…แ–ƒแ…แ”พแ”ญแ…แ“‡แ“ฑแ–•แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ แ•ฟแ•แ“‚แ–…แ‘•แ’งแ‘ฆ แŠแ’ชแ•ˆแ•แ’งแ‘ฆ.

แƒแ“…แ–ƒแ‘Žแ’Œแ“แ–แ“—แŠแ•แ’งแ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แ“„แ“‡แ’ฅแ…แ‘•แ…แ–ƒแ‘Žแ’Œแ“แ–แ“แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ

แ‘แ‘ญแ“ฏแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ…แ‘Žแ”ชแ“แ“‡แ“แ–แ‘แƒแ“แ“‡แ–…แ‘‘แ’ƒ.

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แ“•แ“‚ แ–แ’ปแ’งแŠแ’ƒแ‘Žแ‘‰แธแ–แ’ƒ, แŠแ‘ แฑแ”ญแ…แ“‡แ“ฑแ’กแ“šแ–”แ–…แ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ.

แƒแ“šแ–“แ‘ฆ แ’ฅแ‘ญแ“แ“‚แ–…แ“ดแ–… แŠแ’ชแ•ˆแ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แ’ฅแ“ฏแ’‹แŠแ–…แณแ–…. แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ…แ“ˆแ“‚ แฑแ’‹แŠแ•ˆแ‘Žแ’‹แ’แ’ฅแ…แ’ƒ แ‘แ“•แ’ซแ–แ‘ฆแ‘Žแ’แ‘ฆ แ‘ฒแฑแ•š. แƒแ•แ–แ“แ“‡แธแ“—แ’ƒ แŠแ“ฏแŠ แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แ’ฅแ“ฏแ’‹แŠแ•†แ•—แ–…, แ‘แ“•แ’ซแ–แ‘ฆแ‘Žแ’แ“ชแ“—

114 115 แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ…แ”พแ”จแ•†แ”พแ”ซแ’ฅแ“•แ–…แณแ–… แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠ แŠแ’ชแ•‰แ“แ–แ“แ“‚แ–แ“แ“‚แ’ƒ. แŠแ’ชแ•ˆแ–…แ‘Žแ‘แ‘ฆ แŠแ–แ‘Žแ’‹แ’แ“—แŠแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ, แธแ’ฅแ…แ–ƒแ•‹แ“—แŠแ–…แ–ขแ‘Žแ’กแ“— แ‘แ•แ•ˆแ”ชแ“‚แ’ƒ แ‘•แ‘ญแ”ชแ“‚แ’กแ“—, แŠแ’ปแ’ช แ‘ญแ’แ‘Žแ–ƒแ…แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แ‘ฏแ‘ญแ–ƒแ…แ•‹แ“—แŠแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ, แ“‡แ…แ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แŠแ’ชแ•‰แ“แ–แ“แ“‚แ–แ‘ฆ
แ“‚แฑแ–ƒแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ. แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡
แŠแ…แ“šแ”ชแ“แ“‡แ‘แ–….
แŠแ•™แ’ปแ’งแ’แ–…แ‘Žแ“•แ–…แน แ…แ“—แ•†แŠแ–…แ“ตแ•ˆแ‘Žแ’‹แ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ แ…แ–“แ“ฏแ’ƒแ“ฏแ‘Žแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•‹แ“ฑแ’ƒแ–ขแ“‚แ’‹แ“ชแ“— แŠแ’ชแ•ˆแƒแ‘ฆ. แ‘แ“„แ‘ฆแ‘ŽแŠแ•แ’ฅแ“‚ แƒแ–…แ“ฏแ“ตแ–…แ‘แ’ฅแ’ƒ แ‘แ“ดแ–…แณแ–…. แ‘แ“„แ’ปแ’งแ‘ฆ แ“ตแ‘ฒแ…แ‘Žแ’‹แ•—แ–… แธแ“‡แ“‚ แŠแ‘แƒแ“แ“‡แ•ˆแ–…แ‘Žแ“ฏแ’ชแ‘ฒแ…แ‘Žแ’‹แ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ, แŠแ’ชแ•ˆแ•แ’ฅแ’ƒ แ‘ญแ“•แ–…แ“ฏแ•—แ–… แ“ˆแ–“แ’แ–…. แ‘–แ“แ“‡ แŠแ’ชแ•ˆแ–… แ‘แ–แ•—แ–…. แ’ฅแ…แ’กแ’Žแ–…แ‘แŠแ“—แƒแ‘ฆ แ‘•แ’ชแ‘แ’ชแ“‚ แ…แ“แ“„แŠแ•แ’ฅ แ‘แ“ดแ–…แ“ดแ…แ“ฏแ•—แ‘ฆ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แŠแ’ชแ•ˆแ•แ“„แ‘ฆ แ“ตแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•‹แ’ฅ แ‘•แ‘ฏแ•š แ‘–แ“แ“‡ แŠแ’ชแ•ˆแ–… แ•ฟแ•แ“‚แ–… แ“‚แ‘ฏแ•แ•‹แ”ชแ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แƒแ”จแ’‹แ“ชแ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚. แŠแ“ฏแ–แ‘ฆ แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แŠแ•™แ“—แ“ฏแ“ฏแ’ชแ’แ“—แŠแ•แ’ชแ‘•, แ‘–แ“แ“‡แ‘แŠแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…
แ…แ”พแ”จแ•†แ’แ’ฅ แ‘•แ‘•แ’ฅแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ•‹แ’ฅ แ“ฑแ“•
แ“‡แ–แ–…แ“ฏแ’แ’ฅ แ…แ“ˆแ“‚
แ‘–แ“แ“‡ แ‘ฒแฑแ’‹แ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ แธแ“‡แ’ฅแ“„แ‘ฆ. แฑแ–“แ“ฑแ‘ฆ แŠแ’ชแ•ˆแ‘ฆ แ‘แ–แ–“แ“•แ–…แณแ‘ฆ แƒแ’ฅแ’ƒแ“ฏแ’ชแ”ซแ‘‰ แƒแ’กแ“˜แ‘‰ แŠแ•™แ“—แŠแ“‚. แ’ฅแ…แ’กแ’Žแ•ˆแ“แ“ƒแ–…แณแ‘ฆ. แŠแ’ชแ•ˆแƒแ‘ฆ แ…แ‘Žแ•†แŠแ“ฏแ•—แ‘ฆ แƒแ“‚แ’‹แ–…แ‘ฒแ…แ”ญแ’ฅแ‘Žแ’แ‘ฆ, แŠแ’ฅแŠแ’ƒแ‘ฏแ‘‘แ“•แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠแ’ƒ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แŠแ’ปแ’ช แ•ฟแ•แ“‚แ–…แ‘–แ“—แ’ƒ แŠแ’ชแ•ˆแ–… แƒแ”จแ’‹แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ…แ‘Žแ”ซแ’ƒ. แ‘•แ’ชแ•แ’ฅแ’ƒ แ–ƒแ“„แ–… แŠแ”ชแ“แ–แ‘Žแ’‹แ“‚แ–แ“แ“‚แ’ƒ แ‘แ‘ญแ“ฏแ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘‘แ’ƒ. แ‘–แ“แ“‡ แŠแ’ชแ•ˆแ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แ‘แ“„แ“แ“‡แ’ฅ แŠแ“ฏแ’ฅแ“„แ‘ฆ แŠแ“แ–‘แ‘Žแ•—แ–…. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“ฑแ’‹แŠแ•ˆแ‘Žแ“‚ แ“ดแ“—แ’ปแ’ชแ–…แ“ดแ‘ฒแ…แ–…แ‘แ–…แธแ–แ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แƒแ’กแ“—แ–”แ–“แ“„แ‘ฆ แ…แ“ชแ“šแ’ƒแ“ฏแ“ชแ“—แ“‚ แ–ƒแ–…แ‘ฒแƒแ‘ฆ แ’ฅแ’ƒแ“ตแ“„แ‘ฆ.

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ“•แ•‹แ’ฅ แŠแ’ชแ•ˆแ•แ“„แ‘ฆ แ’ชแ“•แ’ƒแ‘•แ…แ”พแ”ฎแ“แ–แ“แ“‚แ•แ’ฅแ“‚ แ‘•แ–ƒแ‘ณแ“ชแ“šแ’ƒแณแ–…. แ…แ“—แ•†แŠแ“‡แ–…แ‘แ’ฆแ“แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ แ“ฑแ“•

แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ’แ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚ แ‘•แ–ƒแ“ฏแ’ชแ“—แŠแ’งแ‘ฆ แƒแ’กแ“—แ“•แ”ชแ“แ“‡แ”พแ”ฎแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…

แ“ˆแ’ปแ’ชแ’ƒแ‘แ’ฅแ’ƒ. แŠแ’ชแ•ˆแ•แ“„แ‘ฆ แฑแ”ญแ…แ“‡แ“ฑแ’ƒแ–ขแ“‚ แŠแ’ƒแ“ฑแ•ˆแ“—แŠแ–…แ‘ฒแ…แ’งแ‘ฆ

แ‘•แ–ƒแ”ชแ–…. แƒแ’กแ“—แ“•แ•™แ“ชแ“•แŠแ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ•‹แ’ฅ

แƒแ“„แ’ƒแธแ“ฑแ’กแ”ชแ’ƒ

แ…แ–…แ‘ฏแŠแ’แ“›แ–‘แ’แ“—แŠแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แ“‚แ•แ”ชแ‘Žแ“„แ‘ฆ

แฑแ”ญแ•แ“‚แ“ˆแ•†แ”ญแ…แ”ชแ“แ“‡แ–…แ‘แ‘ฆ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ”ชแ–… แŠแ’ชแ•ˆแ•แ“„แ‘ฆ

แ‘Žแ‘ญแ‘•แ…แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•ˆแ“‚ แŠแ“แ“‡แ”พแ”ฎแ“แ–แ“แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ. แ‘•แ–ƒแ“—แŠแ’งแ‘ฆ

แƒแ–•แ’ฅแ“‚แ’ƒ แ…แ–‘แ’ชแ”ชแ“แ“‡แ”พแ”ฎแ“แ–แ“แ“‡แ’ฅ แ‘แ–แ‘•แ…แ‘ฒแ…แ‘Žแ’‹แ“‚แŠแ–…แ‘แ–…. แ…แ’‹แŠแ–…แ‘•แ…แ“•แ•แ“šแ–“, แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ“ฑแ’ชแ•—แ–….

แ‘•แ’ซแ“แ–“แ‘ฆ แŠแ…แ“ชแ“šแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”พแ”ฎแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–“. แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แ…แ”พแ”จแ•†แ’แ’ฅแ…แ’ƒ

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“ฏแ“‚แ“•แ•‹แ’ฅ แ“ฏแ“‚แ’กแ”ชแŠแ“•แ–…แณแ–…. แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แƒแ’งแ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ“‚

แ“ฏแ“แ“‡แ’ƒแ‘‘แ’ชแ’‹แ“•แ–…แน แ‘Žแ•†แ’แ“‚แŠแ–… แŠแ’ปแ’ช แ‘•แƒแ“แ“‡ แƒแ‘ฆแ‘แŠแ“—แ’ƒ.

แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แ“„แ“‡ แ•ฟแ’ฅแ•แ•ˆแŠแ•‹แ’ฅแ…แ’ƒ แŠแ…แ”ญแ…แ•—แ–…, แ“„แ“‡แ“—

แƒแ”พแ”ชแ•แ“„แ‘ฆ แ–แŠแƒแ”ญแ…แ‘Žแ“„แ“ชแ“— แ“ˆแ”ญแ…แ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ“‚. แ‘แ’ƒแ‘‘แ‘‰ แŠแ’ฅแ–“แ“‚แ’ƒ

แ“ดแ“‡แ“ฏแ’ชแ”ชแ’ฅแ’ƒ แ‘แฑแ•แ’ฅแ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ•—แ–… แ‘แŠแธแ–ƒแ•แ“‚แŠแ“ƒแ‘ฆแ‘แ’ฅแ’ƒ. แ‘–แ“แ“‡

แ‘Žแ•†แ’แ“‚แŠแ–… แ‘•แ’ซแ“‚ แ–ƒแ“‚แ‘ฆแ‘แ’ฅ แฑแ“ฑแ‘ฒแ‘•แ’ƒแณแ–…, แ’ฅแ–…แ‘ฏแŠ

แ•ฟแ•แ“‚แ’แ“›แ’ƒแ–ขแ“‚ แ‘•แ’ชแ‘แ’งแ–“ แ“„แ“‡แ’งแ‘ฆ แŠแ”พแ”จแ’‹แ“•แ–…แ‘Žแ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ“‚,

117 11
แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แŠแณแ‘ฆ แŠแ•ฟแ“—แŠแ–…แณแ–…. แ‘–แ“แ“‡ แ“„แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ–… แŠแณแ’ปแ’ฅแ’ƒ แŠแ’กแ’แ–”แ“•แ–…แณแ–… แ‘Žแ’ฅแ’ฅแ“„แ‘ฆ แ“ˆแ’ปแ’ชแ’ƒแ“ฏแ“•แ•†แŠแ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ, แ…แ–…แ‘ฏแŠแ–ƒแ’แ“šแ’ƒแ–ขแ“‚ แ‘•แ–…แ‘ฒแ–•แ“‡ แƒแ’ƒแฑแ’‹แ“—แŠแ•แ“‚แŠแ“แ–แ“แ“‡แ’ฅแ…แ’ƒ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แƒแ’ชแƒแ‘ฆแ‘แ“‚แ’ƒ แ…แ–…แ‘ฏแŠแ“•แ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ“‚ แ“ฏแ“‚แ‘ฆแ‘ŽแŠแ•ˆแ“แ“‡แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…, แƒแ–ขแ•แ•†แ”ฎแ•แ“‡แ“แ–แ’ปแ’ชแ‘• แŠแ’ปแ’ช แ‘•แ–…แ‘ณแ“ƒแ‘ฆแ‘แ“„แ‘ฆ แฑแ”ญแ…แ“ดแ•‹แƒแ“แ“‡แ•แ“‚แ–…แ“ดแ…แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ.
แŠแ’ƒแ“ฑแŠแ“—แ’ƒ
แƒแ”จแ–แ’ƒ แ•ฟแ•แ“ˆแ–“แ•˜แ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แƒแ”จแ’‹แ“ชแ“—แ“‚ แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แƒแ”จแ’‹แ”ฎแ‘• แ’ฅแ’ƒแ“ตแ“„แ‘ฆ. แ‘แฑแ…แ‘‰ แ“ตแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–“แ“‚ แƒแ’แ‘•แ–ƒแ–…แณแ–… แƒแ‘ฏแŠแ“šแ”ชแ’ฅแ’ƒ, แ…แ”ญแ–…แ‘ฒแ‘ฆ แ“ตแ‘ฆแ‘‘แ”ฎแ‘ฆ แ–„แ–“แ“„แ‘ฆ แƒแ“•แ…แ–…แ‘ฒแ–…แ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แ–„แ–“แ“‚ แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ‘•แ–ƒแ–…แ–ขแ“‚ แ†แ”ชแ“•แ…แ–…แ‘แ’ฅแ’ƒ . แƒแ‘ฆแ‘แŠแ“—แ’ƒ

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ–ƒแ“‚แ’กแ“•แ–•แ’ชแ‘ฆ แ•ฟแ••แŠแ–…แณแ–…

โ€œแƒแ’กแ••แ“ˆแ“ฐแ‘ฆ?โ€ แŠแฑแ•†แ•—แ–…. โ€œแ–ƒแ“„แƒแ’ปแ’ชแ‘ฆ

แ‘•แ‘ฏแƒแ“แ“‡แ…แ”ญแ–…แธแ’‹แ‘ฆ? แ–ƒแ“„แƒแ‘ฆแ‘แ’ชแ’แ••แ‘ฆ?โ€

โ€œแ‘ญแ“‡แ…แ’แ••แ‘ฆ?โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แŠแฑแ•†แ•—แ–….

โ€œแ‘•แ’ƒแ‘‘แ”ชแ–“.โ€ แ‘ญแ…แ•—แ–… แƒแ‘ฆแ‘แŠแ“—แ’ƒ, แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠ แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ–แ‘ฆ แ“ฒแ•แ“— แ‘Žแ•แ•—แŠแ–…แ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ. โ€œแ‘•แ’ƒแ‘, แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แ‘‘แ•แ–“แ•แ“„แ‘ฆ แ‘•แƒแ”ญแ…แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ‘แ–“.โ€

โ€œแ–ƒแ“„แƒแ’ปแ’ชแ‘ฆ แ‘•แ‘ฏแƒแ“แ“‡แ…แ”ญแ–…แธแ’‹แ‘ฆ?โ€

โ€œแ‹แ’ชแƒ, แ–ƒแ“„แŠแ“—แ’กแ“• แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ“‡แ”ญแ•‹แ’ช?โ€ แ‘ญแ…แ•—แ–… แ‘•แ’ƒแ‘ แ“‚แ“แ–“แ…แ’ชแ’แ“šแ’ƒแ–ขแ“‚. โ€œแŠแ‘Žแ•‹ แ‘แ“ดแ“ตแ“แ–แ“แ“‡แ–•แ“ƒ? แ…แ“ชแ“—แ“—แ’ƒแ‘–แ–… แ‘•แ’ซแ“‚ แ“„แ•—แ”ญแ“ƒแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ‘แ–“ แ“‡แ“—แ“•แ…แ–…แ‘ฒแ“ชแ“—แ–“.โ€

โ€œแ‘•แ’ƒแ‘ ...โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ–…แ‘ฒแƒแ•—แ–… แŠแ–“แ’ƒแ‘ฏแ•แ’ฅแ’ƒ แ‘•แ’‘แ‘‰ แ…แ“‚แ’ƒแ‘ฒแ…แ“ฏแ•†แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ญแ–“แ“‚แ’ƒ. แ‘•แƒแ“แ“‡ แŠแ–“แ’ƒแ‘ฏแ–… แŠแ“ฏแ…แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–…. แ‘แ“ดแ–…แ‘•แ…แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–… แ‘•แ‘ฏแ”ญแ…แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚แ“—. โ€œแ‘•แ’ƒแ‘ ... แ‘•แƒแ“แ“‡แ…แ•–แ‘ฆ แŠแ–“แ’ƒแ‘ฏแ–… แƒแ“„แ“•แ’ซแ“„แ‘ฆ แ…แฑแ’‹แ”ญแ•แ”ชแŠแ–‘แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–…?โ€

โ€œแ…แฑแ’‹แ”ฎแ–…?โ€ แ‘•แ’ƒแ‘ แƒแ’กแ“šแ–…แ“ฏแ•—แ–… แ“‚แฑแ“—แ•ˆแ“˜แ”ญแ–…แ–ขแ“‚. โ€œแ•ผแ‹! แ‘•แƒแ“แ“‡แ…แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”พแ”ฎแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–“. แŠแ–“แ’ƒแ‘ฐแ•—แ–“ แ“ดแƒแ’ชแ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แ“‡แ“‚แ“ฏแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”พแ”ฎแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–….โ€

แŠแ•™แ“ƒแ–แ”ญแ…แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ แ…แ”พแ”จแ•†แ’แ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ–…แ‘ฐแ”จแ“•แ–…แณแ–… แ‘•แ•แ•™ แŠแ–“แ’ƒแ‘ฏแ–… แ•ฟแ“‚แ•†แŠแ–…แ“ฏแ’ชแ”ญแ–“, โ€œแ“‡แ“ƒแ’ƒแ‘ฒแ••แ‘ฆ? แƒแ“•แ–•แ“„แ‘ฆ แƒแ‘ฒแ”ชแ–…แ‘•แ…แ”ญแ•†แŠแ–ƒแ–…แ‘แ–“.โ€

โ€œแ“ฏแ“šแƒแ‘ฆแ‘แ•ˆแ“˜แ’แ•–แ‘ฆ?โ€ แ‘•แ’ƒแ‘ แ‘ญแ…แ•—แ–…. โ€œแ“‡แ“ƒแ’ปแ’ชแ–”แ•แ’ชแ“˜แ“แ“ƒแ“ชแ“• แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–“. แ”ญแ’แ…แ–…แ‘ฒแ”ชแ–“.โ€

โ€œแ–ƒแ“„แŠแ“—แ’ƒ แ”ญแ’แ…แ–…แ‘ฒแ’แ••แ‘ฆ?โ€ แŠแฑแ•†แ•—แ–… แ“‚แ“แ–“แ“•แ–…แ–ขแ“‚. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แ•แ•—แ–“ แƒแ‘ฆแ‘แ•ˆแ“—แ–•แ’งแ‘ฆ แ‘แ–…แ–ขแ“šแ‘ฒแ‘•แ“•แ–…แณแ–…. แ–ƒแ“‚แ’กแ“•แ’‹แŠแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แณแ–… แ‘•แ’ƒแ‘‘แ‘‰

แ…แ•™แ“แ“‚แ’ƒ

แƒแ‘ฒแ”ชแ•†แŠแ–ƒแ–…แ‘แ‘Žแ‘ฆ!โ€

โ€œแŠแ–“แ’ƒแ‘ฏแŠแ“›แ–…, แ‘‘แ•แ–“แƒแ‘ฆ แƒแ‘ฒแ”ชแ•ˆแ“แ“‡แ“แ–แ“šแ‘ฆ แ‘•แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แ“ฏแ–แ’ฅแ“ฏแ’ชแ”ชแ’ฅแ’ƒ. แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แฑแ”พแ”ชแ‘Žแ’‹แ“ชแ“—แ’ แ”ญแ’แ…แ–…แ‘ฒแ–•แ’ฅแ”ชแ‘Žแ‘ฆแ‘•แ…แ–….โ€

โ€œแ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡

แ“„แ“‡ แ•ฟแ•ฟแ”ชแ–….

โ€œแƒแ‘ฒแ”ชแ–…แ‘Žแ’ƒแ“ดแ•แ“‚แ’ƒ แ•ฟแ“‚แ•แ“‚แŠแ–…แณแ–“.โ€

แ‘•แ’ƒแ‘ แ•ฟแ••แŠแ–…แณแ–… แ‘Žแ•†แ’แ“‚แŠแ•แ’งแ‘ฆ แ…แ••แ“แ–แŠแ–…แ–ขแ“‚แ“—.

แ‘Žแ•†แ’แ“‚แŠแ–… แƒแ’กแ“—แ–”แ–“แ“„แ‘ฆ แ“ดแ–‘แ’แ’ฅ แธแ–“แ“•แ’ƒแ“ฏแ•—แ–…, แ‘•แ“•แ‘ฒแ…แ‘Žแ’‹แ“ชแ“—แ“‚ แ“ฑแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ•Œแ“—แ’ƒแ–ขแ“‚. แฑแ‘แ•แ“‚แ–…

แ‘แ‘‰แธแ“šแ‘ฆแ‘Žแ”ชแ’ฅแ’ƒ แ–ƒแ“‚แ“แ“‚แ–…แ“ดแ…แ“•แ–…แ‘แ’ฅแ’ƒ แ‘แ“ดแ•†แ•—แ–…. แ‘•แ’ชแ‘แ’ชแ“‚

แ‘แ“ดแ‘แƒแ“แ“‡แ“แ–แ‘•แ–“ แƒแ’ƒแฑแ’‹แ–•แ’ฅแ’แ’ฅแ…แ’ƒ. แ‘•แ’ชแ‘แ’งแ–“ แŠแ…แ”ญแ•แ’งแ‘ฆ

แ–ƒแ“‚แ’กแ“•แ’‹แŠแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•†แŠแ•‹แ“—แŠแ•แ’ชแ‘ฆ แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แ“„แ“‡ แ‘แ–•แ’ชแ–…แ‘•แ–“

แ“ฏแ–แ‘ฆแ‘Žแ–…แณแ–… แ“ดแ”ชแฑแ“ชแ“šแ“•แ–…แ–ขแ“‚แ“—. แ“„แ–…แ‘ฒแ–…แณแ–…, แ‘•แ“•แ“‚แ“—

แƒแ“ตแ’ƒแ–ขแ“‚แ’‹แ’ƒ แ“„แ“‡แ•แ”ชแŠแ–… แ‘แ–•แ’ชแ–…แ‘•แ–“แ‘• แ“ดแ”ชแฑแ“ชแ“šแ–•แ“‚แ–“

118 119 แ…แ”ญแ•‹แ•แ’ฅ
แŠแ‘ฒแ…แ”ชแ“แ“ƒแ‘ณแ“ชแ“šแ’ƒแณแ–…
แ‘–แ“แ“‡
แ“‚แฑแ–ƒแ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚.
แƒแ’ƒแ“ฏแ•šแ–…แณแ–…, แ‘–แ“แ“‡ แ…แ”ญแ•‹แ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ•ฟแ’ปแ’ฅแ–แ‘ฆแ‘Žแ‘แ‘ฆ แŠแ–แ‘Žแ’‹แ“ชแ“—แ“‚. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ’ฅแ‘ญแ’ฅแ’ƒ แƒแ–…แ‘ฒแƒแ•—แ–…. แŠแ‘ญแŠแ•ˆแ•แ’ฅแ’แ‘ฆ
แ•ฟแ’ปแ’ฅแ“‚ แƒแ–…แ‘ฒแ•‹แ’ฅแ…แ’ƒ.
แƒแ‘ฆแ‘แŠแ“—แ’ƒ แ†แ”ชแ“•แŠแ’ฅแ“‚แ’ƒ แƒแ–‘แ“šแ–…แณแ–…
แŠแ“‚แ–…แ“ดแ…แ’ฅแ“ชแ“—แ“‚แ“—,
แƒแ’ƒแ“ฏแ•šแ•แ••แ’‹แ”ญแ–“แ“„แ‘ฆ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ’ƒแฑแ–•แ“‚แ•†แ•—แ–…
แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แ“ฑแ“• แ‘•แ–ƒแ“ฏแ’ซแ“—แ’กแ“—แ“‚. แ‘Žแ’ฅแ“‚ แ•ฟแ’ปแ’ชแ‘ฏแ“‚ แƒแ–…แ‘ฒแ•‹แ’ฅแ…แ’ƒ แ“‚แฑแ–…แ‘ฏแ–…แ‘แ”ชแŠแ“—แ–•แ’ฅแ’ƒ แ‘Žแ’ฅแ–“แ“„แ‘ฆ แ…แธแ’ƒแธแ“ชแ“•แŠแ”ชแ’ฅแ’ƒ แ‘แ“ดแ–…แณแ–…. แ‘•แƒแ’ชแƒแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“ตแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แณแ–… แƒแ‘ฆแ‘แŠแ“—แ–•แ’งแ‘ฆ. โ€œแŠแ–“แ’ƒแ‘ฐแ”ชแ‘Žแ‘ฆ. แ”ญแ’แ…แ–…แ‘ฒแ”ชแ“แ“‡แ“แ–แ‘ฆแ‘แ‘Žแ‘ฆ โˆ’ แƒแ’ƒแ‘ฏแŠ แ‘‘แ•แ–“แƒแ‘ฆ แƒแ“•แ–•แ“‚แ’ƒ
แ–ƒแ“‚แ’กแ“•แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ‘แŠแ•ˆแ“‚แ…แ’ƒ แƒแ–…แ‘ฏแ’ปแ’ชแ•แ“‚แŠแ•แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ,
แƒแ‘ฒแ”ชแ•†แŠแ“–แ‘ฆ! แ”ญแ’แ…แ–…แ‘ฒแ”ชแ“แ“‡แ“แ–แ‘ฆแ‘แ‘Žแ‘ฆ!
แ…แ–ƒแ…แ‘Žแ“แ–แ“šแ…แ“แ–“ แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ”ชแ‘แ‘ฆ แ–ƒแ“„แƒแ‘‰แธแ“ชแ“•แŠแ”ชแ“‚แ’ƒ.โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘ญแ…แ•แ“—แ’ƒแณแ–…. โ€œแ‘•แ’ชแ…แ“แ–“แ–…แ‘Žแ‘•แ…แ“šแ…แ–…แ‘แ‘Žแ‘ฆ แƒแ‘ฒแ”ชแ–…แ‘Žแ–•แ“„แ‘ฆ แ•ผแƒแ“–? แƒแ–ขแŠแ“แ–แ‘ฆแ‘แ’งแ‘ฆ แ“ฒแ•แ“— แƒแ’‹แ‘•แ…แ“‚แ‘ฐแ”ชแ‘Žแ‘ฆ! แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ“แ–แ‘ฆแ‘แ‘Žแ‘ฆ แ–ƒแ“„แƒแ‘ฆแ‘‘แ“‚แ–“ แ‘‘แ•แ–“แƒแ‘ฆ แ“„แ“‡แ–“แ“แ“ƒแ–ฆแ–ขแ“‚. แ‘•แ•แ•™แ“‚ แƒแ’ƒแ“ฏแ•™แ‘แƒแ“แ“‡แ–…แ‘แ‘Žแ‘ฆ แƒแ–ขแ•แ•†แ”ฎแ–…แ–ขแ‘Žแ‘ฆ แŠแ…แ”ฎแ“แ“„แ–•แ’ฅ.โ€ โ€œแ„, แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แ“ฑแ“•แ”ชแ–….โ€ แ‘•แ’ƒแ‘ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–… แ‘แƒแ“‚ แ–แ•แ•™แ•†แŠแ’แ“šแ’ƒแ–ขแ“‚แ’‹แ’ƒ. โ€œแŠแ‘ฏแ“‚แŠแ“—แ’ƒ แ…แ•™แ“ƒแ“•แ–…แ‘แ–“. แ“ฏแ“š แ‘ณแ’ƒแ‘แŠแ“—แ’ƒแ‘Žแ‘‘แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ‘แ–… แŠแณแ’ปแ’งแ‘ฆ แ‘แ’ƒแ‘ณแ–“แ’ช.โ€ แ‘Žแ’ฅแ–“ แ–„แ“•แ–…แ‘ญแ’ƒแณแ–… แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ‘แƒแ“แ“‡แ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ
แ‘–แ“แ“‡
แ“„แ–…แ‘ฒแ–แ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ. แ‘แ‘ฆแ‘แ–ƒแ–…แธแ“šแ‘ฆแ‘Žแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แณแ–…
แ‘แ“ดแ–…แ‘ฐแ”จแ“แ–แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ‘แ–…. แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡แ‘ฒแ“ชแ“›แ“—แ’ƒ แ‘Žแ•†แ’แ“‚แŠแ–… แ“ดแ–…แ‘ญแ‘ฒแ“ชแ“šแ’ƒแณแ–….
แ–ƒแ“‚แ‘‰แธแ“šแ‘ฆแ‘Žแ”ชแ‘ฏแ“˜แ“•แ–…แ–ขแ“‚. แƒแ‘ฆแ‘แŠแ“—แ’ƒ

แ“„แ“‡ แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ‘แ–•แ’ชแ–…แ‘•แ–“ แ“ดแ”ชแฑแ“ชแ“šแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•แ’ชแ‘ฆ

แƒแ–…แ‘ฏแ’ปแ’ชแ•ˆแ••แ‘ฆ

แ“‡แ”ชแ–…แ‘•แ•แ“‚ แ“…แ“แ“‚แŠแ“แ–แ“šแ‘Žแ‘ฆ!โ€

แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ’แ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แŠแ‘แ–แ”ญแ…แ”ชแ–… แฑแ”ญแ•แ“‚แ“แ–แ‘ฆแ‘แŠแ“—แ’ƒ.

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ…แƒแ“แ“‡แ’ฅ แ‘Žแ’ฅแ’ฅแ“„แ“ชแ“— แ…แ‘Žแ•‹แ’ฅ, แ‘•แ‘ฏแ“ฏแ•—แ–… แ‘ญแ“ˆแ“—แ–•แ’ฅแ’ƒ. แƒแ“„แ’ƒแธแ“ฑแ’กแ”ชแŠแ“—แ–•แ’ฅแ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ’แ’ฅ

แ–แ’ƒแ“ดแ“ชแ“šแ’ƒแณแ–…, แƒแ•†แŠแ“ชแ“šแ’ƒแ‘•แƒแ“•แ‘แƒแ“แ“‡แ–…แ–ขแ“‚แ“—.

แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ“ฑแ–•แ“‚แ–“ แ‘•แ‘ฏแ’ƒแ“ดแ…แ”พแ”ฎแ“แ–แ’ปแ’ชแ‘ฆ แƒแ’ปแ’ฅแ“‚แ’ƒ แ“ดแƒแ’ปแ’ชแ–…แ“ดแ–…แณแ–…. แฑแ“แ–แ“แ–‘แŠแ–…แณแ–…, แ“ฒแ•แ“— แŠแ••แ“แ–“แ–…แ‘Žแ‘แ‘ฆ, แƒแ“ฑแ’ชแ’ƒแ“ดแ–…แ“ฏแ…แ“•แ–…แ–ขแ“‚แ“— แ–ƒแ“„แ–… แ•ฟแ’ชแ’ƒแ“ฏแ“‚แŠแ•แ’ชแ–”แ•แ’ฅ.

แ‘–แ“แ“‡ แƒแ“„แ’ƒแธแ“ฑแ’กแ”ชแ’ƒ แƒแ”ชแ’แ“šแ–…แ‘ฐแ”จแ“ชแ“—แ“‚ แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แ•ฟแ’ฅแ•แ•ˆแŠแ–…แณแ–…. แƒแ”จแ–แ’ƒ แ‘ฒแ”ซแ’ƒ, แ•ฟแ•แ“‚แ‘ฒแ“ดแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ.

แ“„แ”ญแ–แ‘ฆ แ“‚แ••แ–“แ•—แ‘ฆ แ…แ–…แ“ฑแ•ˆแ“˜แ”ญแ…แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ; แ•ฟแ–”แ“—แŠ แƒแ“ตแ’ƒแ‘ฏแ“‚ แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แŠแ’ƒแ‘แ•ˆแ“แ“‡แ–…แ‘ฐแ–…แ‘•แ–“. แ–แ–“แ”ฎแ–…แ‘แŠแ“—แ–•แ’ฅแ’ƒ แ–ƒแ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ

แ‘•แ‘ฏแ•—แ–…, แ‘ญแ’แ‘Žแ–ƒแ…แ“ชแ“›แ‘แƒแ“แ“‡แ–…แ–ขแ“‚ แ‘ฒแ”ชแ–…แ‘แ“‚แ’ƒ แŠแ’ปแ’ช

แ•ฟแ•แ“‚แ•แ“‚แ–…แ‘•แ–ƒแ…แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แ‘ญแ’แ‘Žแ•ˆแ“—แ–แ‘ฆ.

แ‘ŽแฑแŠแ“—แŠ! แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แŠแ“‚แ–…แ“ตแ–…แ‘•แƒแ“•แ’ชแ’แ“—แŠแ•‹แ’ฅ

แ“ฑแ“• แƒแ“„แ’ƒแธแ“ฑแ’กแ”ชแŠแ“—แ’ƒ แ‘Žแนแ•ฟแ•—แ–… แ’ชแ’ชแ“แ–แ‘ฆแ‘แ’ปแ’ชแ•†แŠแ“˜แ“ชแ“—แ“‚.

แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แ’ชแ’ชแ“แ–แ‘Žแ’‹แ”ชแ’ฅแ’ƒ แ“‡แƒแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ–…แ‘ฐแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–….

แƒแ”จแ–แ’ƒ แ–แ•แ••แ…แ“•แ–…แดแ’ƒ แ“‡แƒแ’ชแ•แ“—แ“—แŠแ•แ“‚แ‘ฏแ’งแ‘ฆ. แƒแ’แ“‡แ•แ“‚แ‘ฆ

แ…แ“„แ–…แ‘แ•แ”ชแŠแ’ปแ’ชแ•†แŠแ“—แ–•แ“‚แ’ƒ แ‘ฒแ‘Žแ“แ–“แ”ชแ“‚แ’ƒ แ“‡แƒแ’แ“—แŠแ•ˆแ“‚

แ‘Žแนแ•ฟแ“แ–แ“แ“‚แ–…แ“ดแ…แ“‡แ”ญแ–…แ‘แ‘ฆ.

แƒแ“„แ’ƒแธแ“ฑแ’กแ”ซแ‘‰ แ–ƒแ“‚แ–“ แŠแ…แ“šแ”พแ”ญแ’ƒแณแ–…, แ“‚แฑแŠแ“—แŠ แ“‚แฑแ–…แ‘ฏแ–…แ‘แ”ชแŠแ“—แ’ƒ แ–ƒแ‘Žแ‘แ“ชแ“—แ“‚. แ“‚แ“ชแ“•แ–…แณแ–…, โ€œแ‘ญแ“‡แ‘ฏแ“˜แ’แ••แ‘ฆ?โ€

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ•†แŠแ“ชแ“šแ’ƒแ‘ฒแ’ฅ แฒแ•‹แ“ฑแ“•แ–…แณแ–…. แ‘–แ“แ“‡ แƒแ“„แ’ƒแธแ“ฑแ’กแ”ชแŠแ“—แ’ƒ

120
แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘แ“„แŠแ“ชแ“šแ’ƒแณแ–…. แƒแ”จแ–แ’ƒ แ…แ–แ’ชแƒแ’กแ“•แ”ชแŠแ“˜แ•˜แ’ƒ, แƒแ–…แ‘ฏแ’ปแ’ชแ“•แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’แ“— แ‘แ“ดแ–…แน แŠแ–“แ’ƒแ‘ฏแ–… แƒแ’ชแƒแ“•แ”ชแ–…, โ€œแ‘•แƒแ“แ“‡ แƒแ‘ฒแ”ชแ–…แ‘แ‘ฆ แ•ฟแ“šแ’ฅแ•ˆแ“—แ’ƒ แƒแ“•แ–•แ“„แŠแ•แ“‚แŠแ“•แ–…แ‘แ–….
แ•ฟแ‘ŽแŠแ’แ‘ฆ แ‘Žแ’แ’แ’ฅแ…แ’ƒ
แƒแ“„แ’ƒแธแ“ฑแ’กแ”ชแŠแ“—แ’ƒ แƒแ’กแ“šแ–…แ“ฏแ–•แ’ชแ‘ฆ แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ“ฏแ…แ‘Žแ–แ’ƒ
แŠแ–แ”ชแŠแ“˜แ“ชแ“—แ“‚ แ‘ฒแธแ‘ฆแ‘แ’ฅแ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ’แ’ฅ แƒแ’กแ“šแ–…แ“ฏแ•—แ–…. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แฒแ•‹แ“ฑแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ•แ’ชแ‘ฆ แƒแ“„แ’ƒแธแ“ฑแ’กแ”ซแ‘‰
แ…แ–ƒแ“ฏแ•—แ–…, โ€œแ’ฅแ‘ญแ‘ฆแ‘แ“ชแ“›แ“˜แ”ชแ‘Žแ‘ฆ!โ€

แŠแ••แ…แ”จแ•˜แ’ƒ. โ€œแ‘ญแ“‡แ‘ฏแ“˜แ’แ••แ‘ฆ แ’ฅแ‘ญแ“›แ–…?โ€

โ€œแ‘ญแ“‡แ…แ’แ••แ‘ฆ?โ€ แ‘แ–…แ–ขแ“šแ“ชแ“—แ“‚ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แŠแฑแ•†แ•—แ–….

แ‘–แ“แ“‡ แƒแ“„แ’ƒแธแ“ฑแ’กแ”ชแ’ƒ แƒแ’กแ“šแ–…แ“ฏแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แณแ–…. โ€œแ‹แŠแŠ!โ€

แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–…. โ€œแ‹แŠ! แŠแ’ƒแ“ฑแŠแ“—แ’ƒ แƒแ“‚แ–แ“‡แ–…แ‘แ‘Žแ‘ฆ! แ“‚แฑแ‘ฏแ“—แƒแ‘ฆ แŠแ••แ“แ–“แ‘ฏแ“˜แ•™แ“šแ‘ฆแ‘Žแ’แ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’!โ€

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“ฒแ•แ“—แ“• แธแ‘Žแ’ƒแ‘•แ…แ”ชแ–….

โ€œแŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘Žแ•แ”ชแŠแ•Œแ“˜แ”ชแ–“!โ€ แ‘แ–…แ–ขแ“šแ“ชแ“—แ“‚ แ–ƒแ‘Žแ‘แ“‡แ“ฑแ’ปแ’ชแ•†แ’ƒแ–ขแ“‚ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘ญแ…แ•—แ–…. โ€œแŠแ••แ“แ–“แ–…แ‘Žแ‘แ‘ฆ แ“‚แฑแ–ƒแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–“!โ€

โ€œแŠแ••แ“แ–“แ‘ฏแ“˜แ’ƒ, แฑแ“ฏแ’ชแƒแ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ“•แ–…แ‘•แ’‹แ‘ฆ!โ€

แƒแ“„แ’ƒแธแ“ฑแ’กแ”ชแ–•แ’งแ‘ฆ แ‘Žแ’แ’ฅแŠแ–…แ‘•แ…แ’แ’ฅ แŠแ’ƒแ“ฑแ•ˆแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ–ขแ“‚ แฒแ•‹แ“ฑแ“•แ–…แณแ–…. แŠแ’ƒแ“ฑแ•ˆแ•‹แ“—แŠแ•‹แ’ฅ แŠแ‘‘แ‘Žแ–ƒแ”ฎแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แฑแ…แ“‚แ–…แ“ดแ…แ“‡แ“ฑแ’‹แ“แ“ˆแ“ฏแ•—แ–… แƒแ–•แ’ฅแ“‚แ’ƒ แ‘•แ–ƒแ‘Žแ“—แŠแ–…แ‘•แƒแ“•แ’ชแ’‹แŠแ–ƒแ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ.

แŠแ…แ“šแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•ˆแ“แ“‡แ•‹แ“—แŠแ•แ’ชแ–”แ–แ‘ฆ. แƒแ“„แ’ƒแธแ“ฑแ’กแ”ชแ’ƒ แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แ•ฟแ’ฅแ•แ•ˆแŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’, แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ•ฟแ’ฅแ•แ•ˆแŠแ“•แ•†แ•š.

แŠแ•แ“‡แ…แ’แ“—แŠแ•แ’ชแ–”แ–“ แŠแ–‘แ‘•แ…แ’แ“ฑแŠแ•แ’ชแ–”แ“ชแ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ

แ“ฑแ–…แ‘ฏแƒแ•ˆแ“แ“‡แ“แ–แ‘•แ–“. แ“‚แฑแ–“ แ–ƒแ‘•แƒแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚

แ“‚แฑแ‘ญแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚แ“— โˆ’ แƒแ“„แ’ƒแธแ“ฑแ’กแ”ซแ’แ••แ‘ฆ โˆ’ แŠแ–‘แ‘Žแ‘Žแ‘แ‘ฆ

แ‘•แ…แ‘ฆแ‘แ“•แ’ƒ. แŠแ–แ”ชแŠแ“˜แ’แ’ฅ แƒแ“‚แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–… แ•ฟแ“šแ“—แ’แ–…

แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ‘ฏแ“—แ’ƒแ‘Žแ‘แ‘ฆ แ’ฅแ‘ญแ‘Žแ’‹แ–…แ‘ฐแ”จแ“‡แ”ญแ–…แ‘แ–…, แ“‡แ“„แ•แ“— แ“ฒแ•แ“— แ•ฟแ’ปแ’ฅแŠแ•แ”ชแ’ƒแ‘Žแ‘แ‘ฆ. แŠแ“แ“„แ•Œแ•แ“—แ’ƒแ‘แ•ˆแ“—แ’ƒ, แ‘แ’ƒแ‘‘แ“ชแ“— แŠแ’ฅแ–แ‘ฆ แŠแ‘แ–…แ‘•แ–แ‘ฆ แธแ“‚แ–…แ“ฏแ’ชแ’แ’ฅแ’ƒ แƒแ•ฟแ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แ–ƒแ‘ญแ•แ“‚แ…แ“ชแ“—แ“‚แ“—, แƒแ‘‰แธแ•ˆแ“˜แ”ญแ–…แ–ขแ“‚แ“— แ“‚แ•†แ•ˆแ“˜แ”ญแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•‹แ’ฅ แŠแ’ปแ’ช แ“ดแ“—แ’ชแ“แ–แ‘ฆแ‘‘แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•‹แ’ฅ แ…แ“ชแ“—แ’แ“ดแ–•แ“„แ‘ฆ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ“ฑแ’ชแ“•แ•†แ•—แ–… แ–ƒแ”…แ“ฏแ“‚แ’ƒ แ‘แ’ƒแ‘‘แ‘‰ แŠแ’ฅแ–แ“แ“‚แ’ƒ แ“ดแ“‡แ“ฏแ’ชแ–•แ’ชแ–”แ–“ แŠแ‘Žแ’‹แ–“. แŠแ‘Žแ’‹แ•ˆแ“—แŠ แ“‡แ…แ’ƒแ‘ฏแ•ˆแ“˜แ”ฎแ“—แ’ƒ แƒแ“›แ–…แ‘แ•แ“‚แ–ƒแ…แ–…แณแ–….

แƒแ“„แ’ƒแธแ“ฑแ’กแ”ชแ–… แ–แ–“แ•แ”ชแŠแ•‹แ’ฅ แ–ƒแ“‚แ•แ“—แ–•แ’ฅแ’ƒ แ“‡แƒแ•—แ–…. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ’ฅแ•†แŠแ‘ฒแ“ดแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แณแ–… แ“‡แƒแ’แ’ฅ. แƒแ“„แ’ƒแธแ“ฑแ’กแ”ชแ’ƒ แƒแ“„แ’ƒแ‘แ‘ฆ แ…แ–ƒแ“ชแ“šแ’ƒแณแ–…

แƒแ“„แ’ƒแธแ“ฑแ’กแ”ชแ’ƒ แ‘Žแ”…แ“ฏแ‘ฆแ‘•แ’ƒแณแ–… แŠแ’ƒแ“ฑแŠแ“—แ’ƒ แ–แ••แŠแ“ฑแ’ƒแ‘ฒแ’ฅ.

โ€œแ‹แŠแŠ! แ…แ–ƒแ“ชแ“šแ“•แ•Œแ–“แ••แ‘ฆ แŠแ’ƒแ“ฑแŠแ“—แ’ƒ แ–แ••แŠแ‘ฆแ‘•แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ‘แ–“!โ€

แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ…แ–…แ‘ฏแŠแ•†แ–…แ‘ฒแ…แ”ญแ–“แ“‚แ‘ฆ

แ•ฟแ’ชแ•‰แ‘Žแ’‹แŠแ–…แณแ–… แƒแ“„แ’ƒแธแ“ฑแ’กแ”ชแ’ƒ, แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แธแ“‡แ–“

แ…แ“ˆแ–“แ“— แ•ฟแ“šแ’ƒแ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ. โ€œแƒแ“„แ’ƒแธแ…แ”ชแ–“!โ€ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–….

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ“ฑแ’ชแ“•แ–…แณแ–…,

แƒแ“„แ’ƒแธแ–…

แ“‡แ’กแ“•แ’แ“ฑแ’ƒแธแ“—แ’ƒแ–ขแ“‚ แ…แ–ƒแ–…แณแ–…. โ€œแ“„แ‘–แ“‚แ’ƒ

แ“ฑแ’‹แŠแ•ˆแ“ฏแ…แ•แ“‚แŠแ–…แณแ–“.

แŠแ–‘แ“ฏแ“‚แŠแ•‹แ’ช แ…แ“ˆแ•‹ แƒแฑแ“แ–แ‘‰แธแ‘ฆ?

แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ•แ’ฅแ’ƒ แ‘ฒแฑแ“ฏแ”ชแ“แ“‡แ”พแ”ฎแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–….โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘ญแ…แ•—แ–….

โ€œแ…แ•แ•™แ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ แ“‡แ“„แ•แ’ฅแ’ƒ?โ€ แ…แ•แ•™แ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ แƒแ“„แ’ƒแธแ“ฑแ’กแ”ชแ–•แ’ฅแ’ƒ?

แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แƒแ’ปแ’ฅแ“„แ‘ฆ แ…แ–ƒแ–…แ–ขแ“‚ แ‘ญแ–‘แ“ชแ“•แ–… แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ’แ’ฅแ…แ’ƒ. โ€œแ–ƒแ“„แƒแ”พแ”ฎแ“แ–แ’ƒแ‘แ–…!โ€ แƒแ“„แ’ƒแธแ’ƒ

แ–แ••แŠแ“ฑแ“—แŠแ–…แ‘ฐแ”จแ’‹แ•š แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰. แ…แ’ƒแฑแ•แ“‡แ“แ–แ‘‰แธแ“ตแ•‹แ’ฅ.

แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡แ‘Žแ’‹ แ–แ••แŠแ“ฑแ’ƒแ‘Žแ’‹แ”ชแ–ƒแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ–แ‘ฆแ‘แ–….

โ€œแฑแ“แ–‘แŠแ‘แƒแ“แ“‡แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•แ“‚แŠแ•‹แ•–แ‘ฆ?โ€

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ“ฑแ’ชแ’ƒแ“ดแ–…แ“ฏแ…แ–…แณแ–… แ–ƒแ“„แ–… แƒแ“„แ’ƒแธแ’ƒ แ…แ‘Žแ•แ”ญแ–…แ‘Žแ’แ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ•แ’ชแ–”แ•แ’ฅแ…แ’ƒ แ“ฑแ’‹แŠแ•ˆแ‘Žแ“‚ แฑแ”ชแ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ•‹แ’ฅแ’‹แ‘ฆ, แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚แ“— แ‘•แ–ƒแ“ฏแ’ชแ“—แŠแ•แ“‚แ•แ’ฅแ“„แ‘ฆ

แƒแ“ฑแ’ชแ–“ แ“ฑแ’ƒแ‘ฒแƒแ‘ฆแ‘แ–…. แƒแ“ฑแ’ชแ’ƒแ“ดแ–…แ“ฏแ…แ•ˆแ“แ“‡แ“แ–แ“šแ–… แ–ƒแ“„แ–…

122 123
แƒแ“„แ’ƒแธแ“ฑแ’กแ”ซแ‘‰ แ‘Žแ’แ’แ’ฅแ…แ’ƒ, แ‘•แ“•แ•แ“‚ แ“‚แ…แ“‚แ“— แŠแ…แ“šแ‘Žแ‘‰แธแ–แ‘ฆ, แ“ฒแ•แ“—แ“• แ–ƒแ…แ”จแ“ดแ–…แ‘แ–…
แƒแ‘ฆแ‘•แ•แ“‚แ“ตแ“—แ–•แ“‚แ’ƒ แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ–…แ‘•แ“‚แ’ƒ แŠแ‘แ–…แ–ขแ“‚, แ‘•แƒแ’ชแƒแ“แ“‚แ–“แ“„แ“ชแ“— แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ“ˆแ“šแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•‹แ“ฑแ’ƒแธแ…แ’ƒ แ‘แ‘ญแ“ฏแ“‚แŠแ•‹แ’ฅแ…แ’ƒ. แ‘•แ’ชแ’ƒแ‘ฏแ“‚แ–“ แƒแ“ฑแ’ชแ“—แŠแ•แ“‚แŠแ“แ–แ“แ“‡แ’ฅ แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แŠแฑแ•†แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แธแ…แ’ƒ, โ€œแ‘ญแ“‡แ…แ’แ••แ‘ฆ?โ€
แ‘•แ•แ•™แ“แ–“แ‘ฆ
แƒแ“„แ’ƒแธแ“ฑแ’กแ”ชแ’ƒ แƒแ“ฏแ’แ“‚ แ‘แ‘ฆแ‘•แ–…แ‘Žแ‘ฒแ‘•แ’ƒแธแ–แ‘ฆ แ–แ••แŠแ“ฑแ“—แŠแ•แ“‚แ‘ฏแ’งแ‘ฆ.
แƒแ“„แ’ƒแธแ“ฑแ’กแ”ชแ’ƒ แƒแ“„แ’ƒแธแ’ฅแ’ƒ แŠแ“•แ’ƒ! โ€œแŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘ŽแŠแ“›แ–…, แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แ‘•แƒแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•แ“‚แŠแ–…แ‘•แ’‹แ‘ฆ แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘Žแ’‹แ“‚แŠแ•‹แ’ƒแ‘ญแ‘ฆ แ’ฅแ‘ญแ”ซแ‘Žแ‘ฏแ“—แ–•แ“‚แ’ƒ!โ€ โ€œแƒแ“„แ’ƒแนแ’ƒ, แŠแ–‘แ“‡แ“ฒแ‘Žแ’ƒแ‘ฒ!โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘แ–…แ–ขแ“šแ•—แ–…. โ€œแŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘ŽแŠแ“›แ•†แ”ชแ“แ“‡แ“แ–แ‘•แ•แ’ชแ“• แ“ฑแ’‹แŠแ•ˆแ‘Žแ–ƒแ“แ–แ“ชแ“—แ–“!โ€ แŠแ…แธแ“ชแ“•แ–…แณแ–… แƒแ–•แ’ฅแ“‚แ’ƒ แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘ŽแŠแ“›แ–‘แ“‚แ•‹แ•‹แ’ฅ. แƒแ“„แ’ƒแธแ’ƒ แƒแ’กแ“šแ–…แ“ฏแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แณแ–…, แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ“— แ‘Žแ’แ’ฅแŠแ–…แ‘•แ…แ’แ’ฅ แฑแ“ฑแ–•แ“‚แŠแ“„แ‘ฆ แŠแ…แ“šแ•ˆแ“˜แ”ญแ–…แณแ–…. แƒแ“„แ’ƒแธแ“ฑแ’กแ”ชแ’ƒ แฑแ“ฑแƒแ“แ“‡แ–…แณแ–…, แŠแ“ชแ“—แ•Œแ–“แ“ชแ“— แŠแ•—แ“แ–“แ•แ”ชแŠแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ. โ€œแŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘ŽแŠแ“›แ‘ฏแ“—แ’ƒ แŠแ•ฟแ‘ฆแ‘แ–“แ”ชแ‘ฏแ“—แ’ƒ!โ€
แƒแฑแ”พแ”ฎแ“แ–แ‘ฆแ‘แ‘ฆ แƒแ“•แ–•แ“‚แ’ƒ
โ€œแ–ƒแ“„แŠแ“—แ’กแ“•
แ‘•แƒแ’ƒแ‘ฏแŠ แ“ดแ“‡แ”ญแ’ƒแ‘ฒ
แ‹แ“แ“‚แ–คแ•แ“‚แŠแ•‹แ••แ‘ฆ.โ€

แŠแ•™แ“‚แŠแ“˜แ“•แ•‡แ–…แ‘‘แ’ƒ, แ“ฑแ’ƒแ‘ฒแ”ชแŠแ“—แ–•แ’ฅแ’ƒ แƒแ“„แ’ƒแธแ“ฑแ’กแ”ชแ’ƒ แฑแ“ฑแ’ƒแ‘ฒแ’ฅ. แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡แ‘Žแ’‹แŠแ“—แ’ƒ แ“ฑแ’ƒแ‘ฒแ‘Žแ’‹แ“‚แŠแ•‹แ“ฑแ’‹แ–…แ‘ฒแ…แ“แ–แ‘•แ•‹แ“—แŠแ–“.

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แ–ƒแ•แ”ชแŠแ‘ณแ“ชแ“šแ’ƒแณแ–…, แ‘•แ–ƒแ“—แŠแ•แ“‚แ‘ฏแ’งแ‘ฆ

แ‘‘แ•แ–“แƒแ‘ฆ แ“„แ“‡แ–“แ‘• แƒแ“—แ“•แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ’ปแ’ชแ•†แŠแ“„แ‘ฆ, แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แ“„แ“‡ แ‘แ‘ญแ“ฏแ“ชแ“šแ•†แ’แ“แ“‡แ“แ–แ‘•แ–“. แ‘•แ’ซแ“แ–“แ‘ฆ แŠแ…แ“ชแ“šแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”พแ”ฎแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–“, แƒแ’ปแ’ฅแ“„แ‘ฆ แ…แ–ƒแ–…แณแ–…. แŠแ–แ•แ•‹แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”พแ”ฎแ•ˆแ“แ“ƒแ‘ฆแ‘แ–“. แƒแ“šแ’ƒแ‘ฒ แ‘•แ‘ฏแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”พแ”ฎแ•ˆแ“แ“ƒแ–…แ‘•แ’ƒแ‘ฒ. แ‘–แ“แ“‡ แƒแ“„แ’ƒแธแ“ฑแ’กแ”ชแ’ƒ แ“„แ–…แ‘ฒแ–ฆแ–คแ‘•แƒแ“แ“‡แ•แ’ชแ‘ฆ แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ“‚แ…แ–แ’ƒ แƒแ’ƒแฑแ–•แ“‚แŠแ”ชแ“แ“ƒแ“ฑแ–“แ–…แ‘‘แ’ƒ.

แ–ƒแ•†แ“ดแ–“แ“‚ แ…แ“šแ••แ’ƒแ–ขแ‘Žแ’ƒ.

แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ•ˆแ“˜แ”ญแ–…แ‘•แ–แ‘ฆ

แ“„แ–…แ‘ฒแ••แ’ƒแณแ‘ฆ แ“‡แ–…แ“ดแ’ฅ แŠแ•™แ“—แ”ญแ…แ“ฏแ’ชแ”ชแ’ฅ แ–ƒแ–…แ‘ฒแ“„แ‘ฆ.

แƒแ’กแ“—แ‘•แ–ƒแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…, แŠแ“ฏแ–แ“แ“‚แ’ƒ แฑแ‘•แ–ƒแ…แ•ˆแ“˜แ”ญแ•‹แ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’

แƒแ–ขแ•แ•†แ”ฎแ•ˆแ‘Žแ’ƒแ“ดแ“‚แ’ƒ. แƒแ“„แ’ƒแธแ“ฑแ’กแ”ชแ‘ฆ แ“‚แ’กแ“šแ“ฑแ–•แ’ฅแ’ƒ แƒแ’ƒแฑแ–•แ“‚แŠแ•šแ‘ฆ?

แ‘–แ“แ“‡ แƒแ“„แ’ƒแธแ“ฑแ’กแ”ชแ–แ‘– แ“‚แ’กแ“šแ“ฑแ–•แ’ฅแ’ƒ แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ–…แ‘ฐแ”จแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–….

แ‘•แ•แ•™แ“‚ แ“‡แ–…แ“ดแ’ฅ แ‘แ’ƒแ‘แ‘•แ–ƒแ…แ–…แณแ–…, แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ“ชแ“— แ‘•แ‘ฏแ’แ’ฅแ’‹แ‘ฆ

แ“„แ•แ•™แ’ƒแณแ–… แƒแ’ƒแ– แ’แ“ฑแ’ƒแ‘ฒแ’ฅ. แŠแ“ฏแ–แ“แ“‚แ’ƒ แ“‚แ•แ”ชแ‘Žแ‘•แ–ƒแ…แ•†แ•—แ–….

แ‘Žแ‘ญแ“แ“‡แ’ฅแ’ƒ แ“‡แ“„แ–… แ“ฏแ“‚แ–…แ‘ฒแ…แ”ซแ’แ“—แŠแ–… แƒแ–…แ‘ฏแ’ปแ’ชแ–…แณแ–…; แŠแ’ชแ•ˆแ‘ฆ (แŠแ’ชแ•ˆแ“ชแ“šแ‘ฆแ‘–แ–‘แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ) แ…แ“‡แ”ชแ‘ฆ แ‘แ“แ–“แ“ฑแ’ƒแ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ’แ’ฅแ’ƒ. แƒแ“„แ’ƒแธแ…แ‘‰

แ‘Žแ’แŠแ•†แ”ญแ…แ”ชแ‘แ‘ฆ แƒแ“„แ–•แ’ฅแ“‚แ’ƒ

แ•ฟแ’งแ’ƒแ“ฏแ–…แ‘แ••แ“‚แ–…แ‘Žแ‘แ‘ฆ. แ‘•แƒแ’ƒแ‘ฏแŠ แ…แ–“แ“ฏแ’ƒแ‘แŠแ“˜แ–…แ‘ฒแ…แ”ชแ‘ฆ แ–ƒแ–…แ‘ฒแƒแ‘ฆ แ–ƒแ“‚แ’กแ“•แ•—แ‘ฆ. แ‘•แƒแ’ƒแ‘ฏแŠ แ–ƒแ–…แ‘ณแ“—แƒแ‘ฆ แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ…แธแ’แ“ฑแ’ƒแ“ฏแ’ชแ”ญแ–แ‘ฆ แ‘•แƒแ’ชแ“แ–“แ“‚แ‘ฆ แ‘•แ’ชแ…แ“แ–“แ“šแ…แ•‹แ’ฅ.

แ‘แ“แ–“แ“ฑแ’ƒแ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ”ชแ‘แ‘ฆ. แ‘•แƒแ’ชแƒแ‘ฆแ‘แ’ฅแ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ’แ’ฅ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“‡แ“—แ“•แ‘ณแ“ชแ“šแ’ƒแณแ–….

124 125 แ•ฟแ’ชแ’ƒแ“ฏแ”ชแ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ•แ’ชแ–”แ•แ’ฅ. แƒแ“„แ’ƒแธแ…แ‘‰ แ‘Žแ’แ’ฅแŠแ•แ’ชแ’ แฒแ•ˆแ“แ“‡แ•ˆแ“‚ แ‘•แƒแ‘ฏแ–“ แ…แ–…แ‘ฏแŠแ“•แŠแ•†แ–…แ‘ฒแ…แ”ญแ’ฅแ“„แ‘ฆ แ…แ‘Žแ•ˆแ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ–…แ‘แ–… แ“ฑแ’‹แŠแ•ˆแ‘Žแ“‚ แŠแƒแ“—แ“‚แ’‹แ‘ฆ, แŠแ’ปแ’ช แ•ฟแ’ชแ•‰แ‘Žแ“‡แ“ฑแ’กแ“—แ“‚แ…แ’ƒ แ‘–แ“แ“‡ แƒแ“„แ’ƒแธแ“ฑแ’กแ”ชแ’ƒ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘ญแ–‘แ’ปแ’งแ‘ฆ แ‘•แ‘ฏแ’‹แŠแ•‹แ’ฅ แ“„แ’ซแ‘ฆแ‘•แ‘ฒแ“ชแ“šแ’ƒแณแ–… แ…แ–…แ‘ฏแŠแ“•แŠแ•†แ–…แ‘ฒแ…แ”ญแ‘ฏแ“—แŠ แ‘•แ‘ฏแ’ƒแ“ดแ…แ”ชแ“แ“ƒแ–…แ‘แ–….
แ“‚แ“แ–“แ’แ“แ“‡แ–…แ“ฏแ“แ–แ’ปแ’ชแ•†แ’ƒแ‘แ–…. แƒแ“ฑแ’ซแ“˜แ–•แ“‡แ“‚, แƒแ“„แ’ƒแธแ–•แ’งแ‘ฆ แŠแ’กแ”ญแ–…แ‘•แ…แ‘Žแ“ฏแ•—แ–…
แ‘•แ’ƒแธแ…แ–“ แ•ฟแ“šแ–•แ’งแ‘ฆ แ•ฟแ••แŠแ–…แณแ–… แ“ฑแ–…แ‘ฏแƒแ–…แ“ฏแ“‡แ“ฑแ’ƒแ–ขแ“‚
แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚แ“— แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แ“ฏแ“š แ“ฑแ•แ•‹แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ‘ฆแ‘แ’ฅแ’ƒ แŠแ’ฅแŠแ–ƒแ–…แณแ–…, แ“ฏแŠแ•แ“‡แ…แ“ชแ“—แ“‚ แŠแ“ฏแŠแ’แ“ชแ“— แ“ฑแ–…แ‘ฏแƒแ–…แ“ฏแ”พแ”ชแ‘Žแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚. แ‘•แƒแ’ชแƒแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’, แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ”ชแ–… แŠแ‘ฏแ“‚แŠแ“—แ’ƒ แƒแ–แ•แ•‹แ–…แ‘ฒแ…แ“‚แ•แ’ฅแ–•แ“‚แ’ƒ แ‘Žแ’ฅแ–“แ‘• แ“ดแ–•แ“‚แ•แ“‚แ–“แ’แ‘ฆ, แ“ฒแ•แ“—แ“• แ…แ“ชแ“—แ“•แ’ซแ–…
แƒแ“„แ’ƒแธแ’ƒ แŠแ•—แ–”แ“—แ’ƒ แŠแ“ชแ“—แ–…แ‘•แ•แ“‚แ–“แ“„แ‘ฆ แ•ฟแ“šแ’ฅแ•ˆแ“—แ’ƒ แ‘•แ’ชแ…แ“แ–“แ–…แ‘‘แ’ƒ, แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ“— แ…แ”พแ”จแ•†แ”พแ”ซแ’ฅแ“•แ–…แ–ขแ“‚ แ–ƒแ“„แ–… แŠแ‘ฏแ“‚แ…แ‘Žแ’‹แ”ชแ–… แ‘•แ’ชแ…แ–“ แ‘Žแ‘ญแ“แ“‡แ”ญแ•แ’ชแ–”แ“‚ แƒแ“ฏแ’แ‘ฏแ“—แ‘แƒแ“แ“‡แ•แ’ฅแ“„แ‘ฆ แ‘•แ’ชแ…แ–“ แฑแ“ฑแ’แ“ฑแ–•แ“‚แ•ˆแ“‚. แƒแ“„แ’ƒแธแ’ƒ แƒแ‘ฒแ•แ•‹แ’แ“ดแ–•แ“„แ‘ฆ แ‘•แ’ชแ…แ“แ–“แ…แ“‡แ“ฑแ’ƒแ“ฏแ’ชแ”ชแ–…, แ“ฑแ“–แ“›แ’ƒ แ‘–แ“แ“‡ แƒแ“„แ’ƒแธแ“ฑแ’กแ”ชแ’ƒ แ†แ’ปแ’ชแ•†แ’ƒแณแ–… แŠแ’ปแ’ช แ–แ••แŠแ“ฑแ’ƒแ–ขแ“‚, แ–แ••แŠแ“ฑแƒแ“แ“‡แ•แ“‚แ•ˆแ“—แŠ แ“‚แ“แ–“แ–•แ“‡แ’แ“šแ’ปแ’ชแ•†แ’ƒแ–ขแ“‚. แƒแ“„แ’ƒแธแ–… แ–ƒแ–…แ‘ฒแƒแ‘ฆ แ“‡แ–…แ“ดแ…แ“‚แ–แ‘ฆแ‘Žแ’แ‘ฆ แฑแ“ฑแ“ฏแ•—แ–… แ“ฑแ“‡แ…แ‘Žแ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ, แƒแ’กแ“•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แƒแ“„แ–•แ’งแ‘ฆ แ‘•แ‘ฏแ’ƒแ“ดแ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แ“‚แ’ƒ แ’ชแ“•แ’ƒแ–ขแ“‚, แŠแ“ชแ“—แ•Œแ–“แ“ชแ“— แŠแ•—แ–“แ•แ”ชแŠแ•Œแ“—แ’ƒ แฑแ•šแ“ชแ“•แ…แ‘Žแ•™แ’ƒแ–ขแ‘Žแ’ƒ. แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แƒแ–…แ‘ฒแ–…แธแ–แ‘ฆ แ‘•แƒแ’ƒแ‘ฏแŠ แ“ฏแ•แ’ฆแ‘ฆ แ“„แ“‡แ–“แ“ƒแ‘ฆแ‘แ‘ฆ, แ“ฏแ•แ’ฆแ‘ฆ แ“ฒแ•แ“—แ“• แ–ƒแ–…แ‘ณแ“—แ–•แ“‚แ’ƒ แ“ฏแ–“แ–…แ“ฏแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•แ’ชแ‘• แ…แ–แ’ชแƒแ“แ“‚แ•แ’ฅแ“„แ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แ“ฏแ•แ’ฆแ‘ฆ แŠแ…แ’ƒแธแ“ชแ“•แŠแ“•แ•Œแ–“แ’ชแ‘• แ‘ฐแ•Œแ“—แƒแ‘ฆ แ‘•แ•†แ…แ•แ’งแ‘ฆ แ“ฏแ‘แ”ชแ‘ฆ แŠแ…แ”ญแ…แ“•แ•Œแ–“แ‘ฆ, แ“ฏแ“•แ’ƒแ–ขแ‘Žแ’ƒ แŠแ–แ”ชแŠแ“˜แ“ชแ“—แ‘Žแ’กแ“—. แƒแ’ปแ’ชแ‘ฒแ“ชแ“šแ–ƒแƒ แ’ชแ‘ฏแŠ แƒแ’กแ“•แ“ƒแ‘ฆ แƒแ“„แ’ƒแธแ“ฑแ’กแ”ชแ“„แ‘ฆ แฑแ“ฑแ’กแ••แ…แ•™แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ“‡แƒ? แ“ฏแ•แ’ฅแ“„แ‘ฆ แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แ“„แ“‡แ•แ”ชแŠแ–… แ†แ’ปแ’ชแ•†แ’ƒแ‘Žแ‘•แ…แ•—แ–… แƒแ“„แ’ƒแธแ“ฑแ’กแ”ชแ–•แ“„แ‘ฆ แ‘•แƒแ’ชแƒแ‘Žแ‘•แ…แ’แ’ฅแ–ƒแƒ? แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ“•แ•ฟแ“ดแ’ซแ–…แณแ–…, แ‘•แ’ชแ’ƒแ‘ฏแŠ
แ–ƒแ”…แ“ฏแ’งแŠแ•‹แ“—แŠแ•แ’ชแ–”แ–“,
แ–ƒแ“‚แ’‹แ”ฎแ“„แŠแ–…แ‘แƒแ“แ“‡แ…แ•—แ‘ฆ,
แƒแ“„แ’ƒแธแ“ฑแ’กแ”ชแ’ƒ แŠแ‘Žแ’‹แ“‚ แƒแ’ƒแฑแŠแ•แ”ชแ’ƒแ“ฑแ•‹แ’ฅแ…แ’ƒ แŠแ’กแ’แ–“ แ‘•แ‘•แ–ฆแ–ขแ“‚ แ“‚แ•แ”ชแ‘Žแ“‚แ’ƒ แŠแ“ฏแ–แ“แ“‚แ’ƒ แ“„แƒแ‘ฆแ‘Žแ•—แ–…. แƒแ“„แ’ƒแธแ“ฑแ’กแ”ชแ–… แ’ชแ“‚แ–…แ‘ฒแ’งแŠแ–…แ“ฏแ•—แ–… แŠแ••แ“แ–“แ“‚แ’ƒ, แ…แ‘ฒแ“•แŠแ•แ”ชแ–•แ“‚แ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แ‘Žแ•†แ’แ“‚แŠแ“‚แ’ƒ แŠแ’ชแ•ˆแ‘ฆ แŠแ‘ฏแ“แ“‚แ–“แ“„แ‘ฆ, แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ•แ’ฅแ’กแ“— แŠแ“‚แ‘ฆแ‘Žแ’แ’ฅ แ“‡แ“„แ•แ’งแŠแ–…แน แ“‚แ•†แ“‚แŠแ•แ’ชแ’. แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แŠแ•ฟแŠแ•ˆแŠ แ–แ“—แ•‹แ–…แณแ–… แ•ฟแ’ฅแ•†แ”ชแ’ฅแ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ’แ’ฅ.

แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘ŽแŠแ“›แ–…,โ€ แƒแ“„แ’ƒแธแ’ƒ แŠแฑแ•†แ•—แ–…. โ€œแ‘ณแ’ƒแ‘แ‘ฏแ“˜แ••แ‘ฆแ‘•แ…แ–…?โ€

โ€œแ„.โ€ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ”ชแ’ชแ‘ฆแ‘ŽแŠแ“แ–แ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘ญแ…แ•—แ–…. โ€œแ‘แ’ƒแ‘แ‘แ•ˆแ“แ“‡แ–…แ‘แ‘Žแ‘ฆ,โ€ แƒแ“„แ’ƒแธแ–… แ…แ–ƒแ–…แณแ–…. โ€œแ‘ญแ“ฑแ‘แ•ˆแ’ชแ’แ••แ‘ฆ?

แ‘แ“•แ’ซแ‘ฆ? แ“‚แ…แ–แ“แ“‚แ’ƒ? แ“‚แŠแ–แŠ?โ€

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“‚แŠแ–‚แ“šแ–•แ’ชแ‘ฆ แ–แ••แŠแ‘ฆแ‘•แ’กแ”ซแ’ฅแ•—แ–…. แ‘แ’ƒแ‘‘แ‘‰ แ“‚แŠแ–แŠ แ’ชแ’ชแ•แ“‚แ–…แนแ–…, แ–ƒแ•†แ“ดแ–“, แƒแ”ญแ•ˆแ•™แ–แ‘ฆ, แŠแ’ปแ’ช แ’ชแ’ชแ•แ“‚แ–…แนแ–…

แ…แ–ƒแ–“ แŠแ’ปแ’ช แŠแ’กแ“•แ•ˆแ–แ‘ฆ. แƒแ“„แ’ƒแธแ’ƒ แƒแ’กแ“šแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แณแ–….

โ€œแ“‚แŠแ–แ–…แ‘แ‘ฏแ“—แ“•แ•†แ‘ฆ แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘ŽแŠแ“›แ–…!โ€

126
แ‘Žแ’กแ“•แ’ƒแ‘•แ…แ•—แ–…
12

แ“„แ“‡แ–“แ“ƒแ–…แ“ดแ•—แ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ–…, แ“ฏแ“แ“‡แ’ƒแ‘แ‘ฒแ‘•แ’แ“แ“ƒแ–…แ–ขแ“‚แ“—. แƒแ“„แ’ƒแธแ…แ‘‰ แŠแƒแ–“แ“‚ แ“ฏแ“‚แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แณแ–…, แƒแ“„แ’ƒแธแ“ฑแ’กแ”ชแ’ƒ แ“ดแ••แ–ƒแ“แ–แ’ปแ’ชแ‘ฆ

แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ“ˆแ’ปแ’ชแ’‹แ”ญแ–“แ“‚แ’ƒ, แƒแ’กแ“—แ“•แ…แ•ˆแ‘Žแ’ƒแ“ดแ–“แ“‚แ’ƒ

แ“ดแƒแ’ชแ’ฅแ’ƒ แƒแ–…แ‘ฒแ…แ’ชแ•—แ–…, แ‹แ“แ“‚แ–…แ“ฏแ’ชแ•แ”ชแŠแ•‹แ“ฑแ’‹แ“ชแ“—แ“‚แ…แ’กแ“—. แ•ฟแ’ปแ’ฅแ–แ–…แ‘ฒแƒ แ“„แ“‡แ–“แ“„แ‘ฆ

แ…แ‘Žแ•แ“‚แ–…แธแ‘ฆ? แ•ฟแ’ปแ’ฅแ–แ–…แ‘ฒแƒ แ“ดแƒแ’ชแ…แ‘‰ แ‘•แ‘ฏแ“แ“‚แ–…แธแ–แ‘ฆ, แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’ฅแ–ƒแƒ แ‘แ–แ–“แ“‡แ“ฑแ’‹แ“แ“ˆแ•™? แŠแ“ˆแ“‡แ–“แ“•แ‘ญแŠแ–…

แ–ƒแ“„แƒแ“•แ–…แธ แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แ‘แ–แ–“แ“‡แ“ฑแ’‹แ“แ“ˆแ’แ“‚?

แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘Žแ“„แ–…แ‘ฒแƒ แ•ฟแ“‚แ–…แ‘•แ…แ•—แ–…?

แฑแ“‡แ“ฑแ•ˆแ“ฏแ…แ‘‰ แ…แ–“แ‘–แ“„แ‘ฆ แŠแ…แ“ชแ“šแ–…แ“ฏแ’ชแ“•แ•‹แ’ฅ, แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ•ฟแ‘ฒแ–…แ“ฏแ”ชแ“แ“‡แƒแ“ชแ“•แ•™แ“ชแ“•แŠแ•—แ–… แŠแ’ปแ’ช แ“‚แ“แ–“แ’ƒแธแ“ชแ“•แŠแ“•แ–…แ–ขแ“‚.

แŠแ–แ•แ•‹แ–…แ“ฏแ–…แณแ–…. แŠแ’ชแ•ˆแ•แ“‚แ–… แŠแ“ฏแ–แ“แ“‚แ’กแ“—แ“แ“ƒแ‘ฆ แ“‚แ•แ”ชแ‘Žแ“‚แ’ƒ แ…แ“‡แ‘•แ•ˆแ“แ“‡แ–…แ“ฏแ”ชแ–… แ“„แ–…แ‘ฒแ–“แ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ“‡แ“ฑแ–•แ“‚แŠแ‘แŠแ–…แธแ‘•.

แŠแ–“แ’ƒแ‘ฏแ–… แ“‡แ“‚แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•ˆแ’ชแ”ญแ–“ แ“„แ“‡แ’ฅแ“„แ‘ฆ

แƒแ“…แ”ชแ“„แ‘ฆ แ…แ‘Žแ•ˆแ’ชแ’แ’ฅ. แ‘•แƒแ“แ“‡ แ“ดแƒแ’ชแ“‚แŠแ•แ”ชแ’ƒ แƒแ’ƒแฑแ’‹แ“šแ…แ–…แ‘•แ–“ แŠแ•แ•Œแ“‚ แŠแ…แ”ญแ…แ“šแ…แ–…แ‘แ’ฅ แ”ญแ’แ‘‰แณแ–…, แ“‚แ“แ–“แ…แ’ชแ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แƒแ’ƒแฑแ’‹แ–”แ“•แ–…แ–ขแ“‚.

แŠแ’ƒแ“ฑแ”พแ”ซแ’ฅแ…แ“•แ–…แธแ’ƒแ‘ฒแ’ฅ.

แ‘แ’ƒแ‘แ‘ฆ

แ•ฟแ’งแ’ƒแ“ฏแ…แ‘Žแ‘แƒแ“แ“‡แ–แ‘ฆ, แ‘•แƒแ’ชแƒแ“แ“‚แ–“แ“„แ“ชแ“˜แ”ชแ’ƒแ“ดแ…แ”ชแ–…

แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ’กแ’แ•™แ–แ‘ฆ แ•ฟแ’ปแ’ฅแ“‚ แŠแ–แ•แ•‹แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ‘ฆ.

แ“‡แ“„แ•ˆแ“—แ’ƒ แƒแ”ชแ•แ“‡แ‘แƒแ“แ“‡แ–…แ‘แ–…, แ’ฅแ“ฏแ’ƒแ‘•แ–…แธแ’ƒแ–ขแ“‚

แ–ƒแ“„แƒแ“•แ…แ•ˆแ“˜แ”ญแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ–ขแ“‚แ“— แ‘ญแฑแ“แ–‘แƒแ”ญแ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ

แƒแ“„แ’ƒแธแ“ฑแ’กแ”ชแ’ƒ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แƒแ’ชแƒแ‘ฆแ‘แ’ฅแ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–….

แƒแ“„แ’ƒแธแ“ฑแ’กแ”ซแ‘‰ แ“ˆแ–“ แ‘ฏแ’ฅแ–•แ“‚แŠแ•แ’ชแ’, แ…แ•แ•™แ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ แƒแ’ƒแ“ฏแ•™แ“ชแ“—แ“‚ แƒแ“ฏแ’แ“‚ แƒแ“ดแ’ƒแธแ’ƒแ‘– แƒแ“„แ’ƒแธแ–•แ’งแ‘ฆ แƒแ–ƒแ“—แ–•แ’ฅแ’ƒ แ’ชแ’ชแ–…แ‘แ’ฅแ’กแ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ แ‘แ“‚แ“‚แŠแ•แ’ชแ’. แƒแ’ปแ’ชแ–„ แŠแ–แ•แ•‹แ•ˆแ“‚ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ’ฅแ‘ญแ’ฅแ’ƒ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ…แ•†แ…แ–…แ“ดแ–…แ‘Žแ“แ“‚แŠแ–…แ‘•แ–“. แ“‚แŠแ–แ“‚ แƒแ“•แ•ฟแ“ดแ’ซแ–…แน. แƒแ”ชแ•แ“‡แ‘แƒแ“แ“‡แ–…แ‘แ–… แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แƒแ“ฑแ’ชแ”ญแ•†แŠแ’ƒแ“ดแ–…. แƒแ“„แ’ƒแธแ’ƒ แ“‚แ•†แ’แ”ชแ“แ–แ‘‰แณแ–…, แ–แƒแ”ญแ–…แ‘แ•†แŠแ–ƒแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ–…แ‘ฐแ”จแ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚แ“—. แŠแ•แ“‡แ…แ’แ“—แŠแ•แ’ชแ–”แ‘ฆ แŠแ–‘แ‘•แ…แ’แ“—แŠแ•แ’ชแ–”แ“ชแ“—

แ“ฑแ“• แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ“ฑแ–…แ‘ฏแƒแ–…แ“ฏแ“šแ…แ“แ–แ“›, แŠแ’ปแ’ช แŠแฑแ•†แ”พแ”ฎแ“‡แ“‚แ…แ’ƒ. แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ“—แŠแ•Œแ“—แ’แ’ชแ“แ–แ‘•แ–“

แ“‡แ“—แ“•แ•ˆแ‘Žแ’‹แ‘แƒแ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ•‹แ’ฅแ…แ’ƒ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ“ฑแ’ชแ“•แ…แ“•แ–…แณแ–…

แƒแ“„แ’ƒแธแ’ƒ

แƒแ“ฑแ’ซแ“˜แ‘Žแ’‹แ”พแ”ฎแ“แ–แ“แ“‚แ•‹แ–…แ–ขแ’. แ‘ญแ“ฑแ‘แƒแ“แ“‡แ…แ’แ“—แŠแ–…แธแ‘ฆ

แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ”ญแ•†แŠแ–ƒแ“แ–แ’ปแ’ชแ•†แ’ƒแ‘•แ–“, แ‘–แ“แ“‡ แƒแ“„แ’ƒแธแ“ฑแ’กแ”ชแ’ƒ

แ“„แ‘•แ•‹แ‘ฏแ“—แ’ƒแ‘Žแ‘แ‘ฆ แฑแ…แ“ฏแ–ƒแ‘แƒแ“แ“‡แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•แ’ชแ‘ฆ.

แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ“ฏแ…แ‘Žแ–แ’ƒ แŠแ••แ…แ”จแ’แ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚ แ“‚แฑแ–…แ‘ฏแ–…แ‘แ–…แ‘Žแ’‹แ“ชแ“—แ“‚ แ–แ••แŠแ“ฑแ’ƒแ‘Žแ’‹แ“ชแ“—แ“‚แ“— แƒแ“„แ’ƒแธแ“ฑแ’กแ”ชแ–… แ…แ–ƒแ“ชแ“šแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•แ’ชแ‘ฆ. โ€œแŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘ŽแŠแ“›แ–…!โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘แ’ƒแ‘‘แ‘‰ แŠแ‘ฏแ“แ“‚แ–“แ“‚ แ“„แƒแ•—แ–…. โ€œแ“ฑแ•™?โ€

128 129 แƒแ“„แ’ƒแธแ…แ‘‰
แ…แ•แ•™แ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ แ‘แฑแ“•แ…แ•ˆแ‘Žแ’ƒแ“ดแ–“แ“‚แ’ƒ. แ…แ“ˆแ“‚ แธแ“‡แ“‚แ“— แ‘ญแ“แ–’แ’ชแ•™แ–แ’ƒ, แƒแ“ฑแ’ชแ’แ”ชแ’ƒแ–ขแ“‚แ“— แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠ แ“ฑแ’‹แŠแ•ˆแ‘Žแ–แ‘ฆ แ“‡แ“ƒแ“•แ•‹แ“—แŠแ•แ’ชแ–”แ–แ‘ฆ. แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ‘ญแ“แ–’แ’ชแ”ญแ–แ‘ฆ แ…แ“„แ–…แ‘แŠแ“—แƒแ‘ฆ.
แฑแ“—แŠแ“แ–‘แŠแ–…แ–ขแ’ แŠแ’ปแ’ช แ•ฟแ’ปแ’ฅแ“‚. แ’ฅแ–…แ‘ฏแ‘Žแ’ƒแ‘ฏแ••แ“‚,
แ‘•แƒแ’ชแ“แ–“แ“•แ’ซแ–…
แƒแ’‹แ•แ•ˆแ‘Žแ–ƒแ“แ–แ’ปแ’ชแ“ชแ“—
แŠแ“ˆแ“‡แ“‚
แƒแ’‹แ•แ•ˆแ‘Žแ“‚, แƒแ“…แ“ฏแ“‚.
แ‘•แƒแ“แ“‡
แŠแ–แ•แ•‹แ•ˆแ“แ“‡แ–…แ“ฏแ“‚แŠแ•‹แ’ฅ,
แŠแ’ƒแ“ฑแŠแ“—แ’ƒ แ“ดแƒแ’ชแ”ชแ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แ“„แ”ชแŠแ–…แ‘•แ…แ“แ–แ–ฆแ–ขแ‘Žแ’ƒ,
แ“ฑแ“•แ•†แ”ญแ’ƒแ“ดแ–…แ‘•แ–ƒแ“แ–แ“šแ–… แƒแ“„แ’ƒแธแ“ฑแ’กแ”ซแ‘‰ แ“„แ“‡แ–“แ“‚. แ‘–แ“แ“‡ แ“‡แ–…แ“ตแ“—แ’ƒ แŠแ–แ”ชแŠแ“—แ–•แ’ชแ‘ฆ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แ–…แ“ดแ‘ฏแ“—แ‘แƒแ“แ“‡แ…แ–…แ‘ฐแ”จแ•—แ–… แ‘•แ•แ•™แ“‚. แ‘แ’ƒแ‘แ‘ฆ แ“„แ”ชแŠแ–…แ‘•แ…แ“แ–แ“šแ‘ฆ แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ’‹แ”ญแ–ƒแ“แ–แ–ฆแ–ขแ‘Žแ’กแ“— แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ, แ‘•แƒแ’ชแƒแ“แ“‚แ–“แ“„แ“ชแ“— แŠแ‘ฏแ“แ“‚แ–แ“แ“ƒแ’กแ’แ”ชแ–…, แฑแ–ƒแ‘Žแ’‹แ“•แ•Œแ–“แ’ฅแ’‹แ‘ฆ แŠแ’ƒแ‘แ“šแ…แ–…แธแ’ƒแ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ, แŠแ’ƒแ‘แ•Œแ–“แ’ฅแ’‹แ“ชแ“— แ“‚แ“แ–“แ…แ’ชแ“‚แ–“ แ’ฅแ’ƒแ– แ”พแ”ซแ’ฅแ•™แ’ƒแ–ขแ“‚, แ“ฒแ•แ“— แ“‚แ“แ–“แ–“ แ‘•แ’ชแ…แ–“ แ’ฅแ–…แ‘ฏแ–แ“แ“„แ‘ฆ แƒแ”…แ“ดแ’ƒแ‘แ–…. แŠแ“ฏแ–แ‘ฆ แ“‚แ•แ”ชแ‘แ‘ฆ แ“„แ”ชแŠแ–…แ‘•แ…แ“แ–แ’ปแ’ฅแ”ชแ‘ฆ,
แ’ฅแ–…แ‘ฏแ–แ‘ฆ
แ“‡แ“„แ–… แฑแ“—แŠแ–…แ–ขแ’. แŠแ’ชแ–…แ‘ฏแ‘ฆ, แ“ฒแ•แ“— แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰
แ“‡แ“„แ•ˆแ“—แ’ƒ แ“‡แ“šแ•‹แ“ฏแ•™แ’ƒแณแ–…
แŠแ•แ“‡แ…แ–•แ’ชแ–”แ–“ แŠแ–‘แ‘•แ…แ–•แ’ชแ–”แ“ชแ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ
โ€œแŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘ŽแŠแ“›แ–…!โ€ แƒแ“„แ’ƒแธแ’ƒ แ‘แ–…แ–ขแ“šแ•—แ–….

แƒแ“„แ’ƒแธแ’ƒ

แŠแ…แ“ชแ“šแ“šแ…แ‘ฒแ’‹แŠแ–ƒแ•‹แ’ช แ…แ‘ฏแŠ แ‘Žแ’แŠแ’ƒแ‘ฒ แ“‚แ•ฟแ’ƒแ“ดแ–…แ“ฏแ…แ•แ“—แ’‹แ‘ฆ.

แ“‚แ“ชแ“•แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚ แ•ฟแ••แŠแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚แ“—

แƒแ“„แ’ƒแธแ’ƒ แ‘•แ•แ•™แ“แ–“แ‘ฆ แ“‡แ–…แ“ดแ’ฅแ‘ฆ แŠแ…แ“ชแ“šแ–…แณแ–….

แ‘Žแ“ดแ’ชแƒแ–…แ“ฑแ–…แ–ขแ“‚ แŠแ“ชแ“—แ•‹แ’ฅ แ–ƒแ–…แ‘ฒแƒแ‘ฆ แ–„แ–แ•‡แ–…แธแ–แ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ“„แ‘‘แ–ƒแ‘Žแ–ƒแ“•แ–…แ–ขแ“‚ แ“‡แ“„แ•แ’ฅแ’ƒ แฑแ“แ–‘แŠแ’ƒแ‘ณแ“—แ–•แ’ฅแ’ƒ, แŠแ’ชแ•ˆแ‘ฆ แ“„แ”ชแƒแ‘ฆแ‘แ‘ฆ

แ†แ’ชแ”ชแ•แ“‚ แ‘•แ‘ฏแ“‚แŠแ–…แ‘•แ’ƒแ“ดแ•†แ”ญแ’ฅแ“‚แ‘ฆ.

แ‘แ’ƒแ‘แ’ฅแ’ƒ แ•ฟแ’งแ’ƒแ“ฏแ…แ‘Žแ–ƒแ•†แŠแ’ƒแ“ดแ–… แƒแ“ฑแ’ชแ“šแ…แ‘ฒแ’ƒแณแ–…, แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡แ“— แƒแ“ฑแ’ชแ’แ’ฅ แƒแ”ชแ•†แ‘แƒแ“แ“‡แ“•แ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ. แ‘แ’ƒแ‘แ‘ฆ แ–ƒแ“„แƒแ“•แ…แ•†แŠแ’ƒแ“ดแ–… แ“‡แ“—แ“‡แ”ญแ–…แ‘แ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ–ƒแ“„แƒแ“•แ…แ–…แ‘Žแ‘ฆแ‘•แ•†แŠแ’ƒแ“ดแ–… แ“‡แ“—แ“‡แ”ญแ•แ’ฅแ”ญแ–แ‘ฆ.

แ“‡แ“„แ•ˆแ“—แ’ƒ แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ“แ–แ‘ฆแ‘ŽแŠแ’ปแ’ชแ•†แ’ƒแ‘•แ–“. แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰

แƒแ–…แ“ฏแ’‹แ’แ’ฅแ…แ’ƒ แ–ƒแ“‚แ’กแ“•แ”ชแ’ชแ“แ–แ‘ฆแ‘ŽแŠแ’ปแ’ชแ•†แ’ƒแ‘•แ–“แ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ.

แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠแ“•แ‘ญแŠแ–… แŠแ’ชแ•ˆแƒแ‘ฆ แ“‡แ’ƒแ“ดแ•ˆแ“‚แ’‹แ‘ฆ?

แ“ดแณแ”พแ”จแ”จแ’‹แ”ชแ“แ“‡แ–…แ‘•แ–แ‘ฆ แ‘•แƒแ’ƒแ‘ฏแ“‡แ“แ–“แ‘ฆ แ‘‘แ•แ–“แƒแ‘ฆ แ“„แ“‡แ–“แ“‚

แ“„แ“‡แ–ƒแ–…แ‘แ“‚แ‘ฆ. แ‘•แ’ชแ“แ“‡แ‘ฆแ‘•แ…แ–… แ“ฑแ“• แฑแ…แ“แ–แ“šแ‘ฆ.

แ“„แ”ชแŠแ–…แ‘•แ…แ–…แ‘ฐแ”จแ“แ–แ‘ฆแ‘ŽแŠแ•‹แ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ

แ†แ’ชแ”ซแ•—แ‘ฆ แ‘•แ–…แ‘ณแ“‚แ•แ’ฅแ…แ‘•แƒแ‘ฆ. แƒแ“„แ’ƒแธแ–•แ’ฅแ’ƒ แฑแ…แ’ƒแ“ดแ–…แ‘แŠแ“—แƒแ‘ฆ, แ‘•แƒแ’ซแ‘แƒแ“แ“‡แ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ•ฟแ’ปแ’ฅแ–แ“แ“„แ‘ฆ

แฑแ…แ’‹แ”ญแ…แ‘Žแ’‹แ’แ’ฅ ...

แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ‘แƒแ–“ แ’ชแƒแ“•แ–…แณแ–…, แƒแ“ฑแ’ชแ“•แ–…แ–ขแ“‚แ“—

แŠแ“‚แ’แƒแ”ชแ“แ“‡แ”พแ”ฎแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–….

แ–ƒแ“„แ–… แ•ฟแ’ชแ’ƒแ“ฏแ”ชแ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ•แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ

แƒแ“ฑแ’ชแ’ƒแ“ดแ–…แ“ฏแ…แ“—แŠแ•แ“‚แ‘ฏแ’งแ‘ฆ

แ‘แ–แ•—แ–“แ“•. แ‘แ–แ“‚แŠแ•แ“‚แ•†แ“ฏแ’ชแ”ญแ–“ แ“ฑแ“•แ–…แ‘ฐแ”จแ“•แ–…แณแ–…. แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠ

แ•ฟแ•แ“‚แ–…แ‘‘แ‘แ‘ฆ แŠแ’ชแ–…แ‘ฏแ‘ฆ แŠแ‘•แ…แ‘ฆแ‘Žแ’ƒแ‘ฐแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แ…แธแ’ƒแ‘แ–…แณแ‘ฆ, แ‘–แ“แ“‡

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แŠแ•™แ“—แ”ญแ…แ“ชแ“—แ“‚. แ“ฏแ•—แ“ชแ“•แ•แ’ฅแ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ’แ’ฅแ’‹แ‘ฆ

แ…แ“„แ–…แ“ฏแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แ‘แ‘ฆ. แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠแ“• แ•ฟแ•แ“‚แ“แ“ˆแ“˜แ’แ“—แŠแ•‹แ’ฅแ’ƒ

130 131
โ€œแ‘•แ•แ•™แ‘ฏแ“—แ’ƒ!โ€
แƒแ’กแ“šแ–…แณแ–… แ–ƒแ‘•แƒแ•ˆแ“—แ’ƒแ–ขแ“‚ แ“‚แ“แ–“แ–•แ“‡แธแ“—แ’ปแ’ชแ•†แ’ƒแ–ขแ“‚. โ€œแ”ญแ’แƒแ–…แ‘ฒแ…แ’แ’ƒแ‘ญแ‘ฆ!โ€
แ–ƒแ…แ”จแ“ดแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•แ“‚แŠแ–…แธแ‘Žแ‘ฆ แ“‚แ•แ”ชแ‘แ‘ฆ แ•ฟแ’ซแ”พแ”ฎแ“แ–แ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ•แ’ชแ–”แ–แ‘ฆ!โ€
แŠแ’ปแ’ช แ‘แ’ƒแ‘แ‘ฆ. แ•ฟแ’ชแ’ƒแ“ฏแ”ญแ•†แŠแ’ƒแ“ดแ–… แƒแ“ฑแ’ชแ“ฏแ‘ฒแ…แ‘Žแ’‹แ•—แ–…. แ•ฟแ’ซแ“—แ“‚ แŠแ’ปแ’ช แ‘•แƒแ“แ“‡
แ•ฟแ“‚แ•แ“—แ“‚แ…แ’ƒ
แ“ดแณแ’ปแ’ฅแ…แ‘Žแ’‹แ“‡แ”ญแ–…แ‘•แ’ฅแ“‚แ’ƒ แ‘•แƒแ’ƒแ‘ฏแ“‡แ“แ–“แ‘ฆ แ“„แ“‡แ•แ”ชแŠแ•แ’ฅแ…แ‘•แ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แ“‚แ‘ฆ
แ‘•แ’ƒแ‘‘แ‘‰ แ–ƒแƒแ‘Žแ“แ“‚แŠแ“šแ…แ–…แ‘– แƒแ‘ฒแ”ชแ–…แ‘Žแ’ƒแ“ดแ“‚
... แƒแ–…แ‘ฒแƒแ–ฆแ–คแ•†แ•—แ–… แ“ฑแ’‹แŠแ•ˆแ‘Žแ–ƒแ“แ–แ“แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ
แ‘•แ…แ‘ฆแ‘แ–แ‘Žแ’แ‘ฆ
แ“ฑแ“–แ“›แ’ƒ
แƒแ’ปแ’ชแ–„
แ†แ“‡แ–…แ‘แŠแ“˜แ–…แ‘ฐแ”จแ”ชแ’ฅแ’ƒ
แ‘•แƒแ’ชแ“แ–“แ“‚แ‘ฆ แƒแ’ปแ’งแ“ฏแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ’แ’ฅแ…แ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ’‹แŠแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ‘•แ–“, แ‘•แ’ชแ“แ“‡แ“— แƒแ’ปแ’งแ‘ŽแŠ แŠแ“ฏแ”พแ”จแ“šแ…แ“แ–แ“แ“‡แ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ. แ•ฟแ’ชแ’ƒแ“ฏแ”ชแ“แ“‡แ–…แ‘แ–…, แƒแ’ปแ’ชแ–„แ“— แ“‡แ“‚แ”ญแ…แ“—แ“‚ แ‘•แ’ƒแ‘‘แ‘‰ แƒแ‘ฒแ”ชแ–…แ‘Žแ–“แ“„แ‘ฆ. แ“‚แ•†แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ“ฏแ’ชแ“•แ•‹แ“—แŠแ•‹แ’ฅ, แŠแ’ปแ’ช แ‘แ’ƒแ‘แ••แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แ“‡แ’ƒแ“ดแ•ˆแ“แ“‡แ•‹แ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚, แ‘–แ“แ“‡ แ‘แƒแ–“แ“‚ แ‘ญแ“ชแ“•แ–… แ“ดแ“แ–แ”พแ”ชแ‘Žแ’‹แ“‚แŠแ–…แ‘•แ–“. แ•ฟแ“šแ’ฅแ“—แŠแ‘ฏแ“—แ’ƒ แ‘•แ–ƒแ“ดแ•‹แƒแ“แ“‡แ’ฅ แŠแ…แ“ชแ“šแ•‹แ“—แŠแ•ˆแ“‚ แ“ฑแ’ƒแ‘ฒแƒแ”พแ”ชแ‘Žแ’‹แ“‚แŠแ–…แ‘•แ–“. แƒแ’ปแ’ชแ–„แ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“‡แ–…แ“ดแ’ฅแ’ƒ
แ‘ญแ“ชแ“•แ–“ แŠแ…แธแ–…แ“ฏแ–•แ’ชแ‘ฆ แณแ••แ“•แ•แ’ชแ“ชแ“—.
แ‘Žแ’กแ“•แ“•แ–…แ‘แ–….
แŠแ•™แ‘Žแ’ฅแ“‚ แ–ƒแ“„แƒแ‘‰แธแ“ชแ“•แŠแ“•แ•แ’ชแ–”แ–“แ“‚แ’ƒ แ‹แ“ฏแ‘ฆ แ…แ”พแ”จแ–…แ“ฑแ’แ“แ“ƒแ–…แ‘แ–…. แ‘•แ’ซแ“‚ แ“‡แ–…แ“ดแ’ฅ แ‘–แ•แ“ƒแ‘ฆ แ‘•แ•แ•‹แ…แ–…แ‘ฐแ”จแ”ชแ‘ฆ แ“ดแ–…แ‘ญแ‘‰แธแ“ชแ“•แŠแ“•แ–…แณแ‘ฆ, แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠแ“— แƒแ“„แ’ƒแธแ“ฑแ’กแ”ซแ‘‰ แ“„แ“‡แ–“แ“„แ‘ฆ แ–ƒแ“‚แ’กแ“•แ•™แ“ชแ“•แŠแ“•แ–…แณแ‘ฆ แ‘Žแ•แ“•แŠแ–…แ“ฏแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ. แ‘แ’ƒแ‘แ‘ฆ แธแ–“แ“•แ’ƒแ“ฏแ“ดแ•‹แƒแ‘ฆแ‘แ‘ฏแ“˜แ“•แ–…แณแ‘ฆ, แŠแ’ชแ–…แ‘ฏแ“ชแ“— แ’ฅแ…แ’กแ’Žแ”ญแ“•แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แ“‚แ“ชแ“•แ”ญแ“•แ–…แ–ขแ‘Žแ’กแ“—. แ“‚แ•แ”ชแ‘แ‘ฆ แƒแ–ขแ•แ•†แ‘ฆแ‘ŽแŠแ“แ–แ“แ“‚แ–แ‘ฆ แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ…แ”พแ”จแ•†แ“แ–แ‘•แ–แ‘ฆ, แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚ แ“‡แ“„แ–… แ“ดแ“‚แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–“แ“„แŠแ•แ’ชแ‘ฆ, แŠแ’ปแ’ช แ‘ญแ–‘แ“ชแ“–แ–•แ’ฅแ“„แ‘ฆ แ“‡แ–แ–…แ“ฏแ“ชแ“—แ“‚, แ“‚แ“ชแ“•แ–…แ–ขแ“‚แ“—. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ’แ’ฅ แ“‡แ“„แ•แ’งแ‘ฆ แนแ”ญแ…แ“‚แŠแ•แ“‚แ“‚, แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ’ฅแ“ฏแ’ƒแ–ขแ“‚ แ“‡แ–แ–…แ“ฏแ•—แ–…. แ“‡แ“„แ–… แ“ฏแ•—แ“ชแ“–แ–•แ“‚ แ‘แ‘Žแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แธแ–แ’ƒ แ’ชแ“‚แ–…แ‘ฒแ’งแ‘ฆ, แ‘•แ’ชแ“แ“‡แ“— แ“‡แ–…แ“ดแ–… แ“‡แƒแ•‹แ“•แ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ. แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ“‡แ’งแ‘ฆ แ“ตแ“แ–“แ“‚แ–“ แ’ชแ“•แ’ƒแ‘ฒแ’ฅแ…แ’ƒ, แ‘•แ‘ฏแ•š แƒแ“•แ“ดแ•แ“‡แ–…แ‘แŠแ“—แ’ƒ แ•ฟแ•แ“‚แ–…แ‘•แ–… แŠแ’ชแ•ˆแ–… แŠแ…แธแ–…แ‘แ“‚แ’ƒ แƒแ”จแ“•แ’ƒ. แ‘•แƒแ’ชแ“•, แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ“ฑแ’ชแ•—แ–…, แ‘แ–แ•—แ–“แ“•. แŠแ’ชแ–…แ‘ฏแ“„แ‘ฆ แ“‡แ“‚แ”ญแ…แ•—แ–“ แ“ฑแ’‹แŠแ•ˆแ‘Žแ’ƒแ“ดแ–ƒแ“แ–แ‘Žแ“ชแ“—แ’.
แ“ฏแ•—แ•‹แ–…แ‘แ”ชแ–“แ‘Žแ‘แ‘ฆ แƒแ”จแ–แ‘ฆ แŠแ…แธแ“แ–แ‘ฆแ‘แ‘ฆ แ–ƒแ…แ’ชแ“‡แ‘Žแ’กแ“—. แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠ แŠแ’ชแ–…แ‘ฏแ‘ฆ แƒแ“„แ’แ“šแ…แ–…แ‘ฐแ”จแ“‚แ–ƒแ“แ–แ’ปแ’ชแ‘• แ–แƒแ“•แ–…แ‘•แ“‡แ“แ–แ“แ“‚แ–…แ“ดแ…แ”ชแ‘ฆ. แ–แ”ญแ“แ“‡แ’ฆแ•แ’ฅแ”ชแ–… แ“ฑแ•ˆแ“ฏแ–…แ‘Žแ‘แ‘ฆ แƒแ’กแ“šแ–…แธแ“แ–แ’ปแ’ชแ‘• แ“‚แ“ชแ“•แŠแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“แ–แ’ปแ’ชแ‘•แ“—. แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠแ“•

แ•ฟแ•แ“‚แ…แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แŠแ’ชแ•ˆแ‘แƒแ“แ“‡แƒแ‘ฆ,

แŠแ’ชแ•ˆแ‘แƒแ“แ“‡แ‘ฆแ‘ŽแŠแ‘ฆ.

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ•—แ–… แ‘•แƒแ’ƒแ‘ฏแ“‡แ“แ–“แ‘ฆ แ“ฏแ•—แ“ชแ“•แ•แ“‚แ‘ฆ แƒแ–…แ“ฏแ“‡แ•แ“‚แ–…แ“ดแ…แ“‡แ“ฑแ’‹แ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ.

แƒแ“ฑแ•‹แ–…แ‘แ”ชแ–“แ‘ฆ แ…แธแ’ƒแ‘แ“ฏแ•—แ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ, แŠแ“ฏแ–แ‘ฆ

แƒแ–…แ“ฏแ“ตแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ“ตแ•†แ‘Žแ“ชแ“—แ‘Žแ’กแ“— แ‘แ’ƒแ‘แ“‚แ’ƒ แŠแ’ปแ’ช

แƒแ“„แ’ƒแธแ…แ‘‰ แŠแ’ชแ•ˆแ–แ‘Žแ–แ“แ“‚แ’ƒ. แ“ฏแ•—แ•‹แ–…แ‘แ”ชแ–“แ‘ฆ แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แฑแ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ•แ’ชแ‘ฆ แ“‡แ“…แ‘‰ แฑแ’‹แŠแ–…แน. แ“‡แ“„แ–… แ“‡แ–แ–…แ“ฏแ•—แ–…

แ“‚แ“ชแ“•แ–…แ‘แŠแ“˜แ“ชแ“—แ“‚แ“—. แŠแ’ชแ•‰แ‘‰ แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ“—แŠแ“แ–แ’ปแ’ชแ•†แ’ƒแ‘•แ–“.

แ“ฑแ’ƒแ‘ฒแ”ชแŠแ“˜แ“ชแ“—แ“‚ แ…แธแ’ƒแ‘แ‘ณแ“ชแ“šแ’ƒแณแ–… แŠแ’ปแ’ช แ“‡แ“„แ–… แ•ฟแ“ฑแ’ƒแ–ขแ“‚แ…แ’ƒ แ“ดแ’กแ••แŠแ’แ‘ฆ.

แ“‡แ“„แ–… แ–ƒแ“„แƒแ“•แ“แ–แ“šแ–… แ’ชแ“‚แ–…แ‘ฒแ’งแ‘ฆ แ‘แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•‹แ’ฅ, แ“ฏแ•—แ’งแ“ชแ“—

แ‘–แ“แ“‡ แŠแ’ชแ•ˆแ–… แ“‡แ“„แ•แ“— แŠแ–แ“‚แ–แ’ƒ แŠแ”พแ”จแ’Œแธแ“—แ–•แ’ชแ‘Žแ’ƒ, แŠแ’ชแ•ˆแ–… แฒแ–…แ“ดแ•‹แƒแ‘‰แณแ–… แ‘–แ”…แ“ฑแ’ชแ“— แ“‡แ“…แ‘‰ แ‘ฎแ“‡แ–“ แ•ฟแ“ฑแ’ƒแ–ขแ“‚แ…แ’ƒ, แ•ฟแ–“แ–“แ’แ‘ฆ แ‘ญแ“•แ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แƒแ”ญแ•ˆแ‘ฒแ“ดแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ. แ“‡แ“—แ“‡แ•ˆแ“แ“ƒแ–…แณแ–…

แฑแ…แ“•แ”ญแ…แ•—แ–…

แ‘–แ“แ“‡ แ“‡แ“„แ–… แฑแ“•แ•†แŠแ–‘แ“‚แ–“แ“‚, แ“ฏแ•—แ•‹แ–…แ‘แ”ชแ–“แ‘ฆ แŠแ’ชแ•ˆแ–… แ…แธแ’ƒแ‘แ“ฏแ•—แ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ, แ“‚แ…แ–“แ’แ“ชแ“— แ‘ฎแ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ.

แŠแ’ชแ•ˆแ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แ…แ“‚แŠแ–…แ“ฏแ“ฏแ•—แ–…, แŠแ’ชแ•‰แ–ƒแ‘Žแ–แ“ชแ“—

แ“‡แ“„แ•แ’ฅแ’ƒ แ“„แ–…แ‘ฒแ…แ”พแ”จแ”ชแ“แ“‡แ–…แ“ฏแ“‚แ“‚ แ–ƒแ…แ”จแ’แ’ฅแ’ƒ, แ“ฏแ•—แ•‹แ–…แ‘แ”ชแ’ฅแ“„แ‘ฆ

แธแ–“แ“•แ’ƒแ“ฏแ•—แ‘ฆ แ“ดแณแ’ปแ’ฅแ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ•‹แ’ฅแ…แ’ƒ. แ“ฑแ’ƒแ‘ฒแ”ชแŠแ“˜แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ

แธแ–“แ“•แ’ƒแ“ฏแ•—แ‘ฆ, แƒแ“„แ’ƒแธแ…แ‘‰ แ“‡แ–…แ“ดแ–“ แ“‚แ•แ”ชแ‘Žแ–แ‘Žแ–แ“ชแ“—

แ•ฟแ’ชแ’ƒแ–ขแ“‚แ”พแ”ชแ’ƒ.

132 13
แ‘ฎแ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ.
แ“‡แ“„แ–… แ“„แ–…แ‘ฒแ…แ”พแ”จแ”พแ”ฎแ“แ–แ“แ“‚แ–“. แŠแ“ฏแ–แ‘ฆ แŠแ’ชแ–…แ‘ฏแ‘ฆ แ‘•แ•แ•—แ–“ แ’ฅแ“ฏแ’ƒแณแ‘ฆ, แ“‡แ“…แ‘‰
แ‘ฎแ”ญแ…แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แŠแ’ปแ’ช
แƒแ‘ญแ“•แ–…แ“ฑแ–…แ‘•แ…แ“ชแ“—แ“‚.
แธแ–“แ“•แ’ƒแ“ฏแ“ชแ“—แ“‚, แ‘–แ“แ“‡แ“— แŠแ’ชแ•ˆแ–… แ–แ–“แ“ฏแŠแ’แ‘ฆ
แ“‚แ…แ–แ’ƒ
แ“‡แ“…แ‘‰ แ“ดแ“‚แ•‹แ–แ’ƒ แ•ฟแ‘ฆแ‘แ’ƒแ‘•แ…แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ

แŠแ’ชแ•ˆแ•แ’งแ‘ฆ แ‘ญแ–•แ’ฅแŠแ–…แ‘•แ…แ’แ’ฅ แฒแ•‹แ“ฑแ’ƒแณแ–…, แ‘–แ“แ“‡ แŠแ’ชแ•ˆแ–… แƒแ“ฏแ–•แ’ฅแ’ƒแธแ’ƒแ–ขแ“‚แ…แ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แ‘Žแ’กแ“—แ’ƒแธแ’ƒแ–ขแ“‚แ…แ’ƒ แ‘•แ’ชแ’ƒแ‘ฎแ–•แ“„แ‘ฆ แŠแ’กแ’แ–•แ’ฅแ“„แ‘ฆ แ‘Žแ’แ’ปแ’ฅแ”ชแ“„แ‘ฆ. แ“ดแ’ƒแ‘ฏแƒแ‘Žแ‘ฆแ‘แ“แ“‡แ“แ–แ“แ“‡แ’ฅแ…แ’ƒ แ‘Žแ’ฅแ“‚ แŠแ…แ“šแ‘Žแ•ˆแ“˜แ”ญแ“•แ–…แน.

แ•ฟแ•แ“‚แ–…แ‘•แ“„แ‘ฆ แŠแ’ชแ–…แ‘ฏแ“„แ‘ฆ.

แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ–ƒแ“ฏแ…แ‘Žแ”ญแ•†แŠแ–ƒแ–…แ‘•แ–“ แ“‚แ…แ–“ แ“ฑแ’ƒแ‘ฏแ“ฏแ’ชแ”ชแ–… แŠแ’ปแ’ช

แ…แ“‡แ‘•แ•แ“‚แŠแ“แ–แ’ปแ’ชแ‘ฆ แ•ฟแ’ชแ’ƒแ“ฏแ“‚แŠแ“แ–แ’ปแ’ชแ“ชแ“—. แŠแ’ชแ•ˆแ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ“‚แ…แ–“แ“‚แ’ƒ แ‘ฎแ“ฏแ–•แ’ฅแ’แ’ฅ แธแ–“แ“•แ’ƒแ“ฏแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แณแ–… แ‘–แ“แ“‡ แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘Ž

แ…แ“‚แŠแ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ. แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แฒแ•‹แ“ฑแ“ชแ“šแ•†แ“šแ…แ–…แ–ขแ“‚ แ‘Žแ’ฅแ–“ แ“ดแ“แ–แ“‚แ–ƒแ”ฎแ•ˆแ“แ“ƒแ–…แ‘แ–…. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘–แ–…แ‘Žแ‘‰แณแ–….

แ–ƒแ“„แ–… แŠแ‘ฏแ“‚แ…แ‘Žแ’‹แ”ชแ–… แ‘–แ–…แ‘Žแ“ฏแ’ชแ–…แ‘ฒแ…แ–•แ’ชแ–”แ•แ’ฅ

แ“‡แ“—แ•—แ–… แƒแ–…แ‘ฏแ’ปแ’ชแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•‹แ’ฅ. แ†แ“•แ’ƒแ‘แ–…, แŠแ•ฟแ‘ฆแ‘แ’ฅแ“— แ“‡แ“ชแ“šแ–“แ•—แ–… แŠแ•™แ“—แ”ญแ…แ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ“‚ แ“ฏแ“‚แ’ƒแ‘แ“„แ‘ฆ. แŠแ•™แ“—แ“•แ’ซแ–“แ“‚

แŠแ“‚แ–…แ“ตแ–…แ‘แ–…แณแ‘ฆ แ“‚แ•แ”ชแ‘แ‘ฆ, แ‘•แ‘ฏแ”ชแ“แ“‡แ•‹แ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ

แ‘•แ•แ•‹แ…แ–…แ‘ฐแ”จแ‘แƒแ“แ“‡แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ. แ“ฒแ•แ“—แ“• แŠแ–แ•แ•‹แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–…

แƒแ’กแ“—แ’ฅ แƒแ“šแ’Œแ‘ฆ. แ“ฏแ‘ฏแ“แ–แ–“แƒแ“แ“‡แ“šแ…แ‘ฒแ’ƒแณแ–…

แŠแ’ปแ’ช แ…แ’ƒแฑแ•ˆแ“ฑแ‘ฒแ“ดแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ–ขแ“‚ แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แŠแ‘แ–…แ‘•แ–“ แ“ฏแ“แ“‡แ’ƒแ‘‘แ’ชแ…แ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ. แ’ชแƒแ“แ“‚แ–“ แ…แ‘Žแ•แ’ชแ‘ฆ แ–ƒแ…แ”จแ•—แ–… แ‘•แ’ชแ’ƒแ‘ฏแŠแ“•แ’ซแ–… แŠแ‘แ–…แ‘•แ–แ‘ฆ แ‘•แ’ปแ’ชแ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ‘ฆ แ“ฑแ“•แ”ซแ“‚แ–แ“แ“‚แ’ƒ.

แ‘•แƒแ’ƒแ‘ฏแŠ แŠแ‘แ“šแ…แ–…แ‘•แ“•แ’ซแ–แ‘ฆ แƒแ–…แ‘ฒแ–…แธแ–แ‘ฆ:

แ“ฒแ•แ“— แ–แ“ชแ“•แ…แ‘‰ แธแ…แ–“แ‘Žแ‘แ‘ฆ. แŠแ“ฏแ–แ‘ฆ แŠแ’ชแ•ˆแƒแ‘ฆ แ•ฟแ•แ“ˆแ–“แ’แ“—แŠแ•แ’ฅแ‘Žแ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ

134 135
แฒแ–…แ‘Žแ‘ฆแ‘แ“แ“‡แ“แ–แ’ปแ’ฅแ’แ’ฅแ…แ’ƒ แ‘Žแ’แ“ฏแ“‡แ“ฑแ“•แ–…แณแ–… แŠแ’ชแ•‰แ‘‰ แ’ฅแ–…แ‘ฏแŠแ“‚แ’ƒ แ“‚แ…แ–แ–•แ“‚แ’กแ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ. แ‹แ“แ“‚แŠแ“—แŠแ’งแ‘ฆ แ‘–แ–…แ‘Žแ‘ฒแ“ดแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“•แ–…แณแ–…. แƒแ–•แ’ฅแ“‚แ’ƒ แƒแ’ƒแฑแ’แ“ฑแ’ƒแณแ–… แ‘–แ–…แ‘Žแ“ดแ•‹แƒแ“แ“‚แŠแ“•แ•แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ. แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แŠแ…แ“šแ•ˆแ“˜แ”ญแ–…แ‘ฒแ…แ“‚แ–“แ“„แ‘ฆ แŠแ’ชแ•ˆแ–… แ‘ฒแ‘ฆแ‘‘แ’ฅแ•—แ–… แŠแ’ปแ’ช แ“ดแ’ƒแ‘ฏแ–ฆแ–ขแ“‚แ…แ’ƒ แ‘ญแ–•แ’ฅแŠแ–…แ‘•แ“‚, แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ“— แŠแ‘ฒแ…แ“ฏแ‘ฒแ…แ‘Žแ’‹แ“ชแ“—แ“‚ แ“ดแ’ƒแ‘ฏแ‘•แ…แ’แ’ฅ. แ‘•แ’ซแ“‚ แ’ชแ“‚แ–…แ‘ฒแ’ฅ แ“‡แ“ชแ“šแ–“แ‘Žแ“ชแ“—แ’, แŠแ’ชแ•‰แ–ƒแ‘Žแ–แ“แ“„แ‘ฆ แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰
แ“‡แ”ชแ’ปแ’ฅแ”ญแ…แ•—แ‘ฆ
แฑแ‘แ•แ“‚แ–…
แ“‚แ…แ–แ’ƒ แ‘•แ“•แ–แ“ชแ“—
แ“ฏแ•—แ“ชแ“•แ–…, แฑแ–…แ“ฏแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แ•ฟแ’ปแ’ฅแ–แ“แ“„แ‘ฆ แ•ฟแ’ชแ’ƒแ‘•แ…แ•—แ–…. แŠแƒแ‘‰แน, แ‘–แ“แ“‡แ”…แ“ดแƒแ“แ“‡แ–… แฑแ–…แ‘ แ‘Žแ’ƒแ‘•แ…แ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ•—แ–… แ‘‘แ•แ–“แƒแ‘ฆ แ“„แ“‡แ–“แ“แ“„แ‘ฆ แ–ƒแ“„แŠแ“—แ‘ญแŠแ–…. แฑแ–“แ”ชแŠ, แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“—แ–•แ“‚แ’ƒ แนแ–…แ“ฏแ•—แ–…. แƒแ“šแ–“แ‘ฆ แ‘แ–แ‘‰แน แŠแ“แ“‡แ’แ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ•‹แ’ฅ, แ‘แ–แ–“แ”ชแ’ฅแ’กแ“— แ“ฑแ•ˆแ“ฏแ•แ’ฅแ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ•—แ–… แŠแ’ปแ’ช แ“‚แ••แŠแ–…แ“ตแ‘ฏแ“—แ–•แ’ฅแ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ’‹แ•—แ–… แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“—แ“แ–‘แ“ฏแ”ชแ’ฅแ’ƒ, แ‘•แƒแ”…แ“ฑแ’ช แ‘แ–แ–…แ‘ฒแ…แ”ญแ–“แ‘• แŠแ”พแ”จแ’‹แ“•แ•แ“‚แŠแ–…แ‘•แ–“แ“‚แ’ƒ. แ‘•แ“ชแ“•แ’ชแ–“แ‘ฆ, แ“‚แ•†แ…แ–•แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แ‘Žแ‘ญแ‘•แ…แ“šแ…แ‘ฒแ’ƒแณแ–… แ…แ–ƒแ–ƒแ‘Žแ–ƒแ•‹แ’ฅ แƒแ‘ฆแ‘แŠแ“—แ–•แ’ฅแ’ƒ แ“ฏแ“แ“‡แ’ƒแ‘‘แ’ชแ’ฅแ’แ‘ฆ แ‘•แ‘ฏแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ‘•แ’ฅแ“‚แ’ƒ. แฑแ–“แ“ฒแ”ชแ–…แ‘แ–…, แ“‚แ•†แ…แ–•แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แ‘Žแ‘ญแ‘•แ…แ“šแ…แ‘ฒแ–•แ“‚แ–“ แ–„แ–…แ‘•แ…แ•—แ–… แƒแ“„แ’ƒแธแ“ฑแ’กแ”ชแ’ƒ แ–ƒแƒแ”ชแŠแ“˜แ–•แ’ชแ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แฑแ“ฏแ’ชแ“šแ…แ‘ฒแ’ƒแ–ขแ“‚แ…แ’ƒ แ…แ“ชแ“—แ’แ“ดแ–•แ“„แ‘ฆ, แŠแ’ปแ’ช แ“ฑแ’‹แ…แ‘Žแ“‚ แ”ญแ’แƒแ“šแ…แ•แ“‚แ–แ‘ฆ แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แŠแ‘แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’. แ‘ญแ–‘แ“ชแ“•แ•แ’ฅ, แ’ซแ“แ“‡ แŠแ‘แ“•แ–…แ‘•แ–“, แ‘Žแ•แ“•แŠแ–…แ‘•แ…แ’แ’ฅ แ‘Žแ’แ”ญแ…แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แณแ–…
แ‘แƒแ–“ แ‹แ“แ“‚แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–…. แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ‘•แ‘ฏแ•™แ–แ‘ฆ แŠแ’ชแ–…แ‘ฏแ‘ฆ แŠแ•™แ“—แŠแ“‚ แ“ฏแ“‚แ’ƒแ‘แƒแ“แ“‡แƒแ‘ฆ. แŠแ–แ“•แ•‡แ’ƒแ‘แ‘ฆ แŠแ”พแ”จแ’Œแ“แ–แ‘ฆแ‘แ“‚แ’กแ“— แ‘•แ…แ‘ฆแ‘แ–ƒแ–…แ‘แƒแ“แ“‡แ…แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ, แ“ฏแ“‚แ’ƒแ‘ฒแ’ฅแ’กแ“— แƒแ–…แ“ฏแ“‡แ“—แŠแ–…แ‘ฐแ”จแ”ชแ“แ“ƒแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ. แ‘•แƒแ’ซแ‘แƒแ“แ“‡แ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ•š แŠแ‘Žแ–… แ“ฏแ“‚แ’ƒแ‘Žแ“ชแ“—แ’ แ“ดแƒแ’ชแ”ชแ‘ฏแ“˜แ–…แ‘ฐแ”จแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•แ“‚แ–“, แƒแ–…แ‘ฏแ’ชแ“ชแ“—แ“‚ แ“„แ–…แ‘ฒแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’. แƒแ“ฑแ•‹แ–…แ‘แ”ชแ–“แ‘ฆ แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แƒแ“ฏแ’แ–แ‘ฆแ‘• แ–ƒแ“‚แ’‹แ”ฎแ“‚ แ“ฏแ“‚แ’ƒแณแ–…. แ‘–แ“แ“‡ แŠแ’ชแ•ˆแ–… แ’ฅแ‘ญแ‘ฆแ‘แ‘ฏแ“˜แ–…แ‘ฐแ”จแ“•แ–…แ‘แ–…, แŠแ’ชแ•ˆแ‘แƒแ“แ“‡แ…แธแ“—แ–…แ‘ฐแ”จแ“•แ–…แ–ขแ“‚. แ’ฅแ–…แ‘ฏแ–“ แ“ฏแ“š แ‘–แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แ•ฟแ•แ“‚แ•แ“‚แ–…แ“ดแ’ปแ’ชแ•†แ…แ•—แ–…,
แ•ฟแ“ˆแ–“แ‘Žแ’‹แ“แ–แ“šแ‘ฆ. แ‘–แ“แ“‡ แŠแ–แ“‚แ–…แนแ–… แŠแ’ชแ•ˆแ–… แŠแ…แ“šแ”พแ”ญแ’ƒแณแ–…, แŠแ…แ“šแ”พแ”ญแ–•แ’ชแ“ชแ“— แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ•ฟแ••แŠแ–…แน. แŠแ’ชแ•‰แ‘‰ แƒแ”จแ–แ’ƒ แ•ฟแ‘ฆแ‘•แƒแ–“แ”ซแ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ•™แ–แ’ƒ, แƒแ”จแ’‹แ”ซแ’ƒ แ‘•แ•แ•—แ–“ แฑแ“ฏแ’ชแ”ญแ’ฅแ“„แ‘ฆ. แ‘–แ“แ“‡ แŠแ’ชแ•ˆแ–… แŠแ’ƒแ“ฑแŠแ“—แ’ƒ แ–แƒแ“•แ–…แ‘•แ“‡แ–…แ‘แ–…. แ•ฟแ“šแ’ฅแ•ˆแ“—แ’ƒ แŠแ’ชแ•‰แ–ƒแ‘Žแ–แ‘ฆ แ…แƒแ‘‰แณแ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แƒแ”จแ’‹แ–ƒแ‘•แ…แ“•แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ.
แ‘•แƒแ’ซแ‘Žแ’‹แŠแ“—แ’ƒ

แธแ•แ“‡แ“ฏแ”ญแ–แ‘ฆ แ“„แ‘ญแ“‚. แ‘•แ•แ•™แ–ƒแƒ?

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ“ฑแ’ชแ•—แ–…. แ‘•แ•แ•™แ–ƒแƒ แ‘แ–แ“‚แ•†แ“‚แŠแ“•แ–…แ‘•แ•‹?

แŠแ’ชแ•ˆแ–… แ…แ‘ฏแ’แ’ฅ แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ“‚แ…แ–“ แ‘ฎแ•š. แฑแ‘แ•แ“‚แ–…

แ’ซแ“แ“‡แ“• แ“ฒแ•แ“— แ‘แ“—แ’แ–…แ‘แ‘ฆ แƒแ“แ–แ“•แ–…แ‘แ–…. แ“‚แ…แ’ฅแ‘• แ‹แ“แ“‚แŠแ•แ“‚แ–“ แƒแ’ƒแฑแ–•แ“‚แ•†แŠแ“ชแ“šแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แณแ–… แŠแ’ชแ•‰แ‘‰ แŠแ“ชแ“—แ•แ“‚แ‘•แ’ซแ–“แ“‚.

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ…แ“‚แŠแ–…แ‘•แ…แ•—แ–….

แ–ƒแ–“แ…แ“•แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’แ‘ญแŠแ–… แ…แ–“แ“ฏแ’ƒแธแ“šแ‘ฆแ‘Žแ”ชแŠแ“—แ–•แ’ฅแ’ƒ

แƒแ•†แŠแ“ชแ“šแ’ƒแธแ“šแ‘ฆแ‘Žแ”ชแŠแ“—แ–•แ’ฅแ’ƒ แ‘แ“ดแ–…แณแ–…, แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ“—

แƒแ“•แ“ดแ–…แ“ฏแ“‡แ“ฑแ’‹แ•—แ–… แƒแ“„แ’ƒแธแ…แ‘‰ แ“‚แฑแŠแ“‚แ’ƒ. แƒแ“„แ’ƒแธแ’ƒ

แƒแ“„แ’ƒแธแ“ฑแ’กแ”ชแ’ƒ แ“‡แ”ชแ–…แ‘•แ’ฅแ“„แ‘ฆ แ‘Žแ‘ญแ“แ“‡แ’ฅ แ–ƒแ…แ”จแ•—แ–… แ“‡แ“„แ‘ฆ

แ‹แ“แ“‚แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–… แŠแ’ปแ’ช แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘ŽแŠแ“›แ‘ฏแ“—แŠ แ‘•แ•แ•™แ“ƒแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…. แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แ“ฏแ“แ“‡แ’ƒแ‘‘แ’ชแ•—แ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ–…; แƒแ“„แ’ƒแธแ“ฑแ’กแ”ชแ’ƒ แ“‚แ“แ–“แ’ƒแ‘แŠแ“˜แ’แ’ฅ แŠแ’ชแ•ˆแƒแ‘ฆ แ‘แ”พแ”ญแ“•แ–…แธแ–แ‘ฆ แ’ชแ“•แ’ƒแ“ดแ–…แ–ขแ“‚แ’‹แ“ชแ“— แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘ŽแŠแ“›แ“‚ แฑแ…แ“•แŠแ•†แ“‚แŠแ•‹แ’ฅแ…แ’ƒ แŠแ’ชแ•ˆแ•แ“‚แ‘ฆ.

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘ญแ–‘แ•แ–“แ’แ‘ฆ แ…แ”พแ”จแ•†แ“•แ“šแ…แ–…แ‘แ–… แ“ฑแ“‡แ…แ•แ•™แƒแ“แ“‡ แ“‡แ–•แ’ฅแ“‚แ–… แ“‚แฑแ“‚ แ‘แ“ดแ–…แ‘•แ••แ“‚แ–“.

แŠแ’ชแ•ˆแƒแ‘ฆ แธแ–“แ“–แ“แ“‡แ–…แณแ‘ฆ แ‘ฒแ‘ฆแ‘‘แ’ฅแ“šแ…แ“แ–แ–ฆแ–ขแ‘Žแ’ƒ

แƒแ’‹แ‘ฆแ“ฏแ“ฒแ‘ฆ? แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ“ฑแ’ชแ•—แ–…. แƒแ’ปแ’ชแ–„ แŠแ–‘แ”ญแ’ฅแ“‚แ’ƒ

แ“‡แ’งแ‘ฆ แŠแ’กแ”ญแ–…แ“ฏแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แณแ‘ฆ แ‘•แƒแ‘ฒแ“‚ แ‘แ–แ“ดแ•แ“‚แŠแ•‹แ’ฅแ…แ’ƒ แŠแ’ปแ’ช

แ“‚แ•†แ“—แ“‚แ”พแ”ชแ’ƒ? แ–ƒแ“„แ–… แฑแ…แ“ฏแ–ƒแ–…แธแ–•แ“‚แ–แ‘ฆ แ“‡แ“—แ’แ’ฅ

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แ…แ‘แ“แ–‘แŠแ–…แณแ–… แŠแ”พแ”จแ’Œแ“แ–แ‘ฆแ‘แ•ˆแ“˜แ”ฎแ“—แ–•แ“‚แ’ƒ

แ‘แ–แ‘•แ…แ“‚แ•†แ“‚แŠแ–…แ‘•แ’ฅแ“‚แ’ƒ, แฑแ“—แŠแ•แ“—แ’ แ‘แ–แ‘•แ…แ“‚แŠแ•แ“‚แ“‚

แ‘–แ”…แ“ฑแ’งแ–“ แ“‚แ…แ’ฅแ“‚แ’ƒ แ‘ญแ–•แ’ฅแŠแ–…แ‘แ’งแ‘ฆ.

แƒแ“›แ“แ“‚แ“šแ…แ“ฑแ–“แ–… แ“ฏแ“แ“‡แ’ƒแ‘‘แ’ชแ’‹แ•™แ’ƒแน แ‘•แ’ƒแ‘

แ…แ•แ•™แ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ แ‘•แƒแ“แ“‡ แ‘Žแ•†แ’แ“‚แŠแ–…, แ•ฟแ“šแ’ฅแ‘ฏแ“˜แ–…แ‘•แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ.

136 137 แƒแ”จแ–แ‘ฆ
แ‘•แ’ชแ•แ’ฅแŠแ“—แ’ƒ
แ…แ‘•แ–…แ‘ญแ“ฏแ•—แ‘ฆ. แƒแ“ฑแ•‹แ–…แ‘แ”ชแ–“แ‘ฆ แ‘แŠแ••แ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚ แ‘ญแ–‘แ’ปแ’งแ‘ฆ แ•ฟแ••แŠแ–…แณแ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ. แŠแƒแ‘ฆแ‘•แ…แ“šแ…แ–…แ–ขแ“‚ แ‘•แ“ฏแ‘Žแ“•แ–…แณแ–… แƒแ“šแ’ฅแ‘แ‘ฆ, แธแ–“แ“•แ–•แ“‚แŠแ•แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ
แ–แ–…แ“ฑแ–…แ‘•แ…แ“‚แ–แ“แ“„แ‘ฆ แ“ฑแ“•แ–…แ‘ฐแ”จแ“แ–แ‘ฆแ‘แ‘ฆ, แŠแ“•แŠแ“‡แ–…แ‘แ‘ฆ, แ“ฒแ•แ“—แ“• แ…แ“‚แ’ƒแ‘ณแ’ƒแ“ดแ–แ‘ฆ แ…แ“„แ–…แ‘แŠแ“—แƒแ‘ฆ แ‘•แ’ชแ…แ“ˆแ–…แณแ‘ฆ แ–ƒแ“ชแ“—แ–…แ“ฑแ•แ“‚แ‘•แ’ซแ–…. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ–„แ“•แ–…แ‘ญแ’ƒแณแ–….
แŠแ’ชแ•ˆแƒแ‘ฆ แ“‡แ–แ–…แ“ฏแ•—แ‘ฆ, แ‘•แ“ฏแ‘Žแ“šแ…แ–…แ–ขแ‘Žแ’กแ“—
แƒแ•†แŠแ“ชแ“šแ’ƒแณแ–…, แ‹แ“แ“‚แ•แ“‚แ–“ แ‘Žแ’ฅแ“•แ’ซแ–“แ’Žแ–…แ–ขแ“‚, แ–ƒแ•†แ“ดแ–“แ“‚แ‘ฆ แ…แ“‚แ–“แ“„แ‘ฆ, แ…แ“‚แ–“แ“‚แ‘ฆ แŠแ’กแ’แ–แ‘ฆแ‘• แ’ชแ…แ“‡แ–แ“แ“„แ‘ฆ แณแ‘แ’แ–แ“แ“„แ“ชแ“—. แ‹แ“แ“‚แ“—แŠแ•แ“‚แ‘ฏแ’งแ‘ฆ แ•ฟแ’ฅแ•แ“—แŠ แ…แ‘ฏแ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ, แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚แ“— แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ’แ’ฅ แ“‚แ…แ–“ แŠแ’ชแ•ˆแ•แ’งแ‘ฆ แ‘ญแ–•แ’ฅแŠแ–…แ‘•แ…แ”ชแ–… แ“…แ’ปแ’ชแ‘ฆ แ‹แ“แ“‚แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ‘แƒแ“แ“‡แ–…แณแ–…. แ“‡แ“ชแ“šแ–“แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แ‘ญแ“ชแ“•แ–“ แ‘Žแ’กแ“•แ–…แ‘•แ‘แƒแ“แ“‡แ–…แ‘ฒแ…แ’แ“—แŠแ•แ’ชแ‘ฆ
แ“ฏแ‘ฏแ“แ–แ•Œแ–“แ‘•แ“—. แ“‡แ“—แ“ˆแ•ฟแ“‚แ•แ’ฆแ“แ“‡แ’ฅ, แ‘•แ‘ฏแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แธแ–แ‘ฆ แƒแ“šแ“‚ แ•ฟแ’ƒแ“ตแ’ƒแ‘แ‘ฆ, แ‘•แƒแ“แ“‡แ“— แ‘Žแ•†แ’แ“‚แŠแ–… แ‘Žแ•†แ…แ“‚แ•‹แ–…แธแ’ƒแ‘•แ–“ แ–ƒแ“„แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–… แ“‡แ“—แ“•แ•‹แ’ฅ แ“‚แ“แ–“แ…แ’ชแ”ชแ–…, แ‘•แƒแ’ƒแ‘ฏแŠแ“— แ“„แ“‡แ–…แ‘ฒแ‘Žแ’ฅแ‘• แ‘ฎแ“‡แ–แ‘ฆ แ‘•แ‘ฏแ•™แ’ƒแ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ. แ‘Žแ’ฅแ“•แ’ซแ–“ แ‹แ“แ“‚แŠแ–…แณแ–… แ‘ญแ“ชแ“•แ–แ‘ฆ แฑแ…แ”ชแ“แ“ƒแ•แ’ชแ‘•, แŠแ’ปแ’ช แŠแ…แ–•แ’ฅแ‘• แŠแ–…แ‘ฏแ‘Žแ–แ‘ฆแ‘Žแ’Žแ–…แ‘แ’ƒแ“ดแ…แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แ‘•แ’ชแ’ƒแ‘ฏแŠ แฑแ…แ“แ–แ“แ“ƒแ‘ฆ. แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แ’ชแ“‚แ•‹แ…แ–•แ’ชแ‘ฆ แƒแ–แ•แ•‹แ“‚แ–“ แƒแ–ขแ•แ•†แ”ฎแ“ชแ“—แŠแ–…แณแ–…, แƒแ–ขแ•แ•†แ”ฎแ•ˆแ“แ“‡แ•ˆแ••แ‘ฆ แ…แ“‚แŠแ–…แ‘•แ…แ“—แ‘Žแ‘ฆ แฑแ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แŠแ“—แ–•แ“„แ‘ฆ แ•ฟแ•แ“‚แ–…แ‘แŠแ“—แ–•แ“„แ‘ฆ แŠแ’ชแ–…แ‘ฏแ“„แ‘ฆ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ–…แ‘ฏแ’ปแ’ชแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แณแ‘ฆ แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡แ”…แ“ดแƒแ“แ“‡แ–…, แŠแ•™แ“—แ”ญแ…แ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ“‚
แ‘•แ–ƒแƒแ–…แ“ฏแ“šแ…แ‘ฒแ’ƒแ‘Žแ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ. แŠแ‘•แ…แ‘ฆแ‘Žแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แƒแ–…แ‘ฏแ’ปแ’ชแƒแ“แ“‡แ…แ”ญแ–…แณแ‘ฆ แ…แ•แ•™แ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ แ‘ญแ–‘แ“‚แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–“แ’แ‘ฆ, แƒแ–…แ‘ฏแ’ปแ’ชแ•‹แ’ฅแ’กแ“— แ‘•แ–ƒแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ–ฆแ–ขแ‘Žแ’ƒ แธแ–“แ“•แ’ƒแ“ฏแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แธแ’ƒแ–ขแ‘Žแ’ƒ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–… แ“‡แ’งแ“แ–“แ…แ”พแ”ญแ…แ–•แ’ชแ–”แ•แ’ฅ แ…แ•แ•™แ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ แ“‡แ’งแ‘ฆ แธแ–“แ“•แ–•แ’ชแ–”แ–แ“แ“‚แ’ƒ, แ–ƒแ…แ”จแ”ชแ’ชแ“‡แ“•แ“—. แƒแ’ปแ’ชแ–„ แ’ชแ‘ฏแŠ แŠแ’ชแ•ˆแƒแ‘ฆ แ‘‘แ•แ–“แƒแ‘ฆ แ“„แ“‡แ–“แ“แ“‚แ•แ’ฅแ…แ‘•แ‘ฆ แ“‚แ•†แ•™แ“แ–แ‘ฆแ‘แ‘ฆ, แŠแ’ปแ’ช แŠแ–‘แ”ญแ“‚ แƒแ“แ“ˆแ•ˆแŠแ“˜แ‘‰ แ–„แ–“แ“„แŠแ•ˆแ‘Žแ“šแ…แ–…แ–ขแ“‚แ”พแ”ชแ’ƒ แ‘•แ…แ“„แ–“
แ“„แ–…แ‘ฒแ“šแ…แ“แ–แ–ฆแ–ขแ‘Žแ’กแ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ–…แ‘ฏแ’ปแ’ชแ“šแ…แ–…แธแ’ƒแ–ขแ“‚ แ‘–แ–…แ‘Žแ‘‰แธแ’ƒแ–ขแ“‚แ“— แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ…แ–…แณแ–…, แ‘•แƒแ’ชแ“แ–“แ‘ฆ แ“ฑแ“•แ“แ–แ‘ฆแ‘แ“‚แ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ•™แ’ƒแ–ขแ“‚
แƒแ”จแ–แ‘ฆ แ…แƒแ‘ฆแ‘•แ•Œแ–“แ‘•
แŠแ’ชแ–…แ‘ฏแ“„แ‘ฆ, แŠแ’ชแ•ˆแ‘ฆ
แƒแ‘ฒแ”ชแ–…แ‘Žแ’ƒแ“ดแ’ฅแ“‚แ’ƒ แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แ•ฟแ“‚แ–…แ‘แ’ฅแ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ“šแ–…. แ‘•แƒแ’ชแƒแ”พแ”ชแ‘Žแ–ƒแ–…แ‘แ’ƒแ“ดแ…แ•—แ–… แ‘–แ–…แ‘Žแ’แ”ชแ’ƒแ‘ฒแ’ฅ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–… แ–ƒแ“„แ–… แŠแ‘ฏแ“‚แ…แ‘Žแ’‹แ”ชแ–… แŠแ’ชแ•ˆแ‘ฆ แธแ–“แ“•แ“•แ•แ’ชแ–”แ–แ“แ“‚แ’ƒ, แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚ แŠแ•แ•Œแ’แ“•แ’ซแ–‘แ–…แ‘ฐแ”จแ”ชแ–… แƒแ–…แ‘ฏแ’ปแ’ชแ–…แ‘•แ–…แณแ–… แ‘–แ–…แ‘Žแ‘ฆแ‘•แ–…แณแ•แ“—, แƒแ–…แ‘ฏแ’ปแ’ชแ–…แธแ’ƒแณแ–… แ‘–แ–…แ‘Žแ‘ฆแ‘•แ–…แณแ–…, แƒแ–…แ‘ฏแ’ปแ’ชแ–…แ‘•แ–…แณแ–… แ‘–แ–…แ‘Žแ‘ฆแ‘•แ–…แณแ–….

แ“ฑแ“• แ‹แ“แ“‚แŠแ•†แ’แ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚แ…แ‘ฆ แŠแ‘ฏแ“‚แ“—แŠแ•Œแ“—แ’ƒ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•‹แ’ฅ แ‘Žแ’ฅแ’ฅแ“„แ‘ฆ แŠแ‘•แ–…แ‘ฐแ”จแ’‹แ”ชแ“แ“ƒแ–…แ‘•แ–“, แƒแ“›แ“แ“‚แ“šแ…แ“ฑแ–“แ–…

แƒแ’ƒแฑแ–•แ“‚แ‘ฒแ“ชแ“šแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ.

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“‚แ“แ–“แ…แ’ชแ•™แ“šแ‘ฆแ‘Žแ“ชแ“—แ“‚ แƒแ•†แŠแ“›แ“•แ–…แณแ–… แ•ฟแŠแ“ชแ“—แ“‚แ“—. แ“‚แ•†แ…แ–•แ“‚แ–ƒแ”ฎแ•ˆแ“แ“ƒแ–…แ‘แ–…

แ“ดแ“แ–แ‘ฆแ‘แ‘ฏแ“˜แ“•แ–…แ–ขแ“‚แ“—, แŠแ“ˆแ“‡แ’ฅแ“„แ“ชแ“— แ…แ–“แ“•แ–…แ–ขแ“‚. แ“ดแƒแ’ชแ“‚แ•แ“— แ…แ–“แ“•แ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ. แ…แ–“แ“•แ•แ’ฅแ”ญแ–“ แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ•™แ’ƒ, แŠแ‘Žแ•แ“— แŠแ’ปแ’ช แŠแ•แ“ˆแฑแ’ƒ, แŠแ“ˆแ“‡แ“‚แ“— แŠแ’ปแ’ช แ“ดแƒแ’ช. แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠ แŠแ‘Žแ–แ‘ฆ แ‘•แƒแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“•แ–…แธแ–แ‘ฆ แ…แ‘Žแ–…แ‘•แ•‹แ…แ”ญแ–…แ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ. แƒแ“ฑแ’ชแ“•แ•†แ•—แ–… แ“ดแƒแ’ช แ“„แ“•แŠแ–…แ‘–แ•†แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“›แ•‹แ“—แŠแ•แ’ชแ–”แ’, แ‘•แƒแ“แ“‡ แŠแ•แ“‡แ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แƒแ’กแ“šแ–…แ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ•™แ’ƒแ‘แ–… แŠแ’ปแ’ช

แƒแ–ขแ•แ•†แ”ชแ“แ“ƒแ–…แ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ‘แ–…. แƒแ“ฑแ’ชแ“•แ•†แ•—แ–… แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ•™แ…แ‘‰ แ•ฟแ‘แ•แ–“แ–แ“แ“‚แ’ƒ แ‘Žแ’แ’ฅแŠแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“›แ•‹แ“—แŠแ•แ’ชแ–”แ–…

โˆ’ แ“‡แ”ญแ‘ฏแ“—แ“‚ แ“„แ‘ฒแ‘ฏแ“—แ“‚แ“—. แƒแ“ฑแ’ชแ“•แ•†แ•—แ–… แƒแ–…แ‘ฏแ’ปแ’ชแ•แ“—แ“‚ แŠแ“ˆแ“‡แ“‚ แ‘•แ‘ฏแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ“›แ•แ’ชแ–”แ•แ’ฅ แ–แ“ชแ“•แ•แ’ฅแ’ƒ แƒแ‘ฏแ’ปแ’ชแ’ƒแ“ดแ–…แ‘แ–…. แƒแ’กแ“šแ•แ“‡แ–…แ‘แ“‚แ’ƒ

แ…แ“‚แ’ƒแ‘ณแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“šแ•แ’ชแ–”แ–… แ…แ“ชแ“›แ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แŠแ•แ“ˆแฑแ’ƒ แŠแ‘Žแ•แ“— แ“ฑแ“•

แ“ฏแ“‚แ’ƒแ‘Žแ“ชแ“—แ’‹แ’ƒ. แŠแ‘Žแ•แ’ฅแ–ƒแƒ แ“ฑแ‘ฐแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“‚แŠแ–…แณแ–…

แ“„แ–…แ‘ฒแ–“แ”ชแ“แ“‡แ“แ–แ“—แŠแ•แ“‚แŠแ“—แŠแ“„แ‘ฆ? แŠแ•แ“ˆแฑแ–ƒแƒ

แ…แฑแ’‹แ“‚แ•‹แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“‚แŠแ–…แธแ–“แƒ แŠแ”ชแ“แ–แ“แ“‚แ•‹แ•แ“—แ’ แ’ฅแ–…แ“ฑแ’ƒแ‘ฒแ…แ“‚แ•‹แ•แ“—แ’แ“—? แ“‚แฑแ–…แ‘ฏแ–…แ‘แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แ–ขแ“‚ แ•ฟแŠแ“ฏแ•—แ–….

แƒแ’ปแ’ชแ–ƒ แ‘•แ’ชแ“แ“‡แ…แ•—แ–… แ‘•แ’‘แ‘‰ แŠแ“ˆแ“‡แ–“แ‘•แ“— แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ•†แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“šแ…แ–…แ‘•แ–“แ‘ฆ

แ…แ–ƒแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ

138 139 แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡แ”…แ“ดแƒแ“แ“‡แ–… แƒแ–…แ‘ฏแ’ปแ’ชแ•†แ•—แ–…, แŠแ•™แ“—แ”ญแ…แ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ“‚ แ‘–แ’ƒแ‘ฏแ“„แ–“แ”…แ“ดแƒแ“แ“‡แ–… แŠแ’ชแ•ˆแ•แ“„แ–… แŠแ’ปแ’ช แ‘–แ’ƒแ‘ฏแ“„แ–“แ”…แ“ดแƒแ“แ“‡แ–… แ“‚แฑแ“„แ‘ฆ. แ“ดแ“แ–แ‘ฆแ‘แ“ชแ“šแ’ƒแ‘ฏแ“˜แ“ชแ“—แ“‚ แ“ดแ”ชแ•ˆแ“—แ’ƒแ–ขแ“‚ แ’ชแ‘ญแ“แ“‡แ“ฑแ“•แ–…แณแ–… แ“‚แ…แ“‚ แ‘•แ‘ฏแ“‚แŠแ•‹แ’ฅแ…แ’ƒ. แ“‚แ…แ•ˆแ“—แŠ แ•ฟแ•แ“‚แ’แ“›แ’ƒแณแ–… แŠแ–•แ’ชแ”ชแ–ƒแ…แ–…แ–ขแ“‚แ“— แŠแ’ชแ•‰แ‘‰ แ‘ญแ‘ฎแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•แ“‚แ‘ฏแ–แ“แ“‚แ’ƒ. แ“‚แ…แ“‚ แ‘•แ‘ฏแ’แ’ฅแ…แ’ƒ แƒแ•†แŠแ“ชแ“šแ–…แณแ–…, แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ“šแ…แ“แ–แ“แ“‡แ’ฅ แ“‚แ…แ–“ แŠแ’ƒแ“ฑแŠแ“—แ’ƒ แฑแ…แ”ชแ“แ“ƒแ•แ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ.
แŠแ“แ“‡แ’แ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ•‹แ“—แŠแ–…แธแ–ƒแƒ? แŠแ’ชแ–…แ‘ฏแ‘ฆ แƒแ–…แ‘ฏแ’ปแ’ชแ•‹แ’ฅแ’ƒ แ“‡แ–แ–…แ“ฏแ•—แ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แ‘•แ“ฏแ‘Žแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ, แ…แ“ชแ“›แ–…แ“ฏแ…แ’ปแ’ฅแ“‚แ’ƒ แŠแ‘แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ. แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แƒแ”จแ’‹แ‘แƒแ“แ“‡แ“•แ–…แณแ‘ฆ แ•ฟแŠแ–•แ’ชแ‘ฆ. แ“‚แ…แ“‚ แ‘แ–แ“•แ–…แ‘แ–… แ‘Žแ’แ’ฅแŠแ–…แน แ–แ“šแ“•แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ–ขแ“‚, แณแŠแ“—แ“ฏแ’ชแ”ชแ•แ“— แŠแ’กแ’แ–“ แ‘•แ’ชแ…แ–“ แŠแณแ’ปแ’งแ‘ฆ แ‘Žแ’กแ“—แ’ƒแ‘•แ–…แ‘Žแ–ฆแ–ขแ“‚แ…แ’ƒ. แƒแ“ฑแ•‹แ–…แ‘แ”ชแ–“แ‘ฆ แ“ฏแŠแ“›แ’ฅแ“„แ‘ฆ แ•ฟแ••แŠแ•‹แ’ฅ แ‘–แ“แ“‡ แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘ŽแŠแ“›แ–… แ‘Žแ’แ”ญแ…แ–แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แน. แŠแ’ชแ•ˆแƒแ‘ฆ แŠแ‘แ“‚ แ“‚แ…แ’ฅแ’ƒ แ‘•แ“•แ•แ’ฅแ’กแ“— แ‘ฎแ“ฏแ•—แ‘ฆ แ‘–แ“แ“‡แ“— แ“„แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ–… แŠแ’กแ”ญแ–…แ‘•แ…แ“•แ–…แ–ขแ“‚. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“ฑแ“• แ•ฟแŠแ•—แ–… แ“‚แฒแ“แ“‡แ…แ“•แ–…แ–ขแ“‚, แŠแ“‚แ–…แ“ตแ“šแ…แ•Œแ–“แ’ฅ แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แ“ฑแ”ชแ–•แ“‚แ“‚ แƒแ’ƒแฑแ’‹แ•™แ’ƒแ–ขแ“‚แ…แ’ƒ แ‘แ“•แ’ซแ’ฅแ’แ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แ–แ’ปแ’งแ‘ฆ แ•ฟแ“šแ–•แ’งแ‘ฆ แ‘•แ’ƒแธแ…แ“แ–“แ…แ”ชแ–… แƒแ’ƒแฑแ’‹แ•™แ’ƒแ–ขแ“‚แ…แ’ƒ, แ“ฒแ•แ“—แ“• แ•ฟแŠแ’ฅแ’แ‘ฆ แƒแ‘ฒแ”ชแ–…แ‘•แ…แ”ชแ’ชแ“‚แ“‚ แ‘•แ–…แ‘ฒแ…แ“แ–“แ–…แ‘•แ–“. แ’ซแ“แ“‡แ“• แ•ฟแŠแ”พแ”ชแ‘Žแ–ƒแ–…แณแ–… แŠแ’ชแ•‰แ‘‰ แ‘ญแ–•แ’ชแ•แ“‚แ‘ฏแ–แ‘ฆแ‘• แŠแ“ฏแŠแ“‚แ’ƒ. แ•ฟแŠแ•—แ–…
แŠแ’ƒแ“ฑแŠแ“—แ’ƒ
แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–… แ“‡แ’กแ“•แ’‹แ”ญแ“‚ แ‘•แ‘ฏแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“‚แŠแ•‹แ“—แŠแ•แ’ชแ–”แ–…, แ…แ•แ•™แ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ แ‘•แ’ƒแ‘ แ“‡แ“‚แ“‚แŠแ•แ’ชแ–”แ‘ฆ แƒแ“•แ“แ“‚แŠแ–…แ‘Žแ‘ฆแ‘แ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ•แ’ชแ’ แŠแ–“แ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แ“ฏแ“šแ‘แ“‚แŠแ“—แ–แ“แ“‚แ’ƒ. แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–… แŠแ’ชแ–…แ‘ฏแ“„แ‘ฆ แ“‡แ’งแ“แ–“แ…แ”พแ”ญแ…แ–•แ’ชแ–”แ•แ’ฅ แŠแ’ปแ’ช แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚ แ…แ“แ“„แ–•แ’งแ‘ฆ แŠแ‘•แ…แ“ฏแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แŠแ“แ“‡แ’แ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ•‹แ“—แŠแ•แ’ชแ–”แ•แ’ฅ แ‘–แ’ƒแ‘ฏแ“„แ–“ แŠแ’ชแ•ˆแŠแ“—แ–•แ“„แ‘ฆ แƒแ–…แ“ฏแ“‡แ–…แ‘แŠแ“—แ–•แ“„แ‘ฆ แŠแ•™แ“—แ”ญแ…แ“ฏแ’ชแ“—แ“‚ แŠแ’ปแ’ช แ‘‘แ•แ–“แƒแ‘ฆ แ“„แ“‡แ–“แ“ƒแ“ชแ“—แ“‚. แ‘–แ“แ“‡ แ’ชแ’ƒแ‘ฏแ’ƒแ‘แ–… แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘Ž แ‘แ–แ“ฏแ”ชแ–…. แ‘แ–แ“‚แŠแ“ฏแ”ชแ–“, แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ“ฑแ’ชแ•—แ–…, แ‘แ–แ“‚แŠแ•แ“‚แ“‚แ“— แŠแ’ƒแ“ฑแŠแ“—แ’ƒ แ‘แ‘ญแ“ฏแ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ.
แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ“แ–แ‘•แ“‚
แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ“‡แ“ˆแ•†แ’แ’ฅแ…แ’ƒ.
แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แƒแ“—แŠแ“‚ แ‘–แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แƒแ’ƒแฑแ’แ“ฑแ–•แ“‚แ•‹แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’‹แ’ƒ.
แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ“•แ•‹แ’ฅแ…แ’ƒ แ‘แ–แ“‚แŠแ•แ“‚แ“‚. แƒแ“…แ“ฏแ–“แ‘• แƒแ“ฑแŠ แ–ƒแ’กแ“•แ”ชแ–…, แ–ƒแ“‚แ“แ“‚แ–“แ“— แƒแ’ƒแฑแ’‹แ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ แ“ฒแ•แ“— แ’ฅแ•†แŠแ‘Žแ‘แ‘ฆ แ‘แ–…แ–ขแŠแ“ƒแ‘ฆแ‘แ‘แ‘ฆ. แ“ดแƒแ’ชแ“‚แ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–… แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แƒแ’ƒแฑแ’‹แ”ญแ–“, แ…แ–แ’ชแƒแ“แ“‚แ•แ”ชแŠแ•Œแ“—แ–”แ–…. แŠแ…แ–“ แ‘•แ–ƒแ–แ“แ“ƒแ‘ฆแ‘แ–…
แ“‚แฒแ“แ“‡แ…แ”ชแ“แ“ƒแ–…แธแ“ชแ“•แŠแ•—แ–…

แ“ฒแ•แ“—แ“• แ‘ญแ“‚แ–…แ“ฏแ•™แ“ชแ“•แŠแ“ฏแ”ชแ–…, แ‘•แƒแ’ชแƒแ“แ“‚แ–“แ“„แ“ชแ“—

แฑแ“‡แ”ชแ–•แ“‚แ–ƒแ”ฎแ•ˆแ“แ“ƒแ–…แ–ขแ“‚.

แ“ฑแ”ชแ–•แ“‚แ–แ‘ฆ แ“‚แฑแ–ƒแ“—แŠแ•ˆแ“แ“ƒแ•แ’ชแ‘• แƒแ’ƒแฑแ–•แ“‚แŠแ–…แ‘ฐแ”จแ”ชแ“แ“ƒแ–…แณแ–….

แŠแ’ชแ•ˆแƒแ‘ฆ แŠแ‘แ“‚ แ“‚แ…แ–แ“แ“‚แ’ƒ แ‘•แ“•แ–แ“แ“‚แ’กแ“—

แ‘ญแ–•แ’ฅแŠแ–…แ‘แ‘ฆ แŠแ–…แธแ“ฏแ’‹แŠแ–…แณแ‘ฆ,

แŠแ“‚แ”ชแ‘ฆ,

แŠแ…แ“šแ‘ฆแ‘Žแ”ชแ“แ“‡แƒแ“ชแ“•แ“ชแ“—แ“‚. แŠแ“ฏแ–ƒแ“แ–แ“แ“‡แ’ฅ แ‘•แ’ซแ“‚แ“— แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘Žแ‘•แ–ƒแ“แ–แ’ปแ’ชแ‘ฆ

แ…แ“‚แ’ƒแ‘ฒแ…แ“ฏแ•†แ”ญแ…แ”ชแ“แ“‡แ“แ–แ“šแ–… แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘ŽแŠแ“›แ–…

แ‘ญแ–‘แ“‚แ–ƒแ“ˆแ•†แ“•แ–…แน.

แ•ฟแŠแ’แ’ฅ แƒแ“ฑแ’ชแ–“ แ‹แ–…แ‘ญแ’ƒแธแ“ชแ“•แŠแ“•แ–…แณแ–….

แ‘แ–แ“ฏแ”ชแ–…, แ‘•แ’ชแ“แ“‡แ“— แ“‡แ“—แ“‡แ•ˆแ“แ“ƒแ–…แ–ขแ“‚ แ‘ญแ“ชแ“•แ–แ‘Žแ’แ‘ฆ.

แƒแ“…แ“•แ“ดแ…แ‘Žแ‘•แ–ƒแ“แ–แ“šแ–… แ“‚แ…แ’ฅแ“„แ‘ฆ แ‹แ–…แ‘ญแ…แ‘Žแ’ƒแ“ดแ“‚แ’ƒ, แ“‚แ…แ–“ แ•ฟแ•แ“‚แ–…แ“ฏแ”ชแŠแ“˜แ–•แ’ชแ‘ฆ. แƒแ’ปแ’ชแ–„ แŠแ“แ“‡แ’แ“แ“‡แ–…แ‘แ–… แ‘–แ“แ“‡

แ“‚แ…แ–“ แฒแ–…แ‘•แ…แ’ƒแธแ‘ฆ, แŠแ“ฏแ’ฅแ“„แ“ชแ“— แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚ แƒแ‘ฒแ”ชแ–…แ‘•แ…แ“—แ“‚ แฒแ•ˆแ“แ“‡แ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ แƒแ“„แ‘‘แ”พแ”ชแ‘Žแ”ชแ“แ“‡แ“แ–แ’ปแ’ชแ’.

แƒแ“šแ’ƒแ‘ฒ แ‘•แ‘ฏแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ”พแ”ฎแ•ˆแ“แ“ƒแ–…แ‘•แ’ƒแ‘ฒ, แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แƒแ’ปแ’ฅแ“‚แ’ƒ แ…แ–ƒแ…แ”พแ”จแ•—แ–…. แ‘•แƒแ’ชแƒแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แŠแ‘–แ‘•แ’ แ‘•แ‘ฏแ“ตแ“•แ“‚แŠแ“•แ–…แ‘•แ•‹.

แŠแ‘–แ‘•แ“‚ แƒแ–…แ‘ฒแ•‹แ’ฅแ…แ’ƒ แ“ดแ“แ–แ“‚แŠแ“—แ–•แ’งแ‘ฆ แ‘Žแ‘ญแ‘•แ…แ‘ณแ“ชแ“šแ’ƒแณแ–….

แฒแ–…แ‘Žแ’ƒแ‘ฒแ’ฅแ“— แ“‡แ–แ–…แ“ฏแ•—แ–…, แ‘–แ“แ“‡ แ‘•แ“•แ–…แฑแŠ แ“‚แ…แ“‚

แ‘แ‘Žแ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚แ…แ’ƒ. แ‹แ“แ“‚แ•‹แ“—แŠแ•‹แ’ฅ

แ“‡แ‘Žแ•ˆแ••แŠแ•แ“‚แ–“แ“—. แŠแ”ชแ“แ–แ“แ“‚แ“•แ’ซแ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ

แŠแ‘แ–…แ–ขแ“‚ แ“‡แ“ชแ“šแ•†แŠแ–…แณแ–…, แ“‡แ–แ–…แ“ฏแ“ชแ“—แ“‚แ“—.

แ•ฟแ••แŠแ•‹แ’ฅ แ‘•แ‘ฏแ’ƒแ“ดแ…แ”ชแ–ƒแ“แ–แ“šแ–…,

แ“„แ“‡แ…แ‘‰ แ–ƒแ–…แ‘ฒแ–แ‘ฆ แŠแฑแ“ฏแ’ชแ”ชแ‘ฆ

140 141
แŠแ’กแ”ญแ–…แ–ขแ“‚แ”พแ”ชแ’ƒ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แƒแ“ตแ–“แ“ชแ“—แ“‚. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“„แ‘ญแ–ƒแ•ˆแ“แ“ƒแ–…แณแ–…, แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ”ชแ“แ“ƒแ–…แ–ขแ“‚แ…แ’กแ“— แ‹แ“แ“‚แŠแ•แ“‚แ“‚ แŠแ’ปแ’ช แ†แ’ชแ“‡แ“ฑแ’กแ’แ•แ“‚แ“‚. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แฑแ…แ“ฑแ’‹แ”พแ”ชแ‘Žแ–ƒแ“แ–แ“šแ–… แ“ดแฑแ“•แ•แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ. แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แŠแ‘แ–…แ‘•แ“‚ แ‘ฒแ“แ–‘แ“ฒแ‘Žแ’‹แ”ญแ–“ แ“‚แ“แ–“แ–•แ“‡แ•†แ“ชแ“—แ“‚แ…แ’กแ“—,
แ‘•แƒแ’ชแƒแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ•‹แ’ฅ
แƒแ“„แ’ƒแ‘•แ–ƒแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ“แ–แ’ปแ’ชแ“ชแ“—
แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚แ“—
แ“ฒแ•แ“—แ“• แƒแ’ƒแฑแ–•แ“‚แŠแ”พแ”ชแ‘Žแ“•แ’ซแ–แ‘ฆ
แƒแ’ƒแฑแ’‹แ”ญแ’ฅแ“‚แ’กแ“—
แ•ฟแŠแ“šแ…แ•แ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ แ–แ“šแ“•แ•‹แ’ฅ,
แƒแ“„แ’ƒแธแ’ƒ
แ‘ญแ–•แ’ฅแŠแ–…แ‘•แ…แ“ชแ“—แ“‚ แ…แ“„แ–…แ‘แ“„แ‘ฆ แŠแ’ชแ–…แ‘ฏแ“„แ‘ฆ.
แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แ“ดแ“แ–แ“‚แŠแ“—แ’ƒ แ‘Žแ’ฅแ’ฅแ’Žแ–…แ‘แ–… แƒแ’ƒแฑแ’‹แ•™แ…แ’ƒ, แ“ฏแ•—แ“ชแ“•แ–…แนแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•แ’ฅแ’กแ“— แƒแ’ƒแฑแ’แ“ฑแ’ƒแ–ขแ“‚ แ“ดแ“แ–แ“‚แ–…แ“ดแ…แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ แ‘–แ’ƒแ‘ฏแ“‡แ“แ–“แ‘ฆ แŠแ’ชแ–…แ‘ฏแ“‚แ‘ฆ. แƒแ–…แ‘ฒแ•†แ•š แ“„แ“‡แ–…แ‘ฒแ‘Žแ’ฅแ“„แ‘ฆ แ‘•แƒแ”ญแ…แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ แ‘ฒแ“แ–‘แ’‹แ•™แ“šแ…แ–…แ‘•แ’ฅแ“‚แ’ƒ. แ‘ฒแ“แ–‘แ’‹แ“šแ…แ–…แ‘•แ•‹แ“—แŠแ“‚ แ“ดแ“แ–แ“‚แ–…แ‘–แ•ˆแ‘Žแ’‹แ“ฏแ’ชแ”ญแ‘แŠแ•†แ“•แ–…แ‘–. แ‘ญแ–•แ’ฅแŠแ–…แ‘แ“‚แ‘ฆ แฒแ•‹แ“ฑแ“ฏแ•—แ–…,
แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ“แ–แ‘•แ–“, แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ“แ–แ’ƒแ‘ญแ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ”ชแ“แ“‡แ‘ฆแ‘ŽแŠแ“แ–แ“แ“‚แ“‚. โ€œแฑแ‘แ•แ“‚แ…แ”ชแ–“, แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘Žแ•แ”ชแŠแ–…,โ€ แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แ‘แ–…แ–ขแ“šแ•—แ–… แ‘–แ’ƒแ‘ฏแ“„แ–“ แŠแ’ชแ–…แ‘ฏแ“„แ‘ฆ, แ“‚แฑแ“ชแ“•แ–…แ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ“‚ แ•ฟแŠแ–…แ‘ฒแ…แ“‚แ•แ’ฅแ“„แ‘ฆ. โ€œแ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ‘ฆแ‘•แ‘Žแ‘แ‘ฆ แ‘แ–แ”พแ”ฎแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–“.โ€ แ•ฟแ•แ“‚แ–…แ‘–แ“—แ’ƒ แŠแ’ชแ•ˆแ–… แƒแ–…แ“ฏแ“ตแ–…แณแ–… แ“‚แ“แ–“แ…แ’ชแ“ชแ“—แ“‚. แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แƒแ–…แ“ฏแ“ตแ•แ’ชแ‘ฆ แƒแ“šแ–แ‘ฆ แ–แ’ƒแ“ดแ“ชแ“šแ–…แ‘ฐแ”จแ•—แ‘ฆ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ–แ’ƒแ“ดแ“ชแ“šแ’ƒแ‘ญแ•—แ–… แ†แ’ปแ’ชแ•†แ–•แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แ‘Žแ‘ญแ‘•แ…แ’แ’ฅ. แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แ†แ’ปแ’ชแ•†แ–•แ“‚แŠแ“—แ’ƒ แƒแ’ƒแฑแ’‹แ•š แ…แ••แ“‚แ–•แ’ฅแ’แ‘ฆ, แ“ดแ“แ–แ”ชแŠแ“˜แ“ชแ“—แ“‚ แŠแ’ปแ’ช แ…แƒแ’ชแ…แ–…แ‘ฐแ”จแ“ชแ“—แ“‚, แ‘•แ…แ‘แ“•แ–…แ–ขแ“‚แ“— แ…แ“ชแ“—แ•†แŠแ“‚แ’ƒ แ–แ–…แ“ฑแ–…แ‘•แ“‚แ’ƒ แŠแ…แธแ”ฎแ–…แ‘แ“‚แ’กแ“—. แ“„แ‘ญแ–ƒแ•ˆแ“แ“ƒแ‘ณแ“ชแ“šแ’ƒแ‘ฒแ’ฅ แ…แ•แ•ˆแ•—แ–…. แ–ƒแ–“แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ…แ“•แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แƒแ–…แ‘ฏแ’ปแ’ชแ–…แณแ–… แƒแ“„แ‘‘แ“ชแ“—แ“‚ แŠแณแ’ปแ’ฅ แณแ“แ–“แ”ชแ–…. แŠแ•™แ“—แ”ญแ…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ“šแ–… แ•ฟแ•แ“‚แ•แ“„แ‘ฆ แŠแ’ชแ–…แ‘ฏแ“„แ‘ฆ, แ“ฏแ“‚แ’ƒแ‘แ“‚แ’กแ“— แŠแ“‚แ–…แ“ตแ–…แ‘แ–…แ‘แ–ƒแ“แ–แ“šแ–…. แ‘Žแ’ฅแ“‚ แ’ชแƒแ‘ฆแ‘แ–… แ‹แ“แ“‚แŠแ–…แ‘แ–… แ†แ“‡แ–…แ‘แ–… แƒแ’ƒแฑแ’‹แ•š, แ‘•แ‘ฏแ“ชแ“—แ“‚แ…แ’กแ“— แ“ฏแ“šแ…แ‘‰ แ•ฟแ…แ“แ“‡แ•แ“‚แ–“
แ‘•แ…แ•—แ–“
แ‘•แ’ชแ‘แ’ช
แŠแ“ฏแŠแ“‚แ’ƒ, แŠแ’ปแ’ช แ…แ–“แ“ฏแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แ‘แ’ฅ แ‘•แ‘ฏแ’‹แ•™แ–แ‘ฆ แƒแ“„แ’ƒแธแ…แ‘‰ แ–ƒแ–…แ‘ฒแ–แ‘Žแ–แ‘ฆ แ“ฏแ•ฟแ“แ“‚แ–…แ‘•แ…แ”ชแ‘ฆ. แŠแ“ฏแŠแ“„แ‘ฆ แ•ฟแ••แŠแ•แ’ฅแ’แ’ฅ แ‘•แ‘ฏแ’‹แ•—แ–… แ“ฏแ•ฟแ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ, แ–ƒแ…แ’ชแ‘Žแ’‹แ”ชแ–… แ“ฒแ•แ“— แŠแ…แ”ญแ–…แ‘Žแ‘แ‘ฆ. แ–ƒแ…แ’ชแ“‚แ–“ แ‘แ‘ญแ“ฏแ•™แ“ชแ“•แŠแ•‹แ”ฎแ–…แน. แ‘–แ–…แ‘Žแ“•แ’‘แ“ชแ“—แ“‚ แ“ฏแ•—แ’งแ‘ฆ แ‘แ“ฏแŠแ–ฆแ–ขแ“‚ แฑแ“ฑแ“ฏแ’‹แŠแ–…แณแ–… แ“ฏแ•ฟแ“‚แ…แ‘‰ แ’ฅแ’ƒแ“ตแ“„แ‘ฆ,

แƒแ“ฑแ’ชแ’แ’ฅ แ‘•แ’ชแ”พแ”ญ แ‘แ–แ’งแ‘ฆ แ‘แ‘ญแ“•แŠแ–…แ‘แ–…, แ‘แ–แ’แ“‚แ“— แƒแ–ขแ•แ•†แ”ฎแ•แ“‚แ•แ’งแŠแ•แ“‚แŠแ•แ“‚แ“‚. แ‘ณแ–•แ“‚แ–…แ‘•แ–ƒแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…, แ‹แ“แ“‚แŠแ•แ“‚แ–…แ‘•แ–ƒแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…, แƒแ–…แ‘ฒแ…แ’ชแ“‡แ–…แ‘แ–ƒแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–….

แนแ“ชแ“šแ’ƒแ‘ฒแ’ฅ แ‘แ–แ’งแ‘ฆ แนแ•แ–‘แ–…แ–ขแ“‚ แ…แธแ’ƒแ“ฏแ“‡แ“ฑแ“•แ–…แณแ–…. แ‘–แ–…แ‘Žแ‘‰แณแ–…. แƒแ–…แ‘ฏแ’ปแ’ชแ–…แณแ–…. แนแ•แ–‘แ–…แณแ–…. แ–ƒแ“„แƒแ’ปแ’ชแ“ชแ“•

แ‘•แ•แ“‚แ”…แ“ดแƒแ“แ“‡แ–… แƒแ•แ–แ“แ“‡แ–… แ‘แ–แ“แ–แ“šแ–“? แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡

แ‘‘แ•แ–“แƒแ‘ฆ แŠแฑแ•†แ•™แ–แ‘ฆ. แ–ƒแ“„แƒแ’ปแ’ชแ‘ฆ แŠแ’ƒแ“ฑแ•ˆแŠแ“—แ’กแ“—แ–“

แƒแ“ฑแŠแ“„แ‘ฆ แ‘Žแ‘ญแ“แ“‡แ“ฑแ’ƒแณแ–“?

แŠแ•แ•Œแ’แ’แ“ดแ–•แ“„แ‘ฆ แ“ฒแ•แ“— แŠแ’ƒแ“ฑแ•ˆแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ–ขแ“‚ แนแ•แ–‘แ“šแ…แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’

142 14
แ‘แ–แ•แ••แ’‹แ“‚แŠแ–…แ‘•แ’ฅแ‘• แ’ฅแ’ƒแ“ตแ“„แ‘ฆ, แ“ฏแ•ฟแ“‚แ…แ‘‰ แŠแ“ฏแŠแ“‚แ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ“ฏแ•—แ–…. แ‘Žแ•†แ’แ“‚แŠแ–… แ‘•แ‘ฏแ•š, แ“‡แƒแ•‹แ–…แ‘แ–… แ“ฏแ“šแ’ฅแ’ƒ, แŠแ’ปแ’ช แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แƒแ”จแ’‹แ“ชแ“—แ“‚. โ€œแƒแ‘ฒแ”ชแ“แ–“,โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘แ–…แ–ขแ“šแ•—แ–…, แ“ฑแ–…แ‘ฏแƒแ–…แ“ฏแ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚ แ…แ–ƒแ“ชแ“šแ•†แ–…แ‘ฒแ…แ–•แ’ชแ–”แ•แ’ฅ แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ‘แƒแ“แ“‡แ–…แ‘ฒแ…แ–•แ’ชแ–”แ•แ’ฅแ“˜แ“แ“‚แ‘ฆ. แŠแ–“แ’ƒแ‘ฏแ–…

แƒแ’แ…แ‘‰ แŠแ“ฏแŠแ“‚แ’ƒ. แ“ดแ“แ–แ“‚แ–ƒแ”ฎแ•ˆแ“แ“ƒแ•‹แ“—แŠแ•‹แ’ฅ แŠแ…แ“šแ”พแ”ญแฑแ“ชแ“šแ’แ“แ“‡แ–…แณแ–…, แŠแ…แ“šแ’กแ”ญแ’ƒแ‘ฒแ’ฅแ“— แ“ดแ“‚แŠแ“‚ แ“ฏแ“‚แ’ƒแ‘แ’ฅแ’ƒ แŠแ…แ“šแ”พแ”ญแ’ƒแ‘แ–ƒแ•†แ•—แ–….

แ‘Žแ•†แ’แ“‚แŠแ–… แ‘Žแ•†แ–•แ’ฅแ’ƒ แ‘•แƒแ•™แ’ƒแ‘– แ‘•แ•แ•™แ…แ•—แ–…. แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ•ฟแ’ฅแ•แ•ˆแŠแ“•แ•‹แ’ฅแ…แ’ƒ แ–ƒแ…แ”จแ•—แ–… แ–ƒแ…แ’ชแ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แ‘•แ‘ฏแ’ƒแ“ดแ…แ‘ฆแ‘ŽแŠแ“แ–แ“แ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ. แ‘–แ“แ“‡ แ‘Žแ•†แ’แ“‚แŠแ–… แ–ƒแ…แ’ชแ•—แ–…, แŠแ’ฅแŠแ–แ‘ฆ แ“ดแ–…แ‘ญแ‘‰แธแ’ƒแ–ขแ‘Žแ’ƒ แ”ญแ’แ‘‰แธแ’ƒแ–ขแ‘Žแ’ƒ แ’ฅแ–…แ‘ฏแŠแ“‚. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ–ƒแ“ชแ“—แ–…แ“ฑแ“šแ…แ–…แ–ขแ“‚ แ‘Žแ•†แ’แ“‚แŠแ–… แ‘•แ‘ฏแ’‹แŠแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แน, แ…แ”พแ”จแ•†แ“ชแ“—แ“‚แ“— แ‘Žแ•†แ’แ“‚แŠแ“ชแ“šแ‘ฆแ‘–แ–‘แ“แ–แ“แ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ.

โ€œแ‘ญแ“ฒแ’แ••แ‘ฆ?โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แŠแฑแ•†แ•š แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แŠแ“แ–‘แŠแ–….

โ€œแŠแ•แ•Œแ’แ’แ“ตแ“—แ–•แ“„แ‘ฆ แƒแ“„แ‘‘แ“•แ–…แ‘แ–“, แŠแ’ปแ’ช แ“ฏแ•—แ“ชแ“•แ–…แนแ–‘แ“ชแ“—แ‘Žแ‘ฆ แŠแ–“แ’ƒแ‘ฐแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แ“‡แ“‚แ”ญแ•แ’ช, โ€แ“ดแƒแ’ชแ“แ–แ‘ฆแ‘แ’ฅแ’ƒ

แ“‚แฑแ’ฅแ’ƒ แ…แ–ƒแ–…แ‘แ–ƒแ–…แธแ“šแ‘ฆแ‘Žแ•—แ–…, โ€œแ‘‘แ•แ–“แ“‚แ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ แƒแ“•แ“ดแ•†แ“แ–แ‘•แ–“. แ•ผแ‹!โ€

แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ“‚แŠแ–แ“‚ แ’ชแ‘ญแ‘Žแ‘ฆแ‘แ“แ“‡แ“แ–แ‘ฒแ“ดแ’ƒแ–ขแ“‚แ…แ’ƒ

แ–แ–“แ“ฏแŠแ‘• แ…แ–แ’ชแƒแ’‹แ“—แŠแ•แ’ชแ’, แ‘แฑแ…แ‘‰ แนแ–“แ’แ‘ฆ แ‘•แ‘ฏแ•—แ–…

แƒแ‘ฆแ‘แŠแ“—แ–•แ’ฅแ’ƒ แ“ฏแ“šแ‘แ”ชแ’ฅแ“‡แ–…แ‘แ’ฅแ’ƒ

แ…แ–ƒแ…แ‘Žแ–…แ‘ฒแ…แ”ฎแ–“,โ€ แ‘–แ“แ“‡ แƒแ‘ฆแ‘แ–… แ…แ–ƒแ–…แณแ–….

โ€œแ‘แ–แ–“แ•—แ–”?โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แŠแฑแ•†แ•—แ–…

แ“„แ“‡แ–“แ“แ“ƒแ’แ“‡แ–…แ‘แ‘Žแ‘ฆ. แŠแ“•แŠแ“‡แƒแ“แ–แ‘ฆแ‘แ•ˆแ“—แ–“แƒ?

แ‘แ–แ‘ฒแ“ดแ–…แ‘ฒแ…แ”ชแ‘Žแ‘ฆ! แ‘‘แ•แ–“แ•แ“„แ‘ฆ แฑแ…แ“•แ”ญแ…แ–แ”ญแ…แ’แ••แ‘ฆ

แฑแ…แ“•แŠแ•†แ–…แ‘ฒแ…แ”ญแ’‹แ‘ฆ. แŠแƒแ‘ฆแ‘–.โ€

โ€œแ–ƒแ“„แ–…แ‘•แ…แ–…?โ€

โ€œแ–ƒแ“„แ–…แ‘•แ…แ–…? แ–ƒแ“„แ–…แ‘•แ…แ–…?โ€ แƒแ‘ฆแ‘แŠแ“—แ’ƒ

แ…แ–ƒแ–…แณแ–… แƒแ“•แ•ฟแ‘•แ’ซแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แ–ขแ“‚. โ€œแ–ƒแ“„แ–…แ‘•แ…แ–…! แ‘•แ’ซแ“แ–“แ‘ฆ

แ‘•แ‘ฏแ’ฅแ“‡แ“แ–แ‘แŠแ“—แ–•แ’ฅ แŠแ…แ“ชแ“šแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”พแ”ฎแ“แ–แ‘ฆแ‘แ‘Žแ‘ฆ.

แ„แ“›แ’ƒ, แ„แ“›แ’ƒ, แ„แ“›แ’ƒ. แ‘•แ’ชแ…แ“แ–“แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ‘Žแ‘ฆ แƒแ“…แ”ชแ‘ฆ

แ“„แ“‡แ–“แ“‚ แ‘แ“แ–“แ“ฑแ’ƒแ‘Žแ‘•แ…แ“แ–แ“แ“‡แ••แ‘ฆ, แŠแ’ปแ’ช แƒแ“•แ–•แ“‚แ’ƒ

แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ”ชแ“แ“‡แ•ˆแ“แ“‡แ“แ–แ“แ“‡แ••แ‘ฆ แƒแ“„แ‘‘แ•—แ‘Žแ‘ฆ โ€”โ€ แ‘–แ“แ“‡ แƒแ‘ฆแ‘แ–… แ“‚แธแ–แ–…แณแ–… แƒแ“•แ•ฟแ‘•แ’ซแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แ–ขแ“‚.

แ‘ฎแ“‡แ–“ แ“ฑแ“• แ“ฒแ•แ“— แ“ฏแ“šแ“—แ’ƒแ‘แ–…. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ•ฟแฑแ’ƒแ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ“‚

แƒแ’กแ“•แ•แ’ฅแ‘ฆ แŠแ…แ“šแ”พแ”ญแ’แ“แ“‡แ“แ–แ“šแ–…. แ…แ”พแ”จแ•†แ“ฏแ‘ณแ“ชแ“šแ’ƒแ‘แ–…

แŠแ“แ“„แ•‹แƒแ“แ–”แ‘ฆแ‘ŽแŠแ•แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ. แ‘•แƒแ’ชแ‘แ–… แŠแ“แ“„แ•Œแ–แ‘ฆ

แ…แ–“แ“ฏแ“—แŠแ“แ–แ‘ฆแ‘แ’ฅ แ‘Žแ’แ‘แƒแ“แ“‡แ…แ•—แ‘ฆ. แ‘•แƒแ’ชแƒแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’

แ’ซแ“แ“‡ แƒแ–ขแ•แ•†แ“ชแ“—แ“‚ แƒแ’กแ“•แ•แ’ฅ แ‘แ’ƒแ‘‘แ‘‰ แŠแ’ฅแ–แ“แ“‚แ’ƒ

แŠแ“ชแ“•แ“‚แ–ƒแ–…แ–ขแ“‚ แƒแ“แ“‡แ–“แ•—แ–….

โ€œแƒแ“…แ”ชแ‘ฆ แ“„แ“‡แ–“แ“‚ แŠแ“แ“‡แ…แ’ชแ”ชแ’ชแ’แ‘Žแ’ƒ

144 145 แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ–…แ‘ฏแ’ปแ’ชแ•‹แ’ฅ แ‘•แ‘ฏแ“•แ–…แณแ–… แ•ฟแ“ฏแ–•แ’ฅแ’ƒ แ“ดแ“‡แ“ฏแ’ชแ”ชแ’ฅแ’ƒ แ‘แฑแ•แ’ฅแ’ƒ แ–แ“•แ‘ฆแ‘ŽแŠแ’ฅแ“‚, แŠแ’ปแ’ช แƒแ“แ“‡แ–“แ“ชแ“—แ“‚ แ…แ–…แ‘ฐแ”ชแ“‚ แ“‚แ•ˆแ’ฅแ’ƒแ‘แ“‚ แ‘แ’ƒแ‘‘แ‘‰ แŠแ’ฅแ–แ“แ“‚แ’ƒ. แ‘แฑแ…แ‘‰ แŠแ–•แ’ชแ”ชแ‘ฏแ“—แ–แ‘Žแ’แ‘ฆ แ“ฏแ•ฟแ“แ“‚แ–…แ‘แ’ฅแ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ•—แ–…, แ‘ฒแ–แ“แ–‘แ“ชแ“—แ“‚ แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แŠแ•™แ“—แ“‚ แ•ฟแ’ฅแ•แ•ˆแŠแ‘ฆแ‘ŽแŠแ“•แ–…แน. แŠแ“‚แ–…แ“ดแ…แ’ฅแ’แ’ฅ แ“ดแ“‚แ•Œแ–•แ“‚ แ’ชแƒแ‘ฆแ‘แ‘ฆ แƒแ’ƒแฑแ’‹แ’แ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ แ…แ“—แ•†แŠแ“‡แ“แ–แ‘ฆแ‘แ’ฆแ“แ“‚แ•แ’ฅแ“‚ แƒแ’ƒแฑแ’‹แ•—แ–…. แ‘Žแ’ฅแ–“ แ“ดแ“แ–แ“‚แ–ƒแ”ฎแ•ˆแ“แ“ƒแ•‹แ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ”ชแ–… แ‘แ–แ–“แ“แ–แ“แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ. แ‘•แ–…แ‘ฒแ–•แ“‡ แ“‚แฑแ–ƒแ”ฎแ“แ–แ“šแ–… แ“ฏแ–…แ‘ฏแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ‘‘แ‘‰
แƒแ”จแ’‹แ”ชแ’ฅแ’ƒ. แƒแ”จแ’ฅแ‘• แŠแ•™แ“—แ–แ‘ฆ แ–ƒแ…แ“ชแ“—แ–…แณแ‘ฆ แ‘•แ’‘แ–…แ‘Žแ‘แ‘ฆ, แ‘•แ•แ•™แ“— แŠแ”พแ”จแ’Œแ–•แ“‚แ–แ‘ฆ แƒแ“ฑแ“•แ‘‰แณแ‘ฆ. แ‘–แ“แ“‡ แƒแ‘ฆแ‘แŠแ“—แ’ƒ แ“ดแƒแ’ชแ“‚แ–ƒแ”ฎแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…. แ“ฒแ•แ“—แ“• แ‘ฎแ“‡แ–“ แ“ฏแ“šแ“—แ’ƒแ‘แ–…, แฑแ…แ’ƒแ“ดแ“แ–แ“แ“‚แ–“ แ“‚แ“แ–“แ’ƒแ“ดแ•‹แƒแ“แ“‚แ–“แ“— แ“ดแ–…แ‘ญแ”ฎแ–…แ–ขแ“‚, แ“ฏแ“šแ‘แ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ แ“ฒแ•แ“— แ‘–แ–…แ“ฏแ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ“ฏแ’ชแ”ชแ–…. โ€œแ‘‘แ•แ–“แ–…?โ€ แŠแฑแ•†แ•—แ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ–…. โ€œแ‘‘แ•แ–“แ•แ’ฅแ’ƒ แ“‡แ“—แ’แ•–แ‘ฆ?โ€ แƒแ‘ฆแ‘แŠแ“—แ’ƒ แƒแ“•แ•ฟแ‘•แ’ซแ–…แ–ขแ“‚ แŠแฑแ•†แ•—แ–…. โ€œแŠแ–“แ’ƒแ‘ฐแ“‚แ•‹แ–…แ‘ฒแ…แ”ชแ‘Žแ‘ฆ! แ–ƒแ“„แƒแ‘ฆแ‘แŠแ“˜แ“ชแ“—แ‘Žแ‘ฆ แŠแ–“แ’ƒแ‘ฐแ••แ‘ฆ แ‘‘แ•แ–“แ•แ’ฅแ’กแ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ“แ–แ–ฆแ–ขแ‘Žแ‘ฆ?โ€ โ€œแŠแ–“แ’ƒแ‘ฐแ“‚แ•‹แ–…แ‘ฒแ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–“.โ€ โ€œแ‘Žแ•†แ’แ“‚แŠแ‘‰
แ‘•แ’ชแ‘แ’ฅแ–“ แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ–ƒแ•ˆแ’ชแ”ชแ“แ“ƒแ•‹แ’ฅ. โ€œแ‘•แƒแ’ชแ‘แ–…!โ€ แƒแ‘ฆแ‘แŠแ“—แ’ƒ แ…แ–ƒแ–…แณแ–…. โ€œแ‘แ–แ–“แ”ชแ‘ฆ
แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแธแ’ƒแณแ‘ฆ.โ€ แ“‚แ“ชแ“•แ‘•แƒแ“แ“‡แ•†แ•—แ–… แƒแ‘ฆแ‘แ–…. โ€œแ‘แ–แ–“แ”ชแ‘ฆ แ“„แ“‡แ–“แ“‚ แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘แ’ƒแ“ดแ–…แ‘•แ–ƒแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–….โ€ โ€œแฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“‡แ“—แ“•แ•‹แ’ฅ แ…แ–ƒแ“ฏแ•—แ–…, โ€œแ…แ“ฐแ’ปแ’ชแ“—

แ‘•แ’ซแ“ƒแ“•แ–…แ‘แ‘Žแ‘ฆ แŠแ•แ•Œแ’แ’แ“ตแ“—แ–•แ“„แ‘ฆ.โ€

โ€œแ“ฑแ•™?โ€

โ€œแ–ƒแ“„แŠแ“—แ’กแ“• แŠแ‘ฏแ“‚แŠแ“—แ’ƒ แ‘•แ’ซแ“ƒแ‘‰แฑแ‘ฆ

แŠแ–‘แ”ญแ’ƒแ“ดแ–…แ‘•แ–ƒแ“แ–แ‘Žแ“ชแ“—แ’?โ€

โ€œแŠแ–‘แ”ญแ’ƒแ“ดแ–…แ‘•แ–ƒแ“แ–แ’ปแ’ชแ‘ฆ!โ€

โ€œแ–ƒแ“„แŠแ“—แ’กแ“• แŠแ“แ“‡แ…แ’ชแ••แ‘ฆ?โ€

โ€œแƒแ‘ฆแ‘แ–… แƒแ“•แ•ฟแ‘•แ’ซแ–…แณแ–…. โ€œแธแ–แ“ชแ“—แ“—แŠแ•Œแ“˜แ”ชแ‘Žแ‘ฆ.โ€

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“‡แ“—แ“‡แƒแ–…แ“ฏแ”ชแ’ชแ‘แƒแ“แ“‡แ–…แณแ–… แ‘–แ”…แ“ฑแ’ฅแ–“แ”…แ“ดแƒแ“แ“‡แ–…

แฑแ–“แ“ฑแŠแ–…แ‘Žแ‘แƒแ“แ“‡แ–…แ–ขแ“‚ แŠแฑแ–…แ‘ฏแ‘Žแ–ƒแ–…แ‘ฒแ…แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ.

แ‘–แ–…แ‘Žแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แณแ–….

แ‘ญแ–‘แ•แ–“แ“‚ แƒแ–…แ‘ฏแ’ปแ’ชแ“•แ•†แ•—แ–… แƒแ‘ฆแ‘แ–… แ‘ญแ“ฑแ’ฅแ‘ญแŠแ–… แŠแ•ฟแ‘ฆแ‘แ’ฅแ’ƒ แ…แ•†แŠแ•แ’ชแ‘ฆ แŠแ’กแ’แ’ฅแ“„แ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช

โˆ’

แ…แ•™แ“แ“‚แ‘ฆ แ‘แ–แ–…แ‘ณแ–…แ‘แ–…. แฒแ–…แ‘•แ…แ”ญแ•†แŠแ“•แ’ƒ.โ€

แ•ฟแ•แ“‚แ–…แ‘–แ“—แ–•แ’ฅแ’ƒ

แ‹แ–…แ‘ญแ’ƒแ“ฏแ”ชแ“แ“‡แ–…แ‘แ–“. แ“„แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ•ˆแ“—แ’ƒ แ–แ”ญแ“•แ“‚แ–ƒแ”ฎแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–….โ€

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘ญแ…แ“‡แ“‚ แ“ฏแ“‚แ“•แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ‘แƒแ“แ“‡แ–…แณแ–….

แ“ฏแ“‚แ“•แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•‹แ’ฅ แ“ฏแ“แ“‡แ’ƒแ‘แ“ฏแ•—แ–…. แ“ฏแ“แ“‡แ’ƒแ‘‘แ’ชแ’‹แ“แ–แ“ตแ–…แ‘•แ–แ’ƒ แ‘Žแ•†แ’แ“‚แŠแ–… แƒแ‘ฆแ‘แŠแ“—แ’กแ“—.

แ“ฏแ“แ“‡แ’ƒแ‘แ•†แ–”แ–…แน แŠแ“ˆแ“‡แ“‚. แ–แ“ชแ“•แ•แ’ฅแ’ƒ แƒแ‘ฏแ’ปแ’ชแ’ƒแ“ดแ–…แณแ–…, แ“„แ’ซแ“‡แ–…แ‘แ’ฅแ’กแ“— แƒแ“แ–แ–…แ–ขแ“‚ แ•ฟแ‘แ•แ–“แ–แ‘ฆ แ“ฏแ“‚แ’ƒแ‘Žแ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ.

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ’กแ“•แ•แ’ฅแ“‚ แ’ชแ‘ญแ“แ“‡แ’ฅ แนแ•แ–‘แ–…แ–ขแ“‚ แ…แธแ“ฏแ•š.

แ“‚แ“ชแ“•แ•ˆแ“แ“‡แ“แ–แ‘แƒแ“แ“‡แ–…แณแ–…. แŠแ“ˆแ“‡แ–“ แ“„แ’ซแ“‡แ–…แ‘แ’ฅแ’ƒ แƒแ“แ–แ…แ“ฏแ–ƒแ–…แณแ–… แƒแ•แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ แ”ญแ’แ…แ–…แ‘ฒแ”ชแ’ฅแ’ƒ.

แƒแ•แ“‚แ•‹ แ“‡แ’งแ“แ–“แ…แ“ฏแ’ชแ”ชแ‘ญแŠแ–…, แŠแ“„แ•†แ…แ‘‰

146
แ‘ญแ…แ“แ–แ–”แ–…แ–ขแ“‚
แ‘–แ“แ“‡ แ…แ•†แŠแ“ตแ–…แ‘•แ“‚ แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ“‚แ…แ–“แ“„แ‘ฆ แŠแ“ชแ“šแ•ˆแ”พแ”ญแ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ. แ“‚แ…แ–“ แƒแ’ƒแฑแ–•แ“‚แŠแ”ชแ“แ“ƒแ–…แ‘แ–….
แ…แ–ƒแ–…แณแ–…,
แ…แ”พแ”จแ•ˆแ“ฑแ‘ฆแ‘ŽแŠแ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚ แฑแ‘แ•แ“‚แ–…
โ€œแ“‚แ…แ’แ“•แ…แ“‡ แฑแ…แ“แ–แ“—แŠแ–…แ‘แŠแ“˜แ“•แ–…แ‘แ–…
โ€œแ…แŠ,
แ“‚แ…แ’ฅแ’ƒ แ‹แ–…แ‘ญแ’ƒแ“ฏแ”ชแ“แ“‡แ•‹แ“ฑแ’‹แ“แ–แ“แ“‡แ••แ–”?โ€ แƒแ‘ฆแ‘แ–… แ‘ญแ…แ•—แ–…. โ€œแ•ฟแ•แ“‚แ–…แ‘–แ“—แ–•แ’ฅแ’ƒ แ“‚แ…แ’ฅแ’ƒ
แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚ แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ•š แ“‡แ“ƒแ’ปแ’ชแ–”แ–“ แŠแƒแ”ญแ”ฎ แ“ฏแ“แ“‡แ’ƒแ‘‘แ’ชแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แ‘แ“ตแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แธแ•‹ แŠแƒแ”ญแ”ฎ แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚ แ‘•แ•แ“‚แ–“ แ‘–แ–…แ‘แ–… แŠแƒแ”ญแ”ฎ แ…แ–ƒแ…แ‘Žแ“šแ…แ–…แ‘–แ–“ แŠแ…แ“ชแ“šแ”พแ”ฎแ“แ–แ“แ“‚แ•‹แ–…แ–ขแ“‚ แŠแƒแ”ญแ”ฎ แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ•†แ“šแ…แ–…แ‘•แ“‚ แ“ฏแ–แ’ฅแ‘‰แน แŠแƒแ”ญแ”ฎ แƒแ•แ“‚แ•†แ”ชแ“แ“ƒแ–…แ‘•แ•‹ แ…แƒแ’ƒ, แ–ƒแ“„แƒแ“•แ…แ–…แ‘แ••แ“‚แŠแ“˜แ••แ‘ฆ แŠแƒแ”ญแ”ฎ แƒแ•แ“‚แ•‹ แฑแ”ญแƒแ‘ฆ แ’ชแ’ƒแ‘ฏแ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แŠแƒแ”ญแ”ฎ แƒแ•แ“‚แ•‹ แ“‡แ’งแ“แ–“แ…แ“ฏแ’ชแ”ชแ‘ญแŠแ–…, แŠแ“„แ•†แ…แ‘‰ แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚ แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ•š แ“‡แ“ƒแ’ปแ’ชแ–”แ–“ แŠแƒแ”ญแ”ฎ แ…แ‘Žแ•ˆแ“‚ แ‘•แ•แ“‚แ–“ แ‘–แ•แ“‚แŠแ–…แ‘แŠแ“—แ’ƒ แŠแƒแ”ญแ”ฎ แƒแ“แ–แ…แ“ฏแŠ แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ†แ’ปแ’ชแ‘Žแ–“แ“‚แ’ƒ แ“ฏแ–แ’ฅแ‘ฆแ‘Žแ•—แ–…. แŠแ“ˆแ“ˆแ’ƒ, แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ’‹แŠแ–…แณแ–…, แŠแ“ˆแ“ˆแ’ƒ แ…แ‘Žแ•แ“‚แŠแ–…แ‘แ–“ แƒแ‘ฆแ‘แ•แ’งแ‘ฆ แ‘แนแ–…แ“ดแ–…แ‘•แ…แ’แ’ฅ แ…แƒแ‘‰แณแ–…. แ“‚แ“แ–“แ…แ’ชแ”ชแ“‡แ–…แณแ–…, แ‘•แƒแ’ซแ‘แƒแ“แ“‡แ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ‘•แ‘ฏแ“‚แ“•แ’ซแ–“แ‘Žแ‘แ‘ฆ, แ…แ–ƒแ“ฏแ•—แ–….

โ€œแ…แ“ชแ“—แ’แ“ดแ–•แ“„แ‘ฆ แ“ฏแ“‚แ’ƒแ“ฏแ’ชแ“•แ–…แ‘แ‘Žแ‘ฆ,โ€ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–… แ‘•แ–ƒแ“ฏแ’ชแ•™แ“—แ’ƒแ–ขแ“‚. โ€œแ“‚แ•†แ’‹แ‘ฆ. แƒแ’กแ“•แ“แ“ƒแ‘ฆแ‘แ’ชแ“•แ•‹แ’ช.โ€

แƒแ‘ฆแ‘แ–… แ…แ‘•แ–…แ‘ญแ“แ–แ“šแ–…. แ†แ“‡แ–…แ‘แ’ฅแ’ƒ แ–ƒแ”ชแ•แ’ฅแ’ƒ แ…แ–แ’ปแ’ฅแ–…แ‘Žแ‘‰แน. แ–ƒแ“‚แŠแ‘• แ•ฟแ“šแ–“ แ†แ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แ‘–แ“แ“‡ แ–ƒแ”ชแ–… แ’ชแ’ชแ“ˆแ•†แ•š. แ†แ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ•‹แ’ฅ แ–ƒแ“„แƒแ“•แ“แ–แ“šแ–…, แ‘–แ“แ“‡แ“—

แ–ƒแ”ชแ–… แ“‡แƒแ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ แƒแ•ฟแŠแ“‡แƒแ’‹แ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ. แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ–…แ“ฑแ“แ“‚แ–…แณแ–…

แ†แ”ชแ–…, แ“‚แ•ฟแ’แ“›แ’ƒแ–ขแ“‚ แ‘•แ’งแŠแ“ชแ“—แŠแ“‚แ’ƒ. แƒแ‘ฆแ‘‘แ‘‰ แ“‚แ•†แ‘Žแ‘‰แน

แ“‚แ“ชแ“•แ“šแ…แ•‹แ“‚, แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ…แ–แ’ปแ’ฅแ–…แ‘Žแ–ƒแ–…แ‘•แ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ แ…แ‘•แ–…แ‘ญแ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚. แ•ฟแ“šแ’ฅแ“—แŠแ‘ฏแ“—แ’ƒ แ‘–แ“แ“‡ แ’ชแ’ƒแ‘ฒแ…แ”ญแ–…

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ…แ–ƒแ“ฏแ•—แ–…, โ€œแ“ฑแ“• แ‘ณแ’ƒแ‘แ–“.โ€

แ–แ”ญแ“•แ”ชแ“แ“‡แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–… แ“„แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ–…,โ€ แƒแ“แ“‡แ–… แ‘ญแ…แ‘ฒแ“ชแ“šแ’ƒแณแ–…. โ€œแ‘•แ’ƒแ‘แ’ฅแ’ƒ แŠแ‘Žแ–ƒแ–…แ‘แ‘Žแ“‡แƒ?โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แŠแฑแ•†แ•—แ–…. โ€œแ–ƒแ“„แƒแ’ปแ’ชแ‘ฆ แ“‚แ“แ–“แ…แ’ชแƒแ“แ“‡แ…แ”ญแ–…แฑแ‘ฆ?โ€

แƒแ‘ฆแ‘แ–…

แ–แ”ญแ“•แ”ชแ“‡แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–… แ“„แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ–…. แŠแ“ˆแ“‡แ••แ‘ฆ แƒแ“•แ“แ“‚แŠแ–…แ‘Žแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ’ปแ’ซแ‘แ‘ฆ แƒแ“แ“‡แ•แ“‚แ’ƒ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ…แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–แ“แ–แ–ฆแ–ขแ‘Žแ‘ฆ?โ€

แƒแ“•แ“แ“‚แŠแ–…แ‘Žแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ฎแ–“,โ€

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘ญแ…แ•—แ–…. โ€œแƒแ“แ“‡แ•แ“‚แ’ƒ แ…แฑแ’‹แ”ญแ–ƒแ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แƒแ“•แ“แ“‚แŠแ–…แ‘Žแ‘•แ…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–“ แ‘แ‘ญแ“ฏแ…แ’ชแ“‚แ–แ“แ“„แ‘ฆ

แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ“‚แ–แ“แ“„แ‘ฆ แ“ดแ“แ–แ“‚แ–แ“แ“„แ‘ฆ แ…แ‘•แ–…แ‘ญแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•ˆแ“แ“‡แ•แ“‚แ–แ“แ“„แ“ชแ“—. แ‘•แ’ชแ’ƒแ‘ฏแ“‚แ–“ แฑแ–ƒแ”ฎแ“แ–แ“แ“‡แ••แ‘ฆ แ…แฑแ’‹แ”ญแ•†แŠแ’ƒแ“ดแ–… แ“ดแฑแ•ˆแ”ชแ’ปแ’ชแ•†แ’ƒแ‘แ–“.โ€

โ€œแ–ƒแ“„แƒแ’ปแ’ชแ‘ฆ แ…แฑแ’‹แ”ญแ–ƒแ•†แŠแ’ƒแ“ดแ–… แ“ดแฑแ•แ“‡แ‘ฒแ“ดแ’ƒแธ, แฑแ“—แŠแ•แ“—แ’ แƒแ“แ“‡แ•แ’ฅแ’ƒ? แƒแ“•แ’ƒแ‘แ“ชแ“• แƒแ“แ“‡แ…แ‘Žแ’‹แ“ชแ“—แ–“ แ‘ญแ’ƒแ‘ฏแ“•แ’ซแ‘ฆ แ‘ฒแ‘Žแ‘•แ’ƒแ‘ฒ แ…แฑแ’‹แ”ญแƒแ“แ“‡แ•†แ•™แ“šแ…แ–…แ‘•แ’ƒแ‘ฒ.โ€

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“‚แ“แ–“แ’ƒแ‘ฒแ’ฅ แ“‚แ“ชแ“•แ“แ–แ“šแ–…

แ‘ญแ…แ”ชแ’ชแ’แ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ. แ“‚แ“ชแ“•แ“แ–แ“šแ–…

แƒแ“•แ“แ“‚แŠแ–…แ‘Žแ‘•แ…แ“ฏแ’ชแ“‚แ–“ แ“ฑแ“•

แ“‚แ…แ–“ แ•ฟแ•แ“‚แ•ˆแ“แ“ƒแ–…แ‘แ–…. แ‘•แ“•แ“‚

แŠแ…แ“šแ”พแ”ญแ’ƒแ‘Žแ’ƒแ‘ฒแ’ฅแ…แ’ƒ แ…แ”พแ”จแ•†แ“•แ•แ’ฅแ”ชแ–…

แ‹แ–…แ‘ญแ’ƒแ“ฏแ”ชแ“แ“‡แ•แ“‚แ“แ“‚แ’ƒ, แ–แ”ญแ“•แ”ชแ“แ“‡แ“แ–แ‘ฆแ‘‘แ–… แ“„แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ–….โ€

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“‚แ‘ฏแ••แ’ƒแ‘ฒแ’ฅ

แ–ƒแ…แ”จแ’แ’ฅ แ“‚แ…แ“‚ แŠแ‘แ•ˆแ“แ“‡แ–…แ‘•แ“‚, แŠแ‘แ‘ฆแ‘ŽแŠแ’กแ’แ•‹แ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ.

แ‘ฒแ’ฅแ“ชแ“›แ•‹แ’ฅ แŠแ“ชแ“—แŠแ–…แ‘•แ–…แณแ–… แ‘แŠแธแ’ƒแ‘ฐแ“•แ•‹แ’ฅ, แŠแ’ƒแ“ฑแŠแ“—แ’กแ“—

แ‘แ“ฏแŠแ–ฆแ–ขแ“‚. แ‘•แƒแ’ชแƒแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แฑแ“ฑแ’แ“แ“‡แ–…แณแ–…. แ…แ”ญแ•‹แ“ฑแ’กแ”ชแ•ˆแ“˜แ‘‰ แ‘แ“„แŠแ“„แŠแ•‹แ’ฅ แŠแ“‡แ“ฏแ•—แ–….

148 149
แŠแ“แ“‚แ‘Žแ•š.
โ€œแ•ผแ„แ•‹แƒแ“แ“…แ’ƒ,
แƒแ“•แ•ฟแ‘•แ’ซแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แณแ–…, แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ“— แƒแ“ฑแ’ชแ“•แ–…แ–ขแ“‚ แŠแฑแ•†แ”ญแ…แ“‚แ‘•แ’ซแ–… แƒแ“•แ•ฟแ‘•แ’ซแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•‹แ“ฑแ’‹แ“•แ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ. โ€œแ–ƒแ“„แ•ˆแ“˜แ”ญแ“—แŠแ•Œแ“—แ–‘แ“‡
โ€œแŠแ“ˆแ“‡แ’ช
โ€œแ‘•แƒแ’ชแƒแ‘ฆแ‘แ“แ“ƒแ–…แ‘แ‘Žแ‘ฆ,โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ…แ–ƒแ–…แณแ–…. โ€œแ“‚แฒแ‘ฆ แ“‚แ“แ–“แ…แ’ชแ•™แ“šแ‘ฆแ‘Žแ“ชแ“—แ“‚ แ‘แ–…แ–ขแ“šแ”ชแŠแ“—แ‘แƒแ“แ“‡แ…แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ‘แ‘Žแ‘ฆ, แ–แ”ญแ“•แ”ชแ“แ“‡แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–… แ“„แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ–‘แ“‚แ•‹แ–…แ–ขแ–“
แ‘แ“ดแ“แ–‘แŠแ“แ–แ“šแ–…
แŠแ’ปแ’ช แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ“แ–แ“แ“‚แ•‹แ–…แ–ขแ–“, แƒแ“•แ“แ“‚แŠแ–…แ‘Žแ“แ“‡แ“ฑแ“แ–แ–ฆแ–ขแ–“แ“—.โ€ แƒแ‘ฆแ‘แ–…
แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ–แ“แ“‚แ’ƒ, แƒแ’กแ“šแ–…แ“ฏแ–”แ–…แ–ขแ“‚. โ€œแ•ผแ‹!โ€
แ‘Žแ’แ’ฅแŠแ•‹แ’ฅแ…แ’ƒ. แƒแ“•แ“แ“‚แŠแ–…แ‘Žแ‘•แ…แ“ฏแ’ชแ•—แ–… แƒแ’ปแ’ฅแ“‚แ’ƒ แƒแ“แ“‡แ…แ–…แ‘ญแ”ชแ“‚แ’ƒ แ…แฑแ’‹แ”ญแ–ƒแƒแ“แ“‡แ…แ”ญแ–แ”ญแ…แ“ชแ“—แ“‚, แ‘•แƒแ’ชแƒแ“แ“‚แ–“แ“„แ“ชแ“— แ‘ญแ…แ“แ–แ“šแ–…, แ“‚แ“แ–“แ…แ’ชแ“ชแ“—แ“‚แ“— แ‘ญแ’กแ’แ‘Žแ’ƒแ“ดแ“‚ แ„แ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ. แŠแ•ฟแŠแ•ˆแŠ แ“‚แนแ“ฏแ•—แ–…. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ–แ‘ฒแ…แ–…แ‘แ–…แณแ–…. แŠแ“‡แ•ˆแ“ฑแ’ƒแ‘แ“ชแ“›แ“˜แ“ฏแ‘ณแ“ชแ“šแ’ƒแณแ–… แŠแ’ปแ’ช แŠแ“‚แ”ญแ•†แŠแ–ƒแ“ฏแ‘ฒแ…แ‘Žแ’‹แ“ชแ“—แ“‚. แ‘•แ•แ•™แ“แ–“แ”…แ“ดแƒแ“แ“‡แ–…. แ’ซแ“แ“‡แ’ซแ“แ“‡. แ•ฟแฒแ•‹แ’ฅ แŠแ“แ“„แ•‹แƒแ“แ–”แ•แ“‚แ“‚ แ‘ฒแ“แ–‘แ’‹แ“แ–แ“šแ…แ’ƒ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แ‘•แ’ฅแ‘ฒแ“ดแ’ƒแณแ–… แ“‚แ…แ“‚ แ‘•แ‘ฏแ’แ’ฅแ…แ’ƒ แ“ฑแ“แ–’แ”ญแ’แ“›แ‘แƒแ“แ“‡แ–…แ‘แ–…. แ“‚แ…แ–“ แŠแ“ชแ“šแ•ˆแ”พแ”ญแ’แ–…แ“ฏแ’ชแ•—แ–… แ†แ”ญแ…แ”ญแ•แ“‚แ’ƒ แ“‡แ–แ”ญแ•แ“‡แ–…แ‘แ“‚แ’ƒ. แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แŠแ“ชแ“šแ•ˆแ”พแ”ญแ’แ–… แƒแ“•แ…แ–…แ‘ฒแ–…แ“ฏแ’ชแ•—แ–… แŠแ’ชแ•‰แ‘‰ แ‘ญแ–•แ’ชแ’ƒแ“ฏแ’ชแ“‚แ–แ“แ“„แ‘ฆ แ’ชแ’ฅแ‘‰แธแ“ชแ“•แŠแ”พแ”ชแ‘Žแ’‹แ“ชแ“—แ’.
แ‘แƒแ–“ แ‹แ“แ“‚แŠแ•ˆแ“แ“ƒแ–…แ‘แ–…. โ€œแ…แ–ƒแ…แ‘Žแ“šแ…แ•‹แ“—แŠแ–…แธแ’‹แ‘ฆ แ•ฟแ•แ“‚แ–…แ‘•แ“‚แ’ƒ แ“‚แ…แ“‚แ’ƒ
แ‘แฑแ•แ’ฅแ‘ฆ แฑแ‘ญแŠแ–…แณแ–…, แ–แ”ญแ“•แ”ชแ“แ“‡แ–…แ“ฏแ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚แ…แ’ƒ แƒแ‘ฆแ‘แ–…. แ…แ•ฟแ’กแ“•แ•šแ“ชแ“•แ–…แณแ–…
แ“ดแ–…แ‘ญแ‘•แ…แ“แ“‡แ–…แณแ–… แ‘แ“ฏแŠแ–ฆแ–ขแ“‚แ“— แ‘แฑแ…แ‘‰ แ’ฅแ’ƒแ“ตแ“„แ‘ฆ แฑแ“ฑแ“ฏแ•—แ–…. แƒแ‘ฆแ‘แ–… แ–ƒแ”ชแ–…แ‘แ–…แณแ–… แƒแ’แ…แ‘‰ แ“ดแ“‚แŠแ“‚. แ‘•แ’ƒแ‘ แƒแ“ฑแ’ชแ–…แ‘ฐแ”จแ“แ–แ“šแ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แŠแ“แ“„แ•‹แƒแ“แ–”แ•‹แ“—แŠแ•แ’ชแ‘ฆ. แ‘•แ’ชแ’ƒแ‘ญแ’ƒ แƒแ“ฑแ’ซแ“—แ“แ–แ“šแ’ƒ. แ‘–แ“แ“‡ แ“‡แ”ชแ–…แ‘•แ–“ แ•ฟแ‘ญแ–…แ‘•แ‘ฏแ“˜แ•—แ–… แ“ฏแ•ฟแ“แ“‚แ–…แ‘•แ…แ“ชแ“—แ“‚.
แŠแ‘ฏแ“‚แ•ˆแ“—แ’ƒ แ‘•แƒแ‘ฒแ“ƒแ–…แ“ดแ“šแ…แ–…แ–ขแ“‚

แ“ฏแ“š แ†แ“‡แ”ชแ’ƒแณแ–…, แ†แ“‡แ“—แŠแ•แ“‚แ–“แ“„แ“ชแ“— แŠแณแ‘Žแ–ƒแ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚.

แ‘•แƒแ’ชแƒแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’, แ“ฏแ’กแ”ญแ–…แธแ“ฏแ–•แ’ฅแ‘ฆ แฑแ’‹แŠแ–…แ–ขแ’

แ“ฏแ‘ฏแƒแ“แ“‡แ…แ•—แ–… แ“ฏแ–แ‘ฆแ‘Žแ•แ“‚แ–ƒแ”ฎแ“แ–แ‘ฆแ‘แ’ฅแ’ƒ. แ‘•แ’ƒแ‘‘แ‘‰ แ‘แฑแ–“

แƒแ’แ•แ••แ–“แ“— แ‘แŠแธแ–•แ’ฆแ‘‰แณแ‘ฆ แ“ฏแ’กแ”ญแ…แ‘‰ แ–ƒแ“‚แ’‹แ”ฎแ“‚.

แ•ฟแ‘ญแ–…แ‘•แ‘ฏแ“˜แ‘‰ แ•ฟแ‘ŽแŠแ“ƒแ‘ฆแ‘แ’ฅแ’ƒ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แฑแ“ฑแ’ƒแ‘ฏแ“‚

แ•ฟแ‘ญแ–…แ‘•แ–… แŠแ•™แ“—แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘ฏแ“‚แ…แ’ƒ แƒแ’ปแ’ชแ–„ แ“ˆแ“‡แ”ญแ–…แ‘•แ–“

แŠแ’ƒแ“ฑแŠแ“—แ’ƒ แ‘ฒแ”พแ”ฎแ•แ“‡แ–…แ‘แ–…,

แธแ…แ•แ–“แ“•แŠแ“˜แ–แ“แ“‡แ…แ”ญแ–…แ–ขแ“‚. แ‘•แƒแ’ชแƒแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’, แ‘•แ•แ•™แ“ƒแ–แ“แ“‡แ…แ”ฎแ“—แ’ƒแ‘ฏแ“‚ แŠแ•แ•Œแ’แ’แ“ดแ–•แ“„แ‘ฆ แŠแ”ชแ–…แ“ฏแ“ฏแ’ชแ…แ‘Žแ’‹แ–…แ‘ฐแ”จแ“‡แ”ญแ–…แ‘– แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰.

แ‘•แƒแ’ชแƒแ‘Žแ“ชแ“—แ’ แ“‚แ•แ”ชแ‘Žแ‘•แ–ƒแ•ˆแ“แ“‡แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…, แ“‚แ•แ”ชแ‘แ‘ฆ

แ†แ’ชแƒแ“แ“‡แ•ˆแ“แ“‡แ“แ–แ’ปแ’ชแ‘• แ“‚แ•†แ‘แƒแ“แ“‡แ•แ“—แ‘Žแ’ƒ แŠแƒแ•‹แ•แ“‚แ’ƒ, แธแ…แ•แ–“แ“‚แ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แ“„แ“‡แ•‹แ•แ“‚แ’ƒ. แ–ƒแ“„แŠแ“—แ’กแ“• แ‘•แ’ƒแ‘ แ‘•แ•แ•™แ“‚ แŠแ“แ“‡แ…แ’ชแ•™?

โ€œแŠแ“‡แ•†แŠแ–…แ‘แ•†แŠแ–ƒแ•แ“‚แŠแ•‹แ“ฑแ’‹แ–…แ‘ฒแ…แ’แ’ƒแ‘ญแ‘ฆ. แ…แ“ชแ“—แ“„แ‘ฆ แ‘Žแ“ดแ’ชแ“„แ‘ฆ แ“ฏแ“‚แ’ƒแ“ฏแ’ชแ”ชแ‘Žแ‘ฆ. แƒแ’ปแ’ชแ–„ แ‘•แ“ชแ“•แ’ชแ“„แ‘ฆ,โ€ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–… แƒแ‘ฆแ‘แ–…. โ€œแ‘ญแ“‡แ…แ’แ“—แŠแ•‹แ••แ‘ฆ?โ€

โ€œแฑแ‘แ•แ“‚แ–…,โ€ แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แ‘ญแ…แ•—แ–….

โ€œแฑแ‘แ•แ“‚แ–…,โ€ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–… แƒแ‘ฆแ‘แ–… แƒแ’กแ“šแ–…แ–ขแ“‚, โ€œแ•ผแ‹! แ‘•แ’ซแ“ƒแ‘ฆแ‘แ–ƒแ–…แณแ–… แ‘Žแ“‚แ‘ฆแ‘•แ–…แ‘แ•แ”ชแŠแ’ปแ’ชแ•†แŠแ“—แ–•แ’ฅแ’ƒ แ‘•แ’ƒแ‘แ’ฅแ’กแ“—.โ€

โ€œแ–ƒแ“„แƒแ’ปแ’ชแ‘ฆ แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แƒแ”ชแ•แ“‡แ–…แธ?โ€

โ€œแƒแ”ชแ•แ“‡แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…!โ€ แƒแ“แ“‡แ–… แ‘ญแ…แ•—แ–…. โ€œแ‘แ‘ญแ–ƒแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…!โ€ แ”ญแ’แ…แ–…แ‘ฒแ–ฆแ–คแ–…แณแ–“ แƒแ•แ••แ“ชแ“— แ‘แ‘ญแ–ƒแ“แ–แ–ฆแ–ขแ‘Žแ‘ฆ.โ€

โ€œแ‘แ‘ญแ–ƒแ“แ–แ‘ฆแ‘‘แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–“,โ€ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ–…

แธแ•แ••แ“ชแ“—แ“‚.

โ€œแ•ผแ„, แ‘•แƒแ’ชแƒแ‘‰แณแ–… แฑแ‘แ•แ“ƒแ–…,โ€ แ‘•แ’ƒแ‘ แ…แ–ƒแ–…แณแ–…. โ€œแ…แ”พแ”จแ•ˆแ“ฑแ’ƒแฒแ‘ฆ แŠแ‘แ‘ฆ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แŠแ‘แ“•แ•Œแ–“แ‘ฆ แƒแ“„แƒแ‘ฆ แ‘แ‘ญแ–ƒแ‘ฆแ‘ŽแŠแ“แ–แ“•แ“ฒแ–‘แ“‚แ–แ“แ“‚แ’ƒ? แ‘แ‘ญแ–ƒแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•ˆแ“แ“ƒแ“ฒแ‘ฆ? แŠแ‘แ‘ฆ แ’ชแ“•แ’ƒแ‘•แ’ƒแ“ดแ•†แ•™แƒแ‘ฆ.โ€

แ‘Žแ“‚แ‘ฆแ‘•แ“—แŠแ•แ“‚แŠแ“—แ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แ‘•แ–…แ‘ญแ–… แŠแ”พแ”จแ’Œแ“แ–แ‘ฆแ‘‘แ’ƒ.โ€

แ…แ”ญแ–…แ‘ฒแ“ชแ“— แŠแ‘ฏแ“แ“‚แ–แ“แ“‚ แ•ฟแ“‚แ“•แ–…แณแ–…

แ“ดแ“‡แ•แ•ˆแ‘Žแ’ƒแ“ดแ“•แŠแ•†แ“‚แŠแ–…แ‘•แ’ฅแ“‚แ’ƒ. แ“‡แ“‚แ“ฏแ“แ–แ“šแ–…

แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰.

โ€œแ‘•แƒแ“แ“‡ แƒแ“•แ–•แ“‚แ’ƒ แƒแ‘ฒแ”ชแ•†แŠแ–…แ‘Žแ“šแ…แ–…แ‘•แ’ช

แ…แ‘Žแ–…แ‘Žแ‘•แ–แ‘ฆ.โ€ แ‘•แ’ƒแ‘

150 151
แŠแ“ฏแ“•แ’ซแ–“ แ•ฟแ‘ญแ–…แ‘•แ‘ฏแ“—แ’ƒ แ“„แ“‡แ’งแ‘ฆ แฑแ•ˆแ•แ••แ…แ•—แ–…, แ‘ฐแ‘ฏแ“—แ’ƒแ‘•แ–ƒแ–…แ–ขแ“‚ แŠแ’ปแ’ช แ‘•แ“ฏแ–ƒแ–…แ–ขแ“‚
แŠแ’ปแ’ช
แƒแ‘ฒแ•แ•‹แ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แ•แ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ.
แ‘•แƒแ’ชแ“แ–“แ“•แ’ซแ•แ“— แ“ฏแ•ฟแ“แ“‚แ•แ••แ…แ“ชแ“—แ“‚, แ‘•แƒแ’ชแ“แ–“แ“•แ’ซแ•แ“— แ“„แ“‡แ•‹แ–ƒแƒแ“แ“‡แ–…แ–ขแ“‚ แŠแ’ปแ’ช
แ‘ญแ…แ•—แ–… แ‘•แ’ƒแ‘. แ•ผแ‹! แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ“ฑแ’ชแ’ฅแ’แ‘ฆ แƒแ’กแ“šแ“แ–‘แŠแ–…แ–ขแ“‚ แ‘•แ’ƒแ‘แ’ฅแ’ƒ แƒแ”พแ”ชแŠแ–…แ“ฏแ•—แ–…. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แ’ƒแ‘แ’ฅแ’ƒ แ•ฟแ’ชแƒแ’แ’ฅ แ‘แฑแ•แ’งแ“แ–“แ…แ“ฏแ•—แ–… แŠแ“แ“„แ•Œแ–…แ“ฏแ…แ•†แŠแ–…แ–ขแ“‚. แŠแ“‚แ’แ’ฅ แ•ฟแ“‚แ“ฏแ•—แ–… แ“ดแ…แ“‚แ•แ“‚แ’ƒ แ“„แ‘–แ’ฅแ’ƒ แ“ดแ••แ“•แ…แ•แ“‚แŠแ•‹แ’ฅ, แ“ฏแ’กแ”ญแ’งแ“แ–“แ…แ’แ’ฅแ“— แ‘•แ’ซแ“‚ แ‘แŠแธแƒแ‘ฆ
โ€œแ•ผแ„, แŠแ”พแ”จแ’Œแ’ƒแ‘‘แ’ƒ,โ€
แ…แ”ญแ–…แ‘ฒแ‘ฆ แŠแ“ฏแ–แ“แ“‚แ’ƒ. แ•ฟแ“šแ’ฅแ•ˆแ“—แ’ƒ แ“ดแฑแ“•แ–…แณแ–…, แ“‚แ…แ–“แ“— แ‘•แ–ƒแ“•แ–…แ–ขแ“‚ แ‘Žแ’กแ“•แ–…แ‘•แ“•แ–…แ–ขแ“‚แ“—. แ‘แฑแ•แ’งแ“แ–“แ…แ•™แ“ชแ“•แŠแ“•แ–…แ–ขแ“‚ แ‘•แ‘ฏแ•—แ–… แƒแ“•แ“ดแ•แ“‡แ–…แ‘แ“‚แ’ƒ แ‘•แ’ƒแ‘‘แ‘‰ แƒแ’แ•แ••แ…แ“ชแ“— แ–ƒแ“‚แ’‹แ”ฎแ“ƒแ‘ฆแ‘แ“‚แ’ƒ. แ‘แŠแ••แ–…แ–ขแ“‚ แ‘•แ‘ฏแ”ญแ–…แ‘แ–…แธแ–แ‘ฆ. แ‘•แƒแ’ƒแ‘ฏแŠ แ•ฟแ’ชแ“šแ…แ–…แ‘•แ–แ‘ฆ แธแ“‡ แŠแ’ปแ’ช แ…แ“ˆแ–… แ‘•แ‘ฏแ•™แ–แ‘ฆ, แƒแ“„แ’ƒแธแ–•แ’งแ‘ฆ แ‘Žแ’แ”ญแ…แ’แ’ฅ แ•ฟแ’ชแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ญแ“‚. โ€œแ–ƒแ“„แŠแ“—แ–‘แ‘ฏแŠ แฑแ”ญแ‘Žแ‘ฆ?โ€ แŠแฑแ•†แ•—แ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠ แ‘Žแ’แ’แ’ฅแ’‹แ‘ฆ. แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠ แ“ฑแ’‹แŠแ•ˆแ‘Žแ–แ‘ฆ แ“ดแ“—แ’ปแ’ชแ‘‘แ•—แ‘ฆ แ‹แ–…แ‘ญแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ“ฏแ’ชแ“ชแ“›แ“—แ’ƒแ–ขแ‘Žแ’กแ“—. แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แฑแ…แ‘Žแ’‹แ‘Žแ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ แ‘•แ‘ฏแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ“šแ–แ‘ฆ
แŠแฑแ•†แ”ญแ…แ’แ’ฅ แ‘ญแ…แ•—แ–…, แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ“— แ‘•แธแƒแ–…แ–ขแ“‚ แฑแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ–ขแ“‚ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ–•แ’ชแ‘ฆ. โ€œแ“‡แ…แ’ƒ
แ‘แ‘ญแ“ฏแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•ˆแ’ชแ’แ’ฅ
แƒแ’แ•แ••แ…แ‘‰ แŠแ‘ญแŠแ“„แ‘ฆ, แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠแ“— แ“ดแ“‡แ•แ•ˆแ‘Žแ“‚ แ•ฟแ’ฅแ•แ•ˆแŠแ“•แ–…แ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ. โ€œแƒแ“„แ’ƒแ“ฏแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–“ แƒแ“„แ’ƒแธแ“ฑแ’กแ”ซแ‘‰ แŠแ’ชแ–…แ‘ฏแ“ชแ“— แŠแ“ฏแ–แ“แ“‚แ’ƒ.โ€ แ‘•แ’ƒแ‘ แ–แ’ƒแ“ดแ“ชแ“šแ–…แ‘ฐแ”จแ“แ–แ“šแ–…. แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แ…แ–ƒแ“ชแ“šแ–ƒแ‘Žแ–ƒแ“ฏแ•—แ–… แ“ดแƒแ’ชแ“ชแ“—แ“‚, แฑแ…แ“ฏแ•†แ“แ–แ‘•แ’ฅแ“‚แ’กแ“— แŠแ‘แ–…แ–ขแ“‚ แ“‚แ“แ–“แ’ƒแ‘•แ“แ–แ“แ“‡แ’ฅ. โ€œแƒแ“„แ’ƒแธแ’ƒ แƒแ“„แ’ƒแธแ“ฑแ’กแ”ชแ–•แ“‚ แ‘ญแ–‘แ“ชแ“•แ–…แนแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–‘แ”ชแ–…. แŠแ’ƒแ“ฑแŠแ“—แ’ƒ แƒแ“›แ“แ“‚แ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แƒแ“„แ‘‘แ“แ–‘แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ‘แ–….โ€
แ‘•แƒแ’ช แƒแ‘ฒแ”ชแ•†แŠแ“šแ…แ–…แ‘แ–…?โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–…
แŠแฑแ•†แ•—แ–…, แƒแ–แ–ฆแ–ขแ“‚ แ’ชแ“‚แ–…แ‘ฒแ’งแ‘ฆ

โ€œแƒแ“„แ’ƒแธแ’ƒ แƒแ‘ฒแ”ชแ–…แ‘Žแ…แ“šแ…แ•แ’ซแ‘ฆ?โ€

โ€œแ‹แ’ƒแ‘ฒ!โ€ แ‘•แ’ƒแ‘ แƒแ–…แ“ฏแ“ตแ’แ“šแ’ปแ’ชแ•†แ’ƒแณแ–…. แ‘•แ’กแ•™แ•ˆแ“—แ’ƒ, แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ“ฑแ’ชแ•—แ–…. โ€œแ–แ”ญแ“•แ”ชแ“แ“‡แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–… แ“„แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ–…!

แ‘ญแ“ฑแ“•แ’ซแ“‚แ’ƒ

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘ญแ…แ“แ–แ“šแ–…. แƒแ“แ“‡แ•แ’ฅแ’ƒ

แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚ แฑแ”ญแ•‡แ–…แธแ‘•. แ‘•แ’ƒแ‘ แ‘•แƒแ’ชแƒแ•แ••แ’‹แ”ญแ•†แŠแ’ƒแ“ดแ–…

แŠแ”ชแ•แ“‡แธแ“—แ’ปแ’ชแ•†แ’ƒแ‘แ–… แ“ฑแ–แ…แ“แ“‡แ“แ–แ“แ“‚แ–“แ“„แ‘ฆ, แ…แ“‚แ’ƒแ‘ณแ–…แ‘•แ’ฅแ“‚แ’ƒ แฑแ”ญแ•‡แ–…แ“ฏแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ“แ“‚แ–“แ“„แ‘ฆ แ“‚แ“แ–“แ…แ’ชแ“‚แ’ƒแ‘ฏแ“ชแ“— แ‘ญแ…แ–แ“แ“‡แ…แ”ญแ•แ“‚แ–“แ“„แ‘ฆ. แ‘–แ”…แ“ฑแ’ช แƒแ‘ฆแ‘‘แ‘‰ แ‘ฎแ“‡แ–“ แ“ฏแ“šแ“—แƒแ“แ“‡แ…แ”ญแ–…แ‘ฐแ”จแ”ชแ–…, แƒแ’งแ“ชแ“—แ–แ“ชแ“— แ‘•แ“ฏแ‘‰แธแ’ƒแ–ขแ‘Žแ’ƒ

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ•ฟแ••แŠแ–…แณแ–… แ‘•แ’ƒแ‘แ’งแ‘ฆ แ‘แ‘ญแ“ฏแ•แ••แ’‹แ”ชแ’ชแ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ. โ€œแŠแ’ฅแ–แ‘Žแ–ƒแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แ‘แ–“,โ€ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–….

โ€œแ‘แฑแ“•แ…แ•ˆแ“แ“‡แ–…แ‘แ‘Žแ‘ฆ แŠแ‘แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•แ“‚แŠแ–…แ‘•แ•แ“‚แ’ƒ.โ€

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ’ฅแ–…แ“ฑแ’ƒแ‘ฒแ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แ“ชแ“›แ“—แ’ƒ. แ‘ฒแ’ƒแ‘ญแ‘Žแ’‹แŠแ“•แ–•แ“‚แ’ƒ

แŠแ”ชแ“แ–แ‘ฆแ‘แ•ˆแ“˜แ’แ“—แŠแ–… แ‘•แƒแ’ชแƒแ‘ฆแ‘•แ•†แŠแ–ƒแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ“ฏแ’ชแ’แ’ฅ

แŠแ…แ“ชแ“šแ–…แ“ฏแ’ชแ‘ฏแ‘–แ’ƒแ–ขแ“‚, แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚ แ‘แ‘‰แฑแ…แ•†แŠแ’ƒแ“ดแ–…

โ€œแ‹แ’ƒแ‘ฒ,โ€ แ‘•แ’ƒแ‘ แ‘ญแ…แ•—แ–…. แƒแ“ฏแ’แ’ฅแ“‚แ’ƒ แ‘•แ…แ‘แ“•แ•‹แ’ฅ, แŠแฑแ–…แ‘ฏแ‘•แ…แ–…แ‘ฒแ…แ”ชแ’งแ‘ฆ แ“„แ’ซแ‘ฆแ‘•แ’ƒแณแ–…, แ“‚แ“แ–“แ…แ’ชแ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚ แธแ’กแ••แ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚แ“—. แ‘–แ“แ“‡ แƒแ‘ฆแ‘แ–… แ“‚แฑแ’ƒแ– แ•—แ–…, แ…แ–ƒแ“•แ–…แ–ขแ“‚แ“—, โ€œแŠแ–“แ’ƒแ‘ฐแ“‚แ–… แฑแ…แ“‚แ–…แ‘•แ–ƒแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–….โ€

แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แŠแฑแ•†แ”ชแ’ชแ’แ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ แ“ฑแ–•แ’ชแ‘ฆ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ–•แ’ชแ–”แ–“ แ“‚แ“ชแ“•แ“แ–แ“šแ–… แ‘•แ’ƒแ‘แ’งแ‘ฆ แ“‚แ“แ–“แ’กแ••แ…แ“‚แŠแ•แ’ฅแ’แ’ฅ. แƒแ‘ฆแ‘แ–… แ“‚แ“ชแ“•แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ“แ–แ“šแ–…, แƒแ’ปแ’ชแ‘ฒแ“ชแ“šแ’ƒ แ–ƒแ“„แƒแ“แ“‚แ…แ“šแ…แ–…แ‘แ’ฅแ’ƒ แƒแ–…แ‘ฒแ…แ’ชแ”ชแ’ƒแ“ดแ…แ’แ’ฅ แŠแ“ฏแ’ฅแ‘• แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ“แ–แ‘•แ–“แ“‚แ’ƒ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ“ฑแ’ชแ“•แ•†แ•—แ–… แ–ƒแ“„แŠแ“—แ’ƒ แ‘•แ’‘แ‘‰ แ…แ“‚แ’ƒแ‘ฒแ…แ“ฏแ•†แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“šแ…แ–…แ‘•แ–“แ…แ”ชแ“แ“‡แ•แ’ชแ–”แ–“ แ‘•แ’ƒแ‘: แ‘•แƒแ“แ“‡ แŠแ–“แ’ƒแ‘ฏแ–… แ–ƒแ’กแ’‹แ“•แ…แ•ˆแ“แ“‡แ–…แ‘แ–… แ“‚แ“šแ–•แ’ฅแ’ƒ แ“ดแ“‡แ“ฏแ’ชแ”ชแ’ฅแ’ƒ, แ‘Žแ–•แ’ฅแŠแ‘Žแ‘แ‘ฆ แ“ฏแ“šแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แƒแ–แ•แ•‹แ”ชแ“แ“‡แ–…แ‘แ–…, แ“‚แ•แ”ชแ‘Žแ“แ–‘แ•ˆแ“แ“‡แ–…แ‘แ–… แŠแ”ชแ•แ“‡แ–…แ‘แ–…แ“ฏแ…แ“—แŠแ“•แ•Œแ–“แ’ฅ.

แ‘•แ’ƒแ‘ แƒแ’ปแ’งแ“ฏแ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ‘ฏแ“—แ–•แ’ฅแ’ƒ แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แƒแ’‹แ‘ฆแ‘Žแ•—แ–…. แดแ‘ฏแ“—แ’ƒ, แŠแ”พแ”จแ’‹แ”ญแ…แธแ“—แ’ƒแ–ขแ“‚ แ–ƒแ’งแ‘แ–•แ“ƒแ‘Žแ“šแ…แ–…แ‘•แ–“แ“„แ‘ฆ. แ’ชแ‘แƒแ•‹แ’ฅแ…แ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ“ฏแ•—แ–…

แ‘•แ’ซแ“ƒแ‘Žแ“ชแ“—แ’. แ“ฑแ–แ…แ‘Žแ“‚แŠแ•‹แ“ฑแ’‹แ“แ–แ“šแ…แ•‹แ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ

แ’ชแ‘แƒแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ…แ‘Žแ•™แ“ชแ“•แŠแ“•แ–…แดแ’ƒ

แŠแ‘แ“แ–แ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ‘แ‘ญแ“ฏแŠแ”ฎ แƒแ’ปแ’ฅแ‘แ‘ฆ. แ‘•แ’ชแ’ƒแ‘ฎแ’ƒ

152 153
แ‘แ‘ญแ“ฏแŠแ“แ–แ‘ฆแ‘แ‘Žแ‘ฆ.โ€
แฑแ‘แ•แ“‚แ–…
แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ”ชแ–… แŠแ’ปแ’ช แ“‚แ“ชแ“•แ“แ–แ“ชแ“—แ“‚
แฑแ–ƒแ‘Žแ–ƒแ–…แ–ขแ“‚
แ‘•แƒแ’ชแ“แ–“แ“•แ’ซแ–… แƒแ’ปแ’ฅแ“‚แ’ƒ แ‹แ–…แ‘ญแ’ƒแ“ฏแ’ชแ“‡แ“ฑแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แณแ–…. แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ”ญแ–ƒแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•†แŠแ–ƒแ•แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ
แƒแ“แ“‡แ…แ‘‰ แƒแ“ฑแ’ชแ–“แ’Žแ–…แ‘แ‘ฆ
โ€œแŠแ–“แ’ƒแ‘ฐแ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แƒแ“•แ“แ“‚แŠแ–…แ‘Žแ‘ฆแ‘แ“แ“‡แ–…แฑแ–“?โ€
แŠแฑแ•†แ•—แ–…,
แ“ฑแ‘ฒแ‘‰แธแ’ƒแ–ขแ‘Žแ’กแ“— แ…แ–ƒแ“ชแ“šแ’แ“ฑแ“•แ•Œแ–“แ’ฅ.
แฑแ‘แ•แ“‚แ–…
แŠแ“ฏแŠแ“‚แ’ƒ แ…แ–ƒแ•†แŠแ–ƒแ•‹แ“ฑแ’‹แ“•แ•แ’ฅแ’แ’ฅ.
แ‘‘แ’‘แ•แ’ฅแ’ƒ แ“ดแ“‡แ“ฏแ’ชแ”ชแ’ฅแ’ƒ แ’ฅแ–…แ‘ฏแ’ปแ’ฅแ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แƒแ•™แ“—แ“‚แ’ƒ แ‘แ’ƒแ‘‘แ‘‰ แ…แ“•แ…แ“ฏแ“‚แŠแ‘• แ“„แ‘ญแ–แ“แ“‚แ’ƒ
แ“ดแ“‡แ“ฏแ’ชแ”ชแ“‚แ’ƒ.
แ“ดแฑแ•แ“‡แธแ“—แ’ปแ’ชแ•†แ’ƒแ‘แ–…. แ‘•แ’ƒแ‘ แŠแ’ฅแ•แ“‚แ’ƒ แŠแ“แ“‚แ”พแ”จแ•—แ–… แ‘แฑแ•แ’ฅแ‘ฆ. โ€œแ“‡แ‘ญแ‘ฆ แ’ชแ‘ฏแŠ?โ€ แ‘•แ’ƒแ‘ แŠแฑแ•†แ”ญแ…แ’แ’ฅ แŠแ“‚แ–…แ“ดแ…แ’ฅแ•—แ–…, แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚แ“— แ“‚แ“ชแ“•แ•‹แ’ฅ แ“‚แฑแ–“ แ“‚แ“แ–“แ–•แ“‚แ–…แ‘•แ–ƒแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…. โ€œแ‘‘แ•แ–“แ“„แ‘ฆ แ“‚แ•แ”ชแ‘Žแ“‚แ’ƒ แ‘แ“‚แ”ญแ…แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ‘แ–“ แƒแ•ฟแŠแ“แ–‘แ“—แŠแ•Œแ–“แ’ช แŠแ’ปแ’ช แƒแ“…แ“ฏแ•‹ แ‘•แ’ซแ“‚ แƒแ–ขแ•แ•†แ“‡แ•แ“‚แ–…แ“ดแ…แ“‚แŠแ•แ’ชแ‘ฆ. แ‘•แ’ชแ’ƒแ‘ฏแŠ แŠแ’ฆแ‘ฆ แŠแ’ƒแ‘แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ‘•แ‘แ–„แ“—แ’ƒแ‘ฒ แŠแ•แ•Œแ’แ’แ“ดแ–•แ“„แ‘ฆ. แƒแ’กแ“•แ“แ“‚ แ“ฏแ“‚แ’‹แŠแ–…แ‘แ“•แ•‹แ’ช.โ€ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ’แ’ฅ แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’ฅแ‘ฆ แ•ฟแ’ชแ•ˆแ‘Žแ•—แ–…. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘แฑแ•แ’งแ‘ฆ แ†แ’ƒแ‘‘แ‘Žแ’ƒแ“ดแ–ƒแ“แ–แ“šแ–…. แ‘Žแ•† แ‘•แ’ƒแ‘‘แ‘‰ แ‘แฑแŠแ“‚ แŠแ“‚แ’แ’ฅ แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ“ดแ“‚แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–“แ“„แ‘ฆ แƒแ–แ‘‰แณแ–…. แ‘–แ“แ“‡ แ‘‘แ•แ–“แ–… แ“ฏแ“แ“‡แ’ƒแ‘‘แ’ชแ’ฅแ’แ‘ฆ แ‘•แ‘ฏแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ“ฏแ’ชแ“•แ•‹แ“—แŠแ•‹แ’ฅแ…แ’ƒ แŠแ•แ•Œแ’แ“•แ’ซแ“ชแ“—แŠแ–…, แ“ฑแ“• แƒแ–ขแ•แ•†แ“แ–แ“šแ–… แ‘–แ“แ“‡ แ“‚แ•แ”ชแ‘Ž แ“„แ“‡แ’ฅแ…แ‘•แ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…
แŠแ…แ”ญแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•šแ“—แ–•แ’ฅ.
แ‘•แ–…แ‘ณแ“‚ แƒแ’ƒแ“ฏแ•šแ–ƒแ‘Žแ’Œแ’ƒแ–ขแ‘Žแ’ƒ
แ‘Žแ•† แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ•แ“‚แ’ƒ แ“‚แ“ชแ“•แŠแ”ชแ“‚แ’ƒ
แ‘‘แ•แ–“แƒแ‘ฆ? แ‘Žแ•†แ’แ“‚แŠแ–… แ“‚แฑแ–ƒแ“แ–แ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ•แ’ชแ‘ฆ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘ญแ…แ”ชแ’ฅแ’ƒ แ“ฑแ“•แ”ชแ’ฅแ’ƒ แ“‚แ“ชแ“•แŠแ“แ–แ‘ฆแ‘แ’ฅแ’ƒ แ“ฏแ“šแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แ‘แ“ดแ–…แณแ–…. แŠแ–“แ’ƒแ‘ฏแ•แ“‚แ’ƒ แƒแ‘ฒแ”ชแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ‘แ’แ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แŠแ“ฏแ–แ“แ“‚แ’ƒ แ‘‘แ•แ–“แ•แ“‚แ’ƒ แ‘แ“ดแ…แ’ชแ–ƒแ‘Žแ–ƒแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ–ขแ‘• แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠ แŠแ–“แ’ƒแ‘ฏแƒแ‘ฆ แ‘ญแ’กแ’แ–…แ‘แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ, แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡แ‘แŠแธแ“—แ’ƒ. แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚แ‘ฆแ‘•แ…แ–…
แฑแ…แ’ƒแ“ดแ“—แŠแ•Œแ“—แ“แ–แ‘ฆแ‘‘แ’ƒ แƒแ‘ฆแ‘แ•แ’ฅแ’ƒ. โ€œแ‘‘แ•แ–“แ…แ••แ“‡แƒ?โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“‚แฑแ–ƒแ–…แ–ขแ“‚ แŠแฑแ•†แ•š. โ€œแ‘ญแ“ฒแ’แ“—แŠแ•แ’ชแ‘•

แ‘ญแฑแ“แ–‘แ”พแ”ญแƒแ’ƒแ‘ฏแ‘•แ…แ”ชแ“แ“‡แ•แ’ฅแ”ชแ’แ‘ฆ.

โ€œแ•ผแƒแƒแƒ ... แ‘แฑแ“•แ…แ•‹แ“ฑแ’ƒแ‘Žแ“ชแ“—แ–“ แƒแ‘ฒแ”ชแ•ˆแ“แ“‡แ–…แฑแ–”?โ€

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ”ชแ–…แ“ตแ–…แ–ขแ“‚ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–….

แ’ชแ’ฅแŠแ“‡แ–…, แ‘Žแ•† แ‘ญแ…แ•—แ–…, แ‘•แƒแ’ชแƒแ‘ฆแ‘แ“‚แ’กแ“•

แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ“แ–แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ‘แ–“. แ‘ฏแ“ชแ“—แ–ƒแ•แ“‡แ–“แ“— แƒแ“•แ’ƒแ‘แ‘ฆ.

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แŠแ“แ–”แ•—แ–… แ“‚แŠแ–แ’ฅแ“„แ‘ฆ. แ‘Žแ•†แ‘‰

แ…แ–ƒแ“ชแ“šแƒแ“แ“‡แ–แ‘แƒแ“แ“‡แ–…แน, แ…แ“‚แ’ƒแ‘ณแ•แ••แ…แ”ชแ’ชแ“ชแ“—แ“‚ แฑแ‘แ•แ“‚แ–…

แ’ฅแ–…แ“ฑแ•‹แ“ฑแ’ƒแ‘Žแ“ชแ“—แ’ แ•ฟแ“ฏแ–•แ“‚แ’ƒ แ‘แฑแ…แ–…แ‘ฐแ”จแ”ชแ’ฅแ’ƒ แ“ดแ“‡แ“‚แŠแ–…แ‘•แ’ฅแ“‚แ’ƒ.

แƒแ“šแ’ฅแ‘• แŠแ“ฏแ–แ“แ“‚แ’ƒ แƒแ“ฑแ’ชแ–ƒแ“—แŠแ“แ–แ“šแ–…. แ‘–แ”…แ“ฑแ’งแ–“

แ“„แ“‡แ’ฅแ…แ‘•แ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แ’งแ‘ฆ แ…แ–ƒแ“ชแ“šแ“ฏแ•—แ–…, แ‘•แƒแ’ซแ‘แƒแ“แ“‡แ–… แ‘•แ’‘แ•แ’งแ‘ฆ

แ…แ“‚แ’ƒแ‘ฒแ…แ”พแ”ญแ…แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“šแ…แ•‹แ’ฅ แƒแ“•แ“แ“‚แŠแ–…แ‘Žแ‘•แ…แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“šแ…แ•‹แ’ฅแ“—.

แŠแ“ˆแ“‡แ’แƒแ“แ“‡ แŠแ’ƒแ“ฑแŠแ“—แ’ƒ

แŠแ–“แ”ชแ’Œแ’ƒแ‘Žแ’แ‘ฆ. แ“„แ“‡แ–…แ‘ฒแ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ“แ“‚แ’ƒ แ“‚แ••แŠแ–…แ“ตแ“‚แ’ƒ แŠแ’ฅแ“ฑแŠแ“—แ–•แ“‚แ’ƒ แƒแ“•แ“แ“‚แŠแ–…แ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•แ’ฅแ”ชแ–… แŠแ“ˆแ“‡แ–แ‘ฆ แฑแ”ญแ’ƒแ“ดแ–ƒแ…แ“—แŠแ•Œแ–“แ‘•.

แŠแ•แ“‡แƒแ‘ฆ แฑแ“•แ•†แ•แ”ชแŠแ–…แ‘แŠแ“˜แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ‘แ‘ฆ. แŠแ“ˆแ“‡แ’ แ–ƒแ“„แƒแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–… แ’ชแ•แ•ˆแƒแ“แ“ˆแ–•แ“‚แ’ƒ แ“ฑแ•ˆแ“ฐแ–•แ“‚แ’ƒ แฑแ“ฏแ’ชแ“•แ•‹แ’ฅ ... แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ”ชแ–“ แŠแ“ˆแ“‡แ’ แ“‚แ–แ…แ–‘แ“‚แ•‹แ–…แธแ’ƒแ‘•แ•‹

แ“ดแ“แ–แ‘ฆแ‘แ‘ฏแ“˜แ“‚แ•‹แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ–ขแ’แ“—. แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡แ‘Žแ’‹แŠแ“—แ’ƒ แ“‚แ–แ…แ–‘แ‘Žแ’‹แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…. แ“ฑแ“• แŠแ•แ•Œแ’แ’แ“ดแ–•แ“„แ‘ฆ

แƒแ“…แ“‚แŠแ–…แ‘แ–…. แ‘•แƒแ’ชแƒแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’, แ‘•แƒแ’ชแ“แ–“แ‘ฆ แŠแ‘–แ‘•แ’ แƒแ“…แ”ชแ“แ“ƒแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ–•แ’ชแ‘ฆ แƒแ“แ“‡แ•ˆแ‘ฒแ“ชแ“šแ’ƒแ‘แŠแ“˜แ“šแ…แ–…แ‘แ–…....โ€

แŠแ–“แ’ƒแ‘ฏแ“แ–‘แ•แ“‚แŠแ•แ“‚แ“แ“‚แ’ƒ.

แƒแ“แ“‡แ…แ“‚แ–…แ“ดแ’ปแ’ชแ•†แ…แ“šแ…แ–…แ‘แ–…. แ‘ญแ–‘แ“‚แ–ƒแ•†แ”ญแ•แ”ชแŠแ’ปแ’ชแ•†แŠแ“—แ’.

แ“ฒแ•แ“—แ“• แƒแ“…แ“ฏแ’ƒแ“ดแ‘ญแ’ƒแ‘แ‘ฏแ“—แ’ƒแ‘Žแ‘แ‘ฆ แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ•†แ•™แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ฎแ–“: แ…แ–ƒแ–…แธแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ–•แ’ชแ‘ฆ

แ‘ญแ“ฑแ“•แ’ซแ‘ฆ แŠแ“ฏแ”พแ”จแ“šแ…แ“แ–แ“แ“‚แ–แ“แ“‚,โ€™ แ…แ•แ•™แ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ, โ€˜แ“„แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ–‘แƒแ“แ“‡แ”พแ”ฎแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–… แ…แ“‡,โ€™ แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡แ•ˆแ“˜แ”ญแ–…. แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ…แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แ‘แ‘ญแ“ฏแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ‘•แ•‹ แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚ แ’ซแ“แ“‡ ... แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ”ชแ’ƒแ“ดแ…แ“šแ…แ•‹แ’ฅ

แŠแ’ฅแ“ฑแ‘ฆ แ…แ•™แ“แ“„แ‘ฆ แ‘ฒแ“แ–‘แ‘ฆแ‘•แ…แ•—แ‘ฆ

แŠแ’ปแ’ช

แฑแ…แ’ƒแ“ดแ“แ–แ“แ“‚แ•‹แ–…แ–ขแ“‚, แ‘•แƒแ’ชแƒแ‘Žแ“ชแ“—แ–“

แ…แ•™แ“แ“‚แ‘แŠแ–… แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ”ญแ–ƒแ•‹แ’ช. แ‘แ–แ–“แ“‡แ“ฑแ’‹แ“•แ•ˆแ’ฅแ–“แ–ƒแƒ

แŠแ“ฏแ“แ“‚แ’ƒ แ…แƒแ‘•แ•แ“‚แŠแ–…แณแ–…? แ“ดแƒแ’ชแ“‚แ•แ’งแ‘ฆ

แ…แ‘•แ–…แ‘ญแ”ญแ…แ”ชแ’ชแ“šแ…แ–…แ‘แ–“, แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚แ“— แ‘•แƒแ’ชแƒแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’

แƒแ“…แ“ฏแ“•แ’ซแ•แ’ฅแ“‚ แ…แ•™แ“แ“‚แ’ƒ แ…แ‘•แ–…แ‘ญแ–แ“แ–แ‘•แ•‹.โ€ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ“šแ…แ–…แ–ขแ“‚ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ•ฟแŠแ“ฏแ•—แ–…. แ‘Žแ•†แ–•แ’งแ‘ฆ แ‘ญแ’ƒแ‘ฏแ“•แ’ซแ“‚แ’ƒ แ…แ“‚แ’ƒแ‘ฒแ…แ“ฏแ–ƒแ–…แณแ–…:

154 155
แ’ฅแ–…แ“ฑแ”ชแ”ชแ–…. แ‘แ‘‰แฑแ…แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ฎแ‘Žแ’แ’ƒ
โ€œแŠแ–แ•แ•‹แ–…แ“ฏแ–…แ‘แ–“.
โ€œแŠแ‘–แ‘•แ’ แƒแ“„แ‘ฆแ‘ŽแŠแ•™แ…แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–…, แ“ฏแ“šแ‘แ“ชแ“—แ“‚ แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ“ฑแ–ƒแ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚แ“—. แŠแ“ˆแ“‡แ“แ“‚แ‘ฆ
แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ–•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ”ญแ“•แ’ซแ’ƒแ‘ฒ
แ‘•แƒแ’ชแƒแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’
โ€˜แ†แ’ฅแ–“แ…แ“‡ แ‘•แ‘ฏแ–…แ‘ฏแ‘Žแ”ญแ•†แŠแ–ƒแ–…แ‘•แ•‹
แŠแ‘–แ‘•แ“แ“‚แ‘ฆ แƒแ“•แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ญแ’ƒแ‘ฒ.
แŠแ‘ฒแ…แ“‚แ–…แ“ดแ…แ“‡แ”ญแ“šแ…แ–…แ‘แ–… แ…แ–ƒแ…แ‘Žแ•™แ’Œแ“šแ…แ–…แนแ–“ แƒแ“…แ”ชแ“แ“ƒแ“šแ…แ“แ–แ“แ“‚แ•แ’ฅแ“‚.โ€ โ€œแ‘Žแ•‡, แ“ดแƒแ’ชแ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แ“ฏแ“แ“‡แ’ƒแ‘‘แ’ชแ’แ”ชแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–“ แ“ฏแ“แ“‡แ’ƒแ‘‘แ’ชแ’‹แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“แ–แ“ฑแ–“แ–…แ–ขแ‘Žแ‘ฆ แ“ฑแ“•. แ“ดแƒแ’ชแ“‚แ–… แŠแ’ƒแ“ฑแŠแ“—แ’ƒ แƒแ“‚แ–แ“‡แ–…แ‘แ–…, แƒแ“‚แ–แ“‡แ•แ“‚แ–“แ“„แ‘แƒแ“แ“‡แ•แ“— แฑแ…แ’‹แ“แ–แ‘•แ•‹. แ“ดแƒแ’ชแ“‚แ–… แƒแ”ชแ–…แ“ตแ’ƒแ‘ฒแ‘ฏแ“—แ’ƒ, แ‘ฒแ“แ–‘แ–…แ‘•แ…แ“—แŠแ•‹แ“‚แ“—. แ“„แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ“แ“‚ แŠแ•แ“‡แƒแ‘ฆ
แŠแ–“แ”ชแ–…แ‘ณแ–แ‘ฆ แƒแ”ชแ–…แ“ตแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แƒแ’ชแƒแ“•แ’กแ’แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ‘ฆ. โ€˜แŠแ•แ“‡แ“•แ’ซแ‘ฆ แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แฑแ“‡แ“ฑแ’กแ“—แ‘Žแ’ƒ แ…แ“‡แ‘•แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ…แ‘Žแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“›แ–…แ‘แŠแ“—แƒแ‘ฆ.โ€ แ…แ•แ•™แ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ แ…แ–ƒแ…แ‘Žแ“—แ“‚แ”พแ”ชแ’ƒ แ…แƒแ‘–แ‘ฆแ‘ŽแŠแ•ˆแ’ชแ’แ‘Žแ’ƒ แฑแ‘แ•แ“‚แ–…แ‘Žแ‘แ‘ฆ แฑแ…แ“ฏแ“•แ–•แ’ฅแ’ƒ แ…แƒแ“‚แ–แ“ชแ“—แ“‚แ”พแ”ชแ’ƒ. แฑแ•ˆแ–…แ“ดแ–…แธแ“ชแ“•แŠแ“ชแ“—แ–“ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ”ชแ“‚แ’ƒ แ‘แ“ดแ•Œแ–“แ’ช แ‹แ“ชแ“šแ…แ“ˆแ–…แ“ฏแ•™แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–“.
แ…แ“‡แ‘•แ•†แŠแ–ƒแ”พแ”ฎแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–“ โˆ’ แ…แ“‡แ“• แƒแ“ฑแ’ชแ–…แ“ฒแ‘Žแ’‹แ“•แ•‡แ–…แ‘•แ•‹.โ€™ แ‘•แ’ชแ“แ“‡แ“— แ“ฑแ“•แ“ชแ“—แ“‚. แ‘•แƒแ“แ“‡แ…แ“‚แ–“แ“„แ‘แƒแ“แ“‡แ–…
แŠแ–‘แ”ญแ••แ“‚แ’ƒแ‘ฒ แ‘•แ‘ฏแ–…แ‘ฏแ‘Žแ’‹แ‘ฒแ‘•แ“•แ•ˆแ’ƒแ‘ญแ‘ฆ, แ“ดแƒแ’ชแ“‚แ…แ‘‰ แ…แ–ƒแ…แ‘Žแ•™แ“šแ…แ–…แ‘–แ–“ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ…แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ–“
แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘ฒแ…แ–แ“แ“‡แ…แ”ญแ•แ“‚แ“แ“„แ–…แ‘ฒแƒ,
แ“ดแƒแ’ช แ‘ฒแ“แ–‘แ“ฑแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…, แƒแ’ชแƒแ“–แ“แ“‡แ…แ”ญแ–…แธแ“šแ…แ•แ’ชแ‘ฆ, โ€˜แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แฑแ”ชแ’ชแ’แ’ƒแ‘ฏ แŠแ•แ“‡แ“‚แ’ƒ
แฑแ…แ“ฑแ’‹แ“•แ“šแ…แ“แ–แ“šแ–“. แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’‹แŠแ–…แ“ฏแ’ชแ“šแ…แ–…แ–ขแ–“ แ…แ‘Žแ•Œแ–“แ’ช แŠแ’ปแ’ช
แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ•™แ’ƒ, แดแ‘ฏแ“—แ’ƒ, แŠแ‘Žแ–… แŠแ’ปแ’ช แŠแ•แ“ˆแฑแ’ƒ, แŠแ’ปแ’ช แ‘•แ’‘แ–…. แ‘แฑแ’ƒแ“ดแ’ฅแ“‚แ’ƒ แ’ฅแ–…แ“ฑแ–…แ–ขแ“‚ แ–แ•แ••แ–แ‘ฆ แ‘•แ’ชแ‘แ’งแ–“ แŠแ’ฅแ•แ’งแ‘ฆ แƒแ”…แ“ดแ…แ‘Žแ•™แ“ชแ“•แŠแ•—แ‘ฆ, แ‘แฑแ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แƒแ“šแ“•แ…แ‘Žแ“ชแ“—แ“‚. แ’ฅแ–…แ“ฑแƒแ“แ“‡แ–…แ–ขแ“‚ แ…แ“‚แ’ƒแ‘ณแ–แ“แ“‡แ–…แ–ขแ“‚แ“— แ“ฏแ“‚แ“•แ–คแ–…แณแ–… แƒแ’ƒแ“ฏแ•šแ–แ“แ“‡แ–…แ–ขแ“‚ แƒแ’แ•แ••แ…แ‘‰ แƒแ‘ฏแ’ชแ”ซแ‘‰ แ–ƒแ“‚แ’‹แ”ฎแ“‚.

โ€œแ“ฏแ“‚แ–•แ“‚แ–… แ’ชแ“แ“‡ แŠแ”ชแ“แ–แ‘•แ‘แŠแ‘ฆ?โ€ แ–ƒแ…แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แ‘•แ’ƒแ‘

แŠแฑแ•†แ“ฏแ•—แ–… แ’ชแ’ƒแ‘ฒแ…แ”ญแ•แ“— แƒแ“—แ“ชแ“•แ•‹แ“ฑแ“•แ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–…

แŠแƒแ‘ฆแ‘•แ…แ“šแ…แ–…แ–ขแ“‚ แ‘ญแ…แ“แ–แ“šแ–…. แ‘•แ’ƒแ‘‘แ‘‰ แ‘แนแ“ตแ–…แ‘ฒแ…แ–•แ’ชแ’

แ‘แ“„แ“ฑแŠ แ‘แ“„แŠแ“— แ’ชแƒแ‘‰แดแ’ƒ แƒแ’ƒแ“ฏแ•šแ–…แ–ขแ“‚ แ…แ“แ“„แŠแ“•แ’ซแ–… แ“ฏแ“‚แ–…แ‘ฒแ…แ’แ’ฅ. โ€œแ“ฏแ“‚แ–•แ“‚แ–… แŠแ’ปแ’ช แ•ฟแŠแ“‚แ–…?โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–…

แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ’แ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚, แ“ฒแ–ƒแƒแ’ปแ’ช แƒแ’ƒแฑแ’แ“ฑแ‘ฆแ‘ŽแŠแ“แ–แ“แ“‚แ…แ“‚แŠแ•แ’ชแ‘ฆ

แƒแ‘ฆแ‘แ•แ’ฅแ’ƒ, แฑแ”ฎแ•†แ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚ แ‘ญแ…แ‘ฒแ“ชแ“šแ’ƒแณแ–…

โ€œแฑแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•‹แ“ฑแ‘แƒแ“แ“‡แ–…แ‘ฒแ…แ”ชแ–“โ€.

แ“ฏแ•—แ“ชแ“•แ•แ’ฅแ’ƒ แƒแ‘ฆแ‘แ–… แ‘แ“ดแ–…แ‘ฐแ”จแ“แ–แ“šแ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰

แ…แ–ƒแ‘ณแ“ชแ“šแ“ตแ–…แ‘•แ–แ“แ“‚แ’ƒ. แƒแ“•แ•ฟแ‘•แ’ซแ–แ“แ“‡แ…แ”ญแ•‹แ’ฅแ“—

แƒแ“•แ•ฟแ‘•แ’ซแ–…แณแ–…, แ“ดแ…แ’ฅแ’ƒ แ‘•แ“•แ–…แฑแ’ƒ, แ“ดแ…แ’ฅแ’ƒ แ‘•แ“•แ–…แฑแ’ƒ. แ‘•แ’ƒแ‘

แ“‚แ“ชแ“•แ“แ–แ‘ฏแ‘–แ“šแ…แ‘ฒแ’ƒแณแ–…. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ’ชแ’ƒแ‘ฒแ…แ”ญแ•แ’ฅแ’ƒ แ‘Žแ’แ“ฏแ’แ’ฅ

แ–ƒแ”ชแ“•แ–…แน, แ‘–แ“แ“‡แ“— แ†แ“‡แ–…แ‘แ–… แ“‚แ…แ–…แ‘ฒแ“•แ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ.

แ‘–แ“แ“‡ แ’ชแ’ƒแ‘ฒแ…แ”ญแ–… แ–ƒแ“‚แ–“แ“„แŠแ‘ฆแ‘ŽแŠแ“•แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’

157 15
แ‘ฒแ“แ–‘แ“‡แ•แ“‚แŠแ“—แ’ƒ
แ‘ฎแ“‡แ“‚ แŠแ“ชแ“šแ–…แน แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ’แ’ฅ แ–แ•แ••แ–แ‘ฆ แ–ƒแ…แ“ชแ“—แ•แ“‚แ…แ”ชแ’ƒแ“ดแ…แ–•แ’ชแ‘•, แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แŠแฑแ•†แ”ญแ…แ’แ“—แŠแ•‹แ’ฅ แ‘ญแ…แ”ชแ’ชแ“แ–แ’ปแ’ฅแ”ชแ–…. แ‘•แ’ƒแ‘ แ“‚แ•†แ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ“‡แ“ฑแ“แ–แ“šแ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ, แ“‚แ•†แ”ชแ‘แŠแ–‘แ“šแ…แ–…แ–ขแ“‚ แ‘•แ“แ“‡ แƒแ“—แ“•แ–ƒแ•ˆแ“แ“ƒแ–…แ‘แ–… แ’ชแ’ƒแ‘ฒแ…แ”ญแ–… แ’ชแ“‚แ–…แ‘ฒแ’งแ‘ฆ แƒแ“•แ•š. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ’ชแ’ƒแ‘ฒแ…แ”ญแ•แ’งแ–… แ‘Žแ’ƒแ‘ฏแŠแ•‹แ’ฅ แŠแฑแ•†แ“ฏแ”ชแ’ป, โ€œแ“‚แ•†แ“šแ–”?โ€ โ€œแ‘ญแ“ฒแ“‡แ“ฑแ’‹แ’แ••แ–“? แŠแ“ˆแ“‡แƒแ‘ฆ?โ€ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–… แ‘•แ’ƒแ‘ แ‘แ‘ญแ–ƒแ•ˆแ“แ“ƒแ‘ฒแ“ดแ–…แ‘ฐแ”จแ’ปแ’ชแ•†แ’ƒแ–ขแ“‚. โ€œแƒแ“ฑแ’ชแ–…แ“ฑแ–…แณแ‘Žแ‘ฆ. แƒแ“•แ–•แ“‚แ’ƒ แธแ–…แ‘ญแ”พแ”ฎแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–“!โ€
แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘ญแ…แ”ญแ•†แŠแ–ƒแ“แ–แ“แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ
แ‘•แ’ƒแ‘ แ“‚แ“แ–“แ…แ’ชแ“ชแ“—แ“‚ แ“‚แ“ชแ“•แ“ฏแ•—แ–…, โ€œแ‘•แ’ซแ“ƒแ–ƒแ‘Žแ’‹แ”ชแ’ชแ“ชแ“—แ‘Žแ…แ“šแ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–“, แ–แ”ญแ“•แ“‚แ–ƒแ“แ–แ‘ฆแ‘‘แ–… แ“„แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ–…!โ€ แ“ฒแ•แ“—แ“‚ แ…แ–ƒแ…แ“ฐแ‘ฆ แŠแ‘แ“‚ แ‘Žแ•แ•—แ“—แ’ƒแ‘•แ–แ‘ฆ,

แŠแ“‚แ‘Žแ–ฆแ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ แ“ฒแ•แ“— แƒแ’ƒแ‘แ“šแ…แ‘Žแ‘แ‘ฆ

แ•ฟแ“šแ–•แ’ฅแ“แ–”แ–…แ‘แ‘แ‘ฆ.

โ€œแƒแ“•แ–•แ“‚แ’ƒ แ‘•แ’ชแ…แ“แ–“แ“šแ…แ–…แ–ขแ‘Žแ‘ฆ แ…แ•™แ“แ“„แ‘ฆ

แธแ–…แ‘ญแ”ญแ…แ”ชแ’ชแ“•แ–…แฒแ‘ฆ? แ“‚แ…แ‘ฆ แ…แ“‡ แ‹แ–…แ‘ญแ“šแ…แ–…แ‘•แ•‹! แŠแ‘

แŠแ…แ“ชแ“šแ“•แ•†แ‘ฆ! แŠแ…แ“ชแ“šแ“•แ•†แ‘ฆ แ‘แ–แ–“แ”ชแ“ชแ“— แ“„แ“‡แ–“แ“„แ‘ฆ

แ‘แ–แ‘•แ…แ“—แ‘Žแ‘ฆ แ‘•แƒแ’ชแƒแ‘ฆแ‘•แ•†แŠแ–ƒแ–…แ‘แ‘Žแ‘แ‘ฆ.โ€

แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แ…แ–ƒแ‘ฒแ“ชแ“šแ“—แŠแ–…แ‘แŠแ“˜แ–•แ’ชแ‘ฆ แฑแ‘แ•แ“‚แ–…

แ–แ’ƒแ“ดแ“ชแ“šแ’ƒแ‘ฒแ’ฅ แ‘–แ“แ“‡ แ’ชแ’ƒแ‘ฒแ…แ”ญแ–… แ‘ฒแ‘•แƒแ•š, แ‘•แ’ชแ“แ“‡แ“— แ†แ“‡แ–…แ‘แ–…

แ‘ฏแ••แ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ แƒแ’ปแ’ฅแ“„แ‘ฆ.

แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–…, แ“‚แฑแŠ แ“‡แ“—แ–…แ‘ฏแ‘Žแ”ชแ“แ“ƒแ–…แธแ“ชแ“•แŠแ“ชแ“—แ“‚. โ€œแ‘•แ’ชแ“แ“‡

แƒแ”ชแ•แ“‡แ“แ–แ’ปแ’ฅแ”ชแ–… แ‘แ–แ–“แ“‡แ“ฑแ’‹แ’แ••แ‘ฆ. แ‘ญแฑแ“แ–‘แ”ชแŠแ“˜แ”ชแ‘Žแ‘ฆ

แƒแ“šแ‘Žแ‘ฆ แ“‡แ…แ“แ–‘แ•แ’ชแ‘•, แ‘•แ•แ•™แ“ƒแ–แ“แ“‡แ‘แƒแ“แ“‡แ“•แ–…แ–ขแ‘Žแ“ชแ“—

แ•ฟแ’ƒแ“ตแ’ƒแ‘ฒแ••แ‘ฆ, แ‘แ–แ”ชแ’ชแ“แ–แ–ฆแ–ขแ‘Žแ“ชแ“— แ‘แ–แ–“แ”ชแ‘Žแ‘แ‘ฆ แƒแ“…แ“•แ•‡แ•‹แ••แ‘ฆ.

แ‘•แƒแ’ชแƒแ‘ฆแ‘•แ•†แŠแ–ƒแ•‹แ“ฑแ’‹แ“ชแ“—แ‘Žแ“ชแ“—.โ€

โ€œแ“‡แ“—แ”ชแ“ชแ“›แ“˜แ”ชแ‘Žแ‘ฆ.โ€ แ‘•แ’ƒแ‘ แ…แ–ƒแ–…แณแ–…

แ•ฟแ“‡แ“แ–“แ–…แณแ–… แ“‚แ“แ–“แ…แ’ชแ“—แŠแ•แ“‚แ‘ฏแ’งแ‘ฆ. โ€œแƒแ“•แ–•แ“‚แ’ƒ แ‘•แ’ชแ…แ“แ–“แ•‹แ••แ‘ฆ แŠแ–แ•แ•‹แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ•ˆแ“˜แ”ชแ–“ แฑแ‘ฆแ‘ŽแŠแ“แ–แ“šแ•แ’ช, แ“ดแƒแ’ชแ“‚แ‘แŠแ‘ฏแ“—แ’แ“— แธแ’กแ••แ“ดแ’ƒแ–ขแ’. แ…แ“‡ แ“„แ“‡ แ…แ•™แ“แ“‚แ’ƒ แ“‡แ“‚แ“šแ…แ–…แ‘•แ•‹. แ‘•แ•แ•™แ“‚ แƒแ“„แ‘‘แ“ชแ“—แ–“ แ“„แ“‡แ–ƒแ–…แณแ–“ แ‘•แƒแ’ชแƒแ‘ฆแ‘แ’ชแ’แ’ช. แฑแ…แ“•แ”ชแ“แ“‡แ“แ–แ‘•แ•แ’ช แ“„แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ–…. แฑแ…แ“•แ”ชแ“แ“‡แ“แ–แ‘•แ•แ’ช.โ€

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ•—แ–… แ‘–แ“แ“‡ แƒแ‘ฆแ‘แ–… แ“‚แ“แ–“แ’ƒแ“ดแ•‹แƒแ“แ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ แƒแ–ขแ•แ•†แ”ชแ“แ“ƒแ–…แ“ดแ•‹แƒแ“แ“‚แ–“แ“‚แ’กแ“—.

แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ•—แ–… แ“ฑแ–•แ’ชแ‘ฆ แ‘•แ“แ“‡ แƒแ‘ฆแ‘แ–… แ“‚แ“แ–“แ’ƒแ“ดแ•‹แƒแ“แ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ, แ“ฒแ•แ“— แ’ชแ–แ’ƒแ‘Žแ‘แ‘ฆ แ“„แ•—แ”ญแƒแ“แ“‡แ…แ”ญแ–…แ‘แ‘Žแ‘แ‘ฆ, แ–ƒแฑแ“šแ“‡แ–…แ‘แ’ฆแ‘ฆแ‘แ–…, แ“‚แ“แ–“แ…แ’ชแ“‚แ–… แ“„แ’ซแ“ฑแ–•แ“‚แ•แ“— แ‘•แ’ชแ•แ’ฅแŠแ“—แ’ƒ แŠแ‘•แ…แ‘ฆแ‘Žแ’ƒแ‘ฐแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ. แ‘•แ’ƒแ‘ แ“ฑแ“• แ‘แ–…แ–ขแ“›แ–…แณแ–… แ“‚แฑแ“•แ’ซแ’ฅแ“„แ‘ฆ, แ…แ–ƒแ–…แ‘•แ–แ“ชแ“— แŠแ“ฏแ’งแ‘ฆ แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ…แ“ชแ“—แŠแ“แ–แ–ฆแ–ขแ‘Žแ’ƒ แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ”ญแ…แ“ชแ“—แŠแ“แ–แ–ฆแ–ขแ‘Žแ’กแ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ, แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ–ƒแ–…แ‘ฒแ…แ’แ’ฅ แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ”ญแ…แ‘ฆแ‘ŽแŠแ“แ–แ“แ“‚แ•‹แ–…แ–ขแ“‚

แ–ƒแ“„แƒแ“•แ“šแ…แ•แ’ชแ–”แ–…แฑแ“ชแ“— แ‘แ‘ญแ“ฏแ”ญแ…แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚.

แ–ƒแ…แ”จแ“•แ–…แณแ–“ แƒแ“•แ–•แ“‚แ’ƒ แŠแ•—แ‘Žแ“ฏแ’ชแ–•แ’ชแ–”แ•แ“‚แ’ƒ แ•ฟแ’ƒแ“ตแ’ƒแ‘ฒแ••แ‘ฆ

แƒแ“•แ–•แ“‚แ’กแ“— แธแ“ฏแ“ฏแ’ชแ’แ••แ‘ฆ. แ–ƒแ…แ”จแ“•แ•†แ•—แ–“ แ‘‘แ•แ–“แƒแ‘ฆ

แ“„แ“‡แ–“แ“แ“‚ แ”ญแ’แ…แ–…แ‘ฒแ“แ–แ‘ฆแ‘แ‘Žแ‘ฆ แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แ“„แ“‡แ’‹แ”ญแƒแ‘ฆ

แ‘•แ‘ฏแ“ชแ“—แ’, แ”ญแ’แ…แ–…แ‘ฒแ“แ–แ‘ฆแ‘แ‘Žแ‘ฆ แŠแ“ฏแ…แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ“แ“‡แ••แ‘ฆ

แ‘•แ’ปแ’ชแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ“แ“‡แ••แ“ชแ“—. แ‘•แ•แ•™แ“ƒแ‘ฆแ‘แ‘Žแ‘ฆ แ‘•แ•แ“ƒแ‘ฆ

แ”ญแ’แƒแ“šแ…แ•‹แ–•แ“‚.โ€

แ‘•แ’ƒแ‘ แ“‚แ‘ฏแ••แ’ƒแ‘ฒแ’ฅ แฑแ‘แ•แ“‚แ–…

158 159
แ“‡แ’งแ•ˆแ“˜แ”ฎแ“—แ’ƒ
แŠแ’ปแ’ช แŠแ’กแ’แ“‚ แ†แ–ฆแ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ, แ“ฏแ•ฟแ–…แ‘•แ•แ••แ…แ“ชแ“—แ“‚แ“— แ‘•แ“ชแ“—แ–“. แ“ฑแ“• แƒแ‘ฆแ‘แŠแ“—แ’ƒ แ‘แ–…แ–ขแ“›แ–…แณแ–…. โ€œแƒแ‘ฒแ”ชแ–…แ‘•แ…แ”ชแ’ชแ“šแ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–“! แƒแ‘ฒแ”ชแ–…แ‘•แ…แ”ญแ•†แŠแ–ƒแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–“. แ…แ•™แ“‚ แŠแ”ชแ–…แ“ฏแ“ฏแ’ชแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–“.โ€ แ‘•แ’ƒแ‘ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ’แ’ฅ แ“‚แฑแ–“ แ“ดแ”ชแ’ƒแณแ–…,
แ‘•แ…แ‘ฆแ‘แ“•แ’ƒ
แ“ฏแ•ฟแ‘ฆแ‘•แ–…แณแ–…, แ“‚แ…แ“‚
แ‘ฎแ“‡แ–“แ“— แ“ฏแ“šแ“—แ’ƒแ‘แ‘Žแ‘แ‘ฆ
แ‘–แ“แ“‡
แ‘แ–แ“šแ…แ•แ’ชแ‘•
แฑแ”ฎแ•†แ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚
แƒแ”จแ–…แ“ฏแ’ชแ“‡แ“ฑแ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ. แ…แ–ƒแ“ชแ“šแ“ฏแ’‹แŠแ•‹แ’ฅ แ‘ฒแ”ชแ“ฐแ“แ“‡แ–…แณแ–…, แ“‚แฑแ‘ญแ“ตแ•‹แ“ฑแ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚, โ€œแƒแ”ชแ•แ“‡แ‘แƒแ“แ“‡แ–…แณแ–… แƒแ“•แ–•แ“„แ‘ฆ แŠแ…แ“ชแ“šแ–แ”ญแ…แ“‚แ•‹, แ‘แ–แ–แ“‚แ•‹แƒแ“แ“ƒแ“ชแ“— แ‘•แ–…แ‘ณแ“‚ แ‘แ–แ–“แ”ชแ‘ฆ แ“„แ“‡แ–“แ“‚, แŠแ•แ•Œแ’แ’แ“ตแ“—แ–•แ“„แ‘ฆ แ‘•แ’ซแ“ƒแ“ฏแ’ชแ“•แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ‘Žแ‘ฆ. แƒแ“•แ’ƒแ‘แ‘ฆ แ‘•แ•แ•™แ“ƒแ‘แƒแ“แ“‡แ–แ“แ–แ‘•แ•แ’ช,โ€
แธแ“ฏแ“แ–แ“šแ…แ’ƒ แ“‚แ“แ–“แ…แ’ชแ“‚แ–“, แ“ฒแ–ƒแƒแ’ปแ’ช แƒแ“šแ–แ‘ฆ
แ‘•แƒแ’ซแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–‘แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–….
แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ. แ‘•แ’ƒแ‘ แ“‚แฑแ–ƒแ•ˆแ“แ“ƒแ‘ณแ“ชแ“šแ’ƒแ‘ฒแ’ฅ แƒแ–แ‘‰แณแ–…, แŠแ“‚แ–…แ“ตแ–…แ‘แ•แ”ชแŠแ–…แ–ขแ“‚.
แ“‚แ“ชแ“•แ“ฏแ•—แ–…, แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ“ชแ“— แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ“‚
แƒแ–…แ“ฏแ“ตแ‘ฒแ“ดแ’ปแ’ชแ•†แ’ƒแ–ขแ“‚. โ€œแ‘ฒแ“„แƒแ‘ฆแ‘‘แ–•แ’ชแ–”แ–…แฑแ‘ฆ แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ“แ–แ‘ฆแ‘ŽแŠแ•‹แ“—แŠแ–…แ–ขแ‘Žแ‘ฆ แ…แ“‡ แ“ฑแ“•แ”ชแ–…,โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ…แ–ƒแ–…แณแ–…. โ€œแ–ƒแ…แ”จแ’ชแ”ญแ‘แŠแ•‹ แ‘•แ…แ‘แ“แ–แ‘ฆแ‘‘แ‘‰ แŠแ–‘แ’แ‘ฆแ‘ŽแŠแ‘‰ แƒแ•แ“‚แŠแ‘• แ…แ“‚แ’ƒแ‘ฒแ…แ“ฏแ•†แ“šแ…แ–…แ‘•แ–แ‘ฆ. แ…แ“‚แ’ƒแ‘ฒแ…แ‘Žแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ฎแ–“ แ–ƒแ“„แ–… แƒแ“šแ‘Žแ‘ฆ แ‘แ–แ•‹แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ–•แ’ชแ–”แ–แ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แ”ญแ’แ“แ“‚แ•†แ“šแ…แ–…แ‘•แƒแ‘ฆ, แ‘•แ‘ฏแ”ญแ…แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ“แ“ƒแ–…แ–ขแ‘Žแ‘ฆ แ‘แ“ดแ–…แ‘•แ…แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ“แ“ƒแ–…แ–ขแ‘Žแ“ชแ“—,
แ‘ฎแ“‡แ–“แ’แ‘ฆ แธแ‘Žแ’ƒแน. โ€œแŠแ…แ“ชแ“šแ“•แ•†แ‘ฆ. แ’ซแ“แ“‡.โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“‚แ‘ฏแ••แ‘‰แณแ–…, แŠแ–แ“‚แ–…แ“ตแ“˜แ’แ’ฅแ“— แƒแ‘ฆแ‘แ•แ’ฅแ‘ฆ แ‘•แ…แ“„แ–“ แ•ฟแ••แŠแ–…แน. โ€œแ”ญแ’แ…แ–…แ‘ฒแ”ชแ’ฅแ’ƒ แŠแ–‘แ’ปแ’ฅแ’ƒ แ•ฟแ’ชแƒแ‘แƒแ“แ“‡แ•ˆแ“แ“‡แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–“. แ“‡แ’กแ“•แ–•แ“‡แ‘แƒแ“แ“‡แ•‹แ”ญแ–…แ‘แ‘Žแ‘ฆ.โ€ โ€œแ“‡แ’กแ“•แ’‹แ“‡แ“ฑแ“แ–แ“แ–“.โ€ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–… แƒแ“•แ•ฟแ‘•แ’ซแ–…แ–ขแ“‚.

แ“‚แ“แ–“แ…แ’ชแ“•แ•Œแ–“แ’ฅ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ…แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•แ“‚แ–“. โ€œแ‘•แ’ƒแ‘‘,โ€ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ–…. โ€œแ‘•แ’ƒแ‘ แŠแ–“แ’ƒแ‘ฏแ“•แ’ซแ“‚ แŠแ”ชแ“แ–แ“แ“‚แ–…แนแ–‘แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–…. แ‘•แ’ซแ“‚

แ“ฏแ•ฟแ“แ“ƒแ“แ“‡แ…แ”ญแ–…แ‘แ’ฅ แƒแ“•แ•‹แ“ฑแ’ƒแ“ดแ•‹แƒแ“แ“‡แ’ฅ แƒแ’ƒแ“ฏแ•šแ‘แƒแ“แ“‡แ–…แณแ–…. แ–ƒแ“„แƒแ‘ฆแ‘‘แ’แ••แ‘ฆ? แ‘‘แ•แ–“แƒแ‘ฆ แ“„แ“‡แ–“แ“แ“‚ แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’แ’ƒแ“ดแ–ƒแ“แ–แ‘ฆแ‘‘แ’ฆแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ•‹แ’ฅ

แƒแ–ขแ•แ•†แ”ฎแ•แ“‡แ–…แ‘แŠแ“—แ–•แ’ฅ

แ“„แ“‡แ–ƒแ–…แณแ–…, แ“ฏแ•ฟแ“แ“ƒแ“แ“‡แ…แ”ญแ–…แ‘แ’ฅ, แ“ฏแ•ฟแ“‚แ–… แ“‚แฑแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ‘ฆแ‘แ’ฅ, แ“ฏแ“šแ“— แŠแ“ฏแ”พแ”จแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚.

แ“ดแ’กแ•™แ“ฐแ“แ“‡แ…แ”ญแ–…แ‘แ’ฅแ’ƒ

แ‘‘แ•แ–“แ“„แ“ชแ“— แธแ–…แ‘ญแ”ญแ…แ“ชแ“—แ“‚. แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แ–€แ’ฅแ“‡แ–…แ‘แ–แ‘ŽแŠแ“—แ’. แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ“ฑแ’ƒแ“ดแ•‹แƒแ“แ“‚แ•แ“„แ‘ฆ แƒแ“šแ‘Žแ‘ฆ

แ‘–แ–…แ‘แŠแ“—แ–•แ’ฅ แฑแ•แ“•แ“šแ…แ–…แณแ‘ฆ. แƒแ“„แŠแ–…แ“ฏแ“šแ…แ–…แณแ‘Žแ‘ฆ แƒแ“„แ–•แ“‚แ’ƒ แƒแ“•แ–•แ“‚แ’ƒ แ“‡แ’กแ“•แ’แ“ฑแ’ƒแ‘แ“‚แ’ƒ. แ‘•แ•แ•™แ“ƒแ‘แƒแ“แ“‡แ–…แณแ‘Žแ“‚แ“›แ’ƒ แ“ฑแ”ชแ’ƒแ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ‘Žแ‘ฆ.โ€

แƒแ‘ฆแ‘แŠแ“—แ’ƒ แ‘ญแ–‘แ‘‰แฑแŠแ’แ“šแ’ƒแณแ–… แ“ˆแ‘ฒแ“ดแ’ƒแ–ขแ“‚แ“—, แ–ƒแ’ปแ’ชแ–…แ‘แ‘Žแ‘แ“ชแ“— แ“‚แฑแ“•แ…แ–…แณแ–… แ…แ–ƒแ•แ’ฅแ“„แ‘ฆ. โ€œแ“„แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ‘ฏแ“—แ’ƒ

แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แ…แ–ƒแ–…แณแ–… แƒแ’ปแ’ฅแ“‚แ’ƒ แ‘•แ•แ•™แ“‚แ”…แ“ดแƒแ“แ“ˆแ•แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ แ–ƒแ…แ”จแ’แ’ฅ.โ€

โ€œแ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ‘ฆแ‘•แ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–“,โ€ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–…

แฑแ‘แ•แ“‚แ–…, แ“ฏแ•—แ’งแ‘ฆ แŠแ“ชแ“—แ–…แ–ขแ“‚. โ€œแ‘•แ•แ•™แ“ƒแ‘ฆแ‘แ–“

แ•ฟแ“‚แ•†แŠแ“šแ…แ•‹แ’ƒแ‘ญแ‘ฆ. แฑแ–…แ“ฏแ–…แ‘แŠแ“˜แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แŠแ“„แ•†แ’งแ‘ฆ

แ‘•แ’ชแ…แ–“ แ‘Žแ’ƒแ‘•แ…แ“šแ…แ–…แ‘แ–“. แ“ฏแ“แ“‡แ’ƒแ‘‘แ’ชแ’‹แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“šแ…แ–…แ‘•แ•‹แ…แ“‡

แ•ฟแ‘ญแ–…แ‘•แ‘ฏแ“—แ’ƒ แ‘•แ–…แ‘ญแ’แ“ดแ–•แ“„แ‘ฆ, แ‘‘แ•แ–“แ“„แ“ชแ“— แ…แ–ƒแ…แ”พแ”ญแ…แ•™แ’ƒแ–ขแ–“

แƒแ“•แ–•แ“‚แ’ƒ แ•ฟแ“‚แ•†แŠแ–แ”ญแ…แ“ชแ“—แ–“. แŠแ–‘แ’‘แ‘ฆแ‘ŽแŠแ‘‰ แ“„แ“‡แ–“แ“‚ แ“ฏแ•—แ“•แ–…แ‘Žแ“แ–‘แ•แ“‚แŠแ–…แ‘แ–“, แ‘•แƒแ”…แ“ฑแ’ชแ“— แ‘‘แ•แ–“แ–“ แ‘‘แ•แ–“แ“แ“„แ‘ฆ

แ“„แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ‘ฏแ“—แ’ƒ แ‘•แ–แ–ƒแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–….โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ…แ‘ฏแ–“แ’แ“šแ’ƒแ–ขแ“‚ แƒแ’กแ“šแ–…แ“ฏแ•—แ–….

แ–ƒแ…แ”จแ”ชแ’ชแ’แ’ฅ แ–ƒแ“„แƒแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“‚แ–“.

โ€œแ–ƒแ“„แƒแ’ปแ’ชแ‘ฆ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“แ“‚แ–…แฒแ‘ฆ แƒแ‘ฆแ‘‘แ–…?โ€ แ‘•แ’ƒแ‘ แ–ƒแ’ปแ’ชแ–…แ‘ฐแ”จแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แณแ–….

โ€œแ…แฑแ’‹แ”ญแ–ƒแ“แ–แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ‘แ‘Žแ‘ฆ.โ€

โ€œแ…แฑแ’‹แ”ญแ–ƒแ•ˆแ“แ“‡แ“แ–แ“แ“‡แ’ช แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ‘ฆแ‘•แ“‚แ’ƒ

แ…แ“„แ–…แ‘แŠแ“—แ–•แ“‚แ’ƒ แฑแ•แ“•แ–…แ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ‘แƒแ“แ“‡แ•แ“‚แ‘ฏแ••แ“‚แ•แ“‚แ’ƒ,โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–…

แ…แ–ƒแ–…แณแ–… แ‘ฒแ‘ฆแ‘‘แ’ฅแ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚, แ“‚แฑแ‘ญแ“ตแ•แ“‚แ–…แ“ดแ…แ“•แ–…แ–ขแ“‚แ“—.

โ€œแ‘•แƒแ“แ“‡ แƒแ“„แ’ƒ แ“ฏแ•—แ’งแŠแ’ƒแธแ“ชแ“•แŠแ“‡แ“ฑแ“แ–แ‘‰แธแ‘ฆ.โ€

โ€œแ–ƒแ…แ”จแ’ชแ“แ–แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ‘แ‘Žแ‘ฆ แ“„แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ–…,โ€ แ‘•แ’ƒแ‘

แ…แ–ƒแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แณแ–….

โ€œแƒแ’ปแ’ชแ–„ แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–“.โ€

โ€œแ–ƒแ“„แƒแ“šแ…แ•แ’ชแ–”แ•แ’ช แ–ƒแ…แ”จแ”ชแ’ชแ•–แ‘ฆ?โ€ แ‘•แ’ƒแ‘

160 161 โ€œแ“‡แ’กแ“•แ’‹แ”ญแ…แ”ชแ’ชแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–“. แŠแ…แ“ชแ“šแ•†แŠแ–ƒแ–…แ‘แ‘Žแ‘ฆ.โ€ แ‘–แ“แ“‡ แƒแ‘ฆแ‘แŠแ“—แ’ƒ แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แŠแ”ญแ’ƒแ“ฏแ’แ“—แŠแ•‹แ’ฅ แ“ดแ“แ–แ’งแ‘ฆ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แŠแ…แ“šแ”พแ”ญแ“แ–แ“šแ–…, แ…แ‘•แ–…แ‘ญแ‘ฆแ‘ŽแŠแ‘แƒแ“แ“‡แ–…แ–ขแ“‚แ“— แ‘‘แ–…แ‘•แ…แ‘ฒแ‘•แ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ•‹แ’ฅ. แƒแ–…แ‘ฒแ–…แน แŠแ‘Žแ–…
แ–ƒแ”ชแ–…แ‘•แ–ƒแƒแ“แ“‡แ…แ”ญแ–…แ‘แ–…
แ“„แ–‘แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚แ“—,
แŠแ“ฏแ–แ“แ“„แ“ชแ“— แ…แ–ƒแ…แ”พแ”จแ•™แ’ƒแ–ขแ“‚ แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แ“„แ’ซแ“ฑแ–•แ“‚แŠแ“—แƒแ‘ฆ แƒแ“ฑแ“•แ‘Žแ‘•แ…แ–แ“ชแ“—แ’.โ€ แƒแ‘ฆแ‘แŠแ“˜แ‘‰ แŠแ’กแ’แ“‚ แ“„แ“—แ•‹แ–…แธแƒแ‘ฆ, แƒแ“•แ•ฟแ‘•แ’ซแ–แ“แ“‡แ…แ”ญแ•‹แ’ฅแ“— แƒแ“•แ•ฟแ‘•แ’ซแ–…แ–ขแ“‚. โ€œแŠแ–‘แ’‘แ‘ฆแ‘ŽแŠแ•แ–แ“แ“‡ แ“ฏแ“šแ‘แ”ชแŠแ“˜แ“šแ…แ–…แ‘แ–…. แ‘แ‘ญแ–ƒแ‘ฆแ‘ŽแŠแ“แ–แ‘ฆแ‘แ‘ฏแ“—แ–•แ’ฅแ’ƒ แ“„แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ‘ฏแ“—แ–•แ’ฅแ’ƒ แ•ฟแ“‚แ•†แŠแ–…แ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ“‡แ”ญแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…. แ‘•แ•แ•—แ–“แ–…แ‘Žแ“šแ…แ–…แ‘–แ‘Žแ‘ฆ แ“„แ“‡แ”…แ“ฏแ“แ“‚ แธแ•แ••แ“‡แ‘แƒแ“แ“‡แ•‹แ••แ‘ฆ,
แ‘•แ’ƒแ‘ แƒแ’กแ“šแ…แ‘•แ…แ’แ’ฅ แ–แ••แŠแ“ฑแ“แ–แ“šแ–…. แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ“‚แŠแ–แŠแ‘• แ‘ฒแ”พแ”จแ–“แ’แ‘ฆ แŠแ’ƒแ“ฑแ•ˆแ’ปแ’ชแ•†แ’ƒแ–ขแ“‚ แธแ‘Žแ’ƒแน. โ€œแ”ญแ’แ…แ–…แ‘ฒแ”ชแ‘Žแ‘ฆ,โ€ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ’กแ“šแ–…แ“ฏแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แ–ขแ“‚, แ“ฑแ•แ•‹แ…แ‘Žแ’‹แ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚แ…แ’ƒ แ‘•แ’ƒแ‘‘แ‘‰ แธแ‘Žแ–…แ‘ฒแ…แ’แ“—แŠแ•แ’ชแ’. โ€œแ‘‘แ•แ–“แ“„แ‘ฆ แ†แ’ชแ‘Žแ‘•แ…แ’แ“—แŠแ•‹แ••แ‘ฆ แƒแ“•แ–•แ“‚แ‘ฆ แƒแ”จแ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ‘ฆ. แ“ดแ“แ–แ“‚แŠแ“—แ’‹แ“šแ…แ–…แ‘•แ‘Žแ‘ฆ แ“ฏแ–แ’ฅแ“ฏแ’ชแ“•แ–…แ‘แ‘ฆ.โ€ โ€œแ–ƒแ…แ”จแ’ชแ”ชแ–“!โ€ แ‘•แ’ƒแ‘ แ‘แ–…แ–ขแ“šแ•—แ–…. โ€œแ“ฒแ–ƒแƒแ’ปแ’ช แ‘–แ“แ“‡ แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ”ญแ•‹! แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ•–แ‘ฆ แ–ƒแ“„แƒแ’ปแ’ชแ‘ฆ แ“ดแ“แ–แ“‚แ–ƒแ•ˆแ“แ“ƒแ•แ’ชแ–”แ•แ’ช? แ…แ•™แ“แ“‚แ’ƒ แ“ฏแ–แ’ฅแ“šแ…แ–…แ‘•แ’ƒแ‘ฒ! แ…แ•™แ“แ“‚แ’ƒ แ“ฏแ–แ’ฅแ“šแ…แ–…แ‘•แ’ƒแ‘ฒ.โ€ แ‘•แ’ƒแ‘ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ–•แ’ชแ‘ฆ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ–แ’ƒแ“ดแ“ชแ“šแ’ƒแณแ–…, แ‘ญแ–‘แ’ปแ’งแ“ชแ“— แ„แ’แ•แ”ซแ’ฅแ“ชแ“—แ“‚ แ‘•แ‘ฏแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•‹แ“ฑแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ“•แ–…แน แ‘•แ’ƒแ‘‘แ‘‰ แ‘แƒแ–แ’ƒ แ…แ–แ’ชแƒแ’ƒแ“ดแ–…แ‘ฐแ”จแ”ซแ’ƒ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ’กแ“šแ•ˆแ“แ“ƒแ‘ฒแ…แ‘Žแ’‹แ•—แ–…, แ“‚แฑแ‘ญแ”พแ”ซแ’ฅแ“—แ“‚แ“— แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ•†แ–”แ•ˆแ’ชแ“•แ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ. แ‘•แ’ƒแ‘ แ…แ–ƒแ“ชแ“šแƒแ“แ“‡แ–แ‘แƒแ“แ“‡แ–…แน,

แ“‚แ“ชแ“•แ–ฆแ–คแ‘•แƒแ“แ“‡แ•†แ•—แ–…. แ“„แ‘ญแ‘ญแ–ฆแ–ขแ“‚ แ…แ”ญแ–…แ‘ฒแ’งแ‘ฆ แƒแ’ƒแ“ฏแ•šแ•แ••แ’Œแ“แ“‡แ…แ”ญแ–…แ‘•แ’ฅแ“„แ‘ฆ แƒแ–แ‘‰แณแ–…, แ“ฒแ•แ“—แ“• แ“ตแ“šแ…แ“ชแ“—แ“‚.

โ€œแ…แ“‚แ’ƒแ‘ฒแ…แ‘Žแ“‚แŠแ•‹แ’ƒแ‘ญแ‘ฆ.โ€

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ–แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แณแ–… แ’ชแ’ƒแ‘ฒแ…แ”ญแ“‚แ“—

แƒแ“—แ“ชแ“•แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•‹แ’ฅแ…แ’ƒ แ“‚แ•†แ“•แ–…แณแ–… แ‘•แ’ƒแ‘

แ…แ–ƒแ“ชแ“šแ“ฏแ’‹แŠแ•แ“‚แŠแ•แ“‚แ–“ แ…แ‘•แ–…แ‘ญแ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ. แ‘•แ’ƒแ‘

แƒแ“•แ•ฟแ‘•แ’ซแ–…แณแ–…, แ“ฒแ•แ“—แ“• แ‘•แ‘•แ’ฅแ“ฏแ’ชแ”ชแ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ–ขแ•แ•†แ”ฎแ–…แ‘แŠแ“˜แ–…แ‘ฐแ”จแ–•แ’ชแ‘ฆ แ‘แ–…แ–ขแ“›แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แŠแƒแ•™แ–…แ‘ฒแ…แ’แ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’‹แ’ƒ.

แ‘•แ’ƒแ‘ แ…แ–ƒแ“ชแ“šแ“ฏแ’‹แŠแ–…แณแ–…, โ€œแ“„แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ‘ฏแ“˜แ“ชแ“—แ–“ แ‘•แ•†แ…แ•แ’ฅ แƒแ’ซแ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ’ฅแ’ƒ แฑแ…แ“•แ”จแŠแ–ƒแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–“. แ“ฏแ’กแ”ญแ’ฆแ–ฆแ–ขแ–“ แ‘•แ‘ฏแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ญแ•‹ แƒแ’ซแ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–… แƒแ‘ฒแ”ชแ–…แ‘•แ…แ”ชแ’ชแ”ชแ–…. แ…แ•™แ–“แ‘แŠแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–… แ‘แ“ตแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ญแ•‹ แƒแ•†แŠแ“›แ–…แ‘แ–….

แƒแ“„แ‘‘แ‘ฆแ‘ŽแŠแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–“ แ‘•แƒแ”…แ“ฑแ’ชแ“‚, แŠแ“ฏแ’ƒแ‘ฒ แ“ฑแ•ˆแ“ฐแ‘ฆ แ…แ•™แ“แ“‚แ’ƒ แฑแ“แ–‘แŠแ–ƒแ‘Žแ–ƒแ•ˆแ’ชแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“แ–แ’ปแ’ชแ‘•. แ…แ•™แ“แ“‚แ’ƒ แƒแ’ƒแ‘ฏแŠ แ–แƒแ“•แ–…แ‘•แ’แ“ฑแ–…แ‘ฐแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ‘ฆ. แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡แ“• แƒแ“ฑแ’ชแ”ชแ–“.โ€ โ€œแ‘•แ‘ฏแ”ชแ“แ“‡แ–…แ‘•แ‘แŠแ•†แ“šแ…แ–…แ‘•แ•‹ แ‘•แƒแ“แ“‡ แŠแ–‘แ‘ฆ. แ‘•แ‘ฏแ”ญแ‘แŠแ•†แ’แ’ƒแ‘ฏ แ–ƒแ”ญแ•แ’ฅแ’ƒ แ‘•แ’ซแ“‚ แ“ฏแ’กแ”ญแ’ฆแ‘ฆแ‘แ’ฅแ’ƒ แŠแ‘Žแ“ฏแ’แ’ช แ‘แŠแ••แ–…แ–ขแ–“ แ’ฅแ’ƒแ“ฏแŠแ“„แ‘ฆ แธแ…แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–“. แŠแ–‘แ‘Žแ…แ‘‰

แ“‚แŠแ–แŠ แ“„แƒแ“ดแ“แ–แ’ปแ’ชแ‘ฆ, แ‘•แ…แ“„แ–“ แ‘Žแ’แ’‹แŠแ–…แธแ•‹, แŠแ‘Žแ’‹แŠแ‘•แ“— แ‘ฏแ‘ฏแ’ƒแนแ–“แ’แ‘ฆ แ‘Žแ’แ’แ’ƒแ‘ฏ แŠแ’ƒแ“ฑแ•ˆแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ–ขแ“‚ แƒแ’ซแ“‚ แŠแ’งแ•™แ•‹, แ–ƒแ”ญแ•แ’ชแ“— แ–„แ–“แ“„แ‘ฆ แ“ดแ“แ“‚แ–“แ‘Žแ–”แ–…แ–ขแ’ แƒแ“•แ“ชแ“—แ’, แ“ฏแ’กแ”ญแ’งแ“แ–“แ…แ‘Žแ“ชแ“—แ’แ“—.โ€

โ€œแ‘•แ’ƒแธแ…แ“แ–“แ…แ‘Žแ“•แ–…แ–ขแ’ แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แ“ฏแ’กแ”ญ แƒแ“„แ–ƒแ…แ“•แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–… แ–ƒแ…แ”จแ’แ’ฅแ’ƒ แ–ƒแ“„แƒแ‘ฆแ‘แ–ƒแ•แ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ, แ“‚แ…แ•แ••แ…แ•†แŠแ–…แ‘•แ…แ“•แ–…แ–ขแ–“แ“—. แ‘–แ“แ“‡ แŠแ–‘แ‘ฆ แ“„แ“ˆแ–…แ‘•แ…แ’แ’ฅ แ’ชแ“ตแ“—แƒแ‘ฆ แŠแ“แ“„แ•Œแ–แ‘ฆ แฒแ”ญแ–…แ‘•แ…แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ‘ฆ แ…แ–…แ‘ฐแ”ชแ’งแ“ชแ“— แ‘แฑแ•แ’งแ“แ–“แ…แ”พแ”ญแ…แ“ชแ“—แ“‚. แŠแ’ฅแ•แ“‚แ’ƒ

โ€œแ‘–แ“แ“‡ แŠแ–‘แ‘ฆ แ“„แ“•แŠแ–“แ“— แƒแ“…แ”ชแ“แ“ƒแ•แ’ชแ‘Žแ’ƒ, แธแ“‚แ–“ แ“„แ“•แŠแ“‚แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ญแ•‹,

แƒแ“‚แ–แ“‡แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–…, แ…แ••แ“‚แ‘ฆแ‘ŽแŠแ•†แ’ƒแ–ขแ“‚, แƒแ”จแ–แ’ƒ แ•ฟแ“ชแ“•แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ, แŠแ’ปแ’ช แŠแ’ƒแ“ฑแŠแ“—แ’ƒ แƒแ“„แ‘ฆแ‘ŽแŠแ•™แ…แ“ชแ“—แ“‚. แ“ฏแ•—แ“ชแ“•แ–…แนแ•แ’ฅแ’ƒ แ•ฟแ‘แ•แ–“แ–…แ‘–แ•‹แ“แ“„แ’ƒ

แŠแ“ˆแ“‡แ‘ฆแ‘ŽแŠแ•šแ“˜แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–…. แฑแ•ˆแ–…แ“ดแ•แ••แ’‹แ“šแ…แ–…แ‘•แ“แ“„แ‘ฆ

แŠแ…แ“ชแ“›แ•‹แ“แ“„แ’ƒ แŠแ–“แ”ชแ–…แ‘ณแ’ƒแ‘ฒแ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ”ชแ’ชแ’แ’ƒแ‘ญแ’ƒ

แ…แ–ƒแ…แ”พแ”ญแ…แ“•แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–“ แƒแ“…แ”ชแ“แ“ƒแ•แ“‚แ•‹แ–…แ‘•แ…แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ.

แ“„แ“‡แ–…แ‘ฒแ‘Žแ’Œแ“‚ แ“ฏแ•—แ“•แ–…แ‘Žแ…แ”ชแ–… แ…แ•™แ“แ“‚แ’ƒ

แƒแ–…แ‘ฒแ…แ’ชแ“‚แ•‹แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–…, แ…แ–ƒแ…แ‘Žแ“ชแ“—แ“‚แ–“แ“— แ“„แ“•แŠแ•‹แ“—

แ‘•แ•แ•™แ“‚ แ“„แ“‡แ–ƒแ–ƒแ‘•แ…แ”ชแ“แ“‡แ•แ“‚แ•‹แ–…แ–ขแ“‚แ–“. แ‘ฒแ‘แ”พแ”จแ“ชแ“—แ“„แ’ƒ

แ‘‘แ•แ–“แƒแ‘ฆ แ“ดแƒแ’ชแ‘Žแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ญแ•—แ’ƒ.โ€

โ€œแ‘ญแ–‘แ“‚แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–“แ“‚ แ‘–แ“แ“‡ แŠแ–“แ’ƒแ‘ฏแ–…

แ‘แ–แ–•แ’ชแ‘ฆ แ‘•แ•แ•™แ’ƒแ“ดแ‘แŠแ–‘แ“•แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–“, แ“„แ“•แŠแ•‹แ“—

แ•ฟแ‘แ•แ–“แ’ƒแ‘ฒแ“—. แ‘Žแ“ดแ’ชแ“‚แ’ƒ แ•ฟแ‘แ•แ–“แ–…แ‘ณแ–…แ‘–แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ’แ’ƒ, แƒแ“‚แ–แ“‡แ–…แ‘แ‘ฏแ“˜แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ, แƒแ“ฑแ’ชแ‘แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ, แƒแ”ชแ•แ“‡แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ

แŠแ’ปแ’ช แ“ดแ“แ–แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ. แƒแ•แ“‚แ•‹ แŠแ–“แ”ชแ’ƒแ– แ–…แนแ–…

162 163
แ•ฟแฑแ’ƒแ‘•แ…แ•—แ–…, แƒแ“„แƒแ“ชแ“— แƒแ“šแ–แ‘ฆ แŠแ“แ“„แ•‹แƒแ”ญแ•‹แ’ฅแ’ƒ แ‘•แ•แ•—แ–“ แ‘แ‘ฆแ‘Žแ…แ‘Žแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แ…แ–…แ‘ฐแ“ฏแ‘ฆแ‘Žแ–…แ‘•แ…แ“•แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–….โ€ โ€œแƒแ‘ฒแ•แ•‹แ’แ“ดแƒแ‘ฆ แŠแ“‚แ’แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ แ‘–แ“แ“‡ แŠแ–‘แ‘ฆ แƒแ–…แ‘ฏแ’ปแ’ชแ–…แณแ–…, แ†แ“•แ’ƒแ–ขแ“‚แ“— แ‘•แ’ชแ…แ–“ แ•ฟแ“‚แ“•แ–…แณแ–… แ‘•แ‘ฏแ“ชแ“—แ“‚แ–“แ“—. แŠแ–‘แ‘ฆ แ…แ•™แ“แ“„แ‘ฆ แ…แ–ƒแ–…แณแ–…, โ€œแ–ƒแ…แ”จแ“ดแ–…แ‘•แ…แ–…แ‘ฒแ…แ“‚แ•แ“‚แ’ƒ แŠแ“‚แ’แƒแ•—แ‘Žแ‘ฆ, แŠแ–“แ’ƒแ‘ฏแ“แ–‘แ•ˆแ“แ“‡แ–…แ“ฏแ•—แ‘Žแ‘ฆ.โ€ แ‘•แ’ƒแ‘ แƒแ“•แ•ฟแ‘•แ’ซแ–…แณแ–…. โ€œแ‘–แ”…แ“ฑแ’ช แŠแ–‘แ‘Žแ…แ‘‰ แ“„แ“‡แ“•แ•‹แ“›แ•แ’ฅแ“„แ“แ–“แ…แ‘Žแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ฎแ–“ แ†แ’ช แ“„แ“‡แ…แ‘‰ แŠแ”พแ”จแธแ“—แŠแ“„แ‘ฆ. แ‘•แƒแ‘ฒแ“‚ แ“„แ“‡แ–ƒแ–ƒแ‘Žแ–ƒแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–… แ“„แ“•แŠแ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ แ“„แ‘•แ•‹แ“›แ•แ’ฅแ“‚แ’กแ“—. แ‘–แ’ƒแ‘ฏแ“„แ–“ แ‘Žแ’แŠแ–…แ‘–แ•†แ”ญแ…แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–“ แŠแ’ปแ’ช แŠแ’ฅแ“ฑแŠแ“—แ–•แ“‚แ’ƒ แƒแ“•แ“แ“‚แŠแ–…แ‘Žแ–ฆแ–ขแ“‚แ–“. แƒแ“•แ“แ“‚แŠแ–…แ‘Žแ“แ“‡แ’ฅแ–“ แŠแ•—แ–”แ“—แ’ƒ แ’ฅแ“ฏแ’แ“แ“‡แ–…แ“ฏแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–“, แ“ฏแ‘ฐแ“ชแ“— แŠแ‘–แ“‚ แƒแ’ซแ“‚ แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’แ“แ“‡แ–…แ“ฏแ“ชแ“—แ–“ แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ…แ‘‰ แƒแ”จแ–แ‘Žแ’แ‘ฆ, แ“‚แ•แ”ชแ‘Žแ“‚แ’ƒ แ…แ–ƒแ–ƒแ‘Žแ–ƒแ•ˆแ“แ“‡แ–…แ“ฏแ“ชแ“—แ–“ แŠแ’ปแ’ช แƒแ’ƒแฑแ’‹แ‘ฆแ‘ŽแŠแ•‹แ“ฑแ’ƒแ–ขแ’‹แ‘ฆ แ‘‘แ•แ–“แƒแ‘ฆ. แŠแ’ฅแ“ฑแŠแ“—แ–•แ“‚แ’ƒ แ‘•แƒแ”…แ“ฑแ’ช แŠแ–‘แ‘Žแ…แ‘‰ แƒแ“•แ“แ“‚แŠแ–…แ‘Žแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ฎแ–“...โ€
แ•–แ••แ’ฅแ’ƒ แŠแ‘Žแ“•แ’ƒ. แŠแ’ƒแ“ฑแŠแ“—แ’ƒ

แƒแ“•แ“แ“‚แŠแ–…แธแ“ชแ“•แŠแ“•แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แ‘ญแ“ฑแ“•แ’ซแ‘ฆ

แ–ƒแ“„แƒแ•ˆแ“˜แ”ญแ“ฏแ’‹แŠแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ‘ฆ.โ€

แ‘•แ’ƒแ‘ แƒแ”จแ“‚ แŠแ’ƒแ“ดแ“•แ’ƒแธแƒแ‘ฆ

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“‚แ“ชแ“•แ“แ–แ“šแ–… แ–ƒแ“„แƒแ“•แ”ญแ•†แŠแ’ƒแ“ดแ–… แ“‡แ“—แ’แ’ฅ.

แ“‚แฑแ–ƒแ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚ แƒแ’ƒแ“ฏแ•™แ•—แ–… แ“ฐแ–…แ‘ฏแ“‚ แƒแ‘ฏแ“ฏแ’ƒแ“ฏแ’ชแ•แ••แ’‹แ“ชแ“—แ“‚แ’‹แ’ƒ.

แ“‚แŠแ–แŠ แ…แ–แ’ชแƒแ‘ฆแ‘แŠแ“˜แ–…แ‘ฐแ”จแ•—แ–…. แ‘•แƒแ’ชแ“•แ‘ญแŠแ–… แ‘•แ’ƒแ‘

แ…แ–แ’ชแƒแ“แ“‚แ–…แ“ดแ’ปแ’ชแ•†แ–•แ’ฅแ’ƒ แƒแ’ƒแฑแ–•แ“‚แŠแ•—แ–… แ“„แ“•แŠแ“‚

แ•ฟแ‘แ•แ–“แ“‚แ“—

แ‘•แƒแ’ƒแ‘ฏแ“„แ–“ แฑแ•แ“˜แ‘Žแ“„แ‘ฆ แ‘•แ’ซแ“‚แ•แ’ฅแ…แ“„แ‘ฆ.โ€

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แ’ƒแ‘‘แ‘‰ แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ•†แ–…แ‘ฒแ…แ”ญแ–แ“แ“‚แ’ƒ

แƒแ“ฑแ’ชแ’ƒแ“ดแ–…แ“ฏแ…แ•ˆแ‘Žแ–ƒแ“•แ–…แณแ–…. แ“‚แฑแ–ƒแ•ˆแ“แ“ƒแ–…แดแ’ƒ, แ‘•แ’ƒแ‘‘แ“ชแ“—

แ“ดแ”ชแ“•แ–…แ–ขแ“‚

แ“ฏแ•—แ“ชแ“•แ…แ“ชแ“—แ“‚ แƒแ“…แ”ชแ“แ“ƒแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–…. แ…แ“ชแ“›แ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แƒแ–…แ‘ฏแ’ปแ’ชแ•‹แ‘ฆแ‘• แ“„แ‘•แ•‹แ“›แ‘ฏแ“—แ’ƒ แƒแ“…แ“ตแ–…แ‘แ–… แŠแ“‚แ•แ“‚แ–ƒแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…, แ…แ“แ“„แŠแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แŠแ“‚แ•แ“‚แ–ƒแ•ˆแ“แ“ƒแ–…แ‘แ••แ“‚แ–…. แ•ฟแ’ƒแ“ตแ’ƒแณแ’แ‘ฆ. แ“„แ‘•แ•‹แ“›แ‘ฏแ“—แƒแ‘ฆ แŠแ’ฅแ“ฑแ‘ฆ แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แ‘แ–แ•™แ’ƒแณแ‘ฆ.โ€

โ€œแ‘•แƒแ’ชแƒแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ•แ’ชแ‘ฆ แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แ–ƒแ“„แƒแ•แ“—แ–•แ“‚แŠแ“—แ’ƒ แ“„แ–…แ‘ฒแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ“šแ–…. แƒแ•แ“‚แ•‹ แŠแ–“แ”ชแ’ƒแ– แ–…แนแ–…

แ‘แ–แ“•แ•†แ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ แƒแ“…แ”ชแ“แ“ƒแ“•แ“šแ…แ•†แ•—แ–… แŠแ…แ”ญแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ

แ…แ’ฅแŠแ•แ’ฅแ‘ฆ แƒแ’ซแ–…แ–ขแ“‚. แ‘•แƒแ”…แ“ฑแ’ชแ“‚ แŠแ…แ“ชแ“šแ–…แ“ฏแ’ชแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–“

แŠแ–“แ’ƒแ‘ฏแ•แ’ฅแ’ƒ แƒแ‘ฒแ”ชแ•†แŠแ–…แ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ–“ แ“„แ“‡แ–…แ‘ฒแ‘Žแ’‹แ“แ–แ‘•แ‘ฆแ‘Žแ“แ“‚แ’ƒ.

แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แ‘แ– แ…แ•™แ“แ“‚แ’ƒ แ’ชแ“–แ“แ“‡แ–…แณแ–…. แ“„แ“•แŠแ•‹ แŠแ’ปแ’ช แ’ชแ•แ•‰แ’ƒ แ•ฟแ‘แ•แ–“แ’ƒแ‘ฒแ“แ“ƒแ’ƒแ‘ฒแ’ƒ แƒแ“…แ”ชแ“แ“ƒแ“•แ“šแ…แ•†แ•—แ‘ฆ แฑแ•แ“—แŠแ•ฟแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ.

แƒแ“„แ‘แŠแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–‘แ“•แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ–“ แ–ƒแ…แ”จแ‘Žแ‘•แ…แ“•แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ•—แ–“ แ‘‘แ•แ–“แ•แ’ฅแ’ƒ แ“‚แ“แ–“แƒแ“šแ…แ•แ“‚แ“แ“‚แ’ƒ แŠแ–“แ’ƒแ‘ฐแ“‚แ“แ“‚ แƒแ–…แ‘ฒแ“‡แƒแ”ฎแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แ–ƒแ“„แ‘ญแŠแ–….โ€

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แŠแฑแ•†แ•—แ–…. โ€œแ‹แ’ชแƒ!โ€ แ‘ญแ…แ•—แ–… แƒแ“„แ•แ“˜แ‘•แ…แ“‚แ•แ’ฅแ‘แ‘ฆ, แƒแ’ƒแฑแ–•แ“‚แŠแ“‚แ•†แ–…แ‘ฒแ…แ”ญแ–แ‘ฆ

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“‚แ“ชแ“•แ“แ–แ“šแ–…. แ‘‘แ•แ–“แƒแ‘ฆ แ’ชแ‘ฏแŠ

แ“‚แ“แ–“แ’ƒแ“ดแ•‹แƒแ‘ฆแ‘แ‘ฏแ“—แƒแ‘ฆ, แฑแ”พแ”ชแ‘Žแ–ƒแ•Œแ–“แ’ฅแ’กแ“— แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚

แŠแ‘ญแ’‹แŠแ–…แธแ’ƒแ–ขแ‘Žแ’ƒ. แƒแ’ปแ’ชแ–„ แ‘•แ’ƒแ‘ แ‘‘แ•แ–“แ“‚แ’ƒ แ“‚แ“แ–“แƒแ”ชแ••แ“‚แ–…

แ…แฑแ’‹แ”ญแ–ƒแ‘ฆแ‘ŽแŠแ“แ–แ“แ“‚แ•แ’ชแ“ชแ“— แ‘‘แ•แ–“แ“‚แ’ƒ. แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แƒแ“ฑแ’ชแ’แ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ–ขแ•แ•†แ”ฎแ“แ–แ“šแ–….

แ‘•แ’ƒแ‘ แ…แ–ƒแ“ชแ“šแ’ƒแ‘Žแ“ชแ“—แ’ แ‘ญแ…แ‘ฆแ‘•แƒแ“•แ’ชแ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แ‘แ“ดแ–…แ‘ฒแ…แ”ชแ–…, แ…แ“‚แ’ƒแ‘ณแ–…แ‘•แ“‚แ“— แฑแ”ญแ•‡แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ แ†แ’ช แŠแ“ฏแŠแ’แ‘ฆ.

แ“‚แ“แ–“แ…แ’ชแ•—แ–… แŠแ’ปแ’ช แ“ฑแ“• แƒแ”จแ–…แ“ฏแ’ชแ•—แ–…. แฑแ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แŠแ“—แ–•แ’ฅแ’ƒ

แŠแ‘แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“‚แ–“ แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ‘แ‘ญแ“ฏแ“•แ–…แน.

แ•ฟแ‘แ•แ–“แ–แ“ชแ“— แƒแ“…แ”ชแ“แ“ƒแ•แ’ชแ‘•

แ„ แ‘แ‘ญแ“ฏแ“‡แ–…แ‘แ–… แƒแ“„แ‘‘แ“šแ…แ‘ฒแ’‹แŠแ–ƒแ•แ“‚แ–“.

แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚แ“— แ‘•แƒแ’ชแƒแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’

164 165
แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘Žแ…แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ
แ“‚แฑแ–ƒแ•ˆแ“แ“ƒแ–…แ–ขแ“‚แ“—.
แƒแ–…แ‘ฒแ…แ’ชแ“•แ•‹แ’ฅแ’‹แ‘ฆ. แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แƒแ’ƒแฑแ’‹แ‘ฒแ“ดแ’ปแ’ชแ•†แ’ƒแ‘– แ…แ–แ’ชแƒแ“แ“‚แ–… แ‘–แ”…แ“ฑแ’ชแ“แ–“แ‘ฆ แŠแ–‘แ’ปแ’ฅแ“แ–”แ–…แ‘แ–…, แ‘•แ’ƒแธแ…แ–“ แ‘Žแ”พแ”ชแ–…แธแ“ชแ“•แŠแ”ชแ–…, แŠแ’ปแ’ช แ‘ฎแ“‡แ–“ แ“ฏแ“šแ“—แƒแ“แ“‡แ…แ”ญแ–…แ‘ฐแ”จแ”ชแ–… แ–ƒแ…แ’ปแ’ชแ’ƒแธแ“ชแ“•แŠแ“•แ–…แ–ขแ“‚, แ“„แ‘–แ“แ–‘แ–…แธแ“ชแ“•แŠแ“ชแ“—แ“‚ แ“ดแ“แ–แ’ƒแ‘Žแ‘‰แธแ“ชแ“•แŠแ“ชแ“—แ“‚แ“—. โ€œแ“„แ‘•แ•‹แ“›แ‘ฏแ“—แ’ƒ
แฑแ“ฑแ’ƒแ–ขแ–“ แŠแ…แ“ชแ“šแ“•แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–“. แŠแ“„แ•†แ’งแ‘ฆ แ‘Žแ’ƒแ‘•แ…แ‘Žแ‘แƒแ“แ“‡แ–…แณแ–“ แŠแ–แ•แ•‹แ’ช แ…แ–“แ“ฏแ’‹แ”ฎแ“—แŠแ“„แ‘ฆ, แ‘•แƒแ’ƒแ‘ฏแŠ แƒแ“„แƒแ‘ฆ แ…แ•™แ“แ“‚แ’ƒ แ‘•แ‘Žแ–ƒแ•ˆแ“แ“‡แ–…แ‘แ‘ฆ แ•ฟแ’ชแ’ƒแ–ขแ’‹แ‘ฆ. แŠแ‘‘แ‘Žแ–ƒแ•ˆแ“แ“ƒแ•‹แ’ช แŠแ’กแ”ญแ’แ‘แƒแ“แ“‡แ…แ“•แ•‹แ’ช แ‘•แ•แ•™แ“ƒแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ•ˆแ’ช แ‘แ–แ’ฅแ’ƒ แ“‡แ’ƒแ“ดแ‘แƒแ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ–…แ‘แ–“.
โ€œแ‘ญแ“ฑแ“‚แ’ƒ
แ“‡แ’ƒแ“ดแ“แ–แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ–ขแ–“ แ‘•แƒแ”…แ“ฑแ’ชแ“‚ แ…แ‘ญแ…แ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แฑแ–…แ“ฏแ–…แ‘แŠแ“˜แ‘Žแ“ชแ“—แ’
แ‘•แ•แ•™แ…แ“•แ–…แณแ–“, แ‘ฒแ”พแ”ฎแ•แ“‡แ–…แ‘แŠแ“—แ–•แ’ฅแ‘ฆ แ“ฑแ“•แ•†แ“แ–แ–ฆแ–ขแ–“, แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ“ตแ•†แ”ญแ…แ•™แ’ƒแ–ขแ–“แ“—
แƒแ’งแ”พแ”ซแ’ฅแ’แ’ฅ
แŠแ‘ฏแ“‚แŠแ“—แ’ƒ แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠแ’ƒ แŠแ–‘แ‘แ’ƒ แ“‚แฑแ–ƒแ“แ–แ–ฆแ–ขแ‘Žแ’ƒ แƒแ’ƒแ“ฏแ•šแ–…แดแ’ƒ แ“ฏแ•ฟแ“แ“‚แ–…แ‘แ’ฅ. แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แ“ฏแ“š แƒแ”พแ”ชแ–…แ‘Žแ“ฏแ’ชแ•—แ–… แƒแ’ƒแฑแ–•แ“‚แŠแ“‚แ–แ“แ“„แ‘ฆ. แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ”ญแ–แ‘ฆ แƒแ’ƒแ‘แ“šแ…แ–…แ‘Žแ‘แ‘ฆ แ“ฏแ“šแ’ƒแ‘ฐแ–…แณแ‘ฆ. โ€œแƒแ“šแ’ƒแ‘ฒ แƒแ“„แŠแ“šแ…แ–…แ‘•แ’ƒแ‘ฒ,โ€ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ‘•แƒแ“แ“‡แ–…แณแ–… แ‘•แ’ƒแ‘ แƒแ‘ฒแ•แ•‹แ“ชแ“—แŠแ–ƒแƒ แ“ˆแ–•แ’ชแ‘ฆ. โ€œแ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ–“แ”ชแ’ฅแ’ƒ แ…แ”พแ”จแ•†แ•–แ‘ฆ?โ€ โ€œแ–ƒแ“„แƒแ’ปแ’ชแ‘ฆ แ‘‘แ•แ–“แƒแ‘ฆ แƒแ“•แ–•แ“„แ‘ฆ แ“‚แ“แ–“แ…แ’ชแ“แ“‚แ–…แธแ‘ฆ?โ€
แ‘Žแ’ฅแ–“
แ…แ“„แ–…แ‘แ“‚แ’ƒ แƒแ’ƒแฑแ–•แ“‚แŠแ’แ’ฅ. แ‘•แ…แ“„แ–“
แ‘ฎแ“‡แ“‚ แŠแ’กแ’แ’ฅแ“„แ‘ฆ แ’ชแ‘แ•š.
แ“‚แฑแ–“แ“ƒแ“แ–แ“แ“‚แ–…แ“ดแ…แ“•แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ. โ€œแŠแ“ฏแ“แ“‚แ’ƒ แƒแ“„แ–•แ“‚แ’ƒ แƒแ‘ฒแ”ชแƒแ“แ“‡แ…แ”ญแ“šแ…แ–…แ‘แ–“!โ€
แ…แ”พแ”จแ•†แ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚,
แ‘•แ’ƒแ‘ แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ”ชแ’ƒแ“ดแ…แ•—แ–… แ‘•แ’ปแ’ชแ•แ“‚แ•†แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ญแ–ƒแ•แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ. แ“„แ“•แŠแ–“
แŠแ–“แ’ƒแ‘ฐแ’แ’ฅ แ‘•แ’ƒแ‘ แฑแ”ญแ’ƒแ“ดแ–…แ‘–แ–…แ‘Žแ‘•แ…แ“ฏแ’ชแ•—แ–… แ•ฟแ’ƒแ“ตแ–•แ“‚แ–“แ“‚แ‘ฆ แ…แ–แ’ชแƒแ“แ“‚แ–…แ“ดแ’ปแ’ชแ•†แ–•แ“‚แ’ƒ. แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แฑแ‘แ•แ“‚แ–…

แƒแ“•แ“แ“‚แŠแ–…แ‘Žแ‘•แ…แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–… แ‘•แ’‘แ•แ’งแ‘ฆ,

แŠแ’ปแ’ช แ“ฏแ•—แ“•แ–…แ‘Žแ…แ“ชแ“—แ“‚

แƒแ“„แ–•แ“‚แ’ƒ แ“„แ“‡แ–…แ‘ฒแ‘Žแ’ฅแ“‚แ’ƒ แธแ–…แ‘ญแ”จแ…แ•—แ–…. แŠแ–“แ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ

แ‘•แ’ชแ‘แ’ฅแ–“ แ‘Žแ’แ’ฅแŠแ–…แณแ‘ฆ, แ‘•แ’ชแ‘แ’ฅแ–“ แ“„แ“‡แ’ฅแ’ƒ แ•ฟแ’ชแƒแ”ชแ“แ“‡แ•แ’ชแ‘•

แŠแ’ƒแ“ฑแ•ˆแ•แ“‡แ•แ“‚แŠแ“—แ–•แ’งแ‘ฆ แ…แ–แ’ชแƒแ’ƒแ“ดแ•แ“‚แŠแ“—แ–•แ’งแ“ชแ“— แ‘Žแ‘ญแ‘•แ…แ”ญแ•Œแ–“แ’ฅแ’ƒ.

โ€œแ…แŠ. แ…แ’ƒแฑแ•†แ“แ–แ“šแ’‹แ‘ฆ.โ€ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘Žแ”…แ“ฏแ‘ฆแ‘–แ•แ”ชแ’ƒแ–ขแ“‚. โ€œแ…แ’ƒแฑแ•†แ“แ–แ“šแ’‹แ‘ฆ แ…แ•™แ“แ“„แ‘ฆ แ“ฑแ“•

แ“ดแ’กแ“—แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•‹แ••แ‘ฆ.โ€

แ‘•แ’ƒแ‘ แ“‚แ“แ–“แ’ƒแณแ–… โˆ’ แ‘•แƒแ’ชแƒแ–แ“แ“‡แ…แ”ญแ•‹แ’ฅ, แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ“ฑแ’ชแ•—แ–… โˆ’ แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แ…แ–ƒแ…แ”พแ”ญแ…แ’แ’ฅ. โ€œแ‘ญแ“ฑแ“•แ’ซแ‘ฆ แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ•†แ“ตแ–…แ‘•แ’ƒแ‘ฒ! แƒแ“šแ’ƒแ‘ฒ แƒแ“„แŠแ“šแ…แ–…แ‘•แ’ƒแ‘ฒ. แ“‡แ’งแ“แ–“แ…แ’แ“—แŠแ•Œแ–“แ’ช แ‘แ–แ’ฅแ’ƒ แ“‡แ’ƒแ“ดแƒแ“แ“‡แ…แ”ญแ–…แ‘แ–“. แ‘•แ•แ•™แ‘แŠแ–…. แ–ƒแ“„แƒแ“•แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–แ’แ••แ–“?โ€

โ€œแ–ƒแ“„แƒแ“•แ…แ“šแ…แ•‹แ••แ‘ฆ แ‘‘แ•แ–“แ“„แ‘ฆ แ“‚แ“แ–“แ’แ‘Žแ’ƒแ“ดแ’ฅแ’ƒ?โ€

โ€œแ–ƒแ“„แƒแ“•แ…แ“šแ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–“!โ€ แ‘•แ’ƒแ‘ แ‘แ–…แ–ขแ“šแ•—แ–…. โ€œแ‹แ’ชแƒ!โ€

โ€œแ–ƒแ…แ”จแ’ชแ”ชแ‘Žแ‘ฆ.โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ…แ–ƒแ“ฏแ•—แ–… แ“‚แฑแ–“ แ“ดแƒแ’ชแ“ชแ“—แ“‚. โ€œแ–ƒแ“„แƒแ“•แ…แ“šแ…แ•แ“‚แ•แ“‚แ’ƒ แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ”ชแ‘Žแ‘ฆ, แ‘ญแ“ฒแ’แ“—แŠแ•แ“‚แ–…แธแ“ชแ“— แƒแ“•แ–•แ“‚แ’ƒ แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ”ญแ–ƒแ‘แƒแ“แ“‡แ–…แ–ขแ‘Žแ…แ”ชแ’ƒแ“ดแ…แ“šแ…แ–…แ‘แ–…, แŠแ’ปแ’ช แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แ“ดแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆแ‘แ“แ“‡แƒแ“ชแ“•แ“ชแ“—แ’. แ‘•แ’ปแ’ชแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ“แ“‚แ•‹แ–…แ‘แ‘Žแ‘ฆ, แ‘•แƒแ’ชแƒแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’แ“— แƒแ•แ••แ‘ฆ แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚ แฑแ”พแ”ชแ‘•แ…แ“ชแ“—แ‘Žแ‘ฆ

แƒแ“šแ‘Žแ‘ฆ แ‘แ–แ“šแ…แ–…แณแ‘ฆ. แ–ƒแ“„แƒแ“•แ…แ“šแ…แ•‹แ••แ‘ฆ?โ€

โ€œแ“‚แ“แ–“แ–•แ“‡แ–…แ‘แ“ชแ“›แ“˜แ”ชแ‘Žแ‘ฆ.โ€ แ‘•แ’ƒแ‘ แ…แ–ƒแ–…แณแ–….

โ€œแ…แ–ƒแ‘แƒแ“แ“‡แ“šแ…แ•†แ‘ฆ.โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘ฒแ”ชแ–แ–…แ“ดแƒแ•—แ–….

โ€œแ…แ–ƒแ…แ‘Žแ“แ–“ แ–ƒแ“„แƒแ“•แ…แ“šแ…แ•แ“‚แ•แ“‚แ’ƒ.โ€

โ€œแ–ƒแ“„แƒแ“•แ…แ“šแ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–“.โ€

โ€œแ…แŠ! แ“ฏแ•ฟแ“‚แ•แ”ชแŠแ–… แ“„แ“‡แ•แ”ชแŠแ•แ“— แƒแ‘ฆแ‘‘แ–…!โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“‚แ“แ–“แ“•แ–…แ–ขแ“‚

แ‘•แ’ƒแ‘

แ“‚แฑแ–…แ‘ฏแ–…แ‘แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ–ขแ“‚ แ‘แ–…แ–ขแ“šแ•—แ–…. แŠแ–‘แ‘ŽแŠแ“—แ–•แ“‚แ‘ฆ

แ‘Žแ’กแ“•แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“šแ…แ–…แ‘แ–“! แŠแ•แ“‡แ“‚แ’ƒ แ“„แ“•แŠแ•†แ“แ–แ‘•แ“แ“‚แ’ƒ

แ‘แ‘Žแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“šแ…แ–…แ‘แ–“! แ‘แ–แ‘•แ…แ”ญแ•†แŠแ–ƒแ“แ–แ‘ฆแ‘แ“‚แ’ƒ

แ‘แ–‚แ‘ฆแ‘Žแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“šแ…แ–…แ‘แ–“! แ‘•แ•แ•™. แ–แ••แŠแ“ฑแ“•แ–…แฒแ‘ฆ?

แ–แ••แŠแ“ฑแ“•แ–…แฒแ‘ฆ แƒแ“„แ‘ฆแ‘ŽแŠแ•™แ…แ“แ–แ“แ“‚แ•‹ แ–ƒแ…แ”จแ’แ–•แ“ƒ?

แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ”ญแ…แ”ชแ“แ“ƒแ•แ••แ…แ”ญแ•†แŠแ–ƒแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–“ แฑแ‘แ•แ“‚แ•‹แ“›แ–….

แ“„แ“‡แ“ชแ“šแ‘ฆแ‘–แ•แ’ฅ แ“ฑแ“•แ”ชแ’ฅ แƒแ“…แ–ƒแ‘•แ…แ”ญแ•†แŠแ–ƒแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–“

แฑแ…แ“แ–แ“—แŠแ•‹แ’ช.โ€

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ“•แ•ฟแ‘•แ’ซแ•‹แ’ฅ แ‘ญแ–‘แ‘‰แฑแŠแ–…แณแ–…. โ€œแ“ฒแ–ƒแƒแ’ปแ’ชแ“•

แ–€แ’ฅแ“‡แ–…แณแ‘Žแ‘ฆ,โ€ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–…. โ€œแ“ฒแ–ƒแƒแ’ปแ’ชแ“• แƒแ“•แ–•แ“‚แ‘แŠแ•Œแ“—แ’ƒ

166 167
แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–…, แ“ดแƒแ’ชแ“‚แ•†แ–…แ‘ฒแ…แ”ญแ•‹แ“—แŠแ–“ แ”ญแ’แ–ฆแ–ขแ“‚. โ€œแ–ƒแ“„แƒแ“•แ…แ“šแ…แ•‹แ••แ‘ฆ?โ€ โ€œแ…แ–ƒแ…แ‘Žแ’Œแ–…แ‘ฒแ…แ”ญแ’‹แ‘ฆ,โ€ แ‘•แ’ƒแ‘ แ‘ญแ…แ•—แ–…. โ€œแ–ƒแ…แ”จแ’ชแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–“! แ“ˆแ“šแ“แ–“ แ‘แ“ดแ“แ–“แ“—, แƒแ–…แ‘ฒแ…แ’ชแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–“ แ–ƒแ“„แƒแ’ปแ’ชแ‘ฆ แƒแ“šแ’ƒแ‘ฒ แƒแ“…แ”ชแ“แ“ƒแ“šแ…แ•แ’ชแ–”แ–แ‘ฆ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“‚แ‘ฏแ••แ‘‰แณแ–… แฑแ“ฑแ•‹แ”ญแ“•แ–…แ–ขแ“‚แ“—, แ“‚แ“แ–“แ…แ’ชแ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แƒแ“—แ’ปแ’ฅแ–…แ‘•แ…แ“ฏแ’ชแ“•แ–…แ–ขแ“‚. แ“ดแƒแ’ชแ“‚แ•†แ–…แ‘ฒแ…แ”ญแ•‹แ“—แŠแ–“ แ”ญแ’แ‘‰แณแ–… แ‘Žแ’ฅแŠแ“‚แ“— แŠแ“‚แŠแ“•แ–…แ–ขแ“‚ แฑแ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แŠแ“—แ’ƒ แ“‚แ“แ–“แ…แ’ชแ“‚แ–…. แ‘•แ’ƒแ‘ แ…แ–ƒแ–…แ‘Žแ‘ฆแ‘•แ•†แŠแ–ƒแ–…แ‘•แ–“, แƒแ‘ฆแ‘แŠแ“—แ’กแ“— แ“‡แ“—แ“‡แƒแ–…แ“ฏแ”ญแ•†แŠแ–ƒแ–…แ–ขแ“‚ แ–ƒแ“„แƒแ“•แ…แ•แ“‚แ•แ“—แ–•แ“‚แ•†แ“šแ…แ–…แ‘•แ’ฅแ“‚แ’ƒ แƒแ“šแ’ฅแ“„แ‘ฆ แ‘แ–แ”พแ”ชแ‘•แ…แ“šแ…แ–…แ‘แ’ฅแ’ƒ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“ตแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–“แ“„แ‘ฆ แ“„แ–…แ‘ฒแ–…แณแ–…, แ…แ‘ฏแ“ชแ“—แ“‚แ“— แƒแ‘ฆแ‘แŠแ“˜แ‘‰ แ‘ฎแ“‡แ–“ แ“ตแ‘‰แน, โ€œแ…แ–ƒแ…แ‘Žแ“แ–“ แ–ƒแ“„แƒแ“•แ…แ“šแ…แ•แ“‚แ•แ“‚แ’ƒ.โ€ แ‘•แ’ƒแ‘‘แ‘‰ แŠแ”ญแ’ƒแน. แ‘–แ“แ“‡ แ’ชแ’ƒแ‘ฏแ’ƒแ‘แ‘ฆ แŠแ–“แ’ƒแ‘ฏแ–… แŠแ…แ“šแ”พแ”ญแ“แ–แ“šแ–…. โ€œแ…แ–ƒแ…แ‘Žแ“แ–“ แ–ƒแ“„แƒแ“•แ…แ“šแ…แ•แ“‚แ•แ“‚แ’ƒ.โ€ โ€œแ‹แ’ƒแ‘ฒ.โ€
แ–ƒแ“„แƒแ“•แ…แ“šแ…แ•แ“‚แ•แ“‚แ’ƒ.โ€ โ€œแŠแ’ฅแ“ฑแŠแ“—แ–•แ“‚แ’ƒ แŠแ‘แ“šแ…แ–…แ‘แ–“!โ€
โ€œแ…แ–ƒแ…แ‘Žแ“แ–“
แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ”ญแ–ƒแ–…แณแ‘Žแ‘ฆ. แ–ƒแ…แ’ชแ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แ“ตแ‘ฆแ‘•แ•†แŠแ’ƒแ“ดแ–… แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ“ฑแ’ƒแ‘แ‘Žแ‘ฆ, แ“ฏแ•—แ“‚แ’ƒแ“ดแ’ฅแ’ƒ แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ“ฑแ’ƒแ‘ฒแ••แ‘ฆ แ‘•แ‘ฏแ”ชแ’ชแ“แ–แ‘ฆแ‘แ‘Žแ‘ฆ, แ‘•แƒแ’ชแƒแ“แ“‚แ•แ“„แ“ชแ“— แ‘•แ•แ•™แ“‚ แƒแ’ƒแ“ฏแ•™แ•—แ‘Žแ‘ฆ แ‘‘แ•แ–“แ‘Žแ‘ฆ แƒแ“„แ‘‘แ–ƒแ‘Žแ’‹แ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ.โ€ โ€œแ‘•แ’ซแ“‚ แƒแ’ƒแ“ฏแ•™แ•—แ–“ แŠแ“ฏแ’ƒแ‘ฒ

แ…แ“—แ•†แŠแ“‡แ–…แ‘แ’งแŠแ•แ“‚แŠแ“แ–แ’ปแ’ชแ‘•,โ€

แฑแ”พแ”ชแ‘•แ…แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ.โ€

โ€œแ‹แ’ƒแ‘ฒแƒ.โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘Žแ•แ•—แŠแ–…แณแ–… แ‘•แ’ชแ…แ–“

แ’ชแ“‚แ–…แ‘ฒแ’งแ‘ฆ แŠแ‘ฏแ“แ“‚แ–“แ“„แ‘ฆ. โ€œแ‘•แ•แ•™แ“ƒแ‘ฆแ‘แ‘Žแ‘ฆ แƒแ“•แ–•แ“‚แ’ƒ

แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ”ญแ–ƒแ‘แƒแ“แ“‡แ•‹แ••แ‘ฆ. แ–ƒแ“„แƒแ“•แ…แ•แ“‚แ•แ“—แ–•แ“‚แ•†แ“šแ…แ–…แ‘•แ•แ“„แ‘ฆ

แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ–“แ“—แ‘Žแ‘ฆ แ–ƒแ“„แ–… แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ”ญแ…แ”ชแ“แ“ƒแ•แ“‚แŠแ•‹แ••แ‘ฆ? แ–ƒแ“„แ–…

แ“ฏแ–แ’ฅแ“šแ…แ–…แ‘•แ‘Žแ‘ฆ แ‹แ–…แ‘ญแ’แ“แ“‡แ•‹แ••แ’‹แ‘ฆ? แ–ƒแ“„แƒแ“•แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ…แ‘Žแ’‹แ“แ–แ‘•แƒแ‘ฆ แƒแ”จแ–…แ“ฏแ’ชแ’แ••แ‘ฆ แ‘•แƒแ’ƒแ‘ฏแ“‡แ“แ–“แ‘ฆ

แ‘•แ•แ“‚แ“‚แ‘ฆ แ“ฏแ–แ’ฅแ“šแ…แ–…แ‘•แ•แ“‚แ‘ฆ.โ€

แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ”ญแ‘แŠแ•‹.โ€

โ€œแŠแƒแ‘ฆแ‘–แ•ˆแ“ฑแ’ƒแ‘Žแ‘‰แธแ•แ’ช,โ€ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ“•แ•ฟแ‘•แ’ซแ–…แ–ขแ“‚. โ€œแ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ‘ฆแ‘•แ•ˆแ“˜แ“ชแ“—แ‘Žแ‘ฆ

แฑแ•‹แ”ญแ•ˆแ“—แ‘แƒแ“แ“‡แ…แ•—แ‘Žแ‘ฆ แ‹แ–…แ‘ญแ’ƒแ“ฏแ“‡แ“ฑแ“แ–แ“แ“‡แ••แ‘ฆ

แ‘•แƒแ’ƒแ‘ฏแ“‚แ–“ แ“ฏแ–แ’ฅแ‘ฆแ‘Žแ”พแ”ชแ‘Žแ’‹แ“šแ…แ–…แ‘•แ•แ“‚แ’ƒ, แฑแ“—แŠแ•แ“—แ’ แƒแ•แ••แ‘ฆ.

แŠแ–‘แ‘Žแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•™แ…แ“‡แ“ฑแ’‹แ”ชแ‘Žแ‘ฆ แ“„แ“‡แ•แ”ชแŠแ•แ’ฅแ’ƒ แ•ฟแ’ชแƒแ“šแ…แ•‹แ••แ‘ฆ

แŠแ’ปแ’ช แƒแ“•แ–•แ“‚แ’ƒ แ‘แ“แ“‚แ–…แ‘ฏแ‘Žแ’‹แ“ชแ“—แ‘Žแ‘ฆ แ…แ•—แ–“ แ“‡แ”ชแ–…แ‘•แ•แ“„แ‘ฆ.

แƒแ“„แ‘ฆแ‘ŽแŠแ•™แ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แŠแ“˜แ”ชแ‘Žแ‘ฆ. แƒแ“•แ–•แ“‚แ’ƒ แ‘แ“แ“‚แ–…แ‘ฏแ‘Žแ’‹แ“ฏแ’ชแ“ƒแ‘ฆ

แƒแ“•แ–•แ“„แ‘แŠแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–… แŠแ‘‘แ‘Žแ“•แ’ƒ.โ€

แ…แฑแ’‹แ“‚แ–…แ‘•แ–ƒแ”ฎแ•ˆแ“แ“ƒแ–…แณแ–… แ‘•แ’ƒแ‘แ’งแ‘ฆ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ‘ฆแ‘แ•ˆแ“—แ–•แ’งแ‘ฆ แƒแ”จแ’ƒแ‘ญแ…แ’ฅแ•—แ–…, แƒแ“…แ”ชแ“„แ‘ฆ

แ“‡แ”ชแ–…แ‘•แ–“แ“‚แ’ƒ แ•ฟแ’ชแ•ˆแ–…แ“ฏแ’ชแ‘ฏแ‘•แ“—แŠแ•แ“‚แ‘ฏแ’งแ‘ฆ แณแƒแ’แ–…แ‘แ–… แ–ƒแ“„แƒแ“•แ–“แ’แ“—แŠแ•แ’ชแ–”แ–“แ–…. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ–แ“แ“‡แ’ฅ

แ…แ–ƒแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ“ฏแ•—แ–…, โ€œแ‘แ‘ญแ“ฏแ…แ’ชแ“แ–แ‘ฆแ‘แ‘Žแ‘ฆ แ–ƒแ“„แƒแ‘ฆแ‘แ“‚แ’ƒ แ‘แ“แ“‚แ–…แ‘ฏแ“ฏแŠแ–…แ‘–แ•แ“‚แŠแ•แ“‚แ•แ“‚แ’ƒ แ’ชแ’ฅแŠแ’ƒแ‘ฏแ••แ‘ฆ.โ€

โ€œแ‘แ“แ“‚แ–…แ‘ฏแ“ฏแŠแ–…แ‘–แ•†แŠแ–ƒแ“แ–แ‘ฆแ‘แ“ชแ“• แ’ชแ‘ฏแŠ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ…แ•†แŠแ–ƒแ–…แ‘แ‘ฆ.

แ‹แ–…แ‘ญแ’‹แŠแ•แ••แ–ƒแ–…แ‘Žแ‘•แ…แ”ญแ•†แŠแ–ƒแ“แ–แ‘ฆแ‘แ‘ฆ.โ€

โ€œแ–ƒแ“„แƒแ’ปแ’ชแ‘ฆ แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แƒแ“ฑแ’ชแ••แ‘ฆ?โ€

โ€œแฑแ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แŠแ“—แƒแ‘ฆ แŠแ–‘แ‘แ‘ฆ

แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ”ชแ‘Žแ‘ฆ แ–ƒแ“„แƒแ“•แ…แ“šแ…แ•แ“‚แ•แ“‚แ’ƒ แŠแ’ปแ’ช

แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ“ชแ“—แ‘Žแ‘ฆ แ“ฑแ–•แ’ชแ‘ฆ แฑแ…แ“แ–แ“แ“‚แ–ƒแ“šแ…แ•แ“‚แ–แ“แ“‚แ’ƒ.

แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ”ญแ…แ”ชแ“แ“ƒแ•แ••แ–ƒแ–…แ‘แ‘Žแ‘ฆ.โ€

แ‘•แ’‘แ‘‰ แ‘ญแ…แ•š, โ€œแฑแ‘แ•แ“ƒแ–…, แ“ฑแ•ˆแ“ฏแ’แ“—แ‘แƒแ“แ“‡แ…แ”ชแ‘Žแ‘ฆ.โ€

โ€œแƒแ‘ฆแ‘แ•ˆแ“—แ‘แƒแ“แ“‡แ…แ”ชแ‘Žแ‘ฆ.โ€

โ€œแ…แŠ.โ€ แ‘•แ’ƒแ‘ แ“‚แ“ชแ“•แ–…แณแ–… แƒแ“•แ•ฟแ‘•แ’ซแ–…แ–ขแ“‚, โ€œแ…แฑแ’‹แ”ญแ–ƒแ“แ–แ“ชแ“šแ‘ฆแ‘–แ–…แ‘แ•ˆแ“˜แ”ชแ‘Žแ‘ฆ.โ€

แ“‚แฑแ–ƒแ•ˆแ“แ“ƒแ–…แดแ’ƒ, แ‘•แ’ชแ•แ’ฅแ’ƒ แธแ•แ••แ’Œแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ…แ‘Žแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ,

แ‘•แ’ชแ•แ’ฅแ’ƒ แŠแ“ฏแŠแ‘• แ‘•แ…แ‘แ’ƒแ‘•แ–“แ“‚แ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ”ชแ’ชแ“แ–แ–ฆแ–ขแ‘Žแ’ƒ.

แ“‚แฑแ–ƒแ–…แ‘แ‘แŠแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–‘แ“•แ–…แณแ–… แ‘–แ“แ“‡ แ“ดแ’กแ•™แ“ฏแ’ƒแ‘แ–… แ–ƒแ”ชแ–…

แ“„แ–‘แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…, แ“ดแ’กแ•™แ“ฏแ’ƒแ‘แ–… แ–ƒแ’ฅแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ‘ฆแ‘แ’ฅ

แƒแ’แ’ฅ. แ“‚แฑแ–ƒแ“แ–แ‘ฏแ‘–แ“šแ…แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แƒแ–ขแ•แ•†แ”ฎแ•แ“‡แ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚แ“—

แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แ“‚แฑแ–ƒแ“แ–แ“แ“‚แ–…, แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แŠแ“ˆแ“‡แ’ฅแ‘•

แƒแ“•แ“แ“‚แŠแ–…แ‘Žแ“šแ…แ–…แ‘•แ–แ“แ“‚แ’ƒ แƒแ–…แ‘ฒแƒแ”พแ”ซแ’ฅแ”ชแ’ชแ“•แ–…แณแ–….

แ‘•แ’ƒแ‘แ’งแ‘ฆ แ’ชแ’ฅแŠแ‘‰แณแ–…. แ…แ–ƒแ–…แณแ–… แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ…แ•†แŠแ–ƒแ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚

แ“‚แ“ชแ“•แŠแ–…แ‘ฒแ…แ“‚แ•‹แ–…แ–ขแ“‚, แŠแ’ปแ’ช แ’ชแ’ฅแŠแ•แ”ชแŠแ•แ“‚แ•‹แ–…แ–ขแ“‚

แฑแ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แŠแ“—แ–•แ“‚แ’ƒ แ…แ–ƒแ…แ‘Žแ–…แ‘ฒแ…แ’แ’ฅแ…แ’ƒ

แ‘•แƒแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ‘ฒแ…แ’แ’ฅแ…แ’กแ“—, แธแ“ฏแ”ญแ’ƒแ“ดแ“•แ’ซแ“ชแ“— แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ•†แ–…แ‘ฒแ…แ”ญแ’ฅแ“„แ‘ฆ

แ‘–แ”…แ“ฑแ’ช แƒแ‘ฆแ‘แ•ˆแ“˜แ‘‰ แ‘ฎแ“‡แ–“แ“„แ‘ฆ. โ€œแƒแ“แ“‡แ…แ–…แ‘ญแ”ญแ“แ“‚แ’ƒ

แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ”ญแ–ƒแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•ˆแ“แ“ƒแ“ตแ•‹แ’ช, แŠแ’ปแ’ช แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แŠแ’ƒแ“ฑแŠแ“—แ’ƒ

แ’ชแ’ฅแŠแ”พแ”ชแ‘Žแ’‹แ•™แ•‹. แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ…แ–…แ‘•แ…แ”ญแ•†แŠแ–ƒแ“แ–แ“šแ‘Žแ‘ฆ

แƒแ“•แ–•แ“‚แ‘ฆ แƒแ“•แ“แ“‚แŠแ–…แ‘Žแ‘•แ…แ”ชแ’ชแ”ชแ’งแ‘ฆ. แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ”ชแ“แ“ƒแ•แ••แ’‹แ“แ–“

แ“ฏแ“šแƒแ‘ฆแ‘‘แ–…แ‘ฒแ…แ’แ’ช.โ€

168 169
แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–… แ‘•แ’ƒแ‘
แƒแ’ปแ’ฅแ“‚แ’ƒ แ“ดแณแ‘Žแ“ฏแ’ชแ“‡แ“ฑแ’ƒแ–ขแ“‚. โ€œแƒแ“„แ‘‘แ‘Žแ“ชแ“—แ–“ แŠแ“ฏแ’ƒแ‘ฒ
แ‹แ“แ“‚แ–…แ‘•แ…แ”ชแ“แ“‡แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–… แฑแ“•แ•†แŠแ•†แ•™แ“šแ…แ–…แ‘•แ’ƒแ‘ฒ
แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ–“แ“—แ‘Žแ‘ฆ
โ€œแƒแ’ƒแ‘ฏแŠแ“• แ…แ•™แ“ƒแ–แ”จแ‘แƒแ“แ“‡แ–…แ‘แ‘ฆ.โ€ แ‘•แ’ƒแ‘ แƒแ“•แ•ฟแ‘•แ’ซแ–…แ–ขแ“‚ แ…แ–ƒแ–…แณแ–…. โ€œแ‘•แ’ชแ“แ“‡
แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แฑแ••แ–ƒแ–…แ‘Žแ‘•แ…แ”ญแ•†แŠแ–ƒแ“แ–แ’ปแ’ชแ‘•.โ€ โ€œแ„, แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แ“ฑแ“•แ”ชแ–… แƒแ“šแ–แ“แ“„แ‘ฆ แฑแ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แ“„แ‘ฆ.โ€ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ’กแ”ซแ’ฅแ’แ’ฅแ…แ’ƒ. โ€œแ‘•แƒแ’ƒแ‘ฏแŠ แ‘•แƒแ’ชแ‘ฆแ‘แ‘ฆ แ‘แ‘ญแ“ฏแ…แ’ชแ“แ–แ“šแ‘ฆ แŠแ–แ–…แ“ฏแ“ฏแ’ชแ“แ–แ“šแ“ชแ“— แ‘•แ’ปแ’ชแ•แ“‚แ•†แ“šแ…แ–…แ‘•แ’ฅแ“‚แ’ƒ. แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ”ชแ‘Žแ‘ฆ แ‘•แ’ปแ’ชแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ“ฏแ’ชแ“‚แ‘ฏแ–•แ“‚แ’ƒ,
แ‘•แ’ƒแ‘ แ“‡แ–แ–…แ“ฏแ•—แ–…, แƒแ–•แ’ฅแ“„แ‘ฆ แ…แ–ƒแ“ชแ“šแ•ˆแ“˜แ”ญแ–…แ–ขแ“‚. แ‘•แ“แ“‡ แƒแ‘ฆแ‘แ–… แ“ฑแ’ƒแ‘ฒแƒแ‘ฆแ‘แ‘ฏแ“˜แ“ชแ“—แ“‚ แฑแ“ฑแ“ฏแ•—แ–… แ‘แฑแ•แ’ฅแ“„แ‘ฆ, แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ’ชแ’ฅแŠแ“แ“‚แ•†แ–…แ‘ฒแ…แ”ญแ–“ แ“‡แ“—แ“‡แƒแ–…แ“ฏแ•แ••แ’‹แ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚แ…แ’ƒ.

แƒแ“•แ“แ“‚แŠแ–…แ‘Žแ‘•แ…แ“‚แ–“

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘แฑแ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ แ’ฅแ–…แ“ฑแŠแ“‚แ“ตแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แ‘•แ’ƒแ‘ แ‘แฑแ•แ’ฅแ“‚ แŠแ“‚แ‘•แƒแ“แ“‡แ–…แณแ–…. แ‘–แ“แ“‡

แƒแ‘ฆแ‘แŠแ“—แ’ƒ แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แ•ฟแ••แŠแ•‹แ’ฅ แ•ฟแ“แ–‘แ•แ“•แ–…แณแ–….

แ‘แฑแ•แ’ฅแ“„แ“แ–“แ…แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•‹แ’ฅ แŠแ“แ“‚แ”พแ”จแ”ชแ–… แ“ฑแ•‹แ’ƒแ“ดแ•‹แƒแ’แ’ฅแ“‡แ“แ–แ‘ฆแ‘แ’ฅแ’ƒ

แ‘•แ‘ญแ”ชแ’ฅแ’ƒ แ•ฟแ”ชแ–•แ’ฅแ’ƒ. โ€œแ…แ“‡ แ–ƒแ“‡แ•†แ”ชแ“แ“‡แ–…แ‘•แƒแ‘ฆ. แ‘แ“„แ‘ฆแ‘ŽแŠแ•แ“‚แ’ƒ แ…แ”ญแ•‹แ’ƒแ‘•แ–ƒแ…แ–…แ‘แ–… แฑแ•ˆแ’ƒแ“ดแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•™แ–•แ“‚แ’ƒ.โ€

โ€œแ–แ”ญแ“แ“‡แ’ฆแ’ƒ,โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–…. แƒแ‘ฆแ‘แŠแ“—แ–•แ’งแ‘ฆ

แƒแ‘ฒแ”ชแ–…แ‘•แ…แ’แ’ฅ แ–แ’ƒแ“ดแ“ชแ“šแ’ƒแณแ–….

โ€œแ–แ’ƒแ“ดแ“ชแ“šแ“แ–แ“ชแ“—แ‘Žแ‘ฆ. แณแƒแ’แ–…แฒแ‘ฆ?

แ…แ•™แ“แ“„แ‘ฆ แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ•†แ“šแ…แ–…แ‘•แ‘Žแ‘ฆ

แƒแ“ฑแ’ชแ’ƒแ“ดแ–…แ“ฏแ…แ•ˆแ‘Žแ’‹แ–…แ‘ฒแ…แ”ญแ’ƒแ‘ฒ. แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ‘Žแ‘ฆ แƒแ“šแ–“แ’แ‘ฆ

แƒแ“•แ–•แ“‚แ’ƒ

แƒแ“•แ“แ“‚แŠแ–…แ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ“‚แŠแ•แ“‚แ“แ“‚แ’ƒ,โ€ แ‘•แ’ƒแ‘ แ…แ–ƒแ–…แณแ–…. โ€œแƒแ“•แ’ƒแ‘ฏแ••แ‘ฆ

แ‘•แ’ซแ“แ–“แ‘ฆ แŠแ…แ“ชแ“šแ–…แ“ดแ•‹แƒแ“แ“‚แ–…แ“ดแ…แ“‚แŠแ–…แ‘แ‘Žแ‘ฆ.โ€

โ€œแ–แ”ญแ“แ“‡แ’ฆแ’ƒ แ‘•แ’ƒแ‘‘.โ€

โ€œแ…แ–„แ“‚แ’ƒแ‘Žแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ‘•แ•แ’ช.โ€ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–…

แƒแ‘ฆแ‘แŠแ“—แ’ƒ แŠแ“‚แ–…แ“ดแ…แ’ฅแ“ชแ“—แ“‚. โ€œแ…แ–ƒแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•แ“‚แŠแ–…แ‘ฒแ…แ–•แ’ฅแ”ชแ–“

แ‘•แ’ซแ“‚ แƒแ“„แ‘‘แ”ญแ•†แŠแ’ƒแ“ดแ–… แŠแ’ปแ’ช แ“„แ“‡แ’ฅแ…แ‘•แ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แ“„แ‘ฆ

แฑแ”ญแ…แ“‡แ“ฑแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•แ“‚แ•‹ แ‘•แ–ƒแ’‹แ“•แ•‹แ’ƒแ‘ฏ. แŠแ–แ•แ•‹แ…แ”ชแ’ชแ“•แ–…แ‘แ–“,

แƒแ“…แ–ƒแ‘•แ…แ”ชแ’ชแ“•แ•‹แ’ช แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡แƒแ‘ฆแ‘•แ•†แŠแ–ƒแƒแ“แ“‡แ…แ”ญแ“šแ…แ•‹แ“—แŠแ•แ’ชแ‘ฆ.

แƒแ‘ฒแ•ˆแ”ชแ“แ“‡แ–…แ‘•แ’ƒแ“ดแ•†แ•™แ•แ’ช.โ€

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“‚แ“ชแ“•แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•แ“‚แŠแ•แ’ชแ–”แ–“

แ…แ‘•แ–…แ‘ญแ“šแ…แ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ แ‘ญแ…แ“ฏแ•—แ–…. โ€œแ„. แƒแ‘ฒแ”ชแ•ˆแ“แ“‡แ–…แ‘แ–“.โ€

แƒแ‘ฆแ‘แŠแ“—แ’ƒ แŠแ“แ–”แ•—แ–…, โ€œแ’ซแ“แ“‡ แฑแ’‹แŠแ•ˆแ“แ“‡แ–…แ“ฏแ”ชแ’แ’ƒ.โ€

171 16
แƒแ“…แ“ฏแ“แ“‚ แƒแ“„แ–•แ“‚แ’ƒ แƒแ‘ฒแ”ชแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–“.โ€ แ‘•แ’ƒแ‘ แŠแ“‚แ–…แ“ดแ…แ’ฅแ•—แ–…. โ€œแ‘•แƒแ’ƒแ‘ฏแŠ
แ“ฑแ“•แ”ชแ‘ฆ, แ‘แ“ดแ•แ“‚แ“แ–แ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ.โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แŠแ“แ–”แ•—แ–…. แ…แ”พแ”จแ•†แ“•แ•†แ•—แ–…
โ€œแƒแ“ฑแ’ชแ“•แ…แ–…แ‘ฒแ…แ–•แ’ฅแ”ชแ–“
แ“‚แ“ชแ“•แ“šแ…แ“แ–แ’ƒแ‘ฏแ“‚ แƒแ“…แ–ƒแ‘Žแ’Œแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•แ“‚แ–…แ“ดแ…แ“‡แ”ญแ•แ“‚แ–แ“แ“‚แ’ƒ.

แƒแ“•แ“แ“‚แŠแ–…แ‘Žแ‘•แ…แ“šแ…แ•แ“‚แ–“แ‘• แŠแ”พแ”จแ’‹แ“แ–แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ‘•แ–แ“แ“‚แ’ƒ.

แ“ฏแ“šแ‘แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แ…แ“‚แ’ƒแ‘ณแ–…แ‘Žแ’แ‘ฆ. แ…แ‘•แ–…แ‘ญแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•แ“‚แ…แ‘‰

แ‘•แ…แ‘แ’ƒแ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ. แ‘•แ’ƒแ‘‘แ‘‰ แƒแ“•แ“แ“‚แŠแ–…แ‘Žแ‘•แ–แ‘ฆ แฑแ”พแ”ชแ‘Žแ–ƒแ–…แณแ–… แ“‚แ“ชแ“•แ“แ–แ“ชแ“—แ“‚

แ–ƒแ“ชแ“—แ–…แ“ฑแ“แ–แ’ปแ’ชแ“ชแ“— แ“„แ“‡แ•แ”ชแŠแ–… แƒแ”จแ–แ‘ฆแ‘Žแ’แ‘ฆ แ‘•แ‘ฏแ•š.

โ€œแ‘ญแ“ฑแ’ฅแ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ••แ‘ฆ?โ€

โ€œแ…แ•™แ“แ“‚แ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ•—แ–“ แŠแ’ฅแŠแ–ƒแ…แ–…แ‘แ“„แ‘ฆ

แ…แƒแ”พแ”ฎแ•แ••แ…แ“ชแ“—แ–“,โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘ญแ…แ•—แ–…. โ€œแ–แ“•แ‘ฆแ‘ŽแŠแ“แ“‚ แ‘•แ‘ฏแ•™แ•‹ แ•ฟแ“šแ’ƒ แ“ฏแŠแ•แ“‡แ–…, แ“ฏแŠแ•แ“‡แ“ชแ“šแ•†แ…แ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚, แฑแ‘•แ–ƒแ…แ•แ’ชแ‘ฆ แŠแ’ฅแŠแ“‚แ’ƒ แƒแ”จแ’ช แ‘•แ‘ฏแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ‘•แ–แ“แ“‚แ’ƒ, แŠแ’ฅแŠแ–แ“ชแ“— แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ–…แ‘•แ–ƒแ“แ–แ–ฆแ–ขแ‘Žแ’ƒ. แ‘ญแ“ฑแ“‚แ‘ญแŠแ–… แ‘Žแ’ฅแ“แ“‚ แŠแ“‚แŠแ”ชแ–ƒแ–…แ‘แ–…, แ“ฒแ•แ“— แณแ”ชแ–… แƒแ“ฏแŠแ•ฟแ”ชแ–…

แŠแ“‚แŠแ•™แ“ชแ“•แŠแ’แ’ฅแ’ƒ แ“‚แ•แ”ชแ‘Žแ“แ–‘แ–…แธแ“ชแ“•แŠแ•—แ‘ฆ แƒแ“„แ“แ–‘แ–…แธแ“ชแ“•แŠแ“ชแ“—แ‘Žแ’กแ“— แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ”ญแ’ƒแ‘ฒ.โ€

โ€œแ„?โ€ แƒแ‘ฆแ‘แ–… แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ”ชแ–… แ‘แ“ดแ–…แน แ…แ“‚แ’ƒแ‘ณแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–แ”จแ“ชแ“—แ“‚. โ€œแ“‡แ“‚แ“•แ’ซแ–… แ“‡แ‘ฆแ‘แ‘ฆ แ•ฟแ“šแ“—แ’ƒแ‘ฒแ“ชแ“— แณแƒแ”พแ”ชแ–…แณแ‘ฆ, แ‘แ’ƒแ‘แ“ชแ“— แฑแ“ฑแ’ƒแณแ‘ฆ. แŠแ“ˆแ“‡แ’ แ‘•แ‘ฏแ•™แ•‹ แ•ฟแŠแ”ชแ–…, แ“„แ‘ฒแ‘ฏแ“—แ’แ“— แŠแ‘Žแ–… แฑแ“แ–‘แŠแ•‹แ”ชแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ•‹แ’ฅ แฑแ“แ–‘แŠแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…. แŠแ“ˆแ“‡แ‘ฆแ‘แ‘ฆ แ“„แ’ซแ“ฑแ’แ“‡แ–…แ‘แ–…. แ“‡แ”ญแ‘ฏแ“—แ’ แŠแ•แ“ˆแฑแ’ƒ แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ•™แ…แ‘‰

แ‘Žแ’ฅแ–“แ“‚แ“แ–”แ–…แ‘แ–… แƒแ’ƒแฑแ’‹แ”ญแ•‹.โ€

โ€œแ‘ญแ“‡ แ“ดแƒแ’ชแ…แ–•แ’ชแ‘ฆ?โ€

โ€œแ“„แ“•แŠแ’ƒแ“ดแ•‹.โ€

โ€œแ•ผแƒ,โ€ แ‘•แ’ƒแ‘ แ…แ–ƒแ–…แณแ–…. โ€œแ…แƒแ“•แ•†แ‘ฆ.โ€

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ…แƒแ‘‰แณแ–… แ‘•แ‘ฏแ“•แ–…แ–ขแ“‚แ“— แ‘•แ’ƒแ‘

แฑแ–ƒแ‘Žแ‘แŠแ“‚. แ‘Žแ•†

แฑแ…แ’ƒแ“ดแ–…แณแ–….

แ…แ–ƒแ“ชแ“šแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ“ฏแ•—แ–…, โ€œแŠแ–“แ’ƒแ‘ฏแ“แ–‘แ•†แ…แ–…แ“ดแ•‹แ“ฑแ’ƒแ‘แ‘Žแ‘ฆ

แƒแ“แ“‡แ…แ“—แŠแ“•แ•‹แ“—แŠแ–…แ–ขแ‘Žแ‘ฆ, แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚แ“— แ‘•แƒแ’ชแƒแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’

แ“ดแ“แ–แ”ชแŠแ“˜แ”ชแ‘Žแ‘ฆ. แ“ฒแ•แ“—แ“• แƒแ“•แ–•แ“„แ‘ฆ แƒแ“ฏแ”ซแ’ฅแ‘แƒแ“แ“‡แ–…แ‘แ–….

แ–ƒแ“„แƒแ“•แ…แ–…แ‘ฒแ…แ“‚แ•แ“‚แ’ƒ แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ••แ‘ฆ?โ€

โ€œแ‘Žแ•†แ…แ‘‰ แƒแ”จแ–แ’ƒแ‘Žแ’แ‘ฆ แ“„แ“‡แ•แ”ชแŠแ•แ’ฅแ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ–…แ‘ฒแ…แ”ชแ–“?โ€

โ€œแ„,โ€ แ‘•แ’ƒแ‘ แ‘ญแ…แ•—แ–…. โ€œแ‘‘แ•แ–“แƒแ‘ฆ แŠแ–…แ‘ฏแ‘Žแ’‹แ“ตแ–…แ‘•แƒแ‘ฆ, แŠแ‘•แ…แ“ฏแ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แ’ฅแ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ”ชแ“แ“‡แ–…แ‘แ‘Žแ‘ฆ, แƒแ“„แƒแ‘ฆ แ“„แ“‡แ–“แ“แ“ƒแ‘ฆแ‘แ‘ฆ, แ‘‘แ“แ–“แƒแ‘ฆ แ“„แ“‡แ–“แ“แ“ƒแ‘ฆแ‘แ‘ฆ แŠแ‘ฏแ“แ“‚แ–แ‘Žแ’แ‘ฆ, แŠแ’ปแ’ช แ“„แ“‡

แ‘แ–แ–“แ”ชแ“„แ‘ฆ แ“‡แ”ชแ–…แ‘•แ…แ”ชแ–….โ€

โ€œแ’ซแ“แ“‡แ…แ“แ–แ‘ฆแ‘‘แ’แ“—แŠแ–…

แ‘‘แ•แ–“แƒแ‘ฆ แƒแ“ฏแ•ˆแ“แ“‡แ–…แ“ฏแ“‚แŠแ–…แ‘•แƒแ‘ฆ

แฑแ”ญแ•แ“‚แ“แ–แ‘ฆแ‘แ’ฆแ“—แŠแ“•แ•ˆแ••แ‘ฆ. แ‘•แƒแ’ชแƒแ“แ“‚แŠแ•แ“—แ“‚

แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚ แŠแ”ชแ•แ“‡แ–…แ‘แ•แ”ชแŠแ’ปแ’ชแ•†แŠแ“—แ–•แ’ฆแ‘ฆแ‘•แ•†แŠแ–ƒแ–…แ‘แ‘Žแ‘ฆ.

แ‹แ•แ–‘แŠแ–…แ‘–แ•†แŠแ–ƒแ•แ“‚แŠแ–…แ‘แ‘Žแ‘ฆ, แ“ฒแ•แ“— แ‘Žแ•†แ’แ“‚แŠแ‘‰

แƒแ“ฏแ’แ”ฎแ–“แ“‚แ’ƒ แ…แ•แ•™แ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ แ‘Žแ•†แ’แ“‚แŠแ•แ’ฅแ“แ–”แ–…แ‘แ“‚แ’ƒ,

172 173
แ‘•แ’ƒแ‘‘แ‘‰ แƒแ“•แ“แ“‚แŠแ–…แ‘Žแ‘‰แน แฑแ‘แ•แ“‚แ–…, แŠแ“ฏแ“•แ’ซแ–แ“แ“„แ‘ฆ
แ‘•แ’‘แ•แ’งแ‘ฆ แƒแ“•แ“แ“‚แŠแ–…แ‘Žแ‘•แ…แ“ชแ“—แ“‚ แƒแ“•แ“แ“‚แŠแ–…แ‘Žแ‘•แ…แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ•—แ–…
แƒแ‘ฒแ”ชแ•ˆแ“แ“‡แ•แ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แ‘ฒแ”ชแ“ฐแ“แ“‡แ•ˆแ“แ“‡แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แŠแ“ฏแ“‚ แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘แ‘ฆ
แƒแ“ฑแ’ชแ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แ…แ•แ•™แ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ แ‹แ“ชแ“šแ“‚แ’ƒ แฑแ“•แ’ปแ’ชแ’ƒแ“ดแ…แ‘Žแ“‚แ’ƒ. โ€œแ“ฏแ‘ฏแ“แ–แ•แ“—แ‘Žแ‘ฆ แ‘‘แ•แ–“แƒแ‘ฆ แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ’แ’ƒ.โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แ…แ‘แ“แ–‘แŠแ“•แ–…แณแ–… แ‘Žแ•†แ’แ“‚แŠแ•แ’ฅแ’ƒ, แ’ฅแ–…แ‘ฏแ–“แ‘• แŠแ’ฅแŠแ–“ แ‘•แƒแ’ชแ“แ–“แ“•แ’ซแ–… แŠแ“ฏแ”พแ”จแ–…แ‘•แ–…แ–ขแ“‚, แ–ƒแ…แ’ชแ“ชแ“—แ“‚ แŠแ’ปแ’ช แŠแ’ฅแŠแ–ƒแ…แ–…แ–ขแ“‚ แŠแ–…แ“ดแ•แ“‚แ‘Žแ‘แ‘ฆ แŠแ’ฅแŠแ“•แ–•แ“‚แ’ƒ. แ‘Žแ•† แŠแ–แฑแ–“แ“ชแ“—แ“‚ แ“ฏแ“‚แ–…แ‘ฒแ…แ”ชแ–… แŠแ…แ“šแ”พแ”ญแ”ญแ’ƒแณแ–…, แ“‡แ–แ–…แ“ฏแ’แ’ฅแ“— แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แƒแ“ฏแ–“แ–แ‘ฆแ‘• แ–ƒแ“‚แ’‹แ”ฎแ“„แ‘ฆ แ“„แ–…แ‘ฒแ–…แณแ–…. แƒแ”จแ–แ’ƒ แ•ฟแ•แ“‚แ–…แ‘–แ’ƒ แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แƒแ”จแ’‹แ•˜แ’ƒ,
แƒแ‘ฏแŠแ“šแ”ชแ’ฅแ‘ฆ.
แ“„แ‘ฒแ–…แ– แ–…แนแ–“แ“‚แ’ƒ แ‘Žแ’แ’ฅแŠแ–…แ‘แ–…, แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠแ“•แ’ซแ“ชแ“— แƒแ“šแ’ƒแ‘ฒ
แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ•™แ’ƒ. แ“ดแƒแ’ช
แ’ชแ“—แ–•แ“‡แ–…แณแ–…,
แ•ฟแŠแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ, แŠแ–“แ”ชแ’แ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ
แ•ฟแŠแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…. แ‘ฎแ“‡แ–“
แ–แ•แ••แ–ƒแ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚. แ“‚แ“แ–“แ…แ’ชแ“‚แ–“
แ‘•แ’ซแ“ƒแ‘ฆแ‘แ“แ“ƒแ–…แ‘แ–…. แƒแ”ฉแ–•แ“‚ แŠแ’ƒแ“ดแ“•แ’ƒแธแ–แ’ƒ, แ‘•แ‘ฏแ–…แ‘ฒแ…แ”ญแ–แ‘ฆ แ‘Žแ•†แ…แ‘‰ แƒแ”จแ–แ’ƒแ‘Žแ’แ‘ฆ แŠแ’ƒแ“ฑแŠแ“—แ’ƒ แŠแ’ฅแŠแ–ƒแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ‘ฒแ…แ–•แ’ชแ‘• แƒแ”จแ’ฅแ“„แ“ชแ“— แ‘•แ‘ฏแ“แ“‡แ“•แ•‹แ’ฅ แŠแ’ฅแŠแ–ƒแ“แ–แ“—แŠแ–…แ‘ฐแ”จแ“•แ–…แ–ขแ“‚ แ‘•แ’ชแ“แ“‡. แ…แƒแ”พแ”ญแ“แ–‘แ•—แ–…. โ€œแ“ดแ“แ–แ”ชแ“ชแ“›แ“˜แ”ชแ‘Žแ‘ฆ แฑแ‘แ•แ“ƒแ–…,โ€ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–… แ‘•แ’ƒแ‘. โ€œแ‘•แ’ชแ“แ“‡ แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ••แ…แ’ƒ?โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‹แ’ชแƒแ‘แƒแ“แ“‡แ–…แณแ–…. แ‘•แ’ƒแ‘ แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แ‘ญแ…แ”ญแ…แ’แ’ฅ
แ‘‘แ•แ–“แƒแ‘ฆ แ…แ–ƒแ–ƒแ‘Žแ’‹แ“—แ’ แฑแ”ญแ•แ“‚แ•แ“‚แ–…แ“ดแ…แ“‚แŠแ•แ’ชแ‘ฆ แ†แ’ชแ”ชแ‘ฆ แ“„แ“‡แ–“แ“„แ‘ฆ แ…แ‘Žแ•ˆแ••แ‘ฆ. แ‘•แƒแ‘ฒแ“ƒแ“•แ•ˆแ••แ‘ฆ แฑแ”ญแ•แ“‚แ“แ–แ“แ“‚แ–…แ“ดแ…แ“‚แŠแ–…แ‘แ–…,

โ€œแ‘ญแ“ฑแ’ฅแ’กแ“• แ‘‘แ•แ–“แ–ƒแ•‹แ••แ‘ฆ?โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ–ƒแ…แ”จแ”ชแ’ชแ”พแ”ซแ’ฅแ’แ’ฅ

แŠแฑแ•†แ•—แ–….

โ€œแŠแ’ชแ•ˆแ•แ’ฅแ’ƒ.โ€ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–… แ‘•แ’ƒแ‘ แ–แ–“แ’แ“šแ“šแ…แ•‹แ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“‚แ“ชแ“•แ“แ–แ“šแ–…. แ‘Žแ•† แ•ฟแ“šแ’ฅแ•ˆแ“—แ’ƒ

แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ“•แ•‹แ“—แŠแ•‹แ’ฅแ…แ’ƒ

แƒแ“šแ’‹แ”ญแ…แ–ƒแ‘•แ…แ“ชแ“—แ“‚ แ‘•แ•แ“‚แŠแ“„แ‘ฆ. โ€œแ‘‘แ•แ–“แƒแ‘ฆ แ…แ–ƒแ–ƒแ‘Žแ’‹แ’‹แ…แ–…แ“ดแ•ˆแ’ƒ. แŠแ’ƒแ“ฑแŠแ“—แ’ƒ แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚ แฑแ“•แ•†แŠแ•†แ“—แ’ แ‘ฒแ‘Žแ“ชแ“šแ•†แ’แ“แ“‡แ–…แ“ฏแ“‚แŠแ–…แ‘•แƒแ‘ฆ. แ…แ“‚แ’ƒแ‘ณแ•แ••แ’‹แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•†แŠแ–ƒแ–…แ‘•แƒแ‘ฆ,

แƒแ“šแ–•แ“‚แ’ƒ. แ…แ“‚แ’ƒแ‘ณแ•แ••แ’‹แ“šแ…แ•‹แ–•แ“‚ แ‘•แƒแ’ช แ‘•แ‘ฏแ“ตแ–…แธแ‘Žแ‘ฆ. แŠแ“ฏแ–แ“แ“‚แ’ƒ แ…แ“‚แ’ƒแ‘ฒแ…แ‘Žแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•ˆแ–•แ“‚ แ‘•แƒแ’ƒแ‘ฏแŠแ‘ฆแ‘•แ…แ–… แ‘•แ‘ฏแ”ชแ“แ“‡แ–…แ“ฏแ“‚แŠแ•แ’ฅแ”ญแ‘Žแ‘ฆ.โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘แ‘‰แธแ’ƒแ“ดแ–…แณแ–…, แ‘•แƒแ“แ“‡ แ•ฟแ”ชแ’ƒ แ‘•แ’ƒแ‘‘

แ–ƒแ“‡แ•†แ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ แ‘–แ“แ“‡ แ‘แฑแ–… แ„แ“แ–‘แŠแ–‘แ“—แ“‚ แ’ชแ‘ญแ‘•แ”ชแ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ•แ’ชแ‘ฆ. แ‘•แ’ซแ“แ–“แ‘ฆ แ•ฟแ‘ญแ–…แ‘•แ‘ฏแ“—แ–•แ’ฅ แ…แ”ญแ–…แ‘ฒแ“‚แ’ƒ แ‘ฒแ‘Žแ–…แ“ฑแƒแ•—แ–…, แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠแ“— แ‘แฑแ•แ’ฅแ‘• แƒแ“—แŠแ“…แ•‹แ’ฅแ’‹แ‘ฆ แฑแ•ˆแ“•แŠแ•†แ“•แ–…แธแ–แ‘ฆ แ‘แฑแ“‚ แ‘Žแ’ƒแ‘•แ…แ“‚แŠแ“แ–แ’ปแ’ชแ‘ฆ.

แŠแ“ชแ“•แ“แ“‚แ“šแ…แ–…แ–ขแ“‚ แ‘แ’ƒแ‘‘แ‘‰ แŠแ’ฅแ–แ“แ“‚แ’ƒ แ‘•แ•แ•™แ“‚ แ‘แฑแ•แ’ฅ, แŠแ“แ“„แ•‹แƒแ”ญแ•‹แ’ฅ แ“‡แ“ชแ“šแ–…แณแ–… แ‘•แ’ชแ…แ–“ แŠแ‘ฒแ…แ”ชแ•แ”ชแŠแ•Œแ“—แ–•แ’งแ‘ฆ.

แ‘Žแ•† แ–ƒแƒแ–แ•š, แ‘‘แ•แ–“แ…แ“ชแ“— แƒแ”จแ–แ‘ฆแ‘Žแ’แ‘ฆ

แ‘•แ…แ‘แ’ƒแ‘ฒแ’ฅ แ‘•แ‘ฏแ•—แ–… แ‘Žแ’ฅแ’ฅแ“‚ แŠแ“‚แŠแ”ชแ‘ฆ แƒแ“ฏแŠแ–€แ‘ฆ.

แฑแ“ฏแ•แ“‚แ’ƒ แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ“•แ–•แ“‚แ’ƒ แƒแ“…แ“ฏแ•แ’ฅแ“‚

แ–ƒแ“„แƒแ‘‰แธแ“ชแ“•แŠแ“‚แ•†แ“šแ…แ–…แ‘•แ’ฅแ“‚แ’ƒ,

แŠแ’ปแ’ช แƒแ“šแƒแ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ. แฑแ“ฐแ‘ฆ แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ–ƒแ–…แณแ‘ฆ แ•ฟแ’ƒแ“ตแ–•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ, แŠแ’ƒแ“ฑแ•ˆแ•แ“‡แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ,

แ‘•แƒแ’ชแ“แ–“แ“•แ’ซแ–… แ•ฟแ“šแ…แ”พแ”ญแƒแ“แ“‡แ–…แ–ขแ“‚. แฑแ“ฏแ“•แ…แ•แ“‚แ–…

แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แฑแ”ญแ•แ“‚แ“แ–แ“ˆแ•†แ”ญแ‘แŠแ•†แ“šแ…แ–…แ‘•แ–“. แ“‚แฑแ‘ญแ–ฆแ–ขแ“‚

แฑแ”ญแ•†แ…แ–…แ“ดแ–…แณแ–…. แ‘•แƒแ“แ“‡ แฑแ“ฏแ–… แƒแ–…แ‘ฒแ…แ’ชแ”ญแ‘แŠแ–“

แ“ฏแ“แ“‡แ’ƒแ‘แ–…แ–ขแ“‚ แŠแ“ˆแ“‡แ–“แ‘• แƒแ“แ–แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ญแ–“.

แƒแ•แ“‚แ•‹ แ“‡แ’งแ“แ–“แ…แ“ฏแ’ชแ”ชแ‘ญแŠแ–…,

174 175
แ‘‘แ•แ–“แ•แ“„แ‘ฆ แฑแ‘แ’ƒแ“ฏแ’ชแ“ƒแ‘ฆ แ…แ“„แ–…แ‘แ“„แ‘ฆ แƒแ”จแ–…แ‘•แ…แ“ฏแ’ชแ“‚แŠแ•แ’ชแ‘ฆ.
แ•ฟแ“แ–‘แ•แ“•แ–…แณแ–…. โ€œแƒแ’ปแ’ซแ“—แ’ƒ แ•ฟแ’ชแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ฎแ–“.โ€
แŠแ’ƒแ“ฑแŠแ“—แ’ƒ แŠแ‘ฆแ‘•แ‘•แ–…แ“ฏแ’ชแ•—แ–… แ‘•แƒแ”…แ“ฑแ’งแ–“ แ“„แ“‡แ’ฅแ…แ‘•แ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แ’งแ‘ฆ แ‘Žแ•†แ’แ“‚แŠแ•แ’งแ‘ฆ. แƒแ“ฑแ’ชแ“•แ•†แ•—แ–… แ–ƒแ“„แƒแ‘ฆแ‘‘แ“‡แ”ญแ•แ’ชแ–”แ–“ แ‘‘แ•แ–“แ•แ’ฅแ’ƒ แŠแ••แ‘ฆแ‘Žแ“—แ“‚ แ“‡แ“•แ’งแ’Œแ–•แ’ชแ‘Žแ’ƒ แ“„แ“‡แ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แ’ฅ,
แ…แ“‚แ’ƒแ‘ณแ•แ••แ’‹แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•แ“‚แŠแ•แ’ชแ”ฎแ‘Žแ‘ฆแ‘•แ…แ–….โ€ แ‘•แ’ƒแ‘ แ“‡แ–แ–…แ“ฏแ•—แ–…, แ‘แฑแ•แ’ฅแ“„แ“ชแ“— แฑแ“ฑแ“ฏแ“ชแ“—แ“‚. โ€œแ…แ“แ“„แ’ƒ แ…แ“‚แ’ƒแ‘ณแ•แ••แ’‹แ“šแ…แ–…แ‘•แƒแ‘ฆ
แ–ƒแƒแ–…แ‘ฒแ…แ”ญแ–“
แ“ฏแ‘ฏแ“แ–แ•‹แ’ฅ
แƒแ“ฏแŠแ•ฟแ”ชแ“‚ แ‘•แ‘ฏแ•—แ–… แƒแ“šแ’ฅแ‘• แ‘ฎแ“‡แ–แ“แ“‚แ’ƒ แ“ฏแ“šแ‘แƒแ“แ“‡แ•แ’ฆแ‘ฆแ‘แ“‚แ’ƒ. แ…แ–ƒแ–…แ–ขแ“‚, โ€œแ‘•แ’‘แ–… แƒแ“•แ–•แ“„แ‘ฆ แ…แ“‚แ’ƒแ‘ฒแ…แ“ฏแ•†แ“‚แŠแ•‹แ’ƒแ‘ฏ.โ€ แƒแ“•แ“แ“‚แŠแ–…แ‘Žแ‘•แ…แ–แ“แ“‡แ–…แณแ–…. แ‘•แ’ƒแ‘‘แ‘‰ แƒแ“แ–แ•†แ…แ–…แ“ดแ–…แ‘Žแ‘‰แน,
แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’‹แŠแ•แ“‚แ••แ“‚แ–แ“แ“‚แ’ƒ, แ‘แ–แ‘ฒแ“ดแ–•แ“‚แ•†แ•™แ“šแ…แ–…แ‘•แ’ฅแ“‚แ’ƒ, แŠแ“ฏแ’ฅแ“‚แ’ƒ แƒแ‘ฒแ”ชแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ
แ‘ฒแ”ชแ“ฏแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แ–แ••แŠแ“‡แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’กแ“—. แ“ดแ“‡แ“šแ…แ•แ’ฅแ”ซแ’ƒ แ•ฟแ“šแ…แ‘Žแ“‚แ’ƒ, แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚แ“• แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠ แ“ดแ“แ–แ“‚แ–ƒแ“แ–แ‘ฆแ‘แ‘ฆ. โ€œแƒแ“•แ“แ“‚แŠแ–…แ‘Žแ‘แƒแ“แ“‡แ–…แ‘•แ’‹แ‘ฆ แ“„แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ–…,โ€ แ‘•แ’ƒแ‘
แ•ฟแ“šแ…แ’ปแ’ฅแ’ƒ แ‘Žแ’แ’ฅแŠแ•แ“‚แŠแ•ˆแ••แ‘ฆ,
แ‘–แ“แ“‡แ“— แฑแ“•แ•†แŠแ•†แ“—แ’, แธแ“‚แ–…แ“ฏแ•แ“—แ’ แŠแ’ปแ’ช แ‘•แ“ฏแ‘Žแ•แ“—แ’ แŠแ’ฅแŠ. แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ…แ•ˆแ••แ‘ฆ แƒแ“ฑแ’ชแƒแ‘ฆ แ‘•แ•แ•—แ“แ–“แ•แ“‚แŠแ–…แ‘แ–…. แ•ฟแ“šแ…แ‘แ‘ฆ แ‘ฒแ‘แ–•แ’งแ‘ฆ แŠแ“‡แ…แ’แ–•แ“‚, แ“‚แฑแ–•แ“„แ‘ฆ แƒแ“šแ“•แ…แ‘Žแ“‚แŠแ–…แ‘แ–….โ€ แ’งแ’ฅแ•†แ…แ–…แ“ดแ–…แณแ–… แ‘•แƒแ’ซแ’ƒ แŠแ–“แ’ƒแ‘ฏแ•แ“‚แ’ƒ แ’งแ’ฅแ–…แ‘แ“‚แ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ’แ’ฅ แ–ƒแ’กแ’‹แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ, แ‘ฒแ‘แ’ƒ แ‘–แ“แ“‡ แ•ฟแ“šแ…แ‘Žแ…แ‘‰ แŠแ•™แ“—แŠแ“„แ‘ฆ แ“ฑแ’ƒแ‘ฒแƒแ–ฆแ–ขแ‘Žแ’ƒ แŠแ’ƒแ“ฑแ•‰แ‘Žแ“—แŠแ“แ–แ–ฆแ–ขแ’ แŠแ“‡แ…แ•™แ’ƒแ–ขแ“‚แ…แ’ƒ. แ…แ’ƒแธแ‘Žแ“‚ แŠแ…แ“šแ”พแ”ญแ’ƒแ‘Žแ‘ฆแ‘แ“แ“‡แ–…แ“ฏแ•™แ–แ‘ฆ แ‘แ’ƒแ‘แ‘Žแ‘แ‘ฆ, แ’ฅแ“ฏแ’ƒแ‘•แ•ˆแ“แ“‡แ–…แ–ขแ“‚แ“—
แ“‡แ“„แ–…แ‘Žแ‘แ“ชแ“— แƒแ“ฏแ’แ“‚ แŠแ…แ“šแ‘Žแ‘ฆแ‘แ“แ“‡แ–…แ“ฏแ“ชแ“—แ“‚แ’‹แ‘ฆ,
แ…แ–ƒแ–…แณแ–…. โ€œแ“ดแ“แ–แ“‚แ–ƒแ“ชแ“šแ•†แ’ƒแ‘แ’ฅแ’ƒ
แ‘แ’ƒแ‘แ‘ฆแ‘•แ•†แŠแ–ƒแ•แ“‚แŠแ–…แ‘แ‘Žแ‘ฆ,
แ‘แ“—แ’แ–…แ‘Žแ‘แ‘ฆ,
แŠแ“„แ•†แ…แ‘‰ แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚ แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ•š แ“‡แ“ƒแ’ปแ’ชแ–”แ–“ แŠแƒแ”ญแ”ฎ แ“ฏแ“แ“‡แ’ƒแ‘‘แ’ชแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แ‘แ“ตแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แธแ•‹ แŠแƒแ”ญแ”ฎ แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚ แ‘•แ•แ“‚แ–“ แ‘–แ–…แ‘แ–… แŠแƒแ”ญแ”ฎ แ…แ–ƒแ…แ‘Žแ“šแ…แ–…แ‘–แ–“ แŠแ…แ“ชแ“šแ”พแ”ฎแ“แ–แ“แ“‚แ•‹แ–…แ–ขแ“‚ แŠแƒแ”ญแ”ฎ แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ•†แ“šแ…แ–…แ‘•แ“‚ แ“ฏแ–แ’ฅแ‘‰แน แŠแƒแ”ญแ”ฎ แƒแ•แ“‚แ•†แ”ชแ“แ“ƒแ–…แ‘•แ•‹

แ…แƒแ’ƒ, แ–ƒแ“„แƒแ“•แ…แ–…แ‘แ••แ“‚แŠแ“˜แ••แ‘ฆ แŠแƒแ”ญแ”ฎ

แƒแ•แ“‚แ•‹ แฑแ”ญแƒแ‘ฆ แ’ชแ’ƒแ‘ฏแ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แŠแƒแ”ญแ”ฎ

แƒแ•แ“‚แ•‹ แ“‡แ’งแ“แ–“แ…แ“ฏแ’ชแ”ชแ‘ญแŠแ–…, แŠแ“„แ•†แ…แ‘‰ แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚

แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ•š แ“‡แ“ƒแ’ปแ’ชแ–”แ–“ แŠแƒแ”ญแ”ฎ

แ…แ‘Žแ•ˆแ“‚ แ‘•แ•แ“‚แ–“ แ‘–แ•แ“‚แŠแ–…แ‘แŠแ“—แ’ƒ แŠแƒแ”ญแ”ฎ

แ‘•แ’ƒแ‘ แ‘ญแ–‘แ“‚แŠแ’แ‘ฆ แŠแฑแ•†แ“ฏแ•—แ–… แ‘–แ“แ“‡ แฑแ“ฏแ–…

แ“‡แ‘ญแ“แ–”แ•แ’ชแ–”แ–“, แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ“ฏแ”พแ”ชแ’ƒแ–ขแ“‚ แƒแ“แ–แ“šแ…แ•แ’ชแ’ แ•ฟแ“šแ…แ”พแ”ญแ–…แ–ขแ“‚. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“‚แ“ชแ“•แ“แ–แ“šแ…แ‘ฒแ’ƒแณแ–…

แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ•†แ“šแ…แ“แ–แ“แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’‹แ‘ฆ แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ–…แ‘•แ–แ‘ฆ, แ–แ’ƒแ“ดแ“ฑแ•ˆแ”ชแ’ƒแ‘ฒแ’ฅ แ–ƒแ“„แƒแ“•แ“‚แŠแ•แ’ชแ–”แ–“ แ‘•แ’ƒแ‘. แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠ แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ–…แ‘•แ–แ‘ฆ แ‘แ“ตแ“•แ•‹แ’ฅแ’‹แ‘ฆ แƒแ‘ฆแ‘แŠแ“—แ’ƒ

แฑแ“ฏแ–… แƒแ“ฑแ“•แ“ฏแ’ชแ“•แ•‹แ“—แŠแ•แ’ชแ‘ฆ. แ…แŠแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•ˆแŠแ“˜แ“•แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แ‘•แ’ƒแ‘

โ€œแŠแ“ˆแ“‡แ’ช แ…แ•™แ“แ“„แ‘ฆ แƒแ“แ–แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ญแ–“

แ“ฏแ“แ“‡แ’ƒแ‘‘แ’ชแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ,โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘ญแ…แ‘ฒแ…แ–…แ‘แ–…แณแ–…, แ…แ–ƒแ“แ–แ‘แŠแ•ˆแ“‚แ…แ’ƒ แ‘ณแ•แ“‚แŠแ•‹แ“ฑแ’‹แ“•แ•‹แ’ฅ.

แ‘•แ’ƒแ‘ แ•ฟแ“แ–‘แ•แ“•แ–“แ“‚แŠแ•‹แ“ฑแ’‹แ•š แŠแ’ปแ’ช แ…แ–ƒแ–…แ‘‘แ’แ“—แŠแ–…

แ“ฑแ–แ‘Žแ’‹แ”ญแ…แ“‚แŠแ•‹แ“ฑแ’‹แ“แ–แ“šแ–… แฑแ…แ“ฏแ‘แƒแ“แ“‡แ•แ’ฅแ‘แ‘ฆ. แ‘•แ’ƒแ‘ แŠแฑแ•†แ”ญแ•Œแ–“แ‘ฆ, แ‘ญแ…แ“‚แŠแ–…แ‘•แ–“แ“‚แ’ƒ แ…แ‘•แ–…แ‘ญแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ“šแ–….

แŠแ’กแ’แ“‚ แ“„แ“—แ•‹แ‘แƒแ“แ“‡แ–…แ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ แ…แ–ƒแ…แ‘Žแ“ฒแ–“ แƒแ“šแ–แ‘ฆ แŠแฑแ–…แ‘ฏแ‘แ‘ฆ แŠแฑแ–…แ‘ฏแ‘•แ…แ”ญแ•†แŠแ–ƒแ“แ–แ’ปแ’ชแ•†แ–•แ“‚แ•‹แ–…แ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ แฑแ”ญแ•แ“‚แ“แ–แ“—แŠแ•แ“‚แ•‹แ–…แ–ขแ“‚แ’‹แ“ชแ“—. แ‘•แ’ชแ‘แ’ชแ“‚ แƒแ‘ฆแ‘แŠแ“—แ’ƒ แ“‚แŠแ–แ“‚ แ…แ••แ–…แ‘Žแ’แ“›แ’ƒแน. โ€œแŠแ“ˆแ“‡แ••แ‘ฆ แƒแ“แ–แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ญแ–“? แ–ƒแ–“?โ€ โ€œแ…แ“แ“„แ‘•แ’ซแ–… แ‘•แƒแ’ชแ“แ–“แ“‚แ‘ฆ แƒแ–…แ‘ฏแ’ปแ’ชแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ’แ’ช แ“„แ“‡แ–•แ“‚.โ€ แ‘•แ’ƒแ‘ แƒแ“•แ•ฟแ‘•แ’ซแ“แ–แ“šแ–…, แŠแ’กแ’แ“‚แ“— แ“„แ“—แ•‹แ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ แ“ฑแ’ƒแ“ดแ…แ’ƒแ“ดแ“แ–แ“แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ. แ‘–แ“แ“‡ แƒแ‘ฆแ‘แŠแ“—แ’ƒ แ“‚แธแƒแ‘‰แณแ–… แ–ƒแ…แ–“ แƒแ’งแ“ชแ“˜แ“ชแ“—แ“‚ แƒแ“ฑแ’ชแ•ˆแ“˜แ”ญแ•‹แ’ฅ. แ“ฏแ•—แ’งแŠแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แณแ–…,

แƒแ•แ“‚แ•†แ”ชแ“แ“ƒแ•แ“‚แ•‹แ–…แนแ‘Žแ‘ฆ?โ€ แ‘•แ’ƒแ‘ แŠแ’ƒแ“ฑแ•ˆแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แ–ขแ“‚

แƒแ“ฑแ’ชแ’ƒแ“ดแ–…แ“ฏแ…แ–…แณแ–…. โ€œแ‘•แƒแ“แ“‡แ“• แ‘•แ•แ“ƒแ‘ฆ แ‘–แ–…แ‘แŠแ“˜แ“‚แ•‹แƒแ”ชแ–…?โ€

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘แƒแ’ฅแ’แ‘ฆ แ‹แ’ชแƒแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แณแ–….

โ€œแŠแ“ˆแ“‡แ••แ‘ฆ แ‘ญแ“ฑแ‘แƒแ“แ“‡แ•แ’ฅแ’ƒ

แ…แ–ƒแ…แ‘Žแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ’ปแ’ซแ‘แ‘ฆ?โ€ แ‘•แ’ƒแ‘ แ‘ฒแ”ชแ“ฏแ•—แ–….

โ€œแŠแ‘–แ‘•แƒแ“ชแ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ?

โ€œแŠแ‘–แ‘•แ’ช แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ•‡แ“แ“‡แ…แ”ญแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ฎแ–“

แ“ฒแ•แ“—แ“• แ•ฟแ’ชแƒแ“‚แŠแ–…แ‘แ‘แ‘ฆ,โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ…แ–ƒแ“ฏแ•—แ–….

โ€œแ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แ‘แ‘ญแ“ฏแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ‘•แ•‹. แ’ซแ“แ“‡แ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ

แ‘แ‘ญแ“ฏแ“‡แ“แ–แ“แ“‚แ–…แ“ดแ‘ฆแ‘ŽแŠแ’ปแ’ชแ•†แŠแ“•แ–…แ‘แ–….โ€

176 177
แŠแฑแ•†แ“ฏแ•—แ–…,
แ•ฟแ‘ฒแ–…แ“ฏแ•—แ–…, แ“‚แ“ชแ“•แ“แ–แ“แ“‡แ–…แ–ขแ“‚แ“—
โ€œแ“‡แ‘ญแ‘ฆ แ…แ“‡ แฑแ“ฏแ–… แƒแ“•แ‘•แ••แ“ƒแ‘ฆ?โ€
แ–แ’ƒแ‘แ•‹แ“‚ แƒแ‘ฏแ“ฏแ’ƒแ“ฏแ’ชแ•แ••แ’‹แ“ชแ“—แ“‚แ’‹แ‘ฆ แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แƒแ“ฑแ’ชแ’ƒแ“ดแ–…แ“ฏแ…แ•ˆแ‘Žแ’‹แ’แ’ฅแ…แ’ƒ. แ‘•แ“แ“‡ แƒแ‘ฆแ‘แŠแ“—แ’ƒ แƒแ“•แ•ฟแ‘•แ’ซแ–…แธแ’ƒแ‘ฒแ’ฅ แƒแ“•แ•ฟแ‘•แ’ซแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แณแ–….
แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ“•แ•แ“‚แ•‹แ••แ‘ฆ แŠแ–“แ’ƒแ‘ฐแ“‚แ•แ“‚แ’ƒ?โ€ โ€œแŠแ•แ•Œแ’แ“ชแ“—แŠแ–… แ‘แ–”แ“‚,โ€ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ–…. โ€œแ‘•แ’‘แ‘‰ แ…แ–ƒแ…แ‘Žแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ฎแ–“ แŠแ…แ”ญแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แ…แธแ’ƒแ“ฏแ’ชแ“‚แŠแ–…แ‘•แ‘ฆแ‘Žแ“แ“„แ‘ฆ แŠแ…แ“ชแ“›แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ‘• แ…แฑแ•แ–”แ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ. แŠแ•แ•Œแ’แ“ชแ“—แŠแ–… แ“„แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ“แ“‚ แ“ฏแ•—แ“•แ–…แ‘Žแ…แ“‚แŠแ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แƒแ“•แ“แ“‚แŠแ–…แ‘Žแ‘•แ…แ“ฏแ’‹แŠแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–“, แ‘ญแ–‘แ“‚แ‘ฆแ‘ŽแŠแ’แ“ชแ“— แ‘•แ’‘แ‘‰ แ…แ–ƒแ…แ‘Žแ“ชแ“—แ“‚แ–“ แ“ฏแ•—แ“•แ–…แ‘Žแ‘แƒแ“แ“‡แ…แ“แ–แ“แ“‚แ“แ“‚แ’ƒ. แ‘•แƒแ”…แ“ฑแ’ชแ“‚ แ…แ–ƒแ…แ‘Žแ“•แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ฎแ–“ แƒแ“•แ–•แ“‚แ’ƒ แ•ฟแ“‚แ•†แŠแ–แ“ชแ“—แ“‚แ–“.โ€ แ‘•แ’ƒแ‘ แ…แ–“แ“ฏแ’ƒแ‘แ’งแ‘ฆ แ‘•แ…แ‘แ’ƒแณแ–…. โ€œแŠแ“ˆแ“‡แƒแ‘ฆ แ“ฏแ•—แ“‚แŠแ“—แŠแ“‚ แ‘•แ’‘แ•แ’ฅแ‘ฆ แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ–…แ‘ณแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ•แ’แƒแ‘ฆ? แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‹แ’ชแƒแ‘แƒแ“แ“‡แ–…แณแ–… แ‘แƒแ’ฅแ’แ‘ฆ. โ€œแŠแ‘–แ‘•แƒแ‘ฆ แŠแ–“แ’ƒแ‘ฐแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ–•แ’ซแ‘ฆ?โ€ โ€œแ‹แ’ƒแ‘ฒ,โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘ญแ…แ•—แ–…. โ€œแ‘•แƒแ“แ“‡ แŠแ‘–แ‘•แ“แ“‚ แ‘•แƒแ“ฏแ”ชแ–… แฑแ“ฏแ•แ’ฅ แ“‡แ“—แ“•แ…แ–…แ‘ฒแ”พแ”ชแ‘Žแ’‹แ”ญแ•‹.โ€
แ‘•แ’ƒแ‘แ•แ“— แ‘•แ‘ฏแ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ แฑแ‘แ•แ“‚แ–…
โ€œแ–ƒแ“„แ–… แŠแ‘ฏแ“‚แ…แ‘Žแ’‹แ”ชแ–…
โ€œแŠแ“ˆแ“‡แƒแ“‚แ“แ“‡ แ…แ–ƒแ…แ‘Žแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ญแƒแ‘ฆ แŠแ…แ“ชแ“šแƒแ“แ“‡แ”พแ”ฎแ“แ–แ“แ“‚แ•‹แ–…แ–ขแ‘Žแ‘ฆ?
แ“‚แŠแ–แ’ฅแ“„แ‘ฆ แ‹แ’ƒแ‘ณแ–…แ‘แ–…. โ€œแ–ƒแ“„แƒแ’ปแ’ชแ“ชแ“•
แ‘•แ’ƒแ‘ แŠแ“แ–”แ•—แ–… แƒแ“ฑแ’ชแ•ˆแ“˜แ”ญแ–…แ‘•แ’ฅแ“‚ แ“‚แ’แ••แ“ฏแ’ชแ’แ’ฅ. แ‘•แƒแ’ชแƒแ‘Žแ“ชแ“—แ’ แ“ฒแ•แ“—แ“• แŠแ‘แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ‘•แ’ฅแ“„แ‘ฆ แƒแ“—แ’ปแ’ฅแ–…แ‘•แ…แ“ฏแ’ชแ•—แ–… แ‘–แ“แ“‡ แƒแ‘ฆแ‘แŠแ“—แ’ƒ, แ“‚แŠแ–แŠ แ–แ’ปแ’งแ’ƒแธแ’ƒแ–ขแ“‚ แŠแ–•แ’งแ’ƒแ‘Žแ‘‰แธแ’ƒแ–ขแ“‚แ…แ’กแ“— แƒแ“•แ•ฟแ‘•แ’ซแ“แ–แ–”แ–…แ–ขแ“‚. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แ’ชแ‘แ’ชแ“‚ แ…แ”พแ”จแ•†แ“•แ‘•แƒแ“แ“‡แ–…แณแ–… แ‘–แ“แ“‡

แ‘•แ’ƒแ‘ แ…แ–ƒแ“ฏแ•—แ–…, โ€œแ–ƒแ…แ”จแ’ชแ”ชแ’ƒแ“ดแ…แ”ชแ‘Žแ‘ฆ

แ…แฑแ’‹แ“‚แ•‹แ•ˆแ’ชแ“แ–แ“แ“‡แ’ƒแ‘ญแ‘ฆ. แ…แฑแ’‹แ“‚แ•‹แ–…แ‘•แ…แ“—แŠแ–…แ‘แŠแ“—แƒแ‘ฆ

แฑแ…แ“ฑแ’‹แ“•แ“ฒแ–‘แ•—แ‘ฆ. แ‘•แƒแ’ชแƒแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แ‘•แ’ชแ“แ“‡

แŠแ‘แ–…แ‘•แ•—แ‘ฆ แฑแ”พแ”ชแ‘Žแ’‹แ“ชแ“—แ’, แ…แ–ƒแ…แ‘Žแ”ญแ•†แŠแ–ƒแ–…แ‘ฐแ”จแ”ญแ’‹แ‘ฆ แŠแ’ƒแ“ฑแŠแ“—แ’ƒ แ“ดแ“แ–แ”ซแ“ชแ“—แ‘Žแ‘ฆ แŠแ–“แ’ƒแ‘ฐแ”ชแ‘Žแ‘ฆ. แŠแ‘แ•แ“‚แŠแ–…แ‘•แ‘Žแ‘ฆ

แ–ƒแ“„แƒแ‘ฆแ‘‘แ“‚แ–แ“ชแ“— แ…แ•™แ‘ฆแ‘Žแ–•แ“„แ‘ฆ แ–ƒแ…แ”จแ”ญแ…แ”พแ”ฎแ•‹แ“‚. แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ“‡แ“ˆแ•†แ”ญแ•‹.โ€

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘ญแ’กแ’แ‘Žแ’ƒแ“ดแ–ƒแ“แ–แ“šแ–… แ‘•แ’ชแ‘แ’งแ–“. แ‘ญแ…แ“แ–แ“šแ–… แƒแ“ฑแ’ชแ–“ แ“ฑแ“‡แ‘•แ–ƒแ”ฎแ“แ–แ’ปแ’ชแ‘ฆ, แ‘ญแ–•แ’ฅแŠแ‘แƒแ“แ“‡แ•‹แ“ฑแ“แ–แ“ตแ•‹แ’ฅ แƒแฑแ’ƒแ‘แ“‚แ’ƒ แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ–…แ‘•แ“‚แ’ƒ. แ‘•แ’‘แ‘‰ แ–ƒแ…แ”จแ’ƒแ‘ฒแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ•š แ‘•แ•แ“‚แ–“ แ‘–แ•แ“‚แ–ƒแ•แ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ, แŠแ“ˆแ“‡แ–“แ‘•แ“— แฑแ“ฏแŠแ’แ‘ฆ แ‘แ“ดแ•†แ•—แ–… แ‘•แ•แ“‚แŠแ“‚ แ‘–แ•แ“‚แ…แ”ชแ’ฅแ’ƒ. แƒแ“…แ“ฏแ“•แ’ซแ–“แ“‚

แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แŠแ‘–แ‘•แ–“ แ…แ–ƒแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ•—แ–… แ“ฏแ•—แ“‚แ’ƒแ“ดแ–“แ“‚ แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ“‡แ“แ–แ‘ฆแ‘แ“‚แ’ƒ แŠแ–…แ‘ฏแ“ตแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•แ“‚แŠแ•แ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ, แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠแ“— แ‘ฒแ‘Žแ–…แ“ฑแ–…แธแ“ชแ“•แŠแ’แ’ฅแ’‹แ‘ฆ แ‘•แ’ƒแ‘‘แ‘‰ แ‘แ‘ญแ“ฏแ•™แ“ชแ“•แŠแ“•แ–…แธแ–แ‘ฆ.

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ•ฟแ“šแ…แ’ปแ’ฅแ“‚แ’ƒ แ’ชแ“‚แ–…แ‘ฒแ’งแŠแ–…แ“ฏแ•—แ–…, แŠแ’กแ’แ“‚ แŠแ’ƒแ“ดแ“•แ“•แ’ƒแธแƒแ‘ฆ แ“‚แŠแ–แ’ฅแ“‚แ’ƒ. แƒแ–…แ“ดแ•แ’ฅแ‘Žแ’แ‘ฆ แ“‚แŠแ–แ“แ–‘แ“•แ–…แณแ–….

แ–ƒแ“‚แ“แ–แ‘ฆแ‘แ’ฆแ‘‰แธแ“šแ‘ฆแ‘Žแ”ชแ’ฅแ’ƒ แŠแ’ชแ•ˆแ•แ’ฅแ’ƒ แ’ฅแ…แ’กแ’Žแ–…แ‘แ’ฅแ’ƒ แ‘แ“ดแ–…แณแ–…. แ…แ–ƒแ–ƒแ‘Žแ–ƒแ•ˆแ“แ“‡แ–…แ“ฏแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•‹แ’ฅ แ‘‘แ•แ–“แ’ฅแ“‚แ’ƒ, แฑแ“ฏแ•แ“‚แ’กแ“— แƒแ“แ–แ•ˆแ“แ“‡แ–…แ“ฏแ’แ’ฅ

178
แƒแ‘ฆแ‘แŠแ“—แ’ƒ แ‘•แ’ƒแ‘ แ…แ–“แ’‹แ“•แ•แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ…แ’ƒ. แ…แ“‡ แƒแ‘ฆแ‘แ–… แ‘ญแฑแ“แ–‘แ‘แƒแ“แ“‡แ–…แ‘แ–… แŠแ‘แ“šแ…แ–…แ‘•แ–“แ“— แ“„แ’ซแ“‡แ–…แ‘แŠแ“˜แ“ชแ“—แ“‚, แŠแ’ƒแ“ฑแ•ˆแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“—แŠแ“šแ…แ•แ“‚แ•แ’งแ“ชแ“— แ“‚แ“แ–“แ…แ’ชแ“•แ–…แ‘แ–…. แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠแ’ƒ แƒแ–…แ‘ฒแ“‡แƒแ”ญแ–ƒแ‘Žแ’Œแ“•แ•‹แ’ฅแ’ƒ, แ‘•แ’ƒแ‘ แƒแ“•แ“ดแƒแ”จแ…แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แŠแ‘Žแ“ฏแ‘แƒแ“แ“‡แ–…แณแ–…, แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ“— แƒแ–ขแ•แ•†แ”ฎแ–…แ–ขแ“‚ แƒแ“•แ“แ“‚แŠแ–…แ‘Žแ‘•แ…แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ.
แ…แ“‚แ’ƒแ‘ณแ–…แ‘แŠแ“แ–‘แ•แ“‚แŠแ–…แ‘แ‘ฆ,
แ…แ“‚แ’ƒแ‘ณแ–…แ‘แ“‚แ’ƒ แ‘แ’ƒแ“ฏแŠแ–…แ‘แ“‚แ’กแ“—, แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“ดแ…แ“‚แ•แ“‚แ–… แ…แ–ƒแ“•แ’ซแ•†แ…แ–…แ“ดแ“•แ–…แณแ–… แŠแ’ปแ’ช แŠแ“„แ•†แ…แ‘‰ แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ–แ“แ“‚แ’ƒ แ‘แ‘ญแ“ฏแ“‡แ“ฑแ“ฏแ“ชแ“—แ“‚.

แ“ดแ…แ“‚แ•แ“‚แ’ƒ แ…แ–ƒแ“•แ•ˆแ“แ“‡แ–…แ“ฏแ“‚แŠแ•ˆแ“‚, แŠแ“„แ•†แ’ฅแ’ƒ แ…แ–ƒแ“ชแ“šแ–ƒแ‘Žแ–ƒแ•ˆแ“แ“‡แ–…แ“ฏแ”ญแ•†แŠแ“•แ’ƒ แ‘ญแ…แ”พแ”ชแ‘Žแ–แ“ชแ“— แ‘แ‘ญแ“ฏแ”ชแ“แ“‡แ–…แ“ฏแ“—แ’‹แ‘ฆ. แ…แ–ƒแ“ชแ“šแ–ƒแ‘Žแ–ƒแ•แ“‚แŠแ•ˆแ“‚ แ“ดแ…แ“‚แ•แ“‚แ’ƒ, แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ…แ‘‰ แ“‡แ’กแ’แŠแ–แ‘ฆ แดแ•แ’งแŠแ–…แ‘•แ…แ•—แ‘ฆ, แ“ฒแ•แ“— แŠแ“ˆแ“‡แ–“แ‘• แดแ•†แ•™แ’ƒแ‘•แ–“แ‘• แŠแ”พแ”จแŠแ“„แ‘ฆ. แ“ฑแ•ˆแ“ฏแ…แ“ชแ“—แ“‚ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แƒแ’ชแƒแ‘ฆแ‘แ“‚แ’ƒ แ“ดแ…แ“‚แ•แ“‚แ’ƒ แฑแ“แ–‘แŠแ–ƒแ–…แธแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–…, แŠแฑแ•†แ’ฅ แ‘–แ“แ“‡ แ“‡แ’กแ’แŠแ–… แ–แ’ปแ’งแ‘ฆ แฑแ’ƒแ“ฏแ‘ฆแ‘Žแ–ฆแ–ขแ“‚แ…แ’ƒ. แ‘ญแ’กแ’แ‘Žแ–แ‘ฆ แ‘แ‘ญแ“ฏแ“‡แ–…แ“ฏแ•™แ’ƒแณแ‘ฆ แ“ดแ…แ“‚แ…แ‘‰ แ‘แ“แ“‚แ–“ แ’ชแ“•แ’ƒแ–ขแ’แ“— แ’ชแ‘ญแ‘•แ’ƒแธแ‘ฆ แŠแ–แ–…แณแ–…, แ…แ•แ•ˆแ–“แ–…แธแ‘ฆ

แ…แ‘•แ–…แ‘ญแ‘ฆแ‘ŽแŠแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•ˆแ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ•‹แ’ฅแ“—. แฑแ“•แ’ปแ’ชแ’ƒแ“ดแƒแ“แ“‡แ•‹แ’ฅ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ“„แ‘แƒแ“แ“‡แ•แ’ฅ

แŠแ”ชแ“แ–แ“แ“‚แ–…แ“ดแ•แ”ชแŠแ–‘แ“•แ–…แณแ–…. แ…แ–“แ“ฏแ–•แ“‚แ–…แ“ดแ’งแ‘ฆ

แ•ฟแ’กแ’‹แ•ˆแ“แ“‡แ–…แ“ฏแ•—แ–…, แ–แ’ปแ’งแ‘ฆ แธแ…แ–“แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–… แ’ฅแ“ฏแ’แ“แ“‡แ–…แ“ฏแ•—แ–…, แ…แ•ฟแ“šแ“‚แ–…แ“ดแ…แ“ชแ“—แ“‚แ“—. แŠแ–“แ’ƒแ‘ฐแ“‚แ•แ’ฅแ’แ‘ฆ แ“ดแ“แ–แ“‚แ–“

แ“ดแ“แ–แ’ƒแ‘Žแ‘‰แธแ“ชแ“•แŠแ•—แ–…, แ‘Žแ’ฅแ–“แ“—

แ‘–แ“แ“‡แ“— แ“ดแ…แ“‚แ–… แ’ชแ“‚แ–…แ‘ฒแ’งแ‘ฆ แ‘แ‘ฆแ‘•แ•Œแ–“แ–…, แ‘ญแ’กแ’แ‘– แ–ƒแ…แ”จแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แน.

แ“ฑแ•ˆแ“ฏแ…แ“ชแ“—แ“‚ แฑแ“แ–‘แŠแ•†แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“šแ…แ–…แ‘•แ–“แ“‚ แฑแ”ญแ•แ“‚แ“แ–แ“แ“‚แ–…แ“ดแ–…, แ‘•แƒแ”…แ“ฑแ’ชแ“‚แ“• แŠแฑแ•†แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ’แ’ฅ แ“‡แ“แ“„แ’ƒแ“ตแ“•แ“‚แŠแ•แ’ชแ–”แ•แ’ฅ, แ…แ•แ•™แ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ แƒแ“‚แ–แ“‡แ–…แ‘แ‘ฏแ“—แ–•แ’ฅแ’ƒ

แ“„แ“•แŠแ“‚แ–•แ“‚แŠแ•แ’ชแ–”แ‘ฆ. แŠแ“„แ•†แ’ฅแ’ƒ แ“ˆแ“šแ–•แ“‚แ–… แŠแ’ปแ’ช แ“ดแ…แ“‚แ•แ“‚แ’ƒ แ…แ–ƒแ“•แ’ซแ•ˆแ“แ“‡แ–…แ“ฏแ“‡แ“ฑแ–•แ“‚แ–… แŠแ’ƒแ“ฑแ•‰แ‘แ“แ“‡แ•แ“—แ’ แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚แ…แ”ชแ–….

แ•ฟแ“šแ’ฅแ•ˆแ“—แ’ƒ แƒแ“•แ‘‰แน. แฑแ“•แ’ปแ’ชแ’ƒแ“ดแ–…แณแ–… แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚ แ‘แ‘ญแ“ฏแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•‹แ’ฅแ…แ’ƒ, แŠแ“„แ•†แ’ฅ แ“‚แฑแ“‚แ’ƒ แ‘แ“ตแ”ชแ“แ“‡แ–…แ“ฏแ’แ’ฅ แ“ˆแ“šแ’แ“ฑแ“แ–แ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚. แ‘•แ’ƒแ‘ แ…แฑแ‘‰แณแ–…, แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚แ“— แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ…แ–ƒแ…แ‘Žแ“‚แŠแ‘ฏแ“—แ“แ–แ‘•แ–“.

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แฑแ“แ–‘แŠแ•ˆแ“ฏแ•แ“‚แ’ƒ แฑแ“•แ’ปแ’ชแ’ƒแ“ดแ“•แ•†แ•—แ–…, แ“‚แ…แ“‚ แ‘Žแ’ฅแ“‚แ“— แƒแ–ƒแƒแ”ญแ–…แ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ แŠแ…แ“šแ’กแ’แ“แ–แ“แ“‚แ–…แ“ดแ…แ“‚แŠแ•แ’ชแ‘•

แƒแ–ƒแƒแ“แ“‚แ–…แ“ดแ…แ“‚แŠแ•แ’ชแ‘•แ“—. แ’ฅแ“ฏแ’ƒแ‘•แ–…แ‘แ’ฅแ’ƒ แฑแ“แ–‘แŠแ–…แณแ–…

แƒแ–ƒแƒแ“แ“‚แŠแ•‹แ’ฅ, แŠแ•ฟแ”ญแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ–ขแ“‚แ“— แธแ…แ–“แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–… แ’ฅแ“ฏแ’แ“แ“‡แ–…แ“ฏแ“‚แŠแ•‹แ’ฅ, แŠแ’ƒแ“ฑแ•ˆแ•แ“‡แ–…แ‘แ“‚แ’ƒ แฑแ“แ–‘แŠแ–…แณแ–… แ“ดแ“แ–แ’ƒแ‘Žแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•แ“‚แŠแ•‹แ’ฅ.

แŠแ–“แ’ƒแ‘ฐแ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ, แ“„แ“‡แ’ฅแ“—

แฑแ”ญแ…แ”ชแ“แ“‡แ“แ–แ‘ฆแ‘แ“‚แ’ƒ แŠแ‘แ•ˆแ“แ“‡แ•แ“‚แ“‚. แ‘•แƒแ’ซแ‘แƒแ“แ“‡แ…แ–…แ‘ฐแ”จแ”ชแ‘ฆ.

แฑแ•ˆแ–…แ“ดแ–…แ–ขแ“‚ แŠแ‘แ–…แธแ“šแ…แ–…แ‘•แ–แ‘ฆ, แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚แ“—

แ‘•แƒแ’ซแ‘Žแ’‹แŠแ“˜แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…. แŠแ‘แ“‚ แƒแ–ƒแƒแ”ญแ…แ‘แ‘ฆ แ…แ“ชแ“—แ“„แ‘ฆ

แ…แ“„แ“แ–แ‘ฆแ‘แ“„แ‘ฆ แƒแ“•แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แธแ–แ‘ฆ. แŠแ”ชแ•ˆแ“แ“ƒแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แณแ–….

แ“‡แ“—แ“‡แ•ˆแ“แ“ƒแ•†แ•—แ–… แ‘•แ’ƒแ‘แ‘ฆแ‘•แ…แ–… แ‘•แธแƒแ•แ“‚แ–“, แ‘–แ“แ“‡แ“—

แƒแ‘ฆแ‘แŠแ“—แ’ƒ แ‘•แƒแ’ชแƒแ‘ฆแ‘‘แ’แ’ฅ แ“‚แ“ชแ“•แ…แ‘Žแ’‹แ“แ–แ“šแ…แ’ƒ.

180 181
แ‹แ’ƒแ‘ณแ–…แณแ–…. แ“ดแ…แ“‚แ•แ“„แ‘ฆ แ…แ–ƒแ“ชแ“šแ–•แ“‚แ–… แ“ฑแ•ˆแ“ฏแ…แ“ชแ“—แ“‚ แฑแ“แ–‘แŠแ•†แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“šแ…แ–…แ‘•แ’ฅแ‘• แŠแ”พแ”จแธแ“—แ‘แƒแ“แ“‡แ–“. แŠแฑแ•†แ–ฆแ–คแ–…แณแ–…, แƒแ“›แ“แ“‚แ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แ“‚แฑแ–ƒแ–…แ–ขแ“‚, แŠแ‘•แ…แ“ฏแ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แ“‚แ’ƒ แ“ดแ…แ“‚แ•แ“‚แ’ƒ แ–แ’ปแ’งแ‘ฆ แƒแ’‹แ‘ฆแ‘Žแ–คแ–…แณแ–…. แŠแ“„แ•†แ’ƒแ‘ฐแ–…แ‘แ“‚แ‘ฆ แ“‚แฑแ“‚แ’ƒ แ“ˆแ“šแ’ƒแธแ’ƒแณแ–…,
แฑแ•ˆแ–…แ“ดแ“šแ…แ–…แณแ–… แ‘•แ’ชแ’ƒแ‘ฏแ“‚แ–“ แฑแ“แ–‘แŠแ–…แ–ขแ“‚. แ‘•แ’ชแ’ƒแ‘ฏแŠ แฑแ“แ–‘แŠแ•ˆแ“ฐแ‘ฆ แŠแ‘แ–…แ‘•แ…แ’กแ’แ“šแ…แ–…แ‘แ‘ฆ แ…แ‘ญแ…แ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แ‘–แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’, แƒแ’กแ“—แ“‚แ“— แฑแ“แ–‘แŠแ–…แ‘•แ…แ’กแ’แ“šแ…แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แ“ฏแ•ฟแ“‚แ–ƒแ“แ–แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แ‘ณแ–•แ“‡แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’แ“— แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘แ‘ฆ แƒแ“•แ“แ“‚แŠแ•ˆแ‘Žแ’‹แ“šแ…แ•†แ•™แ–แ‘ฆ แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘Žแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•™แ…แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•แ“‚แŠแ•‹แ’ฅแ’ƒ, แ“ดแ“แ–แ’ƒแ‘Žแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•แ“‚แŠแ•‹แ’ฅแ’ƒ, แŠแ”ชแƒแ“แ“ˆแ–ƒแ•ˆแ“แ“‡แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•แ“‚แŠแ•‹แ’ฅแ’ƒ,
แƒแ“ฑแ’ชแ‘แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•แ“‚แŠแ•‹แ’ฅแ’ƒ
แ“„แ‘–แ•แ’ฅแ’ƒ แƒแ“„แ‘แƒแ“แ“‡แ•แ“„แ‘ฆ แŠแ‘แ–…แ‘•แ…แ•™แ“แ–แ‘ฆแ‘แ“‚แ’ƒ แŠแ‘แ•ˆแ“แ“‡แ–…แ“ฏแ•™แ“ชแ“•แŠแ•—แ–…. แ‘•แ’ชแ’ƒแ‘ฏแŠ แฑแ“แ–‘แŠแ•ˆแ“ฐแ‘ฆ แƒแ–ƒแƒแ”ญแ…แ‘แ“ชแ“— แ‘Žแ’ฅแ–“แ“‚แ’ƒ แ“ดแ“‡แ“แ–‘แŠแ’แ–…แ‘Žแ‘‘แ“•แ–…แ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ•—แ‘ฆ, แ–ƒแ“„แ‘แƒแ“แ“‡แ–… แ‘Žแ’ฅแ–“ แ“ดแ“‡แ”ญแ…แ”ชแ“แ“‡แ–…แ“ฏแ“ชแ“—แ“‚ แ‘•แ…แ‘ฆแ‘แ‘–แ•ˆแ“แ“‡แ–…แ–ขแ“‚แ“— แƒแ’ปแ’ฅแ“‚แ’ƒ แ‹แ–…แ‘ญแ“แ–แ‘•แ’ฅแ“‚แ’ƒ. แ“‚แ…แ–แ’ƒ แ‘แ’ƒแ‘แ‘Žแ‘แ‘ฆ แ“ดแ“แ–แ‘Žแ’‹แ“•แ–…แณแ–…, แ‘•แ“•แ–แ‘ฆ แ“‡แ“„แ–…แ‘Žแ‘แ‘ฆ แ“„แ’ƒแ‘ญแ’ƒแ“ฏแ’ชแ“•แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ, แƒแ“ฑแ’ชแ–“ แŠแ’ชแ•ˆแ–…แ‘Žแ‘แ‘ฆ แ“ฏแ“šแ‘แ‘Žแ’‹แ“•แ–…แ–ขแ“‚. แ“ฐแ–…แ‘ฏแ–“แ“ชแ“—แ“‚ แ’ฅแ“ฏแ’แ“แ“‡แ–…แ“ฏแ•—แ–…, แ“ฐแ–…แ‘ฏแ–“แ“ชแ“—แ“‚ แ“ดแ“แ–แ“‚แ“•แ’ซแ’ฅแ“„แ‘ฆ แ“ฏแ•—แ’งแ‘ฆ แ’ฅแ“ฏแ’แ“แ“‡แ–…แ“ฏแ•—แ–…, แŠแ•—แ–“แ…แ”จแ”ชแ“แ“‡แ•แ“‚แ“•แ’ซแ“‚ แŠแ‘แ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ. แฑแ“•แ’ปแ’ชแ’ƒแ“ตแ“‚แ’ƒแ‘ณแ–“แ’ฅ, แ’ฅแ“ฏแ’แ“แ“‡แ–…แ“ฏแ•—แ–… แ•ฟแ‘ญแ–…แ‘•แ‘ฏแ“˜แ‘‰ แƒแ“ฑแŠแ“‚แ‘ฆ แƒแ“ฑแŠแ“„แ‘ฆ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แŠแ•ฟแ“ฏแ”ชแ“แ“‡แ–…แ“ฏแ•—แ–… แ’ชแ“‚แ–…แ‘ฒแ’ฅแ‘ฆ แ‘•แ‘‰แธแ…แ–“, แ–แ’ปแ’งแ‘ฆ แŠแ•ฟแ•™แ’ƒแ–ขแ…แ’ƒ แƒแ“„แ’ƒแธแ…แ‘‰ แ‘•แ‘ญแ“‚แ–“แ‘แ‘ฆ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แธแƒแ–…แณแ–… แŠแ’ƒแ“ฑแ•ˆแ“—แŠแ“แ–แ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ•‹แ’ฅ แƒแ“•แ‘‰แธแ“ชแ“•แŠแ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ

แŠแ–“แ’ƒแ‘ฐแ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ. แ“ฏแ’กแ”ญแ’ƒแ‘ฐแ“•แ–…แณแ–…

แ•ฟแ“‚แ–…แ–ขแ“‚ แ“‚แ•แ”ชแ‘แ‘ฆ แ“ดแ…แ“‚แ–แ“แ“‚แ’ƒ แ‘ญแ’แ‘Žแ••แ“‚แ–แ“แ“‚แ’กแ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ

แฑแ…แ“ดแ…แ‘Žแ’ƒแ“ดแ“‚แ’ƒ. แƒแ“„แƒแ‘ฆ แ“„แ“‡แ–“แ“แ“„แ‘ฆ แ…แ‘Žแ•ˆแ“‚

แ‹แ•แ–‘แŠแ–…แ“ฏแŠแ•†แŠแ–ƒแ•แ“‚แŠแ–…แ‘แ–….

แ‘Žแ•†แ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แฑแ‘แ•แ“‚แ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แ…แ–ƒแ–ƒแ‘Žแ’Œแ’‹แŠแ’ƒแ“ดแ–…. แ‹แ•แ–‘แŠแ–… แ“ดแ“‡แ“ฏแ’ชแ”ชแ–… แ‘Žแ•†แ’แ“‚แŠแ‘‰

แƒแ“šแ–“แ“‚แ’ƒ โˆ’ แ’ฅแ–…แ‘ฏแŠแ“‚แ‘ฆ

แ–ƒแ…แ“ชแ“—แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ–ขแ‘Žแ’กแ“— แ“ฒแ•แ“— แŠแฑแ“ตแ•แ“‚แ‘ฏแ‘Žแ‘แ‘ฆ. แ•ฟแ’ฅแ•แ•ˆแŠแ•‹แ’ฅแ’‹แ‘ฆ แ‘แ‘ญแ“ฏแ•—แ–… แ‘Žแ•†แ’แ“‚แŠแ‘‰ แ“ดแ…แ“‚แ••แ“‚แ–แ‘ฆ, แ‘Žแ•†แ’แ“‚แŠแ–… แƒแ’ปแ’ชแ‘ฒแ“ชแ“›แ“—แ’ƒ แ‘แ–แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ’ฅแ‘ฆ.

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ“„แ’ƒแ“ฑแ’แ‘ฏแ“—แ“•แ…แ–…แณแ–… แ“ดแ…แ“ƒแ‘ฆ แ–ƒแ“‚แ’‹แ”ฎแ“‚ แ…แ‘Žแ•ˆแ“‚ แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ“‚แŠแ•‹แ’ฅ แ“ดแ…แ“ƒแ‘ฆ แ“‡แ“ƒแ’ปแ’ชแ–”แ–แ“แ“‚แ’ƒ. แ‘แŠแ••แ–…แ–ขแ“‚ แ‘แฑแ•แ’งแ‘ฆ แ…แ‘Žแ“ฏแ•—แ–…, แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ“— แ…แ”พแ”จแ•†แ“•แ–…แ–ขแ“‚ แƒแ’ แ–ƒแ’ฅแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ“แ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ, แ–ƒแ”ชแ“•แŠแ•แ“— แ“„แ–‘แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ“แ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ. แ‘•แƒแ’ชแ“แ–“แ“‚แ‘ฆ แ‘•แ’ชแ…แ“แ–“แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ’แ’ฅ แƒแ‘ฆแ‘แŠแ“—แ’ƒ แ‘–แ’ƒแ‘ฏแ–•แ“„แ–“ แŠแ“แ“‡แ’ƒแ‘Žแ‘•แ…แ“ฏแ’ชแ•—แ–…. โ€œแ‘•แ’ƒแ‘‘,โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ…แ–ƒแ–…แณแ–…, โ€œแŠแฑแ–…แ‘ฏแ‘Žแ’ƒแ“ดแ–ƒแ–…แ‘แ–“.โ€

แ‘•แ’ƒแ‘ แŠแ“‚แ–…แ“ดแ…แ’ฅแ•—แ–…. โ€œแ–ƒแ“„แ–…?โ€

แ‘Žแ•†แ’แ“‚แŠแ‘‰ แ“ดแ…แ“‚แ••แ“‚แ–แ“แ“‚แ’ƒ แ“ฏแ’กแ”ญแ’ฅ แ“‡แ“‚แ“ฏแ–…แ‘ฒแ…แ”ชแ–“,โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘ญแ…แ•—แ–…, โ€œแ…แ”ญแ’ฅแ“แ“„แ‘ฆ

แ“ดแ…แ“‚แ•แ“‚แ’ƒ

แ“ดแ••แ“•แŠแ•†แ“—แ“‚แ’‹แ‘ฆ, แ…แ“ˆแ‘‰

แ“ดแ’ƒแ‘ฏแ–“, แƒแ’กแ’แ“•แŠแ•†แ“—แ“‚แ’‹แ‘ฆ, แ‘ญแ’แ‘Žแ–แ‘ฆ แ“ดแ…แ“‚แ–แ“ชแ“—

แƒแ“ฏแ’แ”ฎแ–แ“แ“ƒแ“แ–”แ–…แ‘แ‘ฆ แธแ’ฅแ…แ–“แ“‚แ“ชแ“— แฑแ…แ“ดแ…แ‘Žแ“•แŠแ•†แ“—แ“‚แ’‹แ‘ฆ

แ…แ”ญแ’ฅแ–•แ’ฅแ“„แ‘ฆ, แ•ฟแ’ฅแ•แ“—แŠแ‘•แ“— แ“ดแ…แ“‚แ–แ‘ฆ แ‹แ•แ–‘แŠแ“•แŠแ•†แ“—แ“‚แ…แ’ƒ

แƒแ’ƒแฑแŠแ•แ”ชแ–•แ’ฅแ…แ‘•แ•†แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•แ“‚แŠแ•‹แ’ฅแ…แ’ƒ.

แ‘Žแ•†แ’แ“แ“‚แŠแ‘ฆ แŠแ‘แ–…แ‘•แ…แ’กแ’แ“แ–แ“šแ‘ฆ

แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘•แ…แ’กแ’แ“แ–แ“šแ“ชแ“—. แ“‚แ•ฟแ••แ“‚แ–…แ‘แ–…แ‘Žแ…แ’แ’ฅแ’ƒ

แ“‚แ•ฟแ–แ‘ฆ แ…แ–…แ“ฑแ–ƒแ‘ฆแ‘ŽแŠแ“แ–แ“šแ‘ฆ, แ‘Žแ’ฅแ’งแ“ชแ“— แฑแ…แ“—แŠแ•‹แ‘Žแ’ƒ

แŠแ•ฟแŠแ‘ฆแ‘แ•แ“‡แ“แ–แ–ฆแ–ขแ‘Žแ’กแ“—. แ’ฅแ–…แ‘ฏแ–แ‘ฆ แ‘แ•แ•ˆแ•—แ‘ฆ

แ…แ–…แ‘ฐแ“ชแ“—แ‘Žแ’กแ“—, แณแŠแ“—แ’ƒแ“ดแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•™แ…แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แ…แ•แ•™แ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ

แ“„แƒแ“šแ’ƒแ“ดแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•™แ…แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ. แ‘•แƒแ’ชแƒแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’

แ…แ‘ฒแ“–แ‘ฆแ‘•แ…แ–… แ’ฅแ–…แ‘ฏแ–แ‘ฆ แฑแ…แ–•แ’ฅแ”ชแ‘ฆ;

182 183 แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แŠแ’ƒแ–ขแ“ˆแ‘ฏแ“—แ“•แ…แ–…แณแ–… แ‘แ’ƒแ‘‘แ‘‰ แŠแ’ฅแ–“แ“‚แ’ƒ แ“ดแ“‡แ“ฏแ’ชแ”ชแ’ฅแ’ƒ. แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แ’ฅแ–…แ‘ฏแ–“ แฒแ”ญแ•‹แ’ฅแ…แ’ƒ แ‘•แ“ฏแ‘Žแ–…แน แŠแ’ปแ’ช แธแ“‚แ–…แ‘Žแ–ฆแ–ขแ“‚แ…แ’ƒ. แ‘–แ“แ“‡ แ…แ”ญแ’ฅแ“•แŠแ•†แ“‚แŠแ–…แ‘– แŠแ‘Žแ’‹แ–“แ‘• แ–„แ–“แ’Žแ•ˆแ“แ“‡แ•แ“—แ“‚ แŠแ“ฏแ’ฅแ“„แ‘ฆ แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ”ญแ…แ“‚แŠแ•‹แ’ฅ
แƒแ“„แƒแ‘ฆ
แ…แ‘Žแ•ˆแ“‚
แ“„แ“‡แ–“แ“แ“„แ‘ฆ
แฑแ”ญแ•แ“‚แ“แ–แ“แ“‚แ–…แ“ดแ…แ“‚แŠแ–…แ‘แ–…
แ“ดแ…แ“‚แ••แ“‚แ–แ“แ“‚แ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แŠแ“ฏแ–แ‘ฆ โˆ’ แ‘‘แ•แ–“แ•แ’ฅแ“„แ‘ฆ แฑแ‘แ’ƒแ“ฏแ’ชแƒแ“แ“‡แ•ˆแ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ•‹แ’ฅ แƒแ“„แƒแ‘ฆ แ“„แ“‡แ–“แ“‚. แ‘Žแ•†แ–•แ’งแ‘ฆ แƒแ‘ฒแ”ชแ–…แ‘•แ…แ“ชแ“—แ“‚, แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“‡แ“‚แ“ฏแ•—แ–… แ“ดแ…แ“‚แ••แ“‚แ•แ“‚แ’ƒ แ“ฏแ’กแ”ญแ’ฅ,
แ“ฏแ–แ’ฅแ“ดแ•‹แƒแ‘ฆแ‘แ“‡แ–…แ–ขแ‘Žแ’กแ“—.
แ“ฏแ•ฟแ“‚แ•แ’ฆแ“แ“‡แ’ฅแ’ƒ,
แ’ฅแ‘ญแ‘ฆแ‘‘แ‘•แ…แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ
แ–ƒแ‘ญแ–…แ“ฏแ’ชแ•—แ‘ฆ แŠแ‘ฏแ“‚แŠแ“—แ’ƒ
โ€œแ•ฟแ‘ญแ–…แ‘•แ‘ฏแ“˜แ‘‰ แŠแ‘ญแŠแ“‚
แ‹แ•แ–‘แŠแ“แ“„แ“ชแ“— แƒแ“šแ’‹แ“•แ…แ‘Žแ”ชแ“แ“‡แ–…แธแ’ƒแ‘ณ?โ€ แƒแ‘ฆแ‘แŠแ“˜แ‘‰ แ“‚แŠแ–แ“‚ แ…แ••แ–…แ‘Žแ’แ“šแ’ƒแน แƒแ“ฑแ’ชแ’ƒแ“ดแ–…แ“ฏแ…แ•‹แ’ฅ. แŠแ“แ–”แ•—แ–…. โ€œแ“ˆแ’ปแ’ชแ–•แ“‚แŠแ–…แ‘ฐแ–…แ‘แ–…. แ‘•แƒแ’ƒแ‘ฏแŠ แ“ดแ…แ“ƒแ‘ฆ แ“‡แ“‚แ–…แ‘ฒแ…แ”ญแ‘Žแ‘ฆ แ‘•แ‘ฏแ“šแ’ƒแ‘ฒ.โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แ’ƒแ‘แ’ฅแ’ƒ แฑแ–ƒแ‘Žแ–ƒแ–…แ–ขแ“‚ แ‘•แƒแ‘ฏแ“แ–“แ…แ‘Žแ•š
แฑแ…แ”ชแŠแ“—แ–•แ“‚แ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ”ชแ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ•แ’ชแ‘ฆ. แ‘•แ’ƒแ‘‘แ‘‰ แ‘•แ‘ฏแ’แ’ฅแ’‹แ‘ฆ แ…แ–ƒแ–…แณแ–…, โ€œแ…แ‘ฏแŠ แƒแ–…แ‘ฒแ…แ’ชแ”ญแ’ƒแ‘ฒ แ‘•แ’ชแ…แ“แ–“แ“ตแ–…แ–ขแ–“ แ‘•แ‘ฏแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ’แ’ƒแ‘ญแ‘ฆ.โ€ โ€œแฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“‚แฑแ“„แ‘ฆ แŠแ•™แ“—แ”ญแ…แ“ฏแ’ชแ’แ’ฅ แ“ˆแ“šแ“•แ–…แธแ–แ‘ฆ, แ‘•แ‘ฏแ”ญแ…แ”ชแ“แ“‡แ“แ–แ‘ฆแ‘‘แ‘‰ แ“‚แฑแ–แ‘ฆ. แŠแ‘แ“‚ แ…แ–ƒแ–…แ‘•แ–แ‘ฆ แƒแ”พแ”ชแŠแ–…แ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ แ…แ–ƒแ“ฏแ•—แ–…, โ€œแ…แ‘ฏแŠ แ“ดแ…แ“ƒแ‘ฆ แŠแ‘ฏแ“‚แŠแ“—แ’ƒ แ…แ•™แ“แ“‚แ’ƒ แ…แ‘•แ–…แ‘ญแ“•แ–…แ‘แ‘ฆ.โ€ โ€œแ„แ“›แ’ƒโ€ แ‘•แ’ƒแ‘ แŠแ–แ–ƒแ‘Žแ–ƒแ–…แณแ–…, โ€œแƒแ’ƒแฑแ’‹แ–•แ’ฅแ”ญแ•‹.โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“ฐแ–…แ‘ฏแ–…แณแ–… แ‘Žแ’แ’ฅแŠแ•‹แ’ฅแ’‹แ‘ฆ แ“ดแ…แ“ƒแ‘ฆ, แŠแ‘•แ…แ“ฏแ…แ“ˆแ–…แ‘Žแ–…แ–ขแ“‚แ’‹แ“ชแ“— แ‘Žแ’แ’แ’ฅแ’‹แ‘ฆ แ•ฟแ’ฅแ•แ•ˆแŠแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แธแ–แ‘ฆ. แ“ดแ…แ“ƒแ‘ฆ แ“ฑแ•‹แ’ƒแ“ฏแ’ชแ“แ–แ‘ฆแ‘ŽแŠแ•แ’ชแ‘• แ‘•แธแƒแ•แ“‡แ–…แณแ–…, แŠแ’ƒแ‘แ–…แ‘•แ…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ–ฆแ–ขแ‘Žแ’กแ“— แ“ฏแ“šแ’งแ‘ฆ แฑแ‘แ–„แ“˜แ’แ“—แŠแ•‹แ’ฅแ’ƒ แ–ƒแ“„แƒแ“•แ”ญแ…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ‘ฆแ‘แ‘ฆ, แ–ƒแ‘ญแ•แ“‚แ‘แƒแ“แ“‡แƒแ‘ฆ แ“ดแ“—แ’ปแ’ชแ‘‘แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ. แ“ดแ…แ“ƒแ‘ฆ แ–ƒแ‘ฏแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ, แ“ฏแ•ฟแ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แŠแ‘ญแ’ปแ’ฅแ’ƒแ‘•แ…แ•—แ‘ฆ, แŠแณแ‘Žแ‘Žแ‘แ‘ฆ. แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠ แ“ดแ…แ“ƒแ‘ฆ แƒแ’ƒแฑแŠแ•แ”ชแ–•แ’ฅแ…แ‘ฆแ‘Žแ–…แธแ–แ‘ฆ, แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ“•แ•‡แ–…แ–ขแ“‚แ“— แ‘ญแ“ฑแ“•แŠแ•†แ“‚แŠแ•แ’ชแ–”แ•แ’ฅ โˆ’ แŠแ–แ“‚แ–…แ“ดแƒแ‘ฆ แ“ดแ“‡แ•แ•ˆแ‘Žแ“•แŠแ•†แ“‚แŠแ–…แ‘•แ–แ‘ฆ,
แ…แ‘ฒแ“–แ“ชแ“— แ“‚แ•ฟแ–แ‘ฆ แ’ชแ’ชแ•แ“‚แ–…แ“ดแ…แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ“แ–แ“šแ–… แ“ฑแ–•แ’ชแ‘ฆ แ‘Žแ•†แ’แ“แ“‚แŠแ‘‰ แ“ดแ…แ“‚แ–แ‘ฆ แ‘•แ’ซแ“ƒแ’ปแ’ชแ–”แ–แ‘ฆ, แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚แ“—

แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡

แ…แ–ƒแ–…แ‘ฒแ…แ’แ’ฅ, แŠแ‘ฏแ“‚แŠแ“—แ’ƒ แ‘•แ’ซแ“ƒแ“•แ–…แ‘แ‘ฆ แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ

แ…แ‘•แ–…แ‘ญแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ.

แ‘•แ’ƒแ‘ แ‘แฑแ•แ’งแ‘ฆ แฑแ“ฑแ“ฏแ•—แ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ•ฟแ’ฅแ•แ•ˆแŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’

แ“ดแ…แ“‚แ•แ“‚แ’ƒ แŠแ‘•แ…แ“ฏแ…แ“ˆแ–…แ‘Žแ–…แ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ. แ‘•แ’ƒแ‘ แŠแ•ฟแŠแ•ˆแ•แ’ฅแ’แ‘ฆ

แƒแ–ขแ•แ•†แ”ฎแ“แ–แ“แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แƒแ’ƒแฑแ–•แ“‚แ–…แธแ“ชแ“•แŠแ–แ“แ“‡แ–…แณแ–…. แ‘•แ…แ•™แ“‚

แ“ฏแ“šแ’ฅ แ‘•แ‘ฏแ•š แ•ฟแ•แ“‚แ–…แ‘–แ“˜แ‘‰ แŠแ’ชแ•‰แ‘‰ แ‘•แ•แ•‹แ–“. แŠแ•แ•Œแ’แ’แ“ดแ–•แ“„แ‘ฆ

แ‘•แƒแ“แ“‡ แŠแ’ชแ•ˆแ–… แ‘•แ‘ฏแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ‘•แ‘แ–„. แ’ซแ“แ“‡แ…แ“•แ–…แ‘แ–…

แ‘–แ“แ“‡ แŠแ’ชแ•ˆแ–… แ–ƒแƒแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แณแ–… แ‘•แ’ƒแ‘แ’ฅแ’ƒ แ“„แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ•แ’ฅแ’กแ“—

แ‘•แ‘ฏแ”ญแ–…แ‘แ–…แ–ขแ“‚. แ–ƒแƒแ•™แ’ƒแณแ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“ฏแ“‚แ“•แ•Œแ–“แ‘ฆ. แ‘–แ“แ“‡ แŠแ’ชแ•ˆแ–… แ–ƒแ“‚แ’กแ“•แ“—แŠแ–…แธแ“แ–แ“šแ–… แ–ƒแƒแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚แ“—

แŠแ–“แ’ƒแ‘ฏแŠแ“›แ–… แƒแ–…แ‘ฏแ’ชแ‘Žแ“ชแ“—แ’. แƒแ‘ฆแ‘แŠแ“—แ’ƒ แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ•—แ–…

แŠแ…แ“ชแ“šแ–…แ“ตแ“•แ”ญแ•†แŠแ–ƒแ•แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ แ‘–แ“แ“‡ แŠแ’ชแ•ˆแ–… แ…แ‘•แ–…แ‘ญแ”ชแ“แ“‡แƒแ“ชแ“•แ“šแ…แ“แ–แ“แ“‚แ–“แ“‚. แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ’‹แŠแ–…แณแ–…. แ“„แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ–… แŠแ‘แƒแ“แ“‡แ•ˆแ‘ฆแ‘ŽแŠแ“ฏแ”ชแ–…, แŠแ–“แ’ƒแ‘ฐแ”พแ”ชแ‘Žแ“•แ’ซแ‘ฆ แ‘•แ’ชแ•แ’ฅแ’ƒ แŠแ”ชแ•ˆแ“แ“ƒแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ. แ“ฒแ•แ“—แ“• แ“„แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ–… แ“ฏแ“šแ‘แ•™แ’Œแ–…แ–ขแ“‚ แŠแ”ชแ“แ–แ‘‰แธแ’Œแ–…แ–ขแ“‚ แƒแ“…แ”ชแ••แ“‚แ–…. แƒแ“›แ“แ“‚ แ“ฒแ•แ“—แ“•

แ“„แ“‡แ’ฅแ…แ‘•แ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แ‘Žแ‘แ‘ฆ แƒแ“•แ‘ฆแ‘แ–… แƒแ“•แ“ดแ•‹แƒแ“—แŠแ•แ“‚แ‘ฏแ–“แ“„แ‘ฆ. แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แฑแ…แ”ชแ–…, แ‘•แƒแ’ƒแ‘ฏแŠ แ“„แ“‡แ’ฅแ…แ‘•แ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แ‘ฆ แ‘–แ’ƒแ‘ฏแ–•แ“‚แ–“

แ•ฟแ“‚แ•†แŠแ–…แ“ตแ“•แ“›แ“•แ•แ’ชแ‘•, แ‘•แ’ƒแ‘แ“— แƒแ”จแ–…แ“ฏแ’ชแ‘แƒแ“แ“‡แ•ˆแ“แ“ƒแ•แ“—แ“‚

แŠแ‘ญแ’‹แŠแ•แ“‚แŠแ“ฏแ”ญแ–แ‘ฆ. โ€œแฑแ‘แ•แ“ƒแ–….โ€ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–… แ‘•แ’ƒแ‘, แ‘•แ…แ•—แ–“ แ“„แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ•แ’งแ‘ฆ แ•ฟแ••แŠแ•‹แ’ฅ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“ดแ…แ“‚แ•แ“‚แ’ƒ แ•ฟแ’ฅแ•แ•ˆแŠแ–…แ‘ฒแ…แ”ชแ–… แ•ฟแ••แŠแ–…แณแ–…. โ€œแŠแ–แ•แ•‹แ’งแ‘ฆ

แŠแ…แ“ชแ“šแ–…แ“ตแ“•แ“‚แŠแ–…แ‘ฐแ“•แ–…แ‘แ’แ’ƒ,โ€ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–… แ‘•แ’ƒแ‘. โ€œแ…แ“แ“„แ’ƒ แธแ•แ“‡แ’ƒแธแ“ชแ“•แŠแ’‹แŠแ–ƒแ•แ“‚แŠแ–…แ‘แ’แ’ƒ แ…แธแ“—แ–“แƒแ–…แธแ“ชแ“•แŠแ“—แ‘•แ“—.โ€

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ–แ–“แ‘‰แณแ–…. แƒแ“šแ“‚ แ‘ญแ–‘แ“‚แ–ƒแ“ˆแ•†แ”ญแ–แ‘ฆ.

แ“ฏแ“‚แ–•แ“‚แ‘•แ’ซแ–… แ“ฏแ“แ“‡แ’ƒแ‘‘แ’ชแ’‹แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แธแ–แ‘ฆ แ“„แ’ซแ“ฑแ’ƒแ‘แ‘ฆ, แ‘•แ’ชแ“แ“‡แ“— แ…แ–แ’ชแƒแ’ƒแ“ดแ•ˆแ‘Žแ’‹แ•™แ“ชแ“•แŠแ‘แƒแ“แ“‡แ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ.

แƒแ–…แ‘ฒแƒแ•—แ–…: แ‘•แ’‘แ‘‰ แ…แ“‚แ’ƒแ‘ฒแ…แ‘Žแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ญแ–“

แŠแ“ˆแ“‡แ–“ แŠแ–“แ’ƒแ‘ฏแ“แ–‘แ•†แ…แ–…แ“ดแ•แ“‚แ•†แ“šแ…แ–…แ‘•แ–“แ“‚แ’ƒ แƒแ“•แ“แ“‚แŠแ•แ“‚แ•†แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ญแ–“แ“‚แ’ƒ,

แ‘•แƒแ”…แ“ฑแ’ชแ“‚แ…แ“šแ…แ–…แ‘แ‘แ‘ฆ. แ“‚แ…แ–“ แƒแ’ƒแฑแ–•แ“‚แ–…แณแ–… แƒแ–…แ‘ฒแƒแ’แ’ฅ

แŠแ’ชแ•‰แ‘‰ แ‘ญแ–•แ’ฅแŠแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“šแ…แ•แ’ชแ’ แŠแ’ปแ’ช แ…แ“‚แŠแ–…แ‘•แ…แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ’แ’ฅ

แ‘‘แ•แ–“แƒแ‘ฆ แ“„แ“‡แ–“แ’แ‘ฆ. แƒแ”จแ’‹แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ…แ‘Žแ•˜แ’ƒ. แŠแ’ชแ•ˆแ–… แ“ฏแ‘ฐแ‘‰ แ“ฏแ“ˆแ–“แ“ƒแ‘‰แณแ–…, แ•ฟแ‘ญแ–…แ‘•แ‘ฏแ“—แ–•แ’งแŠแ•ˆแ“แ“‡แ–…แธแ“šแ‘ฆแ‘Žแ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚. แฑแ‘แ•แ“‚แ–…

แ“ฑแ’ƒแ‘ฒแƒแ–ฆแ–ขแ“‚ แ“‡แ–แ–…แ“ฏแ•—แ–…, แ‘•แƒแ’ƒแ‘ฏแŠแ“— แŠแ’ฅแŠแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แ‘Žแ•†แ’แ“‚แŠแ‘‰

แ“ดแ…แ“‚แ–แ‘ฆ แ‘Žแ’แ‘ฒแ…แ–…แ‘แ–…แ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ. แ•ฟแ’ชแ’ƒแ“ฏแ“ชแ“—แŠแ–…แน? แฑแ‘แ•แ“‚แ–…

แ‘Žแ’แ’ฅแŠแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–… แ…แ“ˆแ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ แ“ดแ••แ–•แ’ฅแ“‚แ’กแ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ. แ‘แ‘ญแ“ฏแ’‹แ•—แ–…

แŠแ’ชแ•ˆแ–… แ–ƒแ“‚แ’กแ“•แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•ˆแ“แ“‡แ“แ–แ“แ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ.

โ€œแ‘•แ’ƒแ‘‘!โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘แ–…แ–ขแ“šแ•—แ–…. โ€œแ‘•แ’ƒแ‘‘!โ€ แƒแ‘ฆแ‘แ–… แ‘แ–…แ–ขแ“šแ•—แ–…, โ€œแ–ƒแ“„แ–… แ‘•แƒแ’ช?โ€ โ€œแŠแ’ชแ•ˆแŠแ“—แ’ƒ!โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘แ–…แ–ขแ“šแ•—แ–…, แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ“ฑแ“•แ–…แธแ“ชแ“•แŠแ‘แƒแ“แ“‡แ–…แ–ขแ“‚. โ€œแ‘•แƒแ“แ“‡ แ•ฟแ•แ“‚แŠแ“—แ’ƒ แŠแ’ชแ•ˆแŠแ“—แ’ƒ แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ•†แ“šแ…แ–…แ‘•แ•‹!โ€

184 185
แ‘แŠแ••แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ“‚แ“— แ“„แ“‡แ–…แ‘ฒแ‘Žแ“‚ แฑแ…แ“•แŠแ•†แ”ชแ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ•‹แ’ฅแ’‹แ‘ฆ. แƒแ’ปแ’ชแ–„ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ…แ–แ“แ“‡แ–…แ‘แ••แ“‚แ–…แ‘•แ…แ–…: แƒแ“•แ“แ“‚แŠแ–…แ–ขแ“‚ แฑแ“•แ’ปแ’ชแ’ƒแ“ดแ–…แ–ขแ“‚แ“— แŠแ”ชแ“แ–แ“แ“‚แ“•แ’ซแ•แ’ฅแ“„แ‘ฆ, แŠแ–แ•แ•‹แ•แ“‚แŠแ•‹แ’ฅ แƒแ“šแ’ฅแ’กแ“— แ‘•แ‘ฏแ“ตแ“•แ“‚แŠแ•‹แ’ฅแ’‹แ‘ฆ. แƒแ“šแ“‚ แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ–แ”ญแ–แ‘ฆ แ†แ’ชแ’แ’ฅ แ–ƒแ“„แƒแ“แ–แ“แ“‡แ’ฅแ“—. แ‘•แ’ƒแ‘ แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แ•ฟแ’ชแƒแ•—แ–… แŠแ“แ–”แ–•แ’ชแ‘ฆ แƒแ‘ฆแ‘แ•แ’งแ‘ฆ. แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠ แ“ดแ…แ“ƒแ‘ฆ แ‘Žแ’แ’แ’ฅแ’‹แ‘ฆ แƒแ’ƒแฑแŠแ•แ”ชแ–•แ’ฅแ…แ‘ฆแ‘Žแ–…แธแ–แ‘ฆ, แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ“— แŠแ…แ“ชแ“›แ•แ“‚แŠแ•แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ แƒแ“ฑแ’ชแ“•แ–…แ–ขแ“‚. แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แฑแ”ญแ•แ“‚แ”พแ”ฎแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…. แŠแ‘ฏแ“‚ แ‘•แ–ƒแƒแ–…แ“ฏแ•ˆแ“แ“‡แ–…แ“ฏแ”พแ”ฎแ“แ–แ‘ฆแ‘แ‘ฆ, แ‘ญแ’ปแ’ฅแ–ƒแ•‹แ‘Žแ’กแ“— แ“‡แ–•แ’ชแ’ƒแ‘Žแ’ƒแ“ดแ“‚แ’ƒ. แ…แ“„แ“แ–แ‘ฆแ‘แ“‚แ’ƒ แ“‡แ’ƒแ“ดแ•แ“‚แŠแ–…แณแ’แ‘ฆ, แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แƒแ“ฑแ’ชแ•—แ–…, แ‘แŠแ••แ•แ“‚แŠแ–…แณแ’แ‘ฆ. แŠแ…แ“ชแ“›แ•แ“‚แŠแ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ”ญแ–ƒแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’, แ‘•แ•แ•‹แ•แ’ฅแ’ƒ แ•ฟแ’ƒแ“ฏแ’‹แ”ญแ–ƒแ–…แณแ–…. แ‘•แ‘ฏแ’‹แŠแ–…แณแ–… แ‘•แƒแ”…แ“ฑแ’ฅแ–“ แ‘•แ•แ•‹แ•แ’ฅแ’ƒ, แ‘•แ‘ฏแ“ชแ“—แ“‚แ“— แƒแ“•แ“ดแ•แ“‡แ–…แ‘‘แ–•แ“‚แ’ƒ แŠแ…แธแ–…แ‘‘แ–•แ“‚แ’ƒ แƒแ”ฉแ–•แ“‚แ’ƒ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ–แ’ƒแ“ดแ“ชแ“šแ’ƒแ‘ฒแ’ฅ แƒแ’ƒแ“ฏแ•™แ“ชแ“šแ’ƒแณแ–…. แ‘•แธแƒแ–…แณแ–… แฑแ“‡แ“ฑแŠแ•ˆแ“ฏแ’แ“ดแ–•แ“„แ‘ฆ แŠแ“‚แ’แ–…แ‘แ“‚ แƒแ–…แ‘ฒแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ“แ“‡แ’ฅแ…แ’ƒ แ‘–แ“แ“‡ แŠแ’ชแ•ˆแ–…. แ‘•แ•แ•™แ…แ“•แ–…แณแ–…, แŠแ–แ”ชแŠแ“˜แ“ชแ“—แ“‚ แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ“‡แ–…แ‘แŠแ“˜แ“ชแ“—แ“‚แ“—

โ€œแƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ“แ–แ•ˆแ“—แ’แ’ƒ,โ€ แ‘•แ’ƒแ‘ แ‘ญแ…แ•—แ–… แ“‚แฑแ–“ แŠแ”พแ”จแ’Œแ’ƒแ‘Žแ‘แƒแ“แ“‡แ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ.

โ€œแ•ฟแ‘ญแ–…แ‘•แ’งแŠแ•ˆแ“แ“‡แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–….

แ•ฟแ’ชแ•ˆแ“—แ“•แ•ˆแ’ƒ. แƒแ“›แ“แ“‚แ…แ“‡ แ–ƒแƒแ“šแ…แ–…แธแ’ƒแ‘แ‘ฆ แ–ƒแ…แ”จแ’‹แŠแ‘แƒแ“แ“‡แ–…แ–ขแ“‚

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ“ฑแ’แ“แ“ƒแ–…แนแ“ชแ“•แ“แ–แ“šแ–….

แ‘ญแ–‘แ‘‰แฑแŠแ–…แ‘แ–…แ–ขแ“‚ แ‘•แ–•แ’ซแ–…แ“ฏแ’ชแ•แ••แ’‹แ”ญแ’ฅแ“„แ‘ฆ แ…แ‘Žแ“ฏแ•—แ–…, แ‘•แƒแ“แ“‡

แŠแ’ชแ•ˆแ–… แ“ตแ“แ–“แƒแ“แ“‡แ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ. แŠแ’ชแ•ˆแ–… แŠแ…แ“šแ”พแ”ญแ“แ–แ“šแ–….

แ‘Žแ•† แƒแ‘ฒแ”ชแ–…แณแ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ, แŠแ“ฏแŠแ‘• แ“‚แฑแ–“ แ‘แ“ดแ•ˆแ“แ“‡แ“แ–แ‘•แ–“ แ’ชแ“•แ’ƒแ–ขแ“‚แ…แ’ƒ. แ…แ”ญแ–…แ‘ฒแ“‚แ’ƒ, แƒแ’ชแ–…แ“ฑแ•แ“‚แ’ƒ แƒแ‘Žแ–…แ“ดแ“‚แ’กแ“— แ“‚แ’แ•‹แƒแ“ชแ“—แ“‚ แ‘ญแ–‘แ‘‰แฑแŠแ–…แ‘แ–…แณแ–…, แ‘–แ“แ“‡ แŠแ’ชแ•ˆแ–… แƒแ”จแ’Œแ“แ“‡แ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ. แ–ƒแ–…แ‘ฒแ”ฎแ‘ฏแ“—แ’ƒ แŠแ“‚แ’แ•‹แ’ฅแ…แ’ƒ แŠแ’ชแ•ˆแ–… แ‘•แ•แ•†แ‘‰แณแ–….

186 17
แŠแ…แ“ชแ“šแ“šแ…แ“แ–แ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ•แ’ชแ–”แ•แ’ช.โ€
แฑแ’กแ’แ“‡แ•แ“‚แŠแ“—แ’ƒ

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘แ‘ญแ“ฏแ“•แ–…แณแ–… แ“ฑแ–•แ’ชแ’ƒ แ‘•แ’ƒแ‘ แ•ฟแ‘ญแ–…แ‘•แ’ฅแ‘ฆ แŠแ…แ“ชแ“šแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ’ปแ’ชแ–”แ–“แ“‚แ’ƒ แŠแ•แ•Œแ’แ’แ“ดแ–•แ“„แ‘ฆ แ‘•แ’ชแ…แ“แ–“แ“šแ…แ•‹แ’ฅ. แ‘Žแ’ฅแ’ฅแ’แ‘ฆ แƒแ’ƒแฑแ–•แ“‚แ–…แณแ–… แƒแ–ขแ•แ•†แ”ฎแ“แ–แ“แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ, แ“ฒแ•แ“—แ“• แ‹แ“แ“‚แŠแ–…แ‘Žแ‘แ‘ฆ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ–…แ‘ฒแƒแ•—แ–… แ“‚แ…แ’ฅแ“‚แ’ƒ แƒแ“•แ“แ–“แ’ƒแ“ฏแ’ชแ“šแ…แ–…แ‘แ’ฅแ’ƒ, แ•ฟแ•แ“‚แ–…แ“ฏแ“šแ…แ–…แ‘แ’ฅแ’ƒ, แŠแ’ปแ’ช แ“ดแ“แ–แ’กแ“•แ”ชแ‘ฏแ“˜แ“šแ…แ•แ“‚แ“‚

แƒแ“ฑแ’ชแ’แ’ฅแ…แ’ƒ แ‘ฒแธแ“ชแ“šแ‘ฆแ‘–แ“•แ–…แณแ–…. แ–ƒแ•แ“•แ“‚ แ‘•แ’ƒแธแ…แ“แ–“แ–…แ‘Žแ’ƒแ‘ฒแ’ฅแ…แ’ƒ แ“‚แ…แ“‚ แ‘•แ‘ฏแ’‹แŠแ–…แน, แ’ชแ’ฅแ“ฏแ’ชแ“•แ–…แ‘แ–… แ–ƒแ“„แƒแ‘ฆแ‘แ“แ“ƒแ–…แ–ขแ“‚แ“—.

แ“ฑแ“• แ“ดแ”ชแ’ƒแ‘แ‘ฆ แƒแ’ƒแฑแ’‹แ•™แ–แ‘ฆ.

โ€œแ…แธแ“—แ–“แƒแ–…แ“ฏแ’ชแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•†แŠแ–ƒแ–…แ‘แ’แ‘ฆ.โ€ แ‘•แ’ƒแ‘ แ‘ญแ…แ•—แ–…. โ€œแŠแ’ปแ’ช โˆ’ แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แ“„แ“‡แ•แ”ชแŠแ–… แฑแ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แŠแ“˜แ’แ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’

โˆ’ แฑแ…แ”ชแ“‚แ’ƒ แƒแ‘ฒแ”ชแ–…แ‘Žแ–ƒแ•แ“‚แŠแ–…แ‘แ’แ’ƒ. แ–ƒแ“„แƒแ’ปแ’ชแ‘ฆ แ•ฟแ‘ญแ–…แ‘•แ‘ฏแ“—แ–•แ’ฆแ‘ฆแ‘แ“แ“‡แ•‹แ“ฑแ’‹แ“แ“ˆแ••แ‘ฆ, แŠแ’ƒแ‘แ–…แ‘•แ…แ”ชแ“แ“‡แ“แ–แ–ฆแ–ขแ‘• แ‘‘แ•แ–“แ•แ“„แ‘ฆ แ‹แ“แ“‚แ–…แ“ฏแ”ชแ’ชแ”ชแ“„แ‘ฆ? แฑแ…แ”ชแ“„แ‘ฆ แ‘‘แ•แ–“แ“„แ‘ฆ แ“ดแณแ”พแ”ญแ…แ“ฏแ’ชแ”ชแ’แ’ƒ.โ€

แฑแ‘แ•แ“‚แ–…, แ‘–แ”…แ“ฑแ’ชแ“แ–“แ‘ฆ แƒแ‘ฆแ‘แ•แ’ฅแ‘ฆ แƒแ“•แ“แ“‚แŠแ–…แ‘Žแ‘•แ…แ‘ฏแ‘–แ“šแ…แ•‹แ’ฅ แฑแ“‡แ“ฑแŠแ•ˆแ“ฏแ’แ“ดแ–•แ“„แ‘ฆ, แ“‚แ“ชแ“•แ“แ–แ“šแ–…. แ…แ‘•แ–…แ‘ญแ‘แƒแ“แ“‡แ“•แ–…แณแ–….

แ–ƒแ“„แƒแ“•แ”ญแ…แ“แ–แ‘ฆแ‘•แ•Œแ–“แ’ฅ แƒแ“›แ“แ“‚แ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แ‘–แ“แ“‡ แƒแ“แ“‡แ–… แ…แ“‚แ’ƒแ‘ณแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ“•แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ‘แ–… แ“‚แฑแ–ƒแ“แ–แ‘ฏแ‘–แ“šแ…แ–…แ–ขแ“‚.

โ€œแ‘•แƒแ“แ“‡ แƒแ“•แ–•แ“‚แ’ƒ แƒแ‘ฒแ”ชแ•†แŠแ–…แ‘Žแ“šแ…แ–…แ‘•แ•‹

แ‘•แ’ƒแ‘แ’งแ‘ฆ, แƒแ“แ“‡แ–…

แ“‚แ“แ–“แ‘แƒแ“แ“‡แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–…. โ€œแŠแ…แ“ชแ“šแ“•แ“ตแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ“„แ’ƒ

แ‘•แƒแ“แ“‡ แƒแ‘ฒแ”ชแ–แ“‚แŠแ–…แ‘•แ•‹. แŠแ’ชแ•ˆแ–… แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡แ‘Žแ’‹

แ–ƒแ“‚แ’กแ“•แ‘Žแ’‹แ–…แ‘ฒแ…แ’แ’ฅ แ–ƒแ“‚แ‘ฆแ‘แ’ฆแ–แ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ–…แ‘แ’ƒแ“ดแ…แ“•แ–…แ‘แ–….

แƒแ‘ฒแ”ชแ–…แ‘Žแ–ƒแ•†แŠแ–ƒแ•แ“‚แŠแ–…แ‘แ’แ‘ฆ.โ€

โ€œแ‘ญแ“‡แ…แ–•แ’ชแ‘ฆ แƒแ‘ฒแ”ชแ–…แ‘Žแ•—แ‘ฆ?โ€

โ€œแ–ƒแ…แ”จแ“‚แŠแ–…แณแ‘Žแ‘ฆ แ‘Žแ‘ญแ‘‰แธแ‘ฆ.โ€

แ…แ“ชแ“—แ“—แ’ƒแ‘–แ–… แธแ•แ“ˆแ“šแ…แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠแ’ƒ แŠแ…แ“ชแ“šแ•ˆแ“แ“‡แ–…แ“ฏแ•˜แ’ƒ.

แƒแ’‹แ•แ•ˆแ‘Žแ“‚แ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แธแ“‚แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ“‚แ’ƒ แ“‚แ•ฟแ“‚แ’ƒ แดแ–…แ‘ฒแƒแ•˜แ’ƒ

แ‘Žแ’แ’ฅแŠแ•แ“‚แŠแ–…แ‘•แ’ฅแ“‚แ’ƒ

แ“‡แ–•แ’ชแ’ƒแ‘•แ–“

แ…แ•ฟแ“แ“‚แ–…แ“ดแ…แ“‚แŠแ•แ’ชแ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แŠแ’ƒแ“ฑแ•ˆแ•แ“‡แ“แ–แ“แ“‚แ–…แ“ดแ…แ“‚แŠแ•แ’ชแ‘ฆ. แ‘แฑแ•แ“‚ แƒแ’งแ’‹แ•™แƒแ‘ฆ แŠแ–แ“—แŠแ•แ’ชแ“ชแ“— แ•ฟแ’ชแ–•แ“‚แŠแ–…แ–ขแ“‚แ”พแ”ชแ’ƒ

แ‘•แ•แ•—แ–“ แ•ฟแ‘ญแ–…แ‘•แ‘ฏแ“—แ–•แ’งแ‘ฆ. แ‘แฑแ–ƒแ•†แŠแ–ƒแ”พแ”ฎแ“แ–แ‘ฆแ‘แ‘ฆ

แ“„แ–…แ‘ฒแ–“แ“šแ…แ‘ฒแ‘แƒแ“แ“‡แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•แ“‚แŠแ•‹แ’ฅแ’ƒ

แ“ฏแ“‚แ“šแ…แฑแ“ชแ“šแ‘แƒแ“แ“‡แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•แ“—แ‘Žแ’กแ“—, แŠแ–แ•แ•‹แ•ˆแ‘Žแ’กแ“—

แŠแ‘แ•†แŠแ–ƒแ”พแ”ฎแ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚แ”พแ”ชแ’ƒ. แŠแ“ฏแ–แ“แ“‚แ’ƒ แ•ฟแ’ชแƒแ’‹แ•—แ‘ฆ: แ•ฟแ“šแ…แ‘Ž

แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แฑแ“•แ’ปแ’ชแ’ƒแ“ดแ…แ‘Žแ’‹แ“šแ…แ–…แ‘–, แ“ดแ“‡แ•แ•ˆแ‘แ‘ฆ แ…แ”ญแ–…แ‘ฒแ“‚แ’ƒ, แ“ดแ…แ“‚แ•แ“‚แ’ƒ

188 189
แŠแ’ชแ•ˆแ•แ’งแ‘ฆ แฑแ”ญแ…แ’แ’ฅ. แƒแ‘ฆแ‘แ•แ’ฅแ’ƒ แฑแ–ƒแ‘Žแ–ƒแ•แ“—แ“‚ แ‘•แ–แŠแ–ƒแ•แ“—แ“‚แ“— แ‘•แ’ชแ…แ“‡
แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡
แ“ฑแ“• แ“ฏแ–แ•แ“‚แŠแ“‚ แ“ฑแ“แ–’แ”ญแ’แ“šแ’ƒแณแ–… แŠแ’ชแ•‰แ‘‰ แ‘ญแ’แ‘Žแ–แ“แ“„แ‘ฆ แŠแ–•แ’ชแ–…แ‘•แ…แ“‚แ‘ฏแ‘ฆ. โ€œแ–ƒแ“„แŠแ“—แ’กแ“•
แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แ’ƒแ‘แ’ฅแ’ƒ แŠแฑแ•†แ•—แ–…
แ“ดแ”ชแ’ƒแ–ขแ“‚แ“—. แ“‚แ“ชแ“•แ–…แณแ–…
แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ’แ“—แŠแ•‹แ’ฅแ“—
แƒแ–แ•แ•‹แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•แ“‚แŠแ“ฏแ”ชแ–….
แŠแ–แ•แ•‹แ…แ“‚แŠแ•‹แ“แ“„แ’ƒ?โ€
แ“‚แ“ชแ“•แ“แ–แ‘ฏแ‘–แ“šแ…แ–…แ–ขแ“‚
แŠแ’กแ’แ–แ“ชแ“— แ“ดแ”ชแ’ƒแ–ขแ‘Žแ’ƒ. แŠแ’กแ’แ“‚ แƒแ–แ•แ••แ’‹แ•š,
แ“ดแ–…แ‘ญแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…, แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ“ชแ“— แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แŠแฑแ–…แ‘ฏแ‘Žแ’‹แ–•แ’ชแ’
แƒแ–…แ‘ฒแ…แ’ชแ••แ…แ’ƒ?โ€ แŠแฑแ•†แ•—แ–… แ‘•แ’ƒแ‘. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แŠแ“แ–”แ•—แ–…, แƒแ‘ฒแ”ชแ–…แ‘Žแ’‹แ“šแ…แ–…แ‘•แ“‚ แ‘ญแ“‡แ…แ–•แ’ชแ–”แ–“ แ–ƒแ…แ”จแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚แ…แ’ƒ. แ‘•แƒแ“แ“‡ แƒแ‘ฒแ”ชแ–…แ‘Žแ’ƒแ“ดแ•†แ“šแ…แ–…แ‘•แ•‹แ“—แŠแ–“
แ…แ•แ•™แ“—แ“แ“ƒแ‘ฆ แ“‡แ–•แ’ชแ–•แ“‚แŠแ–…แ‘•แ’ฅแ–•แ“‚แ’ƒ, แ“‡แ–•แ’ชแ…แ‘Žแ–แ‘ฆ แƒแ‘ฒแ”ซแ‘Žแ“•แ–…แ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ
แ•ฟแ”ชแ–•แ“‚แ’กแ“— แ‘Žแฑแ“ฏแ’ชแ”ชแ“‚แ’ƒ แ“ดแ“‡แ”พแ”ชแ‘Žแ–แ‘ฆ, แ…แ’ƒแ‘ฏแ“ฏแ’ƒ แ†แ”ชแ“•แ…แ–แ“แ“‡แ…แ”ญแ–…แ‘แ–… แƒแ‘ฏแ’ชแƒแ“แ“‡แ…แ”ญแ–…แ‘แ’ฆแ‘ฆแ‘แ–… แƒแ’แ’ฅ. แ–ƒแ…แ’ƒแนแ“•แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ“ดแ“‡แ“แ–‘แŠแ–…แน แ‘Žแ•†แ’แ“‚แŠแ‘‰ แ“ดแ…แ“‚แ–แ‘ฆ แ…แ”ญแ’ฅแ“•แŠแ•†แ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ. แ–แ–“แ“ฏแ•แ’ฅแ…แ‘•แ•†แ“•แ–…แน แŠแ‘Žแ’‹แŠแ‘• แ–„แ–“แ’Žแ–…แ‘Žแ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ. แ“ดแ“แ–แ“‚แ“‚ แ‘•แ•แ•˜แ“‡ แƒแ’ƒแฑแ’‹แ•š. แ“‡แ“—แ–…แ‘ฏแ‘Žแ“แ–แ“แ“‚แ–…แ“ดแ…แ”พแ”ชแ‘Žแ’‹แ•™แ–แ‘ฆ, แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ’แ’ฅ

แ–ƒแ“„แƒแ“•แ…แ•ˆแ“แ“‡แ•แ“‚แ“‚. แ“‡แ“—แ–…แ‘ฏแ‘Žแ“แ–แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แณแ–… แ‘•แ’ชแ’ƒแ‘ฏแ“‚แ–“ แŠแ”ชแ“แ–แ“แ“‚แ“‚ แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ“ชแ“—แ“‚แ’‹แ‘ฆ. แ‘•แ’ชแ’ƒแ‘ฏแŠ แŠแ”ชแ“แ–แ“แ“‚แ“‚ แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ“•แ•‹แ’ฅแ’‹แ‘ฆ แŠแ–แ•แ•‹แ…แ“•แ•ˆแ‘Žแ’ƒ แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ“‡แ“แ–แ“แ“‚แ–…แ“ดแ…แ“‚แŠแ–…แ‘แ–….

แ‘Žแ•†แ’แ“‚แŠแ‘‰ แ“ดแ…แ“‚แ–แ‘ฆ แ“‡แ–•แ’ชแ’แ•แ’ฅแ“„แŠแ“แ–แ“šแ–แ‘ฆ, แƒแ’ปแ’งแ“ฏแ•‹แ’ฅแ’‹แ‘ฆ แ‘แ’ƒแ‘‘แ‘‰ แŠแ’ฅแŠแ“„แ‘ฆ แดแ–…แธแ–แ‘ฆ แ“ฏแ–แ’ฅแ”พแ”ฎแ“แ–แ’ปแ’ชแ‘•.

แƒแ•™แ“—แ’งแ‘ฆ แ•ฟแ“šแ’ƒแ‘ฒแ’ฅแ’‹แ‘ฆ แƒแ’ƒแฑแŠแ•แ”ชแ–•แ’ฅแ…แ‘ฆแ‘Žแ–…แธแ–แ‘ฆ

แ”ญแ’แƒแ”พแ”ฎแ“แ–แ“แ“‡แ’ฅแ’‹แ‘ฆ.

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แŠแ•™แ‘Žแ’ฅแ“‚แ’ƒ แ…แ”พแ”จแ•ˆแ“ฑแ’แ“แ“ƒแ–…แณแ–….

แŠแ’ƒแ“ฑแŠแ“—แ’ƒ แŠแ‘แ‘Žแ–ƒแ“ˆแ•†แ“šแ…แ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ. แ‘•แ…แ“„แ–“ แ‘•แ‘ฏแ“แ“‡แ–…แดแ’ƒ แ–ƒแ…แ“ชแ“—แ–…แ‘•แ’งแ‘ฆโˆ’แ“ฏแŠแ•แ“‡แ’งแ‘ฆ แ“ฑแ•แ•‹แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ‘ฆแ‘แ’งแ‘ฆ แ“ฏแ‘ฏแ’งแ‘ฆ, แ‘•แƒแ“แ“‡ แƒแ‘ฒแ”ชแ–…แ‘Žแ’‹แ“‚แŠแ–…แ‘•แ“‚ แ…แ‘•แ–…แ‘ญแ“•แ–…แ–ขแ’.

แƒแ‘ฒแ”ชแ–…แ‘ŽแŠ แƒแ‘ฒแ”ชแ•†แŠแ•แ“‚แŠแ•แ“‚แ•‹แ“šแ…แ–…แณแ–…, แ“ฑแ“–แ“›แ’ƒ แ‘ญแ“‡แ…แ–•แ’ชแ–“แ–“ แ“‡แ“—แ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ.

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ–ƒแ…แ”จแ”ชแ’ชแ“—แŠแ“•แ–…แณแ–… แ‘ญแ“‡แ…แ–•แ’ชแ–”แ–“ แƒแ‘ฒแ”ชแ–…แ‘Ž แ‘•แƒแ“แ“‡ แ–ƒแƒแ“‚แŠแ–…แ‘แ–….

แ‘•แ’ƒแ‘ แ“‡แ“—แ“‡แƒแ–…แ“ฏแ“‡แ“ฑแ“แ–แ“šแ–… แ‘•แƒแ“แ“‡ แƒแ‘ฒแ”ชแ–…แ‘Žแ“‚

แ‘•แƒแ”ญแ•Œแ–“แ’ฅแ…แ’ƒ, แ…แ“‚แ’ƒแ‘ฒแ…แ“ฏแ•†แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚แ…แ’ƒ

แ‘ญแ“‡แ…แ–•แ’ชแ–”แ‘ฆ แ‘ญแ“ฒแ’แ“—แŠแ•แ’ชแ–”แ“ชแ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ–…แ‘ฒแƒแ•—แ–… แƒแ’ƒแ‘ฏแ“‚แ–“ แŠแ”ชแ“แ–แ‘ฆแ‘แ•แ”ชแŠแ•Œแ“—แ–•แ“‚แ’ƒ แ…แ“‚แ’ƒแ‘ณแ–…แ‘แŠแ“‚แ’ƒ, แŠแ•แ“‡แƒแ‘ฆ แŠแ–‘แ‘Žแ“ชแ“— แ“ดแ“แ–แ”ชแŠแ“—แƒแ‘ฆ แƒแ“‚แ–แ“‡แ–…แ‘แŠแ“—แƒแ“ชแ“— แ‘แ“ตแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ญแ–แ‘ฆ แ“ฏแ“‚แ’แ“ฑแ“•แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’. แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠ แ…แ“‚แ’ƒแ‘ณแ–…แ‘แŠแ‘ฆ แƒแ“ฑแ–แ“แ“„แ‘ฆ แ‘แ“ดแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ‘•แ–แ‘ฆ, แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚แ“— แƒแ–…แ‘ฒแ…แ’ชแ•—แ–… แ…แ•ฟแ“šแ”ชแŠแ“—แ–•แ“‚แ’ƒ

แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠ แ‘•แ•แ“ƒแ‘ฆ แŠแ•ฟแ“ฏแ‘ฒแ‘•แ’ƒแณแ‘ฆ แŠแƒแ••แ…แ‘‰ แ“‚แŠแ–แŠแ“‚แ’ƒ แŠแ–…แ“ดแ–ƒแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แ’ƒแ‘แ’งแ‘ฆ แ•ฟแ••แŠแ–…แณแ–…, แ‘•แ’ƒแ‘แ“—

แ‘•แ…แ“„แ–“ แƒแ”จแ’‹แ‘แƒแ“แ“‡แ–…แณแ–…. แŠแƒแ••แ…แ‘‰ แ“‚แŠแ–แ•ˆแ“—แŠ แ•ฟแ“šแ–•แ’ฅ แ‘ฒแ‘•แ“ตแ–…แ‘แ–… แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ“แ–แ“šแ…แ’ƒ. แ…แ–“แ“ฏแ’ƒแ‘แ’ฅ แ…แ“„แ–…แ‘แ•แ”ชแŠแ’ปแ’ชแ•†แŠแ“—แ–•แ“‚แ’ƒ

แŠแ“แ“„แ•Œแ–…แ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ. แ–ƒแ’กแ“•แ–•แ’ชแ‘• แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ–ƒแ…แ”จแ“ฏแ•—แ–…

แ‘Žแ•†แ…แ‘‰ แ’ฅแ–…แ‘ฏแ–“แ‘แ‘ฆ แ“ดแ“‡แ“ฏแ’ชแ“‚แ–แ“แ“‚แ’ƒ. โ€œแ…แ‘ฏแŠ แ‘ญแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ?โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แŠแฑแ•†แ•—แ–…. โ€œแ…แ‘ฏแŠ แŠแ–…แ“ดแ•แ“ƒแ‘ฆ.โ€ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–… แ‘•แ’ƒแ‘ แƒแ”จแ–แ’ƒ แ•ฟแ“ชแ“•แ–…แ“ฏแ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ.

190 191
แ…แ“ชแ“›แ“แ–‘แ•แ’ชแ‘ฆ แ‘•แ’ƒแ‘ แŠแ’ปแ’ช แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“ฏแ’กแ”ญแ’ฅ แ“‡แ–แ–…แดแ’ƒ, แ‘•แ’ชแ’ƒแ‘ฎแ’ƒ แ“‡แ–•แ’ชแ’ƒแ–ขแ‘Žแ’ƒ, แ–ƒแ…แ’ปแ’ฅแ…แ“ฏแ–…แ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ, แŠแ‘แ“‚แ“— แ…แ“ˆแ•แ’ฅแ’ƒ แ‘Žแ’แ’ฅแŠแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ. แƒแ’กแ“—แŠแ“‚ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘Žแ’แ’ฅแŠแ–…แณแ–… แ‘‘แ’‘แ•แ’ฅแ’ƒ แ“ดแ“‡แ“ฏแ’ชแ”ชแ’ฅแ’ƒ แ“ดแ••แ–•แ’ฅแ’ƒ, แƒแ“ฑแ’ชแ“ชแ“—แ“‚แ“— แ“ดแ••แ’กแ’‹แ“šแ…แ•‹แ’ฅ แƒแ“„แ‘‘แ“ชแ“—แ“‚
แƒแ‘ฒแ”ชแ–…แ‘Žแ’‹แ“‚แŠแ–…แ‘•แ“‚ แ‘•แ’ƒแ‘‘แ‘‰ แ–ƒแƒแ–แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ฎ แ…แ–“แ“•แŠแ“‚. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘ญแ…แ”ชแ–… แ‘แ“ดแ“šแ…แ–…แ‘–.
แŠแ’ปแ’ช แ–ƒแ”ญแ–…แ‘แ’ƒแ‘ฒแ…แ“‚แ–…แนแ“‚แ’ƒ แ“„แ“‡แ•แ”ชแŠแ•แ’ฅ, แ…แ•แ•™แ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ แ‘•แƒแ“แ“‡ แƒแ“•แŠแ•แ”ชแ‘ฏแ“—แ’ƒ แ“ดแ“แ–แ’ƒแ‘Žแ‘ฆแ‘แŠแ“˜แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–… แƒแ”ชแ•†แ”ญแ…แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“šแ…แ–…แ–ขแ“‚ แ“„แ“‡แ–…แ‘ฒแ‘Žแ’ฅแ“„แ‘ฆ. แ‘ญแ••แ…แ–‘แ•™แ–ƒแƒ, แŠแ”ชแ“แ–แ‘ฆแ‘แŠแ“—แ’ƒ แ“‡แ’งแ‘แƒแ“แ“‡แ–… แƒแ–แ•แ•‹แ”ญแ’ƒแธแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–… แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘Ž, แƒแ‘ฒแ”ชแ•†แŠแ•แ“‚แŠแ–…แ‘แ–…? แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ–…แ‘ฒแƒแ’‹แ•—แ–… แ‘ญแ••แ…แ–… แ“‡แ“‚แ‘ญแŠแ–… แ‘ฒแ–…แ‘ณแ“˜แ‘‰ แ–„แ–“แ“‚ แƒแ’ƒแ“ฏแ•šแ•แ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ แ…แ”ญแ•‹แ“แ–‘แ–…แธแ“ชแ“•แŠแ”ชแ–…. แ‘ญแ••แ…แ–… แ…แ”ญแ•‹แ“แ–‘แ“ชแ“šแ•†แ’ƒแธแ‘ฆ แ“„แ“‡แ•แ”ชแŠแ–… แƒแ“ฑแ“•แ“แ“‚แŠแ–…แ‘แ–…. แƒแ“ฑแ’ชแ•ˆแ“˜แ”ญแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แŠแ’ปแ’ช แ‘ฒแ‘Žแ“ฏแ“‚แŠแ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แ‘•แƒแ’ƒแ‘ฏแ“‚แ–“ แ…แ“‚แ’ƒแ‘ณแ–…แ‘แŠแ–…แ‘•แ…แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ‘แ••แ“‚แ•แ“‚แ’ƒ
แ…แ”พแ”จแŠแ“ชแ“šแ’ƒแณแ–… แŠแƒแ••แ…แ‘‰ แ“‚แŠแ–แ••แ“‚แŠแ“—แŠแ“‚แ’ƒ แ“ฏแ”พแ”ญแ’งแ‘ฆ แ‘แ‘ฆแ‘แ–ƒแ•แ’ชแ‘ฆ. แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แƒแ”จแ’‹แ‘แƒแ“แ“‡แ“šแ…แ‘ฒแ’ƒแน, แ‘‘แ’‘แ–แ‘ฆ แŠแ’ƒแ“ฑแŠแ“—แ’ƒ แฑแ…แ”ชแ‘ฆ แ“ฏแ•ฟแ“แ“‚แ–…แ‘•แ…แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ, แ“ฏแ“•แ’ƒแ‘แ“‚แ’ƒ แ…แ’ฅแ–ƒแ…แ–…แ–ขแ“‚, แŠแ’ปแ’ช แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แ‘ฒแ…แ–“ แ‘ฒแ”ชแ–…แ–ขแ“‚ แ•ฟแ“ฏแ…แ”ญแ…แ–…แ‘ฏแ”จแ“ชแ“—แ“‚แ“—. แ•ฟแ“šแ’ฅแ•ˆแ“˜แ’แ“—แŠแ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ…แƒแ’ปแ’ชแ‘ฒแƒแ“แ“‡แ–…แณแ–… แŠแƒแ••แ…แ‘‰ แ“‚แŠแ–แŠแ“‚แ’ƒ แ“ดแ–…แ‘ญแ‘ฆแ‘แ–ƒแ‘ณแ“ชแ“šแ’ƒแ‘แŠแ“˜แ–•แ’ชแ‘ฆ. แ‘ญแ–‘แ“‚แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–“แ’แ‘ฆ แƒแ–…แ‘ฒแƒแ•—แ–… แ…แ“‚แ’ƒแ‘ฒแ–…แ‘แŠแ•แ’ฅแ’ƒ, แƒแ–…แ‘ฒแ–…แ–ขแ“‚แ’‹แ“ชแ“— แŠแ–…แ“ดแ•แ“ƒแ‘ฆ แ•ฟแ“šแ–•แ’ฅ แ’งแ’ฅแ–…แธแ’ƒแ‘แ‘ฆ, แŠแ’ปแ’ช แƒแ“…แ”ชแ“แ“ƒแ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ“„แ‘ฆ แ‘•แ•แ“‚แ•†แ”ญแ…แ“‚แ•‹แ–…แ‘•แ…แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ.
แ“ฑแ•ˆแ“ฏแ…แ‘Žแ“ชแ“—แ’,
แƒแ’กแ“šแ’ชแ”ญแ’ƒแ‘แ“‚แ’ƒ แ‘แ“ดแ“•แ–…แณแ–…. แ‘•แ’ƒแ‘‘แ‘‰ แ‘•แ…แ‘แ’ƒแ‘•แ–“แ“„แ‘ฆ แ•ฟแ••แŠแ–…แณแ–…. แ‘–แ“แ“‡ แ“ฏแ‘ฏ แ’ชแ“‚แ•Œแ“˜แ“ชแ“—แ“‚ แ“ฑแ“‡แ–ƒแ”ฎแ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚ แ‘•แ‘ฏแ•š, แƒแ“„แŠแ“—แ–•แ“‚แ’กแ“— แ‘•แ‘ฏแ“ฏแ’‹แ•—แ–… แ’ฅแ’ƒแ“ฏแ–“แ“แ“„แ‘ฆ แ…แ“ชแ“šแ’ƒแ‘แ“‚แ’ƒ. แŠแ•แ“‡แƒแ‘ฆ, แŠแ–‘แ‘แ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แ“ฑแ•ˆแ“ฐแ‘ฆ, แฑแ…แ”ชแŠแ“—แ–•แ“‚แ’ƒ แ•ฟแ“ชแ“•แ–…แ‘แ“‚แ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ‘•แ–“แ“‚แ’ƒ
แ‘•แ’ƒแ‘
แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ–•แ’ชแ‘ฆ แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แธแ“ดแ’‹แ–…แ‘ฒแ…แ”ญแ–“

แ–„แ“•แ–…แ‘ญแ‘ฒแ“ชแ“šแ’ƒแณแ–…. แŠแ‘–แ‘•แ’

แ‘•แ’ชแ’ƒแ‘ฏแŠ

แ“‡แ–•แ’ชแ–“ แ‘•แ‘ฏแ”ญแ’ƒแ“ดแ…แ“แ–แ“šแ–…. โ€œแฑแ–แ‘Žแ•—แ‘ฆ,โ€ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“‚แฑแ‘ญแ“ตแ–…แ–ขแ“‚.

โ€œแ‘•แ…แ•—แ–“แ“•แ’ชแ–… แฑแ–ƒแ‘Žแ’‹แ“‚แŠแ–…แฑแ–”?โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–…

แŠแฑแ•†แ•—แ–…. โ€œแŠแฑแ–…แ‘ฏแ‘Žแ’ƒแ“ดแ’ƒแ‘ฒ แ…แ“„แ–…แ‘แ“ชแ“›แ“—แƒแ‘ฆ.โ€

แ‘ฎแ“‡แ‘ฏแ“—แ–แ‘ฆ แŠแ…แธแ–…แณแ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แŠแ“‚แ–…แ“ตแ–…แ‘แ•แ”ชแŠแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ, แŠแ’ƒแ“ฑแŠแ“—แ’กแ“— แ–แ–“แ”ฎแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ.

แ“‡แ–แ–…แ–ขแ“‚, แƒแ“ดแ‘แƒแ“แ“‡แ•แ“—แ“‚ แŠแ’ƒแ‘แ–…แ“ฏแ’แ’ƒแ“ดแ…แ“ชแ“—แ“‚, แŠแ’ปแ’ช แ…แ“ชแ“šแ’ƒแ“ฏแ“•แ’‘แ“ชแ“—แ“‚ แŠแ‘–แ‘•แ–“แ‘• แ‘•แ•แ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ’แ“‚. แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠ แŠแ“šแ“šแ…แ‘ฒแ’ƒแ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ

แ‘•แ’ƒแ‘แ’งแ‘ฆ แ•ฟแ••แŠแ–…แณแ–…, แ‘•แ‘ฏแ•—แ•แ“— แ‘•แ’ƒแ‘ฐแ‘ฆแ‘•แ…แ–… แ•ฟแ“‚แ•แ’ฅแ–•แ’ชแ‘ฆ แ“‡แ’กแ“•แ’‹แ”ญแ’ฅแ“‚แ’ƒ.

แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠ แ“ตแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–“แ“ƒแ‘ฆแ‘แ‘ฆ แƒแ“„แƒแ‘ฆ แ•ฟแ••แŠแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•‹แ’ฅแ’‹แ‘ฆ แŠแ‘–แ‘•แ“‚ แ‘•แ‘ฏแ•š แƒแ”จแ–แ’ƒ แ–แ••แŠแ“ฑแ’ƒแธแ“šแ‘ฆแ‘Žแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ. แ‘–แ“แ“‡

แƒแ‘ฆแ‘แ–…, แ“„แ”ญแ–แ‘ฆ แ…แ’ฅแ–แ“ชแ“— แ–€แ–‘แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ, แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ

แ–แ–“แ‘‰แณแ–… แ•ฟแŠแ“ชแ“—แ“‚. แ‘•แ•แ•™แ“แ–“แ”…แ“ดแƒแ“แ“‡แ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ•ฟแŠแ“ฏแ’‹แ•—แ–…. โ€œแƒแ•แ“‚แŠแฑแ’,โ€ แŠแ‘–แ‘•แ–“ แ…แ–ƒแ–…แณแ–… แ“‚แฑแ‘ญแ–ฆแ–ขแ“‚ แ“‡แ’กแ“•แ’แ“ฑแ’ƒแธแ“šแ‘ฆแ‘Žแ“ชแ“—แ“‚แ“—.

โ€œแŠแ‘–แ‘–แ’ƒ,โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ•ฟแŠแ“ชแ“—แ“‚ แ…แ–ƒแ–…แณแ–….

แ“„แ–…แ‘ฒแ…แ’ฅแ“‡แ“‚

แŠแ’ฅแ“ฑแŠแ“—แƒแ‘ฆ

แ“ดแ“แ–แ”ชแ‘ฆ แ‘•แ’ชแ”พแ”ญแ…แ–•แ’ชแ‘• แƒแ•แ“ƒแ’ƒ. แ‘•แƒแ’ƒแ‘ฏแŠ แ…แ•™แ‘ฆแ‘Žแ“แ“„แ‘ฆ

แŠแ“แ–‘แ‘Žแ’แ‘Žแ’ƒ แ…แธแ’‹แŠแ–ƒแ–…แ‘•แ‘ฆแ‘Žแ“แ“„แ‘ฆ แ“ตแ‘Žแ‘•แ…แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•แ“‚แŠแ•แ’ฅแ”ชแ’แ‘ฆ.

แ…แ“ชแ“šแ’กแ“—แ‘Žแ‘ฆ แŠแฑแ•†แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•ˆแ“แ“‡แ•ˆแ••แ‘ฆ แ‘ญแ…แ‘ฆแ‘ŽแŠแ•‹แ“ฑแ–•แ“‚แŠแ–…แ‘แ–“.โ€

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ•ฟแ••แŠแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แณแ–… แ‘•แ’ƒแ‘แ’งแ‘ฆ, แ–แ•แ••แ…แ–…แ‘แ•แ“—

แ‘•แ‘ฏแ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ. แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แ•ฟแ••แŠแ•‹แ’ฅ แŠแ–แ–…แณแ–…, แƒแ‘ฆแ‘แŠแ“—แ’ƒ

แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ’แ”ชแ“แ–แ“แ“‚แ–“แ“„แ‘ฆ แ‹แ“ชแ“šแ…แ“—แŠแ–…แ‘ฐแ”จแ”ชแ“แ“‚แ–…แ–ขแ“‚.

แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠแ’ƒ แ•ฟแ••แŠแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แดแ’ƒ แ“‡แ’กแ“•แ’‹แ”ญแ’ฅแ“„แ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แŠแ–…แ“ดแ•แ“ƒแ‘ฆ

แ“ดแ“‚แŠแ“‚ แ…แ“ชแ“šแ–ƒแ‘•แ…แ“ฏแ’‹แŠแ–…แดแ’ƒ.

โ€œแŠแƒแ••แ…แ‘‰ แ“‚แŠแ–แŠ แŠแ•ฟแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•†แŠแ–ƒแ•แ“‚แŠแ–…แ‘•แƒแ‘ฆ!โ€

แŠแ‘–แ‘•แ–“ แ…แ–ƒแ–…แณแ–…. โ€œแŠแ•ฟแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•ˆแ–•แ“‚ แ…แ•™แ‘ฆแ‘Žแ‘แ‘ฆ

แ“ฑแ’ƒแ‘ฒแ‘Žแ’‹แ“—แ‘Žแ‘ฆ แ…แ“ชแ“šแ’แ“แ“‡แ–…แ“ฏแ“‚แŠแ–…แ‘แ‘Žแ‘ฆ.โ€

แ“ฑแ•ˆแ“ฏแ‘ฏแ“—แ’ƒ แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ–ƒแ“‚แ’‹แ”ฎแ“‚ แ…แ“ชแ“šแ’ƒแณแ–…,

192 193 แ…แƒแ••แ…แ‘‰ แ“‚แŠแ–แŠแ“‚แ’ƒ แฑแ”พแ”ชแ‘Žแ“•แ’ƒ แ“‡แ“—แ“‡แƒแ–…แ‘•แ…แ•—แ–…. แŠแ–…แ“ดแ•แ“‚แ‘ฆ แ‘•แ•แ“‚แ•†แ”ญแ…แ•—แ‘ฆ แƒแ“„แ–•แ“„แ‘ฆ
แ“ดแƒแ’ชแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ, แ‘•แƒแ’ชแ“แ–“แ“•แ’ซแ•แ“— แŠแ–…แ“ดแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ, แŠแƒแ••แ…แ‘‰ แ“‚แŠแ–แŠ แŠแ•ฟแ”ญแ–…แ‘•แ…แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ–ขแ“‚ แ‘•แ…แ•—แ–“แ“•แ’ชแ–….
แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ“šแ…แ–…แ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ
แ‘•แ•แ“‚แ–“
แŠแ–…แ“ดแ•แ“‚แ“‚. แ‘–แ’ƒแ‘ฏแ“‡แ“‚ แƒแ“„แ’‹แŠแ•Œแ“—แ–•แ“‚ แ…แ“ชแ“šแ”ญแ•‹แ–…แ‘แŠแ“—แ–•แ“‚, แ“ฑแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ–ขแ‘Žแ’กแ“— แƒแ–แ•แ•‹แ”ญแ’ƒแ‘แ“‚ แŠแ‘–แ‘•แ“‚ แ•ฟแ“‚แ“•แ–…แน. แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠ แ“ฏแ•—แ“ชแ“•แ…แ–…แ‘ฒแ…แ”ชแ‘ฆ แ“ฏแ‘ฐแ‘‰ แƒแ“ฑแŠแ“„แ‘ฆ แ‘Žแ‘ญแ“ฏแ’ชแ“•แ•‹แ’ฅแ’ƒ แ…แ‘•แ–…แ‘ญแ“•แ–…แณแ‘ฆ. แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ•ฟแ••แŠแ–…แธแ–แ‘ฆ แƒแ“•แ“ดแ–…แ“ฏแ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚แ“—. แ’ชแ’ƒแ‘ฏแ–•แ“‚แ–…แ“ดแƒแ‘ฆ
แ‘•แ’ชแ”พแ”ญแ…แ•—แ‘ฆ. แ’ชแ’ƒแ‘ฏแ’ƒแ‘แ‘ฆ
แ‘•แ’ชแ“แ“‡
แ•ฟแ‘ฒแ–…แ“ฏแ”ชแ“แ“‡แƒแ“ชแ“•แ•—แ–…
แ‘แ–แ”ชแ••แ“‚แ•แ“„แ‘ฆ
แ‘•แƒแ‘ฒแ“ƒแ–ƒแ‘•แ…แ“‚แŠแ–…แ‘แ–…. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ”ชแ–… แŠแ‘–แ‘•แ–“แ‘•
แฑแ…แ–•แ’ชแ‘ฆ แ–แ••แŠแ“‡แ•แ“‚แ–…แนแ’ฅ แƒแ“šแ…แ–ƒแ‘•แ…แ“‚แŠแ–…แ‘แ–…,
แƒแ“…แ”ชแ“แ“ƒแ“ชแ“—แŠแ“แ–แ–ฆแ–ขแ‘Žแ’ƒ แ‘แ–แ”ชแ••แ“ƒแ‘ฆ
แ“ฏแ“š แ“ฒแ•แ“—แ“• แ“„แ’ƒแ‘ญแ’ƒแ“ดแ…แ‘Žแ“•แ’ƒ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–…
แ“ฏแ‘ฐแ‘‰ แƒแ“ฑแ“•แ•แ••แŠแ“‚
แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“ฏแ•—แ’งแ‘ฆ แฑแ“ฑแ’ƒแ‘ฒแ’ฅ แŠแ‘–แ‘•แ“‚ แƒแ•ฟแ‘‰แน, แ‘•แธแƒแ–…แ–ขแ“‚แ“— แŠแ‘–แ‘•แ–“ แƒแ“„แ’ƒแ‘Žแ‘แ‘ฆ แ‘Žแ’ฅแ–ƒแ•แ’ชแ‘ฆ แ–ƒแ…แ’ชแ’แ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚. แ‘•แ’ชแ’ƒแ‘ฎแ’ƒ แ•ฟแŠแ“•แ–…แดแ’ƒ แ–แ••แŠแ“ฑแ’งแ‘ฆ. แŠแ‘ฏแ“‚แŠแ“—แ’ƒ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ–“แ“šแ…แ‘ฒแ’ƒแดแ’ƒ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แŠแ‘–แ‘•แ’ฅแ“‚แ’ƒ แ“ดแ’ƒแ‘ฏแƒแ‘•แƒแ“แ“‡แ•แ’ชแ‘ฆ, แ…แ”พแ”จแ•†แ“•แ–…แณแ–… แ“‡แ–•แ’ชแ“‚ แฒแ–…แ“ฏแ’ชแ“•แ•แ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แ‘•แ‘ฏแ”ญแ’ƒแ“ดแ…แ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แ’ƒแ‘แ’งแ‘ฆ แ•ฟแ••แŠแ•‹แ’ฅ แ‘•แ‘ฏแ•š แŠแ•™แ“—แ”ญแ…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–… แ“ฑแ•ˆแ“ฏแ•แ“„แ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แŠแ•แ“‡แ’งแ‘ฆ แŠแ’ƒแ“ฑแŠแ“—แ’ƒ แƒแ“‚แ–แ“‡แ–…แ‘แ’งแ‘ฆ. แƒแ“šแ–แ‘ฆ. แ‘•แ’ƒแ‘‘แ‘ฆแ‘•แ…แ–…
โ€œแ“ฑแ•ˆแ“ฏแ•แ“„แ‘ฆ แฑแ”ญแ…แ–…แ‘ฒแ…แ”ชแ‘ฆ,โ€ แŠแ‘–แ‘•แ–“ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–…. โ€œแ‘•แƒแ’ƒแ‘ฏแ“„แ–“ แŠแ”พแ”ญแ–…แ‘•แ…แ“‚แŠแ–…แ‘แ‘ฆ แ“‡แ’งแ“แ–“แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•ˆแ“แ“‡แƒแ“ชแ“•แ’แ‘ฆแ‘• แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚. แ…แ“ชแ“šแƒแ“แ“‡แ•†แŠแ–ƒแ•แ“‚แŠแ–…แ‘แ‘Žแ‘ฆ.โ€
โ€œแ“ดแ“‚แ‘ฆแ‘ŽแŠแ•แ“‚ แ…แ“ชแ“šแ–•แ“‚แŠแ–…แ‘แ–“ แŠแ”ชแ“แ–แ“แ“‚แ“•แ’ซแ“แ“‚,โ€ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–… แŠแ‘•แ‘•แ–“ แŠแ“แ–”แ“ชแ“—แ“‚. โ€œแŠแ‘ฏแ“‚แ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–… แŠแ–…แ‘ฏแ‘Žแ’‹แ’กแ’แ”ญแ‘ฆแ‘• แŠแ“ฏแŠแ–’แ–”แ•ˆแ“แ“‡แ–…แ‘แ’แ‘ฆ.
แ“‚แŠแ–แ•แ“— แŠแ•ฟแ’แ’ฅแ…แ’ƒ แŠแƒแ••แ…แ‘‰ แ‘‘แ’‘แ–แ’ƒ แŠแ’ƒแ‘แ–…แ‘•แƒแ“•แ•™แ–แ‘ฆ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“ฑแ•ˆแ“ฏแ•แ’งแ‘ฆ แ‘แ–…แ–ขแ“šแ•—แ–… แ‘–แ“แ“‡ แŠแ–…แ“ดแ–… แ’ฅแ’ƒแ“ฏแŠแ“„แ‘ฆ แŠแ•ฟแ”ญแ…แ–แ“ชแ“—แ’, แ“ฑแ•ˆแ“ฏแ•แ“— แ‘•แƒแ’ชแƒแ’ปแ’ชแ‘ฆ, แ‘–แ“แ“‡ แ“‚แŠแ–แ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ“•แŠแ“•แ–…แณแ–….

แ“ดแ“‚แ•Œแ’แ‘ฆ แŠแ•ฟแ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ. แ‘‘แ’‘แ•แ’ฅแ’ƒ แŠแ’ƒแ‘แ–…แ“ฏแ“แ–แ“แ“‡แ’ฅ

แŠแ’ปแ’ช แŠแ’ฅแ“ฑแŠแ“—แƒแ‘ฆ แŠแ•ฟแ”ชแ‘ฆ

แ…แ‘Žแ–…แ‘•แ•‹แ…แ”ญแ–…แ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ“•แ–…แณแ‘ฆ, แƒแ“…แ’ƒ แ‘แ“‚แ”ญแ…แ“šแ…แ–…แธแ’ƒแ–ขแ‘Žแ’ƒ

แ“‚แ…แ–…แณแ–… แ…แ“ชแ“šแ–ƒแ‘Žแ’‹แ”ญแ–แ‘ฆแ‘•

แ–แ••แŠแ“ฑแ–•แ“‚แ–แ‘ฆ แƒแ’ƒแฑแ’‹แ“ชแ“—แ“‚แ’‹แ‘ฆ. แ•ฟแ“šแ’ฅแ•ˆแ“—แ’ƒ แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡แ‘Žแ’‹

แŠแ–…แ“ดแ•แ“‚แ–…แ‘Žแ‘แ‘ฆ แ“ฑแ’ƒแ‘ฒแ‘Žแ’‹แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แ…แ“ชแ“šแ’ƒแ‘ฒแ’ฅ. แƒแ“ฑแ’ชแ“•แ•†แ•—แ–…

แ†แ’ชแ”ชแ‘ฆ แ“„แ“‡แ–“แ“‚ แ‘•แ‘ฏแ”ญแ…แ”ชแ“แ“‡แ•แ’ชแ–”แ–แ“แ“‚แ’ƒ แ…แ“ชแ“šแ’ƒแ‘Žแ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ

แ“ฏแ–แ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ,

แŠแ•™แ“—แ“•แ’ซแ–“แ“‚

แ‘•แ•แ“ƒแ‘ฆ แŠแ”พแ”จแ’Œแ“แ–แ‘ฆแ‘แ“‚แ’ƒ แŠแ’ฅแŠแ–ƒแ…แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แ–ƒแ…แ’ปแ’ชแ’ƒแ‘•แ–…แณแ‘ฆ, แŠแ’ฅแ“ฒแ“‚แ–…แ“ดแ‘ฆ แ†แ”ญแ…แ”ญแ…แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ. แ†แ”ญแ…แ”ญแ–… แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แŠแ’ฅแŠแ–“

แ–ƒแ…แ’ชแ“—แŠแ•แ“‚แ‘ฏแ’งแ‘ฆ แƒแ”จแ–แ’ƒ แ’ชแƒแ“•แ–…แดแ’ƒ, แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚แ“—

แ‘•แƒแ’ชแƒแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ–ƒแ“ชแ“—แ–…แ“ฑแ•ˆแ’ชแ“แ–แ“šแ–…

แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แฑแ…แ“‚แŠแ“—แ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ”พแ”ฎแ•‹แ“ฑแ’‹แ“แ–แ“แ“‡แ’ฅแ…แ’ƒ.

โ€œแŠแ‘–แ‘–แ’ƒ!โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ…แ–ƒแ–…แณแ–….

โ€œแŠแ–“แ’ƒแ‘ฏแ“แ–‘แ•แ“‚แŠแ•แ“‚แ“แ“‚แ’ƒ แ–ƒแ…แ”จแ’ชแƒแ“แ“‡แ…แ”ญแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ••แ‘ฆ?โ€ โ€œแ„!โ€ แŠแ‘–แ‘•แ–“ แ‘ญแ…แ•—แ–…. โ€œแƒแ“…แ“ตแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ‘Žแ‘ฆ

แ–ƒแ…แ’ชแ“•แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–“, แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ“ชแ“—แ–“แ“—

แŠแ–“แ’ƒแ‘ฏแ•แ”ชแŠแ•Œแ“˜แ“›แ•แ“‚แ•แ“‚แ’ƒ. แŠแ“ˆแ“‡แƒแ‘ฆ

195 แ…แƒแ’ชแ“‡แ•ˆแ“˜แ”ญแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แ–แ••แŠแ“ฑแ–•แ“‚แ–…แ‘•แ–ƒแ•ˆแ“˜แ”ญแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’แ“— แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠ แ‘‘แ’‘แ’ƒ แ“‡แ“•แ–…แ‘ฏแ‘‰แธแ–แ‘ฆ. แณแ‘แ’แ–แ’ƒ แƒแ’กแ“—แŠแ“‚แ’ƒ แ‘‘แ’‘แ–“แ“‚แ’ƒ แŠแ’ƒแ‘แ–…แ“ฏแ•—แ–…, แ‹แ“แ“‚แ–…แ–ขแ“‚แ“—. โ€œแ…แŠ, แ•ฟแ‘ญแ–…แ‘•แ‘ฏแ“—แ’ƒ แ–ƒแ“‚แ“—แŠแ’งแ‘ฆ แ“‡แ…แ“•แ’แ“แ“‡แ–…แ–ขแ’ แ“ฑแ“• แ‹แ“แ“‚แ‘ฒแ…แ‘Žแ’‹แ•—แ–“.โ€ โ€œแฑแ‘แ•แ“ƒแ–…!โ€ แŠแ‘–แ‘•แ–“ แ‘แ–…แ–ขแ“šแ•—แ–…. โ€œแ‘แŠแ••!โ€ แ†แ’ƒแ‘แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แณแ–…,
แ‘•แ’ชแ‘แ’ชแ“‚ แ“‚แŠแ–แ–… แƒแ“ฏแ’แ’ฅแ‘•
แ‘–แ“แ“‡ แ–ƒแ“‚แ”พแ”ซแ’ฅแ”ชแ’งแ‘ฆ แŠแ•ฟแ“‚แŠแ•‹แ“ฑแ’‹แ–…แ‘ฒแ…แ”ญแ–“ แŠแ•—แ–“แ…แ”จแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แณแ–…. แ‘•แ’ƒแ‘‘แ‘‰ แŠแ•ฟแ“•แ–…แน
แŠแ•ฟแ’‹แŠแ–…แ‘Žแ‘•แ…แ“šแ…แ–…แธแ’ƒแ–ขแ‘Žแ’ƒ. แŠแ–‘แ’ปแ’ชแ‘แ“แ“‡แ–…แณแ‘ฆ
แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แŠแ’ปแ’ช แ‘•แ’ƒแ‘ แ•ฟแ‘ŽแŠแ“ƒแ‘‰แดแ’ƒ แŠแ•™แ“—แ”ญแ…แ“ฏแ’ชแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ. แ…แ“ชแ“šแ’ƒแ–ขแ“‚ แฑแ‘แ•แ“‚แ–…
แ…แ“ชแ“šแ’ƒแ‘Žแ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ.
แ–แ••แŠแ“ฑแ’ƒแ‘Žแ’‹แ“•แ–…แณแ–…, แƒแ“ฑแ’ซแ“˜แ‘Žแ’ƒแ“ดแ“•แ’ซแ–แ‘ฆ แ”ญแ’แ–ฆแ–ขแ‘Žแ’ƒ.
แ…แƒแ’ชแ•ˆแ“˜แ”ญแ•‹แ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ แ‘•แ…แ‘แ‘ฆแ‘ŽแŠแ•ˆแ“แ“ƒแ–…แณแ–…
แ…แ•แ•™แ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ แ–แ’ปแ’งแŠแ’ƒแ‘ฏแ“‚ แƒแ“šแ“•แ…แ‘Žแ“‡แ”ญแ•แ’ชแ–”แ•แ’ฅ แ‘•แ’ƒแธแ’ƒแ‘ฏแ“„แ–“ แ–ƒแ…แ’ชแ”ชแ“„แ‘ฆ แ’งแ’ฅแ–…แ‘แ“„แ‘ฆ.

แ…แ’ƒแฑแ•ˆแ“ฑแ’แ’ชแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…, แ‘•แƒแ’ชแƒแ“แ“‚แ–“แ“„แ“ชแ“— แƒแ“•แ“แ“‚แŠแ–…แ‘Žแ‘ฆแ‘•แƒแ“•แ’ชแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ฎแ‘Žแ‘ฆ. แ‘•แƒแ’ชแƒแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–“ แ“ฏแ“šแ‘ฆแ‘แ•แ“‚แŠแ•แ“‚แ•แ“‚แ’ƒ แ“ดแ“แ–แ“•แ“›แ•แ“‚แ•แ“‚แ’กแ“—, แ’ฅแ‘ญแ‘ฆแ‘แ‘ฏแ“˜แ‘Žแ“ชแ“—แ‘Žแ‘ฆ แƒแ“•แ“แ“‚แŠแ–…แ‘Žแ‘•แ…แ“แ–แ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ•ˆแ••แ‘ฆ.โ€

โ€œแ–ƒแ“„แƒแ“—แ’กแ“• แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ“šแ…แ–…แฑแ‘ฆ?โ€

โ€œแƒแ“›แ“แ“‚ แƒแ“…แ”ชแ–ƒแ–…แธแ’ƒแ‘แ–… แ‘ญแ“ฑแ’ฅแ’ƒ แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ‘ฒแ…แ‘Žแ’‹แ”ชแ’ฅแ’ƒ, แŠแ’ปแ’ช แ–ƒแ–“แ‘ญแŠแ–… แ‘•แƒแ“แ“‡ แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ“ƒแ‘ฆ แƒแ“•แ–•แ“„แ‘ฆ แ“ดแ–…แ‘ญแ“›แ–…แ‘แ–….โ€

แŠแ‘–แ‘•แ–“ แƒแ’กแ“šแ–…แณแ–…. โ€œแ‘•แƒแ’ซแ‘แƒแ“แ“‡แ–… แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ’แ‘ฆแ‘• แ“ฏแ•ฟแ“‚แ–… แ“ดแ–…แ‘ญแ“แ“‚แŠแ–…แ‘แ–…, แ“ฏแ‘ฏแ“— แŠแ…แ–•แ“‚แŠแ–…แ‘แ–…, แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ“šแ…แ–…แ‘แ–“

แŠแ”ชแ“แ–แ‘ฆแ‘แŠแ“˜แ“›แ•แ“‚แ•แ“‚แ’ƒ. แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แ–ƒแ…แ”จแ“šแ…แ“แ–แ‘•แ•‹ แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚

แ…แƒแ“แ“‡แ••แ‘ฆ แ‘•แƒแ”…แ“ฑแ’ชแ“‚ แ“‚แ’กแ“šแ“ฑแ’ƒแ‘แŠแ“—แ–•แ’ฅ แ…แ‘ญแ…แ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ.โ€

โ€œแ–ƒแ“„แƒแ’ปแ’ชแ‘ฆ แ‘–แ“แ“‡ แ…แ•™แ“แ“‚แ‘ฆ แƒแ”จแ–…แ“ฏแ’ชแ“แ“‚แ–…แฑแ…แ’ƒ?โ€

แŠแ‘–แ‘•แ“‚ แƒแ’ƒแฑแ–•แ“‚แŠแ”ชแ–… แ‘•แ‘ฏแ•š. แƒแ’ƒแฑแ’‹แ“•แ•†แ•—แ–… แ“ฑแ’ƒแ‘ฒแƒแ’ƒแ‘Žแ‘‰แธแ“ชแ“•แŠแ“•แ•แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ. โ€œแ–ƒแ“„แƒแ’ปแ’ชแ‘ฆ แ‘แ–แ“šแ…แ“แ–แ“แ“‚แ•แ“‚ แ…แ–ƒแ…แ‘Žแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ“šแ•แ’ช?โ€

โ€œแƒแ“›แ’ƒ แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ“šแ…แ“แ–แ“แ“‡แ’ช

แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–… แŠแ‘–แ‘•แ–“, แƒแ’ปแ’ฅแ“‚แ’ƒ แ“ดแณแ’ปแ’ฅแ“ฏแ’ชแ“‡แ“ฑแ–•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แฑแ‘•แ–ƒแ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚. โ€œแ…แ–ƒแ…แ‘Žแ“ดแ•‹แƒแ“แ“‡แ”ญแ“šแ…แ•‹แ“—แŠแ–…แ‘•แ’‹แ‘ฆ, แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚

แŠแ“ˆแ“‡แ••แ‘ฆ แŠแ–“แ’ƒแ‘ฐแ–แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ‘–แ‘Žแ‘ฆ. แŠแ–“แ’ƒแ‘ฐแ“ชแ“—แ“‚

แƒแ“›แ“แ“‚แ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แฑแ”ญแ•แ“‚แ“แ–แ‘ฆแ‘แ’ปแ’ชแ•†แŠแ“—แ’ƒ. แŠแ“ˆแ“‡แƒแ‘ฆ

แƒแ’ƒแฑแ’‹แ”ญแ“แ“‚แ’ƒ แ“‡แ“—แ“šแ…แ•‹แ’ฅ, แƒแ“•แ–•แ“‚แ“แ–”แ–…แ‘แ’ฅแ’ƒ แฑแ…แ”ชแ’ฅแ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ”ชแ“แ“‡แ“šแ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…!โ€

โ€œแฑแ…แ“ƒแ–…?โ€แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ†แ’ปแ’ชแ‘Žแ–“ แ“ฑแ’ƒแ‘ฒแ’ƒแ‘Žแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แณแ–….

โ€œแ‘–แ•แ“‚แŠแ“—แ‘แƒแ“แ“‡แ•แ’ฅแ’กแ“• แ…แ–ƒแ…แ‘Žแ”ญแ…แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–“.โ€

โ€œแƒแ•แ“ƒแ’ƒ, แ‘–แ–…แ‘แ’ฅแ’ƒ แ“ดแ“แ–แ“‚แ–ƒแ•‹แ“ฑแ’‹แ’แ•–แ‘ฆ?โ€ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–… แŠแ‘–แ‘•แ–“. โ€œแ‘–แ–…แ‘แ“„แ‘ฆ แƒแ“ฑแ’ชแ“„แ‘ฆ แ“ตแ“šแ…แ”ชแ“แ“‡แ“ชแ“šแ‘–แ•‹แ“ฑแ’‹แ•–แ‘ฆ?

แƒแ•แ“ƒแ’ƒ, แƒแ“•แ–•แ“‚แ‘ฆ แ‘–แ–…แ‘แ’ฅแ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–“. แ–ƒแ…แ’ชแ“‚แ‘แƒแ“แ“‡แ•แ’ฅแ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ“šแ…แ–…แ‘แ–“.โ€

แฑแ‘แ•แ“‚แ–…

แ“„แ“‡แ…แ‘‰ แ•ฟแ“šแ…แ“ชแ“— แ‘ญแ’กแ“•แ–“ แ‘•แ‘ฏแ’ƒแ“ดแ…แ“แ–แ’ปแ’ชแ‘ฆ

แ–ƒแ“„แ–… แŠแ•—แ–“แ…แ”จแ‘Žแ’‹แ–•แ’ชแ–”แ‘ฆ แ‘แ‘ญแ“ฏแ“‡แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…. แ‘•แ’ชแ“แ“‡

แ•ฟแ“šแ’ƒ แ–ƒแ…แ“ชแ“—แ–…แณแ–… แŠแณแ‘Žแ‘Žแ‘แ‘ฆ แ“ฏแ‘ฏแ’ฆแ‘ฆแ‘แ‘Žแ‘แ‘ฆ.

แ…แ”ญแ•‹แ–…แ‘•แ–ƒแ…แ“แ–แ“šแ–… แ“„แ“‡แ‘•แ–ƒแ…แ“แ–แ“šแ•แ“—

แ“‡แ“—แ“‡แƒแ’ƒแ‘ฏแ‘•แ•†แ”ชแ“แ“‡แ–…แ‘•แ–แ“แ“‚แ’ƒ. แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ“แ–แ“ชแ“—แ“‚ แƒแ’ปแ’ชแ–„

แ“‚แ’แ–…แ‘•แ••แ“‚แ–แ‘ฆ แ–ƒแ–…แ‘ฒแƒแ‘ฆ, แƒแ’ปแ’ชแ–„แ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ แ–ƒแ–…แ‘ฒแ”ฎแ–…แ‘•แ–ƒแ–…แณแ–…

แŠแฑแ“ฏแ’ชแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ‘แ’ฅแ’ƒ แ–ƒแ‘ฏแ–…แ‘•แ’ฅ แ‘•แ‘ฏแ’ƒแ“ดแ…แ“แ–แ‘แƒแ“แ“‡แ–…แ‘แ’ฅแ’ƒ.

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ•ฟแ’ƒแ“ฏแ’‹แ”ญแ–ƒแ–…แณแ–… แŠแ”พแ”จแ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แ’ฅแ’ƒ แŠแ…แ“šแ”ชแ’ฅแ’ƒ

แƒแ“„แ’แ“ตแ“—แƒแ‘ฆ แ‘•แ“•แ–…แฑแŠแ“‚. แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠ แ‘•แ•แ“ƒแ‘ฆ แŠแ‘•แ…แ‘ฆแ‘Žแ’ƒแ‘ฐแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ

แ–แƒแ“•แ–…แ‘•แ“‡แ”ชแ’ƒแธแ“šแ‘ฆแ‘Žแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แƒแ•†แŠแ“›แ“•แ–…แณแ‘ฆ. แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แŠแ‘–แ‘•แ–“ แ‘•แƒแ’ช แƒแ•†แŠแ“›แ–ƒแ‘•แ…แ•—แ–…,

196 197
แƒแ“…แ“ตแ–…แ–ขแ‘Žแ‘ฆ
แ‘แ–แ“ตแ“•แ“›แ•แ“‚แ“แ“‚แ’ƒ,โ€
แŠแ‘–แ‘•แ’ฅแ‘• แ“ดแ“‚แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–“แ“‚ แ…แ“ชแ“šแ’ƒแณแ–… แ“‚แ“ชแ“•แ“šแ…แ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚. แ‘•แ•แ“‚แ•แ’ฅแ“‚ แ‘–แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แƒแ’ƒแฑแ’แ“ฑแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…. แ‘•แ’‘แ•แ’งแ‘ฆ แŠแ“ˆแ“‡แ’ฅแ“„แ“ชแ“— แ…แ–ƒแ…แ”พแ”ญแ…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–… แ‘–แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’ฅแ“แ–”แ–…แ‘แ’ฅแ’ƒ แƒแ’ƒแฑแ’‹แ”ญแ–ƒแ•แ“‚แ•‹แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ. แ‘–แ’ƒแ‘ฏแ–•แ“„แ–“ แ‘–แ•แ“‚แ–ƒแ•แ“‚แ•‹แ–…แ‘•แ…แ’แ’ฅ แŠแƒแ‘ฆแ‘–แ•ˆแ“ฑแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ•—แ–… แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ”ญแ…แ’แ’ฅ. แŠแ‘–แ‘•แ–“แ‘•, แƒแ“…แ“ฏแ•แ’ฅแ“‚ แŠแ’ƒแ“ฑแŠแ“—แ’ƒ แŠแ’ƒแ‘แƒแ“‚แ–…แนแ•†แ“ฏแ’ชแ”ญแ–“, แƒแ’กแ“—แ–”แ‘ฆแ‘ŽแŠแ’ปแ’ชแ•†แŠแ“„แ’ƒ แ…แ–ƒแ–…แณแ–…. โ€œแ–แ”ญแ“แ“‡แ’ฆแ’ƒ.โ€ แŠแ‘ฏแ“แ“‚แŠแ’แ‘ฆ แŠแ“‚แ–…แ“ตแ•แ”ชแŠแ–…แ‘•แ’ƒแ–ขแ“‚ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ…แ–ƒแ–…แณแ–… แ“‚แฑแ‘ญแ“ตแ–…แ–ขแ“‚. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แธแƒแ–…แณแ–… แŠแ‘ฏแ“‚แŠแ“—แ’ƒ แ…แ“ชแ“šแ’ƒแ‘ฒแ’ฅ แ‘•แ–ƒแ“šแ…แ•แ“‡แ“‚. แ‘•แ’ƒแ‘แ‘ฆแ‘•แ…แ–… แŠแ–‘แ’ปแ’ชแ‘Žแ”ชแ–…, แ‘ฒแ‘ฆแ‘‘แ’ฅแ“šแ…แ“แ–แ’ƒแ‘ญแ“ชแ“—แ“‚ แ…แ“ชแ“šแ’ƒแ‘แ–…. แ“‚แŠแ–แ–… แŠแ•ฟแ”ญแ•Œแ–“แ’ฅแ”พแ”ชแ’ƒ แ†แ’ปแ’ชแ•†แ’ƒแ“ฏแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แดแ’ƒ. แƒแ‘ฒแ•แ•‹แ’แ“ตแ“—แ–•แ“„แ‘ฆ แ…แ“ชแ“šแ’ƒแณแ‘ฆ. แ“‡แ“—แ“‡แ–…แ‘แ–… แ–ƒแ“„แ–… แ…แ–“แ“ฏแ’ƒแ‘Žแ’‹แ”ชแ’งแ‘ฆ แ…แ“ชแ“šแ–•แ“‚แ•แ’ชแ–”แ–แ‘ฆ. แ‘แ“„แ’ปแ’งแ‘ฆ แ•ฟแ••แŠแ•‹แ’ฅ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แ‘ฏแ•—แ–… แ…แ–“แ“ฏแ’ƒแ“ฏแ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แ•ฟแ‘ญแ–…แ‘•แ‘ฏแ“—แ’ƒ แŠแ…แ”ญแ…แ–แ“แ“‡แ…แ”ญแ–…แ‘แ–… แ‘•แ‘ฏแ’ƒแ“ดแ…แ”ชแ“แ“ƒแ•แ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ. แ“ฏแ•—แ’งแ‘ฆ แ•ฟแ••แŠแ•แ’ฅแ’แ’ฅ แŠแ“ฏแ–ƒแ“แ–แ“šแ–… แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แ“ฏแ‘ฏ แ“ฑแ“‡แ‘•แ–ƒแ”ฎแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…. แƒแ“„แ’ƒแธแ…แ“ชแ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ แ–ƒแ–…แ‘ฒแ–แ‘ฆ แ“ฑแ“• แ‘•แ‘ฏแ’ƒแ“ดแ•ˆแ“แ–แ‘ฆแ‘แ‘ฆ.
แ‘•แƒแ’ชแƒแ’ปแ’ชแ“ชแ“— แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ‘•แ‘ฏแ’‹แŠแ–…แน แ‘•แ’ƒแ‘. แ‘•แ“•แ–…แฑแ–•แ’ฅแ“„แ‘ฆ แ‘•แ‘ฏแ’‹แŠแ•‹แ’ฅ แ‘•แ’ƒแ‘ แ‘•แ‘ฏแ•š. แ‘•แ’ƒแ‘ แŠแ“ฏแŠแ“„แ‘ฆ แƒแ”จแ’‹แ”ชแ–…. แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ‘•แ…แ‘แ’ƒแ‘•แ–“ แ’ชแ“•แ’ƒแน. แ‘แ‘ญแ“ฏแ“•แ–…แณแ–… แ‘ญแ“ฑแ’ฅแ’ƒ

แŠแ’ƒแ“ฑแ“—แŠแ”ฎแ–….

แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠ

แ†แ’ปแ’ชแ‘ŽแŠ แ‹แ“แ“‚แ•แ“‡แ’ปแ’ชแ•†แ’ƒแ‘แ’ฅแ’ƒ แ‘Žแ’กแ“•แ•แ“‚แ–ƒแ“•แ–…แณแ–…, แ‘•แ’ชแ“แ“‡แ“— แ‘•แ…แ‘แ’ƒแ‘•แ–“ แ–‚แ–ฆแ–ขแ“‚, แŠแ…แ–“แ“—

แ‘•แ–ƒแ’ฅแ’แ‘ฆ แ…แƒแ’ปแ’ชแ’‹แŠแ•ฟแ–…แ‘ฐแ”จแ“•แ–…แ–ขแ“‚.

แ‘•แ‘ฏแ“•แ–…แน แ•ฟแ•แ“‚แŠแ“—แ’ƒ แŠแ’ชแ•ˆแ–…. แฑแ…แ“แ–แ“แ“‚แ–…แ“ดแ’ปแ’ชแ•†แ…แ–…แ‘ฐแ”จแ“•แ–…แ‘แ–…, แ–แ–“แ“ฏแŠแ‘•

แŠแ–…แ“ดแ•แ“‚แ•แ’ฅแ…แ‘•แƒแ‘ฆ แŠแ•—แ‘Žแ“‚แŠแ“•แ•แ“‚แ–แ“แ“‚แ’ƒ แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠแ’ƒ แ’ชแ•แ•‰แ’ƒ แŠแ–“แ’ƒแ‘ฐแ’ƒ แ•ฟแ’ชแ’ƒแ‘•แ…แ“—แ‘Žแ’ƒ. แŠแ‘–แ‘•แ“‚ แ‘•แ‘ฏแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”พแ”ฎแ•‹แ“ฑแ’‹แ”ชแ“แ“ƒแ•‹แ’ฅแ…แ’ƒ แ‘•แ…แ‘แ‘แƒแ“แ“‡แ“•แ–…แน. แŠแ‘–แ‘•แ–“แ‘• แ‘ฎแ“‡แ–“ แ‘ฒแ”ซแ•—แ–…

แƒแ”จแ–แ‘ฆแ‘•แ“— แŠแ•™แ“—แ–แ‘ฆ แ–ƒแ…แ’ชแ“‚แ…แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แŠแ•แ•Œแ’แ’แ“ดแ–•แ“„แ‘ฆ แƒแ’กแ’‘แ–…แ“ฏแ’ชแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“•แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แ…แฑแ•แ–”แ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แƒแ“ชแ“—แ“•แ•แ“‡แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’, แ“ฏแ•ฟแ“‚แ•แ“— แŠแณแ’ปแ’ฅแ’ƒ แŠแ‘ญแ’ปแ’ฅแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“šแ…แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’. แ“„แ”ญแ–แ‘ฆ, แ–ƒแ“ชแ“—แ–แ‘ฆ แ…แ’ฅแŠแ“— แ–ƒแ…แ“ชแ“—แ–…แณแ‘ฆ. แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แŠแ‘–แ‘•แ’ฅแ‘• แฑแ…แ“‚แ–แ“แ“‚แ’ƒ แƒแ–…แ‘ฒแ…แ’ชแ•—แ–… แ“„แ“‡แ–…แ‘ฒแ‘Žแ’ฅแ“„แ‘ฆ แ…แฑแ“แ“‡แ–…แ‘‘แ‘Žแ’‹แ“šแ…แ–…แ‘•แ–แ‘ฆ.

โ€œแŠแ‘–แ‘–แ‘ฆ,โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ…แ–ƒแ–…แณแ–…. โ€œแ‘•แ’ซแ“แ–“แ“ชแ“•

แŠแ…แ“ชแ“šแ•†แŠแ–ƒแ“•แ–…แ‘แ‘Žแ‘ฆ.โ€

โ€œแŠแ•—แ–“แ…แ”จแ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•ˆแ“แ“‡แ–…แ‘แ’แ‘ฆ

แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘ŽแŠแ“˜แ“•แ•ˆแ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ•แ’ชแ‘•. แธแ“‚แ–•แ’ฅแ“„แ‘ฆ แ“‡แ’กแ“•แ–•แ“‚แ–“

แ–ƒแƒแ–•แ’ชแ‘ฆ แ•ฟแ••แŠแ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ แ…แ–ƒแ…แ‘Žแ•š, โ€œแƒแ‘ฒแ”ชแ–…แ‘Žแ’ƒแ“ดแ–…แ“ฏแ…แ•†แ‘ฆ!โ€ แ‘Žแ•† แƒแ•แ–แ“แ“‡แ–…

198 199 แฑแ”พแ”ชแ‘Žแ–ƒแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แ‘•แ•แ“ƒแ‘ฆ แƒแ•†แŠแ“›แ•แ’ชแ–”แ–แ‘ฆ. แ‘•แ‘ฏแ“ฏแ•—แ–… แŠแ’ชแ•ˆแ•แ“‚แ–… แƒแ“„แ’‹แŠแ‘ฆ แ“ดแ“‚แ•Œแ“‚ แธแ–“แ“•แ’ƒแ‘แ“‚แ’ƒ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แ“•แ–…แฑแŠแ“„แ‘ฆ แ‘•แ‘ฏแ’‹แŠแ•แ’ฅแ’แ’ฅ แŠแ“ฏแ–แ“แ“‚แ’ƒ แŠแ’ชแ–…แ‘ฏแ“‚แ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ’‹แ•—แ–…. แ‘•แ’ชแ…แ“แ–“แ“ตแ–…แ–ขแ“‚ แ‘•แ‘ฏแ“šแ…แ–…แ‘•แ’ฅแ‘• แŠแ”พแ”จแ–แ‘ฆ โˆ’ แƒแ“„แ’ƒแ‘Žแ‘แ‘ฆ แƒแ”จแ“–แ‘ฆ, แ’ฅแ–…แ‘ฏแ–แ‘ฆ แ“‚แ“šแ’ปแ’ชแ‘‘แ–…แ‘แ‘ฆ, แƒแ“„แ’ƒแ‘Žแ‘แ“ชแ“— แƒแ’กแ“šแ–…แ‘แ‘ฆ. แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰
แ’ฅแ–…แ‘ฏแŠ แ‘•แ’ƒแธแ…แ–“ แ“‡แธแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แ“‚แ“แ–“แ…แ’ชแ”ชแ‘Žแ‘แ‘ฆ, แƒแ”จแ–แ’ƒ แŠแ…แธแ–…แ‘‘แ’ƒ แ–ƒแ…แ’ชแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แ–แ•แ••แ–ƒแ–…แ–ขแ‘Žแ’กแ“—. แŠแ“ฏแ–แ‘ฆ แŠแ’ชแ•ˆแƒแ‘ฆ แ–แƒแ“•แ–…แ‘•แ“‡แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แƒแ’กแ“šแ–…แ“ฏแ•—แ‘ฆ, แ•ฟแ“‚แŠแ“—แ’กแ“— แŠแ’ชแ•ˆแ–… แƒแ–…แ“ฏแ“ตแ–…แ‘แŠแ“˜แ“•แ–…แ–ขแ“‚, แƒแ–…แ“ฏแ“ตแ•แ“‚แ–“แ“— แ‘•แ’ชแ’ƒแ‘ฏแ“„แ–“ แƒแ•†แŠแ“›แ–…แ‘แ“„แ‘ฆ แƒแ“šแ“•แ…แ‘Žแ“ชแ“—แ“‚ แ‘แ“ดแ–…แ“ดแ…แ“•แ–…แ–ขแ‘Žแ’กแ“— แ‘•แ’ชแ’ƒแ‘ฏแŠ แ“‚แฑแŠแ“—แƒแ‘ฆ แ’ชแ“‚แ•Œแ“—แ–•แ’ฅ แ“ฑแ“‡แ‘•แ–ƒแ“แ–แ‘ฆแ‘แ’ฅ. แ“ฑแ“• แ…แ“ชแ“šแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แ‘ฒแ‘ฆแ‘‘แ’ฅแ“ชแ“šแ•†แ’ƒแณแ‘ฆ. แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠ แŠแ’ชแ•ˆแƒแ‘ฆ แ‘•แ•แ“ƒแ‘ฆ แŠแ‘ฏแ“แ“‚แ–แ‘ฆแ‘Žแ’Žแ‘ฒแ‘•แ“•แ–…แณแ‘ฆ, แ“‚แ…แ–แ“แ“‚แ’ƒ แ‘ฎแ“ฏแ’‹แŠแ–…แธแ’ƒแ–ขแ‘Žแ’ƒ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ–ƒแ…แ”จแ•—แ–… แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠ แ‘•แ•แ“ƒแ‘ฆ
แŠแ“„แ•†แ“ฏแ…แ“•แ’ชแ“ชแ“—แ“‚แ“—,
แƒแ–แ•แ•‹แ”ชแ‘ฏแ“—แŠแฑแ’ƒ
แŠแ‘ฏแ“‚แ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…
แ“„แ“•แŠแ’ฅแ‘• แฑแ”ชแ’ชแ”ญแ–แ“แ“‚แ’ƒ แฑแ‘Žแ‘ฆแ‘แ“แ“‡แ…แ”ญแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ•—แ–…, แƒแ•แ“‚แ“‚แ“— แƒแ“•แ“แ“‚แŠแ–…แ‘Žแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ
แƒแ“ฑแ–ƒแ“แ–แ“šแ–… แฑแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–แ“แ“‡แ…แ”ญแ–…แ–ขแ“‚แ’‹แ“ชแ“—, แƒแ’ปแ’ชแ–„
แ‘•แ•แ“ƒแ‘ฆ แ“‚แธแ–แ•‹แ’ฅแ’ƒ แ“ฑแ’ƒแ‘ฒแ“•แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•‹แ“ฑแ–”แ“•แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ. แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แŠแ‘–แ‘•แ–“แ‘• แ‘•แ“•แŠแ“‚แ’ƒ แ‘Žแ’แ“ฏแ’แ’ฅ แƒแ‘ฒแ”ชแ•‹แ“ฑแ“•แ–…แน, แƒแ’ปแ’ชแ–„ แ–ƒแ…แ”จแ’แ’ฅ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แŠแ‘แ–…แ‘•แ’ฅแ“‚แ’ƒ แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ”ญแ–ƒแ•ˆแ“แ“ƒแ•แ’ชแ‘ฆ.
แƒแ•แ“ƒแ’ƒ,โ€ แŠแ‘–แ‘•แ–“แ‘• แ“‚แŠแ–แ“‚ แƒแ“•แ•ฟแ‘•แ’ซแ–…แน. โ€œแŠแ•—แ–“แ…แ”จแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•ˆแ“แ“‡แ–…แ‘แ’แ‘ฆโ€”โ€
แ‘•แ•แ“‚แ…แ“ชแ“— แ“‚แ…แ–“แ“‚แ’ƒ แ‘ฎแ“ฏแ“ชแ“—แ“‚, แ‘–แ’ƒแ‘ฏแ“„แ–“แ“— แ•ฟแ’ชแ•‰แ‘Žแ‘Žแ–ฆแ–ขแ“‚แ…แ’ƒ แ…แ“‚แŠแ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ. แŠแ’ชแ•ˆแ–… แƒแ•†แŠแ“ชแ“šแ’ƒแณแ–… แ–แ••แŠแ–ฆแ–ขแ“‚ แ‘ฎแ“ฏแ”ชแ“แ“‡แ–…แ“ฏแ’แ’ฅ , แ‘–แ”…แ“ฑแ’ชแ“— แ“„แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ‘ฏแ“˜แ‘‰ แ“‚แ…แ–“ แ’ชแ–แ“•แ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ. แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠ แ‘•แ•แ“ƒแ‘ฆ แ“„แ–…แ‘ฒแ‘ฆแ‘ŽแŠแ’ปแ’ชแ•†แ’ƒแณแ‘ฆ แ…แ“ชแ“šแ’แ“ฑแ’แ“แ“ƒแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ, แŠแ‘•แ…แ‘ฆแ‘Žแ’ƒแ‘ฏแŠแ“—แ’กแ“—
แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แ’ƒแ‘แ’งแ‘ฆ แ•ฟแ••แŠแ–…แณแ–…, แ‘•แ‘ฏแ’แ“—แŠแ•‹แ’ฅแ…แ’กแ“— แƒแ‘ฆแ‘แŠแ“—แ’ƒ แ“‚แ•†แ…แ–•แ“‚แ–ƒแ”ฎแ–…แ‘ฐแ”จแ”ชแ“แ“ƒแ–…แ‘แ–… แ‘ฒแธแ–ฆแ–ขแ“‚แ“—. แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠ แŠแ–…แ“ดแ•แ“‚แ•แ’ฅแ…แ‘•แƒแ‘ฆ แƒแ•†แŠแ“›แ•แ“‚แ•แ’ฅแ“„แ‘ฆ แŠแ’ชแ•ˆแ•แ“‚แ’ƒ แŠแ•™แ“ƒแ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ’แ“—แŠแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ, แ–ƒแ“„แ–… แŠแ‘ฏแ“‚แ…แ‘Žแ’‹แ”ชแ–… แ‘•แƒแ’ชแƒแ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ”ชแ“แ“‡แ–…แธแ‘ฆ? แŠแ•™แ“—แ’ฅแ“‚ แ“‚แฑแŠแ“—แƒแ‘ฆ แ…แƒแ’ชแ“‡แ–…แ“ฏแ•—แ–…, แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ“— แ…แƒแ”พแ”ญแ“แ–‘แ“•แ–…แ–ขแ“‚. แ‘Žแ•† แ–ƒแƒแ–แ•š, แ‘Žแ•†แ’แ“‚แŠแ•แ“—
แŠแ…แ“ชแ“šแ–…แณแ–… แ‘•แ’ซแ“แ–“แ‘ฆ แƒแ“„แ’‹แŠแ’ƒแ‘แ’ฅ, แ‘ฒแ“ชแ“•แ–…แ‘Žแ‘แ“ชแ“— แ…แ–“แ“ฏแ’ƒแ“ฏแ‘ฒแ…แ–…แ‘แ–…แณแ–…. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แ’ƒแ‘แ’งแ‘ฆ แฑแ“ฑแ’ƒแณแ–…, แ“ดแ’กแ••แ–•แ’ฅแ“‚ แ…แƒแ’ปแ’ชแ’‹แŠแ‘ญแ“แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แƒแ’ƒแฑแ’แ“ฑแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ•‹แ’ฅ แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠ แƒแ“„แƒแ‘ฆ แ‘ฒแ‘Žแ–…แ“ฑแ•‹แ“ฑแ“•แ–…แธแ–แ‘ฆ. แ“‚แฑแ–ƒแ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚ แ–แ”ญแ“•แ•—แ–… แ…แ“ชแ“—แ•แ“„แ‘ฆ แ…แ“„แ–…แ‘แ“„แ‘ฆ แƒแ“„แ‘‘แ“ชแ“—แ“‚ แŠแ…แ“ชแ“›แ“šแ…แ•แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ
แ‘•แ•แ•™แ“แ–“แ”…แ“ดแƒแ“แ“‡แ–… แŠแ’ชแ•ˆแ•แ’ฅแ’ƒ แ’ฅแ“ฏแ’ƒแ‘แ–ƒแ–…แณแ–…
แƒแ•†แŠแ“›แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ“•แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ. แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แ“‚แ“ชแ“•แŠแ“‚แ–“ แฑแ”พแ”ชแ‘Žแ’ƒแ“ดแ–ƒแ–…แ‘ฐแ”จแ•—แ–….

แ‘แ–…แ–ขแ“šแ•—แ–…. โ€œแ–ƒแ“„แƒแ“•แ…แ•†แŠแ–ƒแ–…แ‘แ’แ’ƒ!โ€

โ€œแŠแ’ชแ•ˆแƒแ‘ฆ แ“„แ–…แ‘ฒแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”พแ”ฎแ“แ–แ‘ฆแ‘แ‘ฆ!!โ€ แ‘•แ’ƒแ‘ แ‘แ–…แ–ขแ“šแ•—แ–….

โ€œแ“ฑแ•™?โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“‚แ“แ–“แ’ƒแ‘ฒแ’ฅ แƒแ‘ฆแ‘แ–… แŠแ…แ“šแ‘Žแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แน.

แ‘•แ’ƒแ‘ แ–ƒแ“ชแ“—แ–…แ“ฑแ–…แณแ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ“ชแ“— แƒแ”จแ–แ’ƒ แ–ƒแ…แ“ฏแ–…แ‘‘แ’ƒ แ•ฟแ••แŠแ–…แ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ. แƒแ‘ฆแ‘แ–… แŠแ“แ–”แ•—แ–…. โ€œแ‘Žแ•†

แƒแ‘ฒแ”ชแ–…แ‘Žแ’ƒแ“ดแ–…แ“ฏแ…แ•†แŠแ–แ’แ’ƒ. แƒแ‘ฒแ”ชแ–…แ‘Žแ’ƒแ“ดแ‘ฆแ‘Žแ“แ“‚แ’ƒ แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ“‚แŠแ–…แ‘แ–…!โ€

โ€œแ•ฟแ“‚แ•†แŠแ–…แ‘Žแ’Œแ–…แ‘ฒแ…แ”ญแ•‹.โ€

โ€œแ…แ‘•แ–…แ‘ญแ“‚แŠแ“•แ–…แณแ’แ‘ฆ.โ€ แ‘•แ’ƒแ‘ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–… แ‘•แ“•แ–…แฑแ–•แ’ฅแ“„แ“ชแ“— แŠแ“ชแ“—แ“ชแ“›แ“ชแ“—แ“‚, แ‘Žแ’แ“ชแ“—แ“‚แ…แ’กแ“— แ“‡แ–•แ’ชแ’แ“‚

แŠแ”พแ”จแ’‹แ“•แ•แ“‚แŠแ–…แ‘•แ’ฅแ“‚แ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แ‘•แ’ƒแ‘ แ‘•แ‘ฏแ–…แ‘ฐแ”จแ’‹แ•—แ–… แฑแ…แ“ฏแ•†แ“šแ…แ–…แ‘•แ’ฅแ“‚แ’ƒ. แ‘•แ’ƒแ‘ แ“„แ“•แŠแ“‚ แ•ฟแ••แŠแ–…แน, แƒแ“šแ’ฅแ‘แ‘ฆ แ“‚แ“ชแ“•แŠแ”ชแ–…. แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แƒแ“‚แ–แ“‡แ•แ“‚แŠแ“—แŠ แ‘•แ‘ฏแ•š, แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ“•แ–…แ–ขแ“‚แ…แ’กแ“— แ“ดแƒแ’ช แŠแ–แ•แ•‹แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–….

แ‘•แ‘ฏแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•แ“‚แŠแ–…แ‘•แ•‹แƒแ“แ“‡, แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แƒแ“ฑแ’ชแ•—แ–…. แ“‡แ’กแ“•แ’‹แ“‚แ•‹แ•แ“—แ’แƒแ“แ“‡ แ…แ–ƒแ…แ‘Žแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•แ“‚แŠแ–…แ‘•แ•‹.

แƒแ“„แ’ƒแธแ…แ‘‰ แ‘Žแ’แŠแ–แ“แ“‚แ’ƒ.

แ“„แ”ชแŠแ–…แ‘•แ…แ“šแ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แ‘ฆ แƒแ–…แ“ฏแ“‡แ–…แ“ฏแ•—แ‘ฆ, แƒแ“„แ’ƒแธแ“ฑแ’กแ”ชแ’งแ“ชแ“—

แ“‚แ•†แ‘Žแ‘•แ…แ”ชแ’ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แƒแ”ชแ–…แ“ตแ•†แ”จแ…แ”ชแ“‡แ•ˆแ“แ“ƒแ–…แณแ‘ฆ.

แƒแ–…แ“ฏแ“‡แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แธแ–“แ“•แ’ƒแณแ‘ฆ, แŠแ’ชแ–…แ‘ฏแ‘ฆ แ‘แ’ƒแ‘แ“ชแ“— แ‘ฒแ‘Žแ“แ–“แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ

แ…แธแ’ƒแ‘แ“ฏแ•—แ‘ฆ แ•ฟแ•แ“‚แ•แ“‚แ’ƒ แŠแ’ชแ•ˆแ•แ“‚แ’ƒ. แ“‚แฑแŠแ“˜แ–…แ‘ฒแ…แ”ชแ–…

แ‘–แ’ƒแ‘ฏแ“‡แ“แ–”แ–…แ‘ฒแ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–… แ“‚แ•แ”ชแ‘Žแ“‚แ‘ฆ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ•—แ–…

แ‘ญแ–‘แ“‚แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–“แ“‚ แƒแ“„แ’ƒแธแ’ƒ แ“ดแ–…แ‘ญแ‘‰แณแ–…, แŠแ‘Žแ’‹แ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ“‚

200 201
แƒแ“„แƒแ“ชแ“šแ’ฅ
แ‘‘แ•แ–“แƒแ‘ฆ แ“„แ“‡แ–“แ“แ“‚. แ‘•แƒแ’ชแƒแ“šแ…แ•แ“‚แ•แ’ฅแ“„แ‘ฆ แƒแ“ฑแ’ชแ’ƒแ“ดแ–…แ“ฏแ…แ–…แ“ดแ•‹แƒแ‘‰แณแ–… แ‹แ–…แ‘ญแ’ƒแ“ฑแƒแ‘ฒแ…แ–…แ‘แ•ˆแ“แ“‡แ–…แ–ขแ“‚แ“—. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แ’ƒแ‘‘แ‘‰ แ‘แƒแ–แ‘ฆแ‘Žแ’แ‘ฆ แ‘Žแ’แ•š, แŠแ…แ“šแ‘Žแ–ฆแ–ขแ“‚แ…แ’กแ“—. โ€œแ‘•แ’ƒแ‘‘, แƒแ“ฑแ’ชแ’ƒแ“ดแ–…แ“ฏแ…แ•†แ‘ฆ!โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–…
โ€œแƒแ“•แ•‹แ‘ฆแ‘–แ–… แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ…แ“แ–แ“ตแ•†แ‘ฆ! แƒแ’ปแ’ชแ–„ แŠแ’ชแ–…แ‘ฏแ“„แ‘ฆ แฑแ”ญแ…แ“‡แ“ฑแƒแ“แ“‡แ…แ”ญแ•แ“‚แŠแ–…แ‘แ’แ‘ฆ, แ…แ“‡แ‘•แ•ˆแ“แ“‡แ–…แ‘•แ•—แ‘ฆ แ–ƒแ“‚แ’กแ“•แ‘ฆแ‘•แƒแ“•แ’ชแ“—แ‘Žแ’ƒแ‘ฏแ“ชแ“— แ‘•แ’ซแ“แ–“แ‘ฆ แŠแ…แ“ชแ“šแ•‹แ“ฑแ–•แ“‚แ‘ฆแ‘Žแ“แ“‚,
แ†แ’ƒแ‘แƒแ“แ“‡แ•แ“—แ“„แ’ƒ!โ€
แ…แ•แ•™แ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ แ‘แ–แ“—แ“„แ’ƒ
แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘Žแ…แ‘‰
แ‘Žแ’แ“ฏแ•—แ–… แ…แ“ˆแ’ฅแ“‚แ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แ“ดแ••แ–•แ’ฅแ“‚แ’ƒ แƒแฑแ’ƒแ‘แ’ฅแ’ƒ. แ•ฟแ••แŠแ•‹แ’ฅ แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ, แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠแ’ƒ แƒแ”จแ’‹แ”ซแ’ƒ แ‘•แ•แ•‹แ•‡แ‘แƒแ“แ“‡แ–…แ‘ฐแ”จแ“•แ–…แดแ’ƒ, แ“ฒแ•แ“—แ“• แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แ‘ฏแ”ชแ“แ“‡แ–…แ‘แ–… แƒแ’ปแ’ฅแ“‚แ’ƒ แ–ƒแ–“แ…แ“•แ–…แธแ‘ฆ
แ‘•แ•แ“‚แ…แ‘‰ แƒแ“ฏแ’แ–แ‘ฆแ‘• แ–ƒแ“‚แ’‹แ”ฎแ“ƒแ‘ฆแ‘แ–….
แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ“ฑแ’ชแ“ตแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’, แ‘•แ’ƒแ‘ แ“„แ“•แŠแ“‚ แ•ฟแ‘แ•แ–“แ“‚แ“— แ‘•แƒแ’ชแƒแ‘ฆแ‘แ“‚แ’ƒ แ…แ–ƒแ…แ‘Žแ•™แ–แ‘ฆ. แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠ แƒแ“„แ‘‘แ‘Žแ‘‰แธแ–แ‘ฆ. แ‘•แ•แ“ƒแ‘ฆ แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ”ญแ–ƒแ‘แƒแ“แ“‡แ–…แ‘ฐแ”จแ•—แ‘ฆ แ“‚แ“ชแ“•แŠแ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แŠแ‘–แ‘•แ’ฅแ“„แ‘ฆ แ…แ‘Žแ–…แณแ–… แƒแ•ฟแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ•แ’ชแ’แ“— แƒแ’ƒแฑแ–•แ“‚แ–…แ‘ฐแ”จแ“แ–แ“šแ–…. แŠแ•™แ‘ŽแŠแ“‚ แŠแ’ชแ•ˆแƒแ‘ฆ แธแ–“แ“•แ‘ฒแ‘•แ’ƒแณแ‘ฆ แ‘–แ’ƒแ‘ฏแ“‚แ–“ แ…แƒแ”พแ”ฎแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แ’ฅแ“ฏแ’ƒแธแ’ƒแ–ขแ‘Žแ’ƒ แ‘ญแ–‘แ’ปแ’งแ‘ฆ แ‘•แ’ƒแธแ…แ–“แ‘แƒแ“แ“‡แ•แ“—. แ“‚แฑแŠแ“—แ–•แ“„แ‘ฆ แ…แƒแ’ปแ’ชแ’ƒแ“ฏแ’ชแ•—แ‘ฆ. แ‘•แƒแ’ชแƒแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ แ‘–แ“แ“‡ แ•ฟแ“‚แ–…แ‘•แ–… แŠแ’ชแ•ˆแ–… แŠแ…แ“šแ“แ–แ“šแ–…, แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แƒแ”จแ’‹แ“ชแ“—แ“‚. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ’ƒแฑแ’‹แ•—แ–… แ“ฒแ•แ“— แŠแ’ชแ•‰แ‘‰ แ‘•แ•แ“‚แ–“ แ‘•แ…แ‘แ’ƒแ‘•แ–“. แ“ฑแ’‹แŠแ•ˆแ‘Žแ“‚ แ‘Žแ’แ‘ฆแ‘ŽแŠแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แธแ–แ‘ฆ, แŠแ’ชแ•ˆแ–… แ‘•แ’ชแ…แ“‡ แƒแ“„แƒแ‘ฆ แŠแ‘ฏแ“แ“‚แ–แ‘ฆแ‘Žแ’Žแ•Œแ“ชแ“šแ’กแ“—แ“‚ แฑแ’‹แŠแ–…แ‘•แ…แ“‚แŠแ•‹แ“ฑแ’‹แ’แ’ฅ. แ•ฟแ“šแ’ฅแ•ˆแ“—แ’ƒ แ‘Žแ•† แ“ดแ–…แ‘ญแ‘‰แณแ–…. แŠแ–…แ“ดแ•แ“ƒแ‘ฆ แŠแ’ชแ•ˆแ“ชแ“— แŠแ•™แ“—แ•™แ–แ‘ฆ แ“ฑแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ‘แŠแ“˜แ“ชแ“—แ“‚, แธแ–“แ“•แ’ƒแ‘ฒแ’ฅแ“— แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แŠแณแ‘ฆ แณแ‘ฆแ‘แ‘‘แ–…แณแ–…. แ•ฟแ•แ“‚แ–…แ‘•แ–… แŠแ’ชแ•ˆแ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แƒแ”จแ’‹แ–…แ‘ฒแ…แ”ชแ–… แ‘•แ‘ฏแ’‹แŠแ–”แ“•แ–…แณแ–… แ‘Žแ•†แ’แ“‚แŠแ•แ’ฅแ’ƒ, แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚แ“— แ‘Žแ•† แ“ฑแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ•แ“‚แ‘ฏแ’งแ‘ฆ แ‘•แ‘ฏแ’ƒแ“ดแ…แ”ชแ“แ“ƒแ–…แ‘แ–…. แ“‚แฑแŠแ“—แ–•แ’ฅแ’ƒ แ‘แ“ดแ•‹แ’ฅแ’ƒ แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠ แŠแ–…แ“ดแ•แ“ƒแ‘ฆ แ“‚แธแ–แ–…แณแ‘ฆ. แŠแ’ชแ•ˆแƒแ‘ฆ แ…แƒแ’ปแ’ชแ’ƒแ“ฏแ’ชแ–…แ‘ฒแ…แ”ชแ‘ฆ แ“„แ–…แ‘ฒแ•†แ•—แ‘ฆ. แ•ฟแ•แ“‚แ–… แŠแ’ชแ•ˆแ–… แ‘Žแ•†แ’แ“‚แŠแ•แ’ฅแ’ƒ แ’ชแ“•แ–…แ‘ฒแ…แ”ชแ–… แ“„แ–…แ‘ฒแ•†แ•—แ–…. แ–ƒแ–…แ‘ณแ•แ”ชแ‘ฏแ“—แ–•แ’ฅ โˆ’ แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ‘•แ‘ฏแ”ชแ“แ“‡แ–…แ‘ฒแ…แ“แ–แ‘•แ–“ โˆ’ แ“„แƒแ”ชแ–ƒแ–…แณแ–… แ‘แ’ƒแ‘แ“‚แ’ƒ, แŠแ•™แ“—แ”ญแ…แ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แ“ฏแŠแ•แ“‡แ“„แ‘ฆ แ–ƒแ…แ“ชแ“—แ–…แ‘แ“„แ“ชแ“— แŠแ’ชแ•ˆแ•แ“„แ‘ฆ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ“•แ“ดแ–…แ“ฏแ‘ฒแ…แ‘Žแ’‹แ•—แ–…
แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡
แ“‚แ•แ”ชแ‘แ‘ฆ
แŠแ•แ••แ…แ‘‰ แ“ดแ…แ“‚แ–แ“แ“‚แ’ƒ แฑแ…แ“ดแ…แ‘Žแ“•แ–•แ’ฅแ’ƒ. แŠแ‘แ“‚ แŠแ’กแ’แ–แ‘ฆ แ‘แ“•แ’ซแ‘‰ แ“ดแ…แ“‚แ–แ“แ“‚แ’ƒ แ‘Žแ’แ’ฅแŠแ–…แณแ‘ฆ แŠแ“‡แ…แ‘•แ•†แ“‚แŠแ–…แ‘•แ’ฅแ“‚แ’ƒ. แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠ แ‘แ“•แ’ซแ‘ฆ แ“‚แ…แ–“แ•—แ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แƒแ“ฑแ–แ‘ฆ แƒแฑแ’ƒแ“ดแ–…แ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ, แ‘ฎแ“‡แ“•แ–…แ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ‘Žแ’กแ“— แ“ดแ“‚แ•‹แ–แ‘ฆ.
แƒแ“„แ’ƒแธแ’ƒ แ–ƒแ“‚แ“แ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ.

แ“ดแ“‚แ•Œแ“‚ แฑแ“ฑแ’ƒแ‘แ–ƒแ–…แณแ–… แ’ชแ•แ•‰แ–•แ“‚แ’ƒ แ“‡แ“…แ–•แ“‚แ’ƒ แ•ฟแ“ชแ“•แ–…แ‘‘แ–•แ“‚แ’ƒ, แ“ฑแ’ƒแ‘ฒแ”ชแŠแ“˜แ“ชแ“—แ‘Žแ’กแ“— แ‘•แ•แ•—แ–“ แ•ฟแ•แ“‚แ–…แ‘•แ’งแ‘ฆ แŠแ’ชแ•ˆแ•แ’งแ‘ฆ แ…แธแ’ƒแ‘แ–…แณแ‘ฆ.

แƒแ“„แ’ƒแธแ’ƒ แ“ดแ–…แ‘ญแ‘ณแ“ชแ“šแ–•แ’ชแ‘ฆ แ–แ’ƒแ“ดแ“ชแ“šแ’ƒแณแ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ–…, แŠแ’ชแ•ˆแ•แ“— แ–แ’ƒแ“ดแ“ชแ“šแ–…แ‘ฒแ…แ“แ“‚แ•‹แ“—แŠแ•ˆแ“‚ แ‘•แƒแ’ชแƒแ‘ฆแ‘แ“‡แ“แ–แ‘‰แณแ–…. แ‘แŠแ••แ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚ แŠแ’ชแ•ˆแ–… แŠแ‘•แ…แ“ฏแŠแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แ–ขแ“‚ แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ

แ•ฟแ“‚แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“šแ…แ–…แ‘แ–…. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ•ฟแ’ชแ’ƒแ“ฏแ•—แ–…, แƒแ”ฉแ–•แ“‚แ“— แ–แ•แ••แ…แ•แ’ชแ‘Žแ’ƒ

แ‘ญแ–‘แ’ปแ’งแ‘ฆ แ•ฟแ••แŠแ–…แณแ–…, แ‘•แ‘ฏแ“ชแ“—แ“‚แ…แ’กแ“—

แ…แ“‡แ‘•แ–…แณแ–…, แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚แ“— แ‘•แƒแ’ชแƒแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’

แ‘–แ“แ“‡ แ•ฟแ•แ“‚แ–…แ‘–แ“—แ’ƒแ‘•แ…แ–… แŠแ’ชแ•ˆแ–… แฑแ“‡แ”ชแ“ชแ“šแ•†แ’ƒแ‘ญแ•—แ–….

แ…แ‘•แ–…แ‘ญแ”ชแ“แ“‡แƒแ“ชแ“•แ’แ’ฅ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ…แ“ชแ“šแƒแ“แ“‡แ–…แณแ–…, แ…แ–“แ“ฏแ’ƒแ“ฏแ“—แŠแ•ˆแ“‚แ“— แ‘ญแ“ฑแ“‚แ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ”ญแ’ƒแ“ดแ–ƒแ”พแ”ฎแ•ˆแ“แ“ƒแ–…แ‘แ–…

แ…แ“„แ–…แ‘แ•แ”ชแŠแ’ปแ’ชแ•†แŠแ“—แƒแ‘ฆ แ•ฟแ’ซแ”ชแ‘ฆ แ‘แ’ฅแ–แ‘• แŠแ“ฏแ–แ“แ“‚แ’ƒ.

แ“‚แ“ชแ“•แŠแ”ชแ“แ“ƒแ–…แณแ‘ฆ. แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แŠแ‘–แ‘•แ–“ แ“ดแ“‚แŠแ“ƒแ“แ“‡แ’ฅ แ‘แ–…แ–ขแ“šแ•—แ–…. โ€œแ•ฟแ’ชแ’ƒแ“ฏแ’‹แ‘ฆ!โ€

แ‘•แ•แ“‚แ…แ‘‰ แƒแ“šแ–“ แŠแƒแ••แ…แ‘‰ แ“‚แŠแ–แŠแ“‚แ’ƒ แ‘•แ’ƒแ‘แ’งแ‘ฆ แŠแ•ฟแ“ฏแ•—แ–…. แƒแ‘ฆแ‘แŠแ“˜แ‘‰ แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แŠแ•ฟแ•š, แŠแ–…แ“ดแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ“•แ–…แ–ขแ‘Žแ’กแ“—.

โ€œแ–แ”ญแ“แ“‡แ’ฆแ’ƒ แƒแ“„แ’ƒแนแ’ƒ!โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ“„แ’ƒแธแ“ฑแ’กแ”ชแ–•แ’งแ‘ฆ แ‘แ–…แ–ขแ“šแ•—แ–… แ…แ“ชแ“šแ’ƒแ–ขแ“‚ แ“ดแ“‚แ–…แ‘ฏแ“•แ•‹แ’ฅแ…แ’ƒ.

แƒแ“„แ’ƒแธแ’ƒ แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แ•ฟแ••แŠแ–…แณแ–…, แƒแ”จแ“‚แ“— แŠแ…แธแ–…แ“ฏแ“ฏแ’ชแ”ชแ–… แ–ƒแ“ชแ“—แ–…แ“ฑแ–…แ‘แ“‚แ…แ’ƒ, แ…แ–ƒแ–…แ–ขแ“‚แ“—, โ€œแ•ฟแ’ซแ’‹แ‘ฆ แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘ŽแŠแ“›แ–แ‘Žแ‘ฏแ“—แ’! แ“‡แ’กแ“•แ’‹แ”ญแ•แ“„แ‘ฆ แ…แ‘Žแ“•แ•†แ‘ฆ!โ€

แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ†แ’ปแ’ชแ‘Žแ–“ แ“ฏแ–แ’ฅแ‘‰แณแ–…. แ‘–แ”…แ“ฑแ’งแ–“ แ‘Žแ’แ”ญแ…แ“ฏแ’ชแ“šแ…แ•‹แ“—แŠแ•‹แ’ฅ แ–ƒแ“„แƒแ’ƒแ“ดแ“แ–แ“šแ–…, แ‘ฒแ’ชแ’‹แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ‘•แ•แ”ชแŠแ’ปแ’ชแ•†แŠแ“—แ’‹แ“šแ…แ•แ’ชแ’, แ‘แ’ƒแ‘แ’ฅแ’กแ“— แ“‚แ•†แ‘Žแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ, แƒแ–ƒแ“—แ–•แ“‚แ’กแ“— แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ•แ“‚แ’กแ“—. แ‘•แ’ƒแ‘‘แ‘‰ แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ•†แ“šแ…แ–…แ‘•แ–แ‘ฆ แฑแ“‡แ“ฑแŠแ•ˆแ“ฏแ’แ“ดแ…แ“•แ–…แ‘แ‘ฆ

202 203
แ•ฟแ••แŠแ–…แณแ‘ฆ,
แ–ƒแƒแ•™แ“ชแ“•แŠแ”ชแ“„แ‘ฆ แ“ตแ‘‰แณแ–…. แ“‡แ“…แ’ƒ แ–ƒแ…แ“ชแ“—แ“—แŠแ•แ“‚แ‘ฏแ’งแ‘ฆ แ‘ฒแ–แ“แ–‘แ“‡แ–…แณแ‘ฆ, แ“„แ‘ญแŠแ“—แ–แ“ชแ“— แ“ดแ–…แ‘ญแ”ฎแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แ“‚แ…แ–แ“แ“‚ แ‘Žแ’ฅแ–แ“แ“‚แ“—. แธแ–“แ“•แ’ƒแ‘แŠแ“˜แ•—แ‘ฆ แƒแ–…แ“ฏแ“‡แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แฑแ…แ“ชแ“—แ‘Žแ’กแ“—. แƒแ“„แ’ƒแธแ’ƒ แƒแ•†แŠแ“ชแ“šแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แณแ–…, แ“‚แฑแ–…แ‘ฏแ–…แ‘แ”ชแŠแ“˜แ“ชแ“—แ“‚ แ‹แ“แ“‚แŠแ–…แธแ“šแ‘ฆแ‘Žแ“ชแ“—แ“‚แ“—. แƒแ”จแ–แ’ƒ แŠแ…แธแ–…แดแ’ƒ แ“ฏแ“‚แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ“แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แ•ฟแ’ƒแ“ตแ•แ“‚แ•แ’งแ“ชแ“—. แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠแ’ƒ แŠแ“‡แ…แ‘•แ“‚ แŠแ‘แ–…แ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ แŠแ’ชแ•ˆแ•แ“‚แ’ƒ แŠแ“‡แ…แ“ฏแ’‹แŠแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แณแ–…, แƒแ“šแ–แ‘ฆ แŠแ’ชแ•ˆแ‘ฆ แ–แฑแ“ชแ“—แ“‚แ’‹แ‘ฆ, แƒแ“šแ–แ“ชแ“— แ‘ฒแธแ–ฆแ–ขแ‘Žแ’ƒ แ•ฟแ’ชแ’ƒแ“ฏแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ.
แ‹แ–…แ‘ญแ’‹แŠแ•‹แ’ฅแ“— แƒแ“„แ’ƒแธแ–•แ’งแ‘ฆ แ“‡แ“„แ•แ“„แ“ชแ“—
แŠแ–…แ“ดแ•แ“ƒแ‘ฆ
แƒแ–…แ‘ฒแ–…แน, แƒแ“„แ’ƒแธแ’ƒ แ‘ญแ–‘แ“ชแ“•แ–…แนแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–‘แ”ชแ–… แƒแ“„แ’ƒแธแ“ฑแ’กแ”ชแ–•แ“‚แ‘ฆ. แ‘ญแฑแ“แ–‘แ“‚แ•แ”ชแŠแ•แ’งแ‘ฆ แ‘Žแ‘ญแ‘•แ…แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ‘แ–…. แƒแ“แ“‡ แƒแ“„แ’ƒแธแ“ฑแ’กแ”ชแ’ƒ
แƒแ“…แ–ƒแ‘Žแ’ƒแ“ดแ’ฅแ“‚แ’ƒ
แฑแ–ƒแ‘Žแ’ƒแ“ดแ–…แ“ฏแ…แ‘แƒแ“แ“‡แ“šแ…แ–…แ‘แ–…,
แ–แ•แ••แ–แ‘ฆแ‘• แ†แ“‡แ”ชแ–•แ“‚แ–แ‘ฆ แƒแ’ƒแฑแ’‹แ•™แƒแ‘ฆ. แ‘–แ“แ“‡ แ–ƒแ–…แ‘ณแ•แ”ชแ’ƒ แŠแ“‚แ’แ“•แ•‹แ’ฅแ…แ’ƒ แฑแ‘แ•แ“‚แ–…
แƒแ“„แ’ƒแธแ“ฑแ’กแ”ซแ‘‰ แ“‚แ…แ–แ’ƒ แŠแ…แ“ˆแ–…แ‘‘แ’ƒ. แ“„แ–…แ‘ฒแ•แ”ซแ’ฅแ“šแ…แ•แ“‡แ“‚

แ†แ”ญแ…แ”ญแ•แ“‚แ’ƒ, แ‘แ–‘แ”ชแ–…แ‘•แ“‚แ’ƒ แ‘แ–‘แ‘ฆแ‘แ•†แ’ƒแ‘แ’กแ“—. แ…แ“ชแ“šแ–…แ‘ฒแ…แ“‚แ•แ’ฅแ“„แ‘ฆ

แ“ฑแ“• แ…แ–“แ“ฏแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ•แ“‚แ–แ“แ“„แ‘ฆ แ‘Žแ‘ญแ“ดแ•‹แƒแ”พแ”ฎแ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚แ”พแ”ชแ’ƒ.

แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ‘•แ…แ‘ฆแ‘แ–แ‘ฆ แƒแ“•แ“ดแ•†แ•™แ–แ‘ฆ. แ‘•แƒแ’ƒแ‘ฏแŠ แ–ƒแ–…แ‘ฒแƒแ‘ฆ

แƒแ“•แ“ดแ•†แ•™แ–แ‘ฆ แƒแ“„แ’ƒแธแ–•แ’งแ‘ฆ แ‘•แƒแ‘ฏแ“แ–“แ…แ”พแ”ญแ…แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ’แ’ฅ แฑแ“‡แ“ฑแŠแ•ˆแ“ฏแ’แ“ดแ…แ“•แ–…แ‘แ‘ฆ. โ€œแƒแ•แ“ƒแ’ƒ,โ€ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–… แŠแ‘–แ‘•แ–“, โ€œแ•ฟแ’ชแ’‹แŠแ–ƒแ“•แ–…แ‘•แ’‹แ“ชแ“•.โ€

แŠแ“แ–”แ•—แ–… แŠแ”ชแ•แ“‡แ•แ’ชแ‘ฆ. โ€œแŠแ‘–แ‘–แ’ƒ, แ‘•แ‘ฏแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•‹แ’ƒแ‘ญแ‘ฆ แ–แ••แŠแ“แ“‚แ–…แนแ–‘แ•—แ–“.โ€ แƒแ’ƒแฑแ’แ“ฑแ’กแ”ชแŠแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แƒแ•ฟแ‘‰แดแ’ƒ, แƒแ”ฉแ–•แ“‚แ“—

แ‘•แ•แ•™แ…แ•—แ‘แ–…แดแ’ƒ, แ•ฟแ“šแ’ฅแ•ˆแ“—แ’กแ“— แŠแ–…แ“ดแ•แ“ƒแ‘ฆ แŠแ…แ“ชแ“šแ“•แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ, แŠแ“ฏแ…แ‘แƒแ“แ“‡แ–…แ–ขแ‘Žแ’กแ“— แ…แ–“แ“ฏแ’ƒแ“ฏแ’แ’ฅแ’ƒ, แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ“ชแ“—

แ‘แ–…แ–ขแŠ แ’ฅแ•†แŠแ“แ–‘แ–…แ‘ฐแ”จแ”ชแ’ฅแ’ƒ แƒแ’ƒแฑแ–•แ“‚แ–…แณแ–…. แŠแ‘–แ‘–แ’Œแ’ƒ

แƒแ”จแ’‹แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ…แ‘Žแ•˜แ’ƒ แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚ แŠแ‘–แ‘•แ–“ แƒแ“„แ’‹แŠแ“„แ‘ฆ แ‘•แ•แ•†แ‘•แ…แ–•แ’ชแ‘ฆ.

แŠแ–…แ“ดแ•แ“ƒแ‘ฆ แ–แ’ปแ’งแ’ƒแธแ“ชแ“•แŠแ’แ’ฅแ’ƒ แ•ฟแ“šแ–•แ’งแ‘ฆ แ•ฟแ“šแ’ฅแ‘ฏแ“—แ’ƒ แ”ญแ’แ‘‰แณแ‘ฆ. แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠแ’ƒ แ’ชแ•แ•‰แ’ƒ

205 แ–ƒแ…แ’ปแ’ชแ’ƒแณแ–… แŠแ–…แ“ดแ•แ“ƒแ‘ฆ แŠแ‘ฏแ“‚แŠแ“—แ’ƒ แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ“‡แ–…แ‘แ’ฅแ‘ฆ แ•ฟแ’ซแ“šแ…แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แ–ƒแ…แ’ชแ“แ–แ“แ“‚แ–…แ“ดแ…แ“•แ–…แณแ‘ฆ แ‘ฒแ‘ฆแ‘‘แ’ฅแ’แ’ฅแ’ƒ. แ“„แ–…แ‘ฒแ–…แธแ“ชแ“•แŠแ“•แ•แ’ชแ‘• แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ…แ”พแ”จแ•†แ“•แ‘•แƒแ“แ“‡แ–…แณแ–… แŠแ–…แ“ดแ•แ“ƒแ‘ฆ แ…แ“ชแ“šแ’ƒแ‘Žแ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ แ–ƒแ…แ’ชแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•แ“‚แ–แ“แ“‚แ’ƒ
แŠแ“‚แ–…แ“ตแ–…แ‘แ•แ”ชแŠแ•‹แ’ฅแ’ƒ แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แŠแ“‚แ–…แ“ตแ–…แ‘แ•แ••แ’‹แ”ญแ–“ แณแ‘ฆแ‘แ‘‘แ“ฏแ•—แ–…. แ–ƒแ–…แ‘ฒแƒแ‘ฆ แ–ƒแ“‚แ“แ“‚แ–…แ“ดแ’ปแ’ชแ•†แ…แ“•แ–…แณแ‘ฆ,
แŠแ“ชแ“šแ–…แ‘Žแ–…แ–ขแ“‚แ”พแ”ชแ’ƒ แ•ฟแŠแ’แ’ฅแ’ƒ. แŠแ‘–แ‘•แ–“ แ’ชแ’ฅแŠแ–ฆแ–ขแ“‚ แ–แ–“แ‘‰แณแ–…. แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ‘ฎแ“‡แ–“ แ“„แ’ซแ“ฑแ’ƒแ‘ญแ•—แ–….
แฑแ‘แ•แ“‚แ–…
แŠแ–“แ’ƒแ‘ฐแ–… แŠแ…แ“šแ”พแ”ญแ“แ–แ“šแ…แ‘ฒแ’ƒแดแ’ƒ แ‘•แ…แ‘แ’ƒแ‘ฒแ’ฅแ’ƒ แŠแ–…แ“ดแ•แ“‚แ•แ“‚แ’ƒ, แŠแ’ปแ’ช แ‘แ–แ–“แ”ชแ“‚แ’ƒ แฑแ–ƒแ‘Žแ–ƒแ“šแ…แ‘ฒแ’แ“แ“‡แ•‹แ’ฅแ’ƒ แ–แ”ญแ“•แ•˜แ’ƒ. แ“‚แฑแ–ƒแ“แ–แ“šแ…แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แ•ฟแ‘ฒแ–…แ“ฏแ”ชแ“แ“‡แƒแ“ชแ“•แ‘ณแ“ชแ“šแ’ƒแดแ’ƒ. แ‘ฎแ“‡แ“‚ แŠแ“ชแ“šแ–…แ‘Žแ•‹แ’ฅแ’‹แ‘ฆ, แ“‡แ–•แ’ชแ’แ“‚ แ‘Žแ’แ•š, แ“‡แ–•แ’ชแ’แ–แ‘ฆ แ•ฟแ’ชแ’ƒแ‘•แ…แ–…แ‘ฒแ…แ–•แ’ชแ‘• แ‘•แ•แ“‚แ•แ“„แ‘ฆ. แ–ƒแ–…แ‘ฒแƒแ‘ฆ 18

แ’ฅแ’ƒแ“ตแ“„แ‘ฆ แฑแ“ฑแ“ฏแ’‹แŠแ–…แดแ’ƒ.

แ‘Žแ•† แ‘•แ‘ฏแ’ƒแ“ดแ•ˆแ‘ณแ“ชแ“šแ’ƒแณแ–…, แ“‚แฑแ–ƒแ•แ“‡แ“‚แ“— แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠแ’ƒ แŠแ–“แ’ƒแ‘ฐแ’ƒ แ…แ–ƒแ…แ‘Žแ•™แ–แ‘ฆ แ‘•แ’ปแ’ชแ“•แ•แ“‚แ•‹แ–…แ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ. โ€œแƒแ’กแ“—แ–”แ–“แ“„แ“แ–“แ…แ–แ”จแ”ชแ–…,โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ…แ–ƒแ–…แณแ–…, แ‘Žแ’ƒแ‘ฏแŠแ–…แ–ขแ“‚แ“— แ–ƒแ–…แ‘ฒแƒแ‘ฆ แ“ดแ“‚แŠแ’Žแ–…แ‘แ’ฅแ’ƒ แ“ฏแ‘ฏแ’ฅแ’ƒ แ’ชแ“‚แ•‹แ‘แƒแ“แ“‡แ•แ’ฅแ’ƒ.

แ‘•แ’ƒแ‘ แŠแƒแ•™แ“แ–แ“šแ–…. แ‘–แ“แ“‡ แƒแ‘ฆแ‘แ–… แƒแ’ƒแฑแ’แ“ฑแ“—แŠแ–…แ‘ฐแ•‹แ’ฅ แฑแ…แ“ฏแ‘แ–ƒแ•แ’ฅแ‘แ‘ฆ แ“‚แ“แ–“แ…แ’ชแ“แ–แ“šแ–…. แŠแ“ฑแƒแ“›แ’ƒ แ“ดแ–‘แ’แ’ฅแ’ƒ แฑแ“ฑแ“ฏแ’‹แŠแ–…แดแ–…, แ‘ฒแ‘ฆแ‘‘แ’ฅแ“แ–แ–ฆแ–ขแ‘Žแ’ƒ

แ“‡แ“•แŠแ‘แƒแ“แ“‡แ–… แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ“แ–แ“šแ–… แƒแ“„แ’ƒแธแ’ƒ

แŠแ’ชแ•ˆแ•แ’ฅแ’ƒ แ‘–แ’ƒแ‘ฏแ–•แ“‚แ–“ แ’ชแ“•แ’ƒแ‘แ’ฅแ’ƒ, แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ“แ–แ’ƒแ‘ญแ•˜แ’ƒ แ–ƒแ“„แ‘Žแ’‹ แ’ชแ“•แ’ƒแ‘Žแ“แ–แ‘ฆแ‘แ“แ“‡แ•แ’ชแ–”แ–แ‘ฆ

แ‘แ–แ“แ–แ’ƒแ‘ฏแ“‚แ…แ’ƒ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แ’ชแ‘แ’ฅแ–“ แ“„แ“‡แ’ฅแ’ƒ แƒแ“•แ“ดแ–…แ“ฏแ“ฏแ•—แ–…, แ–แ”ญแ“•แ“ชแ“—แ“‚แ“— แŠแ–…แ“ดแ•แ“‚แ•แ“‚แ’ƒ แ…แ“ชแ“šแ–ƒแ‘Žแ–ƒแ–…แ‘ฒแ…แ’แ’ฅแ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แ–ƒแ“‚แ’กแ“•แ•šแ“ชแ“•แ–…แ‘แ•แ”ชแŠแ’ปแ’ชแ•†แŠแ“˜แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แ†แ’ชแ”ชแ‘ฆ แ“„แ“‡แ–“แ“แ“„แ‘ฆ. แฑแ“‡แ“ฑแŠแ•ˆแ“ฏแ’แ“ดแ–•แ“„แ‘ฆ แ‘•แ’ƒแ‘‘แ‘‰ แ“„แ“‡แ–“แ“ƒแ“šแ…แ•‹แ“—แŠแ•‹แ’ฅ แ•ฟแ‘ญแ–…แ‘•แ“‚ แŠแ…แ”ญแ…แ–แ“แ“‡แ…แ”ญแ–…แ‘แ’ฅ, แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“ฑแ“• แ‘•แ‘ฏแ”ชแ“แ“‡แ–…แณแ–… แ‘แ’ฅแ••แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ แŠแ“„แ•Œแ•แ••แ…แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•แ“‚แ‘ฐแ’แ’ฅแ’ƒ แ–ƒแ‘ฆแ‘Žแ’ƒแ“ฏแ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ.

แ“ฑแ“• แ‘•แƒแ‘ฒ แ…แ–…แ‘ฏแŠแ“•แŠแ•†แ“šแ…แ–…แ‘•แ–“ แƒแ“„แ’ƒแธแ–•แ’งแ‘ฆ

แ‘Žแ’กแ“•แ’ƒแ‘•แ…แ“‚แŠแ•แ“‚แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’, แ“ฑแ“• แ“ฑแ•‹แ’ƒแ“ฏแ’ชแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–….

โ€œแ‘Žแ“ดแ’ชแ“„แ‘ฆ แ…แ“ชแ“—แ•แ“„แ‘ฆ แ‘Žแ“ดแ’ชแ“„แ“ชแ“— แ…แ“แ“„แŠแ•แ“„แ‘ฆ แฑแ“ฑแ’ƒแ–ขแ–“ แ‘•แ’ชแ…แ“แ–“แ•ˆแ“แ“‡แ–…แ“ฏแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–“ แ‘•แ’ƒแ‘‘,โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–…

แ…แ–ƒแ…แ”พแ”จแ•—แ–… แฑแ“ฑแ’ƒแ‘Žแ“ชแ“—แ’‹แ’ƒ. โ€œแ“ฑแ“‡แ–ƒแ“šแ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–“

แ‘•แƒแ”…แ“ฑแ’ชแ“‚.โ€

โ€œแ‘•แƒแ”…แ“ฑแ’ชแ“‚ แŠแ–“แ’ƒแ‘ฐแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ‘ฆแ‘แ‘Žแ‘ฆ,โ€ แ‘ญแ…แ•—แ–… แ‘•แ’ƒแ‘.

โ€œแ‘•แƒแ”…แ“ฑแ’ชแ“‚ แ‘‘แ•แ–“แ–ƒแ“šแ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แ‘Žแ‘ฆ แ…แ“—แ•†แŠแ“‡แ–…แ‘แ–ƒแ“•แ–…แธแ‘ฆ

แ–ƒแ…แ”จแ’ƒแ‘ฒแƒแ”จแ’‹แ“‚แŠแ–…แ‘•แ•แ“‚แ’ƒ, แŠแ“„แ•†แ…แ“ชแ“—

แƒแ“…แ”ชแ“แ“ƒแ“šแ…แ•แ’ชแ‘•. แƒแ“…แ”ชแ“แ“ƒแ–…แ‘Žแ“แ“‡แ‘ญแ‘ฆ แƒแ“šแ“แ“„แ‘ฆ

แ–€แ’ฅแ’‹แ”ญแ…แ“‚แŠแ•‹แ“ฑแ’‹แ“šแ…แ–…แ‘แ–“.โ€

โ€œแƒแ“•แ–•แ“‚แ’ƒ แ–€แ’ฅแ’แ“ฑแ“šแ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แ“‡แƒ?โ€

โ€œแ„.โ€ แ‘•แ’ƒแ‘ แ–แ“แ–“แ•†แ’ƒแ“ฏแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แณแ–…. โ€œแ…แ•™แ“แ“‚แ’ƒ แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ”ชแ“แ“ƒแ–…แ“ฏแ“šแ…แ–…แ‘แ‘ฆ.โ€

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“‚แ“ชแ“•แ“แ–แ“šแ–…. แ–แ••แŠแ“ฑแ’ƒแ‘ฒแ’ฅแ’ƒ แ…แ•ฟแ‘ฆแ‘แ‘Žแ‘แ‘ฆ

แ“ฑแ’ƒแ‘ฒแƒแ‘ฆแ‘แ’ƒแ‘ฏแ“˜แ“šแ…แ•‹แ’ฅ. แ‘Žแ•† แ“ดแ“‚แ•Œแ“‚ แฑแ“ฑแ’ƒแณแ–…, แ‘•แ’ชแ‘แ’ฅแ–“

แ“ฏแ“šแ’ฅแ’ƒ แ“‡แƒแ•‹แ–…แ–ขแ“‚ แ…แ“—แ•†แŠแ“‡แ–…แ‘แ–ƒแ“•แ“แ–แ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ•แ’ชแ–”แ‘ฆ

แ…แ”พแ”จแ–…แ“ฑแ–…แ–ขแ“‚.

แŠแ’ƒแ“ฑแŠแ“—แ’ƒ แ“ดแƒแ’ชแ“‡แ–…แ‘แ’ฆแ‘‰แณแ‘ฆ.

แƒแ‘ฒแ•แ•‹แ–…แ‘•แ–ƒแ–…แ‘ฐแ”จแ”ชแ“แ“ƒแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แณแ–…. แ“ฏแ“šแ…แ‘‰

แŠแ’ฅแŠแ–“ แŠแ“ฏแ”พแ”จแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ“šแ–… แ–ƒแ…แ“ชแ“—แƒแ“แ“‡แ…แ”ญแ–…แ–ขแ“‚, แ‘–แ–…แ“ฏแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚แ“—. แŠแ“‚แ•แ“‚แ“‚ แ‘•แ•แ•™แ’ƒแ“ดแ‘แŠแ–…

แ‘แ“ตแ”ญแ’แ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แ•ฟแ•ฟแ•แ•‹แ“‚ แŠแณแ’ปแ’ฅ แ“ฏแ‘Žแ”ชแ’ฅ แฑแ“ฑแ’ƒแ‘ฒแ’ฅแ’ƒ. แ‘•แ’ชแ“แ“‡

แŠแ•™แ“—แŠ แŠแ“ฏแ”พแ”จแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…,

206 207
แ‘แ–‚แ‘ฆแ‘Žแ“‚แŠแ•แ’ชแ–”แ–“แ“‚
แ“ฑแ’ƒแ‘ฒแ“ชแ“—แ‘Žแ’กแ“—.
แ“‚แฑแ–“แ“‚แ’ƒ แ‘แ“ตแ”ชแ“แ“‡แ“แ–แ–ฆแ–ขแ‘Žแ’ƒ, แ‘ฐแ•Œแ“—แ–•แ“‚แ’กแ“— แ“ฏแ“•แ’ƒแ‘แŠแ“—แ–•แ“‚แ’ƒ แŠแ‘ญแŠแ“„แ‘ฆ แ’ฅแ“ฏแ’แ“แ“‡แ“แ–แ–ฆแ–ขแ‘Žแ‘ฆ ... แ‘•แƒแ“แ“‡ แ‘ญแ–‘แ“ชแ“•แ–… แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ•†แ“ตแ–…แ‘•แ•‹ แŠแ’ƒแ“ฑแŠแ“—แ’ƒ แƒแ‘ฒแ”ซแ‘•แ…แ•šแ“ชแ“•แ•แ“‚แŠแ–…แ‘ฐแ–…แ‘แ–….โ€ แ‘•แ’ƒแ‘ แ–แ–“แ‘‰แณแ–…. แ–แ–“แ‘ฆแ‘แ–…. แŠแ–…แ“ดแ•แ“‚แ•แ“ƒแ“šแ…แ–…แ–ขแ“‚ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แŠแ’ƒแ“ฑแ•ˆแ•แ“‡แ•แ“‚แŠแ“—แ–•แ’ฅแ’ƒ แƒแ’ƒแฑแ–•แ“‚แŠแ“•แ–…แณแ–…, แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚แ“— แ‘–แ“แ“‡ แƒแ‘ฆแ‘แŠแ“—แ’ƒ แ†แ’ปแ’ชแ‘ณแ“ชแ“šแ’ƒแณแ–…. แƒแ‘ฆแ‘แ–… แ“‚แฑแ–ƒแ“แ–แ’ปแ’ชแ‘ฆ แ“„แ’ซแ“ฑแ’ƒแ‘แ’‹แ”ญแ–“, แ“ฑแ“‡แ…แ•แ•™แ“• แ…แ“‡ แ‘•แ’ƒแ‘ แŠแ’ƒแ“ฑแŠแ“—แ’ƒ แ–แ••แŠแ“ฑแ’ƒแ‘แ–…. โ€œแ‘•แ’ƒแ‘‘, แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡แ‘Žแ’‹ แ–แ••แŠแ“ฑแ’ƒแ‘Žแ’‹แ”ชแ‘Žแ‘ฆ แ‘•แ‘ฏแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ‘•แ’‹แ‘ฆ,โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ…แ–ƒแ–…แณแ–…. โ€œแฑแ‘แ•แ“ƒแ–…, แŠแ•แ•Œแ’แ’แ“ตแ“—แ–•แ“„แ‘ฆ แ‘•แ’ซแ“ƒแ“•แ–…แ‘แ–“,โ€ แ‘•แ’ƒแ‘ แ“‚แฑแ‘ญแ–ฆแ–ขแ“‚ แ…แ–ƒแ–…แณแ–…, โ€œแƒแ“šแ’ƒแ‘ฒแ“— แ‘•แ‘ฏแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•†แŠแ’ƒแ“ดแ–… แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ“ฑแ“•แ…แ–…แ‘ฒแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ–“. แ‘•แ•แ•™แ’ƒแ“ดแ‘‘แ•—แ–“
แฑแ“ฑแ’ƒแณแ‘ฆ. แ“‚แ“ชแ“•แŠแ”ชแ–ƒแ“แ–แ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แƒแ–ขแ•แ•†แ”ฎแ–…แณแ‘ฆ, แ–แ••แŠแ“ฑแ’แ“šแ’ปแ’ชแ•†แ’ƒแณแ“ชแ“—.
แ“ฑแ’ƒแ‘ฒแ“‚แ–…แ“ดแ’ปแ’ชแ•†แ…แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ
แƒแ“„แ‘‘แ“ชแ“—แ“‚
แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ…แ”พแ”จแ•†แ“•แ–…แณแ–…
แฑแ“ฑแ–•แ“‚แ–แ“แ“‚แ’ƒ,
แ–ƒแ–…แ‘ฒแƒแ‘ฆ แ‘•แ•แ•™แ‘แŠแ–… แŠแ“ฏแ”พแ”จแ–…แธแ“ชแ“•แŠแ”ชแ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ”พแ”ชแ‘Žแ’‹แ“ชแ“—แ“‚แ”พแ”ชแ’ƒ แ–ƒแ“„แ–… แ…แ–“แ“ฏแ’ƒแ‘Žแ’‹แ”ชแ’งแ‘ฆ แฑแ“ฑแ’ƒแ“ฏแ’ชแ“•แ•แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ. แƒแ“›แ“แ“‚แ“šแ…แ“ฑแ–“แ–… แƒแ”ชแ•แ“‡แ–…แ‘แ’ฅแ’ƒ แ…แ–ƒแ–…แ‘แ–ƒแ•Œแ–“แ‘ฆ แŠแƒแ‘‰แน แƒแ’กแ“šแ–…แ“ฏแ•™แ’ƒแณแ–…, แŠแ“ฏแŠแ’แ‘ฆ แ“‚แ“ชแ“•แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ–ฆแ–ขแ‘Žแ’ƒ. แƒแ‘ฒแ•แ•‹แ’แ“ดแƒแ‘ฆ แŠแ“‚แ’แ•แ’ชแ‘• แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠแ’ƒ แ‘•แ–ƒแƒแ–…แ“ฏแ“šแ…แ‘ฒแ’ƒแดแ’ƒ.

แŠแ’ชแ–…แ‘ฏแ“‚แ‘ฆ แ•ฟแ’ซแ“ชแ“—แ“‚ แ‘•แ–•แ’ซแ–…แ“ฏแ’ชแ•แ••แ’‹แ“šแ…แ–…แ‘•แ“‚ แƒแ’กแ“—แ••แ’แ–… แŠแ“‚แ’แ–…แ“ฏแ’ชแ“•แ•‡แ’ƒแน, แŠแ’ปแ’ช แ’ซแ“แ“‡ แ‘•แ–ƒแƒแ–…แ“ฏแ“•แ•†แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แƒแ’กแ“—แ••แ’แ“•แŠแ••แ“‚แ•ˆแ“—แŠแ‘• แ–ƒแ“‚แ’‹แ”ฎแ“‚. แ‘•แ•แ•™แ“ƒแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ•—แ–…

แŠแ’ชแ•ˆแ•แ“„แ‘ฆ แ’ชแ“•แ’ƒแ‘•แ…แ“‚แ“‚ แ“ฑแ“• แ–ƒแ…แ”จแ“šแ…แ“แ–แ“แ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ.

แ‘•แ’ƒแ‘ แŠแ“‚แ‘ฆแ‘Žแ•—แ–… แ‘แ’ƒแ‘แ“‚แ’ƒ แ“‚แ’ƒแ‘ฏแ“‚แ’ƒ แธแ“‚แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ’งแ‘ฆ

แŠแ’ฅแ•แ’งแ‘ฆ แƒแ’ปแ’งแ‘Žแ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ“‚แ’ƒ. แƒแ’ฅแ…แ‘Žแ–ƒแ“แ–แ“แ“‡แ’ฅแ’ƒ, แŠแ“‚แ…แ’ฅแ’ƒ

แ…แ–แ’ปแ’ฅแ–…แ“ฏแ‘แƒแ“แ“‡แ–…แดแ’ƒ.

โ€œแ…แ“ชแ“—แ–… แ“ˆแ“แ–แ“šแ•แ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ แ’ซแ“ƒแ“•แ–…แ‘แ’แ‘ฆ, แ…แ“ชแ“˜แ–•แ“„แ‘ฆ แ’ชแ•แ•‰แ–•แ“„แ‘ฆ แฑแ“ฑแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–“ แ’ซแ“แ–“แ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช

แ‘Žแ‘ญแ“ดแ•‹แƒแ“แ“‚แ–…แ“ดแ…แ“‚แŠแ–…แ‘แ’แ‘ฆ.โ€

โ€œแ‘•แ’ซแ“‚แ“• แฑแ••แ‘แ“‚แ–… แ…แ–“แ“ฏแ–•แ“ƒแ“ชแ“— แŠแ”พแ”จแ’‹แ“แ–แ‘•แ–แ‘ฆ แฑแ‘แ•แ“ƒแ–…,โ€ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–… แ‘•แ’ƒแ‘. โ€œแ“ดแ“แ–แ“‚แ–ƒแ“แ–แ“ฑแ–“แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ‘Žแ‘ฆ แŠแ‘ฏแ“‚แ…แ“‚แ–…แ“ดแ–… แฑแ“ฑแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ‘Žแ‘ฆ. แ“„แ“‡ แ“ดแ“แ–แ“‚แ•แ“‚แ’ƒ แƒแ’ƒแฑแ’‹แ”ญแ–ƒแ“แ–แ“แ“‡แ’ฅ

แƒแ“•แ–•แ“‚แ’ƒ แƒแ‘ฒแ”ชแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…. แ’ซแ“แ“‡ แ“„แ“‡

แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ“•แ–…แ‘แ–… แƒแ“„แ‘แƒแ“แ“‡แ…แ“แ–แ“แ“‚แ•แ“‚แ’ƒ. แ“„แ“‡ แƒแ’ƒแฑแ’‹แ”ชแ–… แŠแ•—แ–“แ…แ”จแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•ˆแ“แ“‡แ•แ“‚แ•แ“‚แ’ƒ แŠแ–“แ’ƒแ‘ฐแ“ƒแ‘ฆ แฑแ”พแ”ชแ‘Žแ’‹แ“ชแ“—แ’.โ€

แ“‚แ•†แŠแ“‚แ’ƒแ‘ฒแ’ฅแ’ƒ แฑแ–แ‘Žแ’ฅแ“‚แ’ƒ แดแ–…แ‘ฒแƒแ“ฏแ•˜แ’ƒ. แŠแ‘แ“‚ แŠแณแ’ปแ’ฅแ’ƒ แ…แ–แ’ปแ’ฅแ–…แ“ฏแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แดแ–… แฑแ“ฑแ“ฏแ’‹แŠแ“šแ…แ“แ–แ“แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ

แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แฑแ’‹แŠแ•แ••แ’‹แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ญแ–“แ“„แ‘ฆ

208 19
แ‘•แƒแ”…แ“ฑแ’งแ–“
แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ…แ–ƒแ–…แณแ–…, แ“ฑแ’ƒแ‘ฒแ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ แ‘•แธแƒแ–…แ–ขแ“‚. โ€œแƒแ’ปแ’ชแ–„ แ…แธแ’แ“ฑแ’ƒแ‘•แ‘ฆแ‘Žแ“แ“„แ‘ฆ แŠแ‘ฏแ“‚แ…แ“‚แ–…แ“ดแ…แ“‚แŠแ•‹แ“ฑแ’‹แ“šแ…แ–…แ‘•แ•‹
แƒแ’กแ“—แ••แ’แ•แ’งแ‘ฆ แฑแ’‹แŠแ•ˆแ‘Žแ’‹แ–…แ‘ฒแ…แ”ญแ‘ฆแ‘Žแ“แ“‚,โ€
แ‘•แƒแ‘ฏแ–“
แฑแ“‡แ“ฑแŠแ•ˆแ“ฏแ’แ“šแ…แ“•แ–…แ‘แ–….
แƒแ’ปแ’ฅแ“‚แ’ƒ แ‘แ“แ“‚แ–…แ‘ฏแ‘Žแ–ƒแ•แ“‚แ–…

แŠแ–“แ’ƒแ‘ฐแ’ƒ แ“‡แ–แ–…แดแ’ƒ แ“ฏแ‘ฏแŠแ“—แƒแ‘ฆ แ“„แ•แ•—แ•†แ’ƒแ‘แŠแ“—แƒแ‘ฆ

แ“ตแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–“แ“‚, แ‘•แ’ƒแธแ…แ–“แ“— แณแ–…แ‘แ”ชแŠแ“˜แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แ‘•แ’ชแ’ƒแ‘ฏแŠ แ“ฏแ‘ฏแƒแ‘ฆ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แฑแ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แ’ฅแ’ƒ

แ‘•แ’ซแ“แ–“แ‘ฆ แ“ฏแ“šแ’ฅ. แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰

แ‘ฒแ”ชแ“ฏแ”ญแ•†แŠแ’ƒแ“ดแ–…. แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แƒแ’ƒแ“ฏแ•šแ‘แƒแ“แ“‡แ•แ“‚แ–…

แŠแ‘ฒแ…แ“แ–แ“•แ…แ•ˆแ‘•แ…แ“‚แ–…แ‘•แ–ƒแ–…แณแ–…, แ“ฏแ‘ฏแƒแ‘ฆ แ“ฏแ“šแ‘Žแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–“แ“‚

แƒแ’ƒแ“ฏแ•™แ“‚แ–… แ–แ’ƒแ“ดแ“ฑแ’ƒแธแ“ชแ“•แŠแ‘แƒแ“แ“‡แ•แ“‡แ•แ’ชแ‘ฆ. แ“‚แฑแ–ƒแ“แ–แ–ฆแ–ขแ‘Žแ’ƒ

แ“‚แ•†แ“•แ–…แดแ’ƒ, แ‘•แ‘ฏแ“•แ’ชแ“‡แ“แ–แ‘ฆแ‘แ“‚แ’กแ“— แŠแ…แ“šแ“‚แ•แ“‚แ’ƒ

แ“‡แ…แ‘ฆแ‘Žแ–…แ“ฑแ–…แ“ฏแ“แ“ˆแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ.

แ“‚แฑแ–ƒแ“แ–แ“แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แƒแ•ฟแŠแ“แ–‘แ•‹แ’ฅ, แฑแ‘แ•แ“‚แ–…

แ…แ–ƒแ“•แ–…แณแ–…, โ€œแ–ƒแ“‚แ’กแ“•แ”ชแ“ชแ“›แ“˜แ”ชแ’แ’ƒ. แƒแ’ƒแ“ฑแ’ช แ–ƒแ–…แ‘ฒแ‘ฏแ“˜แ‘‰

แ…แ–“แ‘Žแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–“แ“‚ แ‘•แƒแ’ช แ…แธแ’แ“ฑแ’ƒแ‘•แ•—แ‘ฆ.โ€

แ‘•แ’ƒแ‘ แŠแ“แ–”แ•—แ–…. โ€œแ‘•แ–ƒแƒแ–…แ“ฏแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แŠแ•แ”ชแŠแ“šแ’กแ“—แ’ƒ.โ€

แ‘•แƒแ’ชแƒแ’ปแ’ชแ‘ฆ แ‘•แ–ƒแƒแ–…แ“ฏแ–…แดแ’ƒ, แŠแณแ’ปแ’ฅแ’ƒ แ…แ–แ’ปแ’ฅแ–…แ“ฏแ“šแ…แ–…แธแ’ƒแ–ขแ‘Žแ’ƒ แ‘แ’ƒแ‘แ‘แ–…แ–ขแ‘Žแ’กแ“—. แ‘Žแ•† แ”ญแ’แ‘‰แณแ–…, แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แŠแ‘แ•แ“‚แŠแ–…แ‘•แ–“ แ•ฟแ’ฅแ•แ•ˆแŠแ•†แŠแ–…แ‘แ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ แ…แ‘•แ–…แ‘ญแ“‚แ•แ’ฅแ“‚, แ‘•แƒแ’ƒแ‘ฏแŠแ“— แ–ƒแ“‚แ‘ฆแ‘แ’ฆแ‘แƒแ“แ“‡แ•†แŠแ“–แ‘ฆ แ…แ“—แ•†แŠแ“‡แ•แ“ƒแ‘ฆ แ•ฟแ“‚แ•†แŠแ–…แ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ. แŠแ–“แ’ƒแ‘ฐแ’ƒ แŠแ–แ•แ•‹แ’ฅแ“‚แ’ƒ แ…แ“‚แ’ƒแ‘ฒแ…แ‘Žแ–ƒแ–…แดแ’ƒ. แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แŠแ–แ•แ•‹แ“‚ แ‘แ‘ญแ–ƒแ–…แณแ–… แƒแ“šแ’ฅแ‘• แ“‡แ”ชแ–…แ‘•แ–“, แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’แ“แ“‡แ–…แ–ขแ“‚ แŠแ’ปแ’ช แ“‚แ•ฟแ–ƒแ–…แ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ”ชแ“แ“‡แ–…แ–ขแ“‚

แ’ชแ’ฅแŠแ“‡แ–…แ‘‘แ’แ“—แŠแ–… แ‘Žแ•† แ“ดแ–…แ‘ญแ‘‰แณแ–… แ‘Žแ’ฅแŠแ‘•

แ–ƒแ…แ’ชแ“‚แŠ แŠแ…แธแ–…แ–ขแ“‚ แ…แ“—แ•†แŠแ“‡แ–…แ‘แ’ฆแ“‚แ–แ“แ“‚แ’ƒ

แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ–…แ‘ฒแ…แ’แ’ฅแ…แ’ƒ แ“ฏแ–แ’ฅแ‘‰แน.

โ€œแ‘•แ’ƒแ‘‘, แŠแ…แ“ชแ“šแ•†แŠแ–ƒแ“•แ–…แ‘แ’แ’ƒ!โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ…แ–ƒแ–…แณแ–…

แ“‡แ–แ–…แ“ฏแ‘Žแ‘‰แน. โ€œแ‘ญแ“ฑแ’ฅแ‘ญแŠแ–… แ–ƒแƒแ”ชแ–ƒแ“•แ–…แ‘แ–….โ€

แ“ดแ–…แ‘ญแ•แ••แ…แ•—แ’ƒ แƒแ“•แ“ดแ•แ“‡แ–…แ‘แ’ฅแ’ƒ แ•ฟแ•แ“‚แ–…แ‘•แ’ฅแ’ƒ แ“ฏแ“šแ…แ‘‰

แ“„แ“‡แ…แ“ชแ“— แŠแ‘ฏแ“แ“‚แ–“แ“‚. แ‘–แ“แ“‡ แŠแ’ชแ•ˆแŠแ“—แ’ƒ แŠแ–“แ’ƒแ‘ฏแ•แ“„แ‘ฆ

แธแ–“แ“•แ’ƒแณแ–…, แŠแ–แ“ชแ“•แ•™แ“ชแ“•แŠแ“ชแ“—แ“‚.

แ…แ“ชแ“šแ“ฏแ•˜แ’ƒ, แ“‡แ–•แ’ชแ’แ“‚ แ•ฟแ“šแ’ƒแ–ขแ“‚แ”พแ”ชแ’ƒ.

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘Žแ’แ’‹แ’ฅแŠแ–…แ‘•แ‘แŠแ•†แ“•แ–…แน แ…แ“ˆแ–…,

210 211 แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠแ’ƒ
แŠแ–แ”ซแ‘ŽแŠแ“—แƒแ‘ฆ
แƒแ’ƒแฑแ–•แ“‚แŠแ•—แ–…
แ‘แ–แ“šแ…แ–…แ‘•แ–“ แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“˜แ‘‰ แ‘Žแ’ฅแ–“ แ‘•แ’ซแ“ƒแ‘ฆแ‘แ“แ“ƒแ–…แ‘แ–…, แ‘•แ’ชแ“แ“‡แ“— แ’ชแ“‚แ•‹แ–… แ“ดแ“—แ’ปแ’ชแ‘‘แ“•แ–…แ–ขแ“‚ แ–ƒแ“„แƒแ“•แ…แ•ˆแ“˜แ”ญแ•แ••แ’‹แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ญแ–“ แฑแ“‡แ“ฑแŠแ•ˆแ“ฏแ•แ“‚ แŠแ“‚แ’แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ“‚. แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แŠแ–…แ‘ฏแ‘Žแ’‹แ“‚แŠแ–…แ‘•แ“‚ แ“ฏแ‘ฏแƒแ‘ฆ แŠแ‘ฏแ“แ“‚แ–แ‘ฆแ‘Žแ’Žแ–…แ‘แ–… แƒแ“ฏแ“šแ…แ“แ–แ“แ“‚แ•แ’ฅแ“„แ‘ฆ, แฑแ‘แ•แ“‚แ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แ‘•แ’ƒแ‘แ’ƒแ‘ฏแ’ƒ แ“‚แ’ƒแ‘ฏแ’ฅแ’ƒ แŠแ“‚แ‘ฆแ‘Žแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แดแ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แ“‚แ•†แ“•แ–…แ–ขแ“‚แ”พแ”ชแ’ƒ แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ“ฑแ’ƒแ‘ฒแ’ฅแ’ƒ
แƒแ“šแ’ฅแ“‚แ’ƒ. แ‘•แ’ƒแ‘แ’งแ‘ฆ, แ‘•แƒแ“แ“‡ แŠแ…แ”ญแ…แ–แ“แ“‡แ…แ”ญแ–…แ‘แ–… แ•ฟแ‘ญแ–…แ‘•แ–… แŠแ–แ•แ•‹แ•†แ“‡แ“ฑแ’‹แ•™แ–“ แ“ฑแ“•, แ‘•แƒแ‘ฒแ“‚ แ“ดแƒแ’ชแ“‚แ…แ–…แ‘ฐแ”จแ”ชแ’ฅแ’ƒ แƒแ’ƒแฑแ’แ“ฑแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“šแ…แ•‹แ’ฅ แ•ฟแ’ƒแ“ตแ–•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แŠแ‘แ•‹แ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚.
แ…แ–ƒแ“ฏแ’‹แŠแ–…แณแ–…, โ€œแƒแ“šแ‘Žแ‘ฆ แ‘•แ‘ฏแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•‹แ••แ’‹แ‘ฆ
แฑแ‘•แ–ƒแ•ˆแ“แ“ƒแ–…แธ?โ€
แ‘•แ’ƒแ‘
แ“ฑแ“• แ‘ญแ“ฑแ’ฅแ‘ญแŠแ–… แฑแ‘•แ“•แ’ƒ แƒแ“—แ“แ“‚. แ•ฟแ‘ญแ–…แ‘•แ‘ฏแ“—แ–•แ’ฅแ…แ‘•แ…แ“ชแ“—แ–“ แƒแ“„แ‘‘แ“ชแ“—แ–“ แ‘•แ’ชแ’ƒแ‘ฏแŠ แƒแ’ƒแฑแ–•แ“‚แŠแ“‚แ’ƒแ‘ฒ แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ•™แ“šแ…แ“แ–แ’ƒแ“—แ‘ฒแŠแ–…แ‘•แ’ƒแ‘ฒ แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚ แ‘Žแ‘ญแ“แ“‡แ••แ‘ฆ.โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แ•แ•—แ–“ แ“„แ–…แ‘ฒแ…แ‘Žแ•š แ“‚แ“แ–“แ’ƒแ“ดแƒแ”ชแ’ชแ“แ–แ“แ“‡แ’ฅ แ‘•แ’ƒแ‘แ’ฅแ’ƒ. แ‘•แ’ƒแ‘ แ†แ’ชแ”ชแ‘ฆ แ“„แ“‡แ–“แ“แ“„แ‘ฆ แ…แ‘Žแ•ˆแ“‚ แŠแ“ฏแ’‹แ“•แ•แ“‚แŠแ–…แ‘•แ–“. แ“ดแƒแ’ชแ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แ“‡แ“‚แ“ฏแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•แ“‚แŠแ–…แ‘แ–…. แ’ซแ“แ“‡แ…แ“•แ–…แ‘แ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แธแƒแ–…แณแ–… แ‘•แ‘ฏแ“•แ’ชแ“‡แ“แ–แ‘ฆแ‘แ“‚แ’ƒ แ–ƒแ“„แƒแ‘ฆแ‘แ–ƒแ“แ–แ‘ฏแ‘–แ“•แ•แ’ชแ‘ฆ.
แฑแ‘แ•แ“‚แ–…
แ•ฟแ’ƒแ“ตแ–•แ“ƒแ‘ฆ
โ€œแ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แฑแ”ญแ•แ“‚แ–…แ‘Žแ’‹แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–….โ€
แ‘ญแ…แ•—แ–…. โ€œแŠแ•แ•Œแ’แ’แ“ตแ“—แ–•แ“„แ‘ฆ แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แ“„แ’ซแ“ฑแ–•แ“‚แŠแ“—แ’ƒ แ‘Žแ’แ’ฅแŠแ–…แ‘•แ•‹ แฑแ‘แ•แ“ƒแ–…. แ•ฟแ’ƒแ“ตแ–•แ“‚แ•‹ แธแ“ฏแ”ญแ’ƒแ“ดแ…แ“‚แ•‹แ“— แ…แ•ฟแ’กแ“•แ•šแ“ชแ“•แ•‹แ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’,
แ–ƒแ…แ”จแ’ƒแ‘ฒแƒแ“ชแ“—แ“‚. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ…แ–ƒแ“ชแ“šแ•ˆแ“˜แ”ญแ‘ฒแ…แ–…แ‘แ–…แณแ–…. แ“ดแƒแ’ชแ“‚แ–…
แŠแ’ปแ’ช
แƒแ‘ฆแ‘‘แ‘‰ แ‘•แ“•แŠ แ‘Žแ’แ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ แƒแ“ฏแ’ƒแ•šแ–…แ‘‘แ’แ“—แŠแ–…
แ“‚แ“ชแ“•แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ“แ–แ–ฆแ–ขแ‘Žแ’ƒ แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠแ’ƒ แ‘แ“„แ‘‰แดแ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แ“ฏแ‘ฏแƒแ‘ฆ แŠแ‘ฏแ“แ“‚แ–แ‘ฆแ‘Žแ’แ‘ฆ
แ“ดแ••แ“‚ แ’ชแ“•แ–…แ‘ฒแ’งแ‘ฆ แƒแ“•แ–…แ‘ฒแ…แ’แ’ฅแ…แ’ƒ แ“‚แ•†แ“•แ•‹แ’ฅแ’ƒ. แ‘•แ’ƒแ‘ แ‘•แƒแ’ชแƒแ‘แƒแ“แ“‡แ•†แ•—แ–…, แ…แ“ˆแ‘แŠแ“‚ แ‘Žแ’แ’ฅแŠแ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ. แ“ฑแ“• แ‘แ’ƒแ‘แ’ฅแ’ƒ แ“‚แ’ƒแ‘ฏแ’ฅแ’ƒ แ‘ญแ–•แ’ฅแŠแ–…แณแ–… แ–ƒแ“‚แ–“แ“‚แ“— แ‘–แ“แ“‡ แŠแ“ƒแ–…แ–ขแ“‚, แ“ฒแ•แ“—แ“•

แ“ฏแ‘ฏแƒแ‘ฆ แŠแ‘ฏแ“แ“‚แ–แ‘ฆแ‘Žแ’Žแ•แ“‚แ–… แฑแ”ญแ•แ“‚แ“แ–แ“แ“‚แ–…แ“ดแ…แ•—แ‘ฆ

แ‘ญแ–‘แ“ชแ“•แ•แ’ฅแ’ƒ แ‘•แ’ชแ…แ“ˆแ“šแ…แ•‹แ’ฅ. แ‹แ”ชแ•‹แ–แ‘ฆ แ“ฏแ“•แ–•แ“‚แ–…แ“ดแ…แ•—แ‘ฆ, แ“ฏแ‘ฏแ“ชแ“— แ“„แ•แ•—แ•†แ’ƒแ‘แ‘ฆ

แ‘•แ’ชแ’ƒแ‘ฏแŠ แ–แ•แ“ƒแ‘ฆ แ‹แ”ชแ•‹แ“ชแ“—, แ…แ‘ฏแ–“แ•™แ’‹แŠแ–ƒแ–ƒแ–…แ‘•แ–…แ–ขแ‘Žแ’กแ“—

แ‘ฒแฑแ”ญแ…แ“‚แŠแ“แ–แ“แ“‡แ’ฅแ’ƒ แ“„แ•แ•—แ•†แ’ƒแ‘แ“„แ‘ฆ แ“ฏแ‘ฏแ“„แ‘ฆ.

แฑแ•™แ“ชแ“•แŠแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แดแ’ƒ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‹แ”ชแ•‹แ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แ‘•แ‘ฏแ“ฏแ•—แ–… แ‘ฎแ“ˆแ“—แ–•แ“‚แ’ƒ แƒแ”จแ’‹แ”ชแ“‚แ’ƒ.

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แ‘ฏแ‘ณแ“ชแ“šแ’ƒแ‘ฒแ’ฅ แƒแ•†แŠแ“ชแ“šแ’ƒแณแ–…. แ‘ฎแ“‡แ–แ‘ฆ แ“ฏแŠแ•แ“‡แ…แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ, แ‘ญแ’แ‘Žแ–แ“ชแ“— แƒแฑแ’ƒแ–ขแ‘Žแ’ƒ, แƒแ”จแŠแ“—แ–แ“ชแ“—

แŠแ“‚แ–“แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ. แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“—แƒแ‘ฆ แƒแ“•แ“ดแ•†แ•™แ–แ‘ฆ. แ‘•แ’ชแ‘แ’ชแ“‚ แ…แ“„แ–…แ‘แŠแ“—แƒแ‘ฆ, แ–แ“•แ“ชแ“— แ’ชแ•แ•‰แ’กแ“—. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ’ฅแ“ฏแ’ƒแณแ–…,

แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’งแ“ชแ“— แŠแณแ–…แ–ขแ“‚, แ‘•แ’ชแ’ƒแ‘ฎแ’กแ“— แ…แ•แ•ˆแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แ’ชแ“‚แ–…แ‘ฒแ’งแ‘ฆ. โ€œแŠแ‘, แŠแ‘, แŠแ‘!โ€ แŠแ‘•แ…แ‘Žแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แ‘แ–…แ–ขแ“šแ•˜แ’ƒ.

แŠแ’ชแ•‰แ‘‰ แ’ฅแ…แ’กแ’Žแ–“แ“‚แ’ƒ แ‘แ“ดแ–…แณแ‘ฆ. แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“—แƒแ‘ฆ แ‘ญแ…แ•—แ‘ฆ

แ•ฟแŠแ”ชแŠแ“˜แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ.

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘ฒแธแฑแ’ƒแ“ฏแ“แ“‡แ–… แ‘แ‘ญแ“ฏแ“•แ–…แณแ–… แŠแ’ชแ•ˆแŠแ“—แ’ƒ แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“—แ“ชแ“— แ…แ–ƒแ“ชแ“šแ–ƒแ‘Žแ’Œแ–•แ“‚แ–แ“แ“‚แ’ƒ, แ‘•แ’ชแ“แ“‡แ“—

แ‘แ‘ญแ“ฏแ’แ’ฅแ…แ’ƒ แŠแ…แ–“ แ“‚แ’กแ“•แ•—แ–…. แŠแ’ชแ•ˆแ“‚แ’ƒ แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“—แ–•แ“‚แ“— แ…แ–ƒแ“ชแ“šแ–ƒแ‘Žแ’Œแ’กแ“—แ‘Žแ’ƒ แ‘แ‘ญแ“ฏแŠแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ…แ‘Žแ”พแ”ฎแ•‹แ“ฑแ’‹แ–…แ‘ฒแ…แ“แ–แ‘•แ–แ‘ฆ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แ’ƒแ‘แ“— แ‘•แ’ซแ“‚ แ–ƒแ“„แƒแ‘ฆแ‘แ–ƒแ•แ“‚แŠแ•แ’ชแ–”แ•แ’ฅแ’ƒ แ…แ‘•แ–…แ‘ญแ“แ–แ“šแ’ƒ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–…

แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠ แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“—แƒแ‘ฆ แŠแ–แ•แ•‹แ’ฅแ“‚แ‘ฆ

แ‹แ”ชแ•‹แ•แ’ฅ แŠแ“‚แ•™แ“ชแ“•แŠแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ. แ‘•แ’ชแ“แ“‡แ…แ“•แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แŠแ–“แ’ƒแ‘ฐแ’ƒ

แ“ฑแ’‹แŠแ•ˆแ‘Žแ–ƒแ•ˆแ“แ“ƒแ–…แดแ’ƒ แ…แ–…แ‘ฏแŠแ’ƒแ“ดแ–ƒแ“แ–แ–ฆแ–ขแ‘Žแ’กแ“—. แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠ

แŠแ‘ญแ•‹แ–แ‘ฆ แ“ตแ“šแ’ƒแ“ดแ•แ“‚แŠแ•ˆแ“‡แ–…แ“ฏแ•—แ‘ฆ.

โ€œแฑแ‘แ•แ“ƒแ–…, แ’ฅแ“ฏแ’‹แ‘ฆ,โ€ แ‘•แ’ƒแ‘ แ…แ–ƒแ–…แณแ–….

โ€œแ’ฅแ“ฏแ’‹แ‘ฆ แ…แ–“แ“ฏแ’ƒแ‘แ’งแŠแ•ˆแ“แ“‡แ•แ“‚แ“•แ’ซแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•แ“‚แ’ƒ.

แŠแ”ชแ•แ“‚แŠแ–…แ‘แ’ƒแ“ดแ…แ”ซแ’แ“—แŠแ–… แŠแ“ฏแ–…แ‘ฏแ•แ••แ’ƒแ“ดแ–ƒแ“แ–แ‘ฆแ‘แ’แ‘ฆ. แƒแ’ปแ’ชแ–„

แ–ƒแ–…แ‘ฒแ”ฎแ‘‰ แƒแ’กแ“—แŠแ“…แ•ˆแ“แ“‡แ–…แ‘แ’แ‘ฆ แ’ฅแ“ฏแ’ƒแ‘ฏแ“แ“„แ‘ฆ แ…แ–“แ“ฏแ’ƒแ‘แ’งแ‘ฆ.โ€

212 213
แ‘Žแ•แ•—แŠแ•ˆแ’ชแ“แ–แ‘•แ–“.
แ‘•แƒแ’ชแƒแ“แ“‚แ–“แ“„แ‘ฆ แ“ฑแ’ƒแ‘ฒแƒแ–ฆแ–ขแ‘Žแ’ƒ แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚ แ‘•แ’ชแ…แ“ˆแ–…แดแ’ƒ, แŠแ“ชแ“—แ–…แ–ขแ’‹แ‘ฆ
แ–ƒแ“‚แ’Œแ–•แ“‚แ–…แ“ดแ…แ“•แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ, แ“‚แ•ˆแ‘ญแ‘ฆแ‘แ‘ฏแ“—แ’ƒแ‘ฐแ•†แŠแ–ƒแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ–ขแ‘Žแ’กแ“—.
แ‘•แƒแ’ชแƒแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’
แƒแ‘ณแ–…แ–ขแ“‚แ…แ’กแ“— แ‹แ”ชแ•‹แ–…. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ•†แŠแ“ชแ“šแ–…แ‘ฒแ…แ–•แ’ชแ‘ฆ แ‘•แ’ƒแ‘ แ‘•แ‘ฏแ’‹แŠแ–…แณแ–…
แƒแฑแ’ƒแ‘แŠแ“—แƒแ‘ฆ
แ‘•แ’ƒแ‘‘แ‘‰ แŠแ‘Žแ’‹แŠแ‘•
แ’ฅแ“ฏแ•ˆแ“—แ‘แƒแ“แ“‡แ–…แณแ–…
แ‹แ”ชแ•‹แ•แ’งแ‘ฆ, แ‘•แ‘ฏแ’‹แŠแ–…แ–ขแ“‚ แ‘ญแ“ฑแ‘•แ–ƒแ•แ’ชแ–”แ–“. แ‘•แ“•แ‘ฏแ‘–แ•Œแ“—แ’ƒ แ“ดแ“—แ’ƒแ‘แŠแ“—แ’ƒ แ‹แ”ชแ•‹แ•แ’ฅแ‘ฆ แ“„แƒแ•—แ–…, แ‘ฏแ‘ญแ–แ‘ฆ
แ•ฟแ“ฑแ’ƒแ“ฏแ’‹แŠแ–…แณแ‘ฆ แƒแ‘ฆแ‘แ•แ’ฅแ’ƒ. แฑแ’‹แŠแ–…แ‘•แ…แ’แ’ฅ
แ“ตแ–“ แŠแ“•แ’ƒแณแ–…. แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ‘ฆแ‘•แ’ƒแ‘ฒแ’ฅ
แŠแ“ฏแ“‚ แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚แ…แ’ƒ,
แ‘Žแ•†แ–•แ’ฅแ’ƒ แ–ƒแƒแ–แ”จแ•—แ–… แƒแ‘ฒแ”ชแ–…แ‘Žแ’‹แ”ชแ’ชแ“ชแ“—แ“‚แ…แ’กแ“— แ“ฏแ‘ฏแ’ƒแ‘ฐแ•แ“‚แ–แ“แ“‚. แ‘Žแ•†แ’ƒ แƒแ‘ฒแ”ชแ–…แณแ–…, แŠแ…แ“šแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ–ขแ“‚ แŠแ’ปแ’ช แ‹แ”ชแ•‹แƒแ‘ฆ แ“ฏแ“•แ“—แŠแ–…แ‘แ‘ฆ แ…แธแ’ƒแ‘•แƒแ“•แ’ชแ“ชแ“—แ“‚แ’‹แ‘ฆ. แ‘แ“ตแ’แ“—แŠแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แ–แƒแ“•แ–…แ‘•แ“‡แ–…แ‘แ“‚แ’ƒ แ’ฅแ…แ’กแ’Žแ–…แ‘แ“‚แ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แ•ฟแŠแ”ชแŠแ“—แ–•แ“‚แ’ƒ, แฑแ‘แ•แ“‚แ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แ‘Žแ•†แ–•แ’ฅแ’ƒ แ’ชแ“•แ’ƒแดแ’ƒ. แ‘•แ’ชแ…แ“‡ แ“ฏแ‘ฏแ‘แ–ƒแ’ƒแ‘ฐแ–…แ–ขแ“‚ แฑแ”ญแ•แ“‚แ“แ–แ‘ฆแ‘แŠแ“—แ’ƒ; แ‘•แƒแ’ชแƒแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’, แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ“ฑแ“—แŠแ•แ“‚แ‘ฏแ’งแ‘ฆ แ‘แŠแ••แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒแ–ข แ‘•แ’ชแ…แ“ˆแ–…แดแ’ƒ. แฑแ“ฑแ•ˆแ“˜แ”ญแ–…แดแ’ƒ แ–ƒแ“„แ•ˆแ“˜แ”ญแ–…, แ“ฏแŠแ•แ•†แ“šแ…แ–…แธแ’ƒแ–ขแ‘Žแ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แนแ“ชแ“šแ‘ฒแ“ดแ“šแ…แ–…แธแ’ƒแ–ขแ‘Žแ’ƒ, แ‹แ–…แ‘ญแ’ƒแ“ดแ•‹แƒแ–ฆแ–ขแ‘Žแ’กแ“—. แ…แ“ˆแ–แ‘ฆ แ‘•แ‘ญแ“—แŠแ•แ“‚แ–แ“แ“„แ‘ฆ แฑแ••แ‘ญแ‘ฆแ‘แ“ชแ“šแ‘ฏแ“—แ’ƒแ‘ฐแ•ˆแ‘Žแ”ชแ“แ“‡แ“แ–แ“แ“‡แ’ฅแ…แ’ƒ แ•ฟแ’ชแ’ƒแธแ–แ‘ฆ. แ‘•แ•แ•—แ“‡ แนแ•แ–‘แ•แ“—แ‘Žแ’ƒ แ‘•แ’ชแ…แ“ˆแ•ˆแ“แ“‡แ–…แ‘แ’ƒแ“ดแ…แ”ซแ’แ“—แŠแ‘ฆ แ…แ“ˆแ“‚ แ‘Žแ’แ’ฅแŠแ•แ“—แ’‹แ‘ฆ. แ‘•แƒแ’ชแƒแ“แ“‡แ“แ–แ’ปแ’ชแ‘ฆ แ…แ“ˆแ“‚ แ•ฟแ’ชแ’ƒแธแƒแ‘ฆ แ•ฟแ“šแ’ปแ’ฅแ…แ“‚แ–…แ“ดแ–… แŠแ“‚แ’แƒแ”ชแ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ•‹แ’ฅแ’ƒ. แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แƒแ“„แ•แ“—แŠแ“—แƒแ‘ฆ แŠแ“‚แ•แ“‚แ–แ‘ฆ แƒแ’ƒแฑแ’‹แ‘ฒแ“ดแ’ƒแธแ–แ‘ฆ แ‘แ“„แ“ฑแ’ฅแ“‚. แƒแ“…แ“ฏแ“‚ แŠแ“แ“‚แ•†แ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ แ…แ“ชแ“šแ’ƒแณ. แ“ฏแ‘ฏแ’ฆแ‘ฆแ‘แ“ƒแ‘ฒแ“ชแ“šแ’ƒแณแ–…. แ‘•แ•แ•—แ–“ แƒแ”ชแ’ƒแ‘ฒแ‘ฒแ“ดแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ•‹แ’ฅ แ’ชแ‘ญแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แณแ–…. แ‘•แ’ƒแ‘ แ‘•แƒแ’ชแƒแ’ƒแ‘ญแ•—แ–…. แ‘ฒแ‘ฆแ‘‘แ’ฅแ“แ–แ–ฆแ–ขแ‘Žแ’ƒ, แ–ƒแ–…แ‘ฒแ”ฎแ–… แ’ชแ”ชแ•‹แ“•แ–…แน, แ…แ“šแ’ƒแ–ขแ‘Žแ’ƒ, แนแ“ชแ“šแ’ƒแธแ’ƒแ–ขแ‘Žแ’ƒ แ…แ“šแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แธแ’ƒแ–ขแ‘Žแ’ƒ. แ…แ“„แ“แ–แ‘ฆแ‘แ“‚แ’ƒ แŠแ“ชแ“—แ•‹แ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ แŠแ’ชแ•ˆแ–… แ“ฏแ‘ฏแ’ฅแ‘ฆ แ“„แƒแ•—แ–…, แŠแ’ฅแ“ฑแŠแ“—แ–•แ“‚แ’ƒ แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“—แ–•แ“‚แ’ƒ แฑแ–ƒแ‘Žแ–ƒแ–…แ–ขแ“‚,
แฑแ‘แ•แ“‚แ’ƒ แ‘ฒแ‘ฆแ‘‘แ’ฅแ“แ–แ“šแ–…. แ’ฅแ“ฏแ’ƒแณแ–…, แ’ชแ…แ–“แ‘ฆแ‘ŽแŠแ‘ฏแ“—แ’กแ“— แ‘แ–ฆแ–ขแ“‚. แ“‚แŠแ–แ“‚ แƒแ“•แ•ฟแ‘•แ’ซแ–…แน. แ†แ’ƒแ‘แ‘แƒแ“แ“‡แ–…แ‘แ–“, แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–… แƒแ’ปแ’ฅแ“„แ‘ฆ. แ‘•แ’ƒแ‘ แ’ฅแ“ฏแ’ƒแ‘ฒแ’ฅ, แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’ฅแ‘ฆ แŠแ•—แ–“แ…แ”จแ“‚แ–…แ“ดแ…แ•—แ–…, แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แ“ฏแ•—แ’งแ‘ฆ แ’ฅแ“ฏแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“ฏแ•˜แ’ƒ,

แ“„แ–…แ‘ฒแ…แ’ฅแ“แ–แ“šแ–….

แ“‚แ…แ“‚ แ‘ฎแ”ญแ…แ”ชแ–… แƒแ’ƒแฑแ’‹แ•š. แ‘•แƒแ’ƒแ‘ฏแŠ แŠแ‘แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ญแ“‚

แ‘–แ“แ“‡แ“ดแƒแ“แ“‡แ–… แ“‚แ…แ–“

แ‘ฎแ”ญแ…แ“ฏแ’ชแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ•™? แ–ƒแ“„แ–… แŠแ‘ฏแ“‚แ…แ‘Žแ’‹แ”ชแ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰

แ•ฟแ•แ“‚แ–…แ“ฏแ“‡แ“ฑแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ•™? แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ“šแ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…

แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ“ฑแ–•แ“‚แŠแ“—แŠ แ…แ‘Žแ–…แณแ–…,

แ‘Žแ‘ญแ‘•แ…แ•—แ–…, แ‘ฎแ“‡แ–“แ’แ“ชแ“—

แŠแ–•แ’ชแ–…แ‘Žแ–…แ‘•แ…แ•—แ‘ฆ, แŠแ–•แ’ชแ–…แ‘Žแ‘•แ…แ’‹แ“ชแ“—แ“‚ แ“ดแ’กแ••แŠ, แŠแ’ปแ’ช

แ“‚แ…แ–แ‘ฆ แ‘•แ“•แ–แ“ชแ“— แŠแ‘Žแ’‹แŠ แ‘•แฑแ‘•แ…แ“ชแ“—แ“‚. แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠ แ‘ญแ“ชแ“–แ‘ฆ แŠแ…แ“ˆแ–…แ‘แ‘ฆ แƒแ’ƒแฑแ’‹แ•™แ–แ‘ฆ, แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚

แ‘ญแ“ชแ“–แ‘ฆ แƒแ‘Žแ“แ–แ“แ“‡แ’ฅแ’ƒ แ…แ••แ“‚แ‘แŠแ–“แ“‚แ’ƒ แ‘ญแ“ชแ“›แ”ชแ‘ฆ, แƒแ“„แ•แ“—แ–•แ“„แ‘ฆ

แ“‡แ“—แ“‡แƒแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆแ‘Žแ–…แ‘•แ…แ”ชแ’ชแ‘แƒแ“แ“‡แ•‹แ’ฅ, แ‹แ“แ“‚แ–…แ‘•แ…แ”ชแ’ชแ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚.

แŠแ’ชแ•ˆแ–… แ–ƒแ–…แ‘ฒแ…แ‘‰ แŠแ‘Žแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–“แ“„แ‘ฆ

แ“„แ–…แ‘ฒแ–…แณแ–… แŠแ“‚แ–…แ‘Žแ”ชแŠแ–…แ‘แ“‚, แ‘•แ’ซแ“‚ แ’ชแ“‚แ–…แ‘ฒแ’ฅ

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“‡แ“ชแ“šแ–“แ‘แƒแ“แ“‡แ“•แ–…แ–ขแ“‚. แŠแ’ชแ•ˆแ–… แ‘•แ’ƒแ‘แ’งแ‘ฆ

แ•ฟแ••แŠแ–…แณแ–…, แ–แ–“แ–…แ‘ฐแ”จแ“ชแ“—แ“‚. แ–ƒแ“„แƒแ“•แ…แ•‹แ“ฑแ–•แ’ชแ‘ฆ?

แ“‚แ“แ–“แ’ƒแ“ดแ•แ’ชแ’Ž? แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แŠแ…แ“šแ”พแ”ญแ“แ–แ“šแ–…, แŠแ…แ“šแ”พแ”ญแ’ƒแ‘ฏแ“‚

แƒแ–…แ“ฏแ“ตแ–…แ‘•แ…แ“‚แŠแ•แ’ฅแ’แ’ฅ แŠแ’ชแ•ˆแ•แ’งแ‘ฆ แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“—แ–•แ“„แ“ชแ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ.

แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แƒแ“ฑแ’ชแ–“ แ…แƒแ’ปแ’ชแ’ƒแณแ–…. แ…แ“‡ แŠแ’ชแ•ˆแ–…

แ–ƒแ“„แƒแ“•แ…แ–…แ‘แ–…?

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“ˆแ“šแ“•แ–…แณแ–…. แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ…แ”ชแ“ชแ“— แ‘•แ’ชแ•แ’ฅแ’ƒ

215
แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แŠแ•—แ–“แ…แ”จแ“แ–แ“ชแ“›แ“—แ’ƒแธแ’ƒแ–ขแ“‚, แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠแ“— แƒแ“„แ•แ“˜แ‘แ‘ฆ แ–ƒแ“‚แ’กแ“•แ•™แ“ชแ“•แŠแ“•แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ. แ†แ’ƒแ‘แƒแ“แ“‡แ•‹แ“ฑแ’ƒแณแ–….
แ‘•แ’ƒแธแ…แ–“ แ–ƒแ–…แ‘ฒแ”ฎแ‘‰ แ–„แ–“แ“„แŠแ“•แ•‹แ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚
แƒแ–…แ‘ฒแ–…แธแ–แ‘ฆ, แ“‚แ…แ“‚ แ‹แ“แ“‚แŠแ•แ“‚แ•†แ“šแ…แ–…แ‘•แ–“ แ‘ฎแ”ญแ…แ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ“‚. แ–ƒแ“„แ–… แŠแ‘ฏแ“‚แ…แ‘Žแ’‹แ”ชแ–…
แ“‚แ…แ–“
แ–ƒแ“„แ–…
แ‘–แ–…แ‘Žแ“ฏแ’ชแ“šแ…แ•แ“‚แ“‚.
แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ แ“‡แ’งแ“แ–“แ…แ“‡แ‘Žแ’ƒ แƒแ“ฑแ–ƒแ“แ–แ‘ฆแ‘แ’งแ‘ฆ แŠแ’ชแ•ˆแ•แ’งแ‘ฆ แŠแ’กแ”ญแ–…แ‘•แ…แ“šแ…แ•แ“‚แ“‚. โ€œแ‘•แ’ƒแ‘‘!โ€œ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘แ–…แ–ขแ“šแ•—แ–…. โ€œแŠแ“ˆแ“‡แ’ แ•ฟแ“‚แ•†แŠแ•แ“‚แŠแ–…แธแƒแ‘ฆ แ…แ–ƒแ…แ‘Žแ“—แ’แ“— แ’ชแ’ฅแŠแ“แ“‚แ•‹แ•แ“—แ–“!โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แŠแ’ชแ•‰แ‘‰ แ…แ“‚แŠแ“ฏแ•š แŠแ“ดแ’‹แ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚แ…แ’ƒ. แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“—แ–•แ“„แ‘ฆ
แŠแ‘ฏแ“‚แ…แ‘Žแ’‹แ“šแ…แ•แ’ชแ–”แ–“, แ–ƒแ“„แ•แ“— แŠแ‘ฏแ“‚แ…แ‘Žแ’‹แ”ชแ–…
แ–แ–“แ“ฏแ–“แ’แ“ชแ“— แ…แ••แ“‚แŠ แƒแฑแ’ƒแ‘แŠแ“—แ–•แ“„แ‘ฆ แ‘ฏแ‘ญแŠแ“—แ–•แ“„แ‘ฆ
แ‘•แ’ชแ’ƒแ‘ฏแŠ

แŠแ’กแ”ญแ–…แ“ฏแ”ชแ–…. แ‘–แ“แ“‡ แŠแ’ชแ•ˆแ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แฑแ“‡แ“ฑแ‘แƒแ“แ“‡แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…, แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ

แ‘•แ’ƒแ‘‘แ‘‰ แƒแ“…แ“ฏแ–“ แฑแ”ญแ…แ”ญแ•†แŠแ“•แ’ƒ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ…แ‘Žแ•ˆแ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ–…แธแ‘ฆ.

แŠแ’ชแ•ˆแ–… แƒแ•†แŠแ“ชแ“šแ’ƒแณแ–… แ“ฏแ“šแ‘แƒแ“แ“‡แ•แ’งแ‘ฆ. แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ‘แ“ตแ”ญแ•†แŠแ–ƒแ“แ–แ‘•แ•‹แ“—แŠแ“‚ แ‘แ“ตแ•™แ–แ‘ฆ. แ‘•แ’ƒแ‘แ’งแ‘ฆ แ‘แ–…แ–ขแ“šแ•—แ–…, แ‘แ–แ’แ’ƒ! แ‘แ–แ’แ–•แ“‚ แƒแ“ฑแ’ชแ–…แ“ฑแ•ˆแ“แ“‡แ–…แ“ฏแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•แ“‚แŠแ–…แ‘แ’แ’ƒ!

โ€œแ‹แ’ƒแ‘ฒ!โ€ แ‘•แ’ƒแ‘

แ‘Žแ•† แธแ–“แ“•แ–…แ–ขแ“‚ แ…แƒแ”พแ”ฎแ‘แƒแ“แ“‡แ“•แ–…แณแ–…, แ‹แ–…แ‘ญแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚ แ–ƒแ“„แƒแ“•แ…แ•†แŠแ’ƒแ“ดแ•แ“—

แ“‡แ“—แ“•แ•‹แ’ฅ. แ‘•แ•แ•™แ“‚แ‘แŠแ–… แ“‡แ“—แ“•แ…แ–…แ‘ฒแ•—แ–… แ–ƒแ“„แ–…

แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แƒแ‘ฒแ”ชแ•แ“‚แŠแ•แ’ชแ–”แ•แ’ฅ. แ‘แ“ตแ“‡แ“ฑแ’ƒแน แŠแ’ชแ•‰แ‘‰ แ‘แ–…แ–ขแ“›แ–…แ‘•แ–แ‘ฆ แ“ฏแ“šแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ. แ‘แ“ดแ–…แ“ดแ…แ‘ฆแ‘ŽแŠแ“แ–แ“šแ–…, แ“ฒแ–ƒแƒแ’ปแ’ช แŠแ“ฏแŠแ‘• แ‘‘แ•แ–“แ–แ“แ“‚แ’ƒ แ‘แ“ตแ”ชแ“แ“‡แ•†แŠแ–ƒแ“แ–แ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ•‹แ’ฅ แ‘แ‘ญแ“ฏแ”ชแ“แ“‡แ•†แŠแ–ƒแ“แ–แ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ•‹แ’ฅแ“—. แ‘–แ“แ“‡ แŠแ’ชแ•ˆแ–… แ‘แ“ตแ”ชแ“แ“‡แ–…แน

แ…แ“‡ แ‘แ–แ‘ฆแ‘แ“แ“‡แ“แ–แ‘•แ•‹!

แƒแ–ขแ•แ•†แ”ฎแ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚แ“—, แ‘•แ’ƒแ‘ แ‘•แ–ƒแ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ“‚ แ“‚แ“แ–“แ…แ’ชแ“ชแ“—แ“‚แ“—.

แƒแ•แ••แ…แ”ญแ•†แŠแ“•แ’ƒ! แ‘•แ’ƒแ‘

แŠแ’ชแ•ˆแ–… แ•ฟแ“—แ’ƒแณแ–… แ“‚แ“แ–“แ…แ’ชแ“ชแ“—แ“‚.

แƒแ‘ฆแ‘แŠแ“—แ’ƒ แ“‚แ“ชแ“•แ–…แ‘แ–….

โ€œแŠแ‘ฏแ“‚แŠแ“—แ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ“แ“ƒแ–…แ‘•แ’‹แ‘ฆ.โ€

แŠแ’ชแ•ˆแ–…, แŠแ’ชแ•ˆแ•แ’ฅแ’ƒ แŠแ‘Žแ“•แ’ƒ, แ…แ–ƒแฑแ“—แ’ƒแณแ–…. โ€œแŠแ•แ•Œแ’แ’แ“ตแ“—แ–•แ“„แ‘ฆ แŠแ••แ“ฏแ’ชแ“•แ–…แ‘แ’แ’ƒ แŠแ’ชแ•‰แ–….โ€

แ“ดแ“แ–แ‘ฆแ‘แ‘ฏแ“˜แ’แ••แ‘ฆ, แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–… แŠแ’ชแ•ˆแ–….

แ“ดแ“แ–แ“—แŠแ•‹แ••แ‘ฆ แ“ดแ“แ–แ“‚แ“ชแ“šแ‘ฆแ‘–แ•†แ”ชแ“แ“‡แ–…แ‘•แƒแ‘ฆ แ‘Žแ’แ”ชแ“แ“‡แ“แ–แ‘•แƒแ‘ฆ.

โ€œแ“ดแ“แ–แ“‚แ–… แ‘Žแ’แ”ชแ’ชแ“แ–แ‘•แ•‹ แ“‡แ’กแ“•แ’‹แ”ญแ’ƒแ‘ฒ แƒแ“…แ”ชแ“แ“ƒแ•แ“‚แŠแ–…แธแ‘•.โ€ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ–•แ’ชแ‘ฆ แŠแ’ชแ•ˆแ–… แ“‚แŠแ–แ’ฅแ“‚แ’ƒ

216 217 แ‘แ“ดแ–…แ‘•แƒแ“แ“‡แ•†แ“ชแ“—แ“‚แ’‹แ‘ฆ. แŠแ’ชแ•ˆแ–… แ‘•แ’ƒแ‘‘แ‘‰ แ‘‘แ•แ–“แ•†แ•š. แ‘แ‘ญแ“ฏแ“•แ‘•แƒแ“แ“‡แ–…แณแ–…. แŠแ’ชแ•ˆแ•แ’งแ‘ฆ แฑแ”ญแ…แ“‡แ“ฑแ’ƒแณแ–…, แ‘‘แ•แ–“แƒแ“ชแ“— แ“„แ“‡แ–“แ’แ‘ฆ แ’ชแ“–แ“แ“‡แ…แ”ญแ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ. แŠแ’ชแ•ˆแ–… แ‘•แ’ชแ…แ–“แ‘แƒแ“แ“‡แ…แ–…แ‘ฐแ”จแ”ชแ–… แฑแ“ฑแ’ƒแธแ’ƒแณแ–…, แ“ฑแ“‡แ…แ•แ•™แ“–แ“แ“‡
แ‘•แ’ƒแ‘แ’งแ‘ฆ แ‘Žแ‘ญแ–แ”จแ“ชแ“šแ•†แ’ƒแ‘แ••แ“‚แ–…. แ‘‘แ•แ–“แƒแ‘ฆ แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ–แ‘ฆ แ“ˆแ“šแ’ƒแธแ–แ‘ฆ, แŠแ“„แ•†แ’งแ“ชแ“— แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ…แ”ญแ•†แŠแ–ƒแ–…แ‘แ“‚แ’ƒ แ“ˆแ“šแ’ƒแ–ขแ“‚. แ‘‘แ•แ–“แƒแ‘ฆ แ‘•แ’ซแ“‚ แ“„แ“‡แ’ฅแ…แ‘•แƒแ‘ฆ แƒแ“…แ“ฏแ•แ’ฅแ’ƒ แฑแ”ญแ•†แŠแ“–แ‘ฆ. แƒแ“…แ“ฏแ•แ’ฅแ’ƒ แฑแ”ญแ•†แŠแ“–แ‘ฆ แŠแ“ฏแŠ แ†แ’ชแ”ชแ‘ฆ แ“„แ“‡แ–“แ“แ“„แŠแ•ˆแ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ•แ’ชแ‘ฆ.
แฑแ”ญแ…แ”ญแ•†แŠแ“•แ’ƒ แ‘•แ’ƒแ‘ แ†แ’ชแ”ชแ“„แ‘ฆ แ…แ‘Žแ•ˆแ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ•แ’ชแ‘ฆ,
แ‘•แ’ƒแ‘แ’งแ‘ฆ
แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แƒแ“…แ“ฏแ–“
แ…แ•แ•™แ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ
แ‘แ–…แ–ขแ“šแ•—แ–…. โ€œแ‹แ’ƒแ‘ฒ. แ“ดแ“แ–แ“‚แ–ƒแ•แ••แ’‹แ“แ–แ‘•แ•แ’ช!โ€
แ‘•แ’ƒแ‘‘แ‘‰
แ“„แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ–…
แŠแ’ชแ•‰แ‘‰ แ“‚แฑแŠ แ‘•แ’ƒแ‘แ‘Žแ‘แ‘ฆ แ•ฟแ’ฅแ–ƒแ–…แณแ–…. แ‘–แ“แ“‡ แŠแ’ชแ•ˆแ–… แ“‚แ“แ–“แ…แ’ชแ”ชแŠแ“—แ’ƒ
แŠแ’ปแ’ช แ‘‘แ•แ–“แ–“แ‘• แฑแ‘แ’ƒแ“ฏแ’ชแ“‚แ–“ แ“ดแ“แ–แ’ปแ’ชแ‘ฆ.
แ‘ญแ…แ•—แ–… แ“‚แฑแ–“ แ“ดแ“แ–แ•™แ“šแ‘ฆแ‘Žแ“ชแ“—แ“‚, โ€œแ‘แ–แ”พแ”ฎแ“แ–แ‘•.โ€
แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ“ฑแ’ชแ’ƒแ“ดแ–…แ“ฏแ…แ“•แ–…แณแ–… แ–ƒแ“„แ–… แ•ฟแ’ชแ’ƒแ“ฏแ”ชแ“แ“‡แ•แ’ชแ–”แ•แ’ฅ, แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚แ“— แ“‡แ“–แ•Œแ•แ••แ’ƒแ“ดแ–ƒแ”ฎแ•ˆแ“แ“ƒแ–…แณแ–…. แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“—แ–•แ“„แ‘ฆ แ“ฑแ’‹แŠแ•ˆแ‘Žแ’ƒแ“ดแ“‚แ’ƒ แฑแ‘•แ–ƒแ“แ–แ“šแ–…, แŠแ’ปแ’ช แ•ฟแ’ชแ’ƒแ“ฏแ”ชแ“แ“‡แ•‹แ“—แŠแ•ˆแ“‚แ’‹แ‘ฆ, แŠแ’ชแ•ˆแ–… แ“ดแ“แ–แ“—แŠแ–…แ‘แ–… แŠแ’ปแ’ช แ“ฑแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚. แŠแ’ชแ•ˆแ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แ‘แ–‚แ‘ฆแ‘Žแ”พแ”ฎแ“แ–แ‘ฆแ‘แ’ƒแ“ดแ…แ”ซแ’แ“—แŠแ–…, แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚แ“• แ…แ’‹แŠแ•ˆแ“แ“‡แ–…แน, แŠแ“•แ’ƒแ‘แ•ˆแ“แ“‡แ–…แน แŠแ’ปแ’ช แƒแ“–แ”ญแ•†แ”ชแ“แ“‡แ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ. แ‘•แ’ƒแ‘ แŠแ“ชแ“—แ–…แณแ–… แ–ƒแ–…แ‘ฒแ”ฎแ•แ’ฅแ“— แŠแ–…แ‘ฒแ–…แ‘Žแ“•แ–…แ–ขแ“‚. แ‘•แ“•แ–แ‘ฆ แƒแ“ตแ–“แ•˜แ’ƒ, แƒแ’ปแ’ฅแ“‚แ’ƒ แŠแ’ชแ•ˆแ•แ’งแ‘ฆ แ‘แ“แ“‚แ–…แ‘ฏแ‘Žแ’‹แ’แ’ฅ. แŠแ“„แ•†แ’ฅ แ“‚แฑ แƒแ“ฑแ’ชแ’ƒแ“ดแ–…แ“ฏแ…แ–…แณแ–…, แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ…แƒแ’ชแ“‚แ–“ แ‘แ“ตแ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ. แ–ƒแ“„แƒแ“•แ…แ–…แ‘แ–ƒแ•แ“‚แŠแ–…แ‘แŠแ“˜แ“•แ•แ’ชแ‘ฆ? โ€œแŠแ’ชแ•‰แ–…,โ€ แ‘•แ’ƒแ‘ แ“‚แฑแ‘ญแ–ฆแ–ขแ“‚ แ…แ–ƒแ–…แณแ–…, แ‘•แƒแ’ชแƒแ‘Žแ“ชแ“—แ’ แ“‚แฑแ–“ แ‘แ“ดแ•†แ…แ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ
โ€œแ“ดแ“แ–แ“‚แ•‹ แฑแ”ชแ’ชแ“แ–แ‘•แ•‹,โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ…แ–ƒแ–…แณแ–….
แƒแ“•แ•ฟแ‘•แ’ซแ–…แณแ–…. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ’กแ“šแ‘ฒแ“ดแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แณแ–…. แ‘•แ’ƒแ‘แ‘แ‘ฆ แ“‚แŠแ–แ“‚ แƒแ“•แ•ฟแ‘•แ’ซแ–…แน, แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ”ชแ’ชแ’กแ’แ–•แ’ชแ‘ฆ แ‘•แ’ƒแ‘. แŠแ”พแ”จแ’Œแธแ“—แ‘ฆแ‘ŽแŠแ’ƒ, แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ“•แ•‹แ’ฅ แ‘–แ“แ“‡แ“ดแƒแ“แ“‡แ…แ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ. แ‘•แƒแ’ชแƒแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’, แ…แ“‡แ‘•แ–…แดแ’ƒ, แƒแ‘ฆแ‘แ–… แ‘Žแ’แ’ฅแŠแ–แ“แ“‡แ•‹แ“ฑแ’ƒแ–ขแ“‚ แƒแ“…แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ. แŠแ’ชแ•ˆแ–… แ‘–แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ

แƒแ•ฟแ’ปแ’ฅแ“ชแ“—แ“‚.

แ‘•แ’ƒแ‘ แ‘•แ“•แ“‚ แ‘ฒแ‘•แ’ƒแ‘Žแ‘‰แธแ–แ’ƒ, แ“ฑแ’ƒแ‘ฒแƒแ‘ฆแ‘แ’ฅแ’กแ“— แฑแ“ฑแ–…แ‘ฒแ…แ’แ“—แŠแ•‹แ’ฅ แ“„แ–…แ‘ฒแ–…แณแ–…. แŠแ’ชแ•ˆแ–… แ“ฑแ‘ฒแ‘ณแ“ชแ“šแ’ƒแณแ–…. แ‘•แ’ƒแ‘

แŠแ’กแ’แ“‚ แ“„แ“—แ–•แ’ฅแ“„แ‘ฆ แŠแ”ญแ–…แ‘ญแ‘Žแ‘‰แธแ–แ’ƒ.

แ–ƒแ“„แƒแ“•แ…แ–…แธแ“ชแ“•แŠแ“‚แ•แ“‚แ’ƒ แ‘แ‘ญแ“ฏแ“šแ…แ–…แ‘Žแ“แ“‡แ’, แƒแ–…แ‘ฒแƒแ“šแ…แ–…แ‘Žแ“แ“‡แ’แ“— แ‘•แ’ƒแ‘ แ“ดแ••แ–•แ’งแ‘ฆ

แƒแ“‚แ’ƒแ“ดแ“•แ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แ“ดแ••แ“•แ–•แ’ฅแ’ƒ, แ‘–แ“แ“‡ แƒแ‘ฆแ‘แ–… แ“ดแ••แ–•แ’ฅแ“‚ แŠแ’งแ“ฏแ‘ฒแ…แ–…แ‘แ–…แณแ–…, แŠแ’ชแ•ˆแ•แ“— แ“ฏแ•—แ’งแ‘ฆ แ’ฅแ“ฏแ’ƒแ–ขแ“‚, แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ’แ’ฅ แ–ƒแ“„แƒแ“•แ…แ•แ“‚แ…แ“‚แŠแ–…แ‘แ’ฅแ’ƒ.

แ‘•แ’ƒแ‘ แ“ดแ••แ–•แ’ฅแ“‚แ’ƒ แ‘Žแ’แ“ฏแ’แ’ฅ แŠแ’ƒแ“ฑแ•ˆแ–…แ–ขแ“‚ แ“ˆแ’ฅแ“„แ‘ฆ แ‘ฒแ‘‰แณแ‘Žแ•š.

แŠแ’ชแ•ˆแ–… แ‘•แ…แ‘แ’ƒแ‘ฒแ’ฅ แƒแ•†แŠแ“ชแ“šแ’ƒแณแ–…, แ‘•แ’ƒแ‘‘แ“ชแ“— แƒแ’ƒแฑแ’‹แ‘ณแ“ชแ“šแ’ƒแ‘– แƒแ’ƒแฑแ’‹แ’‹แ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ.

แƒแ•ฟแ•™แ“ชแ“•แŠแ“•แ–…แ–ขแ“‚แ“—, แ‘Žแ’ฅแ…แ”ชแ“แ“ƒแ–…แธแ“ชแ“•แŠแ“ชแ“—แ“‚ แ‘•แ’ƒแ‘‘แ‘‰

แƒแ“…แ“ฏแ–“ แ“„แ–‘แ‘‰แธแ“ชแ“•แŠแ“‚แ–“ แ’ชแ“•แ’ƒแ–ขแ’. แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰

แ“ฏแ–แ•แ“‚แ–แ‘ฆ แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“—แ–•แ“„แ‘ฆ แ‘Žแ’แ’ฅแŠแ–…แ‘•แ…แ“‚แ–“

แ‘–แ“แ“‡ แŠแ’ชแ•ˆแ–… แ”ญแ’แ‘‰แธแ“ชแ“•แŠแ“•แ•แ’ชแ‘ฆ. แ†แ’ปแ’ชแ‘ฒแ“ชแ“šแ’ƒแ‘ฒแ’ฅ, แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“‡แ–แ–…แ“ฏแ•—แ–… แŠแ’ปแ’ช แ’ฅแ“ฏแ’ƒแ–ขแ“‚ แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“—แ“„แ‘ฆ แƒแ“„แ–…แ“ฏแ“ชแ“—แ“‚ แŠแ’ปแ’ช แ‘•แ’ƒแ‘‘แ‘‰

แ“ดแ“‚แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–“แ“„แŠแ–…แ–ขแ“‚ แ•ฟแ“šแ’ฅแ‘ฏแ“—แ’ƒ.

โ€œแ‘•แ’ƒแ‘‘!โ€ แ‘แ–…แ–ขแ“šแ•—แ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ–…. โ€œแฑแ‘แ•แ“‚แ–…,โ€ แ‘•แ’ƒแ‘ แ…แ–ƒแ–…แณแ–…, โ€œแ–แ”ญแ“แ“‡แ’ฆแ’ƒ.โ€

218 20
แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ•†แŠแ“ชแ“šแ’ƒแณแ–…, แ‘•แ‘•แ’ฅแ–ฆแ–ขแ“‚ แ‘•แ…แ‘แ’ƒแ‘ฒแ’ฅ. แŠแ’ชแ•ˆแ–… แ“„แ–‘แ‘‰แธแ“ชแ“•แŠแ“•แ–…แณแ–…
แ“ดแ“แ–แ“•แ•™แ“ชแ“•แŠแ•—แ‘ฆ,
แŠแ“แ“‡แ’ƒแณแ–…

แŠแ•™แ“—แ”ญแ…แ“ฏแ’ชแ•—แ–… แฑแ–…แ‘แ’งแ‘ฆ. แ‘•แ’ƒแ‘ แƒแ”จแ’‹แ•š, แƒแ‘ฆแ‘แŠแ“˜แ‘‰ แ‘Žแ’ฅแ–“ แ‘Žแ’แ’ฅแŠแ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ.

แŠแ’ƒแ“ฑแ•ˆแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ แ‘Žแ’แ’ฅแŠแ–…แน.

แ–แ•แ••แ…แ–…แณแ–…, แ‘แ–…แ–ขแŠแ“‚แ“ชแ“— แ“„แ“„แ“ชแ“—แ“‚ แƒแ•‹แ’ƒแธแ’ƒแ–ขแ“‚แ“—. แ‘•แ’ƒแ‘‘แ‘‰ แ‘Žแ’ฅแŠแ“‚ แƒแ“…แ“ฏแŠ แŠแ“‚แŠแ‘ฒแ…แ–…แ‘แ–…แณแ–….

แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แƒแ–…แ‘ฏแ’ชแƒแ“แ“‡แ–แ’แ“—แŠแ•แ’ชแ’ แ‘แ“ดแ–…แ‘•แ…แ“แ–แ“šแ–…, แƒแ‘ฆแ‘แŠแ“—แ’กแ“— แŠแ“‚แ•แ“‚แ–ƒแ•ˆแ“แ“ƒแ–…แ–ขแ“‚. แŠแ“„แ•† แŠแ’ƒแ“ฑแ•ˆแ•†แŠแ“ชแ“šแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แณแ–…, แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“—แƒแ“ชแ“— แ‘•แ‘ฏแ’ƒแ“ดแ…แ”ชแ“แ“ƒแ‘ฆแ‘ŽแŠแ’ปแ’ชแ•†แ’ƒแ–ขแ‘Žแ’ƒ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แ’ƒแ‘‘แ‘‰ แ‘Žแ’ฅแŠแ“‚แ’ƒ แ‘แ–แ–“แ”ชแ’ฅแ’ƒ แ‘Žแ’แ’ปแ’ฆแ“แ“‡แ–…แณแ–… แŠแ“„แ•†แ’งแ‘ฆ แŠแ–…แ“ตแ–…แ‘•แ…แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ•‹แ’ฅ. แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠแ’ƒ

โˆ’ แŠแ‘•แ…แ“ฏแ–… แƒแ“…แ”ชแ–…, แฑแ–ƒแ‘– แ‘แ–แ–“แ“ชแ“—แ“‚ โˆ’ แ†แ’ชแ”ชแ‘ฆ แƒแ“„แƒแ‘ฆ แ“„แ“‡แ–“แ“แ“„แ‘ฆ แ‘Žแ’ƒแ‘•แ…แ‘Žแ“•แ–…แ–ขแ’‹แ’ƒ.

แ‘•แ’ƒแ‘‘แ‘‰

แณแ‘‰แณแ–… แŠแ“„แ•†แ’งแ‘ฆ แ…แ“—แŠแ–แ’ƒ แ‘ญแ–•แ’ชแ–…แ‘•แ…แ–•แ’ชแ‘Žแ’ƒ, แ–ƒแ…แ“ฏแ–…แ–ขแ‘Žแ’กแ“— แ–แ•แ••แ“„แ‘ฆ. แ“ฒแ•แ“—แ“• แ–ƒแ“ชแ“—แ–…แ“ฑแ–…แ‘แ‘Žแ‘แ‘ฆ, แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แŠแ‘ฏแ“‚แ…แ“‚แ–… แŠแ“‚แ’แ–…แณแ–….

แŠแ“„แ•†แ“—แŠแ•ˆแ“แ“ƒแ•แ’ชแ‘ฆ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แ’ƒแ‘‘แ‘‰ แ‘Žแ’ฅแŠแ“‚แ’ƒ

แŠแ“šแ–…แณแ–…, แ“ตแ‘ฆแ‘ŽแŠแ‘ฏแ“—แ–•แ’ฅแ“‚แ“— แ‘•แ‘ฏแ“ชแ“—แ“‚ แ•ฟแ’งแ’ƒแ“ฐแ‘ฆ แ‘แ’ฅแ–แ“แ“‚แ’ƒ, แŠแ–‘แ’ปแ’ฅแ’กแ“— แ…แ–“แ“ฏแ’ƒแ‘แ’ฅแ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ“ชแ“—แ“‚ แ“‚แ’ƒแธแ–…แ‘แ’ฅแ’ƒ.

โ€œแŠแƒ!โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘แ–…แ–ขแ“šแ•—แ–…. โ€œแƒแ‘ฒแ”ชแ“แ–”!โ€

แ“‚แ’ƒแธแ–…แ‘แ–… แ“‡แ–แ–…แ“ฏแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แณแ–…. แ‘ฒแ‘ฆแ‘‘แ’ฅแ“‡แ“‚ แ‘–แ“แ“‡ แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘Ž แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ’ฅแ’ƒแ“ตแ“„แ‘ฆ แ…แ“ชแ“šแ’ƒแ“ฏแ•—แ–….

แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แŠแ•™แ‘Žแ“‚ แ•ฟแ’ฅแ•แ•ˆแŠแ‘ฆแ‘ŽแŠแ“•แ•‹แ’ฅแ…แ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ“•แ•†แ•—แ–… แฑแ–“แ“ฑแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•แ“‚แ’ƒ แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’‹แŠแ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ“‚แ’ƒ, แŠแ–‘แ‘Žแ“ชแ“— แ•ฟแ’งแ’ƒแ“ฏแ–…แ‘แ‘ฆ แ–ƒแ“‚แ’กแ“•แ•™แ“ชแ“•แŠแ”ชแ‘ฆ.

แŠแ‘ฏแ“‚แ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แŠแ•™แ“—แ”ญแ…แ•—แ–…

แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘Žแ“„แ‘ฆ.

โ€œแ…แ“‡ แฑแ‘แ•แ“‚แ–…!โ€ แ“‚แฑแ’ฅแ’ƒ แ‘แ“ดแ–…แณแ–….

โ€œแ“‡แ‘ญแ“แ–”แ–…แ‘แ–… แ…แ“‡?โ€

โ€œแฑแ“‡แ“ฑแŠแ•ˆแ“ฏแ’แ“ดแ–•แ“„แ‘ฆ แ…แ“‡ แ”ญแ’แ…แ–…แ‘ฒแ“ฏแ’ชแ“•แ–…แ‘แ–….โ€

โ€œแ“‡แ‘ฆแ‘Žแ•šแ’ƒ!โ€ แŠแ“ฏแŠ แ‘แ–…แ–ขแ“šแ•™แ“šแ‘ฆแ‘Žแ•—แ–…. โ€œแ…แ“‡

แฑแ‘แ•แ“‚แ–…!โ€

แŠแ‘ฏแ“‚แ“—แŠแ•Œแ“—แ’ƒ แŠแ…แ“ชแ“šแ–…แ“ฏแ’ชแ“šแ…แ•แ’ชแ–”แ–“.

แŠแฑแ–…แ‘ฏแ‘•แ…แ”ซแ’แ“—แŠแ‘ฆ แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ‘ญแ…แ”ชแ“แ“‡แ“แ–แ‘•แƒแ“แ“‡แ•†แ•™แ–แ‘ฆ.

แ‘แ–…แ–ขแŠ แ’ชแƒแ‘‰แณแ–… แ•ฟแ’ƒแ“ตแ“—แŠแ’งแ‘ฆ แƒแ•‹แ‘ฒแ‘•แ–…แ‘ฒแ…แ’แ’ฅ, แ‘Žแ’ฅแ–“แ“— แ‹แ“แ“‚แŠแ–…แ–ขแ“‚ แ‘•แ’ชแ…แ“แ–“แ…แ“‡แ“ฑแ–…แ‘ฒแ…แ“‚แ•แ’ฅแ“„แ‘ฆ.

แ’ซแ“แ“‡แ•ˆแ“˜แ–…แ‘ฒแ…แ”ชแ–… แ–ƒแ“„แƒแ‘‰แธแ“ชแ“•แŠแ“‚แ…แ–…แ‘ฒแ…แ”ชแ“„แ‘ฆ แ“‚แŠแ–แŠ

แ…แƒแ”พแ”ญแ“แ–‘แ•—แ–…, แ‘Žแ’ฅแŠแ“— แ‘แ‘ญแ“ฏแ“ชแ“—แ“‚ แ‘•แ–ƒแƒแ–…แ“ฏแ•ˆแ“แ“‡แ–…แ“ฏแ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ. แ“‡แ“—แ“ˆแ•ฟแ“‚แŠแ“—แ’ƒ แ‘Žแ’ฅแ–“แ’Žแ–…แณแ–…, แ†แ’ปแ’ชแ‘Žแ–“แ“—

แ“ฏแ–แ’ฅแ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ“‚ แƒแ–…แ‘ฒแƒแ•—แ–… แƒแ“…แ”ชแ“แ“ƒแ•ˆแ“แ“‡แ•แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ, แƒแ“šแ’ฅแ“‚แ’กแ“— แ“‚แ••แ…แ“•แ–…แ–ขแ“‚. แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘แ‘ฆ

แ…แ–“แ“ฏแ’‹แŠแ•แ”ชแ’ƒแ‘•แ–แ“แ“‚

แ“ฐแ–…แ‘ฏแ–…แณแ–… แ‘•แ‘ฏแ’แ’ฅแ…แ’ƒ แ•ฟแ‘แ•แ–“แ–…แ‘–แ•†แ•แ–“แ“šแ…แ–…แ‘•แ“‚.

แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แนแ•แ–‘แ–…แณแ–… แ–แ•แ••แ…แ–…แ–ขแ“‚,

220 221 แฑแ‘แ•แ“‚แ–…
แ“ดแ“แ–แ‘ฆแ‘แ‘ฏแ“˜แ“•แ•‹แ“—แŠแ•‹แ’ฅ
แฑแ‘แ•แ“‚แ–…
แŠแ••แ‘Žแ‘•แ…แ”ชแ“แ“‡แ“แ–แ“แ“‡แ’ฅแ’ƒ, แŠแ“„แ•† แ“„แ–…แ‘ฒแ–…แณแ–…, แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠแ’กแ“— แ‘Žแ’ฆแ’ƒ แŠแ‘•แ…แ‘ฆแ‘Žแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ
แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ’แ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚ แƒแ‘ฒแ•แ•‹แ’แ“ดแƒแ‘ฆ แŠแ“‚แ’แ•แ“‚แ–แ“แ“‚แ’ƒ แ“ฑแ“–แ“›แ’ƒ แ•ฟแ“šแ’ฅแ‘ฏแ“˜แ–…แ‘ฐแ”จแ•—แ–….
แ“ดแ’กแ••แŠแ“„แ‘ฆ
แ‘•แ‘ฏแ–…แ‘ณแ–…แ‘ฒแ…แ”ชแ–…. แ‘–แ”…แ“ฑแ’ช แŠแ–‘แ‘Žแ…แ‘‰ แ‘•แ…แ‘ฆแ‘แ–“ แ‘แ‘ญแ“ฏแ“‡แ–…แ“ฏแ•—แ–… แƒแ“•แ“ดแ•แ“‡แ–…แ“ฏแ“ชแ“—แ“‚แ“—. แŠแ“„แ•†แ…แ‘‰ แ…แ–ƒแ…แ‘Žแ•š แŠแ–“แ”ชแ’‹แ“‚แ•‹แ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ. แ‘•แ’ƒแ‘‘แ‘‰ แ‘Žแ’ฅแ–“ แ‘•แ‘ฏแ’‹แŠแ•‹แ“—แŠแ•‹แ’ฅแ…แ’ƒ แฑแ‘•แ–ƒแ•ˆแ“แ“ƒแ–…แ‘แ–…. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แ’ซแ“‚ แ’ชแ“‚แ–…แ‘ฒแ’ฅ แƒแ“„แ‘‘แ“•แ–…แ‘แ–…, แŠแ•™แ“—แ”ญแ…แ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ“‚แ“— แƒแ“„แ–•แ“„แ‘ฆ แƒแ“…แ“ฏแ“•แ’ซแ–… แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ”ญแ’ฅแ“„แ‘ฆ, แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚แ“— แ‘•แƒแ’ชแƒแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แƒแ“•แ“ดแ•†แ”ชแ“แ“‡แ“แ–แ“šแ–แ‘ฆ. แŠแฑแ–…แ“ฑแ–…แณแ‘ฆ แ“‡แ‘ญแ“แ–”แ•แ’ชแ–”แ–“, แ–ƒแ“„แƒแ‘ฆแ‘แ–ƒแ“šแ…แ•แ’ชแ–”แ“ชแ“—, แŠแ’ปแ’ช แ–ƒแ“„แƒแ’ปแ’ชแ‘ฆ
แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แ…แ‘แ’ƒแณแ–… แŠแ–‘แ’ปแ’ฅแ’ƒ แ’ฅแ’ƒแ“ฏแŠแ“„แ‘ฆ แ…แ“ชแ“šแ’ƒแ‘แ’ฅแ’ƒ, แ“ฏแ•—แ“ชแ“•แ…แ“ชแ“—แ“‚ แ‘•แƒแ“แ“‡
แ‘Žแ•† แ‘•แ‘ฏแ•š, แ“ดแƒแ’ชแ”ชแ–… แ‘แŠแ••แ“แ–แ‘ฆแ‘แ•แ“—. แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ•™แ‘ฆ แ‘Žแ‘ญแ…แ‘Žแ‘•แƒแ“แ“‡แ–…แณแ–…. แ‘–แ“แ“‡ แŠแ–‘แ‘ฆ
แ‘Žแ‘ญแ“แ“‡แ’ฅแ…แ’กแ“— แƒแ•ฟแ‘‰แน. โ€œแƒแ•แ“ƒแ’ƒ.โ€ แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ•™แ’ƒ แ…แ–ƒแ–…แณแ–…, โ€œแƒแ•แ“‚แ•‹.โ€ แ‘•แ…แ•™แ“‚ แ…แ–“แ“ฏแŠแ•แ”ชแ’ƒแ‘แ’ฅ แƒแ“„แƒแ‘ฆ แ–แ••แŠแ‘‰แธแ“šแ‘ฆแ‘Žแ•—แ‘ฆ แ…แ’ƒแฑแ•ˆแ“ฑแ’ƒแธแ“šแ‘ฆแ‘Žแ“แ–แ–ฆแ–ขแ‘Žแ’กแ“—. แ“ฑแ•ˆแ“ฐแ‘ฆ แฑแ“แ–‘แŠแ–…แ‘ฒแ…แ”ซแ’แ“—แŠแ‘ฆ

แ“„แ–…แ‘ฒแ–…แณแ‘ฆ, แƒแ’กแ“—แ’ฅแ“„แ“ชแ“— แ…แ“ชแ“šแ’ƒแ“ฏแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แŠแ–“แ”ชแ–…แ‘ณแ’ฅแ“„แ‘ฆ แ…แ–ƒแ•†แŠแ–…แ‘แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แŠแ“„แ•†แ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แ‘แ“ดแ–…แ‘ฒแ…แ”ญแ’ฅแ“‚แ’ƒ. แŠแ–“แ”ชแ–…แ‘ณแ•†แ”ญแ…แ”ชแ‘ฆ แƒแ“แ“‡แƒแ“ชแ“— แƒแ’กแ“—แ’ฅแ“‚แ‘ฆ แŠแ“‚แ•—แ‘ฆ

แ…แ‘•แ–…แ‘ญแ“•แ–…แ–ขแ‘Žแ’กแ“— แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’‹แŠแ–…แ“ฏแ’ชแ–…แ‘ฒแ…แ”ชแ“‚แ’ƒ, แ…แ‘Žแ…แ”พแ”จแ“‚แŠแ–…แ‘แ“‚แ’ƒ แ‘ญแ“ฑแ“‚แ‘ญแŠแ–… แŠแ–‘แ”ญแ••แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ. แŠแ’ฅแ“ฑแ‘ฆ

แƒแ“ฑแ’ชแ•—แ‘ฆ แ–แ••แŠแ“‡แ•แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แ‘Žแ‘ญแ‘•แ…แ“‚แŠแ‘•แƒแ“แ“‡แ•แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ, แ‘ญแ’ƒแ“ตแ’ƒแ“ฏแ’ชแ“‚แ‘ฐแ’แ’ฅแ’ƒ แฑแ“‡แ“ฑแŠแ•ˆแ“ฏแ’แ“ดแ–•แ“„แ‘ฆ. แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แŠแ“ˆแ“‡แ–“

แŠแ“‚แ”ชแ’ชแ‘ฆแ‘ŽแŠแ“แ–แ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚ แŠแ“‚แ–ƒแ‘•แ…แ•—แ–…, แฑแ–ƒแ‘Žแ–ƒแ–…แ–ขแ“‚ แ’ชแ•แ•‰แ–•แ“‚แ’ƒ แ“„แ‘ฒแ–…แ– แ–…แนแ–•แ“‚แ’ƒ, แŠแ‘Žแ•แ’ฅแ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แŠแ•แ“ˆแฑแ–•แ’ฅแ’ƒ. แ‘ฎแ“‡แ–“

แ•ฟแŠแ“•แ’ชแ”ชแ–… แ‘•แ…แ•—แ–“ แ‘•แ‘ฏแ’‹แŠแ–…แณแ–…, แ…แ‘•แ–…แ‘ญแ“•แ–…แ–ขแ“‚แ“—

แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘Žแ“‚แ’ƒ แ‘แ‘ญแ“ฏแ“‚แŠแ•‹แ’ฅ แ‘ญแ“ฑแ’ฅแ’ƒ แ“‡แ“‚แ“ฏแ–…แ‘ฒแ…แ–•แ’ชแ–”แ–แ“แ“‚แ’ƒ.

แ“ฏแ“‚แ’ƒแณแ–… แดแ‘ฒแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•‹แ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ แ“ฏแ‘ฏแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ

แ–แ–•แ“‚แ’ƒแ‘ฏแ“ชแ“— แ–ƒแ“ชแ“—แฑแ“ชแ“—แ–ƒแ“แ–แ‘ฆแ‘แ“‚แ’ƒ,

แ–แ”ญแ“‡แ–…แ–ขแ“‚ แ“ฏแ“แ“‡แ’ƒแ‘‘แ’ชแ“แ–แ“แ“‡แ’ฅ.

แ“„แ“‡แ“•แ–•แ“„แ‘ฆ แ‘Žแ‘ญแ’ปแ’ชแ‘• แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ–…แ‘ฏแ’ปแ’ชแ–…แณแ–…, แ‘•แ‘ฏแ“•แ–…แ–ขแ“‚แ’‹แ“ชแ“— แ‘•แƒแ’ƒแ‘ฏแŠ แ“‡แ’กแ“•แ’‹แ”ญแ‘• แ‘ฎแ“‡แ–แ‘ฆ. แ“„แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ‘ฏแ“—แ’ƒ แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ’ฅแ’ƒแ“ตแ“„แ‘ฆ แ…แ“ชแ“šแ’ƒแ“ฏแ•—แ–…, แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ“ชแ“— แƒแ“•แ“ดแ•†แ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ แ“„แ‘ฒแ‘ฏแ“—แ“‚ แŠแ‘Žแ–…. แ‘–แ“แ“‡ แ“„แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ–…

แ…แ“ชแ“šแ’ƒแณแ–… แ’ฅแ’ƒแ“ฏแŠแ“„แ‘ฆ, แ–แ”พแ”ชแŠแ’กแ’‹แ–…แ‘•แ–…แ–ขแ“‚ แ‘แ–…แ–ขแ“šแ•™แ’ƒแ–ขแ“‚แ“—.

แ“„แ“‡แ“•แ–•แ“‚แ‘ฆ แ“„แ–…แ‘ฒแ“šแ…แ•‹แ“‚ แ…แ“ชแ“šแ’ƒแณแ–…, แ–ƒแ’งแ‘แ–•แ“„แ“ชแ“— แ‘Žแ‘ญแ“แ“‡แ’ฅ แƒแ’กแ“—แ–”แ–“แ“„แ‘ฆ แ“ดแ“แ–‘แŠแ“ชแ“šแ’ƒแ‘ฒแ’ฅ แ“ดแ“‚แŠแ’แ‘ฆ แ…แ“ชแ“šแ’ƒแ“ดแ“•แ–…แ–ขแ“‚.

แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ‘ฎแ“‡แ‘ฏแ“—แŠ แ‘•แ‘ฏแ•š แ…แ’ƒแฑแ•ˆแ“ฑแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…, แ•ฟแ’ƒแ“ตแ•แ“‚แ•†แ–…แ‘ฒแ…แ”ญแ–“แ“— แฑแ‘•แ–ƒแ•ˆแ“แ“ƒแ“ฏแ‘ฒแ…แ‘Žแ’‹แ“ชแ“—แ“‚. แ•ฟแ“šแ’ฅแ•ˆแ“—แ’ƒ แŠแ•แ“ˆแฑแ’ƒ แ–ƒแ’งแ‘แ’ƒ แ“ดแ“‚แŠแ“‚ แ…แ“ชแ“šแ’ƒแ“ดแ“•แ•†แ•—แ–… แ–แ•แ••แ…แ–…แ–ขแ“‚. แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ’‹แ•—แ–… แŠแ“ˆแ“‡แ–“ แ“‚แ‘ฏแ”พแ”ฎแ–…แ‘แ•แ“—แ“‚ แ…แ‘•แ–…แ‘ญแ–ƒแ‘•แ…แ“‚แŠแ•แ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ แ“‚แ…แ•แ••แ…แ–…แ‘แ“‚, แƒแ“ฑแ’ชแ“•แ•†แ“ชแ“—แ“‚แ“— แ“ดแƒแ’ช แ“‚แ…แ•แ••แ…แ•†แŠแ–ƒแ‘•แ…แ“‚แŠแ•แ’ชแ–”แ–“แ“‚แ’ƒ,

แ•ฟแŠแ•—แ–…, แŠแ“‚แ–…แ“ตแ•แ”ชแŠแ“šแ…แ–…แ–ขแ“‚ แ“„แ“„แ•™แ’ƒแ–ขแ“‚.

แ‘•แ“•แ–แ’ƒ แ‘Žแ’แ’ฅแŠแ–…แธแ–แ’ƒ, แŠแ’กแ’แ’ฅแ“„แ“ชแ“— แ‘ฎแ“‡แ–“

แŠแ’ƒแ‘แ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ, แ‘ฎแ“‡แ“‚แ“— แŠแ‘Žแ’‹แŠแ“„แ‘ฆ แณแ–ฆแ–ขแ“‚แ…แ’ƒ. โ€œแƒแ•แ“‚แ•‹,โ€ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–…. โ€œแŠแ‘Žแ’Œแ“ชแ“•แ…แ“‡ แ“ฑแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆแ‘แ–….

แŠแ‘Žแ’‹แ“•แ…แ•ˆแ‘Žแ”ญแ•†แŠแ–ƒแ“•แ–…แ‘•แ’‹แ‘ฆ.โ€

โ€œแ„แ“›แ’ƒ.โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ…แ–ƒแ–…แณแ–… แ–แ–“แ–ฆแ–ขแ“‚, แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡แ“— แ–ƒแ…แ‘•แ’ซแ–…แ“ฏแ…แ’ปแ’ฅแ’ƒ แŠแ“ˆแ“‡แ–“ แ…แ–ƒแ•แ’ชแ‘ฆ

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แŠแ–แ•แ•‹แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ‘ฐแ”จแ“•แ‘•แƒแ“แ“‡แ–…แณแ–…. โ€œแ…แ“‚แ’ƒแ‘ณแ’ƒแ“ดแ’ƒแ‘ฒ แ…แ“„แ–…แ‘แŠแ“—แƒแ‘ฆ. แŠแ‘–แ‘•แ’ช แ…แ–ƒแ…แ‘Žแ–แ–…แ‘ฒแ…แ”ฎแ‘Žแ‘ฆ แƒแ“•แ–•แ“‚แ’ƒ แ“‡แ’กแ“•แ’แ“ฑแ–•แ“‚แ•‹แ–…แ–ขแ“‚.โ€ แŠแ“ˆแ“‡แ–“แ‘• แƒแ”จแ–แ’ƒ

222 223
แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“ฏแ“‚แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แณแ–… แ“„แ“‡แ“•แ–•แ“„แ‘ฆ แŠแ’กแ”ญแ–…แ‘•แ…แ“‚แ•แ’ฅแ“‚ แ•ฟแ’งแ’ƒแ“ฏแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ.
แŠแ“„แ•†แ’แ“—แŠแ•แ’ชแ‘ฆ แ•ฟแ’ปแ’ฆแ“ชแ“— แ•ฟแ“—แ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ•แ’ชแ‘•, แ“ฏแ“‚แ’ƒแณแ–… แƒแ–…แ‘ฏแ’ปแ’ชแ“šแ…แ•‹แ“‚, แŠแ’ปแ’ช
แ…แƒแ’ƒแ“ดแ’ฅแ“‚แ’ƒ แ…แ‘•แ–…แ‘ญแ“—แ“‚. แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แŠแ•ฟแŠแ•ˆแŠ แƒแ–ขแ•แ•†แ”ชแ“แ“ƒแ‘ณแ“ชแ“šแ’ƒแณแ–…. แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ–แ•แ••แ“‚ แƒแ’ƒแฑแ’‹แ“•แ–…แธแƒแ‘ฆ แ…แ“—แŠแ’ฅแ“‚. แ‘•แ’ƒแ‘แ’ฅแ’ƒ แ“ฑแ“• แ“‚แ••แ…แ•‹แ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚ แ†แ’ปแ’ชแ‘– แ“ฏแ–แ’ฅแ–”แ“ฏแ•—แ–… แ–แ••แŠแ“ฑแ“—แŠแ•แ“‚แ‘ฏแ’งแ‘ฆ แ‘•แ‘ฏแ“•แ•‹แ’ฅแ’‹แ‘ฆ แฑแ“‡แ“ฑแŠแ•ˆแ“ฏแ’แ“ดแ–•แ“„แ‘ฆ แ“ฏแ“แ“‡แ’ƒแ‘‘แ’ชแ’‹แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“šแ…แ–…แ‘•แ–แ‘• แ‘ฎแ“‡แ–แ‘ฆ. แƒแ“šแ“‚ แ“ฏแ“แ“‡แ’ƒแ‘‘แ’ชแ’‹แ“ชแ“—แ“‚แ’‹แ‘ฆ แ“„แ’ซแ“ฑแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“šแ…แ–…แ‘แ‘ฆ แ•ฟแ’ƒแ“ตแ’ƒแ–ขแ‘Žแ’กแ“—. แ‘ฎแ“‡แ–แ‘ฆ แ‘•แ‘ฏแ’แ’ฅแ’‹แ‘ฆ แ–แ••แŠแ‘ฆแ‘แ‘ฆ แŠแ“‚แ–…แ“ตแ–…แ‘แ‘ฆแ‘ŽแŠแ•ˆแ“แ“ƒแ•ˆแ‘Žแ’‹แ•š, แ‘แ–…แ–ขแŠแ“‚แ“— แŠแ”ชแ–…แ“ฏแ“ฏแ’ชแ”ชแ–ƒแ–…แ‘ฐแ”จแ“•แ–…แ–ขแ“‚ แ•ฟแŠแ–“. แ–ƒแ’งแ‘แ’ƒ แ“„แ–…แ‘ฒแ–…แดแ’ƒ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ•ฟแ“‚แ•‹แ’ฅ แŠแ“ˆแ“‡แ‘ฏแ“—แ“‚ แ‘•แ‘ฏแ•š. แŠแ“ˆแ“‡แ–“ แ“ฏแ•—แ’งแ‘ฆ แฑแ“ฑแ’ƒแณแ–…, แ“‡แ“—แ“•แ–…แ–ขแ“‚แ“— แ…แ’ƒแฑแ•ˆแ“ฑแ’แ”ญแ•แ’ชแ–”แ•แ’ฅ แƒแ•แ“‚แŠ แ“‡แ“‚แ”ญแ…แ“ชแ“šแ‘ฆแ‘–แ•แ’ชแ–”แ–“แ“‚แ’ƒ, แ…แ‘Žแ–…แ‘Žแ‘•แ…แ‘ฆแ‘ŽแŠแ•แ’ชแ–”แ–“แ“‚แ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แ–ƒแ“„แƒแ“แ–แ“แ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ–ƒแ’งแ‘แ–•แ“‚ แ“‚แ…แ•—แ–…, แ“‚แ…แ•แ••แ…แ•†แŠแ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ’แ“ดแ“ชแ“— แ“ตแ–“แ“‚ แ“‡แ–แ“•แ–…แ–ขแ“‚, แ“‚แ…แ•แ••แ…แ•†แŠแ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ’แ“ดแ“•แ’ซแ‘ฆ แ‘•แ’ชแ•แ’ฅแ’ƒ แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แ–ƒแ“‚แ’กแ“•แ“—แŠแ–…แ‘•แƒแ“•แ’ชแ•—แ‘ฆ. โ€œแŠแ“ˆแ“‡แ–“แƒ,โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ…แ–ƒแ–…แณแ–…. แ‘•แ“•แ“‚ แƒแ“ตแ’ƒแ‘Žแธแ–แ’ƒ แƒแ•ฟแ“แ“‚แŠแ•‹แ’ฅแ…แ’ƒ แŠแ“ˆแ“‡แ“‚. แŠแ“ˆแ“‡แ–“ แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’งแŠแ•‹แ’ฅ แ‘•แ•แ•—แ–“ แ‘•แ“•แ–แ“แ“„แ‘ฆ แƒแ“ตแ–“แ”ชแ“„แŠแ–…แณแ–…. แ“‚แฑแ–ƒแ“แ–แ–ฆแ–ขแ“‚ แ…แ–แ’ชแƒแ‘ฆแ‘แ’ฅแ’ƒ
แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰
แ“„แ‘•แ’ฅแ’ƒ
แ–ƒแ…แ’ชแ•˜แ’ƒ. แ“„แ“‡แ–…แ‘ฒแ‘Žแ–แ‘ฆ แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แ–ƒแ“‚แ’กแ“•แ’‹แŠแ–…แณแ‘ฆ แ‘•แ‘ฏแ”ชแ’ชแ’แ’ฅแ’ƒ, แ…แ–ƒแ“ชแ“šแ–ƒแ‘Žแ–ƒแ•ˆแ’ชแ’แ’ฅแ’ƒ, แŠแฑแ•†แ“ชแ“—แ‘Žแ’กแ“— แ–ƒแ“„แƒแ“•แ“šแ…แ•แ’ชแ–”แ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แ“‡แ“ƒแ“šแ…แ•แ’ชแ–”แ‘ฆ. แ…แŠแ‘ฒแ“ชแ“šแ“—แŠแ•ˆแ“ฑแ“•แ‘ณแ“ชแ“šแ’ƒแ‘ฒแ’ฅ

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แ–ƒแ“‚แŠแ“—แ’‹แ–…แ‘ฒแ…แ”ญแ’ฅแ“‚แ’ƒ แƒแ’ƒแฑแ–•แ“‚แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แณแ–…. โ€œแ“ฏแ“‚แ’‹แŠแ–ƒแ–…แ‘แ–“,โ€ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–… แ‘•แ’ชแ’ƒแ‘ฏแ“„แ–“ แ“‚แ…แ•แ••แ…แ•†แŠแ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ“„แ‘ฆ.

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แŠแ“ˆแ“‡แ’ฅแ‘• แƒแ’กแ“—แŠแ“„แ“แ–“แ…แ”พแ”ญแ…แ•—แ–…

แƒแ“šแ’ฅแ“„แ‘ฆ. แ‘•แƒแ’ƒแ‘ฏแŠ แ“‚แ…แ•แ••แ…แ•†แŠแ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ‘ฆ แ‘ฎแ“‡แ–แ‘ฆ แ•ฟแ’ฅแ•แ•ˆแŠแ–…แธแ–แ‘ฆ, แƒแ“•แ“ดแ•แ“‡แ–…แ‘แƒแ“แ“‡แ‘ฆแ‘ŽแŠแ‘ฆ, แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚แ“—

แ“ดแƒแ’ชแ…แ‘‰ แ‘ฎแ“‡แ–“ แ‘•แ‘ฏแ“แ–แ‘‰แน. แƒแ“ฑแ’ชแ“•แ–…แณแ–…, แƒแ’ปแ’ชแ–ƒ

แ“ฏแ“‚แ’ƒแ‘แ–…. แŠแ“ˆแ“‡แ’ฅแ‘• แƒแ’กแ“—แŠแ“„แ‘ฆ แƒแ“ฏแ•‹แ’ฅ แƒแ“แ“‡แ–…แ‘Žแ–…แณแ–…

แ‘•แ‘ฏแ•—แ–… แฑแ–“แ“ฑแ“‚แ’ƒ แƒแ“„แ–•แ“‚แ’ƒ แ“ตแ–“แ“ƒแ‘ฆแ‘แ“‚แ’ƒ.

แ‘•แ’ƒแ‘แ’ฅแ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ‘แŠแ•‹แ’ฅ. แƒแ’กแ“•แ•แ’ฅแ‘ฆ แƒแ–แ“แ“‡แ’ฅ แ“‡แ“•แŠแ‘แƒแ“แ“‡แ•แ“‚แ’ƒ

แ“‚แ“ชแ“•แ•แ“‚แŠแ–…แ‘แ’ฅแ’ƒ แ…แ‘•แ–…แ‘ญแ“•แ–…แณแ–…. แƒแ’กแ“— แ“‚แ’กแ“šแ“ฒแ”ญแ–…แณแ–…

แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠ แ‘•แ’ซแ“ƒแ’ปแ’ชแ‘•, แ“ฒแ•แ“—แ“• แ‘แ–แ–“แ”ชแ“‚แ“แ–”แ–…แ‘แ–… แ“ฏแ‘ฏ

แ‘Žแ’ฅแ–แ“แ“„แ‘ฆ แ“‚แฑแ“แ–“แ”ชแ–…. แ‘•แ’‘แ–… แ“ฏแ•—แ“ชแ“•แ…แ“ชแ“—แ“‚ แ“‚แ“ชแ“•แ–…แณแ–…. แฑแ‘แ•แ“ƒแ–…, แ–แ••แŠแ•แ”ชแŠแ–…แ‘แ’แ‘ฆ แ…แ‘Žแ•‹แ••แ‘ฆ,โ€

แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–…. โ€œแ“ดแ“แ–แ”ชแ‘Žแ‘ฆ แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ“šแ…แ•‹แ“—แŠแ•‹แ‘ฆแ‘•

แ“ดแ“แ–แ’‹แŠแ“ชแ“šแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•แ“‚แŠแ“—แƒแ‘ฆ แ‘แ‘ญแ“ฏแ“‡แ–…แ“ฏแ”ชแ–….โ€

แ‘•แ’ƒแ‘ แŠแ“แ–”แ•—แ–…. แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ“‚แ–“

แ‹แ“ชแ“šแ…แ–…แ‘ฐแ”จแ”ชแ“แ“ƒแ–…แ‘แ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ‘•แ‘ฏแ“•แ’ชแ“•แ•‹แ’ฅแ…แ’ƒ.

แƒแ‘ฆแ‘แŠแ“—แ’ƒ แ“‡แ“—แ–…แ‘ฏแ‘Žแ–แ“แ“‚แ–…แ“ดแ…แ–…แ‘ฐแ”จแ“•แ–…แณแ–… แŠแ’ปแ’ช

แƒแ–ขแ•แ•†แ”ฎแ•แ“‚แ–…แ“ดแ…แ“•แ–…แ–ขแ“‚, แ‘ญแ–‘แ“‚แ•แ’ฅแ“‚ แŠแ‘แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“šแ…แ–…แ‘•แ’ฅแ“‚แ’ƒ

แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ’‹แ”ญแ–ƒแ•ˆแ“แ“ƒแ•‹แ’ฅ. โ€œแ‘แ“ดแ…แ’ชแ”ชแ–“ แฑแ‘แ•แ“‚แ–…

แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘Žแ•แ”ชแŠแ•แ’ฅแ’ƒ แ‘•แƒแ”ญแ…แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•แ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ.โ€

225
แŠแ’ปแ’ช แƒแ–ขแ•แ•†แ”ฎแ–…แ–ขแ“‚ แƒแ‘ฒแ•แ•‹แ’แ“ดแ’กแ”ชแŠแ“„แ‘ฆ
แƒแ“ฑแ’ซแ“—แ“แ–แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ–ขแ“‚. แƒแ–…แ‘ฏแ’ปแ’ชแ•‹แ’ฅ
แ‘•แ’‘แ–… แ“ดแ“‚แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–“แ“‚ แƒแ’กแ“•แ•แ’ฅ แ“ฐแ–…แ‘ฏแ–“แ•—แ–…. แ‘•แ’ƒแ‘ แน แ–ƒแ“‚แ’‹แ”ฎแ“‚ แ“‚แ‘ฏแ••แ–“แ“ชแ“—แ“‚, แ“‚แŠแ–แ“‚ แ’ชแ‘ญแ‘•แ‘Žแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ แฑแ…แ“ฑแ’‹แ“ชแ“—แ“‚แ“—. แ‘•แƒแ“แ“‡ แ“ฏแ“šแ“—แ–•แ“‚แŠแ“˜แ–…แ‘ฐแ”จแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“šแ…แ–…แ‘แ–… แฑแ‘•แ–ƒแ•ˆแ“แ“ƒแ•แ’ชแ‘ฆ, แ‘ฎแ“‡แ–“ แ“ดแƒแ’ชแ“•แ–…แณแ–…, แ’ชแ‘แƒแ–“แ–…แ‘ฐแ”จแ“•แ–…แ–ขแ“‚แ“— แŠแ’ปแ’ช แ–ƒแ“ฑแ–“แ“ชแ“—แ“‚. แ‘ญแ–‘แ“ชแ“•แ–…แนแ–… แƒแ’กแ“—แ’ฆแ–ƒแ‘•แ…แ•—แ–… แŠแ•แ“‡แ–…, แ–แ“ชแ“•แ•แ’ฅแ’ƒ แƒแ‘ฏแ’ปแ’ชแ’ƒแ“ดแƒแ”ชแ–…, แ…แ‘ฏแ–“แ“ชแ“—แ“‚ แŠแ’ปแ’ช แ–แ“ชแ“•แ•แ’งแ‘ฆ แƒแ”จแ’‹แ‘แƒแ“แ“‡แ–…แ–ขแ“‚. แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แŠแ“ˆแ“‡แ’‹แ“‡แ“ฑแ’‹แ•š, แ–แ“ชแ“•แ•แ’งแ‘ฆ แ…แ‘ฏแ–“แ”ชแ–… แŠแ’ปแ’ช แƒแ‘ฏแ’ปแ’ชแ’ƒแ“ดแƒแ“ชแ“—แ“‚ แ–แ“ชแ“•แ–… แ–ƒแ’ฅแ“แ“‚แŠแ“แ–แ’ปแ’ชแ‘ฆ. แŠแ•แ“‡แ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แŠแ…แ“šแ”พแ”ญแ’ƒแ‘แ–… แƒแ’ƒแฑแ’‹แ’แ’ฅ แ‘•แƒแ‘ฏแ–“ แ•ฟแ••แŠแ–…แณแ–…. แƒแ”จแ–แ’ƒ แ‘ญแ“ฑแ–ƒแ”ฎแ“แ–แ“›แ’ƒ, แ•ฟแ•แ“‚แ•แ“‚แ–แ’ƒ แ“ฏแŠแ•แ“‡แ•ˆแ–…แ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แŠแ’ฅแŠแ–แ’ƒ แ‘แ–‘แ”ชแ–…แ“ฏแ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แ“ฒแ•แ“— แ“ฏแ‘ฏแ‘แ‘ฆ แŠแ…แ’ƒแธแ“ชแ“•แŠแ”ชแ‘แ‘ฆ. แ‘–แ“แ“‡ แŠแ•แ“‡แ–… แ‘•แ‘ฏแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ•‹แ’ฅแ…แ’ƒ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ–ƒแ…แ”จแ‘ฒแ…แ‘Žแ’‹แ•—แ–… แ‘•แ’‘แ•แ’งแ‘ฆ แŠแ“ˆแ“‡แ’‹แ”ญแ…แ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ, แŠแ–‘แ’‘แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…, แ‘•แƒแ“แ“‡ แŠแ–“แ’ƒแ‘ฏแ–… แฑแ…แ“•แ”จแŠแ–ƒแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–… แ“„แ“‡แ–…แ‘ฒแ‘Žแ’ฅแ“‚แ’ƒ แฑแ•แ“•แ•‹แ–…แ‘แŠแ“˜แ‘Žแ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ, แ‘แ“แ“‚แ–…แ‘ฏแ‘Žแ–ƒแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ“‚แ“— แƒแ”ฉแ–•แ“‚แ’ƒ แฑแ…แ“•แ”จแŠแ–ƒแ•ˆแ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ•‹แ’ฅแ’‹แ‘ฆ แ“„แ“‡แ–…แ‘ฒแ‘Žแ“‚.
แ“ฏแ“‚แ“•แ–…แณแ–…
แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“ฏแ“แ“‡แ’ƒแ‘‘แ’ชแ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ แ–ƒแ…แ”จแ‘ฒแ…แ‘Žแ’‹แ•—แ–…
แ‘•แ’ƒแ‘ แƒแ’กแ“šแ–…แ–ขแ“‚ แƒแ“ฑแ’ชแ’ฅแ’แ‘ฆ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–…. โ€œแ‘•แ•แ•™แ“แ–“แ–…แ‘ฒแƒ แŠแ”พแ”จแ’Œแ“แ–แ•ˆแ“˜แ”ญแ–…แ‘แ“‚แ’ƒ แ‘•แƒแ”ญแ…แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•แ“‚แŠแ“•แ–…แณแ‘Žแ‘ฆ.โ€ โ€œแŠแƒ, แ“ฑแ“•แ”ชแ–….โ€ แ‘•แ’‘แ–… แƒแ’กแ“šแ•†แ“ชแ“—แ“‚

แ‘•แ’ƒแ‘ แ‘Žแ”…แ“ฏแ‘ฆแ‘•แ’ƒแณแ–…. โ€œแ“ฑแ•ˆแ“ฏแ•แ“„แ“ชแ“— แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ’‹แ”ญแ…แ“—แ‘Žแ’ƒ.โ€

แ…แ–ƒแ•แ’ฅแ’แ‘ฆ, โ€œแฑแ”พแ”ชแ‘Žแ’ƒแ“ดแ–ƒแ–…แ–ขแ‘• แ‘•แ’ชแ…แ“แ–“แ…แ–…แ‘ฒแ…แ”ชแ’แ‘ฆ. แ…แธแ“—แ–“แƒแ”ญแ•†แŠแ–…แ‘แ–…แ‘•แ•—แ‘ฆ แ…แ“‡, แƒแ”ชแ•†แ‘ฒแ‘•แ’‹แŠแ–…แ‘แ“แ–แ–ฆแ–ขแ‘Žแ’แ‘ฆ.โ€

โ€œแ„แ“›แ’ƒ,โ€ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•˜แ’ƒ แŠแ–‘แ‘แ’ƒ แŠแ‘•แ…แ‘ฆแ‘Žแ’ƒแ‘ฐแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ. แ‘•แ’‘แ–… แ‘ฒแ”ชแ“ฏแ•—แ–…, โ€œแƒแ“•แ–•แ“‚แ’ƒ แ…แ–ƒแ…แ”พแ”จแ”ญแ–…แ‘แ–…แ‘แ’แ‘ฆ แ“ดแ“แ–แ“‚แŠแ“—แ–•แ’ฅแ’ƒ แ‘Žแ’แ’ฅแŠแ“•แ•แ“‚แ•แ“‚แ’ƒ.โ€

โ€œแฑแ‘แ•แ“ƒแ–… แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘Žแ•แ”ชแŠแ–…, โ€œแ•ฟแ“šแ’ฅแ•ˆแ“—แ’ƒ แ‘แ“ดแ…แ’ชแ”ญแ…แ“•แ•แ“‚แŠแ–…แ‘แ‘Žแ‘ฆ,โ€ แ‘•แ’ƒแ‘ แ“‡แ“—แ“‡แƒแ–…แ“ฏแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แณแ–…, แ‘Žแ”…แ“ฏแ‘ฆแ‘•แฑแ“ชแ“šแ’ƒแ–ขแ“‚แ“— แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘Žแ•แ”ชแŠแ–‘แ“‚แ•‹แ•‹แ’ฅแ…แ’ƒ. โ€œแƒแ“•แ–•แ“‚แ’ƒ แ…แธแ“—แ–“แƒแ”ญแ•†แŠแ–ƒแ–…แ‘แ‘Žแ‘ฆ แƒแ–…แ‘ฒแ“‡แƒแ”ฎแ’ƒแ“ตแ“—แ‘Žแ‘ฆ แŠแ’ฅแ“ฒแ“‚แŠแ•แ’ชแ‘•.โ€

โ€œแ„แ“›แ’ƒ.โ€ แŠแ–‘แ’‘แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–… แ“‚แฑแ‘ญแ–ฆแ–ขแ“‚ แ“ˆแ“šแ’ƒแ‘•แ…แ’แ”ชแ’ƒแ‘แ‘Žแ‘แ‘ฆ, แ“‚แ“ชแ“•แ–…แณแ–…, แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ”ญแ…แ‘ฆแ‘ŽแŠแ•†แŠแ–ƒแ–…แ‘ฐแ”จแ“ชแ“—แ“‚แ“—. โ€œแ‘‘แ•แ–“แƒแ‘ฆ แƒแ“•แ–•แ“„แ‘ฆ แ…แ“‚แ’ƒแ‘ณแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•แ“‚แŠแ–…แ‘แ‘ฆ แ‹แ–…แ‘ญแ’ƒแ“ฏแ’ชแ“แ–แ“แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ. แƒแ“„แƒแ‘ฆ

แ…แ–“แ“ฏแ’ƒแ‘แŠแ“—แ–•แ’ฅแ‘ฆ แ‘•แ’ชแ…แ“แ–“แ…แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•แ“‚แŠแ–…แ‘แ‘ฆ แ‘•แ‘ฏแ”ญแ–…แ‘แ•แ“—แ‘Žแ’ƒ แ…แ–ƒแ“ชแ“šแ–ƒแ‘Žแ–ƒแ•†แŠแ–…แ‘แ•แ“—แ‘Žแ’กแ“— แƒแ“•แ–•แ“‚แ’ƒ, แŠแ’ปแ’ช แ‘‘แ•แ–“แ“„แ‘ฆ

แฑแ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แ“„แ‘ฆ แ•ฟแ“‚แ–…แ‘•แ…แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•แ“‚แŠแ–…แ‘แ‘Žแ‘ฆ. แ‘•แ’ชแ“แ“‡

แŠแ’ƒแ“ฑแŠแ“—แ’ƒ แ‘•แ–ƒแ“‡แ•แ“‚แŠแ–…แ‘แ–…. แ‘•แ–ƒแ‘Žแ‘•แ…แ‘ฆแ‘•แƒแ“•แ’ชแ’‹แ‘ฆ

แ‘•แ’ชแ’ƒแ‘ฏแ“„แ–“.โ€

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ–ƒแ“„แƒแ“•แ”ญแ•†แŠแ’ƒแ“ดแ–… แ“‡แ“—แ“•แ–…แณแ–…. แ…แ–ƒแ“ชแ“šแ–ƒแ‘Žแ–ƒแ–…แณแ–… แ’ชแ•แ•‰แ–•แ“‚แ’ƒ แƒแ“…แ”ชแ“แ“ƒแ–…แ“ฏแ’ชแ”ซแ–•แ“‚แ’ƒ แŠแ–“แ’ƒแ‘ฐแ–•แ“‚แ’ƒ, แƒแ“šแ–“แ“ชแ“— แƒแ“…แ–ƒแ‘•แ…แ“ชแ“—แ“‚. แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แ“ฑแ“•แ–…แ‘ฐแ”จแ“แ–แ“šแ–… แ’ชแ“—แ–•แ“‡แ’แ“šแ’ƒแ–ขแ“‚แ“—. แ‘•แ–…แ‘ญแ“ชแ“—แŠแ•แ’ฅ แ…แ–“แ‘ŽแŠแ•แ”ชแŠแ“„แ“ชแ“— แ‘•แ‘ฏแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ“ฏแ’ชแ’แ“—แŠแ•‹แ’ฅ แ‘•แ‘ฏแ“•แ’ชแ“‡แ“แ–แ‘ฆแ‘แ“‚แ’ƒ แ…แ“„แ–…แ‘แ“‚แ’ƒ, แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แ’ซแ“แ“‡ แŠแ‘แ–…แ‘•แ“‚ แ‘แ‘ญแ“ฏแ“ชแ“šแ•†แ’แ“แ“‡แ“แ–แ“šแ…แ’ƒ. แƒแ–•แ’ฅแ“„แ‘ฆ แ…แ–ƒแ“ชแ“šแ‘แƒแ“แ“‡แ“แ–แ‘ฆแ‘แ‘ฆ,

แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ’แ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ–“

แŠแ‘แƒแ“แ“‡แ…แ“‚แ…แ‘‰

แ…แ–“แ‘–แ“ƒแ“•แ•แ“‚แ•แ“‚แ’ƒ.โ€

แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–… แ‘•แ’ƒแ‘. แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แŠแ‘แ“•แ’ชแ“แ–แ‘•แ“‚

แ‘•แ‘•แ’ฅแ“แ“‡แฑแ’ƒแ“ฏแ“แ“‡แ•‹แ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’, แ‘แ‘ญแ“ฏแ“แ–แ“แ“‚แ–…แนแ–“

แ‘•แ’ƒแ‘‘แ‘‰ แ“‡แ“—แ–…แ‘ฏแ‘Žแ“แ–แ“แ“‚แ–“ แŠแ’ปแ’ช แƒแ”ชแ–…แ“ตแ•ˆแ“แ“‡แ•แ“‚แ–“ แ‘•แ’ƒแ‘. โ€œแ“ฏแ“šแ‘แ”ชแŠแ“˜แ’แ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ‘Žแ‘ฆ, แ“‚แ“แ–“แ–•แ“‡แธแ“—แ’ƒแ‘แ•ˆแ“˜แ”ชแ‘Žแ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แ…แฑแ’‹แ”ญแ–ƒแ“แ–แ–ฆแ–ขแ‘Žแ‘ฆ.โ€

แ•ฟแ’ชแƒแ”ญแ•†แŠแ–ƒแ“•แ•‹แ‘ฆแ‘•.โ€ โ€œแ…แŠแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•ˆ แŠแƒ,โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ…แ–ƒแ–…แณแ–…. แ‘Žแ’ฅแ’ฅแ’แ‘ฆ แƒแ’ƒแฑแ’‹แ•š แ‘แŠแ••แ•แ“‡แ•แ“‚แŠแ“—แ’ƒ, แŠแฑแ–…แ‘ฏแ‘Žแ’ƒแ“ดแ“„แ“ชแ“— แ–ƒแ•†แ“ต

แ‘•แ‘•แ‘‰แณแ–…. โ€œแ–ƒแ“„แƒแ‘ฆแ‘แ“‚แ’ƒ แƒแ–…แ‘ฒแ“‡แƒแ”ฎแ–ƒแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•แ“‚แŠแ•‹แ’ช?โ€

โ€œแŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘ŽแŠแ“›แ–…, แ‘•แ’‘แ–… แ“ฑแ“•แ…แ“‡ แ‘•แ’ซแ“ƒแ‘ฆแ‘แ–….

แƒแ“•แ“แ“‚แŠแ–…แ‘Žแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•แ“‚แŠแ–…แ‘–แ‘Žแ‘ฆ.โ€ แŠแ–‘แ’‘แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–… แ‘ญแ…แ•—แ–….

โ€œแ‘‘แ•แ–“แ•แ“„แ“ชแ“— แƒแ‘ฒแ”ชแ–…แ‘•แ…แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•แ“‚แŠแ–…แ‘แ‘Žแ‘ฆ. แ‘•แ•แ“‚แ“„แ‘ฆ

แ…แ–ƒแ…แ”พแ”ชแ–…แ‘•แ…แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•แ“‚แŠแ–…แ‘แ‘Žแ‘ฆ. แ‘•แ•แ•™แ’ƒแ“ดแ‘แŠแ–… แ“ˆแ“šแ–•แ“‚แ–….โ€

แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แ“‡แ“—แ“‡แƒแ–…แ“ฏแ“šแ…แ–…แ–ขแ“‚, แ‘•แ’ƒแ‘ แƒแ’กแ“—แ’ฅแ‘ฆ

แŠแ“‚แ•—แ–… แŠแ–‘แ’‘แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–… แ‘ญแ–‘แ“‚แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–“แ“‚ แ’ชแ“•แ’ƒแ–ขแ“‚.

แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แƒแ”จแ–แ’ƒ แ…แ–แ’ชแƒแ“ชแ“•แ•—แ–… แ‘•แ’‘แ–… แ‘ญแ–‘แ“ชแ“•แ•แ’ฅแ’ƒ

แ“‚แ“ชแ“•แ•แ’ชแ‘ฆ.

โ€œแ“„แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ–แ‘Žแ‘ฏแ“—แ’, แฑแ”ญแ’ƒแ“ดแ•—แ‘ฆ แ…แ“„แ–…แ‘แ’ปแ’ชแ•†แŠแ“—แƒแ‘ฆ.โ€

226 227
แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–…. โ€œแŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘Žแ“•แ’ซแ‘ฆ แ“ฏแ–•แ“‡แ“‚แŠแ“ฏแ”ชแ‘ฆ แŠแ•แ“‡แƒแ“ชแ“— แ…แ•แ•ˆแƒแ“แ“‡แ‘ฒแ“ดแ’กแ“—แ‘Žแ’ƒ.โ€
โ€œแ‘•แƒแ’ช,โ€ แŠแ–‘แ’แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–… แ…แ–ƒแ–…แณแ–…, แ–ƒแ’ปแ’ชแ–…แ‘ฐแ”จแ”ชแ’ฅแ’กแ“—
แ“‚แ“ชแ“•แŠแ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ“ชแ“—แ“‚
แ…แ–ƒแ…แ”พแ”ชแƒแ“‚แ–แ‘ฆแ‘• แŠแ‘ฏแ“แ“‚แ–แ‘ฆแ‘Žแ’แ‘ฆ แƒแ”ชแ–…แ“ตแ•ˆแ“แ“‡แ•แ’ชแ‘•.
แŠแ–‘แ’‘แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–… แ…แ–ƒแ“ชแ“šแƒแ“แ“‡แ–…แณแ–…, โ€œแŠแ‘แƒแ“แ“‡แ…แ’แ“‡แ•ˆแ’ฅแ“‡แ•‹แ“—แŠแ–…แณแ‘Žแ‘ฆ ...
แ‘•แ’ƒแ‘‘แ‘‰ แ…แ“‚แ’ƒแ‘ฒแ…แ‘Žแ“ฏแ’ชแ”ฎแ–“
โ€œแƒแ’ปแ’ชแ–„ แฑแ“—แŠแ–…แ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ”ชแ••แ“‚แ…แ”ชแ–“,โ€
โ€œแ…แŠแ‘ฒแ“ชแ“šแ–”แ’ƒ แ‘•แ’ƒแ‘‘.โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ’กแ“šแ–ƒแ‘•แ…แ“ฏแ•—แ–…. โ€œแ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡แ‘แƒแ“แ“‡แ–… แ…แ–ƒแ“ชแ“šแ’ƒแ‘แ‘Žแ‘ฆ แ‘แ“ดแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ‘•แ’‹แ‘ฆ.โ€ แƒแ–…แ‘ฏแ’ปแ’ชแ•‹แ’ช แƒแ“šแ‘ฏแ“—แ–•แ’ช แ‘ฎแ“‡แ–แ‘ฆ แ‘•แ‘ฏแ–…แ‘ฒแ…แ”ญแ’ƒแ‘ฒ,โ€ แ–แ–“แ–ฆแ–ขแ“‚ แ‘•แ’ƒแ‘ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–…. โ€œแ‘•แƒแ“แ“‡ แฑแ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แŠแ“—แ’ƒ แŠแ‘ฏแ“‚แ“—แŠแ•Œแ“—แ’ƒ แŠแ‘แ“šแ…แ–…แ‘•แ•‹ แŠแ‘แ•†แŠแ–ƒแ”ฎแ•ˆแ“แ“ƒแ–…แ‘•แ•‹.โ€ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ–•แ’ชแ‘ฆ แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠ แ‘Žแ“ดแ’ชแ‘ฆ แ“‚แฑแ–ƒแ•ˆแ“แ“ƒแ“šแ…แ‘ฒแ’ƒแณแ‘ฆ. แ“‚แฑแ–ƒแ“แ–แ“แ“‚แ–“ แ“‚แ•ˆแ’ฅแ’ƒแณแ–… แƒแ–ขแ•แ•†แ”ฎแ•‹แ’ฅแ’ƒ. แŠแ‘•แ…แ‘ฆแ‘Žแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แŠแ“‚แ–…แ“ดแ…แ’ฅแ•—แ‘ฆ.
แŠแ–‘แ–”แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–… แ“‡แ–แ–…แ“ฏแ•—แ–…. โ€œแฑแ‘แ•แ“ƒแ–…, แƒแ“•แ–•แ“‚แ’ƒ

แ…แƒแ“แ“‡แ’ฅ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ–ƒแ…แ”จแ•—แ–… แ“ฏแ“แ“‡แ’ƒแ‘‘แ’ชแ“แ–แ“แ“‚แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ. แŠแ‘Žแ–… แŠแ’ปแ’ช แŠแ•แ“ˆแฑแ’ƒ แ“ฏแ“‚แ’ƒแดแ’ƒ แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ“ดแ“‚แŠแ“‚, แ‘•แ’ชแ“แ“‡แ“— แ“ดแ’กแ••แ–“ แŠแ“แ“„แ•‹แƒแ“แ–”แ–…แ‘แ–… แƒแ•ฟแ‘•แ…แ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ“‚

แ‘•แ’ชแ’ƒแ‘ฎแ–•แ“„แ‘ฆ. แŠแ“ˆแ“‡แ–“ แ–แ“ชแ“•แ…แ‘‰ แ“ตแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–“แ“‚ แƒแ’ƒแ“ฏแ•šแ–…แณแ–…, แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ–“แ’กแ’แ’แ’ฅ. แŠแ”พแ”จแ…แ“แ–แ“แ“‚แ–ƒแ–…แณแ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰

แ“‚แ…แ–“แ“‚แ’ƒ แŠแ’ƒแ“ฑแ•ˆแ–…แ–ขแ“‚ แ‘Žแ’แ’ฅแŠแ–…แณแ–…, แƒแ“ฑแ’ชแ”ชแ’ƒแ“ดแ…แ’แ’ฅ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘Žแ’แ’ฅแŠแ“แ–แ’ƒแ‘ฏแ“‚แ…แ’ƒ แ”ญแ’แ“แ“‚แŠแ•‹แ“ฑแ’‹แ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ.

แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ“„แ’ƒแ‘ฒแ“‚ แ“‡แ”ญแ‘ฏแ“—แ“‚แ“— แ–ƒแ…แ–แ‘ฆแ‘Žแ’แ‘ฆ

แ‘Žแ’แ’ฅแŠแ–แ“แ“‡แ•‹แ“ฑแ’ƒแ–ขแ“‚ แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚ แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ…แ–ƒแ…แ‘Žแ–•แ’ชแ’ แ“„แ“‡แ’ฅแ–•แ“‚ แŠแ…แ“ชแ“šแ”พแ”ฎแ“แ–แ“แ“‚แ•‹แ–…แ–ขแ“‚.

แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แŠแ“ˆแ“‡แ“‚ แ…แธแ’ƒแธแ…แ’ƒ. แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡

แ–ƒแ“‚แ’Œแ’ƒแ–ขแ‘Žแ’ƒ แƒแ’ƒแ“ฏแ•šแ–…แดแ’ƒ, แŠแ“ˆแ“‡แ–“แ“— แ–แ“ชแ“•แ•แ’ฅแ‘ฆ แŠแ“šแ•‹แ’ฅ แƒแ•แ“‚แŠแ‘• แŠแ’กแ’แ–“ แ‘Žแ’แ•š. แŠแฑแ•†แ“ฏแ•—แ–… แ‘ฒแ“แ–‘แ“ฑแ’ƒแ–ขแ“‚ แ“‚แฑแ‘ญแ–ฆแ–ขแ“‚แ“—,

โ€œแƒแ“แ“‡แ•ˆแ“—แ’ƒ.โ€ แŠแ“ˆแ“‡แ–“ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–… แ–แ•แ••แ…แ“•แ–…แ–ขแ“‚, แ“‡แ“—แ“•แ…แ–…แ‘ฒแ“ชแ“—แ“‚แ“— แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แ…แ’ƒแฑแ•ˆแ“ฑแ’‹แŠแ–ƒแ•แ’ชแ–”แ–… แ…แ•แ•™แ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ แ‹แ’ƒแ‘ฒ. แƒแ“•แ•ฟแ‘•แ’ซแ–…แณแ–….

โ€œแ…แ•™แ“แ“‚แ’ƒ แƒแ“แ“‡ แ…แ–ƒแ…แ”พแ”จแ“‡แ“ฑแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ซแ’แ“—แŠแ–…

แ“ˆแ“šแ’แ’ชแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ‘•แ•‹.โ€

โ€œแ“ฑแ“• แƒแ“—แ’ปแ’ฅแ–…แ‘•แ…แ“ฏแ’ชแ“‡แ“ฑแ’‹แ••แ–” แ‘–แ•แ“‚แŠแ“—แ–•แ’งแ‘ฆ?โ€

แŠแฑแ•†แ•—แ–…, แ‘ญแ…แ”ญแ…แ“‚แŠแ•แ“‚แ“‚ แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ’‹แ’แ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ.

โ€œแƒแ•แ“ƒแ’ƒ. แ‘–แ•แ“‚แ–ƒแ•‹แ“ฑแ’‹แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ‘•แ’‹แ‘ฆ.โ€ แŠแ“ˆแ“‡แ–“ แ–แ•แ••แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ แŠแ“ชแ“šแ–…แ“ฏแ•—แ–…. โ€œแ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ“ฑแ“šแ…แ•‹แ’ช. แŠแ“ฏแŠแ“‚แ’ƒ แ‘•แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แƒแ“•แ–•แ“ƒแ‘ฆแ‘แ’ฅแ’ƒ แ‘–แ–…แ‘แ’ฅแ’ƒ แƒแ’ƒแฑแ’แ“ฑแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–“.

แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚

แƒแ“„แ–•แ’ฅแ’ƒ แ‘แ“„แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–“แ“‚ แ“‡แ–แ–…แ‘แ’ฅแ’ƒ. แ“ตแ’ƒแ‘ฒแ’ฅแ…แ’ƒ แ“ดแƒแ’ชแ…แ•—แ–…, แ•ฟแŠแ’แ’ฅ แ…แ“—แŠแ–แ’ƒ แ–แ•แ••แ…แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ. แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แฑแ“ฑแ’ƒแณแ–…,

แ‘ฎแ“‡แ–“

แŠแ’ƒแ‘แ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ. โ€œแ•ฟแ“•แ•ˆแƒแ“แ“‡แ…แ“•แ–…แ‘แ‘Žแ‘ฆ.โ€ แƒแ“ฏแ”พแ”ชแ’ƒแ–ขแ“‚ แ…แ–ƒแ–…แณแ–…. แŠแ“แ–”แ•—แ–… แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ’ƒแ“ดแ–…แ“ฏแŠแ“แ–แ“แ“‡แ’ฅ. แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡

แ“ฑแ“• แƒแ“‚แ–แ“‡แ–…แ‘Žแ’‹แ•—แ–…, แ“„แ”ญแ–แ‘ฆ แ•ฟแ•แ“ˆแ–“แ”ชแ‘ฆ แ’ชแ•แ•‰แ–•แ“„แ‘ฆ

แฑแ•แ•‹แ–…แ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ, แ‘ฎแ“‡แ–“ แ‘แ“แ“‚แ–ƒแ…แ–…แ–ขแ“‚ แƒแ“แ“‡แ…แ“‚แ–“แ“„แ‘ฆ

แŠแ•แ“‡แ…แ“‚แ–“แ“„แ“ชแ“—

228 229
แ‘ฏแ“‚แ’ƒแธแ–แ’ƒ, แŠแ’ปแ’ช
แ’ชแ‘ญแ‘ฆแ‘แ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ•‹แ’ฅ.
แ“ดแ“แ“‚แ•‹แ’ฅแ“— แ“ฏแ“‚แ“•แ‘ฆแ‘ŽแŠแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แ–ขแ“‚. แŠแ‘Žแ–… แ•ฟแŠแ“ฏแ•—แ–… แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’กแ“—
แƒแ•ฟแ’ปแ’ฅแ–•แ’ชแ‘Žแ’ƒ แฒแ–…แ‘Žแ“แ“‡แ“ฑแ“•แ–…แธแ–แ‘ฆ
แŠแ•แ“ˆแฑแ’ƒ แฒแ’แ•แ“‚แ“แ–แ“šแ…แ‘ฒแ’ƒแ‘แ‘ฏแ“—แ’ƒ,
โ€œแ…แƒแ’ แ‘•แ‘ฏแ“šแ…แ–…แฑแ…แ’ƒ?โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แŠแ“แ–”แ•—แ–… โ€œแ„, แŠแ–…แ“ดแ•แ“‚แ“‚ แ…แ“ชแ“šแ–ƒแ‘•แ…แ“šแ…แ–…แ‘แ–….โ€
แ…แ’ƒแฑแ•†แ“‡แ“ฑแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ‘•แ•‹แ“—แŠแ•‹,
แŠแ–‘แ“‡แ“ฑแ’ƒแ‘Žแ•แ”ชแŠแ“แ–‘แ–…แธแ“ชแ“•แŠแ“ƒแ‘ฆ แ’ชแ“•แ’ƒแ–ขแ’, แ‘•แƒแ“แ“‡ แ‘‘แ•แ–”แ“—แ’ƒ แƒแ“—แ–•แ“ƒแ‘ฆแ‘แ–… แŠแ–แ’กแ“•แ•™แ“ชแ“•แŠแ–ƒแ‘•แ…แ“šแ…แ–…แ‘แ–…. แ–ƒแ…แ’ชแ”ชแ’ฆแ“แ“ƒแ‘ฆ แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ“šแ…แ•‹แ“—แŠแ–…แ‘•แ•‹ แƒแ•แ“‚แŠแฒแ’ƒ. แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚ แ‘•แƒแ’ƒแ‘ฏแŠ แ‘‘แ•แ–“แƒแ‘ฆ แ“‚แ“แ–“แ’ƒแ“ดแ•‹แƒแ’ƒแ‘ฒแ’ฅแ’ƒ, แƒแ“›แ“แ“‚ แƒแ“…แ‘‰ แ–ƒแ…แ’ชแ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ แ‘–แ–…แ“ฏแ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ”ชแ“แ“‡แ–…แ‘แ‘ฆ. แ”ญแ’แ“แ“‡แ••แ‘ฆ แ‘•แƒแ’ƒแ‘ฏแŠ แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ’‹แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“šแ…แ–…แ‘•แ’ƒแ‘ฒ แ“ฑแ“•แ”ชแ“แ–‘แ•‹แ“ฑแ’‹แ“šแ…แ’ปแ‘•แ’ƒแ‘ฒ แŠแ’ปแ’ช แ…แ‘Žแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”พแ”ฎแ•‹แ“ฑแ’‹แ”ชแ“แ“ƒแ–…แ–ขแ‘Žแ‘ฆ.โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“‚แ“ชแ“•แ“แ–แ“šแ–…. แŠแ“ˆแ“‡แ“‚ แƒแ•ฟแ‘‰แน แ•ฟแŠแ”ชแ–…. แ“ฑแ“•แ“ชแ“—แ“‚ แ…แ–ƒแ“ชแ“šแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ•แ’ชแ‘ฆ, แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แƒแ“แ“‡ แฑแ“ฏแŠ แฑแ“‡แ“ฑแŠแ•ˆแ“ฏแ’แ“ดแ–•แ“„แ‘ฆ แ…แ“แ“„แ‘•แ’ซแ–… แ“ฏแ“แ“‡แ’ƒแ‘แ•†แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“šแ…แ–…แ‘•แ“‚ แƒแ–…แ‘ฒแ–…แน. แŠแ“ฏแŠแ“‚ แ“„แ“‡แ’ฆแ“šแ…แ•แ“‚แ“‚ แƒแ–…แ‘ฒแ•‹แ’ฅแ…แ’ƒ, แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“‚แ•ˆแ‘ญแ‘ฆแ‘แ‘ฏแ“—แ–•แ’ฆแ–…แ‘ฐแ”จแ“•แ‘ณแ“ชแ“šแ’ƒแณแ–… แŠแ“‚แ•แ“‚แ‘ญแ“•แ–…แ–ขแ“‚แ“—. แ‘•แƒแ’ƒแ‘ฏแŠ แŠแ“•แ’ƒแ‘แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ‘ฆ แŠแ‘Žแ’‹แ“‚, แ–ƒแ•แ“•แ“‚ แŠแ’ปแ’ช แ‘ฒแ’ฆ``แ–•แ“‚ แŠแ‘Žแ•™แ–แ‘ฆ. โ€œแ‘•แ’‘แ–… แ…แ–ƒแ“ชแ“šแ–ƒแ‘Žแ’‹แ”ญแ–…แ‘แ•แ“‚แŠแ•‹แ’ƒแ‘ฏ,โ€ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–… แŠแ“ˆแ“‡แ’ฅแ“„แ‘ฆ. แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ–…แ‘ฒแ…แ’แ“—แŠแ–…แ–ขแ‘Žแ“ชแ“—แ’ แŠแ“‚แ’แ’ฅ แ‘•แ’‘แ’ƒแ‘ฏแ“แ“„แ“แ–“แ…แ“แ–แ“šแ–…. แ•ฟแ’ปแ’ฅแ“„แ“แ–“แ…แ•—แ–… แƒแฒแ“แ–”แ–…แ‘แ“„แ‘ฆ. แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠ แ•ฟแ’ปแ’ฆแ‘ฆ แƒแ“„แ–•แ’ฅแ“‚แ’ƒ แ“‡แƒแ‘ฒแ…แ‘Žแ’‹แ•—แ‘ฆ แƒแ“•แ“ดแ–…แ“ฏแ‘ฒแ…แ‘Žแ’‹แ“ชแ“—แ‘Žแ’กแ“—. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“ดแ“‚แŠแ“„แ‘ฆ แ“ฐแ–…แ‘ฏแ–…แณแ–…, แ–ƒแƒแ‘Žแ–ฆแ–ขแ“‚แ’‹แ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แ‘ฎแ“‡แ“‚ แŠแ“—แฑแ–…แ‘•แ…แ‘Žแ–ฆแ–ขแ“‚แ…แ’ƒ. แŠแ‘ฏแ“‚แ•ˆแ“—แ’ƒ แ•ฟแ’ปแ’ฅแ’ฅแ“ƒแ‘‰แณแ–…, แƒแ’ƒแฑแ’‹แ’แ’ฅ
แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚
แ“ฐแ–…แ‘ฏแ–…แ–ขแ“‚แ“— แ“ดแ“‚แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–“แ“„แ‘ฆ, แŠแ’กแ’แ’ฅแ“„แ“ชแ“—
แ“‡แ“—แ“‡แƒแ’ƒแ‘ฏแ‘•แ•แ“‚แ’ƒ. แ‘•แƒแ’ชแƒแ‘ฆแ‘แ“‚แ’ƒ แฑแ–ƒแ…แ“šแ…แ“แ–แ‘ฆแ‘‘แ’แ“—แŠแ–… แŠแ…แ“ชแ“šแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’, แ’ชแ•แ•ˆแƒแ“แ“ˆแ–•แ“‚แ’ƒ แ‘แ“แ“‚แ–ƒแ“šแ…แ•‹แ“—แŠแ•แ’ชแ‘ฆ แ–ƒแ…แ•แ’ฅแ’แ‘ฆ. แ‘•แƒแ’ชแƒแ‘ฆแ‘แ“‚แ’ƒ แ‘แŠแ‘ฆแ‘แ“‚แ’ƒ แธแƒแ“แ–‘แŠแ–…แ‘•แ–ƒแ“•แ•†แ•—แ–… แ…แ“—แŠแ–แ–•แ“‚, แŠแ’กแ“•แ•ˆแŠแ“‚แ‘ฆ

แฑแ’‹แŠแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แ–ƒแ“‚แŠแ“„แ‘ฆ แŠแ‘ฆแ‘Žแ–•แ“‚แ–…แ“ดแ’งแ‘ฆ แ‘Žแ‘ญแ–ฆแ–ขแ‘Žแ’ƒ. โ€œแŠแ‘ฏแ“‚แŠแ“—แ’ƒ แŠแ…แ“ชแ“šแ–…แ“ฏแ’ชแ“šแ…แ–…แ‘แ‘Žแ‘ฆ,โ€ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–…, แ–ƒแ…แ“‚ แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ‘แƒแ–“แ“„แ‘ฆ แ“‚แ“šแ’ปแ’ชแ’ƒแ‘Žแ’ƒแ–ขแ“‚แ…แ’ƒ.

โ€œแ‘ญแ–‘แ“‚แ–ƒแ“ˆแ•†แ“šแ…แ–…แ‘•แ’‹แ‘ฆ,โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–… แ“‚แ“ชแ“•แ“แ–แ‘ฏแ‘–แ“šแ…แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ. โ€œแƒแ“•แ–•แ“‚แ’ƒ แƒแ–…แ‘ฒแƒแ–แ“แ“‡แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“šแ…แ–…แ‘แ–“ แŠแ–แ•แ•‹แ”พแ”ฎแ•‹แ“ฑแ’‹แ”ชแ“แ“ƒแ•Œแ–“แ’ช.โ€

แ“ดแƒแ’ช แ–ƒแ“‚แ’กแ“•แ’‹แŠแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ“šแ…แ‘ฒแ’ƒแ–ขแ“‚

แ‘ญแ–‘แ‘‰แฑแŠแ–…แณแ–…, แ‘•แƒแ’ชแƒแ‘ฆแ‘•แ•†แŠแ–ƒแ“แ–แ‘ฆแ‘แ‘Žแ‘แ‘ฆ, แ‘•แƒแ’ชแƒแ“แ“‡แ…แ“แ–แ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’. โ€œแฑแ‘แ•แ“ƒ*, แ‘•แƒแ’ชแƒแ‘ฆแ‘แ’ชแ–…แ‘ฒแ…แ“แ–แ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ‘แ–“ แŠแƒ? แ‘•แƒแ’ชแƒแ‘ฆแ‘แ’ชแ–…แ‘ฒแ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–“.โ€

โ€œแ‘ญแ“ฑแ’ฅแ’ƒ แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ–ƒแ•‹แ••แ‘ฆ?โ€ แŠแฑแ•†แ•—แ–…. แ–ƒแ“„แƒแ“•แ“‚แŠแ•แ“‚แ–“ แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ’แ“›แ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ. โ€œแฑแ‘แ•แ“ƒแ–…, แƒแ“•แ–•แ“‚แ’ƒ แ‘แ–แ–“แ“‡แ“ฑแ’‹แ“แ“ˆแ“•แ“šแ…แ–…แ‘แ’แ‘ฆ.โ€ แ“ดแƒแ’ชแ…แ‘‰ แ“‚แฑแ–“ แ“ฏแ–แ’ฅแ‘‰แณแ–….

แ‘•แ’‘แ–… แ…แ–ƒแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•‹แ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แ†แ’ชแ”ชแ‘Žแ‘ฆ, แ‘ญแ’ƒแ‘ฏแ“•แ’ซแ“„แ‘ฆ

แ…แ’ƒแฑแ•†แ”ญแ…แ“šแ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–… ...โ€

แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ“‚แ“ชแ“•แ“แ–แ“šแ–….

โ€œแŠแ“ฏแ–•แ“‚แ’ƒ แ…แƒแ–ƒแ“•แ–…แ‘แ–“,โ€ แ•ฟแŠแ“ชแ“—แ“‚ แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ•—แ–…. แ…แ–ƒแ•‹แ“—แŠแ–…แ–ขแ“‚ แŠแ“‚แ•แ“‚แ‘ญแ‘ฆแ‘แ‘ฏแ“˜แ“•แณแ–….

โ€œแ…แƒแ‘–แ•†แ”ชแ’ชแ“šแ…แ“แ–แ‘•แ•‹, แŠแ“ˆแ“‡แ’ƒแ‘ฏแ“แ“„แ‘ฆ แ…แƒแ‘–แ–…แ‘Žแ‘•แ…แ“šแ…แ–…แ‘แ–“. แŠแ‘–แ‘•แ’ แŠแ“‚แ’ƒแ‘ฒแ“— แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ•แ“‚แ‘ญแ‘ฆแ‘แ‘ฏแ“˜แ“•แ•แ’ชแ‘• แ“‚แ•ฟแ’ƒแ“ดแ–ƒแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•ˆแ“แ“ƒแ“šแ…แ–…แ‘แ’แ‘ฆ, แ‘•แƒแ’ชแƒแ’ปแ’ชแ“ชแ“— แƒแ”จแ•‹แ…แ‘‰ แ“„แ“•แŠแ–…แ‘–แ•†แ”ชแ’ชแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•แ’ซแ–“

แŠแ“ˆแ“‡แ’ƒแ‘ฏแ’ƒแ‘ฒ แŠแ–แ“šแ…แ–…แ‘แ‘ฆ. แ‘•แ•แ•™แ“ƒแ“•แ•‹แ“—แŠแ•‹แ••แ‘ฆ

แ…แƒแ“‚แ–•แ“‚แ•†แ“šแ…แ–…แ‘•แ•‹ แŠแ‘แƒแ“แ“‡แ–แ”ญแ…แ”ชแ–…, แ‘ญแ’ชแ’แ’ชแ“šแ…แ•‹แ“—แŠแ•‹แ’ƒแ‘ฏ แƒแ“•แ–•แ“ƒแ‘ฆแ‘แ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ•‹แ’ช. แ’ชแ•แ•ˆแŠแ–…แ‘Žแ•แ“—แ’ แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡แ“—แŠแ•Œแ“˜แ–แ”ญแ…แ“šแ…แ“แ–แ“แ“‡แ’ช.โ€

แŠแ’กแ’แ’ฅแ“„แ‘ฆ แ•ฟแŠแ“•แ–…แณแ–…. แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แƒแ“ดแ’ƒแ‘ฒแ’ฅแ…แ’ƒ แ‘แƒแ–แ’ƒ แŠแ’ƒแ“ดแ“•แ’ƒแธแƒแ‘ฆ, แ“ฏแ•—แ’งแŠแ•†แŠแ–…แ–ขแ“‚แ“— แ“ดแƒแ’ช แƒแ•ฟแ‘•แ…แ”ชแ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ•‹แ’ฅ

230 231
โ€œแ‘•แ‘ฏแ”ญแ…แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”พแ”ฎแ•‹แ“ฑแ’‹แ”ชแ“แ“ƒแ“šแ…แ–…แ‘•แ’‹แ‘ฆ,
แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ. โ€œแ–ƒแ“„แƒแ“แ–แ“šแ–…,โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ…แ–ƒแ–…แณแ–…. โ€œแ‘แ‘ญแ“ฏแ”ชแ–“.โ€ แ“ฏแ–•แ“‡แ“‚แŠแ“—แ’ƒ แ‘Žแ’ฅแ–“แ’Žแ–…แณแ–…. แŠแ’ชแ•ˆแŠแ“•แ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แƒแ’กแ“—แ–“แ“แ“„แ“แ–“แ…แ”ชแ’ชแ•—แ–… แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แ…แƒแ‘–แ–…แ‘Žแ‘•แ…แ–แ“แ–แ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ, แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚แ‘ฆแ‘•แ…แ–… แ‘•แƒแ’ชแƒแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ•ˆแ“‚ แฑแ…แ”พแ”ฎแ“แ–แ‘ฆแ‘แ–… แƒแ’ปแ’ฅแ“‚แ‘แŠแ•แ“— แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ“‚แŠแ–…แ–ขแ“‚. แ“ดแƒแ’ช แƒแ•ฟแ’ปแ’ฅแ•š แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚ แ•ฟแŠแ”ชแ“แ“ƒแ•แ’ชแ‘ฆ, แ–ƒแ“‚แ“‚ แ•ฟแ–“แ“‚แ“— แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ…แ“—แŠแ–“แ“„แŠแ•‹แ’ฅแ…แ’ƒ แ“‚แ…แ–…แณแ–…. แ‘•แƒแ’ชแƒแ“•แ–“แ“šแ…แ‘ฒแ’ƒแดแ’ƒ, แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡แ“— แ“ฑแ“•แ‘ฆแ‘ŽแŠแ•แ“—แ‘Žแ’ƒ แ‘แ“ตแ”ญแ…แ“แ–แ“ชแ“—แ‘Žแ’กแ“— แ…แ–ƒแ“ชแ“šแ–ƒแ‘Žแ’Œแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”พแ”ฎแ•ˆแ“แ“ƒแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ. โ€œแ“ฑแ“• แ“‡แ’กแ“•แ’‹แ”ญแ’‹แ‘ฆ,โ€ แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แƒแ“ฏแ”พแ”ชแ’ƒแ–ขแ“‚ แ…แ–ƒแ–…แณแ–… แ“„แ”ญแ–แ“แ“„แ‘ฆ. แ“‡แƒแ’‹แ•š, แ…แ“—แŠแ–“แ’แ“ชแ“— แ‘ฏแ“‚แ’ƒแ–ขแ“‚แ…แ’ƒ แ“ดแƒแ’ช แ‘•แƒแ’ชแƒแ–…แ‘ฒแ…แ”ญแ–“แ‘แ‘ฆ. โ€œแ“‡แ’กแ“•แ’Œแ“แ“‡แ…แ”ญแ•แ“‚แŠแ–…แ‘•แ’‹แ‘ฆ.โ€ แ“ดแƒแ’ช แ“‡แ–แ–…แ“ฏแ’แ’ฅ แฑแ“ฑแ“ฏแ•—แ–…, แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ•ฟแ’ชแ’ƒแ–ขแ“‚แ…แ’ƒ แ•ฟแ’ปแ’ฅแ“„แ‘ฆ. แ’ฅแ‘ญ, แ‘–แ’ƒแ‘ฏแ“‡แ“แ–“แ“•แ’ซแ–… แ’ฅแ‘ญแ“แ“‚แ–…แนแ–‘แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–…, แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’งแŠแ•‹แ’ฅ แ“ดแ“‚แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–“แ“„แŠแ–…แณแ–…, แ“‚แŠแ–แ“‚ แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰ แ–แ’ƒแ‘แ•‹แ–แ“แ“„แŠแ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ. แฑแ‘แ•แ“‚แ–… แ‘•แ’ƒแธแ…แ–“ แ‘–แ–…แ‘แ’งแ‘ฆ แ•ฟแ“šแ–•แ’งแ‘ฆ แ•ฟแ••แŠแ–…แณแ–…, แ‘•แ‘ฏแ“ชแ“—แ“‚แ’‹แ“ชแ“— แŠแ–…แ“ดแ•แ“ƒแ‘ฆ แ’งแ’ฅแ–…แ‘แ‘ฆ. แ‘•แ’ƒแ‘‘แ‘‰ แƒแ’ปแ’ฅแ“‚แ’ƒ แ‘แ“แ“‚แ–…แ‘ฏแ‘Žแ–ƒแ“šแ…แ•แ“‚แ–“ แƒแ–…แ‘ฒแ–…แน, แŠแ‘–แ‘•แ–“แ‘•แ“— แ‘ฒแ‘‰แฑแŠแ‘ฆแ‘•แ…แ“แ–แ“แ“‚แ–“ แŠแ’ปแ’ช แฑแ‘แ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แ…แ’ƒแฑแ•†แ”ญแ–ƒแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•แ“‚แ–“, แ‘•แƒแ’ƒแ‘ฏแŠแ“•แ’ซแ–… แ‘‘แ•แ–“แƒแ‘ฆ แƒแ‘ฒแ”ชแ“šแ…แ–…แ‘แ‘ฆ แƒแ–…แ‘ฒแ–…แธแ–แ‘ฆ, แƒแ“„แ’ƒแธแ’ƒ แƒแ“„แ’ƒแธแ“ฑแ’กแ”ชแ’ƒ แ‘ญแฑแ“แ–‘แ”ชแŠแ“—แ’ƒ. แ‘•แƒแ’ƒแ‘ฏแŠแ“•แ’ซแ–… แ•ฟแ“šแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แ…แ“ชแ“šแ–ƒแ‘Žแ’‹แ“šแ…แ–…แ‘•แ“‚ แƒแ–…แ‘ฒแ•†แ•™แ–แ‘ฆ.

แ…แ“‚แ’ƒแ‘ณแ–…แ‘‘แ‘‰ แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ–แ‘ฆ

แ…แ“‡ แ…แ“‚แ’ƒแ‘ณแ–…แ‘แŠแ–… แ“ฑแ“•แ“แ–แ‘ฆแ‘แ–…, แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚แ“—

แ‘•แƒแ’ชแƒแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แƒแ“…แ–ƒแ‘Žแ“แ“„แ‘ฆ แƒแ‘ฒแ”ชแ–…แ‘•แ…แ“ชแ“—แ–“ แ“ดแ–…แ‘ญแ‘ฆแ‘แ“แ“‡แ–…แ“ฏแ’ชแ”ญแ•‹, แƒแ“แ“‡แƒแ‘ฆ, แƒแ“•แ“ดแƒแ”ฉแ‘ฆ, แ“ฏแ•—แ“•แ–…แ‘แ‘ฆ, แŠแ‘•แ…แ“ฏแ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แ‘ฆ แƒแ“„แƒแ‘ฆ แฑแ‘ฆแ‘ŽแŠแ“—แŠแ•Œแ“—แ“แ–แ‘ฆแ‘แ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช

แฑแ“—แŠแ•แ“—แ’, แฑแ–ƒแ‘ŽแŠแ“—แ’ƒแ‘ฒ.

แ…แ‘ฏแ“‡แ“‚ แ…แ“‚แ’ƒแ‘ณแ–…แ‘แŠแ“‚ แƒแ’กแ“—แ“•แ–•แ’ฅแ…แ‘ฆ แŠแ‘Žแ“ชแ“šแ‘ฆแ‘–แ–แ“แ“‚แ’ƒ แŠแ‘แ“šแ…แ–…แ‘แ–“. แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แ‹แ–…แ‘ญแ“šแ…แ–…แ‘•แ•‹ แƒแ“„แƒแ‘ฆ

แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แ‹แ–…แ‘ญแ’ƒแ“ฏแ’ชแ”ญแ•‹. แ…แ“‡ แ…แ“‚แ’ƒแ‘ณแ–…แ‘แŠแ–… แƒแ’ปแ’ชแ‘ฒแ“ชแ“šแ…แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แŠแ‘แ–…แ‘•แ…แ“แ–‘แŠแ–…แ‘แ••แ“‚แ–…, แ“ฑแ“• แƒแ“„แƒแ‘ฆ แฑแ–…แ‘ฏแ“ฏแ‘แ–ƒแ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ แŠแ‘แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ, แ‘Žแ‘ญแ‘•แ…แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ“แ–แ‘Žแ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ แ“ฑแ“• แŠแ•แ•™แ–•แ“‚แŠแ–…แ‘Žแ“„แ‘ฆ, แ“‚แ…แ••แ–…แ‘Žแ“„แ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แ…แ’ƒแฑแ•แ“‚แ“•แ•†แ”จแ…แ”ชแ“„แ‘ฆ. แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡แ“ชแ“šแ•†แ’ƒ แŠแ‘แ–…แ‘Žแ“แ–‘แŠแ•‹แ“ฑแ’ƒแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ–ขแ’‹แ‘ฆ, แƒแ“šแ–แ‘ฆ แ‘•แ’ปแ’ชแ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ’ƒแ“ดแ…แ”ชแ‘ฆ, แฑแ“—แŠแ•แ“—แ’ แ…แ“‚แ’ƒแ‘ณแ–…แ‘แŠแ‘ฆ แ“‡แ“‚แ•แ’ฅแ…แ‘•แ…แ“ƒแ‘ฆ แ’ชแ“•แ’ƒแ–ขแ’ แŠแ”พแ”จแ’Œแ“แ–แ“แ“‚แ–ƒแ…แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•แ’ชแ‘•, แฑแ–…แ‘ฏแ“ฏแ–แ“ชแ“— แŠแ”พแ”จแ’Œแ“แ–แ–ฆแ–ขแ‘Žแ’ƒ, แŠแ’ปแ’ช แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ–แ‘ฆ แŠแ”พแ”จแ’Œแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“แ–แ–ฆแ–ขแ‘Žแ’ƒ แƒแ“„แƒแ‘ฆ แ“„แ“‡แ–“แ“แ“‚. แ‘•แƒแ’ƒแ‘ฏแŠ แ‘‘แ•แ–“แ“แ–‘แŠแ‘ฆ, แฑแ…แ“ฏแ…แ‘‰ แŠแ“ฏแŠแ“‚แ’ƒ แŠแ‘แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แ“ดแ–…แ‘ญแ‘ฆแ‘Žแ“ƒแ‘ฆ,

แฑแ“—แŠแ“แ–‘แŠแ–…แ‘แ–… แ‘แ“ดแ–…แ‘•แ…แ–แ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ. แ…แ‘ญแ…แ–…แ‘•แ–…แ‘แ’ฅ แฑแ•ˆแ–…แ“ดแ–…แ–ขแ“‚ แฑแ•ˆแ–…แ“ดแ•แ“‚แ“•แ’ซแ–… แ…แ“‚แ’ƒแ‘ณแ–…แ‘แŠแ•แ••แ…แ“แ“‡แ–…แ‘แ–…, แ‘•แƒแ’ƒแ‘ฏแŠแ“— แ…แ“‚แ’ƒแ‘ณแ–…แ‘แŠแ‘ฆ แŠแ•แ•Œแ’แ’แ“ดแ•แ”ชแŠแ•Œแ“—แ–•แ“„แ‘ฆ แ…แ“‚แ’ƒแ‘ฒแ…แ“ฏแ•†แ”ญแ…แ“‚แ‘ฏแ‘แ–ƒแ…แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ, แ“ฑแ“•แ“แ–แ’ปแ’ชแ–”แ‘ฆ แ“ฑแ“•แ’แ“—แŠแ•แ’ชแ–”แ“ชแ“—, แ‘–แ’ƒแ‘ฏแ‘Žแ’Žแ“‡แ–… แ…แ“‚แ’ƒแ‘ณแ–…แ‘แŠแ‘Žแ’แ‘ฆ แƒแ“…แ“ฏแ–… แ‘แ‘ญแ“ฏแ…แ’ชแ“‚แ•—แ‘ฆ แ‹แ–…แ‘ญแ’ƒแ‘•แ…แ“ฏแ’ชแ•—แ–…, แ“ฏแ“šแ•แ”ชแŠแ–…, แŠแ’ปแ’ช แ‘ญแ“ฑแ“•แ’ซแ‘ฆแ‘ŽแŠแ‘ฆ. แ…แ“‚แ’ƒแ‘ณแ–…แ‘แŠแ•แ“‚แ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ, แƒแ“„แƒแ‘ฆ

แ‘•แ’ชแ’ƒแ‘ฏแ“‚แ–“

แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ–ƒแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•แ“—แ‘Žแ’ƒ แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ”ญแ‘แ–ƒแ•แ“‚แ–…. แ’ชแ’ƒแ‘ฏแ’ƒแ‘แ‘ฆ

แ‘•แ’ชแ’ƒแ‘ฏแ“‚แ–“

234
แŠแ‘ฆแ‘Žแ–…แ“ฏแ”พแ”ชแ“ฐแ–แ‘ฆแ‘•
แŠแ•แ•Œแ’แ’แ“ตแ“—แ–•แ“„แ‘ฆ แŠแ‘ฆแ‘Žแ–…แ“ฏแ•™แ–•แ“‚แ–แ‘ฆ แŠแ‘แ–…แ‘•แ…แ”ชแ‘แ–ƒแ…แ”ชแ–…, แŠแ’ปแ’ช แŠแ‘Žแ“ชแ“šแ‘ฆแ‘–แ“‚แ’ƒ แŠแ‘แ•แ“—แ“‚ แฑแ…แ“‡แ“ฑแ’‹แ’แ’ƒแ‘ฏ
แŠแ’ปแ’ช แ“„แ“‡แ•แ”ชแŠแ–… แ…แ•™แ–“แ“• แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ”ญแ–“แ’แ‘ฆ แ‹แ–…แ‘ญแ’ƒแ“ฑแ–…แ“ฏแ’ชแ”ญแ’ƒแ‘ฒ, แŠแ‘แ–…แ–ขแ’‹แ‘ฆ แ‘•แƒแ’ƒแ‘ฏแŠ แ…แ“‚แ’ƒแ‘ณแ–…แ‘แŠแ‘ฆ แ‘แ“ตแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ญแ’ƒแ‘ฒ แฑแ•ˆแ–…แ“ดแ“ชแ“—แ–“,
แƒแ“„แ–•แ“„แ‘ฆ แ’ชแ’ƒแ‘ฏแ’ƒแ‘แ“„แ‘ฆ
235
แ“‡แ“—แ–…แ‘ฏแ‘Žแ“แ–แ“แ“‚แ–…แ“ดแ…แ“•แ“ฒแ•†แ•™แ•—แ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แ“ฏแ“šแ‘แ”ซแ“‚แ–แ“แ“‚แ’ƒ แ‘แ‘ญแ“ฏแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ–ขแ‘•. แ‘•แ’ชแ’ƒแ‘ฏแŠ แŠแ‘แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ แ“ดแ“แ–แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ, แŠแ’ƒแ“ฑแ•ˆแ•แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แŠแ“แ“‡แ–•แ“‚แ•แ’ฅแ’กแ“— แ‘Žแ’แ“ฏแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แณแ’แ‘ฆ แƒแ“…แ‘ฏแ‘–แ–•แ“‚แ–…แ“ดแ…แ”ชแ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ•‹แ‘ฆแ‘•. แƒแ“„แ‘แ–ƒแƒแ‘ฆ แƒแ“…แ”ชแ“แ“ƒแ•Œแ–“แ‘• แ”ญแ’แƒแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ‘แ’แ‘ฆ แ“ฏแ“šแ‘แ“‚แŠแ“—แ–•แ’ฅแ’ƒ แƒแ“…แ“ฏแ“•แ’ซแ–… แ‘Žแ’แ’ฅแŠแ–…แ‘•แ…แ”ชแ••แ“‚แ•แ“‚แ’ƒ. แ‘แ“ดแ“•แ’ชแ“‡แ“แ–แ‘ฆแ‘แ“‚แ’ƒ แ…แ“‚แ’ƒแ‘ณแ–…แ‘แŠแ“‚แ’ƒ แ”ญแ’แƒแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แณแ’แ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แƒแ“„แƒแ‘ฆ แฑแ–…แ‘ฏแ“ฏแ‘แ–„แ“—แ–แ“แ“‚แ’ƒ แ”ญแ’แƒแ–ƒแ“ฏแ…แ‘Žแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•†แ“ชแ“—แ‘•. แ’ชแ’ƒแ‘ฏแ’ƒแ‘แ‘ฆ แƒแ“„แƒแ‘ฆ แ…แ“ชแ“—แ’ฅ แ‘•แ’ชแ’ƒแ‘ฏแ“‚แ–“ แ“ฑแ“• แ‘Žแ’แ’ฅแŠแ•‹แ“ฑแƒแ“แ“‡แ–…แณแ‘ฆ, แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚แ“• แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แŠแ‘แ•‹แ“ฑแ’ƒแ–ขแ’ แฑแ”ญแ•แ“‚แ“แ–แ‘ฆแ‘แ•แ”ชแŠแ•Œแ“—แ’ƒ แ“ดแ–…แ‘ญแ”ฎแ–แ“แ“‡แ“•แ“ฒแ–‘แ–•แ’ชแ‘•, แฑแ••แ‘ญแ‘ฆแ‘‘แ“แ“‡แ–…แ–ขแ“‚ แŠแ’ปแ’ช แณแƒแ’แ”ญแƒแ–…แ–ขแ‘•. แŠแ’ƒแ“ฑแ•‰แ‘Žแ’แ‘ฆแ‘Žแ’แ‘ฆ แฑแ“‡แ”ชแƒแ“แ“‡แ•ˆแ‘ฆแ‘Žแ’แ“ชแ“— แฑแ–…แ‘ฏแ“ฏแ‘แ–ƒแ–…แณแ‘ฆ แ†แ’ปแ’ชแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•ˆแ“แ“‡แ–…แ‘แ–…, แ’ชแ’ƒแ‘ฏแ’ƒแ‘แ‘ฆ แƒแ“แ“‡แƒแ“ชแ“— แ‘ฒแ‘แ”พแ”จแ“—แ‘Žแ’ƒ
แ“ดแ“แ–แ“‚แ–“ แ“ดแ–…แ‘ญแ”ฎแ–แ“ชแ“—แ’. แƒแ“„แƒแ‘ฆ
แŠแ’ปแ’ช
แฑแ–…แ‘ฏแ“ฏแ‘แ–ƒแ–“แ‘ฆ
แ‘Žแ’แ’ฅแŠแ–แ“แ“‡แ•†แŠแ“–แ‘ฆ แ‘ญแ“‡แ…แ“‚แ–“แ“„แ‘ฆ แŠแ‘•แ–•แ’ชแ‘ฆ, แŠแ’ปแ’ช แฑแ–…แ‘ฏแ“ฏแ‘แ–ƒแ•—แ–… แŠแ’ฅแ–…แ‘ณแ•แ“‚แ–… แƒแ“•แ“แ“‚แŠแ–…แ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ“‚แ•แ“— แ‘ฒแ”ชแ“ฐแ“แ“‡แ–แ“ชแ“—แ’. แ…แ“‚แ’ƒแ‘ณแ–…แ‘แŠแ‘ฆ แ…แ–ƒแ“•แ’ซแ–…แ–ขแ’‹แ‘ฆ แŠแ”พแ”จแ’Œแ“แ–แ‘ฆแ‘แ“‚แ’ƒ แ‘แ‘ญแ‘–แ–…แ‘Žแ‘•แ…แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แณแ‘ฆ แŠแ”พแ”จแ’Œแ“แ–แ‘ฆแ‘แ“„แ‘ฆ แƒแ“„แ–•แ“„แ‘ฆ. แƒแ“„แ’ƒ แŠแ‘•แ…แ“ฏแ–… แ…แ–ƒแ“•แ’ซแ•ˆแ“‚ แ‘•แ’ซแ“แ–“แ‘ฆ แ“ฒแ•แ“— แ“„แ“‡แ…แ‘‰ แŠแ“ฏแŠแ“„แŠแ–…แ‘แ–…, แ“„แ“‡แ’ฆแ“•แ–…แ–ขแ“‚ แฑแ…แ”ชแ“‚แ’ƒ แฑแ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แ“‚แ’กแ“— แƒแ“—แ“•แ“•แ–•แ’ฅ, แŠแ“ฏแŠแ‘•แ“— แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠแ“ดแƒแ“แ“‡แƒแ‘ฆ แ…แ–ƒแ“•แ’ซแ•ˆแ“‚แ’‹แ‘ฆ แƒแ’ƒแฑแ–•แ“‚แŠแ“‚แ•แ“‚แ’ƒ แŠแ”พแ”จแ’Œแ“แ–แ‘ฆแ‘แ“‚แ’ƒ แŠแ‘แ•‹แ”ญแ–…แ–ขแ“‚. แ‘•แƒแ’ชแ‘แ–… แ‘•แƒแ’ƒแ‘ฏแŠ แ…แ‘ฏแ“‚แ–“ แ…แ–ƒแ“•แ’ซแ–…แ‘แ‘ฆ แ“‡แ–•แ’ฅแ“‚แ–… แ‘แ‘ญแ“•แ…แ–…แ‘•แ’ฅแ“‚แ’ƒ แŠแ‘แ•แ“‚แŠแ–…แณแ‘ฆ, แ…แ•™แ‘ฆแ‘แ‘ฆ แ‘•แƒแ’ชแ“แ“‡ แ‘แ‘ญแ‘–แ–…แ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ“ฏแ’ชแ“ชแ“šแ•†แ–•แ’ชแ‘•. แ–แ”ญแ“แ“‡แ’ฆแ’ƒ, แŠแ••แŠแ–… แ”ฎแ“แ”…แ‘•แ“

แ–แ”ญแ“แ“‡แ’ฆแ–…แ‘•แ’ƒแ‘ฒ

แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แฑแ“•แ•†แŠแ•†แ“ชแ“—แ’ แŠแ’ฅแ“ฑแŠแ“—แ–•แ“„แ‘ฆ

แƒแ‘ฒแ”ชแ–…แ‘•แ…แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“šแ…แ•แ“‚แ•‹ แƒแ‘ฒแ”ชแ–…แ“ฑแ–…แ‘•แ…แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“šแ…แ•แ“‚แ•‹แ“— แ…แ’ƒแฑแ•แ“‡แ“แ–แ’ปแ’ชแ•†แ’ƒแ‘แ–…. แ–แ”ญแ“แ“‡แ’ฆแ•ˆแ’ชแ”ญแ’ƒแ‘ฒ แ“„แ“‡แ–ƒแ–…แ‘ณแ–…แ‘แ••แ“‚แ•แ“‚แ’ƒ

แŠแ‘แ“šแ…แ–…แ‘แ••แ“‚แ“•แ•†แ”ฉแ“ชแ“— แ‘ฒแ“‡แ‘•แ’ฅ, แ’ชแ’ƒแ‘ฏแ’ƒแ‘แ‘ฆ แ“„แ“‡แ–ƒแ–…แ‘ณแ–…แ‘แ‘ฆ

แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ”ญแ’ฅแ“‚แ’ƒ แƒแ’ƒแฑแ–•แ“‚แŠแ“‚แ“‚แ“— แ“ดแ–…แ‘ญแ‘ฆแ‘แ”ชแ“แ“‡แ–…แ“ฏแ“‚แŠแ•แ’ชแ‘•.

แ‹แ–…แ“ฐแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ 2014โˆ’แ’ฅ แ–แ“แ–แŠแ–…แ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ‘Žแ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ, แŠแ“ฏแ…,

แ‘Žแ‘Žแ•‹แ–…แธแ“ชแ“•แŠแ”พแ”ชแ‘Žแ’‹แ“•แ“šแ…แ–…แ‘•แ•‹ แฑแ‘แ•แ“‚แ…แ‘‰

แ…แ“‚แ’ƒแ‘ณแ–…แ‘แŠแ–“แ“‚แ’ƒ.

แ‘ญแ–‘แ“ชแ“•แ•แ’ฅ, แ–แ”ญแ“แ“‡แ’ฆแ–ƒแ“ฏแ…แ‘Žแ”ชแ’ชแ”ญแ’ƒแ‘ฒ แƒแ“šแ’ƒแ‘ฒ

แŠแ’ปแ’ช แ“„แ“‡แ–…แ‘ฒแ‘Žแ’Œแ‘ฆ แƒแ’กแ“—แ“•แ–•แ’ฅ, แ’ฅแ‘ฆแ‘Žแ’ชแ‘•แ“•แ–•แ’ฅ แŠแ’ปแ’ช แธแ–•แ“‚แ–…แ‘‘แ•แ’ฅ แƒแ“„แ“แ–‘แŠแ“แ“‚แ’ƒ

แ“ต. แ–ƒแ’ชแ“‚แ–…, แ”จ. แ’ฅแ–…แ‘ฏแ“ตแ–…, แ’ฅ. แ’ชแƒแ’ƒ, แ‘ณ. แ’ฅแŠแ•†แ‘ฆ, แน. แ“„แ‘•แ•‹แ•†แŠแ–…, แ‘ณ. แŠแ–„แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…, แ“ฏ. แƒแ“•แ’แ“, แ‹. แŠแ•แ“‡แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…, แ“ฏ. แ•‹แƒแ”ญแ“, แ”ญ. แ“ฏแ‘แŠแ‘ฆ, แ”ญ. แ’งแ•‡แ”…, แ“ด. แ–แŠแ“ด, แŠแ’ปแ’ช แ”จ. แ–แ“ชแ“—แŠแ“•แ’ƒ. แ–แ”ญแ“แ“‡แ’ฆแ–…แธแ’ƒแ‘ฒ แƒแ–…แ‘ฒแ“‡แƒแ”ญแ–ƒแ‘Žแ’ƒแ‘ฒ แธแ…แ“—แ“ฏ, แธแ“‚แ’ แŠแ’ปแ’ช แŠแƒแ’จ แ…แ•™แ“แ“‚แ’ƒ แƒแ‘ฒแ”ชแ–…แ“ฑแƒแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“šแ…แ•แ’ชแ‘• แ‘•แ’ชแ“แ“‡

แ…แ“‚แ’ƒแ‘ณแ–…แ‘แ–… แฑแ“•แ•†แŠแ•†แ“•แ•Œแ–“แ’ƒแ‘ฏ แƒแ–…แ‘ฒแ“‡แƒแ”ฎแ“ชแ“šแ•†แ–•แ’ช

แŠแ‘ฏแ“แ“‚แ–“แ“‚. แ“„แ“‡แ•—แ‘ฆ แ“ฏแ•—แ“‚แ’ƒแ“ดแ’ƒแ‘ฏแ“แ“ƒแ‘ฆแ‘แ‘ฆ แ–แ”ญแ“แ“‡แ’ฆแ–…แธแ’ƒแ‘ฒ, แฑแ“—แŠแ•แ“—แ’ แ’งแŠแ“•, แ’ซแ‘• แŠแ’ปแ’ช แ’จแ•†, แ‘•แƒแ’ชแ“แ–“แ“•แ’ซแ–…

แ…แ•™แ“แ“‚แ’ƒ แƒแ‘ฒแ”ชแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“šแ…แ•แ’ชแ‘• แƒแ“•แ“แ“‚แŠแ•แ“‚แ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แ…แ•™แ’ƒแ‘ฏแ“ชแ“— แ‘ฒแ”ชแ“ฏแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•ˆแ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ•‹แ’ช. แƒแ“•แ”…แ“ฏแ“แ“„แ‘ฆ แ…แ–ƒแ…แ”พแ”ชแ–…แ‘•แ…แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•แ“‚แ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แฑแ•šแ“ชแ“•แ–…แ‘แ“ชแ“šแ•†แŠแ“˜แ“ฏแ’ชแ”ชแ–“, แŠแ’ปแ’ช แ–แ”ญแ“•แ•แ”ชแŠแ–…แ–ขแ–“ แ“ฏแ“šแ‘แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แ‘แ“แ“‚แ–…แ‘ฏแ“ฏแŠแ•‹แ’ช แƒแ“…แ“ฏแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ. แ–แ”ญแ“แ“‡แ’ฆแ•แ”ชแŠแ•แ’ฅแ”ญแ’ƒแ‘ฒ แ‹แ–…แ“ฐแ’ƒแ‘ฏแ“แ“„แ‘ฆ แƒแ“šแ’‹แ”ญแ…แ–ƒแ‘•แ…แ”ชแ‘ฆ, แ…แ•™แ“แ“„แ‘ฆ แ…แ“‚แ’ƒแ‘ณแ–…แ‘แŠแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“šแ…แ•แ’ชแ‘• แƒแ“„แƒแ‘ฆ แ…แ“‚แ’ƒแ‘ณแ–…แ‘แŠแ•ˆแ“ฏแ–แ“แ“‚แ’ƒ, แ–แ••แŠแ“‡แ–…แ“ฏแ‘Žแ–ฆแ–ขแ“‚แ”พแ”ชแ’ƒ แ‘ญแฑแ“แ–‘แƒแ”ญแ•แ“‡แ–…แ‘ŽแŠแ–…แ‘Žแ–ฆแ–ขแ“‚แ”พแ”ชแ’กแ“—.

แŠแ’ƒแ‘ฒแ’ƒแ‘ฒ แŠแ’ปแ’ช แƒแ“šแ’ƒแ‘ฒ. แ‘•แ’ชแ•แ’ฅแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–… แ“‡แ’กแ“•แ’‹แ”ญแƒแ“แ“‡แ•†แ•™แ”…แ“ฏ.

แƒแ“šแ’ƒแ‘ฒ แ‘•แ•แ•™แ…แ“šแ…แ“แ–แ‘‰แธแ‘• แ…แ‘ฏแŠ แ…แ–ƒแ“•แ’ซแ‘ฆ

แ“ดแ–…แ‘ญแ‘ฆแ‘แ“แ“‡แ”พแ”ฎแ“šแ…แ“แ–แ‘ฆแ‘แ‘ฆ. แ–แ”ญแ“•แ•—แ–“ แŠแ‘–แ‘•แ“แ“„แ‘ฆ, แ’แ“šแ“, แŠแ’ƒแ“ฑแŠแ“—แ’ƒ แ–แ••แŠแ‘ฆแ‘•แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“šแ…แ•แ’ชแ‘ฆ แ‘•แ’ชแ‘แ’ช แŠแ‘แ–…แ‘•แ•แ’ช

แƒแ“—แ“•แ“•แ’ซแ–แ‘ฆแ‘Žแ’แ‘ฆ, แ…แ–ƒแ“•แ’ซแ“ฏแ’‹แŠแ•‹แ’ฅ แ“ฏแ•—แ“ชแ“•แ–…แนแ’ฅแ’ƒ

แŠแ’กแ’แ’ฅ, แ‘•แ’ปแ’ชแ–…แ‘•แ•แ“‚แ–แ‘ฆ แ‹แ–…แ‘ญแ’ƒแ“ฑแ–…แ‘•แ…แ“‚แ–แ“แ“„แ‘ฆ

แ‹แ–…แ‘ญแ’‹แŠแ–…แ‘•แ…แ‘ฆแ‘ŽแŠแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•แ“‚แ–แ“แ“„แ“ชแ“— แ‘Žแ‘ญแ–ฆแ–ขแ’. แ–แ”ญแ“•แ•™แ•‹

แŠแ“ˆแ“‡แ’ แƒแ“•แ“ดแฑ, แฑแ–…แ‘ฏแ“ฏแ‘แ–ƒแ•แ“‚แ–… แƒแ“„แ’ƒแ‘แ“ชแ“— แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ•แ’ฅแ’ƒ

แƒแ“•แ“แ“‚แŠแ–…แ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ”จแ“ชแ“šแ•†แ’แ’ƒแ‘ฏ.

แŠแ“‚แ’ช แ•ฟแ‘แ•แ–“แ‘ฏแ“—แ–แ‘ฆ แŠแƒแ’ฅ แŠแ’ปแ’ช แ“•แŠ, แ‘•แƒแ’ƒแ‘ฏแŠ

แฑแ“—แŠแ“แ–‘แŠแ–…แ–ขแ’‹แ’ƒ แ…แฑแ’แ“ฑแ’ƒแ‘Žแ“แ“‡แ“ฑแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•‹แ’ƒแ‘ญแ‘ฆ

236
แ‘•แ‘ฏแ’ฅแ“‡แ–…แ‘แ“•แ•†แ”จแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ,
แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠ แŠแ–…แ‘ฏแ‘Žแ’‹แ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ แ…แ–ƒแ“•แ’ซแ“•แ…แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•แ“‚แ•‹ แ‘ฒแ”ชแ“ฏแ‘ฆแ‘ŽแŠแ“šแ…แ–…แณแ–…. แ–แ”ญแ“แ“‡แ’ฆแ•ˆแ’ชแ”ญแ’ƒแ‘ฒ แ“‚แ…แ“ช แ‘ฏแ•†แ”…แ‘•แ•—, แ‘ญแŠแ“• แ…แŠแ•แ‘ฆ, แŠแ’ปแ’ช แ‘•แƒแ’ƒแ‘ฏแŠ แƒแ“แ•ผแ‹แฑแ‘ฆ แ’ฆแ‘ŽแŠแ’ฅ แƒแ–…แ‘ฒแ“‡แƒแ”ญแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ‘แ–… แ“ฏแ•—แ“ชแ“•แ–…แนแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•แ’ฅแ’ƒ แ…แ“‚แ’ƒแ‘ณแ–…แ‘แŠแ“แ“‚แ’ƒ แ‘Žแ‘Žแ•‹แ•ˆแ“แ“‡แ–…แ“ฏแ‘Žแ‘•แ…แ’แ’ช. แ–แ”ญแ“แ“‡แ’ฆแ•ˆแ’ชแ–•แ’ฅแ”ญแ’ƒแ‘ฒ แฑแ–ƒแ‘ŽแŠแ“—แ’ƒแ‘ฒ
แŠแ‘ฆแ‘Žแ–…แ“ฑแƒแ–ƒแ‘Žแ’‹แ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ:
237
แฑแ“—แŠแ–…แ–ขแ’
แฑแ–ƒแ“แ“‚แ•†แ”ญแ’ƒแ‘ฒแ“—. แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ’ƒแ“ดแƒแ‘ฆ แ’ฅแ‘ญแ“—แŠแ’ปแ’ชแ•†แ’ƒแ‘แ‘ฆ แŠแ’ƒแ“ฑแŠแ“—แ’ƒ แ–แ”ญแ“•แ’แ’ช, แƒแ“•แ”…แ“ฏแ“แ“„แ‘ฆ แ“‡แ’กแ“•แ’‹แ”ญแ…แ“‚แ•‹ แŠแ’ปแ’ช แƒแ“•แ”…แ“ฏแ“แ“„แ‘ฆ แ‘ฒแ”ชแ–แ–…แ“ดแ–…แ‘•แ…แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“šแ…แ•แ“‚แ•‹ แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แŠแ‘แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’. แ”ฎแ‘ญ, แ‘–แ‘ฆ, แŠแ“–, แ’ซแ“•, แ‹แ‘ฏแŠแ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แ‘Žแ…แ•†, แ–แ”ญแ“แ“‡แ’ฆแ’ƒ แŠแ–แ“‚แ–…แนแ’ฅแ’ƒ แŠแ”ชแƒแ“แ“ˆแ–ƒแƒแ“แ“‡แ“šแ…แ•แ“‚แ”…แ“ฏแ“แ“„แ‘ฆ แŠแ”ชแ“แ–แ“แ“‚แ•‹แƒแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“šแ…แ•แ“‚แ”…แ“ฏแ“แ“„แ“ชแ“—. แ”…แ‘•แƒแ“ฏ, แ–แ”ญแ“แ“‡แ’ฆแ’ƒ แŠแ’ƒแ“ฑแŠแ“—แ’ƒ แ–แ••แŠแ“ฑแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“šแ…แ•‹แ••แ‘ฆ แ…แ“‚แ’ƒแ‘ณแ–…แ‘แŠแ“•แ…แ–…แธแ“ชแ“•แŠแ‘Žแ“ชแ“—แ–“. แ‘ฒแƒแ”ญ แ–แ”ญแ“•แ–•แ’ฅแ•™แ•‹ แ‘ฒแ”ชแ–แ–…แ“ดแƒแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ“šแ…แ•แ’ชแ‘ฆ. แƒแ“šแ’ƒแ‘ฒแ“—, แ“ฏแŠแ•แ“‡แ–… แŠแ’ปแ’ช แŠแ•แ“ˆแ•‹แ–…, แ“‡แ’กแ“•แ’‹แ‘แƒแ“แ“‡แ’งแ‘ฆ. แ“ฏแŠแ“ฏ, แ“šแ…แ•‹ แŠแ’ปแ’ช แ“‚แ••แŠแ–…, แ–แ”ญแ“แ“‡แ’ฆแ’ƒ แƒแ“„แ‘ฆแ‘ŽแŠแ•™แ…แ“‚แ–…แนแ–‘แ”ชแ“แ“‡แ•แ“‚แ“แ“‚แ’ƒ แŠแ‘แ•ˆแ“แ“‡แ–…แ“ฏแ‘Žแ“šแ…แ•‹แ••แ–“, แ–แ”ญแ“แ“‡แ’ฆแ’ƒ แŠแ‘–แ‘•แ‘ฆแ‘ŽแŠแ’ƒแ‘ฒ, แŠแ‘ฆแ‘•แ’ƒแ‘ฒ,
แ–แ”ญแ“แ“‡แ’ฆแ–…แธแ•‹ แŠแ“‚แ’ แŠแ–‘แ‘Ž, แ…แ•™แ“แ“„แ‘ฆ แŠแ”พแ”ชแ’ฅแ“‡แ•แ“‚แ–…แนแ–‘แ–•แ’ชแ‘ฆ. แ–แ”ญแ“แ“‡แ’ฆแ–…แธแ’ƒแ‘ฒ
แ…แ•™แ“แ“‚แ’ƒ. แ“„แ“‡แ’ฆแ‘ฆแ‘แ“แ“ƒแ–…แ‘แ‘ฆแ‘•แ…แ–… โˆ’ แ’‘แ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แŠแ“ˆแ“‡แ‘ฆแ‘ŽแŠแ’ƒแ‘ฒ โˆ’ แ–แ”ญแ“แ“‡แ’ฆแ’ƒ. แ‘ญแ–‘แ“‚แ–ƒแ“ˆแ•†แ•™แ”…แ“ฏ. แ–แ”ญแ“แ“‡แ’ฆแ•ˆแ’ชแ–•แ’ฅแ”ญแ’ƒแ‘ฒ แƒแ“„แƒแ‘ฆ แ’ชแ’ƒแ‘ฏแ’ƒแ‘แ‘ฆ แ“‡แ“‚แ“•แ’ซแ–… แ“„แ“‡แ“–แ‘ฆ,

แƒแ“•แ”…แ“ฏแ“แ“„แ‘ฆ แฑแ“‡แ”ชแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ–…แ‘Žแ‘•แ…แ“‡แ“ฑแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•แ“‚แŠแ–…แณแ–“ แŠแ’ƒแ“ฑแ•‰แ‘Žแ–ƒแ•แ“—แ–“แ“— แ‘•แ’ชแ’ƒแ‘ฏแŠ แฑแ”ชแ’ชแ”ญแ’ƒแ‘ฒ แŠแ“‚แ’แ–…แ‘Žแ“แ“‡แ“ฑแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•แ“‚แŠแ–…แธแ’ƒแ‘ฒ.

แ–แ”ญแ“แ“‡แ’ฆแ’ƒ, แ“‡แ‘ฏแ•แ’ฆแ’ƒ, แ–แŠแ“‡, แ’ชโ€™แ“‡, แ–แ”ญแ“‡แ–…, แ–แ”ญแ“แ“‡แ’ฆแ’ƒ.

แŠแ••แŠแ–… แ”ฎแ“แ”…แ‘•แ“, แƒแ’กแ“—แ“•แ’ƒ, แ“„แ“‡แ•—แ’ปแ’ฅแ…แ‘•แ–…, แ’ชแ’ƒแ‘ฏแ’ƒแ–ขแ“‚ แƒแ“„แ’ƒ

แ…แ–ƒแ“•แ’ซแ’แ“•แ…แ–…แ‘Žแ…แ•—แ–…. 2014โˆ’แ–‘แ‘Žแ“ชแ“—แ’, แŠแ–“แ”ชแ’ƒแ– แ•แ“„แ‘ฆ แ‘แ•Œแ–“แ”ชแ“‚ แ“ฏแ•—แ“ชแ“•แ–…แนแ–‘แ“ชแ“—แ“‚ แ“ตแ“šแ’ƒแ“ดแ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–…

แ“„แ“‡แ–ƒแ–…แ‘ณแ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ‘ฆ

238
แฑแ“แ–‘แŠแ–…แ‘แ‘ฆ แ…แ–ƒแ“•แ’ซแ’แ“•แ…แ–…แ‘Žแ“ชแ“— แŠแ‘ญแ‘ฆแ‘แ•‹แ…แ‘Žแ‘Žแ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ. แ“ตแ“šแ’ƒแ“ดแ•ˆแ‘Žแ’‹แ“šแ…แ–…แ‘•แ–“ โ€œแ‘•แ•แ“‚แ‘ฏแ“—แ’ƒโ€, แ…แ–ƒแ“•แ’ซแ’แ–…, แŠแ’ปแ’ช แ“ตแ“šแ’ƒแ“ดแ…แ“ฏแŠแ–…แ–ขแ“‚ แ‘ฏแƒแ“ แ‘ญแ’กแ’แ–…แ‘แƒแ”จแ–“แ‘• แƒแ“•แ“ดแ•†แ”ญแ…แ”พแ”ชแ‘ŽแŠแ“‚แ’ƒ. แŠแ••แŠแ–… แƒแ“ฑแ“•แ‘ฆแ‘Žแ“ฏแ’ชแ•—แ–… แƒแ“„แ–•แ“„แ‘ฆ แ“ฏแ“šแ‘ฆแ‘แ–…แ“ดแ•แ••แ–“แ“แ“‚ แ“„แ“‡แ•—แ‘ฆ แ“ฏแ•—แ“‚แ’ƒแ“ดแ•—แ’ปแ’ฅ. แ‘•แƒแ’ƒแ‘ฏแŠ แ“ฏแ“šแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แ…แ“ชแ“šแ’ƒแธแ’ƒแ‘แ‘ฆ แ“ฏแ•—แ“ชแ“•แ–…แนแ•†แ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ แ…แ–ƒแ“•แ’ซแ’แ“•แŠแ••แ“‚แŠ.

Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.