Leeraner Bürgerzeitung September 2016

Leeraner Bürgerzeitung

Oktober 2016

Leeraner Bürgerzeitung

OKTOBER 2016

1

Die kostenlose Mitnahmezeitung für den Landkreis Leer

LEER TANZT 14. + 15. Oktober

Baum- und Strauchabfuhr Ab 17. Oktober - Termine Seite 19

Gewinnspiele

für Groß und Klein - Mitmachen und Gewinnen

Leeraner Bürgerzeitung

2

Oktober 2016

„Faszientraining hat mich gerettet!“ Bäume ausreißen.

Jung fühlen. Sexy sein.

5 Wochen nur 49,90 euro inklusive Beweglichkeits- und Faszien-Check mit detaillierter Auswertung am Ende der 5 Wochen Individueller Trainingsplan mit Einweisung und dauerhafter Betreuung Freie Nutzung aller Kurse und des Wellnessbereichs

Jetzt anmelden und Teilnahmeplatz sichern.

Anmeldeschluss: 31. Oktober 2016. www.beweglicher.com

Ihr Faszien- und Beweglichkeitsexperte: Lizenzierter Partner der Aktion

Unter den Eichen - 26789 Leer - Telefon: 45 41 176

www.fitness-leer.de

Oktober 2016

Impressum: Herausgeber:

Fachverlag Tonsor Fachverlag Tonsor Leinestraße 8 26802 Moormerland Telefon: 04954 / 95 40 427 info@leeraner-bz.de

Verantwortlich für Anzeigen und Redaktion: Ingo Tonsor Tel. 04954 / 95 40 427

In Zusammenarbeit mit: JAPPS Jan Penning Photo Service Brunnenstrasse 1 26789 Leer Tel. 0491 / 977 65 70 Auricher Bürgerzeitung Frank Noever Siedlungsweg 1 26629 Großefehn Tel. 04943 / 99 06 06

Druck:

MegaDruck Eichendorffstraße 34 26655 Westerstede Tel. 04488 / 52 54 00

Erscheinungsweise: Monatlich

Gesamtauflage:

Aurich/Leer 22.000 Exemplare

Wir weisen daraufhin, dass wir für die uns überlassenen Dokumente hinsichtlich Inhalt und allen möglichen Fehlern nicht haften!

Leeraner Bürgerzeitung

3

Lärmschutz weiter verbessern Lärm ist ein wesentlicher Stressfaktor. Dies gilt für Straßen-, Schienenverkehrs- und Gewerbelärm genauso wie für Freizeitlärm. Musikkonzerte, Stadtfeste oder der Betrieb von Biergärten machen aber nicht nur für viele Bürgerinnen und Bürger den urbanen Flair ihrer Innenstädte aus. Derartige Feste und Aktivitäten tragen maßgeblich zur Attraktivität unserer Städte und Gemeinden bei und sie sind ein bedeutsamer Wirtschaftsfaktor. Nicht selten empfinden einzelne Anwohner Musik und Gespräche im Freien aber als Lärmbelästigung.

Umgekehrt gilt, dass vitale Innenstädte stets einen gewissen Lärmpegel haben, der von den Anwohnern im Rahmen des sozial verträglichen auch akzeptiert werden muss. „Es darf insbesondere nicht zur Regel werden, dass bei der Genehmigung von Freiluftveranstaltungen in den Abendstunden aufgrund der Klage eines einzelnen Bürgers die jeweilige Veranstaltung untersagt wird. Städte und Gemeinden benötigen daher eine größere Flexibilität bei der Lösung von Lärmkonflikten“, erklärte der Vorsitzende des Ausschusses für Städtebau und Umwelt des DStGB, Bürgermeister Arpad Bogya, Isernhagen, anlässlich der am heutigen Tag in Landsberg am Lech stattfindenden Sitzung des

Ausschusses. Nach Auffassung des DStGB ist es erforderlich, dass insbesondere gastronomisch geprägte Bereiche von den Städten und Gemeinden als „Ausgehquartiere“ mit längeren Öffnungszeiten qualifiziert werden können. Zudem sollten auch die immissionsschutzrechtlichen Regelungen in allen Ländern so angepasst werden, dass Volksfeste und Brauchtumsveranstaltungen an einer angemessenen Anzahl von Tagen im Jahr – und auch in den Nachtstunden – durchgeführt werden können. Bogya weiter: „Geräuscheinwirkungen durch Kinder und Jugendliche, die auf Sportanlagen aktiv sind, dürfen ebenfalls nicht als schädliche Umwelteinwirkungen eingestuft werden. Kinder-

lärm ist Zukunftsmusik! Daher müssen auch die von Sportanlagen ausgehenden Geräusche von Kindern rechtssicher unter die „Kinderlärm-Privilegierung“ fallen.“ Selbstverständlich dürfen die Bedürfnisse der Menschen nach Ruhe nicht außer Acht gelassen werden. Da Lärmkonflikte aber nicht allein durch einseitige Regulierung gelöst werden können, sollten daher verstärkt Moderationsverfahren weiterentwickelt werden. Insoweit kann auch der sogenannte Nachtbürgermeister, der schon in verschiedenen Städten erprobt wird, helfen, Lösungsansätze durch Förderung von Toleranz und gegenseitigem Aushandeln von Spielräumen zu finden.

Auch hier gibt es die Leeraner Bürgerzeitung

Mitten in Moormerland - jeden Monat kostenlos Moormerland - Monatlich aktuell liegt die Bürgerzeitung an über 200 Standorten im Landkreis Leer aus. Neben den vielen EDEKA-Märkten ab jetzt auch bei der Aral Tankstelle Merkler. Direkt bei der Brötchen- und SnackTheke. Die Bürgerzeitung liegt schwerpunktmäßig im Lebensmitteleinzelhandel aus, welcher mehrfach im Monat von unseren Lesern aufgesucht wird. Informieren Sie sich jeden Monat kostenlos über die Leeraner Bürgerzeitung. Auf unserer

Facebookseite „Wir Leeraner“ finden Sie regelmäßig die sensationellen Gewinnspiele mit Merkler, ob Gutscheine für die Autowäsche, Brötchentüte oder andere Produkte und Dienstleistungen - mitmachen lohnt sich.

4

Leeraner Bürgerzeitung

Oktober 2016

Musikalischer Brunch für die ganze Familie

Mitmach-Konzert zur CD „Kinderlieder aus dem Bienenkorb“ von und mit Sievert Ahrend Am Sonntag, d. 30. Oktober 2016, gibt es ab10.00 Uhr im Zollhaus-Cafe in Leer ein Familienbrunch für Groß und Klein mit musikalischer Begleitung durch den Musiker, Songschreiber, Komponisten und Kinderlieder-

macher Sievert Ahrend aus Leer (ab 11Uhr). Neben traditionellen Kinderliedern stellt der Künstler live die Lieder seiner eigenen CD „Kinderlieder aus dem Bienenkorb“ ( Im Handel und vor Ort erhältlich) vor. Dabei verzichtet

Sievert Ahrend bewusst auf jeglichen technischen „SchnickSchnack“ sondern singt und spielt in gewohnter professioneller und virtuoser Manier auch hier seine sämtlichen Instrumente, als da sind : Gitarre, Banjo, Mandoline und Ukulele selber und unplugged. Auch für die Kinder hat er ein kleines Sortiment an Rassel- und Percussioninstrumenten dabei. Hier fliegen unweigerlich die Hände durch

die Luft, es darf getanzt, gelacht mitgesungen und mitmusiziert werden.

Kosten für Frühstück und Konzert: 12,90 Euro. Kinder ab drei Jahren 5 Euro, Kinder unter drei Jahren haben freien Eintritt.

Anmeldung unter 0491- 67649 oder www.mail@alter-brunsel. de. Wer nur das Konzert ab 11 Uhr besuchen möchte, zahlt 5 Euro Eintritt (Erw.) Kinder ab 3 J. 2,50 €.

Oktober 2016

Leeraner Bürgerzeitung

5

Technologietransfer-Agentur:

Beratung für Unternehmen Unternehmen sollen langfristig zukunftsfähig werden Angesichts des schnellen technologischen Wandels ist Innovation ein Schlagwort, das zunehmend auch heimische Unternehmen betrifft. Demgegenüber steht die im bundesweiten und auch niedersächsischen Vergleich bislang geringe Innovationskraft der kleinen und mittelständischen Unternehmen in Ostfriesland.

Die Landkreise Aurich, Leer und die Stadt Emden wollen hier Abhilfe schaffen und die Wettbewerbsfähigkeit und Wirtschaftskraft der Unternehmen durch Beratung und Betreuung bei innovativen Vorhaben unterstützen.

Zu diesem Zweck wurde Anfang dieses Jahres die Technologietransferagentur Ostfriesland (TTAO) als Kooperationsprojekt der Landkreise Leer und Aurich sowie der Zukunft Emden GmbH in Kooperation mit der Hochschule Emden/ Leer gegründet. Die Agentur finanziert sich dabei aus Mitteln

Technologieberater Nicole Hanneken und Holger Feikes der drei Partner, wird aber maßgeblich auch aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung un-

terstützt. Die Tätigkeiten der Technologietransferagentur Ostfriesland (TTAO) werden seitdem von den Beratern Frau Nicole Hanneken und Herrn Holger Feikes wahrgenommen.

Beide haben in den vergangenen Wochen und Monaten kleine und mittelständische Unternehmen in der Region kontaktiert und zahlreiche Gespräche mit Unternehmern und deren Vertretern vor Ort geführt. Die beiden Ingenieure beraten schwerpunktmäßig im Bereich Innovation. Die Netzwerkbildung zu anderen Unternehmen steht dabei ebenso im Vordergrund wie der Kontakt zur Hochschule Emden/Leer.

Die Themen der Fachberatungen sind im Überblick: – Potenziale neuer Technologien, Prozess- oder Organisationsinnovationen – Implementierung neuer Technologien, Prozess- oder Organisationsinnovationen – Entwicklung und Umsetzung eigener Projektideen in neue Produkte oder Dienstleistungen – Unterstützung bei Finanzierungsfragen und der Antragstellung zu Innovationsförderprogrammen

– Vermittlung und Herstellung von Kontakten zu Forschungseinrichtungen, anderen möglichen Innovationspartnern und Innovationsnetzwerken.

Die Technologieberater bieten ihre Dienste den Unternehmen kostenlos an und besuchen die Betriebe vor Ort. Die Zielsetzung ist nachhaltig orientiert, um die Unternehmen langfristig zukunftsfähig zu machen. Die TTAO versteht sich als Bindeglied zwischen Wissenschaft und Wirtschaft sowie zwischen Theorie und Praxis. So fehlen gerade bei kleinen und mittleren Unternehmen häufig die Kapazitäten, um Produktoder Verfahrensinnovationen zu entwickeln. Hier leisten die Technologieberater Hilfestellung – damit technologische Erkenntnisse möglichst rasch in die Entwicklung marktfähiger Produkte und Dienstleistungen fließen können.

Ansprechpartner: Nicole Hanneken Mobil: 0152-0152 2921 Email: nicole.hanneken@innovationostfriesland.de

Veranstaltungen und Nachrichten aus der Region:

www.Leeraner-Stadtportal.de

6

Leeraner Bürgerzeitung

Tiere suchen ein Zuhause

Campino sucht hundeerfahrenes Frauchen

Campino ist im besten Hundealter, selbstbewusst mit viel Charakter sucht er ein hundeerfahrenes Frauchen oder Herrchen.

Am besten mit Terriererfahrung.

Campino wartet nun schon 2 Jahre im Tierheim Jübberde auf verständnisvolle Hundeliebhaber, die ihn so nehmen wie er ist. Denn er geht gerne und lange spazieren, läuft sogar neben dem Fahrrad und liebt danach die Ruhe im Haus. Sicher hätte Campino auch nichts gegen aufregende Suchspiele im eingezäuntem Garten einzuwenden. Da auch Campino, wie viele Tierheimhunde, eine uns nicht bekannte Vergangenheit Campino ist ca. 5 Jahre alt, kastriert, gechipt und geimpft. hat, sollten in seinem neuen Zuhause keine Kinder oder Er hat sehr viel Power und ist Kleintiere vorhanden sein. ein richtiges Kraftpaket. King King kam mit 4 anderen liebt Spaziergänge, aber man Hunden über das Veterinäramt braucht schon Standvermögen zu uns. Zu King können wir um ihn zu halten. Katzen mag leider keine genauen AngaKing überhaupt nicht. Für King ben über sein Alter machen. Er suchen wir ein ruhiges Zuhause, ist ca. 8 bis 10 Jahre alt oder damit er mal zur Ruhe kommt. älter . King ist ein sehr lieber, verschmuster Hund. Für sein www.tierheim-juebberde.de Alter ist er noch sehr mobil.

King liebt Spaziergänge

Oktober 2016

Fotoshooting zu gewinnen Nach der gelungenen Premiere der 1. Emsländer Hundemesse im Oktober des vergangenen Jahres, findet nunmehr die 2.

Auflage der Veranstaltung am 08. und 09.10.2016 statt. An zwei Erlebnistagen zeigt eine familienfreundliche Publikumsmesse ein breites Spektrum rund um das beliebteste deutsche Haustier.

Hunde mit einem gültigen Impfpass sind natürlich auch wieder willkommen, denn an beiden Tagen bietet die Messe den Besuchern ein professionelles Fotoshooting. Mit einem solchen Fotoshooting wird auch wieder das schönste Hundefoto prämiert. Fotos hierzu können jetzt im Vorfeld der Messe eingesandt werden an: info@messe-verlag-leer.de.

Das Foto sollte aktuell sein, Hund oder Hund und Halter in einer kreativen, aber artgerechten Pose zeigen. Das Copyright muss beim Einsender liegen.

Mehr Informationen unter: www.hundemesse-emsland.de

Leeraner Bürgerzeitung

Oktober 2016

Kritik bleibt:

CETA birgt Risiken für den Tierschutz Auch wenn nach dem Beschluss der SPD für die Bundesregierung der Weg für das Freihandelsabkommen CETA frei zu sein scheint, mahnt der Deutsche Tierschutzbund. Aus Sicht des Tierschutzes braucht es für eine eventuelle Zustimmung zumindest erhebliche Nachbesserungen. In einem Anschreiben appelliert der Deutsche Tierschutzbund an den Bundesminister für Wirtschaft und Energie, Sigmar Gabriel, die aus Tierschutzsicht relevanten Probleme und Sorgen ernst zu nehmen und entsprechend zu handeln. „Ebenso wie das US-Handelsabkommen TTIP ist auch CETA aus Tierschutzsicht in der vorliegenden Fassung abzulehnen“, sagt Thomas Schröder, Präsident des Deutschen Tierschutzbundes. „Es fehlen konkrete Tierschutzregelungen sowohl in den Grundlagen- als auch den Ausführungsbestimmungen, für die der Bundesminister nun eintreten muss. Denn die EU

und ihre Mitgliedstaaten sind verpflichtet, dem Tierschutz bei der Festlegung und Durchführung der EU-Politik Rechnung zu tragen. Hier gilt es, dass die Bundesregierung den Blick mit der Tierschutzbrille nochmals schärft und nachverhandelt.“ Die Tierschützer befürchten, dass die weitgehend zollfreie Einfuhr von Tierprodukten die Preiskämpfe in der EU und den Abwärtsdruck auf den europäischen Tierschutz erheblich verschärfen würde.

Die Tierschutzbestimmungen in Kanada sind außerdem kaum mit europäischen Standards vergleichbar. Wenige grundlegende Vorschriften und Bestimmungen ließen viel Raum für tierquälerische Industrieproduktion.

CETA selbst bleibt beim Tierschutz vage. Konkrete Maßnahmen, um eine tiergerechte Haltung in der Landwirtschaft sicherzustellen, Tierversuche abzubauen oder den Schutz von Wildtieren zu verbessern, sind dort nicht zu finden.

Zu den Emsauen 4 26871 Aschendorf Telefon: 04962 – 9966-20 /-29 Fax: 04962-9966-19 E-Mail: aschendorf@grenzland-markt.de Öffnungszeiten Grenzland Markt Montag – Freitag: 09:00 – 18:00 Samstag: 09:00 – 16:00 Uhr

Lage der Tierheime:

Kritik am Verhalten der kommunalen werden den TierheiSpitzenverbände Zugleich men immer neue Aufgaben

zugeschoben – zumeist als Folge der Gesetzgebung oder von Vollzugsdefiziten. Beispielhaft genannt seien hier die Landeshundeverordnungen, die fehlenden Regelungen zur Haltung von exotischen Tieren oder die immer noch fehlende bundesweite Katzenschutzverordnung mit einem Kastrationsgebot. Dies sind Der Hauptgrund für die schwie- nur einige Aspekte, die dazu rige, existenzbedrohende Lage führen, dass immer mehr Tiere der Tierheime bleibt nach wie immer länger betreut werden vor die nicht kostendeckende müssen. Die Folge: Die Kosten Erstattung der für die Kommu- der Tierbetreuung steigen nen übernommenen Pflichtstetig. Im Koalitionsvertrag der aufgaben. Hinzu kommt, dass derzeitigen Bundesregierung sich viele Kommunen auch bei steht das Versprechen, sich zu der Erstattung von Kosten im kümmern.

Zusammenhang mit beschlag„Wir freuen uns, dass die nahmten oder sichergestellten Bundesregierung endlich das Tieren zögerlich verhalten. Die Versprechen umsetzt, aber dramatischen Welpenfunde es muss zu Lösungen komaus illegalen Transporten in men. Viel Zeit für langwierige Bayern und deren UnterbrinGespräche bleibt nicht mehr, gung in Tierheimen zeigen das wenn wir den Zusammenbruch deutlich. Gleiches gilt auch für des praktischen Tierschutzes in Animal Hoarding-Fälle. der Fläche verhindern wollen.

05. November 2016

n berraschunge Ü n e ll o t n le Mit vie ema Katze rund um`s Th

-Vortrag einer Tierärztin zu Katzenkrankheiten -Züchter stellt Sibirische Waldkatze vor -Streunerkatzen Papenburg e.V. mit Kinderschminken + „Enten angeln“ -Tierheilpraktikerin -Gnadenhof Tierseelen e.V. -Gewinnspiel und vieles mehr .....

7

Von 9 bis 16 Uhr

„CatURday“

Leeraner Bürgerzeitung

8

Oktober 2016

Stadtbibliothek Leer | Oktober 2016 |

Veranstaltungen für Erwachsene .00 Uhr

. Oktober, 20

Mittwoch, 19

ti“ „Die rote Olivet

Havanna und ischen Bielefeld, zw n be Le es wild – Mein ziemlich berg liest ön- Helge Timmer a aj al im vielleicht pers dem H ografie, seinem e

und di seiner Autobi list in Bielefeld berg liest aus nge als Journa b, befä ie An Helge Timmer hr e sc in se rn t te : Er schilder yboy und „S la „P , den Expo d lichstem Buch em un s „T en, den Party denen er für in au , Fr ch en na in bsturz da se e na n Jahr kt vo tiefen Droge d ungeschmin a, von seinem . nn et va nd rfi Ha richtet offen un in de e ie goldenen Jahr a sein Leben w zessen seiner h den Himalaj rc du ise Re r f eine und wie er au er dem JUZ Le enarbeit mit - In Zusamm ,00 Euro 14 K: VV , ro ,00 Eu - Eintritt: 18 rspeicher ngsort: Kultu - Veranstaltu

Donnerstag, 27

Montag, 24. O ktober, 16.00 U hr

„Tag der Biblio theken“

– Bibliotheksfüh

rung für Intere

ss

ierte Nutzen Sie sc hon das gesa mte Angebot Kennen Sie be der Stadtbiblio ispielsweise un thek? sere Fernleihe an E-Books? Di oder unser groß e Leiterin persö es Angebot nlich nimmt sic h Zeit für Sie! - Im Rahmen der neuen Ka m pagne „Net - Bitte bis 21. O zwerk Biblio ktober anmelde thek n!

- Veranstaltung sort: Stadtbiblio thek zember

Noch bis 30. De

. Oktober, 16.0

0 Uhr

„Bunt sind schon die Wälder“

– Erzählcafé mit An tje Hamer-Hümmlin g, Tobias Meyer und Rena de Vries

In gemütlicher Ru nde erinnern wir uns bei Tee und Herbstzeiten jetzt Gebäck an und früher. Im Mi ttelpunkt steht da doch werden au s „Erzählen , ch bekannte und weniger bekannte ihren Herbsteind Autoren mit rücken zu Wort ko mmen.

- Bitte bis 24. Ok tober anmelden !

- Veranstaltung sort: Stadtbiblio thek

h“ „Blick hinaus ins ic – Ausstellung von

s

Imke Bruns-Addick

n m des 50-jährige ein großes Spektru st e Bilder fas Ihr um n). g se un au ell tsh Die Ausst s (Pappelhof Po ick dd -A ns d Paun Bru lke rel Schaffens von Im r, mit Acryl-, Aqua en. d, Karton und Papie tiv an Mo inw ten Le f ak au str n zeige n bis zu ab lfalt von naturnahe stellfarben die Vie r ptember, 11.30 Uh g: Sonntag, 18. Se den un Em ffn e all erö th gs ns un Ku ell - Ausst äftsführerin der sch Ge , en nn Na - Grußwort: Eske na de Riese - Einführung: An thek sort: Stadtbiblio - Veranstaltung

Veranstaltungen für Kinder

Dienstag, 11. Ok

tober, 16.00 Uh

r „Günther sucht einen Freund“ ‒ Bilderbuchkino Ha ns-Christian Schmid t & Andreas Német

Günther Gans möc hte so gern einen Freund. Also mac sich auf die Suche. ht er Er trifft Herbert de n Hasen. Die beid beschließen die Su en che gemeinsam fo rtzusetzen. Doch all Versuche der beid e en scheitern. Freu nde kann man nich fangen und auch t nicht kaufen. Aber kann es sein, dass schon längst einen man Freund an seiner Se ite hat, ohne es zu merken?

- Für gute Freunde ab 4 Jahren - Mit kleiner Mal- od er Bastelaktion - Treffpunkt: Stadt bibliothek

Dienstag, 25.

0 Uhr

Oktober, 16.0

Samstag, 22.

Oktober, 10 –

ein! der Jedi lädt dich (fast) alle n! Wir werden ‒ Der Hohe Rat Bücher natürlich gelese d ebell du bist, t, gebastelt un ürde sagen: „R w Es wird gerätsel da Yo n! be er da ha d Yoda-Soda. kie-Cookies un Star-Wars-Büch oo W es bt gi dem du liest! Außer mit euch sein! ht ac M e di e Mög Klein kommen!

- Für Groß und rne verkleidet ge rf da e, ht öc - Wer m adtbibliothek - Treffpunkt: St

“

uf Hexenreise

„Hermeline a

Jakobs ider & Günther Re tja Ka n anz vo o Welt sehen! G ‒ Bilderbuchkin cht die große weite

öchte sind ni e Hermeline m gehen! Hermelines Freunde Die kleine Hex gepackt. ise en re er ch f Abenteu sieben Sa re au ih sie its ill re w be in t le al e ha und als es die kleine Hex e die Füße weh in el m er H begeistert, aber n tu Angst. Wie ber schon bald gar ein bisschen da wären. so e ex H Sie zieht los. A ne ei kl erwald kommt die e aus dem Zaub nd dunkel wird, be eu Fr e di t tz , wenn je schön wäre es 4 Jahren d Zauberer ab - Für Hexen un tion ak al- oder Bastel - Mit kleiner M ek th adtbiblio - Treffpunkt: St

ads“

„Star Wars Re

13 Uhr

Leeraner Bürgerzeitung

Oktober 2016

9

Ein voller Erfolg

75. jähriges Jubiläumsfest von Auricher Süssmost GmbH Informationen dazu kann man auf der Homepage der Auricher Süssmost GmbH unter ww.auricher-suessmost.de einsehen und erfährt, wo sich die nächste Sammelstelle für frisch gepflückte Äpfel befindet.

Somit steht der Betrieb bei Auricher Süssmost niemals still und Markus Meenen fügt hinzu: „ Stillstand gibt es bei uns wirklich nicht, denn wenn wir mal weniger durch saisonaPartner, die uns besonders am Herzen liegen.“ Neben den Betriebsführungen gab es ein buntes Rahmenprogramm für die ganze Familie, eine „Teetied“ mit Tee und Kuchen der Landfrauen Leerhave und ein musikalisches Programm von Bigband bis DJ. Auch ein „Faires Frühstück“ mit weit über 400 Teilnehmern hat die Auricher Süssmost GmbH an diesem Wochenende im Rahmen der „fairen Woche“ ermöglicht. „Viel Zeit zum Ausruhen bleibt uns danach aber nicht,“ lacht Markus Meenen „denn wir sind mitten in der Apfelerntezeit und somit in der Hochsaison der Apfelsaftproduktion. Hierzu möchten wir gerne - wie jedes Jahr - ganz Ostfriesland aufrufen, uns

Jetzt

Äpfel

abgeben und

die Äpfel aus den eigenen Gärten an unsere Anlieferstellen zu bringen. Wir machen dann leckeren Saft daraus und geben unseren Kunden Saftgutscheine in Gegenleistung dafür. Das nennen wir Lohnmostverfahren.“ Nähere

Fruchtig-frisches Trinkvergnügen.

Saftgutscheine

le Schwankungen produzieren, tüfteln wir bereits an neuen Saftkreationen, um unsere Kunden immer wieder mit etwas Neuem zu begeistern.

Nur unser Apfelsaft, der bleibt unangetastet. Und das bereits seit 75 Jahren.“

www.designstuuv.de

Aurich | Wer erfahren wollte, wie der Apfel zum Saft wird, hatte am 17. und 18. September 2016 in Aurich die Chance, sich dies einmal näher anzusehen. Denn Auricher Süssmost GmbH hat anlässlich seines 75. jährigen Betriebsjubiläums zu einem großen Fest rund um den beliebten Saft eingeladen. Diesem Aufruf sind hunderte Auricher, Ostfriesen und interessierte Urlauber gefolgt und haben sich von der Inhaberfamilie Meenen höchst persönlich und ganz ausführlich durch die Produktion des Apfelsaftes führen lassen. „Mal in echt zu sehen, wie unsere Äpfel aus dem Garten zu Saft werden, war sehr spannend.“ berichtet Jürgen Hoffmann, der als Gast an der Führung teilgenommen hat. Auch das Rahmenprogramm und die vielfältigen Möglichkeiten die verschiedenen Saftkreationen des Hauses zu kosten, haben ihn sehr begeistert. Geschäftsführer Markus Meenen fügt hinzu: „Uns ist es sehr wichtig unsere Kunden mit einzubeziehen, denn unser Auricher Saft wird zum großen Teil aus den Äpfeln von Privatpersonen hergestellt. Das macht ihn auch so unverwechselbar lecker. Unsere Kunden sind somit auch unsere

erhalten! www.auricher-suessmost.de Auricher Süssmost GmbH - Kreihüttenmoorweg 11 - 26607 Aurich - Öffnungszeiten Saftladen: Mo - Fr 9 - 13 Uhr und 14 - 17 Uhr

Buchstabensalat Leeraner Bürgerzeitung

10

K L Y U Z E R I D F

F E M G H Z A V E I

P G L D A C K E L S

Gewinne

J V Z S E Z R S C Y

J U B V K L E C H G

H E O D D T M H E E

S R X B X E N N V L

U O E D U R V A S N

Z I R K E R E U T C

X O F S P I T Z D A

A R G F C E V E B V

I G N H R R S R E A

V L K N F K G F R Q

E L U P G R F M N W

Die Gewinner der September-Ausgabe:

einen von 4 tollen Gutscheinen für das Leeraner Miniaturland

Hauke Nordbrock aus Leer, Leon Pruin aus Ihrhove, Kristina Köllmann aus WOL und Jann Focko Broers aus Detern.

Wir haben in diesem Buchstabensalat 7 Obstsorten versteckt.

Markiere und schicke diese an: Fachverlag Tonsor Leinestraße 8 - 26802 Moormerland Oder gib das Bildersuchspiel in einem der Domsky-Shops ab. Domsky im Multi Nord - Domsky im Multi Süd - Domsky im Combi Bunde Bitte gib Deine Adresse oder die Deiner Eltern mit Telefonnummer und E-Mail-Adresse an. Die Gewinner werden vom Leeraner Miniaturland benachrichtigt.

Konrad-Zuse-Straße 1, 26789 Leer Te l e f o n : 0 4 9 1 / 4 5 4 1 5 4 0 i n f o @ l e e ra n e r - m i n i a t u r l a n d . d e

Öffnung szeiten: Täglich von 10.0 Für Grupp 0 – 18.00 Uhr en ab 10 bitten wir um

Perso Voranmel nen dung

mit Café Leuchtturm

www.leeraner-miniaturland.de

name:

N D O G G E T W U N

Spitz, Dackel, Pudel, Schnauzer, Dogge und Terrier finden :)

Anschrift:

H A K L I C Y X P B

facher zu machen, haben wir den ersten Suchbegriff schon für dich gefunden. Jetzt musst Du nur noch

Tel. nr.:

Finde die 7 versteckten Hunderassen im Buchstabensalat und markiere sie farbig. Um es Dir etwas ein-

Oktober 2016

Oktober 2016

Leeraner Bürgerzeitung

11

8. Leeraner Spielefest öffnet die Tore

Spielefest in der Haneburg richtet sich an ganze Familie LEER - In der Haneburg dreht sich am letzten Oktoberwochenende für Jung und Alt alles um das Spielen. Am Samstag, 29. Oktober, von 13 bis 18.30 Uhr und am Sonntag, 30. Oktober, von 11 bis 17 Uhr veranstalten das Spielegeschäft Spielraum, die Turnerjugend Leer und die Volkshochschule Leer das 8. Spielefest „Ostfriesland spielt“.

In diesem Jahr stellen die ehrenamtlichen Helfer ihre persönlichen Lieblingsspiele vor. So besteht die Möglichkeit, verschiedenste Spiele auszuprobieren: Von 2-Personen-Spielen über Familienspiele, die auch erwachsenen Spielemuffeln gefallen, Strategiespielen mit Tiefgang bis hin zu Partyspielen, bei denen das Gewinnen zur Nebensache wird, reicht das Angebot.

Mit von der Partie sind das aktuelle Spiel des Jahres „Codenames“ und das Kennerspiel des Jahres „Isle of Skye“.

Dabei braucht sich niemand in

komplizierte Spielregeln einzulesen - ehren-amtliche Helfer erklären die Spiele. Außerdem findet wieder ein Spielefloh-

markt für gebrauchte und gut erhaltene Spiele statt. Dabei besteht die Möglichkeit, eigene Spiele verkaufen zu lassen oder selbst Spiele zu erwerben.

Im Rahmen von „Ostfriesland spielt“ werden weiterhin Turniere um Ruhm, Ehre und auch Preise ausgespielt. Im Anschluss an das Spielefest finden am Samstag ab etwa 19 Uhr Turniere zu den Spielen „Dog“ und „Port Royal“ statt. Beide Spiele werden auf dem Spielefest gezeigt. Interessierte können sich

per E-Mail an spielefreundeleer@googlemail.com bereits im Vorfeld einen Platz in einem der Turniere sichern. Weitere Informationen erhalten Interessierte unter www.ostfrieslandspielt.de sowie telefonisch unter 0491 - 92 99 20.

Jetzt schon an Weihnachten denken!

Spielwaren SpielwarenSonderposten Sonderposten

Phantastisches Spielzeug, phantastische Preise Im Gewerbegebiet 21, Rhauderfehn: LAGERVERKAUF samstags, 8 – 16 Uhr 24 Stunden online stöbern: www.spielwarensonderposten.de

12

Leeraner BĂźrgerzeitung

Oktober 2016

Leeraner Bürgerzeitung

Oktober 2016

13

Neuer Stoff für Rheiderländer Leseratten WEENER. „Ich lese, weil es mir Spaß macht. Und weil man dafür den Kopf anstrengen muss!“ Der 14-jährige Andre bringt es auf den Punkt. Er ist einer von zehn Schülerinnen und Schülern der Pestalozzi-Schule in Weener, die einmal pro Woche am Leseclub in der schuleigenen Bücherei teilnehmen. Diese hat jetzt eine Auffrischung erhalten.

Dank einer Spende von 500 Euro konnte die Bücherei der Förderschule einige Komplettsätze neuer Bücher anschaffen.

Die großen Klassensätze sind in leichter Sprache verfasst. Es handelt sich dabei um Bücher wie „Der Altmann ist tot“ von Andreas Lindemann oder „Das Wunder von Bern“. Möglich wurden die Neuanschaffungen

durch die CDU-Bundestagsabgeordnete Gitta Connemann.

Diese hatte anstelle eines Honorars für einen Vortrag um eine Spende zugunsten der

Generalagentur Dieter August

Heisfelder Str. 111a, 26789 Leer Telefon: 0491-2024522 • Mobil: 0179-1775624 mail: dieter.august@continentale.de http://www.continentale.de

Das neue Internet-Portal für alles rund um die Pflege

und ihr vorzulesen. Derzeit sind sie in das Buch „Im Chat war er noch so süß“ von Anette Weber vertieft. In dem Krimi verliebt sich ein 14-jähriges Mädchen im Internet in einen Mann, der sich schon bald als alles andere als harmlos herausstellt. Geschrieben ist das spannende Werk ebenfalls in einfacher Sprache.

An diesem Tag sind sieben Leseratten der Förderschule in der Bibliothek. Als die 13-jährige Patricia anfängt vorzulesen, ist es mucksmäuschenstill. Alle hängen an ihren Lippen. Je nach Lesestärke wechseln sich die Schülerinnen und Schüler Schulbücherei der Pestalozzibeim Lesen ab. Betreut wird der schule gebeten. „Kinder und Leseclub in der Schulbücherei Jugendliche wollen die Welt von der Sonderpädagogin Doris erkunden und verstehen. Das geht am besten mit Büchern. So Tiede-Dannen. Sie war es auch, können wir Kinder auf ihrer Ent- die sich für die Spende eingesetzt hatte: „Bücher sind teuer. deckungsreise begleiten.“ Bei Wir haben derzeit rund 800 einem Besuch mit Mitgliedern Werke in unserem Fundus. Für des CDU-Stadtverbandes WeNeuanschaffungen haben wir ener konnte sich Connemann einen Etat von rund 300 Euro. jetzt von der Arbeit des LeseDamit kommt man nicht weit. clubs unter Leitung von Doris Umso mehr hilft diese Spende.

Tiede-Dannen überzeugen.

Die Kinder freuen sich schon Die Schülerinnen und Schüler jetzt darauf, sich endlich auf ließen es sich nicht nehmen, der Christdemokratin eine Kost- die neuen Bücher stürzen zu probe ihres Könnens zu geben können.“

Taxi- u. Mietwagen Edmund Martin

Tel.: 0491 – 98 79 39 87 Handy: 0172 41 88 742

14

Leeraner BĂźrgerzeitung

Oktober 2016

Oktober 2016

Leeraner Bürgerzeitung

15

Selbstlose Hilfe verdient gute Ausrüstung

Mehr Fahrzeuge für THW, Feuerwehr und andere Einrichtungen BERLIN/PAPENBURG/LEER. Sie sind immer da, wenn es buchstäblich brennt. Wenn den Menschen das Wasser bis zum Hals steht. Wenn jemand in der Klemme steckt. Um andere zu retten, setzen sie ohne zu zögern ihr eigenes Leben aufs Spiel. Ob Freiwillige Feuerwehr, Rettungsdienst oder Technisches Hilfswerk – die Organisationen sind vor Ort, wenn Menschen Hilfe brauchen. Dies bewies jetzt unter anderem das THW den Abgeordneten in

Berlin. Dort hat die Veranstaltung „MdB trifft THW“ schon Tradition. Es wird gezeigt, was bundesweit mehr als 80.000 Helferinnen und Helfer in ihrer Freizeit leisten, um Menschen in Not Hilfe zu leisten. Auch die CDU-Bundestagsabgeordnete Gitta Connemann ließ es sich nicht nehmen, bei den „Blauen Engeln“ vorbeizuschauen. Der Zeitpunkt könnte kaum besser sein. Denn in der vergangenen Woche beschloss der Bundestag eine Erhöhung der Mittel für Aufgaben des Katastrophenschutzes um 5 Millionen Euro.

Dieses Geld soll speziell für die

Stefan Sandstede, Gitta Connemann und Carsten Heyen trafen sich in Berlin.

Beschaffung von Fahrzeugen verwendet werden. Insgesamt stehen den Helfern damit 33,6 Millionen Euro für neue

Fahrzeuge zur Verfügung. Für den ergänzenden Katastrophenschutz stehen rund 53,5 Millionen zur Verfügung.

Anhängervermietung Aral Tankstelle Merkler

Pferdeanhänger Duo Preise: 3Std : 25,- € 1Tag (12Std) :40,-€ 24 Std : 60,- € Wochenende : 100,- €

1Woche : 195,- €

Technische Daten Nutzlast 1150kg Gesamtgewicht: 2000kg Nutzfläche ca LxBxH in cm 310 x 165 x 230

Anhängervermietung Merkler Dr.Warsing Str. 209 26802 Moormerland Tel: 04954/4228

Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 5:00-23:00 Sa.: 5:00-23:00 So.: 7:00-23:00

16

Leeraner Bürgerzeitung

bauwole Das Handwerkerportal

Oktober 2016

bauen wohnen leben

Erfolg durch Kooperation: – das Handwerker-Netzwerk stellt sich vor Von Kleinstaufträgen bis hin zum Neubau ...

Die beste Werbung für einen Handwerker ist sein guter Ruf und genau um diesen geht es bei bauwole.de. Wir betreiben kein Portal, um Handwerker preislich gegeneinander auszuspielen, sondern um unseren Kunden die bestmögliche Lösung zu einem fairen Preis zu bieten.

Billig können andere, wir setzen auf solide Handwerksarbeit, wo das Preis-LeistungsVerhältnis stimmt.

Bei bauwole.de finden Sie Experten aus Meisterbetrie-

ben, alteingesessenen Firmen und besonders serviceorientierte Dienstleistern, die Ihr Neubauvorhaben oder Ihre Eigenheim-Modernisierungen voranbringen. Sie wollen wirtschaftlich bauen, den Wert

Ihres Hauses durch Renovierung erhalten, seniorengerechte Umbaubauten durchführen, sich mit einem neuen Bad eine Wohlfühloase schaffen, oder Ihr Eigenheim durch eine Alarmanlage absichern? Bauwole.de

bietet Ihnen für jedes Anliegen eine Lösung. Sie suchen noch nach einem Baugrundstück oder einer passenden Immobilie? Hier ist Ihnen unser Immobilienmarkler Thomas de Vries behilflich.

Leeraner Bürgerzeitung

Oktober 2016

17

Aktuelle KfW-Förderung

Über Ihre Hausbank - ab 0,75% effektiver Jahreszins bis 50.000 Euro Kreditbetrag je Wohneinheit, unabhängig von Ihrem Alter Seit fünf Jahren unterstützt die KfW gemeinsam mit dem Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit (BMUB) den barrierereduzierenden Umbau der eigenen vier Wände mit dem Programm ‚Altersgerecht Umbauen‘. Insgesamt wurden seit Programmauflage in 2009 rund 134.000 Wohneinheiten mit einem Zusagevolumen von 1,65 Mrd. EUR altersgerecht umgebaut. Im Jahr 2013 haben sich die Zusagen auf über 400 Mio. EUR mehr als verdoppelt. Diese hohe Nachfrage setzt sich auch in 2014 fort. „Der demografische Wandel ist eine zentrale Herausforderung unserer Zeit. Dem begegnen wir, indem die KfW den altersgerechten Umbau im Immobilienbestand in Deutschland fördert“, sagt Dr. Ingrid Hengster, Vorstandsmitglied der KfW Bankengruppe. „Mit dem Programm ermöglichen wir insbesondere älteren oder in der Mobilität eingeschränkten Menschen, selbstbestimmt in ihrem Wohnumfeld zu verbleiben. Darüber hinaus erhöht der Abbau von Barrieren den Wohnkomfort für alle Generationen, beispielsweise

auch für Familien mit Kindern“.

Ziel des Kreditprogramms ist es, den nach wie vor zu geringen Anteil der altersgerechten Wohnungen zu erhöhen sowie einen frühzeitigen und präventiven Umbau anzureizen. So können Eigentümer und Mieter beispielsweise mit dem Einbau von bodengleichen Duschen,

schwellenlosen Türen oder durch moderne Raumaufteilung den Wohnkomfort erhöhen. Auch werden mit dem Programm Maßnahmen zum Einbruchschutz wie z.B. einbruchhemmende Hausund Wohneingangstüren gefördert. Insbesondere für Immobilieneigentümer, die energieeffizient sanieren wollen, bietet sich die

Kombination mit Maßnahmen zur Barrierereduzierung an.

Sie planen eine solche Umbaumaßnahme? Sprechen Sie uns gerne an, wir unterbreiten Ihnen gerne ein Angebot, welches Sie dann bei Ihrer Hausbank einreichen können. Text und Bild: www.kfw.de. Mehr Informationen unter: www.bauwole.de

Jakobs

Haustechnik

Badsanierung - Heizung - Installation

Kundendienst

Hoecht 1 26826 Weener

Ihr leistungsstarker Partner für:

04951 - 649446 lotharjakobs@online.de

Fenstertechnik mit System Fenstertechnik mit System

Türen Türen Treppen Treppen

Fenstertechnik mit System Wintergärten Insektenschutz Wintergärten Insektenschutz Rollläden Innentüren Rollläden Innentüren

Ammersken Fenster GmbH Ammersken Fenster Konrad-Zuse-Str. 5 GmbH Konrad-Zuse-Str. 5 26789 Leer 26789 Leer

Tel.: 0491 / 61369 Tel.: 0491 / 5614 61369 Fax: Fax: 0491 / 5614 info@ammersken-fenster.de info@ammersken-fenster.de

www.ammersken-fenster.de www.ammersken-fenster.de

Fenstertechnik mit System

18

Leeraner Bürgerzeitung

Zeit für Winterreifen

Tipps für den Reifenwechsel

Von Oktober bis Ostern – so lautet die Faustregel für die Phase, in der Pkw auf Winterreifen unterwegs sein sollten.

Natürlich ist dabei auch die aktuelle Wetterlage ausschlaggebend, aber lange werden die in vielen Teilen Deutschlands ungewohnt spätsommerlichen Temperaturen nicht mehr anhalten. Zeit also, sich mit dem Reifenwechsel zu befassen.

Es gibt viele Gründe, warum es sinnvoll ist, Kraftfahrzeuge im Frühjahr von Winter auf Sommer und im Herbst wieder zurück auf Winterreifen umzurüsten. Im Winter sind spezielle Winterreifen aufgrund ihrer auf kalte Temperaturen ausgelegten Materialmischung klar die bessere Wahl und bei Schnee- und Eisglätte per Straßenverkehrsordnung sogar vorgeschrieben – sonst muss das Auto stehen bleiben. Das wichtigste Argument jedoch: Ein Fahrzeug mit den zur Saison passenden Reifen ist einfach sicherer unterwegs, weil es den optimalen Grip bietet.

Auch wenn gesetzlich nur eine Mindestprofiltiefe von 1,6 mm vorgeschrieben ist, empfehlen Reifenexperten für Winterreifen mindestens 4 mm Restprofil. Mit jedem Millimeter weniger nimmt die Bodenhaftung und damit Fahrstabilität und Bremsstärke des Fahrzeugs deutlich ab. Die Automobilhersteller empfehlen zudem, die

Räder bei jedem Wechsel auswuchten zu lassen. Schon eine Unwucht von zehn Gramm wirkt sich bei der Fahrt wie Hammerschläge auf das Fahrzeug aus. Es kommt zu Mehrverschleiß an Auto und Reifen sowie Lenkradvibrationen. „Da schon einmaliges Überfahren

Oktober 2016

Hans-Jürgen Drechsler, Technikexperte des Reifenverbandes.

Zu den zuverlässigsten Reifen zählen die sogenannten UHP(Ultra-High-Performance) und Runflat-Reifen, auf denen deutschlandweit bereits jedes dritte Fahrzeug unterwegs ist.

Was viele Nutzer jedoch nicht wissen: Gerade bei UHP- und Runflat-Reifen ist es enorm wichtig, die Montage einem qualifizierten Profi zu überlassen, denn sie erfordern nicht nur spezielle Werkstattausrüstung, sondern auch besonders sensiblen Umgang beim Montagevorgang.

Einen für die sichere Reifenmontage qualifizierten Betrieb erkennt man am sogenannten wdk-Zertifikat. Zertifiziert werden ausschließlich Reifenfachhändler, deren Mitarbeiter spezielle Schulungen absolviert haben und die einen Nachweis über die erforderlichen Montagemaschinen erbringen können.

Last, but not least: Auch Fahrzeuge, die serienmäßig mit einem Reifendruck-Kontrollsystem (RDKS) ausgestattet sind und das müssen aufgrund eines neuen EU-Gesetzes alle ab 1. einer Bordsteinkante eine November 2014 neu zugelasseUnwucht auslösen kann, sind nen Pkw, Geländewagen und Einbußen bei Fahrkomfort, Wohnmobile sein, erfordern -sicherheit und Fahrzeuglebesondere Ausstattung und bensdauer vorprogrammiert, spezielles Know-How beim wenn nicht regelmäßig beim Reifenwechsel und gehören Radwechsel die Räder wieder auf optimale Laufruhe geprüft deshalb unbedingt in die Hände und eingestellt werden“, erklärt des Reifenfachmanns.

Oktober 2016

Leeraner Bürgerzeitung

19

Kostenlose Baum- und Strauchschnittabfuhr

Termine für die Baum- und Strauchabfuhr Herbst 2016

LEER - Der Landkreis Leer bietet wieder eine spezielle Abfuhr für die Strauchabfälle aus dem Garten an. Der dabei anfallende Baum- und Strauchschnitt kann wie in jedem Frühjahr gebündelt zum Abholen bereitgelegt werden.

Die Strauchabfuhr beginnt am 17. Oktober im Rheiderland und endet mit dem 11. November in der Stadt Leer und auf der Insel Borkum. Um Abfuhrprobleme

zu vermeiden, so der Abfallwirtschaftsbetrieb, sind die gebündelten Sträucher und Äste am Abfuhrtag bis 6.00 Uhr morgens so am Straßenrand hinzulegen, dass der öffentliche Verkehr nicht behindert wird. Es werden nur gebündelte Sträucher und Äste mit maximal 15 Zentimetern Durchmesser und mit einer Höchstlänge von zwei Metern mitgenommen. Jedes Bündel darf nicht mehr als 50 Kilo wie-

Termine in der Übersicht: Montag, 17.10.2016

Gemeinde Jemgum Dollart, Bunderhee teilweise (Deichstraße, Heesterweg, Achterumshörn)

Dienstag, 18.10.2016

Bunde, Bunderhee, Boen, Wymeer

Mittwoch, 19.10.2016

Holthusen, Holthuserheide, Stapelmoor, Stapelmoorerheide, Diele, Vellage, Halte, Tichelwarf

Donnerstag, 20.10.2016

Stadtgebiet Weener

Freitag, 21.10.2016

Möhlenwarf, Weenermoor, Beschotenweg, St. Georgiwold, Kirchborgum, Ferstenborgum, Middelstenborgum

Montag, 24.10.2016

Samtgemeinde Hesel

Dienstag, 25.10.2016

Gemeinde Uplengen

Mittwoch, 26.10.2016

Warsingsfehn, neermoor Kolonie

Donnerstag, 27.10.2016

Oldersum, Rorichum, Tergast, Gandersum, Terborg, neermoor, Veenhusen

Freitag, 28.10.2016

Hatshausen, Boekzetelerfehn, Jheringsfehn

Montag, 31.10.2016

Gemeinde Rhauderfehn

Dienstag, 01.11.2016

Montag, 07.11. bis Freitag, 11.11.2016

Abfallwirtschaftsbetrieb Friesenstraße 33/35 26789 Leer Telefon: 0800 9252423 http://www.all-leer.de/

Gemeinde Ostrhauderfehn

Stadt Leer und die insel Borkum jeweils am Tag der Hausmüllabfuhr

Abfallwirtschaftsbetrieb Leer Öffnungszeiten: montags bis donnerstags 08.00 - 13.00 Uhr 14.00 - 16.30 Uhr freitags 08:00 - 13.00 Uhr

gen. Baumstubben, Gartenabfälle in Säcken sowie zu dicke Baumstämme bleiben liegen. Von der Abfuhr ausgeschlossen sind Sträucher aus Gartenbaubetrieben, Baumschulen und von gewerblich genutzten Grundstücken.

Es ist wichtig, zum Bündeln des Materials nur Stroh- oder Bastband und kein Kunststoff zu benutzen. Im Kompostwerk in Breinermoor werden alle Sträucher zusammen mit den Grünabfällen aus der normalen Sackabfuhr zu „Leeraner Kompost“ verarbeitet.

Für weitere Auskünfte steht die Abfallberatung unter der kostenlosen Service-Nr. 0800 92524-23 und unter www.all-leer.de sowie die Mitarbeiter im Kompostwerk Breinermoor, Tel. 04955 9286-17, gerne zur Verfügung. Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe Für die Wertstoffhöfe gelten folgende Öffnungszeiten: Freitag von 13.00 Uhr –18.00 Uhr, Samstag von 08.00 Uhr –14:00 Uhr. An gesetzlichen Feiertagen, die auf einen Freitag oder Samstag fallen, sind die Wertstoffhöfe geschlossen.

Der Wertstoffhof Moormerland hat vom 7. September bis Ende Oktober 2016 auch am Mittwochnachmittag von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet.

Entsorgungszentrum Breinermoor Öffnungszeiten: montags bis freitags 09.00 - 12.30 Uhr 13.00 - 16.30 Uhr samstags 08.00 - 14.00 Uhr durchgehend geöffnet

20

Leeraner BĂźrgerzeitung

Oktober 2016

Leeraner Bürgerzeitung

Oktober 2016

21

Blau Gelbe Nacht – 50 Jahre PSV Leer

Level One und DJ Rüdiger Barten am 22. Oktober in Leer Postsportverein Leer feiert 50-jähriges Bestehen mit Live-musik.

Fast auf den Tag genau wird das 50-jährige Bestehen des Postsportvereins Leer in diesem Jahr auf dem Vereinsgelände des PSV in Leer gefeiert.

Ein buntes Programm für die ganze Familie erwartet die Besucher auf dem Tag der offenen Tür am Samstag, 22.

Oktober 2016. In der Zeit von 11 – 15 Uhr können Sportbegeisterte und Interessierte sich über den Verein und die angebotenen Sparten informieren, Vorführungen anschauen oder gleich selbst ausprobieren. Vom Volleyball und Tennis über Badminton bis Boule ist für jedermann eine Sportart vertreten.

Für die Kleinen gibt es eine Hüpfburg, Bungeerun und andere Spiele zum ausprobieren. Richtig Gefeiert wird anschließend auf der BlauGelben- Nacht ab 21 Uhr in der Tennishalle des PSV.

Auf der Bühne steht die Emder Live-Band LEVEL ONE, welche ein Garant für eine ausgelassene Party ist.

Daneben sorgt DJ Rüdiger Barten, für ordentlich Stim-

mung zwischen Freunden, Bekannten und vielleicht auch zukünftigen Vereinsmitgliedern. Einlass ist ab 20 Uhr. Die Karten kosten 8 Euro im Vorverkauf (Im Vereinsheim, An

den Gärten 6), 10 Euro an der Abendkasse. Weitere Informationen über Veranstaltungen oder zum Verein sind auf der Vereinshomepage (www.psvleer.de) zu finden.

Eine neue Idee, ein geniales Konzept!

Madame Floh – der Flohmarkt von Frau zu Frau Die Reihe der Flohmärkte, speziell für Frauen werden seit Frühjahr 2016 in Leer, Papenburg, Aurich, Emden und neuerdings auch in Nordhorn durch uns organisiert.

Gütezeichen: „Madame Floh“!

Diese waren durchweg ein

voller Erfolg. Tausende Besucherinnen konnten nach Belieben stöbern, anprobieren und handeln.

Angeboten wird gebrauchte und neue Mode, Taschen, Gürtel, Schals, Mützen, Schmuck und andere Accessoires, die

Der Flohmarkt von Frau zu Frau

Neue und gebrauchte Mode,Schuhe, Accessoires u.v.m.

Sonntag, 30. Okt.‘16

Leer - Ostfrieslandhalle 11 - 16 Uhr

Info/Anmeldung: 0491.979 11 11

alle Termine unter www.madamefloh.de

Frau noch so braucht. Das hat uns gerade noch gefehlt – ein Flohmarkt nur für Frauen“ – genau das haben sich die Mitarbeiter der Veranstaltungsagentur Inge Sparringa Veranstaltungen aus Leer auch gedacht und haben gleich mutig eine ganze Reihe von Flohmärkten in verschieden Städten der Region gestartet. Die Resonanz auf dieses neue Konzept ist durchweg positiv – gar umwerfend. Mit solch einem riesigen Erfolg gleich zu Beginn hätte wohl keiner gerechnet. Selbst in den sozialen Netzwerken wie „Facebook“ ist das Gefallen riesig und stößt bei Jung und alt auf Zustimmung. Denn jede Frau kennt das Problem: Ein Kleiderschrank voll mit Nichts zum Anziehen! Doch was tun?

In den Altkleidersack - viel zu schade! Immer wieder neues

dazu - viel zu wenig Platz!

Im Internet oder Second-Hand Laden anbieten - viel zu umständlich! Warum nicht einfach Platz schaffen für Neues und einen spaßigen Tag unter Gleichgesinnten verbringen. Und eine schöne Bergleiterscheinung: Frau kann an Ort und Stelle selbst wieder Schnäppchen machen. In jeder Frau steckt doch eine Schnäppchenjägerin!

Ob neue oder gebrauchte Mode, Schuhe oder Accessoires, es ist alles vertreten und wartet auf neue Trägerinnen.

Und so einfach geht‘s: Übers Internet unter www.madamefloh.de Anmeldeformular hochladen und einen Standplatz an dem gewünschten Datum und Veranstaltungsort buchen. Den Kleiderschrank ausmisten und los geht‘s zum Verkaufen! Oder einfach anrufen.

Leeraner Bürgerzeitung

22

Oktober 2016

Krankenhäuser im Stadtgebiet Leer Dauerhafte Aktion für die neuankömmlinge LEER - Kinder, die mit zwei oder mehreren Sprachen aufwachsen, können ihr Leben lang diese Sprachen so gut beherrschen wie Muttersprachler, die nur mit einer Sprache aufwachsen, oder zumindest auf einem sehr hohen Niveau kommunizieren. Bilinguale Kinder gewinnen ein hervorragendes Gefühl für Sprachen und verstehen zugleich, dass Sprache nur ein Mittel zum Zweck der Kommunikation ist.

Zweisprachige Kinder haben Vorteile beim Erlernen weiterer Sprachen zu einem späteren Zeitpunkt. Für die Mehrsprachigkeit bedarf es keiner besonderen Begabung. Der Umgang mit einer zweiten oder dritten Sprache fördert die Kinder in ihrer sprachlichen und intellektuellen Entwicklung, genauso wie Turnen die motorische Entwicklung oder der Umgang mit Musik die musische Entwicklung fördert.

Mehrsprachigkeit ist eine Förderung für alle Kinder, man sollte nur früh genug damit anfangen.

Diese Erkenntnisse sind den Plattdeutschbeauftragten der Stadt Leer, Gertrud Oosting und Eckhard Büscher, sowie deren Kollegen vom Landkreis Leer, Gertrud Reitmeyer und Artur Reents, schon lange bewusst. Sie haben dazu eine Aktion ins Leben gerufen, um die Mehrsprachigkeit und gleichzeitig auch den Erhalt unserer Heimatsprache zu fördern.

Pünktlich zum „Plattdüütskmaant“ wurden jetzt Anfang September unter anderem auf den Neugeborenenstationen des BorromäusHospitals und im Klinikum Leer sogenannte InformationsKuverts ausgelegt, deren Inhalte nochmals auf die Wichtigkeit des Erhalts unserer Regionalsprache hinweisen.

Eltern, Großeltern, Familien-

Starterpaket für die Mehrsprachigkeit angehörige und Freunde und Bekannte der Neuankömmlinge sollen sich so frühzeitig mit dem Thema beschäftigen und erkennen: „De Tokunft van uns Kinner is mehrsprakig !“ Der stellvertretende Pflegedirektor Andree Bolte und die Teamleitung der Wochenstation und HNO-Abteilung Gabriele Fröhling begrüßen diese Aktion der

Plattdeutschbeauftragten: „Wir unterstützen das Projekt gerne und freuen uns, wenn wir dazu beitragen können, dass Kinder Plattdeutsch lernen“.

Auch die bereits seit fünf Jahren fast schon traditionelle Aktion „Wi proten vandaag Plattdüütsk – Platt in de Bedrieven“ wurde in diesem Jahr wieder gestartet.

Vertrauen von Anfang an ORTHOPÄDIETECHNIK •Individuelle Prothesen und Orthesen •Schuheinlagen • Stützmieder •Leibbinden • Skoliose-Korsetts SANITÄTSHAUS •Lymphatische Versorgung • Brustprothesen •Kompressionsstrümpfe •Bruchbänder •Kompressionsbekleidung nach Verbrennungen •Gesundheitsschuhe • Bandagen • Krankenpflegeartikel REHA-BEREICH •Faltrollstühle und E-Fahrer aller bekannten Hersteller •Elektromobile • Patienten-Lifter •Pflegebetten • Badhilfen •Rollatoren • Sauerstoffversorgung

Reg.-Nr.: Q1 0100046

LEER Bremer Straße 48 · 26789 Leer · Telefon 0491 - 14777 WEENER Norderstraße 41 · 26826 Weener · Telefon 04951 - 948889

Oktober 2016

Wachsenden Zahl

Leeraner Bürgerzeitung

pflegebedürftiger Menschen steigt Die Pflege ist ein wesentliches Element der gesundheitlichen Versorgung und sozialen Absicherung und ein eigenständiger Bereich im Sozialsystem.

Unter Pflege versteht man die Hilfestellung, die ein Mensch wegen einer körperlichen, geistigen oder seelischen Krankheit oder Behinderung bei den gewöhnlichen und regelmäßig wiederkehrenden Verrichtungen im Ablauf des täglichen Lebens in erheblichem Umfang benötigt (§ 14 Soziale Pflegeversicherung - SGB XI).

In einem weit verstandenen Sinne können unter Pflegewirtschaft alle Maßnahmen und Hilfestellungen angesehen werden, die Dritte zu dieser Zielerreichung erbringen. Aufgrund der wachsenden Zahl pflegebedürftiger Menschen werden laut RWIPrognosen bis zum Jahr 2030 zwischen 145.000 und

23

Betriebskinderhort im Sonnenhaus Idafehn

Dem Fachkräftemangel entgegensteuern

Es ist kein Geheimnis, dass gerade im Pflegebereich ein Fachkräftemangel herrscht. Ein Grund mit dafür ist oft die Tatsache, dass bei Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern kleine Kinder vorhanden sind, deren Betreuung wäh320.000 neue stationäre Pflerend der Arbeitszeit ein geplätze gebraucht. EntspreProblem darstellt. Hier chend sei auch mehr Pflegeschafft das Sonnenhaus personal erforderlich. In den in Idafehn auf phantastivergangenen Jahren seien sche Weise Abhilfe. Das Zaubernicht genügend Fachkräfte ausgebildet und viele Vollzeit- wort hierbei heißt „Hoppetosse“ und ist der betriebseigene in Teilzeitstellen umgewanKinderhort. delt worden. Zudem gebe es In den vergangenen Monaten wegen der hohen Arbeitsbewurde das Sonnenhaus um eilastungen in der Altenpflege hohe krankheitsbedingte Fehl- nen Anbau erweitert. Dort wird zeiten. Die Wirtschaftsforscher auch im Oktober der Kinderhort fordern deshalb eine verstärk- sein Domizil haben. Je nach Schichten der Mitarbeiter/innen te Ausbildung von Fachsollen dort 8 Kinder betreut kräften, mehr betriebliches werden, wobei ein Hol- und Gesundheitsmanagement, die Schaffung von mehr Voll- Bringservice ebenso dazu gezeitarbeitsplätzen und mehr hört, wie z.B. Hausaufgabenhilfe. Der Kinderhort ist von 06.30 Angebote zur Vereinbarkeit bis 20.30 Uhr geöffnet, auch von Familie und Beruf.

an Sonn- und Feiertagen und selbst in den Ferien.

Somit müssen sich die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter keine Gedanken mehr um die Betreuung ihrer Kinder während der Arbeitszeiten machen. „Das ist ein kleiner Schritt für die Erhaltung von Fachkräften in unserer Region“, so die Betriebsleitung vom Sonnenhaus.

Durch den Erweiterungsbau würde das Aufnahmevolumen des Wohn- und Pflegeheimes fast verdoppelt und liegt nun bei 45 Plätzen.

Arbeiten & Kind Für uns kein Hindernis!

Bei uns geht beides!

Wir suchen - PflegefachkräfteBetriebs- Kinderhor t - Pflegehelfer

Sonnenhaus Idafehn Wir erweitern unsere Einrichtung Bei uns werden 20 weitere Bewohner ab dem ort erh Herbst ein neues zu Hause finden! d n i -K Wir suchen daher Wir suchen daher... ebs i r t Be Pflegefachkräfte sowie Pflegehelfer die unser Team weiterhin unterstützen!

Sonnenhaus Idafehn - Idafehn Nord 17- 26842 Ostrhauderfehn Tel: 04952/826780- Fax: 04952/8267811- www.sonnenhaus-idafehn.de

24

Leeraner Bürgerzeitung

Oktober 2016

Hotel Restaurant Goldener Adler Herzlich Willkommen bei Hotel und Restaurant Goldener Adler.

Wir vereinen traditionelle Küche mit exotischen Ideen und Qualität mit kulinarischem Hochgenuss.

Besuchen Sie uns in Holtland und überzeugen Sie sich selbst.

Unser Restaurant ist bekannt für eine Küche mit höchsten Ansprüchen. Im stilvollen Ambiente servieren wir sowohl Altbewährtes als auch frische kulinarische Ideen.

Dopperzimmer 70 Euro pro Nacht für zwei Personen inklusive Frühstück.

Es stehen 10 Dopperzimmer zur Verfügung.

Hotel und Restaurant Goldener Adler Holtland GmbH

Ving Tsun Martial Art Society

Leeraner Str. 15 26835 Holtland 04950 - 806410 / 0152 - 56322691 www.goldener-adler-holtland.de

Ving Tsun Kung Fu Schule

Öffnungszeiten Montag-Samstag von 17:00-23:00 Uhr Sonn- und Feiertage von 11:00-15:00 und 17:00-22:30

Tel. 0491-987 965 18

Fitness, Dynamik, Kraft, Schnelligkeit, Selbstverteidigung

boekhoff-vingtsun.de

Oktober 2016

Leeraner Bürgerzeitung

90`s in concert

erstmals in der Nordseehalle Emden Nächte und manch ein Genre, das in den Achtzigern noch ein Schattendasein führte, kam in den Neunzigern groß raus.

Dancefloor, Techno, Eurodance, Jungle, Drum‘ N‘ Bass, Grunge, One Hit Wonder, Boygroups, HipHop, und Pop, das waren die Neunziger! Es werden Hits gespielt von: Blümchen, Haddaway, Das Modul, Ace Of Base, Snow, Die Fantastischen Vier, Snap, Spin Doctors, 4 Non Blondes, Babylon Zoo, Nirvana, Dr. Albarn, Fettes Brot, New Kids On The Block, Madonna, Take That, Culture Beat, Faithless, Prodigy, TLC, Scooter, Vengaboys und die vielen, vielen anderen...

Partyspaß ist garantiert! Live auf der Bühne werden Culture Beat, Masterboy feat. Beatrix Delgado, Snap und Captain Jack stehen.

Die Moderation übernimmt niemand geringeres als Mola Adebisi, der früher unter andeMit von der Partie: Culture Beat rem bei VIVA moderierte.

Das heißeste 90er Jahre Festival ist am Samstag, den 22.10.2016 zum ersten Mal in der Nordseehalle in Emden zu Gast und präsentiert: Die 90er Jahre live in Concert! Die Neunziger waren die wohl stilistisch vielseitigste Epoche des 20. Jahrhunderts.

Die Spaßgesellschaft übertrug ihre positiven Energien auf die Musik, junge Mädchen hatten dank Boygroups endlich etwas Handfestes für ihre schlaflosen

Auch Captain Jack wird auf der Bühne stehen stehen

25

26

Leeraner BĂźrgerzeitung

Oktober 2016

Leeraner Bürgerzeitung

Oktober 2016

Einige Auslagestellen der Leeraner Bürgerzeitung

Johann Damsters Bring-Hilfe

EDEKA neumann Papenburger Str. 156 26810 Westoverledingen E Center Schmidt Hagiusring 1 26817 Rhauderfehn

EDEKA Blank Hokelsumer Str. 1 26844 Jemgum

EDEKA Schneider neue Feldstr. 4 26826 Weener

nah und Gut G. Blank Pogumer Str. 1 26844 Jemgum-Ditzum

EDEKA Vela Heinrich-Lübke-Str. 6 - 10 26802 Moormerland

nah und Gut Blank Ohlthaver Str. 13 26789 Leer

EDEKA Meyer Gasteweg 1 26847 Detern

nah und Gut Kleen Kirchstr. 41 26835 Hesel

multi SB-Warenhäuser nord Ringstraße 17- 23 26789 Leer multi SB-Warenhäuser Süd Osseweg 87 26789 Leer

nez B. Haats KG Hauptstraße 20 26789 Leer Ostertorstraße 52 26670 Uplengen Süderstr. 2 26835 Holtland Süderstraße 46, 26802 neermoor

LEER - Johann Damster ist selbst auf sein Elektromobil angewiesen und weiß, wie schwierig es ist, die vielen kleinen Hürden des Alltags zu überwinden. Hilfe denjenigen zu geben, denen es noch schlechter geht, ist für Johann selbstverständlich. Gerade für ältere Mitmenschen, die kaum aus dem Haus kommen, ist es eine enorme Hilfe, wenn Johann die kleinen wichtigen Dinge zum Leben besorgen kann. Kleine Einkäufe oder Botenfahrten erledigt Johann Damster auf Anruf.

Wer Johann`s ehrenamtliche Hilfe im Leeraner Stadtgebiet in Anspruch nehmen möchte, kann ihn persönlich über Handy erreichen: 0152 - 58480534.

Das neue Internet-Portal für alles rund um die Pflege

nP-Markt 1296 Logaer Weg 146 26789 Leer nP-Markt 1257 Alte Bahnhofstr. 2 26826 Weener

26789 Leer Logabirumer Str. 20

Taxi- u. Mietwagen

26831 Bunde industriestraße 5

Edmund Martin

Folmhuser Straße 32 WestoverledingenFolmhusen Leeraner Bürgerzeitung

Cap Markt Breslauer Straße 5 26789 Leer

nEU!!! EDEKA Harms

27

Stahlwerkstr. 15-17 26689 Augustfehn

Die kostenlose Mitnahmeze itung für den Landkreis Leer

Mein Hund

Leeraner Hundemesse in der Ostfriesla

Frühlingstreff

mit Nitro Circus FMX Show

ndhalle

Gewinnspiele

für Groß und Klein - Mitmachen und

Gewinnen

Tel.: 0491 – 98 79 39 87 Handy: 0172 41 88 742

Leeraner Bürgerzeitung

28

Oktober 2016

Wir präsentieren Ihnen das Kinoprogramm des Monats!

Sausage Party Für Lebensmittel im Supermarkt gibt es nur die eine wahre Bestimmung im Leben: In einen Einkaufswagen gelegt zu werden und zu einem Menschen mit nach Hause zu dürfen, um dort in eine Art himmlisches Paradies zu kommen! Wurst Frank wünscht sich nichts sehnlicher, als dort endlich in das sexy Hotdog-Brötchen Brenda gesteckt zu werden. Ein Glas Honigsenf, das in den Laden zurückgegeben wurde, versucht die anderen Produkte vor dem wirklichen, grausamen Schicksal zu warnen, das bei den Menschen auf sie wartet.

inferno

Do 06.10.

The Accountant

Christian Wolff (Ben Affleck) ist mit einem besonderen Talent für Mathematik zur Welt gekommen, das ihm Vergleiche mit Genies wie Albert Einstein einbringt. Als Hochbegabter tut er sich enorm schwer, soziale Kontakte zu pflegen. Getarnt als kleinstädtischer Steuerberater macht er heimlich die Buchhaltung für einige der gefährlichsten Unterweltvereinigungen auf dem Planeten. Doch vor dem Steuerfahnder Ray King (J.K. Simmons) ist seine Deckung irgendwann nicht mehr sicher. Chris fliegt auf – und akzeptiert deshalb einen neuen Auftrag, bei dem er der Buchhalterin einer Firma für Robotik, Dana (Anna Kendrick), bei Unstimmigkeiten in Millionenhöhe unterstützen soll..

Störche

Die Legende besagt schon seit Ewigkeiten, dass Babys von Störchen zu ihren Familien gebracht werden. Zumindest soll es früher so gewesen sein. Doch heute sieht die Realität ein klein wenig anders aus: Die Vögel agieren heute als Paketzusteller eines riesigen, international operierenden OnlineVersandhauses. Storch Junior (Andy Samberg) fliegt dabei mit seinen Leistungen allen anderen meilenweit davon und macht sich bereits berechtigte Hoffnungen auf eine Beförderung. Als er eines Tages versehentlich die Babymaschine in Gang setzt, nimmt das Abenteuer seinen Lauf.

Do 20.10.

Do 27.10.

Der Schweizer Milliardär und Wissenschaftler Bertrand Zobrist (Ben Foster) prognostiziert, dass die Erde kurz vor der katastrophalen Überbevölkerung steht und erfindet ein Mittel, das für eine nachhaltige Dezimierung der Menschheit sorgen soll. Der MeisterKryptologe und Professor Robert Langdon (Tom Hanks) weiß, dass es nur einen Weg gibt, Zobrist zu stoppen: Er muss „Inferno“ entschlüsseln, den ersten Teil von Dante Alighieris „Göttlicher Komödie“. „Inferno“ handelt von der Reise des italienischen Dichters durch die Hölle und ist nicht umsonst eines der mysteriösesten Bücher der Weltgeschichte, schließlich sind die darin vorkommenden Codes und Symbole nicht geknackt.

Oiuja 2 Los Angeles 1965: Die verwitwete Alice Zander (Elizabeth Reaser) lebt zu den Hochzeiten der wilden 60er mit ihren beiden Töchtern Paulina und Doris (Annalise Basso und Lulu Wilson) in der kalifornischen Millionen-Metropole. Ihren Lebensunterhalt verdient Alice damit, Ahnungslosen mit ihrem Ouija-Spielbrett, und mit der Hilfe ihrer Töchter, die volle Ladung Dämonen-Spuk vorzuschwindeln.

Der Spaß ist allerdings sehr schnell vorbei, als Alice bei einer Séance unfreiwllig einen echten Geist zu sich einlädt, der Besitz von der jüngsten Tochter Doris ergreift.

Girl on the Train

Jeden Tag nimmt die geschiedene Rachel Watson (Emily Blunt) den Zug, um nach London zur Arbeit zu kommen, und jeden Tag fährt sie damit an ihrem alten Haus vorbei, in dem sie mit ihrem Exmann gelebt hat. Dieser lebt noch immer in dem Haus, jetzt mit seiner neuen Frau und einem Kleinkind. Um sich von ihrem Schmerz abzulenken, fängt sie an, ein Pärchen (Hayley Bennett und Luke Evans) zu beobachten, das ein paar Häuser weiter wohnt. Die perfekte, glückliche Famile. Doch als sie eines Tages wieder mit dem Zug vorbei fährt, beobachtet sie etwas Schockierendes.

Do 13.10.

Do 20.10.

Do 27.10.

Weitere Info unter: (0491) - 99 23 93 25 * www.Kino-leer.de

Leeraner Bürgerzeitung

Oktober 2016

29

Mit den Innovationen der Oberklasse

Die neue europaweite Werbekampagne für den Opel Mokka X Rüsselsheim. Außen kernig, innen elegant, dazu viele Highlights, die man sonst nur aus dem Premium-Segment kennt – der neue Opel Mokka X ist X-tra-Klasse. Das zeigt auch die jetzt anlaufende europaweite Werbekampagne für den kompakten SUV mit Abenteurer-Genen. „Mit den Innovationen der Oberklasse“ geht die Neuauflage des Bestsellers in den Verkauf. Neben Fußball-Coach und OpelMarkenbotschafter Jürgen Klopp prägen die Schauspieler Bettina Zimmermann und Kai Wiesinger sowie Ken Duken die humorvoll-hintersinnigen TVund Online-Spots. „Der neue Mokka X ist ein Erfolgstyp mit dem gewissen Xtra“, sagt Opel-Marketingchefin Tina Müller. „In der neuen Kampagne zeigen wir: Der Mokka X kombiniert PremiumAusstattungen mit höchstem

Jürgen Klopp & Co. setzen die Highlights des MOKKA X humorvoll in Szene Fahrspaß – dazu zählen der intelligente Allradantrieb ebenso wie beste Vernetzung dank Apple CarPlay und Opel OnStar

oder das intelligente AFL LEDScheinwerfersystem.“ In drei TV- und Online-Spots offenbart der Mokka X Innovationen und

DER NEUE

MOKKA X Alles für den Abenteurer

199,- €

09-2016_BZL_HIRO_Mokka_p.indd 1

29.08.16 14:56

Fähigkeiten, die man einem Kompakt-SUV nicht unbedingt zutraut: Jürgen Klopp ist auf dem Weg zum Set und belehrt das aufgeregte Filmteam eines Besseren: Von wegen zu dunkel – schließlich hat sein Mokka X die neuen AFL LED-Scheinwerfer, und die machen die Nacht zum Tag. Bettina Zimmermann und Kai Wiesinger vermitteln Schutzengel – per Opel OnStarNotruf helfen sie einem Paar aus der Patsche, das mit seinem Wagen von der Straße abgekommen ist. Und Ken Duken zeigt mit einem Augenzwinkern, wie sexy und anziehend der WLAN-Hotspot von Opel OnStar sein kann.

Online laufen zusätzliche produkterklärende Filme mit den Technologie- und WohlfühlHighlights des Mokka X, die speziell auf Social-Media-Nutzer zugeschnitten sind. Darüber hinaus transportieren Banner und Anzeigen, die ebenfalls das große schwarze „X“ tragen, online, in Zeitungen und Zeitschriften sowie auf großflächigen Out-of-Home-Plakaten die Botschaft des Mokka X. Um die vielen Innovationen, die man sonst nur in der Oberklasse findet, öffentlichkeitswirksam bekannt zu machen, hat sich Opel für eine 360-Grad-Marketing-Kampagne entschieden. Die relevanten Zielgruppen werden zudem mit einer besonders vielschichtigen Ansprache erreicht.

30

Leeraner BĂźrgerzeitung

Oktober 2016

Leeraner Bürgerzeitung

Oktober 2016

31

Pünktlich zur Ostfrieslandschau:

Touristik GmbH legt eines der ersten Urlaubsmagazine 2017 vor Neu: Das „Südliche Ostfriesland“ im Handtaschenformat Pünktlich zur Ostfrieslandschau kommen die Paletten an. Das neue Urlaubsmagazin des Feriengebiets „Südliches Ostfriesland“ wird druckfrisch am Messestand der Stadt Leer kommendes Wochenende präsentiert, freut sich Marketingleiterin Jessica Mahler von der Touristik GmbH. „Unser Feriengebiet ist damit früh im Gespräch, ein klarer Vorteil für uns im Wettbewerb um 166837ppotenzielle Gäste“, so Mahlers Erfahrung.

Die Touristik-Fachfrau entwickelt das Magazin kontinuierlich weiter. Neu in diesem Jahr ist der kleine Reisebegleiter im großen Urlaubsmagazin. „Aus eins wird zwei“, so Mahler.

Das Gastgeberverzeichnis wird um einen praktischen Urlaubsbegleiter im Handtaschenformat ergänzt, der vorne eingeklebt ist.

Alle Informationen und Tipps, die der Gast vor Ort benötigt,

befinden sich dort. Alle Informationen zu den Gastgebern und zum Ferienort finden sich wie gewohnt im DIN A4-Format.

Dort präsentiert sich erstmals das Leeraner Miniaturland auf den prominenten Umschlagsrückseiten mit einer ganzseitigen Anzeige. Eine zusätzliche Auflage vom Urlaubsbegleiter im Handtaschenformat wurde gedruckt und wird vor Ort an alle Tagestouristen, Einheimische und Reisemobilisten verteilt. „Es dürfte wirklich für jeden Geschmack etwas dabei sein“, meint Kurt Radtke, Geschäftsführer der Touristik GmbH, zu den beiden neuen Druckwerken auf insgesamt 163 Seiten. Nach seinen Worten sind das große und kleine Magazin nicht nur etwas für Touristen, auch den Einheimischen biete es jede Menge Anregungen. Die Broschüren gibt es in der Tourismuszentrale in der Es kann auch per Telefon unter de angefordert oder auf www.

Ledastraße 10 in Leer und in den 0491 919696-10 oder per Mail suedliches-ostfriesland.de als EMagazin online gelesen werden.

Informationsbüros der Ferienorte. info@suedliches-ostfriesland.

Sie finden uns auch auf der Ostfrieslandschau - Halle 6 Stand 620

Angebot des Monats Vinyl-Designbelag 20-03 ( 4 Farben ) 12,95 € / m² Inkl. MwSt

Jeden 2. Sonntag Große Auswahl an Terrassenplatten 20 mm im Monat SCHAUTAG ab 25,95 € / m² inkl. MwSt im EDZ 13 - 17 Uhr*

Seit über 50 Jahren Ihr Spezialist für Fliesen, Natursteine & Designbeläge!

FLIESEN BORCHERS Friedenstraße 2 • D-26909 Neulehe Tel. +49 (0) 49 68/2 27 • Fax +49 (0) 49 68/2 29

Im ems-dollart-zentrum: Industriestraße 2 • D-26899 Rhede/Ems Tel. +49 (0) 49 64/6 04-100 • Fax +49 (0) 49 64/6 04-101 www.borchers-fliesen.de • E-Mail: info@borchers-fliesen.de

F l i e s e n

10 Fehler - Suchen & Ankreuzen · Einsendeschluß: 26. des Monats



2x

je 2 Kinogutscheine

5x

3x 2x

25x

je 1 Gutschein im Wert von20 Euro!

je 1 ein Sauna-Handtuch!

je 1 Gutschein für Sauna mit Schwimmbad

3x

je 1 Gutschein im Wert von20 Euro!

14 Tage Probetraining im Feedback

10x

je 1 Gutschein im Wert von10 Euro!

10 Fehler - Suchen & Ankreuzen · Einsendeschluß: 26. des Monats

name:

Anschrift:

Tel. nr.:



Gewinne (Gutscheine nur zur Verrechnung - keine Barauszahlung)

Bildersuchspiel - www.Leeraner-Stadtportal.de - 04954 - 9540427

Gewinner der September-Ausgabe:

Je einen 10 Euro Gutschein haben gewonnen: Catharina Boekhoff Ostrhauderfehn, Anke Brüggemann Leer, Tanja Brauer Leer, Kerstin Balzen Loga, Wibke Hesse Leer, Nadine Voskamp Leer macht Fitnesstrain Corinna Framme Saterland, Anna Köster ingMelanie einfacBroek h noch Leer, Leerm und ehr Spaß!

-ITTWOCH $ONNERS Sebastian aus Brüggemann Leer.

TAG &REITAG

Je 2 Kinogutscheine haben gewonnen: Werner Akkermann aus Timmel und Jana Hinrichs aus Bingum.

V: JETZT KURSPRO GRAMM ANSEHEN 9:15 Wirbelsäulen Gym

nastik

9:15 Cycling

11.00 Body Balance

10.15 Yoga Pilates

10:30 Cycling

12.00 Body Balance 14.00 Cycling 14.30 Fatburner

17:00 Cycling

15.00 Qi Gong in

18:00 Wirbelsäulen Gym nastik

19:00 Body Pump

17:00 Hip Hop

18.00 Teens 18:30 Bauchattacke 19:00 Step & Kraft 19.00 Dance

20:00 Cycling 20.00 Yoga Pilates

20.00 Ving Tsun 20.00 Body Balance

Einen Gutschein für eine Fußreflexzonenmassage hat gewonnen: Manuela Hagedorn aus WOL.

3ONNTAG

9:15 Pilates

10:00 Bauch Beine Po

16.00 Pump Express 45m

Je einen 10 Euro Gutschein haben gewonnen: Sonja Köllmann aus WOL, Thorsten Walther aus Leer und Heike Schulte aus Weener.

16:00 Zumba

Unsere Reha Kur

se

Je einen Gutschein für Sauna mit Schwimmbad haben gewonnen: Agnes Freese aus Weener, Sabrina Salle aus Leer, Antje Nöhre aus Moormerland, Manuela Tschuschke aus Leer und Rigina Siebels aus Leer.

Je 1 Sauna-Handtuch haben gewonnen: Elke Veenker aus Hesel und Holger Berger aus Leer.

Montag 17:30 Je 14 Bauc Tage Probetraining im hattacke 8.15 + 16.00 18:00 Dienstag gewonnen: Body PumFitness Feedback haben p 13.00 + 20.15 Jan Schmidtkunz Rhauderfehn, Andrea Jonjic Jheringsfehn, Tanja ter Haseborg Uplengen, Steffi Höhn Moormerland Mittwoch 19:00 8.15 Salsa Anfänger Monika Frieling Bunde, Silke Schmidt Loga, Ernestine Eyhusen Uplengen, Anja Eggert Leer, Meike Niet Heisfelde 11.00 + 17.00 Donnerstag Benjamin Meinders Uplengen, Marie Bunke Veenhusen, Anja Gerdes Moormerland, Marion Fennen Collinghorst 10.15 + 17.00 Freitag Marco Diekhaus Ostrhauderfehn, Nicole Fleischer Boekzetelerfehn, Gerlinde Tirrel-Janssen Mittegroßefehn, Tina Fröhling Leer/ 20:0 0 Salsa Fortgesch 13.00 rittene Heisfelde, Karin Lalk Rhauderfehn, Doris Pruin Warsingsfehn, Insa Anscheit Leer-Logabirum, Bianca Kleemann Bunde, Sonnta g 10.30 Daniela Karper Leer, Lena Wolters Nortmoor, Kathrin Kruse Rhauderfehn und Marianne Bruns aus Filsum.

Wir haben in diesem Bildersuchspiel 10 Fehler versteckt.

Kreuzen Sie diese Fehler einfach an und schicken uns das Bildersuchspiel zu: Fachverlag Tonsor, Leinestraße 8, 26802 Moormerland Oder geben Sie das Bildersuchspiel in einem der DomskyShops ab. Domsky im Multi Nord - Domsky im Multi Süd Domsky im Combi Bunde Bitte geben Sie Ihre Adressangaben mit Telefonnummer und E-Mail-Adresse an. Die Gewinner werden von den teilnehmenden Firmen benachrichtigt.

Die Gutscheine können bei den teilnehmenden Firmen direkt abgeholt werden.

Bei telefonischer nachfrage: Kino-Center - Tel. 0491 - 99239323 Börjes - Tel. 04489 - 2541 Ostfriesen-Hof - Tel. 0491- 60910

Jagd-Angelweste, S-4XL, schwarz-oliv, 14 Taschen .............St. 29,90 € Bundeswehrhose, oliv, schwarz, auch Bauch, große - kleine Größen .... ab 38,90 € Original Bundeswehrfeldjacke, flecktarn gebraucht ....... ab 16,00 € Mumienschlafsack, 230 x 80 cm , extra warm u. lang, oliv oder flecktarn ... 49,90 € Mumienschlafsack, 230 x 80 cm , extra warm u. lang,oliv oder flecktarn Boots, mit Reißverschluß, leicht - warm - trocken ......................... 79,90 € Bundeswehrfeldhemd, oliv, Größe 37 – 48 ............................. 22,90 € Bundeswehrrucksack, schw., oliv, gepolst., Schultergurte ... St. 29,90 € Seesack, mit seitlichem Reißverschluß und Tragegurte ................ St. 24,90 € CWU Jacke, ( Bomberjacke ) S - 4XL , schwarz ................................. ab 49,90 €

!!!!!

OKTOBERANGEBOT

!!!!!

Tarnhosen, flecktarn oder woodlandtarn, S - 3 XL, 26,90 € JETZT Im Angebot, Stück 22,90 oder 2 Hosen nur 40,00 €

Feedback Leer - Tel. 0491-4541176 Outlet Lounge - Tel. 04953-9211673 Fun-Sport Leer - Tel. 0491-2545 Praxis Ohl - Tel. 0491-99236141

Die Gewinner finde Sie auch im Leeraner-Stadtportal.de

Veranstaltungen und Nachrichten aus der Region:

www.Leeraner-bz.de

Bürgerzeitung

Aurich - Emsland - Leer JAnUAR

2016

er Aurich zeitung r Bürge un

ezeit itnahm

eM

nlos Die koste

AUGUST

Die koste

nlose M

Aurich

ndkreis

n La g für de

Leera er Bürgen rzeitun g itnahm

ezeitun

g für de

n Land

kreis Le

er

2015

Über 320.000* Menschen lesen

monatlich die Beiträge, welche in den Bürgerzeitungen, Onlineportalen sowie regionalen Facebookseiten des Fachverlages Tonsor erLassen Sie uns über Ihre Möglichkeiten sprechen. scheinen. Zielgruppenund gebietsorientiert.

29. Aug

ust 2015

2016 rich nuar ha Au 11. Ja dt lle s uar Sta le Aurich Musical al Stadth ht der Die Nac

5. Febr

2. Leeran er Oktob tember erfest 2015 Gewin nspiele e für Groß und innspiel und Gewinnen

* Stand Juni 2016

26. Sep

Gew

chen in - Mitma

und Kle

Klein - Mit

machen

und Gew

Medienberater/-in

e Floh zu Frau - Seite 11 Madam Frau arkt von

für Groß

innen

hm

Der Flo

Eingebunden in ein hochmotiviertes Team, sorgen Sie für frische impulse für unsere Marketing- Kampagnen.

• Sie betreuen und beraten unsere Kunden sowie Partnerunternehmen.

• Für Sie ist der Umgang mit Onlinemedien sowie Soziale Medien selbstverständlich.

• Kommunikationsgeschick, strategisches und unternehmerisches Denken sollten mit Teamfähigkeit, Belastbarkeit und überzeugendem Auftreten einhergehen.

• Sie erhalten attraktive, ergebnisorientierte Provisionen auf Handelsvertreterbasis durch unser nach oben offenes Vergütungsmodell.

• Sie üben Ihre krisensichere Verkaufstätigkeit wohnortnah bei freier und flexibler Zeiteinteilung aus.

• Sie werden intensiv und praxisorientiert eingearbeitet und unterstützt.

• Ein Firmenfahrzeug kann bei Eignung bzw. nach Probezeit zur Verfügung gestellt werden.

Lassen Sie uns über ihre Möglichkeiten sprechen.

FT

Richten Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungen per Mail an: info@leeraner-bz.de

Fachverlag Tonsor Leinestraße 8 – 26802 Moormerland

03.10.16 - Frühstück bei Monsieur Henri 10.10.16 - Toni Erdmann 17.10.16 - Captain Fantastic e.V. schule Volkshoch und den Kreis Leer dt für die Sta

Info:

24.10.16 - Genius 10. und 11. Oktober

Toni Erdmann Die Vorführungen finden in der Regel ebenerdig und rauchfrei im Kino-Center am Denkmalsplatz jeweils mon- Winfried ist ein 65-jähtags und dienstags um 17.00 und 20.00 Uhr statt. riger, einfühlsamer

Musiklehrer mit Hang zu Scherzen, der mit seinem alten Hund 3. und 4. Oktober zusammenlebt. Seine Tochter Ines hingegen ist das Gegenteil: Als Die Gesundheit des ehrgeizige Unternehin die Jahre gekommensberaterin reist sie menen Henri Voizot schon bald zwischen den beium die Welt und von ist nicht mehr die den. Und dann verwandelt sich einem Projekt zum nächsten, beste. Also lässt sich Winfried auch noch in sein alter um die Karriereleiter steil nach Ego Toni Erdmann: das Gebiss oben zu klettern. Vater und der grummelige Tochter bekommen sich daher ist schief, der Anzug schlecht Mann darauf ein, seinicht oft zu sehen, aber das wird und auf dem Kopf sitzt eine ne Wohnung mit der schlagartig anders, als Winfrieds Perücke. Der schräge Vogel bejungen Studentin hauptet, Personalcoach zu sein, Hund stirbt und er daraufhin Constance zu teilen, bringt Ines vor ihren Kollegen in beschließt, Ines unangekündigt gibt aber strenge einige peinliche Situationen – bei der Arbeit in Bukarest zu Regeln vor. Allein die Zusaman seine neue Mitbewohnerin: besuchen. Wegen seiner Witze aber die Verkleidung sorgt auch menfassung der Hausordnung, Sie soll dafür sorgen, dass sich und der unterschwelligen Kritik dafür, dass sie und ihr Vater sich an die sich Constance fortan sein Sohn Paul von Freundin annähern. an ihrem Lebensstil kracht es halten muss, hat 20 Seiten – Valérie trennt, die der Papa für fortan muss die junge Frau eine Idiotin hält. Falls Conskalt duschen und darf keine tance Paul und Valérie ausein- 24. und 25. Oktober Männer empfangen. Bald hat anderbringt, braucht sie sechs – Die tausend Seiten einer Freundschaft Henri eine weitere Forderung Monate keine Miete zu zahlen.

Ergebnis kann sich lesen lassen: Im New York des Jahres „Look Homeward, Angel. A 1929 wird der extrovertierte 17. und 18. Oktober Story of the Buried Life.“ (dt.

Schriftsteller Thomas Wolfe – Einmal Wildnis und zurück von einem Verlag nach dem „Schau heimwärts, Engel“) wird zum großen Erfolg. Dann anderen abgewiesen, bis er Tief in den nordwestlichen Wäl- Kindern alles Notwendige Max Perkins trifft. Der ist Lektor aber übertreibt es Wolfe beim dern der USA haben Ben und beibringt, um in den Wäldern zweiten Roman „Von Zeit und beim renommierten Verlagsseine Frau Leslie ein eigenes zu überleben. Dazu gehören haus Charles Scribnerʼs Son und Strom“, als er satte 5.000 Seiten Refugium für sich und ihre sechs knallhartes Training für die einreicht. Ein tiefer Graben sieht, welches Talent in Wolfe Kinder geschaffen, darunter Nachkommen und ein Bildungsentsteht zwischen Lektor und steckt. Das Mammut-ManuBodevan, Vespyr und Zaja. In grad, der weit über dem ihrer Autor. Wolfes Beziehung mit skript von Wolfes zunächst „O mühsamer Handarbeit haben Altersgenossen liegt. Doch das der verheirateten KostümdeLost“ betiteltem Debütroman sie ein Anwesen errichtet, auf paradiesische Mini-Utopia wird signerin Aline Bernstein steht kürzt Perkins um 300 Seiten, dem sie sich, von der Außenwelt jäh von einem Schicksalsschlag auf der Kippe, während Perkins da soll der Autor noch so abgeschottet, selbst versorgen erschüttert, der die Familie dazu seine Frau Louise und die fünf meckern. Es kracht ordentlich können und wo Ben seinen zwingt, nach vielen Jahren wiezwischen den beiden, doch das Töchter vernachlässigt. der einen Fuß in die Zivilisation zu setzen. Das Aufeinanderprallen der Lebensstile führt dabei nicht nur zu Reibungen mit anderen Menschen, sondern sorgt auch immer mehr für Spannungen zwischen Ben und seinen Zöglingen.

Frühstück bei Monsieur Henri

Genius

Captain Fantastic

Leeraner Bürgerzeitung

36

Oktober 2016

neues Prostituiertenschutzgesetz

Bekämpfung von Ausbeutung und Menschenhandel Niedersachsens Sozialministerin Cornelia Rundt setzt sich im Bundesrat für eine schnelle Verabschiedung des Prostituiertenschutzgesetzes ein – und damit gegen neue Verhandlungen und die Anrufung des Vermittlungsausschusses. „Niedersachsen – und ich glaube, hier kann ich auch für die anderen Bundesländer sprechen – will eine Regulierung des Prostitutionsgewerbes. Das neue Prostituiertenschutzgesetz ist ein wichtiger und notwendiger Schritt zur Verbesserung der Situation von Prostituierten.“ Mit diesen Worten stärkt Rundt Bundesfamilienministerin Manuela Schwesig den Rücken, die den Kompromiss mit dem Koalitionspartner im Bund erzielt und ihren Gesetzentwurf nun noch vor der Bundestagswahl durch den Bundestag bringen will. Rundt stellt klar: „Mir ist es wichtig, dass das Gesetz, auf das wir zur Verbesserung der Situation und der Arbeitsbedingungen der Prostituierten schon lange warten, zustande kommt. Mir ist auch wichtig, dass das Gesetz Wirkung zeigt. Und da sind die Länder gefragt, die das Gesetz umzusetzen haben.“ In der aktuellen, auch im Bundesrat geführten politischen Debatte geht es um die Frage, wie starke Überprüfungspflichten Prostituierten zugemutet werden sollten. Würde jetzt mit Neuverhandlungen zu dem Gesetzentwurf begonnen, so würde dieser nach Einschätzung der Landesregierung mit großer Wahrscheinlichkeit

Kontakte PRIVAT

Erotische Massagen

0176 535 274 11 Deutsch

nicht vor der nächsten Bundestagswahl verabschiedet werden können – und würde somit der Diskontinuität anheimfallen, das Gesetzgebungsverfahren wäre gescheitert. Rundt verfolgte die Debatte heute im Bundesrat in Berlin, gab ihre Rede aufgrund der langen Tagesordnung zu Protokoll. „Ich bin davon überzeugt, dass es Prostitution gibt, die Männer und Frauen aus freien Stücken ausüben, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen.

Selbstbestimmt, wie es in einer Berufsausübung möglich ist“, erklärt Niedersachsens Sozialministerin Cornelia Rundt:

lpool r i h W na u a S &

„Aber es gibt in vielen Fällen auch Prostitution, die aus der Not heraus ausgeübt wird.

Etwa Armutsprostitution und Beschaffungsprostitution.

Frauen und auch Männer, deren Not ausgenutzt wird, die getäuscht werden und zur Prostitution gezwungen oder gegen ihren Willen in der Prostitution gehalten werden.

Not, die genutzt wird, erhebliche Gewinne auf Kosten dieser Menschen zu erzielen.

Menschen, die sexuell ausgebeutet werden. Diese Menschen brauchen gesellschaftlichen und staatlichen Schutz und Unterstützung. Einigkeit

Cheri Night Club

neu NICOLETTA - NATALIA Adriana - Maja - Chanel - Jasmin Anna - Lydia - Christina - Alina www.cheri-club-emden.de

täglich ab 15.00 Uhr - Tel: 04921 58 34 03

besteht, dass Zwangsprostitution, organisierte Kriminalität, Rockerbanden und kriminelle Vereinigungen, die bei Menschenhandel und Abzocke geholfen haben, bekämpft werden müssen und zwar konsequent und effektiv. Wir brauchen für die Prostitutionsausübung Regeln und Regelungen etwa zum Arbeitsschutz und zu den Arbeitsbedingungen, wie in jedem anderen Beruf oder anderem Gewerbe auch! Ein großer Wirtschaftszweig und ein Gewerbe mit erheblichen Umsätzen und Gewinnen darf auf Dauer nicht unreguliert und unkontrolliert bleiben.“

www.clubgoldmine.de BAR & PRIVAT, ab 20 € seit 1968 tägl. ab 11.00h Hookswieke 99, 26802 Jheringsfehn 3-5 sexy deutsche & int. Girls

0152-05977681

TINA 37J.

Erotische Abenteuer & Massagen der ganz besonderen Art. Blond, deutsch, KF 38, OW 80E

- ganz privat besuchbar sowie Haus & Hotelbesuche

0174 - 876 46 63

Leeraner Bürgerzeitung

Oktober 2016

Wir Leeraner auf Facebook

Schon über

18.600 Fans!

Präsenz: · Leeraner-bz.de · auf unserer Facebookseite „WIR Leeraner“ · auf unseren neuen TV-Displays · oder in der Leeraner Bürgerzeitung.

Leeraner Bürgerzeitung hmezeitung Die kostenlose Mitna

Leer für den Landkreis

37

Faszination Faszien

Neues Programm im Feedback für mehr Beweglichkeit, strafferes Gewebe und weniger Gelenkschmerzen. Hocheffektives Training nach neuen Erkenntnissen der Forschung. ist aber nur ein Teil eines ganzheitlichen Programms, das ein Expertenteam aus Forschern, Physiotherapeuten und Sportwissenschaftlern entwickelt hat.

5 Wochen für mehr Stabilität und Lebensqualität Bei der bundesweiten Lange vernachlässigte die Initiative „Deutschland Schulmedizin und Sportwiswird beweglich“ sollen in 5 senschaft die Pflege dieser Durch mangelnde oder Wochen deutliche BesserunKörperstruktur. Faszien fineinseitige Belastungen gen erzielt werden. Je nach den sich überall in unserem verliert das Fasziennetz an persönlichem Ziel erhält Körper. Sie sind feine, zähe Elastizität. Es kommt zu jeder Teilnehmer ein maßund bindegewebeartige Verklebungen und Kleinstgeschneidertes Programm.

Häute, die unsere Muskeln verletzungen. Oftmals sind und Organe umschließen. es unsere Faszien und nicht Die Erfolge werden durch einen Vorher-Nachher-Check Jedem, der schon einmal die Bandscheiben, die für Fleisch zubereitet hat, sind Schmerzen oder unangeneh- ermittelt. Die Einweisung diese milchig-weißen Häute, mes Zwicken verantwortlich und Betreuung erfolgt durch die z.B. ein rohes Steak sind. Faszien sind auch wich- ausgebildete Trainer. Das Feedback wurde als einer umhüllen, schon einmal tig, wenn es um die gute aufgefallen. Sie dienen u.a.

Figur geht. Ob zum Beispiel von über 250 Fitness- und Gesundheitsanlagen zur als Stoßdämpfer und sind der Oberschenkel schön wichtig bei der Kraftübertra- straff und gespannt aussieht, Durchführung lizenziert.

Die Teilnahmegebühr gung. hängt vom Tonus der ihn Faszien beeinflussen maß- umgebenden bindegewebi- beträgt 49,90 Euro, inklusive Nutzung aller Kurse. Anmelgeblich die Beweglichkeit gen Hülle ab. deschluss ist am 31. Oktober und spielen eine große Rolle Am bekanntesten ist das 2016. Begrenzte Teilnehmerfür Wohlbefinden, JugendTraining mit der Faszienzahl. Jetzt anmelden unter: lichkeit und Gesundheit.

Rolle, um hartnäckige Faszien brauchen Bewegung Verklebungen zu lösen. Das Telelefon 0 491- 45 41 176 Haben Sie schon mal was von Faszien gehört? Wussten Sie, dass verklebte oder verhärtete Faszien die Ursache von Gelenks- und Bindegewebsproblemen sein können?

30% 30% 30% 30% 30%

Die neue Herbst- und Winterkollektion ist eingetroffen!

Verkaufsoffener Sonntag 2.10. und auf 16.10.2016 Sommertextilien

auf auf Sommertextilien Sommertextilien ALLES!! auf20% Sommertextilien und Schuhe und Schuhe und auf Schuhe und Schuhe (Nur am verkaufsoffenen Sonntag 2.10.2016 und 16.10.2016 von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr)

nd einHundHu Maner ndhalle emesse in der Ostfriesla Leer

lingstreff FrühCircus FMX Show mit Nitro

innspiele Gewund Gewinnen Klein - Mitmachen und für Groß

FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN Heisfelder 205 Heisfelder Straße 205 ·Straße 26789 Leer· 26789 Leer Heisfelder Straße 205 · ·26789 Leer Heisfelder Straße 205 · 91 26789 Leer Heisfelder Straße 205 26789 Leer Heisfelder Straße 205 · 26789 Leer Tel. 04 25 45 · Fax 58 56 Heisfelder Straße 205 · 26789 Leer FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN Heisfelder Straße 205 · 26789 Leer Tel. 04 91 25 45 · Fax 58 56 FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN Heisfelder Straße 205 · 91 26789 Leer Tel. 0404 91 - 58 45 58 Tel. 04 91 -58 25 45· ·Fax · Fax Fax 5856 56 FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN Tel. -25 25 45 58 56 FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN Tel. 04 91 25 45 · Fax 56 FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN home: www.funsport-leer.de FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN Tel. 04 91 25 45 · Fax 56 Tel. 04049191- 25 45 · Fax 58 home: www.funsport-leer.de Tel. - 25 45 · www.funsport-leer.de Fax 5856 56 home: home: www.funsport-leer.de home: www.funsport-leer.de home: www.funsport-leer.de Heisfelder Straße ·-26789 Leer- Samstags 9.30 - 14.00 Uhr Montags bis Freitags 9.30 18.00 home: www.funsport-leer.de Heisfelder Straße 205 · 205 26789 Leer Uhr home: www.funsport-leer.de home: www.funsport-leer.de Heisfelder Straße 205 · 26789 Leer Heisfelder Straße 205 · 26789 Leer Heisfelder Straße ·25 26789 Leer Heisfelder Straße 205 ·205 26789 Leer Tel. 04 91 25 45 · Fax 58 56 Tel. 04 91 45 · Fax 58 56 FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN Tel. 0404 25 ·45 Fax 5856 56 Tel. - 45 25 · Fax 58 Tel. 0491 91 - 45 25·45 ·58 Fax 5856 56 Tel. 04 9191 - -25 Fax home: www.funsport-leer.de home: www.funsport-leer.de home: www.funsport-leer.de home: www.funsport-leer.de home: www.funsport-leer.de home: www.funsport-leer.de Heisfelder Straße 205 · 26789 Leer

auf aufSommertextilien Sommertextilien und undSchuhe Schuhe

Tel. 04 91 - 25 45 · Fax 58 56

Leeraner Bürgerzeitung

38

Oktober 2016

Vereinbarung unterzeichnet:

Meyer baut drei Kreuzfahrtschiffe für Carnival Corporation Die Meyer Werft, Meyer Turku und der Reise- und Freizeitkonzern Carnival Corporation (USA) haben, mit dem Vorbehalt der Finanzierung, eine Vereinbarung zur Lieferung von drei LNG betriebenen Kreuzfahrtschiffen unterzeichnet: Zwei Schiffe für Carnival Cruise Line und ein Schiff für die britische Reederei P&O Cruises sollen bis 2022 abgeliefert werden. Das teilte die Meyer Werft am Dienstag in einer Mitteilung mit.

Die beiden Schiffe für Carnival Cruise Line sollen bei Meyer Turku in den Jahren 2020 und 2022 abgeliefert werden. Der Bau des Schiffes für P&O Cruises ist auf der Meyer Werft mit Ablieferung im Jahr 2020 ge-

plant. Die Maschinenräume für diese drei Schiffe liefert jeweils die Neptun Werft aus Warnemünde. „Wir setzten somit die langjährige Partnerschaft mit der Carnival Corporation fort und freuen uns auf die Herausforderungen diese innovativen Schiffe an unseren Standorten in Turku und Papenburg bauen zu dürfen“, wird Bernard Meyer, Geschäftsführer der Meyer Werft, in der Mitteilung zitiert.

Mit diesen neuen Aufträgen reicht das Auftragsbuch der Meyer Werft bis in das Jahr 2022 und damit so weit wie noch nie zuvor. Die MeyerDas überdachste Baudock der Papenburger Meyer Werft wird auch Werften haben somit langfrisin den kommenden Jahren nicht leer stehen. tig eine gute Perspektive für Wachstum und Beschäftigung und können sich im internatio- des Green Cruising-Konzepts werden sie als eine der ersten nal stark umkämpften Schiffbaumarkt weiter behaupten.

Schiffe zu 100 Prozent mit Die Schiffe werden ein VoluLNG (Flüssigerdgas) betrieben men von über 180.000 BRZ und und sind dadurch besonders eine Kapazität von jeweils 5.200 umweltfreundlich, heißt es in Passagieren haben. Im Rahmen der Mitteilung weiter.

Taxi- u. Mietwagen Edmund Martin

Tel.: 0491 – 98 79 39 87 Handy: 0172 41 88 742

Politik trifft Wirtschaft

Traditioneller Parlamentarischen Abend Über 120 Gäste, darunter Landtagspräsident Bernd Busemann, vier Minister und zwei Staatssekretäre sowie zahlreiche Landtagsabgeordnete nutzten einen der letzten Sommerabende, um sich beim traditionsreichen Parlamentarischen Abend des Niedersächsischen Industrie- und Handelskammertags (NIHK) mit rund fünfzig ehrenamtlichen IHKVertretern über wirtschaftspolitische Themen auszutauschen.

Ein Kernthema der Arbeit der Industrie- und Handelskammern,

so Windgassen, sei die Duale Ausbildung. Sie ist Dreh- und Angelpunkt für viele Bereiche der Wirtschaft Niedersachsens.

In der letzten Woche wurde der Fokus Niedersachsen zur NIHKAuszubildenden-Umfrage 2016 veröffentlicht. In diesem Jahr nahmen in den fünf Kammerbezirken 3300 Azubis im letzten Ausbildungsjahr aktiv an der Umfrage teil. „Die Ergebnisse beflügeln uns in unseren Anstrengungen rund um die Duale Ausbildung“ stellt Windgassen fest.

Leeraner Bürgerzeitung

Oktober 2016

NEU IM

39

-RHEDE!

KÜCHE, FLIESEN, WAND,

ALLES AUS EINER HAND!

Küchen-Beratung und -Planung als Gesamtkonzept Küchenmontage mit Anschlüssen Wand- und Bodenbeläge

KUCHEN

-Rhede · direkt an der BAB · 31 Abfahrt Rhede

McClever_352764_Anz_186x268.indd 1

15.06.16 15:05

Info: 0800 - 9 27 87 00 Service: 0800 - 9 27 87 01 Fax: 0800 - 9 27 87 02

Mein Heimat-Hafen fĂźr Energie.

Erdgas | Strom

CB Energie GmbH Blinke 59 26789 Leer